The Lamentations of Isis and Nephthys Indices

CNI PUBLICATIONS 46

THE CARLSBERG PAPYRI 16

THE LAMENTATIONS OF ISIS AND NEPHTHYS INDICES

ANDREA KUCHAREK MARC COENEN

MUSEUM TUSCULANUM PRESS CNI Publications 46 The Carlsberg Papyri 16 The Lamentations of Isis and Nephthys. Indices

ISBN 978 87 635 4683 6 (text volume and indices sold together) ISSN 0902 5499 (CNI Publications) ISSN 0907 8118 (The Carlsberg Papyri)

CNI Publications is a peer-reviewed series

These indices were originally intended to appear in the text volume The Lamentations of Isis and Nephthys. Fragmentary Osirian Papyri, Part I, but were left out through a pre-printing error. They appear instead in this separate booklet, which is included with the main volume and is also available in digital form at www.mtp.dk/cni/46/indices.

Published and distributed by Museum Tusculanum Press Rådhusvej 19 2920 Charlottenlund Denmark www.mtp.dk The Lamentations of Isis and Nephthys Fragmentary Osirian Papyri, Part I

VIII Indices

Deities and epithets 370

Persons 371 Royal 371 Private 371 Modern (Sellers, collectors) 373

Titles 373

Toponyms, including Temples and Tombs 373

Objects 375

Papyri, Ostraca and Mummy Bandages 378

Texts 383

Words and Phrases 388

Keywords 388

Museum Tusculanum Press · 2021 370 Indices

Deities and epithets

Amset : 125, 128, 130 Osiris-Iah-Thoth : 77 Amun(-Re) : 60, 77, 79, 80, 105, 106, Osiris Khontamenti : 9, 14, 24, 48, 49, 107, 108, 114, 117, 118, 119, 130, 138, 106, 135, 149, 183, 184, 195, 196, 220, 201, 245, 246, 254, 256, 261, 265, 266 229, 230, 237, 239, 254, 271 Atum : 11, 21, 39, 173, 230, 237-238, Osiris-Sokar : 24, 37, 107, 264 244, 246 Ptah : 24, 107, 185, 216, 220, 224, 267 Apis : 112, 114 Ptah-Sokar : 107 Bastet : 238 Ptah-Sokar-Osiris : 34, 44, 49, 51, 53, 54, Duamutef : 125, 128, 130, 237 55, 112, 124, 133 Hapi (son of Horus) : 125, 128 Qebehsenuef : 125, 128 Hapi (inundation) : 220 Re-Harakhte : 107, 130 Harsiese : 24, 38, 185, 201, 268 Satet : 21, 175, 246 Hathor : 111, 112, 208, 228, 238, 240, Sekhmet : 18, 24, 29, 37, 138, 164, 185, 242, 248, 260 219, 220, 266-267 Horus : passim Sepa : 17, 39, 162, 215 Isis : passim Seshat : 143, 204 Khentekhtai : 17, 29, 163, 215, 216, 217 Seth : passim Khnum : 138-139, 200, 238 Shentait : 210, 295 Khonsu : 107, 116, 129, 142, 221, 237 Shu : 20, 170, 237-238, 240, 250 Khonsu-in-Thebes Neferhotep : 107 Sokar : 18, 28, 29, 56-57, 107, 143, 163, Khonsu-Shu : 107 204, 220, 239 Khontamenti : 17, 20, 169, 230 Sokar-Osiris : 57, 59, 107, 123, 200, 239 Maat : 242 Soknebtynis : 41, 96 Mehit : 255 Sons of Horus : 57, 105, 123, 124-125, Mehit-Tefnut : 255 128, 135, 136, 137, 138, 271 Min : 125, 128, 129, 135, 136, 142, 203, Sothis : 12, 175, 241, 246 260 Tefnut : 237, 241, 242, 250, 255 Montu : 116, 139 Thoth : 11, 13, 21, 23, 25, 29, 36, 58, Nefertem : 18, 29, 164, 219, 220 61, 172, 180, 188, 230, 240, 250, 251, Neith : 12, 22, 28, 178, 224, 225, 248, 253, 254, 266 298 Wennefer : 10, 12, 15, 18, 20, 22, 23, 24, Nekhbet : 23, 182, 248 154, 161, 165, 168, 170, 176, 180, 184, Nephthys : passim 213-214, 232, 235, 236, 238 Nut : 19, 24, 30, 122, 123, 124, 128, 130, 135, 137, 139, 166, 183, 184, 225, 239, Jwnj : 31, 32, 36, 37, 140, 141, 151, 154, 250, 276, 298 172, 181, 185, 203, 243, 253, 268, 287 Osiris : passim jḥjj (nfr) : 37, 152, 158, 160, 171, 179, Persons 371

186, 203, 204, 206, 211, 216, 220, 228, nfr-ḥr : 220 242, 247, 249, 257, 269, 293 nswt n rḫjt : 165, 224 jtjj (nfr) : 31, 32, 97, 100, 143, 152, 154, Ḥr-nḏ-jt=f : 256 156, 157, 158, 161, 165, 167, 169, Ḥr-nḏ-ḥr-jt=f-sꜢ-Ꜣst Ꜥpr st wrt ḥrj jb 171, 173, 176, 179, 182, 186, 187, Jpw : 125 190, 203, 204, 206, 208, 211, 212, 214, Ḥr-sꜢ-Ꜣst (see Harsiese) 216, 220-221, 223, 227, 233, 242, 247, Ḫwjt : 29, 216 249, 265, 267, 269, 270, 272-273, 289, Ḫntj-ẖtjj (see Khentekhtai) 293-294 sꜢ Nwt : 183, 184, 258, 263 jtjj m WꜢḏ-wr : 220 sꜢ nṯr : 49, 195, 297 jtjj (n) smdt : 244 Skr ḥrj-jb Jpw : 123, 124, 135 Wsjr NꜢrf : 238 St : passim Wsjr Ns-mdw : 138 kꜢ wr : 29, 215, 217 Wsjr ḫntj-jꜢbt : 297 Km(-wr) : 29, 162, 215 nb jꜢbtt : 49, 195, 255, 297

Persons

Royal Jrt-rw I (mother of owner of TT Alexander IV : 50, 131, 145 414/664) : 132 Amenirdis I : 275 Jrt-Ḥr-jr=w : 125 Augustus : 50 WꜢḥ-jb-RꜤ I (brother of owner of TT Cleopatra VII : 116 414/664) : 133 Hadrian : 42, 275 Wsjr-wr : 118 Ptolemaios III : 51, 116 Wsjr-wr (brother of owner of Munich Ptolemaios IV : 116 1624?) : 125 Ptolemaios VI : 251 PꜢ-wrm sꜢ Qjqj : 76-80, 119, 189 Ptolemaios VIII : 116 PꜢ-ḫꜢꜤ-s : 63 Ramesses III : 115 PꜢ-ḫr-Ḫnsw (father of owner of pBM Tutankhamun : 107 9916) : 105, 106, 107, 114, 117, 119 PꜢ-ḫr-Ḫnsw II (G 56/57; owner of TT Private 414/664) : 130, 132, 133 Ꜣst-wrt (owner of pLeiden T 31) : 83-84, PꜢ-ḫr-Ḫnsw V (G 61) : 131-132, 133 150 PꜢ-ḫr-Ḫnsw (G 62) : 133 Ꜣst-wrt (mother of owner of BM 29776) : PꜢ-ḫr-Ḫnsw VI : 133 124 PꜢ-ḫr-Ḫnsw (father of owner of pOxford Ꜣst-m-Ꜣḫ-bjt (TT 414?) : 116 Ashmolean Museum 1878.237a) : 116 Jrt-rw : 119 PꜢ-ḫr-Ḫnsw (G 6) : 116 372 Indices

PꜢ-ḫr-Ḫnsw (owner of pBM 10319) : 119 Ns-Mnw (father of owner of BM 29779) : PꜢ-ḫr-Ḫnsw (father of owner of oLeiden 136 336) : 120 Ns-Ḥr : 125 PꜢ-ḫr-Ḫnsw (son of Jmn-nb-nswt-tꜢwj Ns-Ḫnsw : 116, 119 III) : 133 Ns-Tfnt : 119 PꜢ-snḏm-jb-nꜤš : 128, 129-130 Hr=s-n=s : 139 PꜢ-šrj-tꜢ-jḥt : 118 Ḥr-sꜢ-Ꜣst : 118 PꜢ-qꜤs : 63 Ḥr-rsnt (owner of Munich 1624) : 125 PꜢ-dj … (original owner of pBM 9916) : H̱ rd-Ꜥnḫ (mother of owner of pBM 9916) : 117-118 106, 117, 119 PꜢ-dj-Jmn-nb-nswt-tꜢwj I (father of owner SṯꜢ-Jmn-gꜢw (father of owner of Bergé Lot of TT 414/664) : 132, 133 99) : 138 PꜢ-dj-Jmn-nb-nswt-tꜢwj III (son of owner Qjqj : 76, 79-80, 119 of TT 414/664) : 132, 133 TꜢ-p<Ꜣ>-mdw (mother of owner of Bergé PꜢ-dj-ꜤšꜢ-ḫt : 117 Lot 99) : 138 PꜢ-dj-Ꜥs (G 79) : 114 TꜢ-nt-rwd/TꜢ-rwḏ : 49, 60-64, 195 PꜢ-dj-Mḥjt : 116, 117-119 TꜢ-ḫꜢꜤ-ꜤꜢ : 60, 64, 150 Prss : 48, 49, 51, 53, 60, 61-64, 150, 178, TꜢ-ḫꜢꜤ-s : 63 195 TꜢ-ḫj-bjꜢ : 80 Psmṯk (father of owner of BM 29776) : TꜢ-šrjt-Mḥjt (mother of owner of 124 Munich 1624) : 125 Mr-Tfnt : 119 TꜢ-šrjt-tꜢ-jḥt : 83-84, 150, 202 Mḥjt-m-wsḫt (mother of owner of BM TꜢ-qꜤs : 63 29779) : 136 TꜢ-dj-PꜢ-wrm : 77 NꜢj-nꜢj : 60-64, 204 TꜢ-dj-Ḥr-pꜢ-ẖrd : 62 Nbt-wḏꜢt (owner of BM 29779) : 136 TꜢ-dj-Ḫnsw-jj (mother of owner of Nbt-ḥwt-jj.tj : 118, 119 RISD 38.206.2) : 129 Nḥm-sj-RꜤt-tꜢwj : 119 ṮꜢ-Ḥp-jm=w : 115 Nḥm-s-RꜤt-tꜢwj (wife of owner of TT Ḏd-Ḥr : 51, 130, 134 414/664) : 132, 133 Ḏd-Ḥr (possibly father of PꜢ-wrm) : 80 Ns-pꜢ-mdw : 118 Ḏd-Ḥr (owner of BM 29776) : 124 Ns-pꜢ-mdw (owner of Bergé Lot 99) : 138 Ns-pꜢwtj-tꜢwj : 117-119 Ἰθορωυς : 119 Ns-Mnw : 120, 125 Περσαϊς : 63 Ns-Mnw (owner of pBM 9916) : 105-107 Περσίς : 63 Ns-Mnw (father of owner of Munich Πχορχωνσις : 119 1624) : 125 Ταμητ : 138 Ns-Mnw (owner of RISD 38.206.2) : Ταρατις : 63 129-130 Τικας : 63 Titles 373

Modern (Sellers, collectors) Meux (Lady), Valerie Susan : 112, 126- Anastasi, Giovanni : 81, 101, 108 127 von Bissing, Friedrich Wilhelm : 124 Moss, Robert Johnston : 123, 133 Boone, H. : 65, 71 Murray, Charles Augustus : 69 Boone, Thomas and William : 65 d’Orbiney, Elizabeth : 69 Boyd, Robert : 136 Passalacqua, Giuseppe : 43, 44, 45, 49, Bremner, David : 144 50, 53, 63 Chester, Greville John : 65 Purnell, B. : 66 Hearst, William Randolph : 126 Rhind, Alexander Henry : 144 Ingram, Walter Herbert : 126-127 Salt, Henry : 66, 114 Libri, Guglielmo : 65 Sams, Joseph : 66 Malcolm, T.J. : 66 Simonides, Constantin : 66, 69 Mayer, Joseph : 66 Stobart, Henry : 66

Titles jḥjt n Jmn-RꜤ : 116, 132 smꜢtj Mnw : 136 jḥjt n Mnw : 125, 129 smꜢtj hm-nṯr Mnw Ḥr Ꜣst : 125, 142 jt-nṯr ḥm-nṯr n Jmn n Jpt-swt : 116 smꜢtj ḥm-nṯr 2nw Mnw : 129, 130 wṯs-RꜤ jmj-rꜢ wꜤb Sḫmt : 138-139 smꜢtj ḥm-nṯr 2nw Mnw ḥm-nṯr Ḫnsw : ḥm-nṯr tpj Jmn : 117, 118 129, 130, 142 ḥrj wnwt n Jmn (nswt nṯrw) : smꜢtj ḥrj šsr n Mnw Ḥr Ꜣst n Jpw : 125 105, 106, 107, 117, 119, 132 sš bjꜢt : 132, 133 ẖrjt Qbt : 60 gmḥt ꜤꜢt m Gbtjw-tꜢwj : 60 smꜢtj : 125, 134, 142

Toponyms, including Temples and Tombs

Abusir el-Meleq : 50 Behbeit el-Hagar : 223 Abydos : passim Bubastis : 223 Akhmim : passim Busiris : passim Aswan : 6, 122, 138 Coptos : 60, 61, 223 Athribis : 28, 29, 33, 63, 215, 216 Dendera : 107, 200, 204, 209, 210, 214, Bahariya : 252 215, 217, 222, 223, 225, 228, 232, 237, Bahr Yussuf : 235 239, 241, 244, 245, 246, 252, 259, 267 Bakhu mountain : 254 374 Indices

Osiris Chapel Est 1 Lamentations : 6, Tebtynis : passim 143 Thebes : 6, 23, 34, 37, 41-42, 49-50, 52, Dep : 23, 36, 181 57, 58, 59-60, 61, 66, 76, 79, 80, 83, Elephantine : 9, 91, 138-139, 221, 260, 101, 104, 108, 110, 111, 112, 114, 116, 269, 280 117, 119, 120, 122, 128, 131, 136, 138, Elkab : 240 144, 182, 232, 245, 252 Esna : 52, 200, 238 Deir el-Bahari : 127, 139 Fayum : 18, 28, 164, 220, 235 Deir el-Medina : 42, 58-59, 60, 76, Hawara : 109 107, 115 Heliopolis : 23, 29, 36, 39, 77, 92, 181, Djeme : 52, 131 239, 240, 252, 285 Karnak : 25, 76-80, 114, 116, 119, Heracleopolis magna : 235, 238, 252 130, 139, 189, 217, 278, 285 Hermopolis magna : 143 temple of Montu : 116 Khemmis : 23, 36, 181 temple of Khonsu : 116, 221 Medamud : 275 Khokha : 41 Meir : 41, 109, 112 Medinet Habu : 111, 115, 131, 275 Memphis : 13, 24, 25, 29, 37, 41, 49, 50, Upper Busiris : 20, 170, 235 51, 52, 92, 138, 183, 184, 191, 220, 252, 257, 263, 264, 267, 285 Ꜣḫ-bjt : 181, 255 Naref : 23, 37, 182, 238, 252, 257 jꜢt nṯrj : 223 Nedit : 20, 170, 235, 236 jꜢt nṯrjt : 239 Oxyrhynchos : 23, 37, 51, 183, 257, 258- jꜢt-kk : 171, 235, 237-240 259, 260, 264 Jpt-swt : 77, 78, 116, 130, 132, 189, 285 Pe : 23, 36, 181 Jnb-ḥḏ : 183, 184, 264 Pelusium : 251 WꜢbwj : 258 Per-Mehit : 23, 36, 181, 255 WꜢs-B : 258 Philae : 105, 225, 236, 253, 255, 269, 276, WꜤbꜤb : 183, 258-259 280 Bw-JgꜢj : 258 Gate of Hadrian : 275 Pr-Mḥjt (see Per-Mehit) west colonnade : 237, 276 Nnj-nswt : 257 Sais : 12, 13, 22, 28, 29, 33, 177, 178, Nṯrt/Nṯrjt : 223 179, 248-249, 285 Nṯrj šmꜤ : 223 Saka : 259 RꜢ-sṯꜢw : 184, 208, 252, 264 Saqqara : 56, 59, 101, 110, 277, 297 Ḥtp-nṯr : 223 Sebennytes : 222 š wr : 235 Sebennytos : 259 š n mꜤꜢt : 235 Shanhur : 116 šṯjt ḥrt : 236 Shashotep : 228 Gb(w) : 258 Soknopaiou Nesos : 234, 245 Gbtjw-tꜢwj : 60 Tanis : 41, 52 TꜢ-wr : 225, 241 Objects 375

TꜢ-mḥw : 182, 221, 256 TT 47 : 41 TꜢ-š : 164, 220, 221 TT 52 : 241 TꜢ-šmꜤ : 182 TT 157 : 239 Ṯb-nṯr : 223, 259 TT 259 : 239 ḏw Ꜣbḏw : 181, 254-255, 297 TT 338 : 209 ḏw jꜢbtt : 181, 254-255, 297 TT 373 : 241 Ḏdw ḥrj : 236 TT 386 : 41 TT 389 : 41 TT 1 : 115 TT 410 : 41 TT 32 : 34 TT 414 : 114, 116, 119, 130-132, 133, TT 33 : 139 203 TT 36 : 113

Objects

Aargau K-10352 (coffin) : 110 Cairo CG 9430 (stela) : 239 Basel K-4443 (coffin) : 109, 110 CG 22074 (stela) : 129 Basel, private loan, ex Lady Meux (PSO CG 22139 (stela) : 125 figure) : 112 CG 22142 (stela) : 128 CG 22151 (stela) : 128 Bergé 16.12.2015 Lot 99 (cartonnage) : CG 38428 (statuette) : 77 122, 136, 139, 140 CG 41026 (coffin) : 139 CG 41030 (coffin) : 139 Berlin CG 41031 (coffin) : 139 5 (mummy) : 54 CG 41046 (coffin) : 139 53 (mummy) : 54 CG 41053 (coffin) : 139 900 (PSO figure) : 44, 49, 51, 53-54, 55 CG 41055 (coffin) : 135 1204 (stela) : 236 CG 41056 (coffin) : 135, 139 8332 (ushebti) : 63 CG 41057 (coffin) : 139 8497-8500 (coffin ensemble) : 134 CG 41058 (coffin) : 139 12441 (funerary bed) : 276 CG 41065 (coffin) : 135, 139 14399 (stela) : 255 CG 41071 (coffin) : 135 CG 42206 (statue) : 278 Bern AE 9 (coffin) : 110 JE 4739 (sarcophagus) : 110 JE 6307 (stela) : 254 Bremen B 3891 (coffin) : 134 JE 36959 (statue) : 119 JE 37343 (statue) : 119 376 Indices

JE 60739 (statuette) : 107 1905b (cartonnage cover) : 110 RT 6/9/16/1 (mummy trappings) : 112 RT 8/11/14/23 (sarcophagus) : 109, 110, Jaipur 10742 (cartonnage trappings) : 110 111, 128 RT 16/12/30/2 (stela) : 129 Leiden AdS 1 (cartonnage trappings) : 137 RT 17/5/25/1 (tomb relief) : 278 Leiden AES 14 (cartonnage trappings) : RT 18/12/28/13 + RT 18/12/28/16 : 78, 80 137 RT 21/11/16/12 (funerary bed) : 128 RT 28/3/25/7 (PSO figure) : 112 London BM 32 (sarcophagus) : 116, 224 Chicago Field Museum 31270 (stela) : BM 711 (stela) : 109 125 BM 1050 (offering table) : 133 Chicago OIM E7197 (coffin) : 135, 137 BM 1215 (offering table) : 129 BM 6666 (coffin) : 134 Como ED 63 (ushebti) : 225 BM 6679 (cartonnage) : 110, 114 BM 8461 (stela) : 133 Copenhagen BM 8463 (stela) : 109 National Museum 3547 (canopic chest) : BM 8464 (stela) : 109 119 BM 8465 (stela) : 109 National Museum 3890 (coffin) : 134 BM 8467 (stela) : 133 Ny Carlsberg Glyptotek AEIN 892 (ste- BM 8468 (stela) : 109 la) : 125 BM 8477 (stela) : 109 Ny Carlsberg Glyptotek AEIN 923 (cof- BM 9861 (statuette) : 54 fin) : 111, 112 BM 18211 (ushebti box) : 133 BM 20650 (coffin) : 110, 133 Durham, Oriental Museum EG613 (stela) : BM 20745 (coffin) : 110 118 BM 20868 (statuette) : 54 Durham, Gulbenkian Museum of Oriental BM 24402 (mummy mask) : 126, 128 Art, without no. (cartonnage cover) : BM 29581B (cartonnage cover) : 110 110 BM 29582 (coffin) : 112, 123 BM 29587 (coffin) : 123 Florence 8686 (cartonnage trappings) : 137 BM 29776 (coffin) : 110, 111, 122-124, 125, 139, 140, 142, 146-147 Graz, Schloss Eggenberg 23927 (coffin) : BM 29777 (coffin) : 123 111-112 BM 29779 (coffin) : 122, 123, 133-136, 137, 146-147, 195-196, 297-298 Hildesheim BM 35464 (mummy board) : 201 1874 (stela) : 125 BM 37977 (tomb painting) : 241 1902b (coffin) : 111 BM 58101 (coffin) : 134 1902c (cartonnage) : 110 BM 74847 (stela) : 115 Objects 377

Los Angeles Country Museum 48.24.8 + Louvre E 20348 (stela) : 114 Cambridge University 51.533 (statue) : Louvre N 908 A (situla) : 276 232 SIM 4110 (stela) : 290

Milwaukee Public Museum MPM 10264 Parma (coffin) : 114 (coffin) : 139 Providence, RISD 38.206.1 (mummy and Moscow Pushkin Museum I.1.a.5250 trappings) : 111, 126 (coffin) : 134 Providence, RISD 38.206.2 (coffin) : 112, 122, 126-130, 131, 139, 140, 142, Munich ÄS 1624 (coffin) : 106, 111, 122, 146-147 124-125, 128, 139, 141, 142, 146-147 San Bernardino, Robert and Frances Full- New York erton Museum of Art, EG.01.006.2006 MMA 21.9.1a-c (PSO figure) : 54 (PSO figure) : 124 MMA 22.3.1 (sarcophagus) : 110 MMA 50.85 (Metternich stela) : 260 Sydney Nicholson Museum R28 (coffin) : MMA 55.144.1 (tablet) : 291 117 MMA 86.1.47 (coffin) : 134 MMA 86.1.48 (coffin) : 110 TT 414/596 + 611 (coffin) : 133 MMA 1996.91 (statue) : 226 TT 414/605 + 628 (coffin) : 133 MMA O.C. 800 (coffin) : 134, 135 TT 414/610 (coffin) : 133 TT 414/616 (coffin) : 133 Naples 1035 (stela) : 238 TT 414/648 (shrine) : 133 TT 414/664 (coffin) : 105, 114, 116, 130- Odessa 71701 (coffin) : 134, 135 133, 137, 139, 140, 146-147 TT 414/665 (coffin) : 114, 133 Olomouc 6184 A (coffin) : 110 TT 414/682 (coffin) : 133 TT 414/692 (PSO figure) : 133 Paray-le-Monial, without registration no. (cartonnage cover) : 110 Vatican 25008 (coffin) : 56

Paris Vienna Louvre A 66 (statue) : 80 4 (sarcophagus) : 110 Louvre A 88 (statue) : 238 491 (situla) : 280 Louvre C 110 (stela) : 118 A 2126 = TT 414/557 (canopic box) : 133 Louvre C 119 (stela) : 60, 62 Louvre E 20165 (coffin) : 114 Yverdon MY/3775 (coffin) : 110, 122 378 Indices

Papyri, Ostraca and Mummy Bandages pAmherst 22 + pLouvre N 3115 : 59 pBerlin 23026 pAmherst 35 : 105, 114 2,x+4 : 221 pBerlin 23241 : 89, 90, 91 pAmiens : 88 pBerlin 23242 : 92-94 pBerlin 29013b, 8 pAnastasi II 4 : 232 6,7 : 254 pBerlin 29022 : 7, 85-91 pBerlin 29025 : 279 pBarcelona Rib. 450 col. x+14-16 : 237 pBM 9900 : 34 pBM 9901 : 54 mBerlin 3073 : 51, 52, 53, 257 pBM 9909 : 59, 60 pBerlin 3003 : 78, 79, 80, 115 pBM 9911 : 48, 55, 58, 59, 60 pBerlin 3008 : 7-8, 9, 27-29, 30, 34, 41, pBM 9912 : 115 42, 43-64, 74, 83, 84, 297 pBM 9916 : 7, 30, 41, 101-121, 122, 123, pBerlin 3057 (pSchmitt) : 69, 74, 76, 221 128, 131, 132, 135, 137, 139, 141, 142 4,17 : 275 pBM 9921 : 117 9,7 : 291 pBM 9923 : 46 9,9 : 291 pBM 9963 : 58 9,35 : 221 pBM 9976 : 101 25,28-31 : 253 pBM 10002 : 107 pBerlin 3154 : 58 pBM 10010 : 69 pBerlin 3155 : 104 pBM 10034 : 53, 55, 59 pBerlin 8278c pBM 10037 + pAmherst 35 : 51, 52, 109, x+3 : 251, 254 114 x+5 : 259 pBM 10039 : 53, 55, 59 x+6 : 254 pBM 10057 + pBM 10058 : 144 x+8 : 254 pBM 10061 (pBaldwin) : 88 pBerlin 10465 : 235, 265 pBM 10064 : 280 pBerlin 10477 : 75, 110-112, 114 pBM 10081 : 66, 77 pBerlin 13242 : 50, 273 pBM 10086 : 55, 57, 58, 59, 60 pBerlin 14377g : 89, 90, 91 pBM 10090 pBerlin 14403c : 98 X+VI,2 : 211 pBerlin 14405m : 92-94 pBM 10091 : 104 pBerlin 14405n : 92 pBM 10095 : 60 pBerlin 14420f : 291 pBM 10183 (pd’Orbiney) : 69 pBerlin 15758k : 90, 91 pBM 10188 (pBremner-Rhind) : 6, 30, pBerlin 15784a+b (pBerlin 10469) : 138 38, 126-127, 144-145 Papyri, Ostraca and Mummy Bandages 379

1,4 : 274 pBM 10209 : 144, 275, 280 1,12 : 203-204 1,1 : 198 1,21 : 205 pBM 10250 : 145 1,22 : 220 pBM 10252 : 47, 66, 76, 77, 78, 221, 224, 2,12 : 227 256 2,18 : 227 pBM 10257 : 109 3,5 : 220 pBM 10272 : 109 3,14 : 207 pBM 10288 : 66, 77, 78, 119 5,6 : 223 pBM 10290 : 130 5,10-11 : 253 pBM 10314 : 104 5,27 : 205 pBM 10317 : 47 6,22 : 227 pBM 10319 : 5, 119 6,24 : 203, 204 pBM 10332 : 6, 65, 67-68, 70-72, 73, 74 8,14 : 203 pBM 10332 + Oxford Bodleian Library 9,12 : 203, 227 Ms. Egypt.d.8 (P) + pLiverpool 9,14 : 203, 204 M11190 (BM/BL/Li) : 65-80, passim 9,28-10,1 : 268 pBM 10468 : 5 10,2-13 : 243 pBM 10470 : 134 10,21-23 : 244 pBM 10477 : 274 11,16 : 227 pBM 10478 : 45, 114 11,20 : 203, 204 pBM 10479 : 75, 103 11,22 : 242 pBM 10507 : 245 12,1 : 227 1,13 : 214 12,9 : 242 pBM 10554 : 103, 111 13,16 : 227 pBM 10569 14,11 : 227 16,23 : 236 14,22 : 205 pBM 10588 14,23 : 243 8,10 : 209 14,29 : 223 pBM 10945 C/2 : 5 16,5 : 220 pBM 10973 (8) : 92-94 16,17 : 293 pBM 10610 (Dram. Ram. Papyrus) : 262 16,20 : 214 pBM 10705 : 53 16,26-27 : 244 pBM 10734 : 71 28,1 : 250 pBM 10472 : 54 28,5 : 250 pBM 10793 : 107 33,10 : 267 pBM 10819 : 113 pBM 10193 : 79, 80 pBM 10844 : 56 pBM 10197 : 117 pBM 74329 : 71 pBM 10208 : 144 pBM 75044 : 57 3,5 : 217 380 Indices

pBoulaq 3 pCarlsberg 180 + pBerlin 10465 and 14475 x+5,3 : 269 + PSI I 76 [“Papyrus I”] : 235, 265 x+6,8 : 60 pCarlsberg 182 + PSI I inv. 77 : 245 x+6,21 : 269 L 19,20 : 222 x+8,1 : 260 pCarlsberg 232 : 78, 93 x+8,7-8 : 201 pCarlsberg 395 + PSI inv. I 100 + pBerlin 29025 : 267 pBrooklyn 47.218.48 + 47.218.85 : 88 x+2,4 : 279 pBrooklyn 47.218.84 pCarlsberg 496 3,11 : 250 x+2,15 : 279 4,1 : 250 pCarlsberg 589 + PSI inv. I 104 + pBerlin 11,3-4 : 251 29022 : 7, 9, 14, 29, 69, 75, 85-91, 11,3-6 : 251 93, 94, 286-288 13,3-4 : 259 pCarlsberg 648 + PSI inv. I 195 + pTebt. Tait 27 : 34, 95-96, 97, 292-295 pCairo CG 30617a : 41 pCarlsberg 656 : 42, 93 pCairo CG 58034 + 58028 : 246, 265 pCarlsberg 667 : 95, 96 4 : 246 pCarlsberg 668 5 : 201 A+C, x+2 : 230 7 : 201 pCarlsberg 669 + PSI inv. I 160 : 34, 93, 10 : 266 96, 98-100 13 : 201 pCarlsberg 767 : 218 pCairo JE 95838 : 111 pCarlsberg 824 : 39 pCairo JE 97249/1 : 138 pCarlsberg 909 : 39 pCairo JE 97249/3 : 39 pCarlsberg 911 : 214 x+9-12 : 268 pCairo JE 97249/15 pChester Beatty I x+6,7 : 257 11,12 : 251 x+6,24-26 : 280 pChristchurch EA 1988 : 57 pCologny CIV : 115 pCarlsberg 1 : 89, 90 pCologny CV + pCincinnati 1947.369 + 1,44 : 279 pDenver 1954.61 : 115 2,40 : 272 PGM IV.95 : 209 2,41 : 272 phiéraTeb SCA 3460 : 5, 51, 52 6,30 : 272 phiéra Teb SCA 8176 : 208 pCarlsberg 1a : 90 pHildesheim 5248 : 110 pCarlsberg 160 + PSI inv. I 122 + pBerlin pHohenzollern-Sigmaringen II : 66, 119, 14405m + pBerlin 23242 + pBM 217 10973 (8) + pMichigan 6397j : 35, 42, pJumilhac 75, 89, 92-94, 97, 288-292 IV,16 : 279 Papyri, Ostraca and Mummy Bandages 381

VI, t.b.6 : 215, 279 pLouvre N 3115 : 59 IX, 14-15 : 237 pLouvre N 3153 : 57 XX,19-20 : 259 pLouvre N 3248 : 113 pLouvre N 3278 : 109 oLeiden Dem. 336 (Leiden F 1897/6.59) : pLouvre N 3284 : 58 120 pLouvre N 5450 : 53 pLeiden T 17 (AMS 19) : 56, 59 pLeiden T 30 : 81 pMacGregor : 110, 112 pLeiden T 31 (AMS 42) : 5, 6, 7, 30, 69, 81-84 pMag London/Leiden : 245 pLeiden T 32 1,9 : 216 pMMA 31.9.7 (pHarkness) 1,15 : 242 1,35 : 60 3,30 : 221 4,4 : 254 4,13 : 221 pMMA 30.3.31 : 54 7,4 : 295 pMMA 35.9.20 : 41, 84 pMMA 35.9.21 : 41, 84, 272, 288 pLeopold II-pAmherst : 88 1,7 : 202 5,11 : 277 pLiverpool World Art Museum M11190 : 5,13 : 214 7, 65-80 5,14 : 276 pLiverpool World Art Museum M13990 : 6,3 : 207 69 6,4 : 220 7,7 : 219, 220 pLouvre E 3237 : 39 7,10 : 248 pLouvre E 3865 : 60 7,12 : 223 pLouvre E 5353 : 247-248 9,14 : 227 pLouvre E 10382 : 245 9,16 : 259 pLouvre E 11078 : 112, 128 10,14-15 : 211 pLouvre N 3079 : 84, 109, 220 11,4 : 207 110,6 : 202 11,5 : 265 111,23 : 217 11,6 : 209 pLouvre N 3081 : 53 13,8 : 266, 291 pLouvre N 3088 : 84 14,1 : 252 pLouvre N 3091 14,5-6 : 224 1,8 : 225 15,8 : 266, 291 pLouvre N 3094 : 115 15,13 : 209 pLouvre N 3096 : 115 16,3 : 209 pLouvre N 3099 + pOIM 17242 + pPrince- 16,4 : 266, 291 ton Pharaonic Roll no. 4 : 116, 118 16,17-17,1 : 266, 291 382 Indices

18,3 : 231 pParis, private collection : 110 18,6 : 202 18,6-7 : 203 pPrinceton Pharaonic Roll 4 : 116, 118 18,7 : 220 pPrinceton Pharaonic Roll 10 : 39, 280 18,11 : 207 x+4,6-7 : 252 18,14-15 : 268 x+17,6 : 253 18,14-19,4 : 238 19,8 : 214 pRhind I : 136 19,9 : 218 19,10 : 219, 235 pRylands IX 20,6-7 : 240 22,7 : 239 21,3-6 : 243 23,9 : 239 21,9 : 271 22,3-4 : 237 PSI inv. I 71 (pBotti A) : 42 22,7 : 215 PSI inv. I 100 : 267, 279 25,2 : 230 PSI inv. I 102 : 264 25,7 : 231 PSI inv. I 122 : 92, 93 25,8 : 229, 263 PSI inv. I 123 + pCarlsberg 233 + pBerlin 25,9 : 229 14420f : 291 28,9-10 : 269 PSI inv. I 125 : 214 32,7 : 291 PSI inv. I 126 : 267 40,4 : 227 PSI inv. I 127 : 217 42,12-14 : 243 PSI inv. I 129 : 222 44,7 : 223 PSI inv. I 130 : 42 50,13 : 215 PSI inv. I 153 : 93 51,14 : 223 PSI inv. I 157 : 214 53,11 : 227 PSI inv. I 160 : 98, 99-100 55,13-16 : 231 PSI inv. I 164 : 96 56,1-2 : 230 PSI inv. I 192 : 96, 97 58,10 : 239 PSI inv. I 195 : 95, 295 pMoscow 135d : 256 pTamerit 1 : 51, 250 x+3,16 : 277 pOIM E9787 (pRyerson) : 116 x+4,9 : 207 pOIM 17242 : 116, 118 x+6,8 : 248 x+10,7 : 207 pOxford Ashmolean Museum 1878.237a : x+16,3 : 231 116 x+16-17 : 200 Oxford, Bodleian Library Ms. Egypt.d.8 : 6-7, 65-80 pTebt. II 298 : 42 Texts 383

pTebt.inv. S.C.A. 503 : 42 pVienna 3852 : 84 pTebt. Tait 27 : 34-35, 95, 206, 218, 291, pVienna 3854 : 60 292-293, 294 pVienna 3862 : 51, 52, 53, 56 pVienna 3865 : 52 pTurin 1791 : 46, 115, 198, 269 pVienna 3871 : 280 pTurin 1792 : 58 pVienna 3873 : 52 pTurin 1815 : 58 pVindob. Aeg. 10.110 : 56 pTurin 1837 + 1824 : 55 pVindob. D 4859 : 234 pTurin 1848 : 207 pVindob. D 6257 7 : 207, 276 16,4 : 234 7,3 : 209 pVindob. D 6319 pTurin N. 766 : 238 x+VII,31 : 234 pVindob. D 6527 : 245 pVatican 55 : 60 2,18 : 221 pWAM 551 : 88 pVatican 38561/1 : 53 pVatican 38603 : 52, 79 pWilbour : 88 pVatican 38608 : 207 pZagreb 597-2 + pVienna 3873 : 52

Texts

Apis Embalming Ritual : 52 BD 28 : 46, 48, 55, 57, 59, 61, 64 BD 30 : 46, 48, 53, 59, 61, 64, 120 Book of the Dead BD 30B : 110, 111, 113, 124, 128, 139 BD 1 : 46, 48, 55, 56, 59, 64, 112 BD 45 : 113 BD 2 : 46, 48, 59, 61, 64 BD 75 : 53 BD 3 : 46, 48, 60, 61, 64 BD 85 : 113 BD 4 : 46, 48, 61, 64 BD 89 : 109, 110 BD 15 : 46, 48, 55, 57, 61, 64, 135 BD 108 : 254 BD 15b : 46, 48, 59, 61, 64 BD 110 : 46, 48, 55, 57-58, 59, 60 BD 16 : 53, 57 BD 125 : 48, 50, 55, 57, 58-59, 61, 64 BD 17 : 75, 219 BD 126 : 269 BD 18 : 46, 48, 61, 64, 238 BD 133 : 113 BD 22 : 46, 48, 61, 64 BD 137A : 274 BD 23 : 46, 48, 59, 61, 64 BD 138 : 53 BD 26 : 48, 50, 55, 57, 61, 64 BD 148 : 46, 48, 55, 59, 61, 64, 109, BD 27 : 48, 55, 57 113 384 Indices

BD 149 : 269 Book of Overthrowing Seth and his Con- BD 151 : 104, 105, 109, 110, 113, federates : 39, 252 122, 123, 125, 128, 131, 135, 139, 140, 142 Book of the New Moon Festival : 39, 252, BD 154 : 110 268 BD 155 : 113 BD 156 : 113 Book of the Temple : 234 BD 157 : 110 BD 159 : 105 Book of Thoth : 258 BD 161 : 46, 48, 53, 55, 109 BD 162 : 46, 48, 61, 64, 111, 113 Bringing the ba to the body (“BD 191”) : BD 163 : 48, 105, 112, 113, 198 116, 129, 131, 139 BD 164 : 112 BD 172 : 34, 98, 99, 100 Bringing Sokar out of the Shrine : 93 BD 175 : 235, 238 BD 180 : 249 Canopus Decree : 241 BD 182 : 230 BD 185 : 106 Coffin Texts BD 189 : 254 CT 51-56 : 201 BD 191 (see Bringing the ba to the CT 148 = II.210a : 250 body) CT 229 = III.297g : 229 BD 192 : 116 CT 229 = III.297g-I : 229 CT 236 : 229 Book of Nut : 89, 90 CT 296 = IV.49k-l : 219 CT 413 = V.243c : 130 Book of the Ba : 75, 112 CT 660 = VI.281e : 239

Book of Traversing Eternity : 56, 60, 104, Contendings of Horus and Seth : 251, 262 216, 220, 221, 241, 295 Cradling the Infant : 98 Book of Breathing made by Isis : 219 Daily Temple Ritual : 98, 99, 218, 260 Books of Breathing : 44, 53, 58, 104 De Iside et Osiride First Book of Breathing : 216, 238 366E-F : 222

Second Book of Breathing : 254 Deir Chelouit (Zivie) 52 n. 78 : 230 157 n. 144 : 230 Texts 385

Demotic Drama of Horus and Seth : 251, 290.7 : 214 254, 259, 265 290.8 : 215 300.8 : 246 Dendérah I (Mariette) 396.7-8 : 245 35 l. 11 : 217 408.1-2 : 237 58b l. 15 : 217 428.4-430.7 : 275 429.12 : 278 Dendérah IV (Mariette) 271-272 : 143 Dendara XV 24.13 : 241 Dendara II 27.15-28.2 : 252 131.6-7 : 215 29.1 : 210 132.11 : 228 30.15-31.2 : 252 133.6 : 228 36.6-8 : 252 140.6-9 : 200 37.3-4 : 252 141.3-5 : 200 151 : 107 Edfou I 122.11 : 260 Dendara X 165.1-2 : 260 8-26 : 143 178.14-15 : 259 16.3-4 : 143 186.11-12 : 259 42.5 : 277 189.9-10 : 259 42.9 : 277 191.6 : 259 42.15-43.1 : 239 272.11 : 216 49.14 : 225 366.2 : 216 154.4-5 : 275 433.2 : 260, 261 158.5-6 : 275 181.14 : 214 Edfou III 214.1 : 225 211.11 : 244 215.5-6 : 209 231.3-4 : 209 Edfou IV 239.4-5 : 244 52.3 : 218 240.7 : 240 52.7 : 218 244.2-3 : 225 218.6 : 280 247.6-10 : 239 303.13 : 208 250.1 : 267 303.16 : 208 270.4-5 : 210 303.17 : 208 283.5 : 228 304.2 : 208 284.6 : 219 345.14 : 217 286.7 : 219 386 Indices

Edfou VI Liturgy of the Decade Festival of Djeme : 66.11-12 : 240 207 79.8 : 260, 261 79.9 : 260 Offering Ritual : 249 83.12-13 : 261 218.2-5 : 240 Opening of the Mouth Ritual : 56, 57, 60, 222.5 : 264 91, 262, 264 248.16-249.2 : 261 276.9 : 238 Philae (Bénédite) 300.10 : 217 124,11 : 225 124.13 : 225 Embalming Ritual : 60, 201, 269, 291 Pleyte BD : 7, 81 Esna III Pleyte BD 162 : 112 388.9 : 200 Pleyte BD 163 : 112 Pleyte BD 164 : 112 Great Ceremonies of Geb : 221, 291 Pleyte BD 165 : 112 Great Decree : 34, 78, 92, 93, 202, 207, Pleyte BD 166 : 83 209, 211, 214, 219-220, 220, 224, 227, Pleyte BD 167 : 83, 104, 113 247, 248, 252, 259, 265, 266, 267, Pleyte BD 168 : 83 276, 277, 288, 291 Pleyte BD 169 : 83 Pleyte BD 170 : 83, 198 Hibis III (Davies) Pleyte BD 171 : 83 pl. 18 : 256 Pleyte BD 172 : 83 pl. 25 : 225 Pleyte BD 173 : 83 Pleyte BD 174 : 83 Hour Ritual : 98 Introducing the Multitude : 25, 207, 209, Protection of the Body : 217 227, 230, 231, 253, 256 Pyramid Texts Khoiak Text PT 33 = Pyr. §23a : 278 9 : 215 PT 364 = Pyr. §616a-b : 297 107 : 239 PT 367 = Pyr. §633b : 256 PT 412 = Pyr. §725a-c : 230 Lamentations of Isis and Nephthys (The PT 454 : 275 Recitation of Glorifications Which the PT 479 = Pyr. §990a : 250 Two Sisters Performed) : passim PT 563 = Pyr. §1416c : 250 PT 593 = §1634c : 223 Texts 387

PT 674 = §1999c : 251 Stundenwachen : 30, 34, 215, 250, 279, PT 690 : 211 280 1N82 : 229 Repelling the Rebel : 275 1N85 : 229 1N89 : 227 Revelations of the Mysteries of the Four 5N32 : 291 Balls : 39, 269, 291 5N38 : 291 5N106-108 : 200 Ritual for the Destruction of the Enemy : 4T65 : 279 269 Urk. II sꜢḫw I : 47, 81, 82, 218 5 : 238 spell 5 : 130 46.8 : 279 spells 7-8 : 7, 83 46.17 : 279 spell 10, lines 55-59 : 231 145.8-146.10 : 241 spell 16 : 135, 137 Urk. III sꜢḫw II : 135, 211 7.6 : 77 spell 17, lines 19-22 : 230 Urk. IV sꜢḫw III : 135, 223 85.4 : 265 spells 6-7 : 137 138.4 : 265 spell 8, ll. 116-117 : 297 spell 15 : 264 Urk. VI 3 : 78 sꜢḫw IV (Ritual of the Glorification of Osi- 6-17 : 39 ris in the God’s Domain) : 5, 7, 32-33, 13.22-17.6 : 252 35, 41, 81, 83, 199, 202, 203, 207, 210, 15.3 : 291 211, 214, 215, 217, 218, 219, 220, 223, 59.13 : 78 224, 229, 230, 231, 235, 237, 238, 240, 101,11-14 : 269 243, 252, 257, 261, 263, 266, 268, 271 141.3-16 : 259

Songs of Isis and Nephthys (Songs) : 6, Urk. VIII 8, 30, 38, 67, 122, 126, 144, 145, 203, 15 no. 16e : 216 204, 205, 207, 214, 220, 227, 242, 243, 58.4 : 245 244, 253, 256, 268, 274, 292, 293 98 no. 122.1 : 217 388 Indices

Words and Phrases jm (dem. Ꜣmyt character) : 207-208 ḥwrw (weak, poor) : 290 jmntt/jmntjw (west/westerners) : 199 ḥrj (remove) : 217 jn r (excerpt from) : 198-199 ḥḏt (light) : 248 jrj nn r Ꜣw (ritual term) : 265 snfr (embalm) : 237 Ꜥnḫ ḏd wꜢs : 201-202 sšn (textile term) : 260-262 Ꜥḫm (quench) : 209 šnwt (entourage) : 259 wšbt (retribution) : 253-254 kꜢt ḏwt (evil thought) : 245 pnꜤ (turn around) : 215-216, 296 kk/kꜢkꜢ (plant) : 238-240 prt-ḫrw n Ꜣḫw : 268-269 gꜢgꜢjw (kikellia festival) : 79 pḏt 9 (Nine Bows) : 265-266, 270 gnwt (annals) : 266 mj ntj r ḥꜢt (as before) : 98 tꜢ mḥ-1t (the first) : 272 mḥ tpj/mḥ wꜤ (first) : 202 tḫb (soak) : 277 msn (textile term) : 260-261, 262 ḏbꜢ (uncertain meaning) : 257-258 mtwt (semen) : 250 ḏdḥ (imprison) : 258-259 nḏ (protect, take care) : 253-254, 256 rmn (shoulder) : 274 x=k jm=f formulae : 280

Keywords

Cinnabar : 114-115, 116 Seeing : 29-30 Conception of Thoth : 250-251 Vermilion : 101, 108, 114-115 Declaration of purpose : 199-200 Vignettes Emasculation of Seth : 254 pBerlin 3008 : 46, 48-49, 55-56, 57- Insertion mark : 272-273 60, 297 Libation spells : 29, 90-91, 275-276 pBM 9916 : 102-108, 113-114, 120 Notation marks (C 589) : 85, 90 Widow : 214

,!7II7G3-fegidg!