Vice-Président Recherche
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Présidente de L’Université Vice-Président Recherche Cette année est une première pour la Recherche doctorale au sein de l’Université Considéré aujourd’hui comme un acteur essentiel de l’activité universitaire, le doctorant Sorbonne Nouvelle – Paris 3 et ce à plusieurs titres. a vu son statut évoluer de façon remarquable, tant en termes de formation et d’accompagnement scientifique qu’en termes d’aide financière et de sensibilisation à Tout d’abord, l’Annuaire des Thèses soutenues en 2009 à l’Université Sorbonne l’insertion professionnelle. L’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 a accordé le plus Nouvelle – Paris 3 constitue la première édition d’un document qui a pour vocation de grand intérêt à ce processus et s’est résolument engagée à assurer à ses doctorants souligner la richesse des travaux menés par nos doctorants. Nous souhaitons ainsi des conditions de recherche optimales. Nos cinq écoles doctorales sont devenues des mettre en valeur la diversité des axes de recherche supervisés par nos Directeurs de rouages indispensables de la vie scientifique et de la projection de celle-ci dans le futur recherche. Ces thèses, de par leur dimension internationale représentative de immédiat. l’ensemble de nos domaines de recherche, participent au rayonnement et à l’attractivité de notre Université. Une telle prise en compte devait donc se traduire par une mise à l’honneur de nos docteurs. Telle est la portée du présent annuaire qui recense l’ensemble des thèses A travers cet outil, nous espérons développer le sentiment d’appartenance à la soutenues à la Sorbonne Nouvelle entre le 1er janvier et le 31 décembre de l’année communauté des Docteurs de l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Les futurs 2009. Il constitue, nous l’espérons, le premier volume d’une longue série. doctorants trouveront dans cet annuaire une source de réflexions pour leurs travaux. Cet annuaire se veut cependant bien plus qu’un souvenir que l’on conservera sans Les thèses ainsi signalées des anciens alumni participeront à la construction du doute avec émotion. Il doit favoriser la mise en place d’un réseau actif de docteurs et patrimoine de l’Université. contribuer à créer un certain esprit d’appartenance à une université qui célèbre cette année avec fierté ses quarante ans d’existence. Dans ce domaine, l’année 2009 a également marqué un tournant dans la mesure où Véritable base de données, il met en valeur les compétences et l’ouverture scientifique pour la première année le seul exemplaire officiel d’une thèse soutenue est de chacun. Il assure ainsi la visibilité de notre recherche, témoigne de sa vigueur et de l’exemplaire électronique. Cet important changement a été rendu possible par les sa diversité. Puisse-t-il aider à développer des synergies et à tisser des liens travaux du Service commun de la documentation, à qui revient la mission de conserver dynamiques entre l’université et le monde socio-économique. ces éléments de notre patrimoine, désormais en grande partie numérique. Pour le travail attentif qui a été mené à bien, j’adresse de vifs remerciements à l’Espace Pour la première fois enfin, l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 organise en 2010 recherche, en particulier Nouria Aït-Atmane, au Service des doctorats, au Service une cérémonie de remise des diplômes aux nouveaux Docteurs pour célébrer la Commun de la Documentation, aux Ecoles Doctorales de l’Université, enfin, à la PAO Recherche et ses débouchés toujours plus larges. et à Patrice Roland pour la conception et la réalisation technique de cet Annuaire 2009 des docteurs de la Sorbonne Nouvelle. Marie-Christine LEMARDELEY Présidente de l’Université Pierre CIVIL Vice-Président du Conseil Scientifique et de la Recherche 2 3 Directeur du Service Commun de la Documentation L’année 2009 marque un tournant pour le signalement des thèses de la Sorbonne Nouvelle. C’est en effet à compter du 1er janvier de cette année que le seul exemplaire officiel d’une thèse soutenue est l’exemplaire électronique. Le Service commun de la documentation, à qui revient la mission de conserver ad vitam aeternam et de signaler dans le catalogue collectif national cet exemplaire de référence a dû en conséquence mettre en place un circuit de dépôt et de signalement radicalement différent du circuit existant jusqu’alors, qui ne concernait que l’exemplaire papier de la thèse. Ce circuit, très encadré par la règlementation en vigueur, fait appel à plusieurs applications informatiques, les unes gérées au niveau national par l’Agence bibliographique de l’enseignement supérieur, les autres au niveau de l’université. Si le schéma de circulation des données peut sembler complexe au premier abord, il a pour vertu de faire travailler ensemble dans un même processus des services qui jusqu’ici fonctionnaient en parallèle, le Service des doctorats, l’Espace recherche et le SCD. In fine, cette nouvelle organisation se traduira pour les doctorants par une simplification des démarches administratives liées à la validation de leur thèse dont le signalement Docteurs 2009 et la valorisation seront par ailleurs considérablement améliorés par la mise en ligne dans le portail des thèses du SCD dès la rentrée 2010, et ultérieurement dans le portail national des thèses en développement à l’ABES. Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Hélène CHAUDOREILLE, Directeur du Service Commun de la Documentation 4 5 Ali ABDOULHAMID consequent upon it, and functions like a discursive connective or a pure temporal adjunct. In other cases, it is rhematic, at least in so far has it provides aspectual specifications, and thus play anundeniable narrative rôle. When a temporal expression Thèse soutenue le 20 février 2009 [une fois, sitôt…] introduces the clause, the semantic value of the participle is also Sous la direction de Georges REBUSCHI specified, and the clause acquires a form of syntactic autonomy it does not have Ecole doctorale 268 - Langage et langues : description, théorisation, transmission otherwise. Finally, when the auxiliary étant occurs, the subordinate clause can denote UMR 7107 Laboratoire des langues et civilisations a tradition orale (LACITO) a hitherto unknown eventuality, whose aspectual properties are distinct from the aforementioned cases ; in particular, reference is only made to the end point, never to Membres du jury : the beginning of the action thus described. This third type of participial clause is also Michel CHAROLLES, Professeur, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (Président) shown to entertain textual and-or discursive relations with the context that are crucially Georges REBUSCHI, Professeur, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 different from the other types. Bernard COMBETTES, Professeur, Université Nancy 2 Claire BLANCHE BENVENISTE, Professeur, Université Aix-Marseille 1 Mots-clés : subordination, participe passé, contexte, relations de discours, bornage. Sujet : La subordonnée participiale au participe passé en Français. Key words: subordination, past participle, context, discourse relations, aspect. Subject: Participial subordinate clause: from sentence to discourse. Résumé : L’intégration du contexte dans l’analyse de la subordonnée participiale au participe passé permet d’établir plusieurs catégories de cette construction, selon qu’elle est employée seule, qu’elle contient un marqueur temporel ou l’auxiliaire étant. Lorsqu’elle n’a pas ces éléments, la construction est toujours en relation de coréférence événementielle avec son contexte d’apparition. Elle est toujours composée de verbe résultatif, borné à gauche et à droite, et est séparée de la proposition qui l’héberge par un intervalle. Deux types de constructions participiales se dégagent de cette catégorie. La première n’apporte aucune information nouvelle dans le discours. Elle indique une Généralisation du contexte antérieur et est en relation de Consécutivité avec la proposition qui l’héberge. Elle peut être un connecteur ou un introducteur de cadre temporel. La seconde est rhématique par l’aspect de son procès. C’est une Particularisation du contexte antérieur qui est souvent en relation de Narration avec la PH. La construction qui contient un marqueur temporel se rapproche de celle qui n’en a pas dans plusieurs aspects. Mais elle diffère de celle-ci parce que le marqueur peut servir à conférer au participe le caractère résultatif s’il n’en a pas, ou une autonomie syntaxique. En ce qui concerne celle qui est composée de l’auxiliaire étant, elle se distingue des deux autres dans plusieurs angles. D’abord, si elle est contextuelle, son procès est souvent distinct de celui de son contexte d’apparition. Ensuite, théoriquement, elle peut contenir n’importe quel participe passé, avec un procès borné seulement à droite, mais pas à gauche. Enfin, elle entretient avec ce contexte et avec la proposition qui l’héberge plusieurs types de relations de discours qu’on ne peut avoir avec les autres types de subordonnées participiales. Abstract: The typology of French subordinate participial clauses studied here is grounded in their context, which is shown to partially determine their distribution [‘pure’ or naked, introduced by a temporal adverbial, or yet containing the auxiliary étant ‘being’]. When naked, the clause always entertains a relationship of coreference with the events denoted in the preceding context, and its verb is resultative, yielding a temporal interval between the two eventualities. In some cases, the participial clause does not introduce any new information : it simply generalises the contents of the [not necessarily immediately] preceding sentence, indicates that the main clause is 6 7 Amr AHMED free verse of Verhaeren. Within a couple of decades, Persian poetry freed itself from the strict rules of traditional verse composition and developed into a diversity of practices characteristic of modern poetry, še‘r-e now. The present study seeks to Thèse soutenue le 02 décembre 2009 determine the influence of French literature on the renovation of Persian poetry by Sous la direction de Jean BESSIERE examining the function of poetic translations and the role of such poets as Bahâr, Ecole doctorale 120 - Littérature française et comparée Yâsami, Raf‘at, Lâhuti and Nimâ in the “literary revolution”.