DOCSLIB.ORG

A Study of Japanese Loanwords in Chinese

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Study of Japanese Loanwords in Chinese A Study of Japanese Loanwords in Chinese Chen Haijing Master's Thesis in EAL4090 East Asian Linguistics 60 ECTS Asian and African Studies Department of Culture Studies and Oriental Languages (IKOS) UNIVERSITY OF OSLO Autumn, 2014 II M.A. Thesis (EAL4090 – 60 ECTS) East Asian Linguistics Asian and African Studies A Study of Japanese Loanwords in Chinese Chen Haijing Department of Culture Studies and Oriental Languages (IKOS) UNIVERSITY OF OSLO Autumn, 2014 III © Chen Haijing 2014 A Study of Japanese Loanwords in Chinese Chen Haijing http://www.duo.uio.no/ Trykk: Reprosentralen, Universitetet i Oslo IV Summary Since Japanese language makes extensive use of Chinese characters in its writing system, and a large portion of its vocabulary is borrowed from Chinese in ancient times, it makes people to believe that Chinese always has the overwhelming influence on Japanese. However, the situation is completely changed since modern times. A great number of Japanese words entered into Chinese. Nevertheless, many Chinese people still think that nowadays Chinese language is in a dominant position in linguistic exchange between Chinese and Japanese. The goal of this research is to give people better understanding of the significance of Japanese loanwords in modern Chinese. In this paper, I analyze the channels, classifications, characteristics and influences of Japanese loanwords in different time backgrounds. The findings are mainly based on about one thousand Japanese loanwords that I collected from dictionaries and academic papers. The main results are that Japanese loanwords take an important part in creating new words and formating modern Chinese. Research also indicates that both linguistic factor and social factor affect loanwords, meanwhile, the host language and society are influenced by loanwords. Therefore both Chinese language and society affect the intakes of Japanese loanwords, at the same time the Chinese language and society are also influenced by Japanese loanwords. V VI Foreword I would like to thank my academic supervisor professor Bjarke Frellesvig for helping me through this project. If not for him, this thesis would probably never have seen the light of day. Special thanks are given to everyone who took the time to comment and review on my work. It is obviously clear that none of this would have been possible had it not been for the support of these individuals. VII VIII Table of contents 1 Introduction ........................................................................................................................ 1 1.1 Sources and material ........................................................................................................... 1 1.2 Structure and presentation .................................................................................................. 2 2 Different definitions of Japanese loanwords ...................................................................... 4 2.1 Phonemic loans .................................................................................................................... 4 2.2 Semantic loans ..................................................................................................................... 4 2.3 Graphic loans ....................................................................................................................... 5 2.4 Different definitions of Japanese loanwords ................................................................... 5 2.5 Definition of Japanese loanwords in this paper ............................................................... 8 3 Ancient times-about the 2nd century～1839 (from Eastern Han Dynasty to middle-late Qing Dynasty) .......................................................................................................................... 10 3.1 Phonemic loans-Chinese Characters conveyed sounds (the Han and Wei Dynasties AD 2nd)................................................................................................................................................ 10 3.2 Graphic Loans (the Tang and Song Dynasties 618-the 12th century) ....................... 13 3.3 The characteristic of transcriptions of Japanese words in ancient times ................... 16 3.3.1 Preponderance of proper nouns .......................................................................... 16 3.3.2 Transition from phonemic loans to graphic loans ............................................ 17 3.3.3 Limitation .............................................................................................................. 18 4 1840～1920s (from the Opium War of 1840 to before the Anti-Japanese War) ............. 19 4.1 1840 (the Opium War)～1894 (the Sino-Japanese War) ............................................. 19 4.2 1894 (the Sino-Japanese War)～1911 (the Revolution of 1911) ................................ 22 4.3 1912 (the Republic of China)～1920s (before the Anti-Japanese War) .................... 24 4.4 Reasons of borrowing Japanese words ........................................................................... 26 4.4.1 Attempt of borrowing western words ................................................................ 26 4.4.1.1 Attempt of phonemic borrowing ......................................................... 27 4.4.1.2 Attempt of semantic borrowing .......................................................... 29 4.4.2 Special connection between Chinese and Japanese ......................................... 29 4.5 Classification of Japanese Loanwords ............................................................................ 30 4.5.1 Introduction of data source ................................................................................. 30 4.5.2 Classes of Japanese loanwords ........................................................................... 32 4.5.3 Data analysis ......................................................................................................... 34 IX 4.5.3.1 A sufficient preponderance of terminologies .................................... 34 4.5.3.2 Superiority of loans translated from western languages .................. 34 4.5.3.3 Extensive scope of Japanese loans ...................................................... 34 4.5.3.4 An increase of three syllables loans.................................................... 35 4.5.3.5 Flexibility of the part of speech........................................................... 35 4.6 Channels of borrowing ..................................................................................................... 36 4.6.1 Travel diaries of visiting Japan ........................................................................... 36 4.6.2 Studying in Japan ................................................................................................. 37 4.6.3 Translations of Japanese books .......................................................................... 38 4.7 Characteristics of Japanese loanwords ........................................................................... 39 4.7.1 A preponderance of nouns .................................................................................. 39 4.7.2 Large quantity ....................................................................................................... 40 4.7.3 Close connection with the development of society ......................................... 40 4.7.4 The uniqueness of Japanese loans ...................................................................... 40 4.7.5 High frequency used among intellectuals ......................................................... 41 4.8 Influences on intake of Japanese loanwords .................................................................. 41 4.8.1 Social influence .................................................................................................... 41 4.8.2 Linguistic influence.............................................................................................. 42 4.8.2.1 Trisyllabic neologisms ......................................................................... 42 4.8.2.2 Affixation ............................................................................................... 42 5 The plateau of borrowing ................................................................................................. 44 6 Modern times-1978 after China's reform and opening-up～the present .......................... 46 6.1 Social background ............................................................................................................. 46 6.2 Channels of borrowing ..................................................................................................... 47 6.2.1 Japanese products ................................................................................................. 47 6.2.2 Influence from Taiwan and Hong Kong ........................................................... 50 6.2.3 Mass media............................................................................................................ 50 6.3 Classifications of Japanese loanwords ........................................................................... 51 6.3.1 Introduction of data source ................................................................................. 51 6.3.2 Classes of Japanese loanwords ........................................................................... 52 6.3.3 Data analysis ......................................................................................................... 58
Load more

Recommended publications
  • Taiping Rebellion PMUNC 2017
    Taiping Rebellion PMUNC 2017 Princeton Model United Nations Conference 2017 The Taiping Rebellion Chair: Nicholas Wu Director: [Name] 1 Taiping Rebellion PMUNC 2017 CONTENTS Letter from the Chair……………………………………………………………… 3 The Taiping Rebellion:.…………………………………………………………. 4 History of the Topic………………………………………………………… 4 Current Status……………………………………………………………….7 Country Policy……………………………………………………………… 9 Keywords…………………………………………………………………...11 Questions for Consideration………………………………………………...12 Positions:.………………………………………………………………………. 14 2 Taiping Rebellion PMUNC 2017 LETTER FROM THE CHAIR Dear Delegates, Welcome to PMUNC 2017! This will be my fourth and final PMUNC. My name is Nicholas Wu, and I’m a senior in the Woodrow Wilson School, pursuing certificates in American Studies and East Asian Studies. It’s my honor to chair this year’s crisis committee on the Taiping Rebellion. It’s a conflict that fascinates me. The Taiping Rebellion was the largest civil war in human history, but it barely receives any attention in your standard world history class. Which is a shame — it’s a multilayered conflict. There are ethnic, economic, and religious issues at play, as well as significant foreign involvement. I hope that you all find it as interesting as I do. On campus, I’m currently figuring out how to write my thesis, and I’m pretty sure that I’m going to be researching the implementation of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). I’m also involved with the International Relations Council, the Daily Princetonian, the Asian American Students Association, and Princeton Advocates for Justice. I also enjoy cooking. Best of luck at the conference! Please don’t hesitate to reach out if you have any questions. You can email me anytime at [email protected].
    [Show full text]
  • The Evil Trade That Opened China to the West
    CHARM 2007 The Evil Trade that Opened China to the West Shirley Ye Sheng, Florida Atlantic University, Boca Raton, USA Eric H. Shaw, Florida Atlantic University, Boca Raton, USA CHINA’S PLACE IN THE UNIVERSE This paper examines the effects of the Opium Wars on the opening of trade with China during the mid 1800s. Also Having risen to the heights of a great civilization, examined are the economic, social and political believing her self the celestial center of the earth—the consequences of these wars. The lessons learned from the Middle Kingdom—with nothing to learn from foreigners, opium trade still shapes China’s world view and dealings China went into a self imposed isolation. This false sense of with the West. superiority was shattered by the Opium Wars of the nineteenth century, started by foreigners under the guise of trade who were anxious to steal the fabled riches of the INTRODUCTION Orient. These wars exposed China’s weak social, economic and political structures. The humiliation suffered in losing the Opium Wars forced China to learn from the West. Until the opium Wars, most Chinese believed that Subsequently, China has moved from a peasant economy to heaven was round and produced a circular projection on a a brief bout with capitalism in the early twentieth century, to square Earth. This circular projection on earth was China. political and economic communism at mid-century, to its Outside the circle, other countries made up the corners of current state—a mixed communist polity and capitalist square earth. People living in these foreign countries at the economy.
    [Show full text]
  • Beyond Life and Death Images of Exceptional Women and Chinese Modernity Wei Hu University of South Carolina
    University of South Carolina Scholar Commons Theses and Dissertations 2017 Beyond Life And Death Images Of Exceptional Women And Chinese Modernity Wei Hu University of South Carolina Follow this and additional works at: https://scholarcommons.sc.edu/etd Part of the Comparative Literature Commons Recommended Citation Hu, W.(2017). Beyond Life And Death Images Of Exceptional Women And Chinese Modernity. (Doctoral dissertation). Retrieved from https://scholarcommons.sc.edu/etd/4370 This Open Access Dissertation is brought to you by Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. BEYOND LIFE AND DEATH IMAGES OF EXCEPTIONAL WOMEN AND CHINESE MODERNITY by Wei Hu Bachelor of Arts Beijing Language and Culture University, 2002 Master of Laws Beijing Language and Culture University, 2005 Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Doctor of Philosophy in Comparative Literature College of Arts and Sciences University of South Carolina 2017 Accepted by: Michael Gibbs Hill, Major Professor Alexander Jamieson Beecroft, Committee Member Krista Jane Van Fleit, Committee Member Amanda S. Wangwright, Committee Member Cheryl L. Addy, Vice Provost and Dean of the Graduate School © Copyright by Wei Hu, 2017 All Rights Reserved. ii DEDICATION To My parents, Hu Quanlin and Liu Meilian iii ACKNOWLEDGEMENTS During my graduate studies at the University of South Carolina and the preparation of my dissertation, I have received enormous help from many people. The list below is far from being complete. First of all, I would like to express my sincere gratitude to my academic advisor, Dr.
    [Show full text]
  • Imperial China and the West Part I, 1815–1881
    China and the Modern World: Imperial China and the West Part I, 1815–1881 The East India Company’s steamship Nemesis and other British ships engaging Chinese junks in the Second Battle of Chuenpi, 7 January 1841, during the first opium war. (British Library) ABOUT THE ARCHIVE China and the Modern World: Imperial China and the West Part I, 1815–1881 is digitised from the FO 17 series of British Foreign Office Files—Foreign Office: Political and Other Departments: General Correspondence before 1906, China— held at the National Archives, UK, providing a vast and significant primary source for researching every aspect of Chinese-British relations during the nineteenth century, ranging from diplomacy to trade, economics, politics, warfare, emigration, translation and law. This first part includes all content from FO 17 volumes 1–872. Source Library Number of Images The National Archives, UK Approximately 532,000 CONTENT From Lord Amherst’s mission at the start of the nineteenth century, through the trading monopoly of the Canton System, and the Opium Wars of 1839–1842 and 1856–1860, Britain and other foreign powers gradually gained commercial, legal, and territorial rights in China. Imperial China and the West provides correspondence from the Factories of Canton (modern Guangzhou) and from the missionaries and diplomats who entered China in the early nineteenth century, as well as from the envoys and missions sent to China from Britain and the later legation and consulates. The documents comprising this collection include communications to and from the British legation, first at Hong Kong and later at Peking, and British consuls at Shanghai, Amoy (Xiamen), Swatow (Shantou), Hankow (Hankou), Newchwang (Yingkou), Chefoo (Yantai), Formosa (Taiwan), and more.
    [Show full text]
  • The Recovery of Hong Kong by the People's Republic of China-A Fifty Year Experiment in Capitalism and Freedom
    Day: The Recovery of Hong Kong THE RECOVERY OF HONG KONG BY THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA-A FIFTY YEAR EXPERIMENT IN CAPITALISM AND FREEDOM Christian C. Day* I. INTRODUCTION The People's Republic of China (PRC) has the opportunity to fashion a novel relationship with the capitalistic city-state of Hong Kong. This opportunity has arisen out of the September 26, 1984 Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK) and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong.1 This Joint Declaration, issued with three integrated annexes, and an Ex­ change of Memoranda, comprises the text of the "agreement" be­ tween the UK and the PRC on the future of the current British Colony.2 The UK-PRC agreement, which was signed in Peking on December 19, 1984,3 is an unprecedented solution to the PRC's * Associate Professor of Law, Syracuse University College of Law; A.B. Cornell University, 1967; J.D. New York University School of Law, 1970. 1. Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong, signed at Peking Dec. 19, 1984, United Kingdom-People's Republic of China, 1984 Gr. Brit. T.S. No. 20, at 11-13 (Cmd. 9352) [hereinafter cited as Joint Declaration]. Ac­ cording to the Joint Declaration, its effectiveness is subject to "ratification and shall enter into force on the date of the exchange of instruments of ratification, which shall take place in Beijing before 30 June 1985." Id.
    [Show full text]
  • What Do Chinese-Language Microblog Users Do with Baidu Baike And
    What do Chinese-language microblog users do with Baidu Baike and Chinese Wikipedia? A case study of information engagement Han-Teng Liao Oxford Internet Institute University of Oxford Oxford, United Kingdom [email protected] ABSTRACT than in the West [3]. By the first half year of 2010, the content This paper presents a case study of information engagement based produced by amateur Chinese Internet users surpassed that on microblog posts gathered from Sina Weibo and Twitter that produced by professional websites [25]. According to a survey mentioned the two major Chinese-language user-generated report based on 2012 data, around 66.1% of mainland Chinese encyclopaedias. The content analysis shows that microblog users Internet users used a blog/personal space, 54.7% used microblogs, not only engaged in public discussions by using and citing both and 48.8% used social networking websites [5]. One US market encyclopaedias, but also shared their perceptions and experiences report found that 47% of Chinese broadband users had more generally with various online platforms and China’s contributed to UGC in China, including online review sites, filtering/censorship regime to which user-generated content and forums, blogs, etc., and that this UGC content had influenced activities are subjected. This exploratory study thus raises several 58% of purchase decisions in China. Both numbers are much research and practice questions on the links between public higher than the corresponding statistics in the US [23]. discussions and information engagement on user-generated The growth of UGC in mainland China may have contributed to platforms. the creation of a so-called “public opinion monitoring sector” (舆 情监测服務市場), where managers (mostly from the public Categories and Subject Descriptors sector) buy up-to-date information about the latest online public [Human-centered computing]: Collaborative and social opinion in mainland China.
    [Show full text]
  • E Virgin Mary and Catholic Identities in Chinese History
    e Virgin Mary and Catholic Identities in Chinese History Jeremy Clarke, SJ Hong Kong University Press e University of Hong Kong Pokfulam Road Hong Kong www.hkupress.org © Hong Kong University Press 2013 ISBN 978-988-8139-99-6 (Hardback) All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher. British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed and bound by Goodrich Int’l Printing Co., Ltd. in Hong Kong, China Contents List of illustrations ix Acknowledgements xi Introduction: Chinese Catholic identities in the modern period 1 Part 1 Images of Mary in China before 1842 1. Chinese Christian art during the pre-modern period 15 Katerina Ilioni of Yangzhou 21 Madonna and Guanyin 24 Marian images during the late Ming dynasty 31 e Madonna in Master Cheng’s Ink Garden 37 Marian sodalities 40 João da Rocha and the rosary 42 Part 2 e Chinese Catholic Church since 1842 2. Aer the treaties 51 French Marian devotions 57 e eects of the Chinese Rites Controversy 60 A sense of cultural superiority 69 e inuence of Marian events in Europe 74 3. Our Lady of Donglu 83 Visual inuences on the Donglu portrait 89 Photographs of Cixi 95 Liu Bizhen’s painting 100 4. e rise and fall of the French protectorate 111 Benedict XV and Maximum Illud 118 viii Contents Shanghai Plenary Council, 1924 125 Synodal Commission 132 Part 3 Images of Mary in the early twentieth century 5.
    [Show full text]
  • Public Notice >> Licensing and Management System Admin >>
    REPORT NO. PN-1-210201-01 | PUBLISH DATE: 02/01/2021 Federal Communications Commission 45 L Street NE PUBLIC NOTICE Washington, D.C. 20554 News media info. (202) 418-0500 APPLICATIONS File Number Purpose Service Call Sign Facility ID Station Type Channel/Freq. City, State Applicant or Licensee Status Date Status 0000133623 Renewal of FX K298AG 155267 107.5 NORFOLK, NE FLOOD 01/28/2021 Accepted License COMMUNICATIONS, For Filing L.L.C. From: To: 0000133486 License To FX W223DC 201383 92.5 BERLIN, NH WHITE MOUNTAINS 01/28/2021 Accepted Cover BROADCASTING, LLC For Filing From: To: 0000133665 Renewal of FL KYTF-LP 196817 94.7 BLAIR, NE BLAIR HEALING 01/28/2021 Accepted License ROOMS INC For Filing From: To: 0000133558 Minor FM KRSH 16257 Main 95.9 HEALDSBURG, SINCLAIR 01/28/2021 Accepted Modification CA TELECABLE, INC. D/B For Filing /A SINCLAIR COMMUNICATIONS From: To: 0000133401 Renewal of FM KKNL 122329 Main 89.3 VALENTINE, NE COMMUNITY PUBLIC 01/28/2021 Accepted License MEDIA For Filing From: To: 0000133247 Renewal of FM KXBL 68331 Main 99.5 HENRYETTA, GRIFFIN LICENSING, 01/27/2021 Accepted License OK L.L.C. For Filing From: To: Page 1 of 17 REPORT NO. PN-1-210201-01 | PUBLISH DATE: 02/01/2021 Federal Communications Commission 45 L Street NE PUBLIC NOTICE Washington, D.C. 20554 News media info. (202) 418-0500 APPLICATIONS File Number Purpose Service Call Sign Facility ID Station Type Channel/Freq. City, State Applicant or Licensee Status Date Status 0000132803 Renewal of DTV KEMV 2777 Main 210.0 MOUNTAIN Arkansas Educational 01/27/2021 Accepted License VIEW, AR Television Commission For Filing From: To: 0000133528 Renewal of AM KSCB 59803 Main 1270.0 LIBERAL, KS Seward County 01/28/2021 Accepted License Broadcasting Co., Inc.
    [Show full text]
  • Interior, Only Escaping Back to Europe Years Later Through Bribery and the Help of Portuguese Merchants in Guangzhou
    Contents Editorial 5 A Thousand Li Sorghum and Steel 11 The Socialist Developmental Regime and the Forging of China Introduction - Transitions 12 1 - Precedents 21 2 - Development 58 3 - Ossification 102 4 - Ruination 127 Conclusion - Unbinding 146 Gleaning the Welfare Fields 151 Rural Struggles in China since 1959 Revisiting the Wukan Uprising of 2011 183 An Interview with Zhuang Liehong No Way Forward, No Way Back 191 China in the Era of Riots “The Future is Hidden within these Realities” 229 Selected Translations from Factory Stories 1 - Preface to Issue #1 233 2 - One Day 235 3 - Layoffs and Labor Shortages 237 4 - Looking Back on 20 years in Shenzhen’s Factories 240 3 Editorial A Thousand Li As the Qing dynasty began its slow collapse, thousands of peasants were funneled into port cities to staff the bustling docks and sweatshops fueled by foreign silver. When these migrants died from the grueling work and casual violence of life in the treaty ports, their families often spent the sum of their remittances to ship the bodies home in a practice known as “transporting a corpse over a thousand li” (qian li xing shi), otherwise the souls would be lost and misfortune could befall the entire lineage. The logistics of this ceremony were complex. After blessings and reanimation rituals by a Taoist priest, “corpse drivers” would string the dead upright in single file along bamboo poles, shouldering the bamboo at either end so that, when they walked, the stiff bodies strung between them would appear to hop of their own accord. Travelling only at night, the corpse drivers would ring bells to warn off the living, since the sight of the dead migrants was thought to bring bad luck.
    [Show full text]
  • Cultural Governance in Contemporary China: Popular Culture, Digital Technology, and the State
    ! ! ! ! CULTURAL GOVERNANCE IN CONTEMPORARY CHINA: POPULAR CULTURE, DIGITAL TECHNOLOGY, AND THE STATE BY LUZHOU LI DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Communications and Media in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2015 Urbana, Illinois Doctoral Committee: Professor Emeritus John Nerone, Chair Assistant Professor Amanda Ciafone Professor Emeritus Dan Schiller Professor Kent Ono, University of Utah ii ABSTRACT This dissertation is a study of the historical formation and transformation of the Chinese online audiovisual industry under forces of strategic political calculations, expanding market relations, and growing social participation, and the cultural ramifications of this process, especially the kind of transformations digital technologies have wrought on the state-TV-station-centered mode of cultural production/distribution and regulatory apparatuses. Through this case, the project aims to theorize the changing mode of cultural governance of post-socialist regimes in the context of digital capitalism. Using mixed methods of documentary research, interviews with industry practitioners, participant observations of trade fairs/festivals, and critical discourse analyses of popular cultural texts, the study finds that the traditional broadcasting and the online video sectors are structured along two different political economic mechanisms. While the former is dominated by domestic capital and heavily regulated by state agencies, the latter is supported by transnational capital and less regulated. Digital technologies coupled with transnational capital thus generate new cultural flows, processes, and practices, which produces a heterogeneous and contested cultural sphere in the digital environment that substantially differs from the one created by traditional television.
    [Show full text]
  • Jay Chou's Kuso Music
    Claremont Colleges Scholarship @ Claremont CMC Senior Theses CMC Student Scholarship 2021 Jay Chou’s Kuso Music: Cultural Fusion in the Age of the Internet Stz-Tsung (Stone) Han Follow this and additional works at: https://scholarship.claremont.edu/cmc_theses Recommended Citation Han, Stz-Tsung (Stone), "Jay Chou’s Kuso Music: Cultural Fusion in the Age of the Internet" (2021). CMC Senior Theses. 2611. https://scholarship.claremont.edu/cmc_theses/2611 This Open Access Senior Thesis is brought to you by Scholarship@Claremont. It has been accepted for inclusion in this collection by an authorized administrator. For more information, please contact [email protected]. Scripps College Jay Chou’s Kuso Music: Cultural Fusion in the Age of the Internet Submitted to Professor Hao Huang and Professor Bill Alves By Stz-Tsung (Stone) Han for Senior Thesis 2021 May 7th Han2 Abstract Jay Chou is one of the most significant singers in Chinese popular music history. One of Chou’s greatest achievements is his implementation of the Chinese “Egao” culture in his music, which originated from Japanese Kuso culture. Such an approach not only created his unique style but also allowed him to adopt various musical techniques together seamlessly. By doing so, Chou created a style that references multiple traditional musical conventions without being bound by any of them. This study aims to examine the evolution of the Kuso culture as well as Chou’s implementation of it. The development of Kuso is fostered by the popularization of the Internet in China and the popularity of Kuso artists such as Jay Chou.
    [Show full text]
  • Confucianism and Sun Yat-Sen's Views on Civilization
    1 Confucianism and Sun Yat-sen’s Views on Civilization Teiichi KAWATA I. Introduction The Qing Dynasty, the last of China’s feudal monarchies, was shaken to its very foundations due to the impact of the West, which was symbolized by the cannon fire of the Opium War in 1840. This is because the 2,000-plus year old system that made Confucianism the state ideology from the time of Emperor Wu in the Earlier Han was easily defeated by England’s military might, which made rapid advances due to the Industrial Revolution in the eighteenth century. Here the history of modern China begins. In the century that followed, in the time that the old system transformed into socialist China, a multitude of intellectual problems sprung forth. Truly, if this period of 100-plus years were put in the terms of Western European intellectual history, themes of intellectual history spanning several centuries were compressed into this period. Namely, starting the Renaissance in the fifteenth century, the Religious Reformation of the sixteenth century, French Enlightenment philosophy of the seventeenth century, as well as the revolutionary thought of the American and French Revolutions in the eighteenth century, and German Idealism, from Hegel to Marx’s Communism, truly various things were adopted, and they sprouted and bloomed. In a sense, that period could be called a golden age of thought. For these thinkers, it was absolutely necessary to engage in the task of how to think about the China in which they lived, and how to change it. They needed to prepare answers to cultural problems such as China’s traditions versus China’s modernization, Chinese civilization versus Western civilization; political problems such as imperialism, constitutionalism, or 2 republicanism and capitalism or socialism.
    [Show full text]