EL BESAR ES UN CRIMEN dice CAROLE LOMBARD

¿CON QUE ESTRELLA se casaría Ud?

¿QUE TAL LO HAGO? exclama MAE WEST

Los Premios J de )a Academia

M A Y O 1935

Ayuntamiento de Madrid ¡UN TRIUNFO MUNDIAL! ¡LA HISTORIA MAS TIERNA Y CONMOVEDORA QUE JAMAS SE HAYA FILMADO!

'Dos años dd labor . . . Los escenarios son iiel reproducción de aquellos que Dickens describiera . . . Se recorrió el mundo en busca de intérpretes adecuados . . , Hugh Walpole hizo la adaptación cinematográiica . . -Y George Cukor. el lamoso realizador de "Las Cuatro Hermaniías," fué elegido paro dirigir esta producción. Ayuntamiento de Madrid La Página de HONOR Cinelandia rinde homenaje este mes a estos dos artistas por su inspi­ rada labor en “Naughty Marietta”

Con sincera satisfacción presenta­ mos a un nuevo artista y cantante que, en nuestra modesta opinión, ha de causar fuerte impresión en nuestros países. Nelson Eddy, que así se llama este barítono de la ópera, debuta en el film musical "Naughty Marietta,” de MGM, y queda definitivamente consagrado en la pantalla. La música del in­ mortal compositor Victor Herbert, no fué nunca mejor interpretada que como lo hace este simpático artista.

En el circulo, jeanette MacDonaid, cuyo sonado triunfo en la inolvidable pe­ lícula “ Love Parade," augu­ ra ser eclipsado por su ca­ racterización de la heroína en el film musical ‘'Naugh­ ty Marietta,” de MGM. La voz de Jeanette y su actua­ ción superan sus previas la­ bores en la pantalla. Ayuntamiento de Madrid LA MEJOR REVISTA DEL C I N E M A—P U B L I C A D A EN HOLLYWOOD CINELANDIA

JUAN ). MORENO, Director

TOMO— IX— No, 5 MAYO, 1935

ARTICULOS Y ENTREVISTAS

Un Buen Director ----- por Marcelo Alfonso 5 El Besar es un Crimen - - - por J. Quiroz Bustamante 7 Los Premios de la Academia ...... 13 ¿Con qué estrella se casaría? - por Joaquín de la Horia 14 Las Jaquecas de un Editor - - - por Lorenzo Martínez 16 Estoy Harta de Ser una Campesina - - por Tito Davison 21 "David Copperfíeld” (un film) ------22 ¿Qué tal lo Hago? - - . . . por Carlos Borcosque 24 Como conservo mí figura - - por Conchita Montenegro 26

DEPARTAMENTOS ESPECIALES

La página de honor ------. . j Riéndonos con los astros - - - - por Tito Davison 3 Revista de Cintas - - - - 3-|2 Un Dólar por Carta - - - - - . . - - - . 6 Chismes y Cuentos ------por Calo Pando 8 Escoja el amor que más le guste ------10 Pruebe este pastel ------por June Knight 29 Modas de Cinelandia ------por Carmen 30 No se pinte los labios ----- por Joan Blondel! 33' Correo de Hollywood - . ------.34

DE RETRATOS

Rochelle Hudson - 17 Marlene Dietrich - - - 37 Greta Garbo - - 18 Dougíass Montgomery - 38 Henry Wadsworth 19 Glenda Farrell - - - 39 Cooper-Sten - - 2 0 Tito Coral - - - - 40

PORTADA— CAROLE LOMBARD— POR BENNO PRIVAL

PresenFamos a Fred MacMurray joven actor del elenco Paramount, que se distingue en el papel de protagonista i. U. S, Pat. Office en la cinta "The Gilded Lily" de ese estudio. Claudette Colbert desempeña el rol de primera dama. 'Member of the Audit Bureau of Circulations

)OHN P. CLARKE, Córente Administrador ). RICHARDSCM, Director Artísfícg

Revista mensual del cine, con oficina de redacción y adininístración en 1031 South Broadway, Los Angeles, California. Publicada Dor la “Snanisli. American FubUshing Co., con domicilio en b dirección antes citada. James Ir vine, Jr., Presidente; Alhalle Ir vine, Vice • Presidente: Randall T. Hood íesorero. Hecha para España y las veinte repúblicas de la América Latina, para Puerto Rico y las Filipinas- Precio: 15 centavos oro norteamericano (ó su equivalente en moneda nacional) por el numero suelto, y 1-50 (un dólar cincuenta) por la subscripción de docc números. Para los otros Daíses 50 cls oro adicional para timbre postal. Inscripta como correspondencia de segunda i;lase en la oficina de Correos de 3a Habana, r V! May. 153S. Published monthly, Vol. 9, No. 5. Business Office, 205* W estern Pacific Building, 1031 South Broadway. Los AiiEeles l.alilornia. bubscription ptice, $1.50, Enterad as sccond class matler, A ugust 7, 1930, at tlie Post Office at I-05 Angeles, Calif., uncler the ¡ict of March 3, 1879, Inscripta como correspondencia de segunda clase en la oficina de Correos de Los Angeles, Agosto Angeles, ® ® 7 de 1930. Costos de correo pagados en Los Ayuntamiento de Madrid REVISTA DE CINTAS con l o s

P O R TITO DAVISOH

r N ASISTENTE DIRECTOR se OS BELLAS CORISTAS conver­ acercó al jefe del Departa­ D saban detrás de un set. Una de U mento de Invesligaciones del ellas, entusiasmada, comentaba: — Estoy encantada porque el pintor estu d io {Research Department) a ■‘NAUCHTY MARIETTA” Regis quiere que pose para su próximo solicitar una fotografía de Napo­ Film MCM cuadro que se titulará “Cleopatra y la león revistando sus tropas después GRAN DELEITE ESPERA AL PUBLICO DE de la batalla de Austerlitz. Luego serpiente.” NUESTROS PAISES CON ESTE FILM MUSI­ de revistar el archivocuidadosamen- — ¡Magnífico! pero ¿y a quién ha CAL DE ATRACCION UNIVERSAL. seleccionado para posar como Cleopatra ? te, el jefe mencionado encontró un Conózcase o no la música del inmortal maes­ cuadro de lo que aquél precisa­ tro Víctor Herbert, esta versión fílmica de una mente deseaba. Hizo fotografiar la a y UIN ASTRO en Hollywood de sus más famosas operetas gustará dondequie­ pintura y le envió una copia al asis­ H que es tan vanidoso, según ra que se exKiba. La música grandiosa nunca se oyó mejor que lo que se oye en este film, tente. asegura Eddie Cantor, que ha he­ cho sacar todos los espejos de su y las canciones, de boca del barítono Nelson Más tarde llegaba éste indigna­ Eddy y de la tiple jeanette MacDonald, nunca casa, para que no exista competen­ do : han sido mejor ejecutadas. Sobre todo el públi­ cia . • . co recibirá a Nelson Eddy con los brazos — ] Mire los uniformes, están per­ abiertos y su posición de nuevo favorito de fectamente limpios después de la o lly w o o d se ha vengado de la pantalla está casi asegurada. En cuanto a batalla . . .! Vince Barnett, el actor cómico que jeanette, nunca cantó ni actuó mejor que lo H hace en este film. La empresa puede estar — Pues hágalos ensuciar. —Y se habla hecho famoso haciendo bremas bien orgullosa de esta producción que le ha en seguida, tomando la pintura, pesadas a la colonia cinesca. No hace de producir magníficos resultados, artísticos y agregó; — Además, aquí tenemos muchos días, mientras patinaba Vmce pecuniarios. Dirigida por W. S- VanDyke (¡el un cuadro auténtico . . . en un salón de patinar, llegó una ambu­ hombre es un genio]). El reparto incluye a Frank Morgan y EUa Lanchester. __ ¡Usted no me ha entendido! lancia a todo escape y en pocos minutos Yo no le he pedido un cuadro, sino dos practicantes se apoderaban de Bar­ una “fotografía” tomada después nett, colocándole una camisa de fuerza, de la batalla. (va a la página 55)

■VANESSA, HER LOVE STORY” Film MCM A LAS MUJERES, ESPECIALMENTE, LES GUSTARA ESTE FILM ROMANTICO CON HELEN HAYES EN EL PAPEL PRINCIPAL.

Vanessa es una joven de familia aristocrática del siglo pasado. Su vida se ve subyugada al orgullo de familia, que gobierna las acciones de toda la tribu, menos a uno de sus miem­ bros más jovenes. Robert Montgomery es el único que se atreve a rebelarse y es por eso que la familia, con excepción de Vanessa y su abuela (May Robson) se avergüenzan de sus correrías y aventuras. Vanessa y su lejano primo (Montgomery) se aman, pero ella se casa con Otto Kruger, otro pariente, que acaba por volverse loco y muere, dejando a tos aman­ tes libres para casarse. En el reparto se dis­ tinguen Lcwis Stone, Henry Stephcnson, Don- ald Crisp, jessie Ralph, Lionel Belmore, Law- Esta escena detrás de bastidores, durante la filmación de "Forsaking All Othcrs," rence Crant, Ceorge K. Arthur, Eileen Pringle en los estudios MCM, presenta a Clark Cable y |oan Crawtord en una de las escenas y otros muchos. Mucho del éxito se debe a orincicales de la obra. Nótese la fiel reproducción del vapor, enteramente construido la dirección de William K. Howard. en el set. Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid Un bue

¿ Puede un direc­ tor de cine obte­ ner triunfo mayor q u e llevar a su estrella al altar?

4í A LO MENOS,” dice Lu- Z \ bitsch, “el matrimonio le * * asegura al director la obe­ diencia de su estrella. ¿Qué más puede desearse en el se l donde todo es batallas interminables entre la estrella, el director y sus asistentes?” Pero el casamiento de Margaret Sullavan con su director Williain Wyler, no fue ante un altar. Fué una unión prosaica ante un juez de paz y en traje de calle. Y es porque las estrellas de Holly­ wood dan siempre a su público lo que filas no tienen. Parecen felices, sus

espiritus son sin embargo pasto de ambicio­

Arriba, una nes, de preocupaciones, de ilusiones desho­ toto de Msr- jadas. Parecen jóvenes; las más de ellas garet Sullavan llegan a su alta condición de estrellas cuan­ y su "direc­ do confrontan el fantasma de los treinta tor,” en el set anos. Y treinta años de una artista equi­ de "The Cood Fairy.” valen a cuarenta y cinco de cualquier mor­ tal. Han reflexionado alguna vez mis lector» en que las mismas estrellas a quienes admi­ ran vestidas de novias no han usado casi POR nunca en la vida privada ese vestido? Las más de ellas se casaron cuando eran dema­ Arriba, en el círculo, Margaret con su leading man, MARCELO siado pobres para comprarlo. Otras qui­ Hcrbert Marshal], y en la página opuesta, ei vptido sieron casarse en secreto, o de prisa, entre de novia que luce ella en “The Cood Fairy,” film ALFONSO dos representaciones (‘va a la página 36) Universal. Ayuntamiento de Madrid REVISTA DE CINTAS UN DOLAR POR CARTA

CIN ELAN D IA pagará un dólar por cada carta inte­ resante que se publique. Dirija sus comunicaciones a Juan J. Moreno, director.

“HISTORIA DE UNA mayor gloria” que "El Eterno Ensueño” y TRAVELINC SALESLADY’” cantado la “Melodía de Primavera” nos unimos a “El tropel He la muerte.’’ “ DEVIL DOCS OF THE AIR” MEXICO, D. F., MEXICO—Cansada un Mac. Film W arner día de las "Payasadas de ia Vida,” dije: “¿VALEN O NO LAS CRITICAS LA. PAREJA DE JAMES CACNEY Y PAT “¡Venga el peligroI”. y tomando "El buque O’BRIEN QUE NOS DIERA ANTES UN FILM de los misterios” llegué a “La Isla del Te­ DE CINELANDIA?” NAVAL, VUELVE AHORA A LAS ANDADAS- so ro .’’ PONCE, PUERTO RICO—Una vez más Salieron a recibirme “Tarzán y su com­ he tenido ocasión de comprobar el acierto Aún recordamos las aventuras de Cagney y pañera” y como llevaba el “Corazón Ham­ y exactitud de CINELANDIA en su revien: O'Brien en "Here Comes the Navy,” que nos briento” me ofrecieron una “Cena a las 8.” de películas. “Cuesta Abajo,” la que CINE- diera momentos de gran placer por el espíritu LANDIA clasificó de poco interesante, ha “Tarzán” llegó acompañado del “Hombre alegre y aventurero de estos dos artistas. En sido un fracaso completo en Ponce, mientras de dos mundos”; venían con "Muchas feli­ esta nueva película romántica militar vemos a que “Chained,” clasificada de “lo mejor que estos dos tipos en la brigada de marina, pilotos cidades’’ porque "La mujer del puerto” dejó han hecho Clark Gable y Joan Crawford “Encadenada” a “La cucaracha.” de aeroplanos, llenos de travesuras y rivales hasta ahora,” tuvo tal éxito en esta ciudad, por el amor de una misma joven (Margaret Al grito de “¡Viva Villa!” llegó "Un que probó que CINELANDIA no había Lindsay). Sin alcanzar^ nunca las alturas que Capitán de cosacos” ; con él vino "La Ava­ exagerado en nada. alcanzara la película anterior, no deja esta lancha Roja.’’ Más tarde, a la [legada de Con el estreno de “Cuesta Abajo” tuvimos última producción de tener momentos emocio­ “Stingaree,” entonaron todos la “Canción de que convencernos los hispanoamericanos que, nantes, sobre todo al ver a Cagney realizar C u n a .” aunque nos duela decirlo, las películas en atrevidos vuelos con su avión. Para acentuar la Como yo tengo “Corazón Bandolero” ex­ español no pueden ni podrán jamás rivalizar nota bélica del film, la marina de Estados Uni­ trañaba fas "Malas Compañías” y me acor­ con las de habla inglesa. dos y sus aviones de guerra prestan su coopera­ daba de “Una fiesta en Hollywood.’’ Cuando Clark Gable y Juan Crawford hacen de- ción en maniobras interesantes- La parte cómica "Se acabó la fiesta,” dijimos; “No hay (va ala página 55) está a cargo del actor Frank McHugh, Direc­ tor, Lloyd Bacon.

“ RUGCLES OF RED CAP” Film Paramount BAJO UN TITULO TAN INSULSO SE PRE­ SENTA UNA DE LA COMEDIAS MAS DIVER­ TIDAS DE TODA LA TEMPORADA.

Desde hace tiempo que Charles Laughton venía importunando a la empresa Paramount para que le permitiesen demostrar sus cualida­ des de comediante, y al fin se salió con la suya para completa satisfacción de todos los interesados. Ruggles es un sirviente, hijo y descendiente de una raza de sirvientes. Su perfección como sirviente hace que una señora norteam ericana se lo quite a su amo y Lord inglés, llevándoselo a Estados Unidos, a un pueblo insignificante del Estado de Washing­ ton (Red Cap). Aquí empiezan las aventuras de Rufgles y, finalmente, su renacimiento en medio del ambiente democrático de Norte­ américa, perdiendo su servil aspecto de criado y adquiriendo la personalidad de ciudadano con iguales derechos que sus vecinos. Reparto; Frank Lawton y Elizabeth Alian, ambos oriundos de Inglaterra y artistas del elenco MCM, Mary Boland, ZaSu Pitts, Roland Young, etc. desempeñan papeles importantes en el film "David Copperfield." de ese estudio. Ayuntamiento de Madrid o ES necesario describir cuidadoea- meiite a la estrella de la película N “Twentieth Cenliiry.” El público la conoce de sobra. Su figura delicada, piel de armiño, cabellos luminosos, el delicioso cuerpo afrodisiaco donde se encierra un temperainenlo fuerte, casi inesperado. La frente comba y los ojos azules. En fin, esta visión praxilclica es una de las muchachas que pueden lla­ marse bellas a boca llena. No se crea, sin embargo, que l;i suprema expresión física fu6 en detrimento de las cuali- Ayuntamiento de Madrid REVISTA DE CINTAS iiN rcs i POR GALO PANDO

AURICE CHEVALIER acaba ciera un record al divorciarse de Paul de entregarnos una valiosa lista Ames a los pocos días de contraer m atri­ M que contiene los nombres de diez monio, está profundamente enamorada de mujeres que él considera como las más Tommy Lee, rico muchacho de Los An­ “THE LITTLE COLONEL” fascinadoras que ha conocido. Son ellas geles, y se asegura que la unión definitiva Film Fox Greta Garbo, M arlene Dietrich, Loretta ocurrirá dentro de poco. SHIRLEY TEMPLE ENCABEZA UN REPAR­ Young, Madeleine Carrol!, Clara Bow, TO DISTINGUIDO EN ESTA PELICUU DE Annabella, Kay Francis, la periodista OTRA EPOCA Y OTRAS COSTUMBRES. Claire Brokaw, Norma Shearer y la OAN BLONDELL está haciendo La pequeña actriz Shirley es hija de una Condesa de Maigret. J avergonzarse a las estrellas. Ahora joven pareja que, con gran fe en su destino, nos anuncia que hará reconstruir su se lanza en busca de la fortuna en las tierras residencia de Beverly Hills de manera del oeste, aún no pobladas. La joven madre ELEN MACK, ingenua actriz de es hija de un orgulloso hacendada del sur que, los estudios de Paramount, acaba de ofrecer todas las comodidades a su ai casarse ella con un joven de modesta posi­ H hijito.de pocos meses. ¡Y pensar que de contraer matrimonio “a la Holly­ ción, la echa del hogar paterno. La vida ruda wood.” Es decir, se ha escapado en avión hay artistas que han hecho construir del oeste obliga a la joven madre a volver departamentos infantiles especiales, a al lugar donde vive su padre que aún la abo­ a San Francisco, con Charles C. Irwin, rrece. Pero Shirley, con su charla y encanto hombre de negocios neoyorquino, en prueba de ruidos, para no oir los chi­ infantil, llega a derrumbar la barrera que se­ donde se convirtieron en marido y mu­ llidos de sus bebés . . .! para a la familia y el viejo sucum be bajo el jer. Lo que hoy día causa sorpresa en hechizo de su nieta y las demandas de su pro­ pio corazón que se rebela contra la terquedad la ciudad cinesca es cuando se anuncia l c o m p o sito r Max Steinberg de su carácter. Lionel Barrymore es el viejo la boda. I ha declarado que escribirá una rap­ coronel y Evelyn Venable la madre de Shirley. sodia,E inspirándose en la labor de Kath- En el reparto, John Lodge, Sidney Blackmer, ARECE QUE JUNE KNIGHT arine Hepburn. Durante la filmación Alden Chase y otros. Pquiere ocupar el sitio dejado vacante de la cinta que la interesante estrella por Jean Harlow. Nos referimos al hace actualmente, titulada “Break of lado amoroso ... La actriz, que estable­ Hearts,” Steiner la observará actuar a

"RUMBA” Film Paramount FILM MUSICAL POR EL ESTILO DE SU PREDECESOR "BOLERO,” CUYO ESTILO APA­ RENTEMENTE SE PRETENDE REPETIR.

Con perdón de la em presa y de todos los admiradores de Ceorge Raft, si los hay por nuestras tierras, no me cabe en la cabeza la idea de presentar a este señor en papeles de esta clase. Como tipo de "gángster" de fiso­ nomía siniestra y mirada de "asesino,” fui un admirador de Raft en sus primeras caracteriza­ ciones. Como leading-man de una criatura tan exótica y culta como Carole Lombard, la idea no me entra en la cabeza. El hombre no sabe actuar. En contraste con los astros del celuloi­ de y hasta los más ínfimos actores de Holly­ wood, sus movimientos de autómata y sus frases recitadas me dan escalofríos. Pero, después de todo, es sólo opinión mía y la Para­ mount ha hecho un derroche de lujo en este Tres cowboys de mentirillas y un director de verdad se juntan en el set del film film que merece aplausos. Con Margo. Lynne "Caliente,” de First National, para contarse unos chismes. Son Pat O'Brien, Tom Mix, Overman, Monroe Owsley y otros. Leo Carrillo (de pie) y Lloyd Bacon. Ayuntamiento de Madrid REVISTA comentarios sobre DE CINTAS los artistas del cine diariOj con el objeto de conocer más a tagonizará la nueva producción indepen­ fondo su personalidad artística. diente de los escritores Ben Hecht y Charles M cArthur, que se titulará “The Mystery of 49th St.” Rosita Moreno AROLE LOMBARD ha aprendido desempeñará el rol principal femenino. su lección. Cuando la rubia estre­ Clla llegó a Nueva York, en viaje de vacaciones, rehusó dejarse fotografiar, a no es un secreto en huyendo de fotógrafos y reporters. Y Y Hollywood la noticia de que Charles éstos se han vengado “cazándola” en Chaplin y Paulette Goddard son marido sitios nocturnos, en forma tal- que en y mujer. Según parece, la boda se “NIGHT LIFE OF THE GODS” cada pose la bellísima estrella aparece realizó privadamente hace siete meses en Film Universal como un verdadero espantapájaros. la Isla Catalina, a pocas millas de la UNA PELICULA FANTASTICA CON MUSI­ CA QUE NO PRETENDE OTRA COSA QUE HACER REIR A LOS PARROQUIANOS.

Alan Mowbray es un hombre que teniendo mucho dinero y poco que hacer, descubre un anillo mágico que le da el poder de transfor­ mar 3 las personas en estatuas de piedra y a las estatuas en seres de carne y hueso. Con tal poder en sus manos y siendo su carácter alegre y algo loco, se divierte de lo lindo y su vida es una serie continua de sucesos espe­ luznantes. Un dia visita un Museo de Arte y se le ocurre transformar las estatuas de los dioses del Olimpo, devolviéndoles la vida. Natu­ ralmente, que el resultado es de lo más ocu­ rrente y la entrada al mundo de los vivos en esta época, de Venus, Baco, Mercurio y otros dioses, causa complicaciones asombrosas hasta que Mowbray los transforma de nuevo en estatuas. Con Florine McKinney, Peggy Shan- non, Henry Armetta, y otros más,

“WINCS IN THE DARK” Por ser muy fea y muy talentosa, los estudios Universal escogieron a la actriz ^Elsa Film Param ount Lanchester (esposa del actor Charles Laughfon) para hacer el papel de novia del monstruo en el film “The Bride of Frankenstem. DRAMA DE PILOTOS Y AEROPLANOS CON CARY CRANT Y MYRNA LOY, EN LOS PAPE­ LES MAS IMPORTANTES.

tr o añ o m as seguirá Gloria costa californiana. Lo que constituye un Cary es un aviador con una idea de llegar Stuart bajo la bandera de los estu­ verdadero record. a distinguirse por medio de una invención O revolucionaria en la ciencia de la aviación. Con dios de Universal. Y como la joven su invento, los aeroplanos del futuro podrán actriz se ha distinguido en los últimos L DIRECTOR de bailes David aterrizar en un punto dado a ciegas y sin más meses, recibirá un considérale aumento E, . Gould asegura que las coristas que guía que una onda radiofónica. En constante de salario. tienen pies grandes bailan mejor que las lucha con los incrédulos que no quieren ayudar­ que los tienen pequeños. En lo que le con dinero para el más completo desarrollo de su invención, Cary, desesperado, decide N N DVORAK anuncia que escribi­ a actuación cinesca se refiere, también hacer un vuelo transatlántico a ciegas, es decir, A rá un libro sobre sus correrías por ocurre lo mismo; la Garbo, por ejemplo. completamente encerrado en su cámara y sin el viejo mundo. Las estrellitas de Hol- más guía que su aparato. Momentos antes de Ijrwood son tan modestas . . . partir pierde la vista en un accidente. De an habido cam bios en las aquí en adelante la acción se desarrolla intere­ sante y emocionante. Myrna Loy hace el papel l CELEBRE dramaturgo Noel H oficinas directivas de los estudios de aviatriz que se enamora de Cary y lo ayuda Coward, que es además compositor de Paramount. De ahora €n adelante a realizar su ambición. Con Roscoe Karns, yE actor teatral y cinematográfico, pro­ actuará como (va a la página 12) Hobart Cavanaugh y otros. Ayuntamiento de Madrid H e pe cís el AMOR que más le GUSTE

Arrib. quere con c una I Efíie íá C

Arriba vemos un ejemplo excelente A la derecha vemos un caso sim­ de simpatía de la enferm era hacia pática de primer amor que parece el paciente, o ¿es sólo simpatía lo haber atacado a estos dos adoles­ que expresa aquí Loretta Young centes en forma virulenta. Son hacia John Boles en esta escena Anita Louise y Tom Brown, en del film "The White Parade” de una escena del film “Bachelor of Fox? A rts,” de la Fox.

¿A quién de nuestros lectores le A la derecha, un ejemplo vivido cae bien este amor que arriba ve­ de amor paternal. Sólo hay que mos, del hombre ya maduro, (quizá ver la expresión de esos dos padres casado) victima fácil de una sirena orgullosos, contemplando el primer encantadora? Frank Morgan y fruto de su unión, Andy Devine, Marian Nixon, en “ By Your Leave,” actor de Universal,Ayuntamiento con su esposa de Madrid de RKO. y vastago. V - r,^ Í -If. W « » ym No importa cual sea su preferencia personal en materia de cariño ha­ cia el prójimo, el cine le satisfará k sus deseos.

I

- i

!:<í! /i STOHj Otl

Arriba, dos tórtolos. Coquetona ella, esquivo él, como si no las tuviera todas consigo. Quizá sepa él por experien­ cia que su sonrisa coqueta no es patri­ monio exclusivo de él- Pero en fin, sólo se trata de Raúl Roulien y Con­ Arriba, un ejemplo gráfico del amor que, por chita Montenegro en “Asegure a su querer, casi mata. El Interés de una madre que, mujer,” de Fox. con cariño ciego a las consecuencias, administra Lna dosis de aceite de ricino al hijo ya hombre. Effie Ellster parece estar sufriendo tanto como Ed C, Robinson, en “The Whole Town’s Talk- ing," de Columbia. í Y por último, el amor del abuelo por la nieta y viceversa. Amor doble, por parte del anciano, a quien la nieteclta traviesa y linda transporta a través de los años a otros tiem pos y otros m o­ mentos inolvidables de amor paternal. Shirley Temple y Lionel Barrymore en “The Littie: Colonel," de ' ’ Fox.

K

A la izquierda, spanish' Hollywood. Un “flirteo” entre Ceorge Raft y Margo, en “Rumba,” película Paramount. Arriba, amor musical. Ann Dvorak y Rudy Vallee en una escena del film “Sweet Music,” de Warner Brothers. /

»

‘ •‘ ««.i

gue al hombre, frió e indiferente, con sus demostraciones de afecto. Tullio Carminati y Crace M D o r e en “One of U v e ," Ayuntamiento de Madrid REVISTA DE CINTAS noticias de las activi­ dades en ios estudios

gerente y “supervisor” de la producción, iier, etc., etc. El astro parisino se con­ el director Ernst Lubitsch, ocupando el quistó la admiración de todos cuando sitio vacante dejado por Emmanuel imitó, para deleite de los invitados, a sus Cohén, quien a su vez tomará las rien­ propios imitadores. das directivas de los estudios de Uni­ versal. ESAR RO M ERO no pierde tiempo C en Holl}rwood. En los pocos meses a a a c triz PEGGY FEARS se que lleva en esta ciudad, ha actuado ya siente yu una verdadera Garbo. Y en numerosas películas, Y esto no es “SWEET MUSIC” Ltodo porque se la ha visto últimamentetodo. Por las noches acompaña a cuanta Film W arners en compañía del príncipe Felixe Rolo, el estrellita joven y bonita existe en Holly­ OTRA REVISTA MUSICAL DE LAS QUE mismo que anteriormente se había pre­ wood. Pero ahora se ha vuelto hombre HAN HECHO FAMOSA A LA EMPRESA WAR­ sentado en sitios públicos en compañía serio, porque sólo se le ve con Sally NER BROTHERS, CON RUDY VALLEE. de la estrella sueca y otras veces con la Blane, la linda hermana de Loretta El “crooner" de radio que el mundo entero mismísima Marlene. ¡Quién fuera prín­ Young. ¿Pensará casarse el arrogante ccnoce por su voz de oro y sus aventuras cipe . . .! actor cubano? mstrimoniafes, vuelve a la pantalla en una revista musical de un lujo y belleza típicos RANK CAPRA fué, hace poco, de estas producciones Warner. El argumento N. DISTINGUIDO grupo de per­ agasajado con una simpática fiesta no tiene nada de valor, sirviendo solamente de F U sonalidades chilenas, en e! que figu­ fondo para la comedia que se desarrolla a lo ofrecida por la profesora de baile Alber­ ran el Dr. Domingo Durán, ex-Ministro largo del film. Rudy Vallee ha aprendido a tina Rasch, para celebrar su completa de Educación de la república sudameri­ moverse ante el ojo critico de la cámara y mejoría de una operación de apendicitis. cana, el D r. Juvenal Hernández, Rector demuestra a veces una verdadera simpatía y La concurrencia fué totalmente “este­ savoir-faíre que le ha de ganar nuevos admirado­ de la Universidad de Chile, la señora res. Le secunda muy bien por cierto Ann lar,” ya que figuraban nombres como Amanda Labarca-Hubertson, Consejera Dvorak y con la ayuda genial, d e los cómicas los de Kay Francis, Anna Sten, Edward de la Universidad de Chile, el D r. Gus­ Ned Sparks, Robert Armstrong, Allén Jenkins G, Robinson, Fredric March, Cheva- tavo Lira, Decano {'va a la fagina 54) y la traviesa Alíce White, la película se desa­ rrolla interesante y atractiva. Se destaca el número musical, “Farewell, Annabelle," que ya ha hecho gran furor.

“ONE MORE SPRING” Film Fox COMEDIA DRAMATICA EN LA QUE SE REUNEN JANET GAYNOR Y WARNER BAX­ TER. EL TEMA: LA CRISIS MONETARIA.

Un comerciante de antigüedades (Baxter) que acaba de quebrar, y cuya sola posesión es una cama antigua, se topa con un violinista y una actriz (Walter King y Janet Caynor], tan desamparados como éL Los tres se reúnen a vivir ¡untos (sin malicia, por supuesto) dur­ miendo durante todo el invierno en la cama de marras. Aunque (créase o no) no pasa nada de particular durante las noches frías de un Invierno neoyorquino; pasa bastante durante los días, ganando en diversas formas los centa­ vos que necesitan para el sustento. Más tarde le dan la cama a un banquero que ha querido suicidarse por defalcar a sus parroquianos y sólo ha conseguido coger una pulmonía. Des­ pués él les paga con creces su simpática ayuda. Estos dos actores que trabajan juntos en el film “The Coose and the Cander," de Con lañe DarweII, Roger ImhofF, Crant Mltch- Warners, tienen una especie de parentezco. Ambos son divorciados de Ruth Chatterton, ell, Rosemary Ames, etc, exactriz de cine. ¿De qué estarán hablando, tan divertidas? Ayuntamiento de Madrid Los Premios de la Academia

LAUDETTE COLBERT y CLARK GABLE fueron C elegidos, ella como la mejor actriz, él como el mejor actor del año 1934. “IT HAP- PENED ONE NIGHT” obtuvo el honor de ser el mejor film del año pasado. F R A N K CAPRA— el mejor director de 1934, según la adjudicación de premios. En presencia de un grupo de 800 personas, compuesto de ¡as más bri­ llantes estrellas del firmamento hollywoodense y de los altos jefes de la industria cinematográfica, Claudette Colbert y Clark Gable fueron proclamados como los ar­ tistas que dieron la mejor represen­ tación cinematográfica durante el año 1934. La adjudicación de premios tuvo lugar durante un banquete, el sép­ timo de los que año tras ano ha venido dando la Academia de Cien­ cias y Artes Cinematográficas. La Clark Gable — el mejor actor numerosa concurrencia de cclcbri-

En la foto de arriba vemos al distinguido actor Clark Cable, del elenco MCM, en los momentos de recibir el premio al concluir el banqute dado por la Academia de Artes y Ciencias en honor de esta celebra­ ción anual. Lo rodean el actor Lionel Barrymore, que ganara este premio el año anterior, el escritor Irving S- Cobb, maestro de cere­ monias y Nathan Levinson, secretario de la Academia. Cable triunfó por su espléndida actuación en “It Happened One Night, ’ de Columbia.

dades llenó el salón del Hotel Biltmore, donde tuvo lugar el banquete, todos ansiosos de saber quién de los presentes se­ ría escogido como el me­ jor actor cinematográfi­ co. Fué una noche de triunfo para la produc­ ción “It Happened One Night,” de la casa Co- him bia.

Todos los premios

Los premios adjudica­ dos a Claudette Colbert y a Clark Gable, fueron por su excelente actua­ Claudette Colbert ción en la mencionada película; la película mis­ la mejor actriz ma fué escogida como la mejor producción de Arriba vemos a la niñita Shirley Temple, 1934; por su trabajo en estrellifa de la Fox, y Claudette Colbert, dicha producción, Frank estrella de Paramount, felicitándose mutua­ Frank Capra Capra obtuvo el alto ho­ mente. Shirley fué presentada con un premio nor de ser escogido como especial par sus triunfos durante el año 1934. A la derecha, Capra, el director vencedor. el mejor director (va a la página 35) Ayuntamiento de Madrid l Con qué estrella

ARA lectora, ¿se casaría usted con Clark Gable o con Fredríc C March? ¿Y usted, lector, lleva­ ría al altar a Myma Loy o a Claudette Colbert? Muchos astros y muchas es­ trellas parecen ser— desde lejos y en la pantalla— el tipo físico perfecto y el tipo espiritual ideal que muchas mujeres y muchos hombres buscan para maridos y esposas. Pero eso de lejos. De cerca, la realidad cambia m ucho. De cerca se nota el maquillaje facial y aquel otro que esconde la verdadera perso­ nalidad. Este último es, casi siempre, la psicología creada por el autor del libreto para el personaje que el artista interpreta. Generalmente se juzga al intérprete por lo que se le ve hacer o se le escucha decir en la pantalla, olvidando naturalmente que está representando un personaje ideal, crea­ do en la calma de la pieza de trabajo de algún escritor, en que cada movimiento, ca­ da situación y cada frase ha sido sesuda­ mente pensada. Vemos a los astros hacer cosas nobles y heroicas y a las estrellas realizar sacrificios y esfuerzos dignos de admiración. ¡Pura

De arriba a abajo vernos a Clenda Farrell, Dick PoweII y Betfe Davis, artistas d e W arner Brothers; Gary Cooper e Ida Lupino, de Para- mounf, recipientes to­ dos de cartas ardientes.

POR JOAQUIN

ficción peliculera! Identificamos demasiado a los héroes cinescos con los personajes que interpretan y luego nos admiramos, cuando les cono­ cemos de cerca, al ver que el héroe de una cinta guerrera no sabe dis­ parar un tiro y ni siquiera monta a caballo, y que la estrella magnífica tiene, en la vida privada, un temperamento totalmente opuesto al que le vimos en su última película. Este comentario no tiene por objeto desacreditar la personalidad intima de astros y estrellas, pero sí el dé traer a la realidad a sus admiradores, recordándoles aunque parezca una perogrullada, que son seres de carne y hueso, con las mismas pasiones, defectos y apetitos que cualquier hijo de vecino que viva en Santiago de Chile, en Bombay Ayuntamiento de Madrid se casaría usted ?

se vuelve a casa a dormir cansado, con los nervios en tensión. El astro ve en todas partes, menos en casa, cientos de mujeres ijonitas que le adulan y le siguen con admi­ ración ; la estrella se ve rodeada de galanes, hombres de mundo, visitantes ricos y hasta príncipes que se inclinan a su paso y que tienen mejor figura que el marido que la espera en casa, en bata y zapatillas, sin afeitarse y con dolor de estómago quizá . . .

PESAR de lo cual, el mundo entero cinematográfico, formado por millones deA admiradores de estrellas y astros, sueña con un posible matrimonio con su artista favorito. La correspondencia que recibe la gente de cine se divide en tres grupos infalibles: aquella en que se solicta un autó­ grafo, aquella otra que pide dinero o ayuda material y la que propone matrimonio. De cada cinco cartas, una por lo menos habla de esto último. Que un muchachito de veinte años se enamore de Jean Parker y le diga que quiere casarse con ella, es de esperarse. Pe­ ro que un banquero con media docena de millones proponga matrimonio a Miriam Hopkins, ya no ¡k página 43)

De arriba a abajo, Mar- garet Lindsay, de War- ners; W illiam PoweII, de M C M ; loan Blon- dell, de Warners; Clark Cable, de MCM y Ann Dvorak, de Warners, catididafos al cariño de sus admiradores.

DE LA HORIA

o en Petrogrado, en vez de tener su residencia en las colinas de Beverly Hiiis. Los hay buenos para el matrimonio, regularcitos y decididamente malos, más de los segundos y los terceros que de los primeros, ya se trate de astros o de estrellas. El matrimonio no es, precisamente, una mercadería de mucha duración en Hollywood, y aunque esta asevera­ ción vaya contra la lógica de las matemáticas, es más la gente que se divorcia que la que se casa en la ciudad del cine. Y es que, en reali­ dad, el astro y la estrella no deberían casarse. La vida de casado se opone, como un antídoto, a las actividades cinescas. Se vive fuera del hogar, se pasan las horas en el ambiente de entre bastidores del taller, Ayuntamiento de Madrid POR LORENZO MARTINEZ

tró el chino poco después a otra p a tru lla . —¡Viva Carranza!—gritó esta vez escarmentado por los palos. Pero sucedió que la patrulla era villista y nuevamente llovieron so­ bre las espaldas del desventurado los golpes de las baquetas.

a al amanecer volvió a encon­ trarse con una patrulla de sol­ Ydados quienes le dieron el alto. G lita tu plimelo de quien eles . . . — dijo el chino hablando con boca de prudente. En esa misma situación se en­ cuentran frecuentemente en Hol­ lywood los editores de magazines y los periodistas en general, que tienen que mantener al público en constante contacto con las estre­ llas, con sus opiniones, con sus matrimonios y divorcios, etc., etc.

UENTAN los viejos revo­ Uno de nuestros compañeros fue en C lucionarios mexicanos semanas pasadas a entrevistar a Clau- que cuando las tropas dette Colbert, la bellísima actriz de de Villa y Carranza se dispu­ Paramount que acaba de recibir la re­ taban el dominio del poder compensa de ser “la mejor actriz del en México, una patrulla ca- año” por su trabajo en la película rrancista dio el alto en plena “It Happened One Night.” ' Pues noche a un infeliz chino ocu­ bien, Miss Colbert estuvo amabilísima pado en- repartir leche a con nuestro compañero y tras una con­ dom icilio. versación de tres cuartos de hora, le — ¡Viva Villa!—gritó el chino dijo que no creía en el divorcio, creyendo que tenía por delante que su matrimonio con Norman soldados de éste último jefe. Los Foster era feliz gracias a que vi­ carrancistas, como es natural, le vían separados, conservando de esta aplicaron una paliza tremenda. manera la ilusión que se habían tenido Continuando su trabajo, encon- de novios. Pero Cva a la página 52) 16 Ayuntamiento de Madrid i Su más reciente caracterización en el film " l ‘ve Been Around," de la empresa Univer­ sal, demuestra el valor de su belleza. Ayuntamiento de Madrid GRETA GARBO

La vemos con Ceorge Brent en el círculo, en una de las escenas de su último film, 'T h e Painted Ayuntamiento de Madrid Veil,” de M CM . HENRY ^VAÜSM^ORTH Acaba de debutar con Wallace Beery en el film "W e st Point of Ayuntamiento de Madrid the Air,” de M GM . * * 4-1

> •

Aquí vemos a Anna Sten con Cary Coop- er, en dos poses ro­ mánticas de su más re c ie n te película, •>'T "The Wedding Night,” producción '-■^í de Artistas Unidos. Ambos artistas al­ canzan quizá, el \ triunfo más grande de sus respectivas carreras artísticas en este film de ambien­ te rural.

■V m

Ayuntamiento de Madrid m Las palabras brotan lenta­ mente de sus labios carnosos y sus encantadores ojos azu­ les parecen estar siempre fi­ jados en el más allá. Sor­ prende su calma, lo que pro­ duce un gran contraste con la nerviosidad o la actitud de grandes personalidades que adoptan la gran mayoría de artistas consagrados. Anna Sten es diferente. Quizás sea la sangre moscovita que corre en sus venas, los sufri- f'va a la página 41)

J » ^ -O

í ASTA la fecha he filmado tres películas en las que he en­ carnado campesinas— ^me di­ ce graciosamente Anna Sten, mientras conversamos en el amplio jardín de su residencia de Beverly Hills— y natural­ mente estoy ya harta de ellas; no por­ que me desagraden, sino porque temo a la “standardización” de Hollywood. Y tiene razón la interesante estrella sovié­ tica. Ocurre, a menudo, que actrices o acto­ res que se destacan en cierta clase de roles son catalogados y ven, no sin cierta desilu­ sión, que sus labores cinescas se concretan a encarnar los mismos personajes. ¡Cuántos casos podríamos recordar I El de Dolores del Río, por ejemplo, que durante años re­ presentó en la pantalla indias y nativas y quien, recientemente, se ha visto por fin libre de tan estricta clasificación. Eso es lo que teme Anna Sten y por eso quiere crear nue­ vos tipos, representar mujeres del gran mun­ do, sin distinción de razas y de nacionalida­ des. La conversación de Anna Sten subyuga. Ayuntamiento de Madrid lunderstone, B Inglaterra, 1812 . . . El frío otoñal sopla­ ba fuertemente aquella no­ che de octubre, haticndo estremecer hasta los más viejos y achacosos árboles. La figura extremadamente delgada de una mujer, en­ vuelta en un espeso manto, avanzaba por el pequeño sendero que conducía a la residencia de la señora Copperfield. Allí dentro, sentada junto a la chimenea, la dueña de casa sollozaba tristemente. Era una mujer joven y de bellas facciones. Al oir que golpeaban, En el círculo, Mr. DIck, un tipo medio chiflado pero muy simpático, que es pariente de acudió apresuradamente hacia la puerta. Betsey Trotwood, tia de David y quien de­ — ¿Hablo con la señora Copperfield? pende de el y de su criterio en muchas — preguntó la extraña. ocasiones. — S! . , . —¿Usted ha oído hablar de Betsey Trotwood, verdad . . .? — i Vamos, vamos, hija . . .!— dijo Miss Trotwood tratando —Sí, sí i como no he tenido ese placer. de calmarla—pareces un bebé . . . — Pues ahora la está viendo— dijo la recién llegada irguien­ —i Oh, Dios mío!—respondió la joven suspirando— Ya do la cabeza y entrando al salón. soy lo suficientemente grande para ser viuda y . . . madre, Ambas mujeres fueron a sentarse junto al fuego. La señora si logro vivir. Estoy tan nerviosa. Voy a morir, estoy Copperfield, ya sin contenerse, prorrumpió en amargos so­ seg u ra . . . llozos. — ¡Tonterías! . Toma un poco de te— agregó la visitante

Ayuntamiento de Madrid REPARTO DAVID COPPERFIELD (n iñ o ) ...... Freddie B artboloinew DAVID COPPERFIELD (hombre) - Frank Lawton W ILKINS M I C A W B E R ...... W . C. Fields DANIEL PEGGOTTY .... Lionel Barrymorc DORA SPENLOW .... Maureen O’SuIlivan AGNES W I C K F I E L D ...... M adge Evans MR. W ICKFIELD ...... Lewis Stone BETSEY TROTWOOD - - ■ Edna May Oliver MRS. DAVID COPPERFIELD - - Elizabeth Alian URIAH H E E P ...... R oland Y oung MR. M U R D S T O N E ...... B asil R athbone (Película M-G-M, dirigida por George Cukor)

volviéndose hacia la chi­ menea y arremangando sus amplias faldas para recibir más de cerca el calor. Y ahora que va a nacer una criatura, ¿cómo va a lla­ m a rla ? — Quizá sea un hombre­ cito. FIELD — ¡No me contradiga! . . . Tengo el presentimien­ to de que será una mujer- cita y yo seré su madrina. La bautizaremos Betsey T rotw ood Copperfield. Me haré cargo de su educación, mucho mejor de como lo habría hecho el poco práctico de mi so­ brino. Al siguiente día nació el bebé. Al aparecer el doctor, que salía del cuar­ to de la señora Copper­ field, le pregunta la tía; —¿ Cómo está ella? — Perfectamente, como toda madre joven . . . — No me entiende usted, doctor, ¿cómo está la niñita? __ ¿La niñita? Está usted equivocada, señora, se trata de un varón. Al oir estas palabras, la tía desesperó. ¡U n hombre! Sin perder un' instante tomó su capa y su sombrero y se alejó de la casa a pasos agigantados. Entre tanto, la señora Cop- períield, recostada en su alcoba, observaba al recién nacido, acompañada de su fiel Peggotty. —¡David . . . hijo mío! Los años se sucedieron lentamente. El peque­ ño David, convertido ya en un muchachito (iva a la página 47)

Arriba, una escena en que David, hecho hombre, se reúne con Micawber y su esposa. Más arriba, en el círculo, Lionel Barrymore en el papel de Pe- gotty y a la derecha, David ve a su delicada esposa, Dora IMaureen O'Sullivan), ponerse peor cada día. Ayuntamiento de Madrid POR CARLOS F. BORCOSQUE

' L triunfo de Mae West en la pantalla ha sido sensa­ E cional. Llámesele triunfo popular— o populachero — de curiosidad casi malsana por verla caminar eon cadencia de demi-mondainc, de oiría decir chistes subidos de color y ba­ lancear las caderas cada vez que un hombre la mira. Pero los teatros se han llenado, sus pe­ lículas han dado millones y una sola— “She Done Him Wrong” — que se estrenó en nuestros países con el título de ^‘Nacida para pecar,” salvó las finanzas tambaleantes de la empresa

toy haciendo? pregunta

Arriba, en el círculo, vemos a Mae West con su leadíng man, el actor Paul Cavanaugh, en una escena del film, "How Am I Doing?”, de Para- mount. En la otra foto, con el escritor Borcosque, después de su entrevista con la Insigne artista.

Paramount, mucho más por ejemplo que las cintas alegre de este país como era en fines del siglo pasado. Los de la combinación Von Stemberg-Dietrich, que cues­ temas, escritos por ella en todos los casos, encierran algún tan millones y que llenan con publicidad las páginas drama. Hasta son melodramáticos. Hay casi siempre algún de cine de la prensa diaria. asesinato. Pero no importa. M uere el malo, como en los dra- Entiendo que en nuestros países el triunfo de Mae W est mones de fines de siglo y se sabe que es ficción. La acción no ha sido relativo, como debe de serlo naturalmente el de todo va tan lejos como para hacernos llorar. Hay en cada una de artista típico, cómico especialmente, que representa la psico­ sus películas una sátira fina, que posiblemente se pierde en !a logía y la idiosincracia de una raza y cuyos gestos y frases traducción que se hace al pie de las escenas, de las frases que corresponden a algún personaje de la vida de su país. Mae dicen los intérpretes en inglés. Y es por eso, posiblemente, por W est no es una actriz cómica, pero está muy lejos de ser una lo que M ae W est no ha tenido en los países de idioma caste­ estrella dramática. llano el éxitó sensacional que ha logrado en los Estados Sus películas son como la parodia burlona y la pantomima U nidos. de ciertos aspectos pintorescos- y hasta ridículos de la vida Mae W est ha ido recorriendo su Cva a la página 45) Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid COMO CONSERVO Mí BUENA FÍQURA por Conchita Montenegro

anten erse esbelta y ai mismo tiempo en buena salud, es cosa M muy fácil si se dedica media hora diaria a la práctica de unos ejercicios gimnásticos que ejercitan todos los músculos del cuerpo— esto de acuerdo con la simpática Concliita Montenegro, artista de Fox Films, cuya silueta es Otro ejercicio, muy sencillo, es prueba fehaciente del buen resultado el de pararse con los talones apun­ de su receta. tando hacia afuera y las puntas de Conchita, que los practica diariamente, hace los pies tocándose. En esa posición hincapié en que el secreto de la infalibilidad levante y baje el cueipo sin cambiar de dichos ejercicios consiste sencillamente en la la posición erecta del cuerpo. Prac- regularidad con que se practican asi como el tíquclos hasta que llegue a ejecutar­ ritmo con que se ejecutan. los sin perder el balance del cuerpo, pues realmente son maravillosos pa­ OR supuesto que al principio se encon­ ra modelar y fortalecer la pierna trará usted fatigada, sin aliento, y sola­ entera. menteP hasta que usted ha aprendido a ejecu­ tarlos con ritmo, como el niño que comienza PARA las caderas, el peor a aprender a tocar el piano y usa el metróno­ enemigo de las mujeres, mo para llevar exacto el compás, hasta enton­ Yyo uso un viejo ejercicio gimnástico ces cosechará usted su beneficio. que no tiene rival. Párese apartan­ Conchita se encuentra contratada Comienzo con ejercicios para los pies y ter­ por [a empresa Fox, donde ha do los pies— y dejando una distancia mino con los del cuello. caracterizado últimamente muy como la que hay de codo a codo cuan­ — Para obtener tobillos bien modelados y buenos roles en films en inglés y do tiene los brazos abiertos, y rítm i­ fortalecer el pie, no hay nada mejor como en castellano. Sus películas más ca y alternativamente toque la punta recientes son "Asegure a su mu­ juntar los pies, levantar el cuerpo parándose del pie derecho con la mano izquier­ jer.’’ en español, y “Hell in the sobre los dedos, y por último bajarse hasta Heavens," en inglés, con Warner da, y el pie izquierdo con la deiecha. quedar en posición “sentada” sin doblar para Baxter. Durante el ejercicio esté segura de nada la espalda— como im bailarín ruso antes mantener las rodillas perfectamente de comenzar su famoso baile. derechas, sin doblarlas en absoluto. Ayuntamiento de Madrid —Otro ejercicio para reducir las cade­ de los pies. ras y que al mismo tiempo es excelente pa­ — Para reducir el abdomen, pon­ ra fortalecer la espalda, es el de ponerse ga una silla en el suelo con el en el suelo boca abajo y descansando respaldo hacia arriba— yo prefiero sobre el estómago. Ahora, sosteniéndose un cajón de madera—. Acuéstese sobre un codo, apunte im pie hacia el sobre esa silla o cajón de modo cielo mientras sostiene la rodilla sobre que la cabeza y los brazos caigan la t)Ianta del otro pie. Igual hará con hacia el suelo. Levante cada el otro pie. Alterne este levantamiento pierna alternativamente lo más al­ de pies en ritmo perfecto. Suena fácil, to que pueda y traigala hacia el pero no lo es, pues la mayor parte del frente, como si estuviera tratando esfuerzo consiste en alternar la posición de tocarse la cabeza. — Para adelgazar la cin­ tura y además para bajar el estómago: siéntese en el suelo con las piernas dere­ chas y tirantes, juntas por supuesto. Ahora toque las puntas de los pies con las puntas de las manos, y re­ cuerde, "sin doblar las rodi­ llas.” —Para los hombros, el pecho y aumentar o dismi­ nuir las caderas, levante

Los ejercicios de Con­ chita son sencillos, S e g ú n ella, p e ro pensamos que se necesita ser esbelta para hacerlos. No p o d e ­ mos imaginarnos a Mae West haciendo el de la irquierda. . . .

y baje los brazos con rigidez al mismo tiempo que levanta alternativamente cada pie. Es la coordinacion lo que cuenta en este ejercicio, así como en los demás. Y en cuanto a los ejercicios respiratorios, estos son unos de los mejores que existen, tanto para la salud en general como para el desarrollo del pecho.

RAZOS redondeados y de movimiento gracio­ B so son una de las mayores atracciones de la mujer, y el siguiente ejercicio la ayudará a obtenerlos: extienda los brazos hacia los lados y a lo más que alcance, manténgalos a la altura de los hombros, con las palmas de la mano hacia abajo. Doble los brazos, con las manos siempre hacia abajo y haga que éstas se toquen atrás del cuello, manteniendo todo el tiempo el brazo y los codos a la altura de los hombros. Ahora, alce los brazos como un arco sobre su cabeza, con las pun­ tas de los dedos tocándose; en seguida entrelace los dedos y estírese tan alto como le sea posible. Invierta el orden del ejercicio hasta (va a la página 55) Ayuntamiento de Madrid S a lu d ! ♦ ♦ ♦ SaludT ♦ ♦ ♦

k_7i Ud. suele entregarse con desbordante entueiasino a los placci'cs inefables que proporcionan las bebidas, las comi­ das, las trasnochadas, etc., siga el consejo de los médicos para evitar o corregir los desagradables efectos que sobre­ vienen después: Al acostarse tómese dos cucharadas de Leche de Magnesia de Phillips en un vaso de agua, y repita la misma dosis al levantarse. En forma suave pero segura, la Leche de Magnesia de Phillips le limpia el tubo intestinal y le entona el estóma­ go, haciendo desaparecer todo síntoma de náusea, dolor de cabeza, biliosidad. En otras palabras, usando oportuna­ mente la Leche de Magnesia de Phillips, Ud. protege e! bienestar de su cuerpo y de su espíritu. Leche de Magnesia de PHILLIPS el antiácido-laxante ideal para niños y adultos Ayuntamiento de Madrid June acaba d e se r contratada p o r la e m p r e s a M etro- i ¡PRUEBE Goldwyn-Mayer.

PASTEL!

<<]T^ARA muchas seño- Se ciernen juntas la sal y la ras seria orgullo po­ harina y se ponen en una fuente. der sacar del horno JUNE KNIQH7 Allí se pone la mantequilla, que un pastel jugoso, grueso, de deberá estar bien helada. Con costra dorada, blanda y for­ demuestra io sencillo ayuda de dos cuchillos (o un mada de hojuelas. Otra de cortador de los que venden las cosas más sencillas, y sin que es hacerlo cuando especialmente para el caso) se embargo temida por mu­ cortará la mantequilla mezclán­ chas mujeres, es el decorar se cuenta con una dola con la harina hasta que u n ca k e haciéndolo agra­ aquella quede reducida a peque­ dable a la vista. En la ilus­ buena receta ños pedacitos como del tamaño tración demuestro el modo de un chícharo. Trabaje apri­ de aplicar el relleno y el sa a fin de no dar lugar a que decorado a un ca k e.” A sí se caliente la mantequilla y “por habla June Kuight, actriz deMetro-Goldwyn-Mayer. ningún motivo meta las manos en la masa.” Si la cocina Comenzaremos por los pasteles. Para guía de aquellas que está caliente, habrá quizás necesidad de poner a helar esta desesperan de sus pobres resultados, revisemos paso por paso mezcla antes de agregar el agua. el proceso, como si se tratara del primer pastel. La primera El agua deberá agregarse gradualmente . . . una poca en lección es, por supuesto, la costra, lo más importante en un lugar y revuelva con un tenedor hasta mojar y juntar parte pastelería. de la harina . . . otra poca en otro . . . y en otro . . . hasta PASTA PARA PASTEL {Para pastel de doble costra\ — haber mojado teda la harina en diferentes porciones y sin 2 tazas de harina— cucharadita sal— taza mantequilla haber manejado más de lo necesario la pasta. Cuide de no o manteca—4 o 6 cucharadas de agua helada. poner en ningún lugar tanta agua (u a a la -página 56) Ayuntamiento de Madrid A PRIMAVERA y ios nuevos SOMBREROS

>-»-■?-•i,'»; i '

’ ECOJA su sombrero de verano de entre los ocho modelos que presenta la rubia Queenie E Smilh, actriz de Paramount. Estos son los estilos más sobresalientes de lo que vevemos esta prim avera y verano. La influencia “mexicana” dió motivo al primero. Es de paja angora color rosa, lleva una banda trenzada de estambre en divei'sos y brillantes colores, La visera para el sol prestó la idea para el segundo. Este estilo será muy popular en los balnearios y será el estilo preferi­ Ya sean de ala ancha o an­ do del sport. El de Queenie es de lino color naranja, gosta, los sombreros 1935 de copa baja y con el ala pespuntada tanto para adorno seguirán sentándose en la como para aderezarlo. coronilla, pues este estilo Tendremos que acostumbrarnos a las formas y adornos sigue en boga. que están adquiriendo los sombreros 1935. Tomemos FASCINADORA HECHICEHA

sis

ii§

' : r ;‘ ' ! i I ' ■4e. 4 1 ^

EXQUISITA Ayuntamiento de Madrid >■««

>;5i‘g^i'?í(yí-vívj'

''A'k-P

í ' - '

por ejemplo el tercero: es de lana tiveed en que se combinaron los colores ■ L • ' ' ' -- verde y gris; el pompón es de estambre verde obscuro. Y el cuarto modelo 1 ' ■ ■ •;. es de seda fa illcj color azul marino. Un ramillete de flores de cera añade • •• un toque de color y frivolidad. En la segunda página tenemos el quinto modelo. Este fue copiado dcl sombrero del cow boy. Es de fieltro suave de color rosa pálido, uno de , ' . . r los colores más populares esta primavera. Lleva banda de listones gró

mencionado; no tiene copa y en su lugar lleva cintas dcl mismo lino que se atan en lazos. El ala baja al frente protegiendo los ojos del vislumbre del sol. Y por último, un bonito som­ brero de paja lustrosa, color.negro, de copa baja y ala volteada. Un ramo de flores de cera presagia que éstas serán uno de los adornos para este año. En cuanto a vestidos, Mary Astor presenta un modelo juvenil de vestido de baile. Es de tela organza, color rojo y bordada; de falda amplia, especialmente atrás donde forma una imitación de cola. El talle luce mangas aglobadas y el descote bajo, en forma de V, tanto alAyuntamiento frente como a la de Madrid blanco que se abrocha con zip p er, y zapatos de ante. Pero para asistir al estudio, Brisson viste más adecuado: un traje de paño gris y sombrero del mismo color. Cuando el actor va a jugar ¡ennis usa un saco obscuro con botones de bronce, pantalones de lana color blanco, zapatos sport blanco y champagne y una cachucha de lana blanca.

Cari Brisson de Paramount posa para CINELANDIA

Una oágina oara los lombres

espalda. Dolores del Río presenta un traje de calle estilo sport, de terciopelo fantasía. Las mangas tienen amplitud a los codos. Y Jean M uir presenta traje de baile de organza color azul marino, con dibujos a cuadros formados por rayas rojas._ La falda es circular y el talle sin espalda luce al frente un cuello color rojo brillante de tafeta acordonada. En la página opuesta a estos trajes vemos a Bette Davis en traje para calle, de lino blanco con cuadros a rayas verdes. La falda presenta tablas al frente y atrás; y el saco, un poco entallado tiene bolsas “sastre.” El coqueto sombrerito es de lino con adorno de banda de listón verde. En cuanto a lo que visten los actores en Hollywood, el sexo feo se interesará por los tres retratos de Cari Brisson. En el primero viste informal: pantalo­ nes de dibujo en pequeños cuadros blanco y negro, una chaqueta de lana color

Ayuntamiento de Madrid l in ake-u p es de importancia no sólo para la mujer joven, E sino para la mujer de todas las edades. Por eso la mujer de socie­ dad, la acomodada, las actrices de la pantalla, etc., son mujeres hechi­ labial. El lápiz labial perfecto ceras, porque han prestado siem­ debe mantener la piel suave y el pre importancia a la clase de m ake- aconseja color parejo. Insista en uno que u p que mejor intensifica sus atracti­ proteja, suavice y mantenga húme­ vos naturales. dos los labios. A ninguna mujer Paseando por el Boulevard, he nota­ la bella le gusta tener labios resecos que do que cuatro, de cada cinco mujeres, se pelan y, sin embargo, cuántas arruinan por completo su apariencia veces hemos visto a una joven fro­ presentándose “pintadas,” “artificiales” OAN tándose los labios para poder des­ —palabras ordinarias y de poco cumpli­ pegar la cutícula muerta, o peor miento para una dama—y todo por el todavía, deja la cutícula seca pre­ lápiz labial y el ro u g e en sus mejillas. sentando así unos labios ásperos. Sea precavida al escoger el lápiz BLONDELL P o cas se fva a la página 36) Ayuntamiento de Madrid ¡USTED TAMBIEN ... I Puede tener Rizos como los de ias Estrellas! Las estrellas de Holly­ wood establecen los nue­ vos estilos de peinados pa* ra el resto dei mundo, y los Rizadores “Holly­ wood/* son usados por lás estrellas que todas las mu* joros imitan. Con estos rizadores usted puedo ob­ tener fácilmente el mis* mo resultado. Un broche p in ct*> Orleans, Louísíana. Se educó en Europa a donde ta^U dlKialCSU CKIBp^ libjV U KUpflJOTOdp mismo ha visto que Clara Bow no ha 'filmado nada desde que trabajó en "Hoopla,” en 3933. íué a vivir cuando tenía ocho anos, Regresó a •II ottpe Mii nrwJu^is ¿uim la América en la primavera de 1932. Trabajó en |2 } 0 0 » S>OD'M> D Jv po> seouna Se Clara está felizmente casada con el actor Rex Bell y tienen un hijito que nació el 16 de diciembre ei teatro antes de comenzar su carrera cine­ titminn ui|rBira«ni« lodAiduaj Urfi matográfica. Obtuvo mucho éxito en “Rio Rita," L r m n ó 10 de tCiJio CA^TIS de 1934 E n cuanta a la mejor cantante . . . mí gusto no sería su gusto ní eso haría a mi preferida en el teatro. Kn noviembre de 1933 firmó con­ j'in w |ab9iu«rio piKCico cifoioteooL Eo* trato con Paramount. Sus películas han sido ym «) oBinliiuflW M. poi a l Folleto GRATIS la mejor cantante. Usted escoja, Grace Moore, “Murder at the Vanities,*’ "She Loves me not” CKATIS4 Op(«nuud»lfl 10 Sin Cosío AdiciooaL Jeanette MacDnoald, Como no quiero que me remuerda la conciencia, no putído darle consejos y “Here is my Ileart-” En cambio Mary Carllsle nació en Boston, Massachusctts y no tiene ningún INSTITUTO DE RADIO ^ ^ c*3& como el que me pide. I ■ M ■ ' ' parentesco con Kitty. A la edad de quince años ‘1051 So Bioidway, Los Angeles, Calirotnia, E, U .

el mejor director; y Robert Riskin obtuvo el primer premio por la adaptación, por haber preparadg el s c r ift para “It Happened One Night” de la novela original escrita por Samuel Hopkias Adams. Otros primeros premios fueron dados como s ig u e : La mejor historia original para la pan­ talla. “Manhattan Melodrama,” de Arthur Caesar, y producida por M-G-M. El mejor asistente-director. John Waters, por su trabajo en “Viva Villa," producción M-G-M. Otros premios

Grabación de Sonido. *‘One Night of Love," presentando a la estrella Grace Moore. Produccióa Columbia. Dirección Artística. “The Merry Widow,’’ marca M-G-M. Fotografía. Víctor Milner, por su "Cleo- patra,” película de Claudette Colbert para P a ra m o u n t. C anciones. “The Continental,” (música) por Con Convad; y Herb Magdison, por la letra de la música para el film “The Gay Divorcee," de R-K-0. Instrumentación. “One Night of Love,” de C olum bia. Films eolios. Dibujos animados, “The Tortoise and the Haré'' (Fábula de “La tor­ tuga y la liebre”), de W alt Disney; come­ dia, "La Cucaracha,” de Pioneer Produc- tions; novedades, “City o£ W ax,” de Educa- tional-Füx. La ciencia moderna ha descubierto mera, Kolynos contiene los mejores El segundo premio para las artistas se le que continuamente se reúnen en los agentes detersorios y puhdores cono­ concedió a Norma Shearer, por su trabajo dientes millones de gérmenes, for­ cidos de la ciencia; y segunda, posee en la producción M-G-M “The Barretts of mando manchas feas que no pueden el poder antiséptico necesario para Wimpole Street”; y el tercer premio le f»é quitarse con dentífricos ordinarios. destruir los millones de gérmenes que dado a Grace Moore, por su film "One Night Por eso es que decimos . . . empiece afean los dientes y causan la caries of Love,’’ marca Columbia. u sted a usar Koljmos. M uy pronto se dental. Empiece usted a usar Kolynos. Bettc Davis, que obtuvo el encomio nacio­ le pondrán más limpios, más blancos CREMA DENTAL nal por su trabajo en “Of Human Bondage.” y más atractivos de lo que usted obtuvo solamente el cuarto lugar en la vota­ creía fuese posible. La rápida acción embellecedora de ción, Este es el primer año que se ha per­ Kolynos se debe a dos razones. Pri­ mitido, a los miembros de la Academia, votar KOLYNOS por artistas no incluidos en la lista de can­ didatos; la antigua regla fué cambiada de­ bido a las numerosas protestas que se reci­ bieron por no haberse incluido el nombre de Subscríbase a CIN ELAN D IA por un año Bette Davis. Entre los actores, el segundo premio lo ob­ tuvo Prank Morgan, por su caracterización en la produción Twentieth Century, “The Affairs of Cellini.” W illiara Potvell obtuvo LA BELLEZA JUVENIL el tercer premio, por su actuación en “The ¿INFELIZ enlAMORES? Thin Man,” producción Cosmopolitan-M-G- Para lograr éxito en !a cottQfi'ísia amorosa, se nc' Se Obtiene Usando Siempre M. I ccsita algo jíhíí qnc atnor, bcíleca Víctor Schertzinger obtuvo el segundo pre­ lo dinero^ Usted puede alcansdrlo EL EMBELLECEDOR BONCILLA I por médio de los siguientes cono- Conserva la tersura y frescura del cutis; lo blan* mio para directores por su buena dirección I ciiiiicntos: qvita, lo rcjtivcncce, y lo embellece. de “One Night of Love.” Y el tercero de I “Cómo despertar la pasión amo- estos premios le tocó, a W . S. Van Dyke, por I rosa.—La atracción magnética de la dirección de "The Thin Man.’’ j los sexos.— Causas del desencanto. I —Para seducir a quien nos gusta La monísima Shii-ley Temple, la niña ac­ I y retener a quien amamos.— Cómo triz, fué agasajada con un premio especial. llegar al corazón dcl hombre.— CON DISCOS Un Certificado do Mérito le fué adjudi­ I Cómo conquistar eí amor de la FONOGEAFtCOS cado a la Electrícal Research Products, Inc., I mujer.—Cómo desarrollar mirada INGLES I magnética. —• Cómo renovar el Oiga In viva v o z del Profesar en su casa. por su procedimiento de grabación del so­ aliciente de la dicha, etc.” La enseñanza está garantizada. nido por el método de disco vevticaL Infom m ción gratis. S i le interesa, escriba hoy tnisnw a O UD. APRENDE Se hizo mención honorable, en el mani­ O NO I.E COSTARA UN CENTAVO fiesto extendido por los jueces, de la Co­ Pida Lrccióíi de Pnicba Cratis p . UTILIDAD lumbia Pictures Corporation por el empleo IN S T IT U T O U N IV E R SA L (D. 81) de ese método en la grabación del sonido A P A R T A D O ISO VICO (E S P A f lA ) 1265 Loxington Avenue, New York

Ayuntamiento de Madrid en su película “One Night of Love,” y mere­ ció también mención honorable la Bell & Howeil Company, por el mejoramiento de UN BUEN ... su impresor de película y sonido automático. (viene de la fagina 5) El banquete resultó ser uno de los más Pecas brillantes de los siete años que lleva de celebrarse el acontecimiento. teatrales en que tomaban parte el novio y la Todas las mesas estuvieron ocupadas por novia. Sus divorcios les dieron después to­ las celebridades cinematográficas mucho an­ dos los derechos, menos el de usar el velo tes de la hora oficial asignada para la ad­ nupcial. judicación de premios. Hubo baile antes y Su primer vestido de novia lo luce Mar- después de la ceremonia. garet Sullavan en la película “The Good Presidiendo ios festejos estaba Major Fairy.” En su primera juventud se había Nathan Levinson, actuando de Presidente de casado también con un traje de calle, con su la Academia, mientras que Irving S, Cobb, novio de varios años, el actor de comedia conocido autor y humorista, actuó como Henry Fonda. maestro de ceremonias y presentó a los ga­ “Sólo disponíamos de unas cuantas horas nadores en las diferentes ramas de la indus­ para casarnos y gozar nuestra luna de miel,’’ tria, con las estatuas doradas que represen­ nos cuenta [a estrella. taron los trofeos dei triunfo. Un divorcio ocurrido dos años después ¿Desea Ud. Quitarlas? la separó de Fonda. Vino luego a Hollyvrood y en una sola f A**Crema Bella Aurora** de Stíllmao para las Pecas bl&nqnca sti cutiá CONSEJOS DE .. película, “Oniy Yesterday,” conquistó la ca­ mientras que Ud. doorme, d<^a la tegoría estelar. euave y blanca. la lez frcsca y (ranfi« (viene de la página 33) Ahora, en su tercera cinta cinematográ­ aren te» 7 la cara rejureaeeida con la EeJIcza del color natural. El primer fica, llevó su primer vestido de novia. Ese poto demuestra su poder mágico. vestido que fué su loca ilusión en “Only CREMA ponea a pensar que esta fea y desagradable Yesterday,” ese vestido que nunca pudo com­ condición de los labios se debe probable­ prarle su novio en “Líttle Man W hat Now?” BELLA AURORA mente al lápiz labial que han estado usando. U n se t del estudio fué convertido en la Q u i t a B lan q u e a Con frecuencia la consistencia y los ingre­ más lujosa capilla nupcial que crean la ima­ l a s P e c a s e l c u tís dientes de que está hecho el lápiz labial, ginación y la riqueza. Flores blancas, cintas Do venta en (oda buena farniacía. son perjudiciales a la piel de los labios— blancas, campanas de plata, incienso, mona­ SUlUnan Co. Fabrieaníes, Aurera, E. V. A. demasiado secos, demasiado “indelebles,” guillos solemnes, etc., etc. La novia envuel­ baja calidad de la materia colorante, o de ta en una túnica'de plata y un capullo de otros ingredientes. Quizás tendrá que espuma de encajes. experimentar diferentes lápices labiales antes “Aunque parezca mentira,” dice Miss de llegar a descubrir el que mejor llena Sullavan, “fué mi primer vestido de novia. Me encantó la escena y me encantó el vesti­ sus necesidades y conviene a sus labios; do. Quizá lo que más ama la mujer toda la pero estos experimentos valen la pena de vida es su primer vestido de novia . . .” la molestia de experimentar con diferentes RADIO ¿Puede tenerse más de un vestido de novia? lápices labiales hasta ahora desconocidos TELEVISIOH. Y CIHE SONORO Los actores que trabajaban en la filma­ para usted. Si sus labios son resecos, no I ■ ción de “The Good Fairy’’ se dieron cuenta L« CDseBo a ganar dioeto desde un principio r | siga usando el lápiz labial que ahora usa, le da; este Equipa de Herramientas — SIN I exacta de la impresión que transparentaba COSTO EXTRA — para <;ue haga los trabajo» | sólo porque alguna amiga se lo recomendó en los ojos encantadores de la estrella y del ue le producirán dinero inmediatamente. Unase I o porque fué el primero y el único que ha cuidado con que había dispuesto la cere­ SI enipa de mía alumno* próspero» que ganan — usado. i 15,00 DIf. * la aemana y mas, monia el joven director francés William Existen en el mercada muchas y muy 1 Se lorprcnderi de los fipidoa resultado» que Wyler, Por eso no les sorprendió que los tendrá practican­ buenas marcas de lápiz labial. Entre ellos periódicos del sábado anunciaran el casa­ do con el Ultra­ encontrará el que mejor prueba a la piel moderno Recep­ miento de la estrella y su director ante un tor de ^ bulbos, de sus labios. Escoja uno que dé a sus Juez de Paz de Yutna, a donde habían vo­ de corriente al< labios la apariencia del color natural, de lado al concluir la película. terna, que le RE­ CALO pera sus juventud y recuerden especialmente las pricticai y ex morenas, una boca de apariencia “pintada” perimeoeos. causa mala impresión en el hombre y la Comenzó hace meses rebaja ante sus ojos. EQUIPOS DE HERRAMIENTA V Al aplicar el lápiz labial, siga el contorno El idilio de Miss Sullavan y su aircciui ÜECEPTOR TODA ONDA natural de los labios, no cometa el error de comenzó hace diez y ocho meses. La estre- deformarlos con picos y formas que la llita acababa de llegar de Nueva York y GRATIS naturaleza no le dió a usted. Sea usted y estaba viendo pasar pruebas de “Only Yes­ Pida In/ormes a la “usted” solamente, no esconda su personali­ terday.” Salió un momento del cuarto de dad ; si no es bonita, no importa, su atractivo proyección y cuando regresó entró por equi­ ESCUELA NACIONAL de RADIO está en su individualidad, saque el mejor vocación a otro cuarto de proyección donde LOS ANGECES. CALIP., E. U. A. físicas realzándolas con la aplicación inteli­ William W yler y alguien más pasaban “Ca­ ENVIE ESTE CtPON HOY MISMO gente del make-up. beza de Zanahoria,” la célebre película fran­ cesa. Fueron presentados. SK. J. A. KOSENKRANZ. Presidente 4006 S. Piguecoa St. Dept. “Me gustó inmediatamente,” declara ahora Angeles. Calif.. E. U. A. NO HAY QUE TENER PECAS Miss Sullavan, “vi en sus ojos la dulzura de Sírvase enmarme, sin ninguna ob ll» ci¿n de su carácter.” mi parte, su Libro Ilustrado GRATIS, con Cuando nuestras abuelas eran jóvenes, su Los meses pasaron, Miss Sullavan ape­ datos para ganai dinero en el Radio. cutis era rara desfigurado por las pecas y nas volvió a ver a Wyler. Otros hombres Nombre.... si tenía una que otra de estas manchas, el eran designados para dirigirla. Al fin Dirección.. número nunca aumentaba, gracias a la vida Población. ..Prov..... W yler fué escogido por Laemmle para “The • u encerrada de la mujer de esos tiempos. Pero Good Fairy,’’ la vida moderna es diferente. Vemos a !a En el mismo cuarto de proyección en que mujer en las playas, campos de golf, canchas se habían conocido pasó una tarde Wyler, de tennis, excursiones a las montañas, etc. p p a la estrella y altos dignatarios del estu­ Se desean agentes para Esto quiere decir, para la mujer de cutis dio, las escenas de la boda. sensitivo a las pecas, una buena cosecha de “Habíamos trabajado arduamente en esas CINELANDIA éstas—sí no sabe cómo quitárselas. escenas," dice Miss Sullavan, "pero todo lo En algunas ciudades y puebíos ro se verde CINE- No se prive de ninguno de estos saludables l^NDIA por número suelto por no contar con llé n ­ dimos por bien empleado cuando ¡a escena elas. deportes modernos. Diviértase y olvídese iluminó la pantalla. Una y otra vez vimos Cualquier casa de comercio establecida o librería de las pecas , . . Pero por la noche, antes las diferentes pruebas sin saber cual escoger que desee saber detalles de nuestra oferta, puede de acostarse, limpie su cutis y termine ponien­ comunicarse directamente con esta redacción. como la definitiva. Cuando se marcharon do una tenue capa de una buena crema los jefes del estudio, W yler me pidió que THE SPANISH-AMERICAN PUBLISHNC CO. para blanquear. Déjela qué blanquee y viera nuevamente las pruebas sola con él. 1031 So. Broadway Los Angeles, Calif. suavice su cutis mientras duerme. Comenzaron a desfilar las flores, las cintas Ayuntamiento de Madrid Y la mujer es, en este caso, M ar­ lene Dietrich, a quien vemos aquí en uno de ios trajes fantás­ ticos que lucirá en este film de ambiente hispano a la Von Stern- berg, que en inglés se titula "The Devil Is a W om an" y es produc­ ción Paramount.

Ayuntamiento de Madrid .1

K l '

OOLCLASS MONTCOMERY C«.

Aquí vemos a este ¡oven galán del elenco Fox, en ; ; una escena de su más re­ ciente film, “ Music in the Air,” en que aparece jun­ to a Gloria Swanson. El impulsivo pastor bávaro declara su pasión a la aris­ tocrática Gloria,

Ayuntamiento de Madrid CLENE)A fARRCLL

Ayuntamiento de Madrid p

i

Ayuntamiento de Madrid blancas, ia marcha nupcial, se vió la novia resplandeciente de gracia bajo su velo blan­ co. Se oyeron las palabras bellísimas del sacerdote . . . Silencio . . . Sólo oímos el batir de nuestros corazones.” Crees,” me preguntó Wyler, “que esté prohibido en alguna ley el que la estrella se case con su director?” “Te contestaré mañana . . Ya se imaginará el lector que en esas doce boras sufrió más inquietudes W yler que en los doce años que han pasado desde que vino de AIsacia, su tierra natal, y comenzó a tra­ bajar en los más modestos menesteres hasta llegar a las más altas posiciones de Cine- la n d ia . Y el viernes por la tarde de labios de ella, la sonatina de quimeras: “Ninguna ley pro­ híbe el matrimonio de la estrella y su direc­ tor .. . lo supe anoche.”

ESTOY HARTA. fviene de ¡a página 21) mientos que debió soportar cuando sobrevi­ simbo o de nieron los obscuros días de la revolución roja, la pérdida de su padre, ¡os días de miseria. Todo esto ha influido y ha dejado huella en su carácter. Por eso noto que estando junto a ella, nt> se la observa ni se la estudia mientras habla; se la mira. C A DAD Sentados en un banco de piedra, junto a una pileta en donde los peces van de un lado a otro como si se tratase de un cons­ Todo lo que la ciencia moderna puede hacer para tante juego, Anna Sten comienza a relatarme producir un dentífrico perfecto, lo han hecho los la historia de su vida, La atmósfera que químicos de los Laboratorios Squibb al crear la nos rodea, en lo alto de la colina, en medio de una frondosa vegetación y completamen­ Crema Dental Squibb. te alejados de la vida bulliciosa y mecánica de Hollywood, hace de su relato algo dife­ Limpia la dentadura perfectamente, sin rasparla o rente. La dulzura de sus frases, su voz baja, dañarla, conserva las encías sanas y evita la caries hablando el inglés con cierta dificultad, re­ dental o picaduras. sulta extraordinariamente convincente. —Hace veinticinco años nací en Kíev . . . La Crema Dental Squibb no sólo limpia bien los —comienza calmadamente—Mi padre poseía una pequeña academia de baile, habiéndose dientes; los conserva y protege porque ataca la causa dedicado con ahinco a fomentar el desarro­ de la caries dental e irritación de las encías: la Acidez llo de los bailes típicos ukranianos. Mi ma­ Bactérica. Estos ácidos destructores se forman entre dre era hija de escandinavos y su gran am­ bición fue siempre dedicarse al teatro, pero los dientes y encías al fermentarse las partículas de la vida conyugal desbarató sus planes- Des­ alimentos. La Crema Dental Squibb, por ser antiácida, de que yo era pequeñita me enseñó ella los contrarresta. cuanto sabía, con la esperanza de ver reali­ zadas en mi sus ambiciones. Cuando usted vacile al leer anuncios contradictorios Anna Sten habla deteniéndose en cada frase. Está sentada con el cuerpo ligera­ de pastas dentífricas, aplique esta simple regla: antes mente doblado hacia adelante, con una pier­ de comprar, considere quién fabrica el dentífrico que na cruzada sobre la otra, y mientras fuma quiere. Durante más de tres cuartos dé siglo la Casa un cigarrillo afirma un codo sobre la ro­ dilla. El viento mece su cabello rubio. La Squibb se ha dedicado a la preparación de productos observo y su actitud me trae el recuerdo de científicos de la más alta calidad. En todo el mundo, aquel personaje inolvidable de Emilio 2ola. el nombre Squibb denota superioridad. Use Crema Es “Nana,” no puede ser otra . . . —Mis años de infancia—prosigue—pasa­ Dental Squibb con la confianza absoluta que esta ron sin mayores contratiempos. Cuando se marca inspira. declaró la guerra estaba aún muy pequeñita, Conservo dolorosos recuerdos: mi padre de­ bió acudir al llamado de las armas, a lo que sobrevinieron días llenos de miserias, de incertidumbres y de privaciones . . . CREMA DENTAL Cuando terminaban, venían los trágicos días de la revolución . . . La estrella detiene su relato bruscamente. El recuerdo de aquellos tiempos le trae a la mente el autor de sus días. — . . . mi padre—añade lentamente— S Q U pereció victima de ella. Yo, que aún no contaba con doce anos de edad, debía seguir con su trabajo. Organicé un grupo teatral para representar comedias. Pero no daba suficiente para vivir. Perdimos, poco a poco, todos nuestros bienes, hasta quedar sin un EFICAZ ... NO IRRITA . . . DELICIOSO SABOR kopek. Busqué trabajo para poder mante­ ner a mi madre enferma y a mi hermanita ....PROTEGE CIENTIFICAMENTE.... menor. El invierno se acercaba. ¡ Un in- Ayuntamiento de Madrid vierno en Rusia, sin alimentos y sin abrigos, estudios de Sovkino y como no había en ese Después de sus éxitos en el viejo mundo, es una verdadera tragedia! Y por fortuna momento roles que yo pudiese desempeñar, en donde Anna Sten filmó versiones en dis­ lo encontré en un pequeño restauran! en don­ se me envió a Crimea. Debí ir a esas hela­ tintos idiomas, aceptó venir a Hollywood de mi trabajo representaba la comida de los das regiones, llevada en mi propósito de contratada por el productor Sam Goldwyn, m íos . . . triunfar. La cinta, una vez terminada, cons­ de Artistas Unidos. Cerca de un año debió Anna interrumpe su historia. Seguramen­ tituyó un gran éxito. Más tarde se me ad­ pasarse la estrella estudiando, día y noche, te al observar la impresión que han causado mitía en el estudio de Maschaprom, el más el idioma inglés, hasta dominarlo. Fué en­ en raí sus palabras. Una sonrisa admirable famoso de la Rusia soviética. Allí filmé tonces cuando Goldwyn se decidió a filmar se dibuja en sus labios. varías producciones. la primera película que marcaría el début de —¡Hasta aquí la parte triste!—dice cam­ —¿Cual considera su mejor película, de la muchachíta de Kiev: “Nana,” a la que biando el tono de su voz—Semanas más lar­ las filmadas en Rusiai’ siguió “We Live Agaín” (nueva versión de de, nuestro pequeño grupo de aficionados —“The Yellow Ticket’’—contesta la estre­ “Resurrección’’). Y ahora acaba de ter­ ofrecía una función en honor de Stanislav- lla—pues esa fué en realidad la que me con­ minar su tercera película, “The Wedding sky, uno de los directores de ios teatros con­ sagró ante las autoridades. En premio a Night,” junto a Gary Cooper. trolados por el Estado y que casualmente se mi labor y la del director de la cinta, Feo- A propósito de su última cinta, Anna Sten encontraba de paso en Kiev. interesado por dor Ossip, se nos envió a Alemania a filmar me cuenta algunas impresiones. nuestro esfuerzo, encomendó a uno de sus películas con temas soviéticos. —Yo no conocía a Gary Cooper—dice— ayudantes para que nos dirigiera en la pre­ —¿Cuántas cintas filmaron en Berlín? y me fué presentado en el le i la m ism a sentación de una obra de Gerhard Haupt- —Desgraciadamente ninguna. Hubieron mañana que debíamos comenzar la cinta. mann, titulada “Hanneles Himmefart” y en cambios y para aprovechar nuestro viaje, la Y por curiosa coincidencia, las escenas a la cual se me dió el rol priucipal. El debut compañía Terra Film nos ofreció hacer una filmarse eran las más apasionadas de la fué un éxito y más tarde se me admitía en versión de “Los hermanos Karamazov,” ba­ obra, aquellas en que ambos debíamos confe­ la Academia Cinematográfica. sada en la popular novela de Dostoíevsky. sarnos nuestro mutuo amor. Naturalmente —¿Filmó varias películas? Esta película, una vez exhibida en el resto yo no puedo actuar de una manera convin­ —Muchas, pero de muy relativa impor­ del mundo, fué mi verdadera consagración cente con alguien que no conozco. Y pedí tancia. Tuve la suerte de ser dirigida por artística. A continuación hice, en los estu­ a Mr. Goldwyn que se cambiara el orden de el célebre Inkijínoff. Mis años de activí- dios de la UFA, una serie de producciones, la filmación a fin de que se nos diera oca­ ilades teatrales y cinematográficas pasaron culminando con una cinta titulada “The sión de conocernos con más intimidad, de lentamente hasta que llegó el año Z i. E n ­ Tempest,” junto al gran Emíl Jannings. El entendernos mejor, quizás hasta llegar a tonces decidí ir a tentar suerte a Moscow, resto de mí carrera artística lo conoce usted sentir la ilusión de un verdadero amor . . . Hice algunas pruebas cinematográficas en los Y así ocurre en realidad con Anna Sten. Es una artista que siente sus roles, que sufre o que ríe, según sea el personaje que inter­ preta. Cuando habla, con su voz baja y musical, que a veces tiene ¡a severidad de una persona que ha vivido mucho, o la viva­ cidad de un niño, impresiona y convence. En sus facciones se refleja la más mínima emoción, el más leve ruido , , . Mientras Anna Sten habla, la observo. Posee facciones perfectas. Facciones que demuestran además un gran carácter y un gran conocimiento de la vida. Cuando clava la vista en algo determinado, ve más allá de la superficie.

No es excéntrica

Comento el hecho de que, al igual que la Garbo, cada vez que trabaja exige absoluto aislamiento. Y ella me contesta con encan­ tadora sinceridad: —No tengo ninguna pretensión de ser ex­ céntrica o de que se hable de mi; pero soy extranjera y hablar el inglés me es difícil. Por esto, cada vez que actúo, pido que se me deje sola. No se puede encarnar un personaje cuando se tiene alrededor infini­ dad de personas que la observan a una como si se tratase de un objeto raro. En ese instante un mozo se acerca con una bandeja. Nos sirve una taza de té. El vien­ to sopla levemente. Allá, tras los árboles, se divisan los innumerables boulevares que forman la población de Hollywood. La es­ trella parece adivinar mi pregunta y dice: —¡Hollywood! Tierra maravillosa con que sueñan millones de aficionados al espec­ táculo cinematográfico, más atraídos segura­ mente por los salarios fabulosos que se pagan a los artistas. —¿Y no le interesa a usted la parte pe­ c u n ia ria ? —Créame—responde Anna Sten mirán­ dome fijamente—que la riqueza no me inte­ resa. Cuando se ha sufrido y luchado, como lo he hecho yo, el dinero es cosa secundaria. Para mí lo más importante es trabajar, reali­ zar una obra. El dinero no es lo esencial para la felicidad. La gente que posee gran­ des cantidades de dinero es la más desgra­ ciada . . , —¿Está satisfecha con la clase de roles que ha venido representando en la pantalla? Carjr Cooper, Anna Sten y Ralph Bellamy, en los trajes en que aparecen en el filn "The —No puedo quejarme. Pero toda mujer Wedding Night,” de Artistas Unidos. siente en lo más íntimo de su corazón el Ayuntamiento de Madrid deseo de hacer otras tosas, comedias de sa­ lón, por ejemplo, algo que nos dé ocasión de lucir algo más que una simple falda de cam pesina. —¿Tiene usted alguna preferencia artísti­ ca determinada? \ i a e s w i —No. El personaje que en el momento presente estoy representando es mi favorito. Me gusta vivirlos. No hay mayor satisfac­ ción para mí que hacer vivir esos caracteres creados por la pluma de un escritor. Sólo una cosa extraña me ocurre cada vez que termino de filmar una película: me produce cierta pena “matar” el personaje que he ve­ nido personificando. —¿Cuál es su mayor ambición? —Trabajar, trabajar. siempre. Esto es p a r a m i la- m ay o r felic id a d . Se hace tarde. La estrella me acompaña hasta la puerta de entrada. Mientras cami­ namos, alcanzo a hacer una última pregunta. —¿Qué le parece la vida nocturna de Hollyvjood? —Me interesa y me distrae. Continua­ mente asisto a los cabarets en compañía de mi esposo, el Dr. Eugene Frenke y de M ar­ lene Dietrich, una de mis más íntimas ami­ gas. Hemos llegado a la puerta- Anna Sten me dice con una sonrisa juvenil un “adiós” en su idioma nativo y estrechándome la m ano: — ¡Dosvedanea . . .! Y se queda en el umbral mientras yo ca­ mino hasta mi coche. No puedo resistir la tentación de mirarla una vez más. Sonrien­ te siempre levanta un brazo en señal de des­ pedida. La belleza natural que la rodea, haciendo resaltar la suya propia, me trae el recuerdo de esas escenas finales de pelí­ culas . . .

¿CON QUE...? (viene de ¡a página 15)

es tan lógico, como no lo es tampoco el que una exmaestra de escuela, que dejó la ca­ rrera al heredar a un tío, le sugiera a Gary Cooper que se divorcie para casarse con ella, asegurándole que será totalmente feliz, “No puedo imaginarme," le agrega en una larguísima carta “cómo puedé ser usted feliz con Sandra Shaw. Usted necesita una mujer que le cuide, es usted apenas un niño grande. Yo no pido nada sino verle, todas las tar­ des, cuando vuelva usted después del trabajo EXIJA LA LEGITIMA RECHACE SUSTITUTOS y yo le tenga su cena preparada . . ." Pero la buena dama no sabe que Gary, general­ mente, no vuelve a casa a cenar y se va a un cabaret. Y Gary no se va a divorciar Subscríbase a C IN ELAN D IA por un año ni se va a casar con la profesora, simple­ mente para no dejarla esperando con la sopa caliente. Joan Crawford, Carole LombarJ, Myrna Loy y June Knight, reciben proposiciones de matrimonio a más y mejor. Norma Shearer El dolor se alivia pronta- no. Y es que su vida privada tiene tales ribetes de distinción, de felicidad y de inque­ r i ^ Hílente aplicándole brantable firmeza, que nadie se atreve a pro­ MENTHOLATUM ponerle siquiera la descabellada idea de interesarse por algún desconocido admira­ remedio de dor. Las estrellas solteras, naturalmente, reciben más proposiciones, pero las casadas confianza. tam bién, Claudette Coibert podría ser, a estas ho­ o ras, duquesa inglesa, marquesa francesa o baronesa germana, todo ello sin olvidar la proposición de un riquísimo pachá que le N a d a lo tenía un puesto y un almohadón en su ha­ supera para ca­ rem . . . La tentación es difícil de resistir tarros, quemaduras, algunas veces, porque muchas artistas de cine, de origen modesto y que han pasado cortodos, etc. Insista en su existencia vagando con la farándula, sien­ el legítimo en potes, tubos y latas. ten cierto deseo de establecerse definitiva­ mente y H0llyv7ood es un sitio de lucha que Ayuntamiento de Madrid dicen que el novio de la estrella se la tiró por la cara al mensajero, Volvió June a HolIyTfood y volvieron las orquídeas a aparecer en su camarín. Y hay que establecer que una flor de esas vale cinco dólares cada una. June, ya molesta, rogó al florista que las enviara cada mañana a un hospital de niños. Entre tanto la estre­ lla, a los pocos dias de casada, se separó de su esposo. Y a la mañana siguiente de publicarse la nueva en los diarios, comenzó a recibir dos orquídeas en vez de una, mien­ tras al florista le llegaba una reprimenda por haberlas estado enviando a los niños de un hospital. No seria raro que para no ver más orquídeas en su vida, June terminara por aceptar a su secreto admirador, casán­ dose con éh Por lo demás, no seria cosa grave: un sacrificio de algunos días de du­ ración, quizá . . . Clark Gable ya no se preocupa de'leer las propuestas de matrimonio que recibe, pero su esposa-aprende mucho abriendo las cartas. Y no lo hace en tono de broma ni mucho menos. Asegura que quiere aprender así a hacer más feliz a su marido. Todas esas muchachitas y damas que escriben al astro, sienten por él una pasión ideal e inge­ nua y desean, posiblemente, hacerle feliz. Cada una dice algo interesante o hace una observación de valor sobre la personalidad que creen advertir en sü actor favorito. Si la esposa de un astro lograse asimilar y aunar los sentimientos de los cientos de ad­ miradoras de aquel, es indudable que logra­ ría hacerle totalmente feliz. ¿Cuántos matrimonios ha roto inconscien­ temente un astro o una estrella? ¿Cuántas veces hemos visto a una pareja . abandonar una sala de cine, en medio de una película, furiosos y celosos él o ella, de la admiración del cónyuge por determinado artista de la pantalla? ün retrato del astro o de la estrella favoritos, colocado en marco de plata en el tocador de la dama o en la mesa de trabajo de él, han provocado también trá­ gicas rupturas. Pero existe además el caso pasivo, el de la admiración que el esposo o la esposa de la ‘'víctima” aceptan callada- m ente­

la secretaria de Robert Montgomery le enseña a éste una carta recibida de una fanática, El favorito de mi mujer durante la filmación de “Vanessa, Her Love Story" en los estudios MCM. A juzgar por la expresión del actor, la misiva en cuestión debe contener una de esas declaraciones ardientes que saben escribirle sus admiradoras. —El astro favorito de mi mujer— dicen al­ gunos—está en Hollywood, a miles de kiló­ metros de distancia, de modo que ne hay no termina uuDca. La gran dama de la ciones bajas en el campo, en su país, con el cuidado . . . ciudad del cine tiene un palacio, coches y consiguiente peligro de algún ataque por Y tiene razón. Sería muchísimo peor que servidumbre. Pero es a su vez la empleada parte de los pieles rojas . . su compañera estuviese enamorada de un ve­ de los jefes del estudio y sus criados temen El caso del secreto admirador de June cino, aunque no fuese ni bien parecido, ni tanto el que la patrona caiga en desgracia Knight, que ha venido enviándole una or­ a s tro . . . y pierda el contrato como la teme ella mis­ quídea cada día, es ya proverbial en Holly­ En esos casos de admiración muda y sin ma. Y al día siguiente de esa catástrofe wood. Durante meses y meses, un florista de esperanzas, suele existir una fórmula de con­ se acaban el palacio, el coche y la servi­ la ciudad del cine ha recibido un cheque tornos maternales, que satisface generalmen­ dumbre . . . mensual con la orden expresa de remitir to­ te a la admiradora; dar al futuro hijo el Gary Cooper bate el récord de recepción das las mañanas una orquídea fresca al ca­ nombre del artista favorito y pedir a éste de propuestas matrimoniales. En un solo marín de June Knight, al estudio en que esté que sea el padrino, ya sea personalmente— paquete de correspondencia le llegaron cier­ trabajando, con una tarjetita en que díga: si la madre vive en Hollywood—o por poder, ta vez diez y seis declaraciones amorosas que “¿Por qué no se casa conmigo!”. El florista si está lejos de la ciudad del cine. Y el incluían la seguridad de una felicidad dura- . guarda el secreto como un confesor, con hecho se repite con extraordinaria frecuen­ dera. En una de ellas la admiradora—una respecto al nombre del admirador. La estre­ cia. La dama escribe al astro, o va a verle, muchachita francesa de Pau, que le enviaba lla, por su parte, ha ordenado a su secre­ y le ruega que sea el padrino. El artista fotografías en diversas poses y en traje de taria que escriba una serie de tarjetitas que sonríe, se niega al principio, acepta en se­ baño—le pedía que a vuelta de correo le digan: “¡Imposible, gracias!”, do las cuales guida y se fija la fecha. Generalmente la mandase decir cuales eran sus colores favo­ se lleva una, cada mañana, el mensajero que mañana del bautizo el artista se ha olvidado ritos y sus ideas a propósito de ropa feme­ trae la orquídea. del compromiso, pero el secretario está alerta nina. “Estoy ordenando mi Irousseau," decía, A comienzos de este año, June Knight se y le obliga a levantarse temprano, rensgan- " y quiero, naturalmente, que sea de su gus­ fué a Chicago y allí contrajo matrimonio con do naturalmente de esas complicaciones so­ to. No proteste . . . es cosa irremediable. Paul Ames, millonario. Las orquídeas la ciales de su carrera. El secretario le ha Así me lo ha asegurado la adivina Madame siguieron fielmente. Una de esas flores la comprado, de paso, el infaltable regalo: un X . . . y no se puede luchar contra el des­ esperaba en la cabina del avión trimotor cascabel de plata o una bata de lana tejida, tino. Dígame también, por favor, s! en su que tomó en Los Angeles, una madrugada a adquirida en la mejor tienda, de gran valor rancho de California, del aue he visto foto­ las seis. La siguiente estaba en la mesita de generalmente y que hará exclamar a los grafías en una revísta de cine, tiene usted noche de su apartamento de un hotel de padres: iQué hombre tan generoso!, sin un dormitorio en los altas, en el que yo Chicago. La otra fué traída por un mozo, a saber que el astro nada supo de aquello y pueda dormir, pues no me gustan las habita­ la mañana siguiente, en una bandejita y fué SU secretario quien hizo la compra a Lea los anuncios de CINELANDIA, Valiosos c interesantes, Ayuntamiento de Madrid escape, fiándose en la opinión de ia vende­ de lo que ofrecen. Un marinero, campeón dora y pagando, sin protestar, con un che­ pugilista de la armada, escribió una pinto­ que de su patrón. resca misiva a Madge Evans, asegurándole Hay también veces en que esto de los que después de haberla visto en películas de padrinazgos se explota con cierto éxito y en ambiente naval, estaba convencido que era que la familia, escasa de fondos, hace ver el tipo ideal de la esposa de un marinero. al astro su miseria y obtiene el día del bau­ “Usted siempre se casa en las películas con tizo y en cada cumpleaños de la criatura, los oficiales y deja de iado a los marineros. un regalito en dinero, que no viene mal. Pero son oficiales de pega, con uniforme Y suele suceder que a la postre, dos o tres arrendado. Yo, en cambio, soy marinero de astros y otras tantas estrellas han sido pa­ verdad y campeón de la marina. En San drinos y madrinas del mismo chico, en di­ Diego, en San Francisco y en Nueva York, versas fechas, con diversos nombres y en tengo más éxito que !os dos mil hombres de distintas iglesias . . . A mí, lo único que me la dotación del acorazado. Me pelean, Sin interesa en estos casos de admiración de la embargo, estoy dispuesto a quedarme con mamá por el galán, es la cara de circuns­ usted. Eso sí que deberíamos arabos retirar­ tancias que, durante la ceremonia, tiene que nos de nuestras profesiones y trabajar jun­ poner el presunto padre del angelito. tos. Un rancho para criar cerdos seria una $í SU nene Un millón de dólares de regalo de bodas cosa muy interesante y le daria ocasión de le ofreció cierta vez un banquero millonario invertir el dinero que usted gana y con el LLOR/4 a Joan Crawford, siempre que la estrella que no sabe qué hacer. Si se decide, en­ frecuentemente es más que probable abandonase su carrera cinematográfica, agre­ víeme unos diez mil dólares para darlos a que algo anda mal con su estómago gándole direcciones de personas e institu­ cuenta en una propiedad que vende un tio o intestinos y que necesita ayuda para ciones que podían dar fé de la honestidad carnal mió . . ." aliviar su malestar. Muchas criaturas de la vida privada del futuro en oferta. Un Y en realidad, todas esas proposiciones, tienen dificultad para asimilar su ali­ industrial rico, de Estokolmo, propuso matri­ tan absurdas, tan disparatadas y tan verda­ monio a Marlene Dietrich, comprometién­ deramente ingenuas, encierran posiblemente mento, particularmente durante la dentición y sufren trastornos dose a correr con los gastos del divorcio de más humana verdad, más posibilidad de fe­ la estrella de su actual marido. ‘'Imagí­ licidad simple que la vida estelar que astros que pueden causar graves nese usted,” le decía, “el éxito que usted y estrellas realizan en la pantalla. En cin­ enfermedades y aun poner tendrá cuando siendo ya tan famosa como co, diez o quince años habremos olvida­ su vida en peligro. lo es, venga usted a vivir a Estokolmo, en do posiblemente a la inmensa mayoría de Sea Ud. previsora; emplee la regia residencia que adquirí, en la misma los astros y las estrellas de hoy y ese ol­ de vez en cuando el Jarabe tierra de Greta Garbo, a pocos metros de vido significará para ellos la vida retirada de la Sra. Winslow, que lim­ una casa que ha comprado esta dltima y y vulgar y hasta posiblemente la miseria. pia eficaz pero suavemente que es mucho más pequeña que la que yo Y en esos días más de alguno pensará que los intestinos y restaura el tengo lista para usted. Será la manera de­ ei ideal sería encontrar una muchachita hu­ bienestar. No contiene opio finitiva de sobrepasar a Greta Garbo . . milde que les hiciese la cena al volver a \Vll| ni drogas nocivas de nin­ Pero Marlene no se dió por vencida ante el casa y más de alguna se acordará del mari­ guna especie. ingenioso anzuelo. nero ingenuo que le ofreció las delicias de Otras veces los futuros esposos piden más una crianza de cerdos . . . Jarabe Calmante de la Sra. Winslow (No acepte sino el legítimo) ¿QUE TAL LO ESTOY HACIENDO? (viene de la página 24) RETRATOS DE ESTRELLAS A

camino de triunfos de popularidad, en el los temas de sus películas, para escribir las CAMBIO DE SELLOS café cantante, en el teatro de variedades y frases del diálogo y para actuar en la pan­ 60 Excelentes Fotograbados. 7x9 de drama y en la pantalla, balanceando el talla. No se adorna de hipocresía, ni se pgds., de Famosas Estrellas del cuerpo en un gesto que tiene mucho más de rebusca. Actúa con naturalidad. Se parece Cine en un libro en inglés con filosófico que de sensual. Las situaciones y mucho a muchas mujeres que cada hombre cubierta dfí tela. hasta los chistes muy ingeniosos, de sus pelí­ ha conocido en su vida y que están en todas culas, son una sátira constante a la vida y Envíe solamente 1000 sellos usa­ las clases sociales del mundo con que nos dos de correo Ceu buen esiado), a los apetitos del hombre. Mae West nació topamos a diario. No es que pretenda com­ o 200 sellos de correo aéreo, y para reírse de todo y hay que admirarle el pararla con la demi-mondaine universal, que reciba este hermoso regalo. Sabe* que se ría también de Hollywood y del cine, se parece en todas partes, sea rubia o mo­ mos que Ic gustará. (No acep* tainos sellos corrientes de Esta­ y a pesar de ello haya obtenido el éxito más rena. Mae West tiene en la sinceridad de dos Unidos. Se prefieren de gran­ sensacional que registra la historia de la sus gestos, en sus modales, vulgares pero des denominaciones y conmemo­ ciudad del cine. Llegó aquí sonriendo, mien­ femeninos y en su modo de mirar, de ha­ rativos.) tras otras artistas llegan con el temor del blar y sonreír, lo que posee cierto tipo de ORIENTAL CHART CO. fracaso . mujer que encontramos de tarde en tarde y Suite 300, 130 S. Beaudry Ave. Los Angeles, Calil. En el set, en vez de actuar con ribetes de que nos subyuga por su simplicidad. estrella importante, se dedicó a estudiar esa Algunas veces es mujer de teatro, otras ciencia, nueva para ella, de actuar con na­ encopetada dama del gran mundo y otras No deje de leer CINELANDIA todos turalidad para la pantalla. Y la aprendió. campesina. Pero no está contaminada por Se hizo de amigos entre los directores, los ese rebuscamiento que hoy día se considera los meses. Subscríbase directamente cam eram en y los ayudantes. Los artistas distinción y femenina sobriedad. Eso es lo por $1.50 Dis, anual. que han actuado con elia siguen siendo tam­ que los hombres gustan en la Mae W est que bién sus defensores. Pero Hollywood no le ven en la pantalla. Además, la estrella de ha perdonado todavía ese triunfo violento e las curvas ha traído al cine un poco de la inesperado y hace algunos meses, cuando se carne que ?. fuerza de dietas se estaban estrenó en el Teatro Chino su segunda pelí­ quitando de encima las estrellas más popu­ cula estelar, “I’m No Angel” (No soy un lares. No soy yo partidario de ¡as líneas ángel), astros, estrellas, directores y produc­ gruesas y demasiado redondeadas, pero tam­ tores brillaron por su ausencia. poco me gusta—como a casi nadie—la silue­ —Deben estar ocupados buscando una ac­ ta esquelética de más de alguna estrella a triz que les haga ganar más dinero que yo— quien Mae West ha cubierto por completo dicen que dijo Mae West. con sus caderas. Sinceridad espiritual y ¿Cual es el secreto del triunfo de la estre­ física es el equipaje de Mae West en la CINES SONOROS DeVry lla de las caderas? ¿Su descaro para diri­ pantalla. Perfila sus lineas con un corset Tlpoa Portáilloíi y Plios para Te aires girse a los hombres, para decirles verdades, como pule sus frases con su buen sentido, peQUcñes. »noctlanf>fl y g a n d e s. Proyec­ para mirarles? ¿Los chistes que pone en tores Soooros de IC inm. para particulares. pero no somete ni el cuerpo ni el espíritu Cámara Sotjora pnrs fllniar. La cmtlgua sus diálogos? Nada de eso. Yo creo que el a una dieta o a un colador en el que quede y afamada línea DoVry Incluyo Equipos Cíd Q’ triunfo de Mae W est se debe a cierta huma­ toda la substancia. rnaio^¿fieos pars iodo« leguislto^ D!»tríbul(íor (í« Exportación na sinceridad de que echa mano para idear Mae West filma en estos momentos una C. o. BAPTISTA Kimball Hall. Chioaoo. E.U.A. Ayuntamiento de Madrid J película que tendrá espccial interés para los que se trata de una buena actriz para quien . te, como uno de esos sueños en los cuales públicos sudamericanos. Se titulará “How la ficción es un arte simple, una actriz tan uno se ve en ropa interior, caminando por Am I Daiug?", cuya tiaducción literal po- sincera que ha hecho creer a Hollywood y a una calle llena de gente . . . (Iria ser ¿Qué tal lo hago?. El asunto ocu­ sus admiradores que está actuando su pro­ La comparación es pintoresca y no exenta rre en nuestros días y la estrella, en vez de pia vida. Y no me atrevo a preguntarle de verdad. Yo no he soñado eso nunca, ser una actriz, se ha convertido por un todo eso pensando que a lo mejor podría pero Mae West sí. Algún lector malicioso matrimonio afortunado en una dama con contestarme con toda razón: ¿Qué no es tratará de sacar consecuencias. esposo y fortuna, Gran parte de la obra costumbre en Hollywood que una estrella —No hay que hacer caso de lo malo que ocurre en Buenos Aires, en donde ella asiste actúe con tal naturalidad que parezca ver­ se oye—me dice—. Si se acostumbra uno a a la temporada de carreras como propietaria dad lo que hace o dice en la pantalla? contestar, se agria el carácter y termina la de un famoso caballo. El hecho de que la Lo de su matrimonio con Timony ha sido vida por ser una continua lucha de ironías |CÍnta sea moderna en su ambiente, no impide desmentido la mar de veces. Y ea todo caso que van y vienen. Es mejor tomarlo todo en :4 la estrella lucir algunas toilettes de las no debe interesarnos tanto. Si es casada y broma. Además, pensar cosas alegres, chis­ <|ue ya le hemos visto en otras películas, en feliz, mejor para ella. Y si no lo es, posi­ tes y situaciones divertidas, ha sido mi pro­ que curvas y caderas están en todo su apo­ blemente mejor aún. No es Mae West la fesión y es lo que me ha dado fama y dinero; geo. actriz indicada para recibir propuestas ma­ ¿Para qué ocuparme de otra cosa? —La ropa moderna—dice Mae West—es trimoniales de sus admiradores. Estos la La llaman a filmar. La escena que se pre­ ,Ean interesante para la mujer que quiera lucir celebran . . . pero la temen. Y en cuanto para ocurre en el p a d d o ck de un hipódromo su cuerpo, como la que se llevaba en 1890. a los almohadones de chifíon es, a lo mejor, y en ella actúan algunos sudamericanos; En todo caso es la mujer la que interesa al una tontería del Departamento de Publici­ Lucio Villegas, Mona Rico y Tito Coral. La hombre, no la ropa que lleva encima. Y es dad. Yo no quiero hacerle la ofensa a los estrella charla con el director, Al Hall y la mujer la que con su ropa sabe siempre públicos de habla hispana, de pensar que cambian ideas sobre el diálogo. Hay algo atraer a aquel. les pueda interesar tanto el color y la cali­ que arreglar. Mae West pide un lápiz y un Estoy por preguntarle si son ciertas las dad de la tela sobre la cual duerme una cuaderno, se sienta sobre el borde de una muchas cosas que se cuentan de ella; si es actriz. barandilla, moja el lápiz en sus labios y casada con su agente. James Timony, si Hablamos de cosas más interesantes. Co­ escribe nerviosamente. El director lee por duerme sobre almohadones de chiflón negro, mento de paso las muchas veces que se la ha sobre su hombro: le gusta la frase que aque­ si escribe sus obras en cama, si ha doblado atacado y que se han contado cosas que se lla propone y la acepta. Se instruye del loa cuarenta, s! vive en la pantalla su exis­ aseguraba pertenecían a su vida intima. cambio a los intérpretes y se filma la escena. tencia intima pasada . . . Pero después de —No soy una estatua de mármol—dice— Giran las cámaras. La estrella llama a hablar con ella media hora, me convenzo de y me duelen esos comentarios. Es humillan- su jo c k e y para darle sus últimas instruccio­ nes, antes de la carrera. En el establo ve­ cino otro dueño de caballo hace lo mismo, dícíéndole al suyo: —No olvides que llevas los colores de la casa de López. Haz honor a ellos . . . Mae debe decir a su vez; —Tú llevas mis colores , , , No te olvides de traerte el premio . . . Pero se equivoca y dice: —Tú llevas mi honor . . . Se interrumpe y suelta la carcajada. Se vuelve hacia el director preguntando: —¿He dicho demasiado . , . ?

Actores cuadrúpedos

Hay que filmar de nuevo. Se repite la escena media docena de veces hasta que que­ da bien. Mae West comenta la naturalidad con que actúan los caballos. Y me cuenta que la idea original de ese argumento la concibió al adquirir algunos para formar su propio establo. —Correrán dentro de poco en el hipó­ dromo de Santa Anita—dice—. Me intere­ san mucho los cuadrúpedos. —¿Cansada de bípedos? —¿Usted también cree en mi fama? Me cuenta que en una de las primeras escenas de la película lucirá, andando a ca­ ballo, un traje de cotugirl perfecto, —Manejando a un hombre pueden come­ terse errores, pero cuando se trata de domi­ nar a un caballo, hay que hacer las cosas en fo rm a. _Y me agrega que ha estado tomando lec­ ciones de equitación durante un mes. Habla­ mos del próximo “Derby” de Santa Anita. —¿A cual animal apostará? —A cual había de ser . . . —dice—a “Lad}’’s Man”—Cuya traducción es Un Don Ju a n . El fotógrafo nos llama para tomarnos un retrato. Nos colocamos en pose, junto a un gran reflector. Estoy charlando con ella, a dos pasos de distancia, pero el fotógrafo insiste en que me acerque. Asi lo hago, pero aún no es bastante, —¡Más cerca! —No tenga temor—dice Mae West son­ riendo—si no tengo tantas caderas . . , Charlamos sobre curvas. Mae West demanda, como siempre, gran atención del sexo feo. Aquí vemos a Mae con —La era de las líneas delgadas tiene que una de esas miradas que la han hecho famosa, durante la filmación de “Now l'm a Lady,” desaparecer de Hollywood, Comenzó de una de Paramount. manera inesperada, no debido a un capricho Ayuntamiento de Madrid femenino, sino a las circunstancias. La mu­ —Hace algunos meses recibí algunas ame­ jer, en general, creyendo ser la reina de la nazas de ataque personal y de robo. Se me moda, se deja llevar de fuerzas superiores- decía que rae desfigurarían. No imagino Por.eso es que tío siempre viste lo que le quién pueda ser ni lo creo. Pero el estudio GRATIS conviene. La guerra, con su escasez de ali- teme. Ademá$ uso muchas joyas legítimas I U4 tmeit •• evAr^s, ABseiuT&MtNTe s k a t is , méritos provocó las líneas delgadas como todas, aunque parezca mentira. eb|(«e« «I «¿■•••i 4e m IIm provocó, por falta de telas, las faldas cortas. Los mismos policías la acompañan a su e c*oA pi<. MiM y J« eoRteo A O IO (O U IVAK A CUATIO. SILIOS OaDIMAIIOS, Pero ahora ya hay otra vez abundancia y ya casa y la van a buscar, cada mañana. Todo OeipcSK* ri (• iBi Mii*<. tenemos faldas largas. Pronto tendremos lí­ ello, a juicio de la estrella, complica su (in fll* IM ci"«i («4i fJdatin neas más gruesas. Al hombre, como a la existencia en vez de hacerla agradable. El <«i«a. Trntrnei (*• íX 'tiici, «it**» «trtdr**!. rtílUMt (■<«nd«der eul»-is(a.li«ai l«t «la* . .TM u IIm .«■>V iei cMrcllvi. siempre. Y ya tenemos ejemplos en la nueva irse a su casa y decir adiós a su carrera («icatidede* «urei«*)i<» e Mlillla» d« 4C« teiloi 1 •■«« . «00 uDei 4 generación: Clark Gable no es precisamente artística. I I M u i l n 4 «Atai 2 0 « leilei <1ei«T P(«ta4e . I«;«mIIm («Ura ef Callef rfc M«Ui ii>4 *iH«Kl^l«« m* d elg ad o . No hace muchos días Mae West tuvo su Itxtfa «f e«ra »i«U . «0 0 >Sl(a« SIS kre;tf*tei. Se 0di>i>a te •>tme«» de e«>^et da naíer aalldad En aquel momento le traen un telegrama. gran tragedia íntima. Su padre, Jaclc West, ...... kre«ke . 1$Mc«>• (lyanwi. S« Aaille dt Pia»i«nt« tlarélíta. PraalMe Í0>« Es una invitación para asistir a un baile que murió en San Francisco, de un ataque al co­ ensila" *«ei•<•<<><»<. de epe<*e*<^ («"a t la jM . Lm l^rra» le» . .. TOftHiat eiliallai ...... 900 ull«> se realizará en San Francisco, organizado razón. La noticia llegó al estudio a las fitckct r«i oíoat. p« kale v •M«»lla «af* Cifanillei <«• «paMa e«»««l> bifr*». Qí»n4e( . . . TiS •«•ioi •ie(iña«>e> 460 laNei r«>ede pora »«• d« «•••. Be*ir» y »ril MS nia, que cuenta con setenta mil miembros. del día. La estrella habló en el acto por l.r« a 4f Datera <•« Mía narawi y p»ña MO SE MAKOEN LO» S(I.U>S BOTO& O IK ‘ «/de ftOaiaraa «ra. MALAS COHOlCiONfS. Mae West llama a su secretaria. teléfono con sus amigos de la cercana ciudad BuiH« iVicgxi'iee dncniv" T2WiaH«i Medi«i*Mr» e, fif>«ne*te f«*<««l*4e> Raada Rak>e j Jueja ««'o»'*** n«ja* «¡tts JJOOteiCai Mrdíei d( US$ m<>«* MANDAMOS Skf PfCICO rOR CUAKTOS M«di«i de t«do lt9ii»fT«...... 3CT0 ■«<)•« Y es lástima—agrega volviéndose hacia mi—. trasladado a Los Angeles. ABTtcukOS rucs s ie n d o los ItADIO (LICTtieO de elae* «aUatai t» ?n]ipos cRANors. oastouuMOS roie. ee|e lixde. S« af«* piapraftiai « lar^a Ai* Es difícil decir que no a la invitación de un A la mañana siguiente, una orden del es­ MtOS AOieiONACCS. teoaia. U p»fM*ie C*ia t f ^aia tfama. tres aUi t«nl»iat«* . . . 29.M0 uB*< hombre, ¡calcule lo que será tratándose de tudio fué comunicada por teléfono a todos twn«ir#da ait aa^reL CexMane f«i<» y <»• Calerele. i u p«i«n« f «ipein 144$ tc4iet lei, Cai« de "«eral...... CQO laBea setenta mil . . . ! ios departamentos: ri^ n at A ’Naran" pera xriera JIJO «Mlet Cenera i«re ...... ISCMirOe» f«{e i* (vere s«re «»Mllera . . 1*00 uBai —¿Cual es su tipo de hombre ideal? —Se suspende por el día la filmación de i t " t ió t '' »e«fMe0are lat niÁet 1100 laBe* C«mfeiaa" para tmara I42S Cepe ir-pcmenúa. («lam de —Uno que sea muy masculino, pero al la película número 1936. <«Mllara a Jama Oa úl*<>ae ■tede <« HaOiwM . . . 2 1S0 ir0 n Ml«dM !•■». A«H«-a< ••-aiw t*<«iedet eta«ina»»«'««l<«»Hía2900 ««n«( mismo tiempo un hombre de hogar. Los En la casa de Mae West se recibió igual pe>a caMIIn», Vllim«( «ibv^ai r C>bia«i« ^ la <*Jmi 4e la^a^ Ní^adaa a aelent do u i» lofitíxs . (QOOicriei minina c- a«ai fH«r U»d»« 1400 uB«l hombres de mundo no tienen para mí igual Be^eñp fi*«. (n «tMclie ie neral blanae Jvrg» de »a>reb»ret y 0«fiialaMellaa da llamado. Porque la película 1936 es la rima e* feriBo de lifira . riTOiglIei oaw**** a 9'«'*dai. . l125wB«i atracción. Prefiero los sencillos. Y éstos actual que la estrella filma. ei«a^<:ilee, p M 10 asarte» 90S kUoi «sbelleia. {«tile y aecba^ d« >e i t tcdc M*a »eaarxa 1123 (tHoi duran más; aquellos se escapan muy pronto- Diez minutos después aquella llamaba a rsm«ñ« ji'n la f. . «ellei ACUCR»eSE — UM SILLO DE MAKEO Ka^a U>erp pcrlvatetfa 4i* t» la creadora del sh im m y , la danza de moda —No suspendan nada- Quiero trabajar, Cele>9(« pe>9 t*( ls«i*M «OOieOei «« «Ir,».» r-ad* SW wltai peía tMieia ,IS60ialCei ri«f*ie ra«ai« de al*dffd fina .. 1S1S»cI(m hace algunos años. Le pregunto su opinión así olvido más. Solamente mañana, que se­ Areltt pMlet ^ítaci*«>m, a de peibai PIvfNe Tventc y lapis a'< «"a. .22S0 »el(«> CedcA« p««a relaj. de>«da . tUSaaSaa sobre el baile futuro. rán los funerales, llegaré al estudio tarde. >t«n pa«a C«tal ds «Hm P„l- .e. p't. ■tade» * A'iiMiM ' Niveáe da) rweil*. —Imposible decir cual será. Quizás la Y efectivamente, al siguiente día, Mae C^i8> 4* rumba, quizás el tango o la machicha. Pero West asistía a los funerales de su padre, seguramente que no será el minuet . . . a las diez de ¡a mañana y a las 11:30 esta­ Internationa Industries —Los argumentos de fines de siglo le dan ba en su camarín, colocándose el maquillaje Box sosColver City, Cal,, E.U.A. a usted mayores ocasiones He encarnar tipos para filmar. de vampira. En aquellos tiempos la vida Porque ante todo otro mérito, Mae West teatral era más pintoresca e intensa. tiene los contornos espirituales—a más de —Eso es lo que siempre pensamos. Que las curvas físicas—de la figura clásica de In pasado fué mejor . . . o peor, según nos la farándula, fiel a las tradiciones de la OAN CRAWFORD ha desmentido los ru­ interese más lo malo o lo bueno. profesión. J mores que se corrían y que aseguraban —¿Seguirá usted encarnando mujeres fa­ que la interesante estrella había declarado tales en la pantalla? que en Hollywood no se tenían amistades. Un mico bi-asilero —Siempre. Pero además de fatales, con “No es verdad,” declaró, “y no tiene funda­ un corazón muy grande y su poquito de sen­ mento." Y luego agregó una lista de diez tido humorístico. nombres y que son sus mejores amigos; Lynn Un pequeño mico brasilero, traído espe­ Riggs, dramaturgo neoyorquino; Ray Ster- cialmente para hacerle aparecer en algunas Eso es lo que ella es en el cine. Fuera de escenas de la película, pega un brinco, desde él le quedan la segunda condición y un sen­ ling, amigo de la infancia; Jerry Asher y el trapecio en que estaba y viene a posarse tido humorístico de marca mavor. Katheriüe Albert, periodistas; Douglas Fair- en el hombro de Paul Cavanaugh, uno de banks, Jr., su ex-esposo; Alexander Kirk- los tcading-men de la estrella en su nueva a rle n e DIETRICH seguirá siendo la land; Franchot Tone; Jean Dixon, actriz de película. M figura más importante de los estudios teatro de Nueva York y Tommy Shugrue, —Es el amor del abuelo por el nieto—me de Paramount, pues acaba de firmar un nue­ este último un electricista del estudio, muer­

Llega a Dover

Era muy de mañana cuando David Cop- perfield, el huerfanito, divisaba a corta dis­ tancia la hermosa vivienda de su tía Betsey. Allí estaba ella en el jardín. Se detuvo un instante para observar, no sin cierta hilaridad, la indignación de la tia ante la presencia de unos viajeros que, montados en mufes, atravezaban por su césped recién plantado . . . Cuando la encontró sola, se acercó humildemente. —Señora, por favor . . . Su apariencia partía el corazón. Su ropa En “Sweet Music,” Ann Dvorak y Rudy Vallee aparecen acompañados de un coro de niñas era verdaderos andrajos. Venía sucio y sus lindas. facciones estaban hundidas por el hambre . . . La tía se dió vuelta y al ver al —;Oh, no . . . Dios la bendiga!—con­ — Hemos llegado a una decisión con respec­ muchacho, exclamó: testó la buena mujer. —¿Sabe ustea lu «jac to a tu porvenir—comenzó diciendo Mr. —¡Andate . . .! No queremos vagabundos ha pasado? Que tiene Ud. un papá . . - Murdstone mientras el niño escuchaba aten­ en esta casa . . . un nuevo papá . . . tamente. —En Londres hay una firma llama­ — ¡Tía Betsey!—dijo esta vez el muchacho, La impresión que el muchacho recibió fué da Murdstone y Grinby. Allí se eniplean tratando de retener el llanto— Yo soy su lamentable. Su madre parecía victima de muchachos y allí trabajarás tú. sobrino, David Copperfield . . . de Blunder- la estrictez exagerada de su padrastro. Era David asintió con la cabeza. stone, a donde usted vino la noche que yo éste un hombre de carácter agrio a quien— —Ganarás lo suficiente para comer y algo nací . . . la noche que vió por primera vez al igual que su hermana Jane, que se habia para tus bolsillos. En cuanto a vivienda, a mamá . . . He sido muy desgraciado desde venido a vivir con él—le molestaba la te hospedarás en la casa del señor Micaw- que ella murió . . . Se me ha despreciado presencia de niños. Luego que David habia b e r . . . y no se me ha enseñado nada. Se me ha cambiado unas pocas palabras afectuosas — Si, señor—contestó el muchacho apretan­ hecho trabajar en cosas que no puedo hacer con su madre, aquel le ordenaba secamente do los labios. . . . Por eso me he escapado para venir que se retirase a su cuarto. —Y recuerda, vas a Londres a trabajar, a su lado. Me robaron el día antes de i La felicidad del hogar desaparecía para ím e entiendes? ¡A trabajar! partir y he tenido que caminar todo el tre­ siempre! Esos seres extraños habían venido j A trabajar! Tal como lo habia dispuesto cho desde Londres . . . No he dormido en a perturbar la tranquila vida de los Cop- su padrastro se realizaba. Cuando aún no ninguna cama desde que partí . . . ¡míreme perfield. La madre había perdido el derecho contaba con once años de edad, el inocente como estoy . . . —y con esta última frase el en su propia casa, ¡a fiel Peggotty era aleja­ muchachito, víctima de dolorosas circunstan­ pobre muchacho comenzó a llorar amar­ da de David y éste era tratado sin com­ cias, era obligado a trabajar. Vivía con gam ente. pasión, hadándosele dormir solo, en un cuar­ Wilkins Micawber, un hombre de aspecto La tía, conmovida, lo tomó por un hombro to del entretecho. ridículo, charlatán, pero con un corazón de y lo llevó hacía la casa. ¡Ella se haría Asi pasaron los meses. oro. Con !a familia de Micawber, David cargo de él . . .1 El padra.Htro, con la ayuda de su hermana, pasaba días felices. ¿Qué importaba la po­ La visita de Murdstone no se hizo manejaba la familia con mano firme y severa breza cuando se estaba contento? Pero la esperar. Venía a reclamar al niño. Pero la que tenia aterrados a la señora Copperfield felicidad duró poco. El pobre Micawber, tía Betsey, que se había propuesto quedarse y a D a v id . adeudado, era reclamado por la justicia . . . con el pequeño David, se encaró con el Para completar la desdicha del pobre niño, Diariamente iba David a visitar a su buen padrastro y le reprochó su conducta. ¿Para su madre murió al dar a luz por segunda amigo. Una mañana, cuando como de cos­ qué hacer más desgraciado al pobre mucha­ vez, muriendo con ella el recién nacido. tumbre iba a verle, se enteró de una amarga cho? Y despidió a Murdstone y a su her­ Al pobre David se le cayó encima el noticia: Micawber iba a ser trasladado a mana Jane sin grandes muestras de educa­ m undo. otra ciudad. David no pudo disimular su ción. Los dos extraños se retiraron indigna­ Después que pasaron las primeras semanas pena. Sentado junto al buen hombre en un- dos. de duelo, Jane Murdstone despedía a la fiel rincón de la cárcel, le abría su corazón. Esa noche David Copperfield, en un lecho Peggotty. Ya no era necesaria en la casa. —Señor Micawber, usted y su señora han confortable, dió gracias a Dios: ¡Ya tenía Y el mismísimo David era llamado, también, sido tan buenos conmigo . . . ¿Qué voy una casa en qué vivir! Además, su tía ante la presencia de su padrastro y de su a hacer ahora? Me desespero solo . , . iba a enviarlo a Canterbury para que se tía política. — Ni! desperandum, esa es mi divisa— educara. Se hospedaría en las cercanías del Ayuntamiento de Madrid colegio, en la residengia de Mr. Wkkfield, lo que, naturalmente le extrañó visible­ La tía Betsey y Agnes habían venido a un gran amigo y consejero de su tia. m ente. cuidar a la enferma. David, tratando de Una semana más tarde el huerfanito se Esa noche, durante la comida, ocurrió un confortar a su joven esposa, fe decía tiernas presentaba ante Mr. Wickíieid, en Canter- incidente. Mr. Wickfield, su hija Agnes, y cariñosas frases. Pero Dora, que yacía bury. El buen señor vivía con una hijita David y Uriah terminaban de cenar y éste inmóvil en su lecho, comentaba con voz muy de nueve años, llamada Agnes, para quien último expresó su deseo de pretender a la débiL David fue una agradable compañía. Con mano de la joven. David, indignado, se —David . . . David de mi vida . . . Nunca Mr. Wickfield trabajaba, además, en cali­ encaró con Uriah. debí ser tu esposa . . . era demasiado jo­ dad de amanuense, un individuo llamado —Voy a recordarte—le dijo una vez que v e n . . . Uriah Heep, de aspecto desagradable; era estuvieron a solas—y quiero que lo entiendas —Hemos sido muy felices, mi dulce Dora una persona que impresionaba por la actitud muy bien, que Agnes Wickfield está tan —contestó David sentado en el borde de la humilde que adoptaba cada vez que alguien lejos de ti y de tus aspiraciones como la cama, mientras la acariciaba afectuosamente. le dirigía la palabra. En ese ambiente co­ luna misma. —Yo he sido feliz . . . ¡muy feliz! . . . menzó, pues, la vida estudiantil de David —Usted me ha odiado siempre—respondió —agregó la joven con voz tenue—pero a Copperfield. Uriah levantando el tono de su voz. —Pero medida que pasaba e¡ tiempo, mi querido Pasaron diez años. David Copperfield se desde ahora en adelante no voy a ser empu­ David debe haberse aburrido de su infantil había convertido en todo un caballero. Se jado contra las paredes. Usted me ha creí­ esposa . . . Si ella lo hubiera sabido, babria había educado en una de las mejores uni­ do una persona humilde, pero ahora es di­ tratado de mejorar . . . ¡Oh, David de versidades inglesas y comenzaba ahora su ferente. Todo es justo en el amor . . . mi vida . . .! Es mejor que sucedan las vida de trabajo. Aquella hermosa mañana No bien hubo terminado de decir estas cosas como Dios quiere . . . —al decir estas de primavera, David se preparaba para últimas palabras forzó una leve sonrisa, realizar su primer viaje de vacaciones. Días mientras dos lágrimas rodaban por sus meji­ antes de partir había recibido la visita de llas. —Quiero hablar con Agnes, quiero su viejo amigo Micawber. ¡No cabía en hablar con ella muy a solas. . . . ¡Oh, mi si de felicidad! Iba a ir a Londres y luego David, tú nunca podrás querer a tu infantil a Yarmouth, en donde vería una vez más esposa más de lo que la quieres ahora . . .! a su querida Peggotty . . . En varios anos más, ella . . . ella te habría i L o n d re s . . .! cansado, te habría aburrido . . . Entonces, Allí en la ciudad de la niebla, se encon­ quizás no la habrías querido tanto como tró David con su antiguo compañero Steer- a h o ra . . . forth. Juntos habían estudiado en Canter- David la escuchaba atónito. La acaricia­ bury y ahora se reunían para divertirse. ba y besaba tiernamente en la frente. Más Esa misma noche asistían al Teatro de la tarde entraba Agnes. Dora quería hablar Opera. Mientras observaban embelesados el a solas con ella. David se alejó de la ballet, David comenzó a sentirse atraído por habitación. Pasados algunos minutos, Agnes la figura de una joven muchacha que estaba contaba el amargo desenlace. Dora había en el palco vecino, acompañada de dos damas. exhalado su último suspiro. Eva una criatura adorable. David, atraído Pasó un año. David Copperfield, que se por la belleza de la extraña, confesó a su había alejado de Inglaterra, volvía a Can­ amigo sus deseos de conocerla. Y Steer- terbury después de enterarse por una carta forth, que era hombre de gran mundo, provo­ de Micawber que los negocios de Mr. Wick­ có el encuentro. Ser correspondido por la field no marchaban en forma. joven—que se llamaba Dora Spenlow—pro­ Foco trabajo le costó a David arreglar dujo en David una gran emoción. Comenza­ los asuntos. Uriah Heep era el culpable ba así su primer romance . . . de todo y enrostrándole su vil comportamien­ Yarmouth . . . to, lo amenazó con entregarlo a la justicia. Aterrado Uriah ante la idea de pasar el resto de su vida en una cárcel, confesó su De visita al puerto culpa, devolviendo los documentos que había robado y se alejó de la casa de los Wick­ David Copperfield iba hasta el viejo puer­ field, pidiendo toda clase de disculpas y vol­ to en su deseo de visitar a sus antiguos viendo a adoptar esa actitud humilde que le era tan familiar. conocidos. Lo acompañaba Steerforth. ¡ Qué Los agentes de CINELANDIA para Cuba, Volvió la primavera una vez más al peque­ alegría más grande para ios humildes pes­ Sres. Benigno Pérez y Hno., de la Habana, cadores fué la visita del muchacho I Era anuncian nuestra revista por medio de una ño pueblo de Canterbury. David y Agnes, un verdadero honor. Peggotty, la fiel sir­ hora de trasmisión por la radio-dlfusora caminando por lo alto de una colina, toma­ viente, derramó lágrimas de felicidad. ¡Si CMW IDiario de la Marina). Arriba pre­ dos de la mano, admiraban embelesados la la madre de David hubiera visto a su hijo, sentamos al Sr. Tomás Cuervo, director de belleza del panorama. tan grande y tan apuesto . . .! la "Hora Cinelandia," cuyas fieles caracte­ —Después que murió Dora— dijo David—■ Daniel, el viejo lobo marino, aprovechan­ rizaciones de los cómicos Laurel y Hardy rae alejé porque me sentía solo y miserable. do la visita de tan ilustres huéspedes, anun­ son una de las atracciones principales de Fué entonces cuando comprendí lo que te ció el matrimonio de Emily, convertida ahora esa hora radio-difusora. necesitaba . . . Regresé amándote . . . en una atrayente mujercita, con Mam, el Agnes escuchó con gran felicidad. Cuando muchacho pescador. Y allí mismo se ofrecía David hubo terminado de hablar, dijo len­ un brindis en honor de los novios. ta m en te: David y Steerforth vivieron en Yarmouth palabras, cuando David le pegó una fuerte —David . . . La noche que Dora falleció días inolvidables. Pero Steerforth, en quien palmada en la cara. Uriah, cambiando yo estuve con ella hasta el último instante, se había despertado una verdadera pasión totalmente de actitud y doblegándose, añadió: ¿recuerdas? Lo último que me pidió fué por la joven Emily, la inducía a escaparse- —Se necesitan siempre dos personas para que yo tomara su lugar. ¡Oh, David . . . Y una noche, mientras David charlaba con comenzar una disputa, amo Copperfield. Yo yo te he querido toda mi vida! sus viejos amigos en la humilde casa, se no seré uno de ellos. Ya sabe usted ahora enteraban de la terrible nueva. Ham, deses­ lo que puede esperar de mi . . . perado, traía una carta en que la muchacha —De ti sólo espero engaño y traición . . . a HA OLVIDADO Greta Garbo a explicaba su conducta y pedía que la per­ —respondió David alejándose de la habita­ Y George Brent. Y 'el galán irlandés, al donasen. ción. verse olvidado por la estrella sueca, dedica Algunas semanas más tarde David Cop­ La vida conyugal fué para David y la sus atenciones a la estrellita norteamericana perfield regresaba a Canterbury. Traía dos linda Dora un verdadero sueño. La juven­ Loretta Younj. i Oué ensalada! espléndidas noticias: la aparición de su pri­ tud de la muchacha y su poca experiencia mer libro, que lo dedicaba a Agnes, su com­ en los asuntos domésticos deleitaban pro­ pañera de la infancia, y su próximo matri­ fundamente al joven esposo. LENDA FARRELL acaba de ofrecer una monio con Dora Spenlow. Agnes, tratan­ David y Dora habían vivido en completa fiesta bastante original en su residencia do de ocultar su emoción, felicitó cordial- ' felicidad durante largos meses. Pero la de Beverly Hills. Se trataba del incendio mente a David. Lo amaba, pero no era salud de la joven comenzaba a quebrantarse de su “antigua casa,” que consistía en un correspondida. y no pasó mucho tiempo antes que empeora­ gran baúl que durante su carrera teatral la Un sólo cambio encontró David a su regre­ ra. David sufrió amargamente cuando el había seguido infinidad de veces a través del so. Uriah Heep, el humilde amanuense, se doctor le confesó que la vida de su joven país. Ahora la actriz se radicará defini­ había convertido en socio de Mr. Wickfield, esposa estaba en peligro. tivamente en la capital cinematográfica. Ayuntamiento de Madrid EL BESAR ES UN CRIMEN (viene ¡Je la púgma 7¡

La mayor manifestación de su talento es, montañas azules, y ea California todos ha­ nido en la vida, Si fuera posible, yo viviría sin disputa, la lista larguísima de sus pelí­ b lan de picn ics, de excursiones, de solearse, en el desierto . . . culas. Peto no es como aquellas actrices mientras las mecanógrafas bostezan horrori­ Alguien hizo un gesto de sorpresa. Carole que desdeñan la evolución y se refieren a zadas ante el sacrilegio de pasarse la vida se marchó golpeándose el muslo con el clavel. sí mismas como a una improvisación sin frente a una máquina de escribir- Después la volví a ver un día en un cióse up etapas. Carole estaba de pie a la entrada de un con Gary Cooper, en la misma película. La —Cuando comencé a trabajar en el cine, set algo apartada del grupo de actores que estrella besó apasionadamente en los labios ini vida era una especie de tortura continua. trabajaban con ella en el film. Tenía en la al que se suponía ser su apuesto amante. Y ello por culpa de mí misma. De mi inex­ mano un clavel de tallo largo- Jugaba con Sus ojos tenían toda la luz de un cuento de periencia, de mis deseos de progresar dema­ él, y en sus finos dedos el clavel tenía bríos amor. Sus mejillas fulguraban coloreadas. siado ligero. Ahora es una delicia. Y lo de fuetecillo. Alguien le dijo: La voz del director ordenó sonora como un es principalmente porque no hay nada en —Miss Lombard, usted debería marcharse clarín de mando. el mundo suficientemente serio para que me a Silver Springs y hacer que el estudio le — ¡ C u t! preocupe demasiado . . . diera de vacación estos días de sol. Casi Carole volvió inmediatamente el rostro y Una muchacha bella, una sílfide helena, no la necesitan todavía en el set. sin mirar siquiera al actor que aún estaba que es como la conglomeración de los más —¡Bah!, para aburrirse uno de la vida, bajo la impresión del momento, murmuró: ágiles ensueños, pronunciando esta frase lo mismo da un set de cine que una mon­ —Para una mujer que conoce mediana­ agresiva y violenta es, evidentemente, una taña o un lago. mente lo que es el hombre, es un crimen muchacha cuya personalidad es capaz de Gary Cooper, que era ei astro de la pelí­ besarlo aunque sea para la pantalla. las mayores conquistas. cula en la cual también tomaba parte Shir- He aquí a la muchacha rutilante; para En el set de Paramount, no hace mucho ley Temple, intervino: algunos, sin arabajes ni rodeos, demasiado tiempo tuve oportunidad de vevia y oiría — Después de todo lo estamos pasando bas­ “vulgar” ; para otros, demasiado presun- hablar sin sacrificar la jugosa realidad al tante bien. Y la extrañaríamos a usted algo- tuosa. recetario intolerable de una iníervieia. Carole contestó con un gesto verdadera­ —Carole—dicen sus enemigos—no se ríe Era una tarde de Primavera. Una de mente superior: nunca en público por miedo -a que se la esas tardes en que el sol se desmaya en las —La soledad es el único rincón entrete- estropee el maquillaje. Los lectores juzgarán, sin embargo, a la mujer desdeñosa para con los demás, pero indudablemente llena de cualidades superio­ res. Como todas las heroínas, ella puede re­ petir indolentemente: —Quien aspira a ser comprendido es un loco o un necio. Como todas las mujeres bellas—y de ella se ha dicho que es ¡a más bella muchacha ílel cinema—puede repetir: —¿Si una mujer hermosa no pasa por la vida con el rostro erguido y la displicente sonrisa en los labios, quién será capaz de h acerlo ?

Nació en Indiana

Carole nació en Fort Wayne, Indiana. Su nombre de pila fué este vulgar y proletario trinomio: Aiice Jane Peters. Sus padres no fueron ricos por más que así se trate de co­ le g ir en intervieias de escritores monos que olvidan que vivimos en el siglo del prole­ tariado, pero para mal de los que piensan de modo contrarío, tampoco fueron pobres de solemnidad, sino un equitativo término medio. Cuando la niña tenía sólo siete años, su madre la trajo de paseo a California, y convencida de que había descubierto la tie­ rra de nromisión, el estado del clima para-, disíacn, la madre de Carole telegrafío al resto de la familia que no se movería de California por ninguna razón. Así que Carole fué educada en Los An­ geles. Al lado de Hollywood. A la vuelta de los estudios de cine. En !a ciudad donde todas las niñas de escuela aprenden ta fp in g y aspiran a bailarinas de bataclán, como puede aspirar ei hijo de un mariscal al ge­ n e ra la to . Carole, desde muy pequeña, sintió el de­ seo de dedicarse al teatro- Ya en la escuela actuó en comedias y representaciones y más adelante, en 1924, ingresó en una compañía teatral que se llamaba The Potboilers. Ca­ role apareció en piezas teatrales sumamente serias desde entonces, incluyendo “The Hairy Ape,” de Eugene O’Neill y aún está orgullosa de ello, por más que sus papeles eran tan importantes que su labor se redu­ cía a aparecer en escena por un breve mo­ mento durante las dos horas de la represen­ tación. Sólo tenía quince años. Al año siguiente, ¡925, Carole hizo su de­ but en la pantalla cuando aún no había ¿Qué cosa más discordante que ver a un paje del siglo XVII hablar por teléfono siglo XXP cumplido los diez y seis. Las burlas de su Perc eso es precisamente lo que está hacienda Dick Powell durante la filmación de “Mid- familia resultaron una broma pesada. La summer Night's Dream,” de Warners. muchachita casquivana que estaba loca por LeA los anuncios de GINELANDTA. Valiosos e Íníercsíinícs, Ayuntamiento de Madrid "ser actriz,” se aproximaba definitiva y an- . ticipadaraenle a la meta y la sonrisa en los labios de su madre, se convirtió poco a poco en un gesto de sorpresa. Carole conoció en una fiesta a varios empleados de un estudio y la consecuencia inmediata fué que le die­ ron una parte en “Marriage in Transit/’ con Edmund Lowe. La familia vió entonces sus planes derrum­ bados, sus planes que suponían ante todo, una maravillosa educación y después d no­ vio acaudalado, el distinguido miembro de la élite íocial, que había de hacer de la bella muchachita una mujer feliz. Sin embargo, no se opusieron a nada. Este acto de sabiduría les mereció todos los bene­ ficios que por él ganaron. Carole llegó a la pantalla con su experiencia juvenil y poco a poco comenzó a levantarse aparecien­ do año tras año en nuevas películas, al mis­ mo tiempo que se desarrollaba y de chi­ quilla inexperta pasaba a ser una mujer- cita caprichosa y llena de ambición. Todavía la personalidad que habia de ha­ cerla famosa no acababa de cuajar. Carole era sólo una muñeca empeñada en ser actriz. Sus mismos admiradores la miraban con escepticismo. Carole apareció en una serie de comedias Macfc Sennett, lo que indudablemente le sir­ vió de “escuela.” Paramount la contrató para trabajar en compañía de Buddy Rogers, y esta fué su verdadera consagración. To­ davía !a ciencia dramática no había pene­ Los participantes en el film “The Mystery of Edwin Drood,” de Universal, en un momento trado hasta lo íntimo de sus huesos, y no pasaba de ser una diletante capaz de re­ de distracción. De izquierda a derecha: Heather Angel, Douglass Montgomery, Louise Cárter, correr toda la gama dramática sin reproche, David Manners, director Stuart Waiker, Claude Rains, Francis L. Sullivan, Valerle Hobson desde Shakespeare hasta Ibsen. Sin embargo, y Ethel Criffies- para los que conocen Hollywood a fondo, el simple hecho de trabajar en companín de un esposa de Mr. Powell, sus deseos de suprema vulgaridad. actor que, como Buddy Rogers, era por en­ coronación la rebelan contra torio lo limi­ La distinción es su nota favorita. Tiene tonces el engreído de los Dioses del celu­ tado. algo de cortesana y en su misma figura hay loide, ídolo irreemplazable en las gestas fil- Además, Carole ha asimilado muchas de evocaciones de W atteau en las tardes plácidas micas de la casa Paramount, significa un en­ las brillantes ideas y costumbres que carac­ de Versalles. La muchacha a quien se acusa cumbramiento inevitable a lo menos momen­ terizan el gran mundo de Hollywood. Los de dura, de vulgar, de inoonteniblé, es afi­ táneo. talentos brillantes, las personalidades sensi­ cionada a la poesía. Es una de las poquí­ tivas, encuentran siempre en la ciudad del simas estrellas que gustan del cine y lo con­ Talento y belleza cinema un verdadero torbellino de emocio­ fiesan. Admira a Greta Garbo y se atreve nes. Ei ejemplo de las costumbres exóticas a decirlo en voz alta. La agrada muchísi­ de los demás los impulsa suavemente hacia mo que la pidan autógrafos y que los fotó­ En esta época filmó ella las primeras pelí­ algo que tiene una infinita atracción, algo grafos la persigan con ese instrumento suyo culas en que su talento de actriz comenzó que no puede describirse en las páginas de mucho más insoportable que las ametralla­ a correr^ parejas con su extraordinaria be­ un periódico y que, sin embargo, casi es par­ doras de los g a n g sie ts. lleza física. Después vino el contrato en te de la idiosincrasia misma del actor, la Carole es delgada. Su piel blanquísima Columbia en que indudablemente Carole dió búsqueda de las emociones indescriptibles. es fina y sensible. La delicadeza es su nota muestras de que llegaba a la madurez- Co­ La vida matrimonial es, sencillamente, una g en eral. mo actuación extraordinaria, todos los crí­ traba para estos viajeros de la fantasía ilí- Si la preguntáis qué dieta sigue, se reirá a ticos la consagraron en la película de sello mite, que saltan de nube en nube y de tor­ boca llena. ¿Dieta?, se moriría de debilidad. Columbia "Twentieth Century." menta en tormenta en buüta de algo que sea Como todos los seres privilegiados y supe­ Carole es una muchacha que si a primera capaz de aquietar sus eternos deseos aunque riores, ella ni es enfermiza ni vigorosa. Tie­ vista no impresiona como una concentración ese algo sea un cómplice de su propia des­ ne en su rostro de ensueño el suave influjo de sabiduría salomónica, en cambio los que trucción. de la imaginación violenta. Sus labios son la conocen y aiializan su carrera, advierten Carole declara que ya ha experimentado los labios de una mujer que podría hacer que sabe asimilar extraordinariamente. concienzudamente los pros y contras de la felices a todos los apasionados soñadores del ¿No fué acaso “Twentieth Century” el re­ vida matrimonial y no tiene nuevas aspira­ mundo, pero no quiere humedecerlos con el sultado de su enorme poder asimilativo al ciones. Ella y Bill Powell son, sin embargo, jugo amargo del amor, enfrentarse al veterano príncipe de la esce­ buenos amigos. Como otras históricas pare­ Sabe que la experiencia duró poco y dejó na, John Barrymore? jas de Hollywood, quieren transformar el recuerdos tristes. Prefiere guardar su son­ En junio de 1931, mes de matrimonios y matrimonio mediante fino d isso lv e en d e li­ risa encantadora para cosas que ni ella mis­ de novias distinguidas, Carole emprendió la ciosa amistad- Cosas imposibles y sueños ma sabe, para momentos aún no pensados. primera aventura nupcial de su vida, ca­ de imaginaciones alocadas. Quizás en cierto sentido la equivocación sándose con W illiam Powell. Aparentemen­ Carole es una aficionada sincera del de­ de esta gran actriz del cine es vivir dedi­ te, este debió ser un matrimonio feliz. Mr, porte. Gusta de montar a caballo hasta que cada a actividades que no son las suyas Powell, caballero de guante blanco, conjun­ sus cabellos de oro vuelen en los rítmicos propias, porque después de todo si Carole ción de refinamientos, personificación de la dedos del viento y de patinar y nadar y es vulgar, dura, irreductible, es porque sabe distinción y la dulzura, era el hombre lla­ jugar tennis. muy bien que estas cualidades poco estéticas mado a unirse con una muchacha delicada, Pero no se crea que la muchacha del cuer­ constituyen el supremo triunfo en la ciudad mteligente, elegantísima y que, como toda po incomparable y ios bellos ojos azules es tie los triunfos ficticios. mujer refinada, compartía con él un aire de u n a d e v o ie e de las cosas y placeres de la superioridad y desdén. m ateria. OS ARTISTAS DE HOLLYWOOD sue­ ^ La causa de su divorcio de Powell, fué Carole lee, se ilustra, concentra su ima­ L len darse sus gustos. Hace pocas no­ simple y sencilla: ginación en literatura, sobre todo biografías ches Kay Francis ofreció un f a r t y m arítim o La potencialidad de la actriz desarrolla y ensayos psicológicos. Uno de sus autores en el popular restaurant Vendóme. El in­ constantemente, al extremo que tiende a su­ favoritos es Emil Ludwig. Su más preciado terior del local se decoró como un barco. perarse a sí misma, y alcanzar nuevos lau­ tesoro es una biblioteca de volúmenes de Los mozos se convirtieron en marineros y en reles. La muchacha de ayer no es la mujer todos los tiempos y edades, que ella misma vez de salvavidas había mucha sal de fruta 'le hoy. Carole ha evolucionado. Su ambi- ha coleccionado cuidadosamente. para calmar el “mareo" que producía la ción ilimitada no puede reducirla a ser la Por lo demás, no es ejemplo de rutina y champaña . . . r.ea Io5 anuncios de ClNEt-MMOlA. Valiosos c iiitercsuntcfi. Ayuntamiento de Madrid tiempo más durarán sus matrimonios, si son felices o desventuradas, si quieren tener hijos o no, etc., etc. Pero como es preciso mantener siempre al público enterado de la vida privada de las estrellas, que coa frecuencia le interesa más que sus mismas actividades artísticas, los editores tienen que arriesgarse a aceptar la última opinión de la última entrevista .de la estrella, como la palabra sagrada y veraz. Ningún trastorno familiar sorprendió más a Hollywood que el divorció de Ann Hard- ing. Su matrimonio con Harry Bannister era considreado como ejemplo de felicidad perfecta. Les sonreía la suerte. Bannister, es cierto, no trabajaba frecuentemente, pero en cambio Ann estaba cobrando más de medio millón de dólares anuales de Radio Plctures. Tenían una hijita y una casa pala­ ciega en las colinas de Holl)^ood. Ni Ann ni su marido frecuentaban excesivamente la sociedad ni se entregaban locamente a fiestas, diversiones etc., etc. Sus vacaciones las pasaban siempre juntos en el yate de Ban­ nister. Habían estado casados por años y nunca la más leve sombra de desdicha se tejió con sus vidas. Radio Pictures ganaba considerables sumas de dinero explotando la felicidad del matri­ monio en beneficio de su estrella. No había semana que no lanzara el Departamento de Publicidad' del estudio alguna noticia con­ Para la pequeña artista Marilyn Knowlden no es difícil conseguir autógrafos de estrellas. cerniente a! matrimonio ideal de Hollywood. Aquí vemos a Charles Bickford. Charles Laughton y Herbert Marshail, dispuestos a aumentar De pronto, una tarde se supo en e! estudio su colección de autógrafos. que Ann y su marido habian decidido sepa­ rarse y obtener inmediatamente el divorcio. Nada dijo la estrella de sus razones para adoptar tan trascendental decisión. Menos LAS JAQUECAS DE UN EDITOR habló Bannister. Ambos se contentaron con publicar a la siguiente mañana una breve (viene de la f Agina 16) carta dirigida al público comunicándole su decisión y declarando mutuamente que am­ bos habían sido, uno para otro, los más sucedió lo que temen siempre los editores de fiero el cinema. Es un medio de expresión perfectos cónyuges del mundo- HolljTTOod, que pocos dias después, cuando artística mucho más rico, más de acuerdo ya nuestro número inmediato estaba impreso con el ritmo de nuestro tiempo. Además, Una sorpresa desagradable y navegando para los países de habla es­ una está en contacto con millones de seres pañola, Claudette cambió de opinión y humanos que hablan todas las lenguas, en decidió divorciarse de su caro Norman Fos- vez de recibir únicamente los aplausos de Figúrense ustedes qué sorpresa tan desa­ ter. Ya se figurará el lector qué placer siente círculos reducidos de Broadway, Londres o gradable para los editores de cuatro maga- un editor al recibir esa clase de noticias. París. . . . En Hollywood se han portado zines norteamericanos que estaban ya Las estrellas son mujeres y como tales maravillosamente conmigo. Espero que mi impresos y en cuyas páginas venían foto­ variables. A nadie mejor que a la muñeca próxima película ‘'The Devil and the Deep,’’ grafías románticas de la pareja ideal y de Hollywood puede aplicarse el verso de que va a ser dirigida por un joven cineasta comentarios acerca de los secretos de su feli­ Uamlet: “Inconstancia, tu nombre es mujer ruso, Marión Gering, sea un éxito. cid ad . Finalmente, al principiar el año 1933, Algo tan violento como este divorcio fué Seria curioso extractar las entrevistas con­ Paramount decidió no renovar el contrato a el rompimiento del compromiso matrimonial cedidas durante un período de uno a tres Miss Bankhead y ni siquiera llegó a filmar de Mervyn LeRoy y Ginger Rogers. Desde años por las más notables estrellas de Cine- la tercera película del contrato, sino que su llegada a Hollywood, procedente de los landia, a los diversos magazínes, y com­ prestó los servicios de su estrella a Metro- teatros neoyorquinos, donde había triunfado parar sus diferentes respuestas a exactas Goldwyn-Mayer para que trabajara en una con sus interpretaciones de “Girl Crazy” y preguntas. Uno se quedaría asombrado ante comedia con Robert Montgomery. "Top Speed,” Ginger había sido la novia de la fecundidad imaginativa de las estrellas: —Estoy desesperada porque concluya la LeRoy, entonces en el pináculo de la fam a co­ Tallulah Bankbead, una de las mujeres filmación de esta película para regresar a mo director de películas. Un día fué a entre­ más independientes y de más claro talento Broadway o a Londres. El cine es una' vistar a Ginger un periodista y la estrellita de Hollywood, por ejemplo, decia en una actividad industrial, no un arte. Ninguna declaró que se casarían antes de sesenta días, entrevista celebrada a principios de 1932, estrella de la escena podrá nunca confor­ que sólo esperaban las próximas vacaciones cuando sus tres primeras películas habian marse a las limitaciones que impone Holly­ de Mervyn para ser definitivamente felices sido aceptadas sin mayores comentarios ni w ood. hasta el fin de sus vidas. Esa misma noche, a p lau so s: Huelgan los comentarios. al final de una comida de familia, el padre —Desde el punto de vista del arte no Con la misma facilidad varían las estrellas de Doria W arner anunció el compromiso puede compararse el teatro con el cine, sus opiniones sobre música, pintura, ¡a pro­ matrimonial de su hija con Mervyn LeRoy. prefiero con toda mi alma el primero. Si hibición, el régimen de Roosevelt, el amor, Ya sabía naturalmente Ginger que su ex­ no fuera por los dólares que paga Holly­ sus favoritos de Hollywood, las razones por novio estaba comprometido con otra, pero no wood, no habria actriz de talento que viniera las que Hollywood hace rara vez cintas se atrevió a ser la primera en dar tal noticia a California. No quiero renovar mi con­ artísticas, etc., etc. temiendo que el público se figurase que su trato. Tan pronta como expire regresaré a Pero donde realmente no sabe nunca un orgullo herido era lo que la impelía a hablar Londres, a! teatro, a que me rodee de nuevo editor el terreno que pisa es en materia de así. ese público que me hizo estrella y que siempre la vida privada de las estrellas: si son Ginger se casó después con Lew Ayres, y fuá tan bondadosa conmigo. solteras, no se sabe cuanto tiempo van a así como se desvaneció su noviazgo con el Al mediar el mismo aüo, fué renovado su permanecer en este estado, y si tienen, o poderoso director, vió acrecentarse su fama contrato para filmar otras tres películas. no un asunto amoroso, etc., si están com­ y aumentar vertiginosamente las cifras de su Entonces dijo Miss Bankhead a un repre­ prometidas para casarse, no se sabe nunca sueldo. Hoy Ginger es una de las estrellas sentante de una gran revista norteamericana: si van a casarse con sus novios oficiales o jóvenes mejor pagadas y con más porvenir. —Aun cuando he venido del teatro al cine con cualquier otro galán que las enamore. Acaba de concluir su quinta película de una y debo a aquel mi iniciación artística, pre­ Si son casadas, es imposible predecir cuanto serie de comedias musicales en las que ha Ayuntamiento de Madrid estado trabajando sin interrupción alguna. finísimo y de acerada voluntad para llevar na que pudiera dar información concreta y Si es imposible asegurar al público que adelante los planes que se proponía. fehaciente de Míss Claire Windsor. mañana no va a hacer o decir una estrella Un día cenaban ambos en el Musso Al siguiente día Miss Windsor ocupó en lo contrario de lo que hoy declara, más difí­ Frank, uno de los más antiguos y más acredi­ los periódicos el lugar de Lindbergh des­ cil es aún recordar con exactitud con quién tados restaurants de Hollywood, cuando pués de su célebre vuelo, o Nobile cuando está casada, quienes fueron sus anteriores entró Charlíe Chaplin con su agente de se perdió el "Italia,” o Huptmann durante maridos, quienes serán sus probables ena­ publicidad, Eddie Robinson, y dos amigos. su proceso. Pasaron horas y horas sin que morados el día que se divorcie, etc. Feliz­ Chaplin sufrió instantáneamente el hechizo fuese descubierto el paradero de la mucha­ mente que el código social de Hollywood no de la muchacha. Como Robinson era amigo cha. Aeroplanos, policía, fuerzas del ejér­ es muy exigente y que las más de las estre­ del otro periodista,' hizo las presentaciones cito regular, detectives, etc., buscaban deses­ llas tienen suficiente sentido común para necesarias y los seis concluyeron la velada peradamente alguna huella de los raptores perdonar las equivocacioaes en que sus fre­ en amable compañía. o de su escondite. cuentes matrimonios puedan conducir a sus Chaplin estaba entonces en la cúspide. Miss W indsor había sido raptada mientras amigos. Ninguna de ellas se mortifica por­ Producía ya sus películas independiente­ paseaba a caballo en la sección norte de que alguien—no recordando que la estrella mente y acababa de dar al público ‘‘The Beverly Hills, su caballo siguiendo su que­ acaba de casarse con Mr. X—la llame aún Kid.” Cualquier flir t con él valía más, en rencia regresó al establo a medio día, dán­ Señora de Z. publicidad a lo menos, que cruzar el Atlán­ dose entonces cuenta su madre y amigos del rap to . Los magnates de los estudios no son en tico en aeroplano o e! Canal de la Mancha cambio tan cordiales con quienes tienen la a nado. Dos días después apareció Miss Windsor en un pueblecito situado a mitad del camino desgracia de ignorar cualquier detalle rela­ El amigo de Claire vio al instante la do­ de Los Angeles a San Diego. Policía, perio­ cionado con la vida y situación de ellos o rada oportunidad de su amiga, y aun cuando distas, familia y amigos se metieron en sus sus esposas. Y ocurre frecuentemente que era natural que sintiera celos ante el rival automóviles corriendo a su encuentro. Todos las estrellas están casadas con magnates. Más infinitamente superior a él, supo sacrificarse ios editores comisionaron a alguien que con­ de un empleado de los estudios se ha sor­ por la muchacha que lo había querido siem­ tratara la versión exclusiva del rapto. Al prendido de encontrar en su escritorio una pre sin interés alguno. fin un editor notable la consiguió para su mañana cualquiera una nota de despedida A esa noche siguieron varías citas de revista. Pagó por ella dos mil quinientos del gerente. Y más aún se ha sorprendido Charlie y Claire. Los periódicos comenzaron dólares a Miss Windsor. al no poder descubrir a qué jefe, director o a publicar noticias del “romance” y a soli­ Veinticuatro horas después de haber apa­ ejecutivo ofendió involuntariamente hasta e! citar fotografías de la muchacha. recido el primer articulo de la serie de cinco, extremo de que le quitara el empleo. Era el momento esperado por el perio­ relatando el rapto, otra revista publicó un Recientemente, en una cena ofrecida por dista. Con absoluta sangre fría y contando artículo escrito por el periodista y amante Grace Moore, después de! estreno de su últi­ con la intrepidez de Claire Windsor, pro­ de la artista contando con lujo de detalles ma película, John Gilbert se encontró de yectó un maravilloso truco de publicidad. que todo había sido un truco de publicidad. improviso sentado entre Ina Claire y Vir­ Después de una larga velada se compro­ Ya imaginan ustedes la cara con que reci­ ginia Bruce, dos de sus ex-esposas, mientras biría tal noticia el editor. que cerca de él estaba su pasión actual, Luo metieron para casarse Charlie y Claire. En Rogers. Ei prudente Gilbert se puso de pie los periódicos de la mañana apareció y se retiró, “para que las señoras pudieran la noticia profusamente ilustrada. En los |W I ARTHA MERRILL, una bella corista que fuese descubierta por Díck Powell hablar con más libertad.” En un medio tan de la tarde apareció otra mucho más sen­ sacional: el rapto de Miss Windsor, cuando para actuar junto al tenor en una cinta cambiante como Hollywood, ¿qué editor de paseaba a caballo por las lomas de Beverly corta de propaganda, ha visto con satisfac­ periódico no debe esperar cada mañana una Hills. A medianoche los periódicos lanzaron ción que su contrato con W arner-First N a ­ noticia inesperada y en abierta oposición una edición extra anunciando qüe Charlie tional ha sido renovado por el plazo de un con lo que ayer o anteayer le decían los Chaplin ofrecía den mil dólares a la perso­ año. interesados?

El retiro de Clara

El retiro de Clara Bow de la pantalla y la felicidad de su matrimonio con Rex Bell, han librado a los periodistas de una de sus pesadillas. Clarita era extraordinaria para sorprender al público, a sus propios jefes del estudio y a los periodistas en general, con afirmaciones y con actos insospechados y absolutamente opuestos a las más cuidadosas previsiones. Cuando su famosa secretaría Daísy de Voe se enemistó con ella y abrió los fuegos de una violenta campaña por la prensa y en los tribunales de Los Angeles, más de un corresponsal estacionado en Hollywood por los grandes sindicatos de prensa norteamericana, envió a sus jefes veinticinco telegramas al día. Quería in­ formar constantemente con exactitud de lo que sucedía y con Clara Bow era imposible predecir o esperar la noche para remitir un resumen perfeao del día. El dinamismo de la estrella la llevaba constantemente a cam­ biar de actitud. Otra estrella de este tipo, ya fallecida, fué Mabel Normand. Pero los mayores dolores de cabeza experi­ mentados por los periodistas de Hollywood en conexión con la volubilidad de las estre­ llas, los produjo el inolvidable rapto de Claire W indsor, cuando estaba de novia con Charlie Chaplin y era prácticamente des­ conocida para el público en general. Claire era una de las rubias más her­ mosas que hayan llegado jamás a California. En plena juventud, diez y nueve años, vino a la capital del cine dispuesta a triunfar. “¡Hot Cha!”, dice Eddie Cantor al mostrarnos a su familia compuesta enteramente de mu­ Era su principal consejero y al mismo tiempo jeres. Cinco hijas, cuéntenlas, y ni un solo varón para perpetuar el apellido Canfor. La su novio secreto, un periodista de ingenio esposa de Eddie aparece en el centro del grupo. Ayuntamiento de Madrid CHISMES Y CUENTOS (viene de la página 12) de la Facultad de Ciencias Fíiicas y M a tem á­ ARY PICKFORD vuelve por su primer LFRED VANDERBILT, millonario neo­ ticas, el Dr. Raúl Ramírez, profesor universi­ M amor: el cine- La ya ajamonada “'no­ A yorquino, le está enviando flores dia­ tario y el Dr. Dario Benavente, Decano de la via de América” filmará una serie de pro­ riamente a la linda Toby Wing. Nubecillas, Escuela de Derecho, han sido constantemen­ ducciones en los estudios de Artistas Unidos eso es todo . . . te agasajados en los estudios de Hollywood, y en las que creará un tipo totalmente nuevo. durante su visita a California y han tenido lYa era tiempo! NA COMBINACION ruso-inglesa acaba ocasión de presenciar la filmación de im­ U de producirse con el romance entre el portantes películas. OUGLAS FAIRBANKS, padre, sigue director Lewis Milestone y la actriz Ida divirtiéndose una barbaridad por el Lupino. Pero la estrellita asegura que está D aún muy jovencita para mezclarse en las CHARL1E CHAPLIN no U preocupa Viejo Mundo, en compañía de su inseparable redes de Cupido . . . Todas dicen lo mis­ A el dinero. No de otro modo puede ex­ Lady Ashley. No contento el saltarín actor plicarse el que haya rechazado una oferta con viajar por las nevadas cumbres de Suiza mo. para aparecer en una estación difusora de o por los paises mediterráneos, se prepara Nueva York—la N. B. C.—por la cual le ahora a hacer un viaje alrededor del mundo- “I-J e R CARDBOARD LOVER,” la popu- ofrecían una cifra de cuatro números por ¡ Felices hombres que como Fairbanks apren­ ^ ^ lar comedia de Jacques Duval, será cada presentación semanal, durante un plazo den la Geografía del globo en forma prác­ nuevamente llevada a la pantalla. Dos de Hoce semanas. tica . . .! veces ha sido producida en el cine: una con Marión Davies y la segunda vez, en forma sonora y cómica, con Buster Keaton. Ahora | \ 4 a RG 0, !a interesante bailarina mexica- •( " " R E A S E o NO!—con perdón de Mr. veremos una comedia musical, con Gracé na, está poniendo de moda en Holly­ Ripley—Hollywood también tiene ras­ Moore y Chevalier. Y habrán muchas can­ wood una nueva costumbre: la de presen­ gos humanitarios. Durante el último año, tarse en los clubs nocturnos rodeada de seis astros y estrellas han venido adoptando hi­ ciones pues que a la famosa prima donna le pagan más por cantar que por actuar. satélites del sexo feo, todos desconocidos del jos y entre los más recientes figura el direc­ ambiente cineRCo. Las estrellas creen que tor Richard Wallace. Muchos dicen que las la idea es magnífica. ¿Qué dirán los mari­ estrellas prefieren adoptarlos que tenerlos. N HEREDERO vendrá a alegrar el ho­ dos? La línea, ante todo . . . U gar de Richard Dix y su esposa Vir­ ginia Webster.

ran g ís LEDERER se ha retirado del F reparto de la cinta “Break of Hearts” de los esudios de R.K.O. Esta actitud, que con cualquier otro actor habría significadu la inmediata ruptura del contrato, no tiene mayor consecuencia en el caso del actor checoeslovaco- El día mismo que se retiró de la película, cinco estudios importantes llamaron a R.K.O. solicitando sus scrvicios-

L PRODUCTOR JOSEPH SCHENCK ha ' tomado muy en serio la rumba. Todas las noches le vemos bailando, encantado de la vida, nada menos que con Lupe Vélez. ¡Y hay que ver bailar la rumba al pimiento mexicano . . .!

ING CROSBY se ha vuelto loco por el B tennis. Cada momento libre lo dedica para practicar este deporte. Dicen que pien­ sa desafiar a Fred Pcrry.

í NTIMIDADES DE HOLLYWOOD: W. C. Fíelds, el cómico de la nariz de berenjena, se ha dedicado a la crianza de gallinas y Douglass Montgomery a la de pavos reales. Hay que prepararse . . .

EANET'l'E MacDONALD es una de las pocas, quizás la única actriz, que no usa Jperfume. Y la razón es simple. El aroma la hace estornudar.

I A ENCANTADORA Jean Harlow par- ' da siempre un libro de notas debajo de su almohada, para escribir cuando se despier­ ta a media noche, lo que ha estado soñando. ¿Qué soñará la estrellita platinada?

ARL BRlSvSON está viviendo en la anti­ C gua casa de Clara Bow, mientras la estrella pelirroja ocupa la ex-residencia de Marlene Dietrich; ésta última, a su vez, arrienda la casa de Colleen Moore y casi todo el resto de estrellas y astros ocupan alguna de las casas en que ha vivido Greta G arb o .

RANCHOT TONE, el constante compa­ ñero de Joan Crawford, también piensa Una escena de la California en tiempos coloniales, reproducida en el film “Co Into Your escribir una novela. Pero lo interesante del Dance,” tle Warners, con Al Jolson y Ruby Keeler, en los papeles principales. caso es que la heroína de su libro será la Ayuntamiento de Madrid misraisima Joaa Crawford, a quien describe a c a u sa d o hilaridad en Holly­ ya como a "uoa de las mujeres más vividas wood la anotación que un grupo e interesantes de la América Contempo­ H ránea.” El pobre Franchot debe estar real­ de censores de un Estado de la Unión mente enamorado. puso a una escena de película en que una joven actriz mostraba un poco más P R A N K Z. CLEMENTE producirá seis de lo conveniente: “Demasiado busto ^ películas en castellano que serán dis­ para los censores.” tribuidas por los estudios de Universal. Las cintas serán filmadas en los estudios de la Biograph, en Nueva York. UN DOLAR . . . TRA NOTICIA que viene a resultar (viene de la página ó) O una nueva pesadilla para los pobres ex­ tras: la lista de 9,000 inscritos en la Oficina Central de Repartos, se reducirá a 900. Los provecho posible de sus buenas cualidades 8,100 restantes deberán tratar de ganarse la rroches de arte y naturalidad en “Encade­ vida en otras actividades. nada,’’ sobresaliendo también por su actua­ ción el magnifico actor Otto Kruger. Todos I ITO GUIZAR, el popular cantante mexi- los intérpretes han sido bien seleccionados cano será el protagonista de la cinta y e! diálogo chispeante y gracioso hace que musical “Argentina,” que Lou Brock pro­ ni la animación ni el interés decaigan un ducirá próximamente para ios estudios de momento sin decir nada de las partes dra­ la empresa Fox. máticas en las cuales Joan Crawford se identifica de tal modo con el espectador que “ CTORM OVER THE ANDES” se titula- hace que sintamos sus tribulaciones como si rá !a próxima cinta de Chester Mor­ fueran reales. ris cuyo argumento ocurre totalmente en Quiero felicitar sinceramente a CINE- Sudamérica. L A N D IA y rogarle que siga clasificando con su acostumbrada pericia los films, ya que esto constituye una inapreciable guia C I USTEDES CREEN que Joel McCrea para sus lectores. y Pat O’Brien se visten bien, están equi­ Idalie Morales. vocados. Son sus respectivas esposas las que les compran hasta los calcetines . . . Asi pueden ellas comprarse abrigos de pieles EL HECHIZO DE LA MUSICA Y EL BAILE “CARIOCA” PIDA ESTE JUEGO DE 4 MUESTRAS cuando les de la gana. The Geopge W. U fl C o .. 4(7 Fifth Ave,, New York, E, U. A, Pcfr 10c en moncdii aiocrlcana, su CQulv&I&ntd ARECIBO, PUERTO RICO—La pelicula en moiiedí de mi p«ís o sellos de oorreo, QUe incluyo, ^ A Y ROBSON, la sexagenaria actriz de “Flying Down to Rio” fué exhibida en este sírvanse enviarme un juecu inlnlaiiira oon Jimcstras de 4 prepara clotK'S '('uiitee. P0*5 Metro-GoldwjTi-Mayer ha recibido va­ pais con el nombre de la "Carioca” y es rias proposiciones matrimoniales de señores una de las películas que no se cansa una de N om bre...... un poco mayores que ella. Todos ase­ ver. No sé si consistirá precisamente en el D ir e c c ió n ...... guran que May está en la plenitud de la embrujo de esa música y ese baile, o si será C iu d a d ...... P a ís ...... vida. Saque la cuenta el lector e imaginará en la actuación de sus intérpretes. Segura­ la edad de los pretendientes. mente en ambas cosas y en algo más que no podemos notar desde una butaca. Hemos D o M A N C E S d e l MES: el de Howard visto muchas cintas musicales; hemos visto * Hughes y Marian Marsh, el de Carole actuar distintas veces a Dolores del Río, a Lombard y el escritor Robert Riskin, el de Gene Raymond y a Rau! Roulien y, sin em­ á ' ' D A T ■ ^ Retratos de todas las Patricia Ellis y Fred Keating y el de Janet bargo, a las pocas horas ya no nos acorda­ I 1 '^ Estrellas de Cine, y Gaynor y el dentista L S. Veblen, mos ni de esas películas ni de ellos. otros obsequios. I'or 100 sellos de correo usado;;, le dareiuos una En la “Carioca” pasa todo lo contrario. foto genuina y autografiada (5x7") de una estrella. l AUTOGRAFO MAS ORIGINAL que No quisiéramos que terminara la función y Album con espacio para cien fotos, 1000 sellos; ha debido firmar Fay W ray en su ca­ después, cuando regresamos a nuestras casas, Camata, 1200; I.ápir Labial o Colorete, 300 ; Pluma E Fuente. 500; Perfume, 400. AI hacer su pedido rrera cinematográfica fue uno en la licencia es con inmensa satisfacción que recordamos recuerde que 25 sellos aéreos Cítuivalen a 100 ordi- matrimonial de un par de recién casados. las distintas escenas. Entre las muchas ra­ itiiríos. Kemojc los sellos para desprenderlos del papel. zones qne se tengan sobre el éxito de esta GLENDALE TEADING CO. película, hay una que en mi humilde opinión Gletidalc, Calif.. E.U.A. Dcpt. 15 ha contribuido mucho a ese éxito; es la ac­ RIENDONOS . . tuación y la simpatía que despierta desde un (viene de ¡a página 3) principio el célebre bailarín Fred Astaire. Estoy segura que esa misma pelicula hecha Se desean agentes para sin Fred Astaire no alcanzaría la mitad de CINELANDIA la popularidad que goza hoy por estas mientras un tercero explicaba -a la con­ En algunas ciudades y pueblos no se vende CINE- tie rra s . LANDIA por número suelto por ro contar con Agen­ cias. currencia que se trataba de un loco que Natita Onix. Cualquier casa de comercio establecida o librería se había escapado del sanatorio . . . que desee saber detalles de nuestra oferta, Quede Barnett ha prometido portarse bien. comunicarse directamente con esta redacción. COMO CONSERVO THE SPANISH-AMERICAN PUBLISHINC CO. n una mesa d el Cocoanut 103T So. Broadway Los Angeles, Calif. (viene de la página 27) ( Grove del Hotel Ambassador, ocurrióE una disputa entre iin actor Y un escritor. Ambos se pusieronquedar en la primera posición. Haciéndolos cinco veces al dia, llenarán los brazos más de pie, en medio de la conmoción delgados o reducirán la gordura, pero debe­ ¡DISTRIBUIDORES! de los presentes y el actor, al ver Kscríb.irtDos pUlicnito detalles do rán practicarse con regularidad. nuestro surtido completo de que el otro le llamaba “mentiroso,” —Y para las damas que contra todo su aparatoe roeoj)iore6 parfi 1935,' dijo con exagerado gesto: gusto tienen más de una papada y desean TTaí* m á s tío '¿O jinoTos modelos. sólo una—y mantener ese número para siem­ Pura cunlPSQuIera corrientes y —Le doy cinco minutos para pre—, les aconsejo lo siguiente; pongan una oiuias. lífliV e^clT)6iTicTodos por que retire lo dicho. . . . mano contra un lado de la cabeza, empujen eoiioeder en ciertos territorios, — ¿Y en caso de que no lo haga? despacio hacia el lado opuesto con la ca­ I3«crll)a o cableRrafíe inmertinla* m en te, — preguntó el escritor. beza rigida resistiendo el empuje y tratan­ do de empujar a su vez hacia e! lado opues­ D Iroerltiii cu U k'«i'ií : Post a I • —Entonces . . . balbuceó el r a d . to. También forcé la cabeza hacia atrás y POSTAL RADIO CORP. héroe cinesco— extenderé el plazo. hacia adelante, de la misma manera, si de- CS-A LIBERTY ST„ NEW YORK, U. S, A. Ayuntamiento de Madrid sea resguardarse del riesgo de la doble pa­ pada. Esto hará el cuello fuerte, joven y flexible. —Un ejercicio que afecta casi todas las partes del cuerpo a un mismo tiempo, y es maravilloso para reducir,, es este: Dóble el cuerpo hacia atrás, como a unos ENTREVISTE tres pies de la pared, descansando la palma de las manos en la pared y con la cabeza hacia abajo sin moverla y sin poner en ello ninguna tirantez, déjela laxa, Mueva cada USTED MISMO pie hacia adelante y hacia atrás, alterna­ tivamente. No podrá hacer este ejercicio más de una o dos veces hasta que tenga una se­ mana de práctica. Y para aquellas perso­ A LAS ESTRELLAS nas que no tienen tiempo de practicar todos estas ejercicios, su concentración en este solo ejercicio les resultará más que benéfico. —Para obtener uo andar lleno de gracia de Hollyivood no hay nada como los movimientos de baile, pero el que yo prefiero es asi: Con las manos contra la pared, me levan­ por conducto de la revista to sobre la punta de los pies y alternativa­ mente muevo cada pie hacia atrás y hacia adelante estirándolos hasta donde alcanzo. Muy bueno también para las caderas y para CINELANDIA la soltura del cuerpo en general; da además una sensación de alegría que se refleja en la. Empezando con esta edición, CINELANDIA le ofrece ia oportunidad nunca soltura y gracia del andar. —Hay, por supuesto, muchos otros ejerci­ igualada de entrevistar a su estrella favorita, cosa imposible para los miles de cios, pero estos son los que he encontrado admiradores que quisieran hacer esas preguntas personalmente. Cada mes más efectivos en sus resultados. No importa anunciaremos el nombre de la estrella que ha de ser entrevistada, permitiéndosele cual sea su ocupación o lo que come, media hora al día dedicada a estos ejercicio.s, la a cada persona el hacer 6 preguntas. Todo lo que tiene que hacer es escribir las mantendrán en perfecta forma como me preguntas en el cupón que abajo aparece, cortarlo por 1a línea indicada y enviarlo mantienen a mí. directamente a las oficinas de esta administración, a la dirección indicada en el cupón-

PRUEBE ESTE W:' (viene de ¡a -página 29) Hágale SEIS preguntas a la que haga la masa pegajosa, o de lo contra­ rio la costra resultará dura. Junte todas las porciones en una sola, apretándolas ligera­ fascinadora mente y con el menor manejo posible. Si tiene tiempo, ponga esta masa en la refrige­ radora antes de extenderla, entre más helada ESTRELLA más fácil de manejar. Corte la mitad de la masa y con el pali­ llo, con movimientos prontos y ligeros ex­ JOAN tiéndala en forma de disco- El palillo ro­ dará del centro a las orillas, nunca para atrás y para adelante. Extiéndala un poco más grande que el plato de lata en que va CRAWFORD a hornear el pastel. Enrolle la pasta en el palillo, ponga éste sobre el plato, desenrolle la pasta en su lugar y por último amóldela Use el cupón d e abajo para hacer sus preguntas o, si l o , prefiere, escriba sus a la forma del plato sin estirarla. Recorte preguntas en papel aparte, enviándolo a esta administración. con un cuchillo el sobrante que haya queda­ do fuera del borde. Ahora puede ya poner el relleno y la Srita. )OAN CRAWFORD, costra que cubre el pastel- Para esta costra siga el mismo procedimiento que para la c/o CINELANDIA, anterior, solamente que se extenderá unos 1031 So, Broadway, dos centímetros más grande que el tamaño Los Angeles, California, E. U, A. del plato y se le harán unas dos o tres in­ cisiones en el centro. Recorte con las tijeras 1...... el sobrante dejándolo un centímetro fuera ...... del plato. Doble este sobrante metiéndolo 2...... debajo de la costra inferior. Los últimos toques de adorno son: con el pulgar y el Índice pellizque la orilla doble de la pasta 3 formando rizados. Barnice el pastel con 4 ...... clara de huevo, o bíea con crema y espol­ voréelo con azúcar. Métase al horno con 5 temperatura de 500'F, por 10 minutos; re­ duzca la temperatura a 3S0°F. y continúe 6 ...... horneándolo por 30 O 40 minutos más. Esto es todo lo que necesita para obtener Nombre...... un excelente pastel y todo lo que deberá te­ ner presente es: agua y mantequilla helados y el menor manejo posible. En otra ocasión Dirección...... daremos a la lectora ricos y sabrosos relle­ nos para pastel. Ayuntamiento de Madrid El Lápiz Labial de Fama Mundial

a . n g e e produce ese matiz n a tttra l tan en boga hoy. ¡N uevo! T angee “Thealrical,” un lápis para los P o rq u e T a n g e e está basado en u n sorprendente labios y Colorete Compacto de matiz obscuro para Tprincipio colorativo . . . enteramente diferente de otros uso profesional y social nocturno. lápices para los labios. Cambia mágicamente de color E l C olorktic C o m p a c t o T a n o e e posee el mismo prin­ después de aplicado . . . y armoniza perfectamente con cipio colorativo del Lápiz T a n g e e para los labios y la te z in d iv id u a l de todas, ya bien rubias, morenas o también de la Crema Colorete. Los P o lvos T a n g e e pelirrojas. para la cara se adhieren l>ien y armonizan con los tonos

T a n g e e — el lápiz labial de fama mundial — no de­ naturales del cutis. La C r e j í a N o c t u r n a es para lim­ ja rasgo de grasa ni un color exagerado y llamativo. piar y nutrir el cutis. La C r e m a A l b a protege el cutis. T a n g e e se diferencia de otros lápices porque tiene una E l C o s m é t ic o T a n g e e no irrita los ojos. base de crema solidificada c(uc embellece, suaviza y pro­ tege. Como es permanente. T a n g e e se a d h ie re a lo.s labios durante el día. T a n g e e e s eco n ó m ico porque dura dos \'eces más que los lápices ordinarios para los labios.

PIDA ESTE JUEGO DE 4 MUESTRAS

The Geoace W . I.u ft Co.. Inc., C L 5 - 3 5 -»I7 Fifth Ave., New York, E. U- A. Por 10c en moneda nmericana o su equivalente en mcneda de mi país o sellos de correo, que incluyo, sírvanse enviarme un juego minjatuva con muestras de 4 preparaciones T a v g e e .

onihrc..

Dirección.. C iu d a d .... Ayuntamiento de Madrid UN PLAfo QUE REBOSA SALUD

Ya pasaron de moda Jos desayunos calientes y pesados que destemplaron los estómagos de nuestros abuelos. Hoy se come racionalmente. Las doradas, sutiles y crujientes ho­ juelas de maíz del Kellogg’s Corn Flakes constituyen el ideal desayuno moderno. Es un nntritivo alimento de peso ligero. Magnífico tam­ bién como almuerzo o cena. Siempre a punto: no hay que cocerlo. Kellogg’s Corn Flakes— siempre fresco como salido del tostador, dentro de su bolso hermético CERA-CERRADO — se sirve directamente del paquete, con leche fria y azúcar a gusto de cada cual— añadiéndole cualquier clase de fruta para variar. Pida a su proveedor de comestibles el paquete rojo y verde. FLAKES

Ayuntamiento de Madrid