DOCSLIB.ORG

Juvenal the Satires

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Juvenal the Satires Juvenal The Satires Translated by A. S. Kline 2011 All Rights Reserved This work may be freely reproduced, stored, and transmitted, electronically or otherwise, for any non-commercial purpose. Contents Satire I: A Justification ................................................................................ 6 SatI:1-18 Unbearable Stuff!............................................................................ 6 SatI:19-44 Why Choose Satire?...................................................................... 6 SatI:45-80 It’s a Litany of Crime.................................................................... 7 SatI:81-126 And All About Money ................................................................ 8 SatI:127-146 The Reward of Greed................................................................ 9 SatI:147-171 The Dangers of Satire ............................................................. 10 Satire II: Effeminate Rome........................................................................ 11 SatII:1-35 Put no Trust in Appearances........................................................ 11 SatII:36-63 Hypocritical Adulterers ............................................................. 12 SatII:64-81 Hypocritical Aristocrats............................................................. 12 SatII:82-116 Those In the Closet.................................................................. 13 SatII:117-148 And Those Out of It............................................................... 14 SatII:149-170 Rome’s a Disgrace! ............................................................... 15 Satire III: Fleeing Rome............................................................................. 16 SatIII:1-20 It’s Enough to Drive Old Friends Away .................................... 16 SatIII:21-57 The Dishonest and Dishonourable ........................................... 16 SatIII:58-125 And What About all Those Greeks? ...................................... 17 SatIII:126-163 Better Not Be Poor Here ...................................................... 19 SatIII:164-189 It’s Hard to Climb the Ladder.............................................. 20 SatIII:190-231 The Very Houses are Unsafe ............................................... 21 SatIII:232-267 And Then There’s the Traffic .............................................. 22 SatIII:268-314 And The Violence ................................................................ 23 SatIII:315-322 So Farewell! ......................................................................... 24 Satire IV: Mock Epic.................................................................................. 25 SatIV:1-33 Crispinus and the Mullet............................................................ 25 SatIV:34-71 The Enormous Turbot.............................................................. 25 SatIV:72-129 The Summoning of the Council............................................. 27 SatIV:130-154 The Council’s Advice .......................................................... 28 Satire V: Patron and Client ....................................................................... 30 SatV:1-24 Payment in Kind.......................................................................... 30 SatV:25-65 Dinner With The Patron – The Drink ....................................... 30 SatV:66-155 Dinner With The Patron – The Food....................................... 31 SatV:156-173 What Humiliation!................................................................. 34 Satire VI: Don’t Marry .............................................................................. 35 SatVI:1-24 Chastity Has Vanished............................................................... 35 SatVI:25-59 You’re Mad To Marry! ............................................................ 35 SatVI:60-81 Look At Them In The Theatre................................................. 36 SatVI:82-113 What About Eppia?................................................................ 37 SatVI:114-135 Or Messalina? ...................................................................... 38 SatVI:136-160 The Rich and Beautiful ........................................................ 38 SatVI:161-199 Who Could Stand A Perfect Wife?...................................... 39 SatVI:200-230 The Way They Lord It Over You!....................................... 40 SatVI:231-285 They Do As They Wish ....................................................... 41 SatVI:286-313 What Brought All This About?............................................ 42 SatVI:314-345 The Rites of Bona Dea......................................................... 43 SatVI:Ox1-34 and 346-379 And Those Eunuchs!........................................ 44 SatVI:380-397 There Are Those Who Fancy Musicians ............................. 46 SatVI:398-456 And There Are Worse.......................................................... 46 SatVI:457-507 Endless Beautification ......................................................... 48 SatVI:508-591 And They’re So Superstitious.............................................. 49 SatVI:592-661 It’s Tragic!............................................................................ 51 Satire VII: Patronage ................................................................................. 54 SatVII:1-52 It’s The Emperor Or Nothing ................................................... 54 SatVII: 53-97 What Room Is There For Genius?......................................... 55 SatVII: 98-149 Historians And Advocates Do No Better ............................ 56 SatVII: 150-215 Nor Do Teachers Of Rhetoric............................................ 57 SatVII: 216-243 Or Schoolmasters............................................................... 59 Satire VIII: Rely On Your Own Worth.................................................... 61 SatVIII:1-38 What’s The Point Of A Pedigree?........................................... 61 SatVIII:39-70 I’m Talking About You, Rubellius Blandus ......................... 62 SatVIII:71-141 Ponticus, Here’s How To Behave ....................................... 62 SatVIII:142-182 Not Like Lateranus! .......................................................... 64 SatVIII:183-230 Aristocrats Indeed! ............................................................ 65 SatVIII:231-275 Let Us Celebrate Our Humble Origins.............................. 67 Satire IX: Patrons Again: A Dialogue ...................................................... 69 SatIX:1-47 Why so Wretched, Naevolus?.................................................... 69 SatIX:48-91 Indignation ............................................................................... 70 SatIX:92-134 Advice and Reassurance ........................................................ 71 SatIX:135-150 Fate’s Against Us................................................................. 72 Satire X: The Vanity of Human Wishes .................................................. 73 SatX:1-55 Be Careful What You Ask For.................................................... 73 SatX:56-113 The Emptiness Of Power......................................................... 74 SatX:114-146 The Rewards of Fame and Eloquence................................... 76 SatX:147-187 The Paths Of Glory ............................................................... 76 SatX:188-288 The Penalties Of A Long Life............................................... 77 SatX:289-345 And As For Good Looks!...................................................... 80 SatX:346-366 So Much For Prayer .............................................................. 81 Satire XI: An Invitation To Dinner........................................................... 83 SatXI:1-55 Know Yourself........................................................................... 83 SatXI:56-89 An Invitation To Dinner – The Food....................................... 84 SatXI:90-135 An Invitation To Dinner – The Surroundings........................ 85 SatXI:136-182 An Invitation To Dinner – The Entertainment .................... 86 SatXI:183-208 Leave Your Cares Behind.................................................... 87 Satire XII: Friendship ................................................................................ 89 SatXII:1-82 Safe Return ............................................................................... 89 SatXII:93-130 And Perish Those Legacy-Hunters! ..................................... 91 Satire XIII: Mock Consolation.................................................................. 93 SatXIII:1-70 Why So Surprised, Calvinus? ................................................. 93 SatXIII:71-119 How They Seek To Justify Themselves! ............................ 94 SatXIII:120-173 Your Loss Is Nothing New ............................................... 96 SatXIII:174-249 Forget About Revenge ...................................................... 97 Satire XIV: Bad Parenting....................................................................... 100 SatXIV:1-58 Try Setting A Good Example ............................................... 100 SatXIV:59-106 Think of Your Children’s Well-Being.............................. 101 SatXIV:107-188 The Avaricious Are The Worst....................................... 102 SatXIV:189-255 Your Children Will Outdo You ...................................... 104 SatXIV:256-302 The Risks You Take........................................................ 106 SatXIV:303-331 It’s Never Enough ..........................................................
Load more

Recommended publications
  • Profile of a Plant: the Olive in Early Medieval Italy, 400-900 CE By
    Profile of a Plant: The Olive in Early Medieval Italy, 400-900 CE by Benjamin Jon Graham A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (History) in the University of Michigan 2014 Doctoral Committee: Professor Paolo Squatriti, Chair Associate Professor Diane Owen Hughes Professor Richard P. Tucker Professor Raymond H. Van Dam © Benjamin J. Graham, 2014 Acknowledgements Planting an olive tree is an act of faith. A cultivator must patiently protect, water, and till the soil around the plant for fifteen years before it begins to bear fruit. Though this dissertation is not nearly as useful or palatable as the olive’s pressed fruits, its slow growth to completion resembles the tree in as much as it was the patient and diligent kindness of my friends, mentors, and family that enabled me to finish the project. Mercifully it took fewer than fifteen years. My deepest thanks go to Paolo Squatriti, who provoked and inspired me to write an unconventional dissertation. I am unable to articulate the ways he has influenced my scholarship, teaching, and life. Ray Van Dam’s clarity of thought helped to shape and rein in my run-away ideas. Diane Hughes unfailingly saw the big picture—how the story of the olive connected to different strands of history. These three people in particular made graduate school a humane and deeply edifying experience. Joining them for the dissertation defense was Richard Tucker, whose capacious understanding of the history of the environment improved this work immensely. In addition to these, I would like to thank David Akin, Hussein Fancy, Tom Green, Alison Cornish, Kathleen King, Lorna Alstetter, Diana Denney, Terre Fisher, Liz Kamali, Jon Farr, Yanay Israeli, and Noah Blan, all at the University of Michigan, for their benevolence.
    [Show full text]
  • Juno Covella, Perpetual Calendar of the Fellowship of Isis By: Lawrence Durdin-Robertson All Formatting Has Been Retained from the Original
    Fellowship of Isis Homepage http://www.fellowshipofisis.com Juno Covella, Perpetual Calendar of the Fellowship of Isis By: Lawrence Durdin-Robertson All formatting has been retained from the original. Goddesses appear in BOLD CAPITAL letters. The Month of April APRIL 1st Roman: CERES. (Brewer, Dict.) "April Fool Perhaps it may be a relic of the Roman 'Cerealia', held at the beginning of April". See also under April 12th. Roman: CONCORDIA, VENUS and FORTUNA; The Veneralia. (Seyffert, Dict.) "Concordia . The goddess Concordia was also invoked with Venus and Fortuna, by married women on the 1st of April". (Ovid, Fasti, IV. 133) "April 1st Duly do ye worship the goddess (i.e. -Venus), ye Latin mothers and brides, and ye, too, who wear not the fillets and long robe (Frazer: 'courtesans'). Take off the golden necklaces from the marble neck of the goddess; take off her gauds; the goddess must be washed from top to toe. Then dry her neck and restore to it her golden necklaces; now give her other flowers, now give her the fresh-blown rose. Ye, too, she herself bids bathe under the green myrtle. Learn now why ye give incense to Fortuna Virilis in the place which reeks of warm water. All women strip when they enter that place Propitiate her with suplications; beauty and fortune and good fame are in her keeping". (Plutarch, Lives, Numa) on the month of April; "the women bathe on the calends, or first day of it, with myrtle garlands on their heads." (Philocalus, Kal. Anno 345) "April 1. Veneralia Ludi. (Montfaucon, Antiq.
    [Show full text]
  • Reading for Monday 4/23/12 History of Rome You Will Find in This Packet
    Reading for Monday 4/23/12 A e History of Rome A You will find in this packet three different readings. 1) Augustus’ autobiography. which he had posted for all to read at the end of his life: the Res Gestae (“Deeds Accomplished”). 2) A few passages from Vergil’s Aeneid (the epic telling the story of Aeneas’ escape from Troy and journey West to found Rome. The passages from the Aeneid are A) prophecy of the glory of Rome told by Jupiter to Venus (Aeneas’ mother). B) A depiction of the prophetic scenes engraved on Aeneas’ shield by the god Vulcan. The most important part of this passage to read is the depiction of the Battle of Actium as portrayed on Aeneas’ shield. (I’ve marked the beginning of this bit on your handout). Of course Aeneas has no idea what is pictured because it is a scene from the future... Take a moment to consider how the Battle of Actium is portrayed by Vergil in this scene! C) In this scene, Aeneas goes down to the Underworld to see his father, Anchises, who has died. While there, Aeneas sees the pool of Romans waiting to be born. Anchises speaks and tells Aeneas about all of his descendants, pointing each of them out as they wait in line for their birth. 3) A passage from Horace’s “Song of the New Age”: Carmen Saeculare Important questions to ask yourself: Is this poetry propaganda? What do you take away about how Augustus wanted to be viewed, and what were some of the key themes that the poets keep repeating about Augustus or this new Golden Age? Le’,s The Au,qustan Age 195.
    [Show full text]
  • Juvenal and Suetonius on Successful Freedmen.Pdf
    Freedmen: new citizens Juvenal & Suetonius on successful freedmen Romans Romans in f cus Source 1: Juvenal’s Satires The following passage comes from Juvenal’s Satires, a collection of satirical poems written in the late 1st century to the early 2nd century AD. The satires discuss and make fun of a range of social and political situations. This passage takes place at a salutatio, where clients visit a patron. Juvenal Satires 1.97 - 116 (translation G. G. Ramsay, adapted) ille tamen faciem prius inspicit et trepidat ne He [the patron] first inspects your face, fearing that you may be claiming under someone else's suppositus venias ac falso nomine poscas: name: once recognised, you will get your share. agnitus accipies, iubet a praecone vocari He then orders the crier to call up the Trojan- blooded nobles1----for they too besiege the door ipsos Troiugenas1, nam vexant limen et ipsi as well as we: "The Praetor first," he says, "and nobiscum, ‘da praetori, da deinde tribuno.’ after him the Tribune." But a freedman is first. ”I sed libertinus prior est. ‘prior’ inquit ‘ego adsum. was here first!,” he says, ”why should I be afraid, or hesitate to defend my place in the queue? cur timeam dubitemve locum defendere? quamvis Though I was born on the Euphrates - a fact natus ad Euphraten, molles quod in aure fenestrae2 which the holes2 in my effeminate ears would testify even though I myself might deny it - I am arguerint, licet ipse negem, sed quinque tabernae the owner of five shops which bring me in four quadringenta3 parant, quid confert purpura maior4 hundred thousand sesterces3.
    [Show full text]
  • Des Clitumnus (8,8) Und Des Lacus Vadimo (8,20)
    Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg ECKARD LEFÈVRE Plinius-Studien IV Die Naturauffassungen in den Beschreibungen der Quelle am Lacus Larius (4,30), des Clitumnus (8,8) und des Lacus Vadimo (8,20) Mit Tafeln XIII - XVI Originalbeitrag erschienen in: Gymnasium 95 (1988), S. [236] - 269 ECKARD LEFEVRE - FREIBURG I. BR. PLINIUS-STUDIEN IV Die Naturauffassung in den Beschreibungen der Quelle am Lacus Larius (4,30), des Clitumnus (8,8) und des Lacus Vadimo (8,20)* Mit Tafeln XIII-XVI quacumque enim ingredimur, in aliqua historia vestigium ponimus. Cic. De fin. 5,5 In seiner 1795 erschienenen Abhandlung Über naive und sentimen- talische Dichtung unterschied Friedrich von Schiller den mit der Natur in Einklang lebenden, den ‚naiven' Dichter (und Menschen) und den aus der Natur herausgetretenen, sich aber nach ihr zurücksehnenden, den ,sentimentalischen` Dichter (und Menschen). Der Dichter ist nach Schil- ler entweder Natur, oder er wird sie suchen. Im großen und ganzen war mit dieser Unterscheidung die verschiedene Ausprägung der griechischen und der modernen Dichtung gemeint. Schiller hat richtig gesehen, daß die Römer im Hinblick auf diese Definition den Modernen zuzuordnen sind': Horaz, der Dichter eines kultivierten und verdorbenen Weltalters, preist die ruhige Glückseligkeit in seinem Tibur, und ihn könnte man als den wahren Stifter dieser Diese Betrachtungen bilden zusammen mit den Plinius-Studien I-III (die in den Lite- raturhinweisen aufgeführt sind) eine Tetralogie zu Plinius' ästhetischer Naturauffas- sung. Dieses Thema ist hiermit abgeschlossen. [Inzwischen ist das interessante Buch von H. Mielsch, Die römische Villa. Architektur und Lebensform, München 1987, erschienen, in dem einiges zur Sprache kommt, was in dieser Tetralogie behandelt wird.] Auch in diesem Fall wurden die Briefe als eigenständige Kunstwerke ernst- genommen und jeweils als Ganzes der Interpretation zugrundegelegt.
    [Show full text]
  • The Female in Lucretius' De Rerum Natura
    Colby Quarterly Volume 30 Issue 3 September Article 5 September 1994 Mater Matters: The Female in Lucretius' De Rerum Natura S. Georgia Nugent Follow this and additional works at: https://digitalcommons.colby.edu/cq Recommended Citation Colby Quarterly, Volume 30, no.3, September 1994, p.179-205 This Article is brought to you for free and open access by Digital Commons @ Colby. It has been accepted for inclusion in Colby Quarterly by an authorized editor of Digital Commons @ Colby. Nugent: Mater Matters: The Female in Lucretius' De Rerum Natura Mater Matters: The Female in Lucretius' De Rerum Natura by S. GEORGIA NUGENT PIC POETRY CELEBRATES the creation of a certain kind of self. l That creation E will often-but not always-be directed toward, tested through, and dam­ aged ordestroyed by war. AI ways, it will be male. This is not to say that females do not appear on the epic stage; they may even appear in the guise of heroic warrior-there is Camilla, there is Atalanta.2 But each such figure is anomalous; the "real" subject of epic is how to be a man and, beyond that, how to be a community of men-an army, a polis, a republic, an empire. Typically, such epics will address questions ofautonomy and social comrade­ ship, appetite and sublimation, intellection and action. Whether via the portrayal of Achilles sulking in his tent, Aeneas setting sail from Carthage and Dido, Tydeus single-handedly slaughtering an ambush party of fifty men, or even Epicurus laying bare the secrets of nature, epic provides narrative models for male life in the world.
    [Show full text]
  • Greek Mythology and Medical and Psychiatric Terminology
    HISTORY OF PSYCHIATRY Greek mythology and medical and psychiatric terminology Loukas Athanasiadis A great number of terms in modern psychiatry, Narcissus gave his name to narcissism (ex medicine and related disciplines originate from treme self-love based on an idealised self-image). the Greek, including pathology, schizophrenia, He was a young man extremely proud of his ophthalmology, gynaecology, anatomy, pharma beauty and indifferent to the emotions of those cology, biology, hepatology, homeopathy, allo who fell in love with him. A goddess cursed him pathy and many others. There are also many to feel what it is to love and get nothing in return. terms that originate from figures from ancient He subsequently fell in love with his own image Greek mythology (or the Greek words related to when he saw his reflection in the water of a those figures) and I think that it might be fountain, and believed that this image belonged interesting to take a look at some of them. to a spirit. Every time he tried to embrace the Psyche means 'soul' in Greek and she gave her image it disappeared and appeared without names to terms like psychiatry (medicine of the saying a word. At the end the desperate soul), psychology, etc. Psyche was a mortal girl Narcissus died and was turned into a flower that with whom Eros ('love', he gave his name to still bears his name. erotomania, etc.) fell in love. Eros's mother Echo was a very attractive young nymph who Aphrodite had forbidden him to see mortal girls. always wanted to have the last word.
    [Show full text]
  • Horatius at the Bridge” by Thomas Babington Macauley
    A Charlotte Mason Plenary Guide - Resource for Plutarch’s Life of Publicola Publius Horatius Cocles was an officer in the Roman Army who famously defended the only bridge into Rome against an attack by Lars Porsena and King Tarquin, as recounted in Plutarch’s Life of Publicola. There is a very famous poem about this event called “Horatius at the Bridge” by Thomas Babington Macauley. It was published in Macauley’s book Lays of Ancient Rome in 1842. HORATIUS AT THE BRIDGE By Thomas Babington Macauley I LARS Porsena of Clusium By the Nine Gods he swore That the great house of Tarquin Should suffer wrong no more. By the Nine Gods he swore it, And named a trysting day, And bade his messengers ride forth, East and west and south and north, To summon his array. II East and west and south and north The messengers ride fast, And tower and town and cottage Have heard the trumpet’s blast. Shame on the false Etruscan Who lingers in his home, When Porsena of Clusium Is on the march for Rome. III The horsemen and the footmen Are pouring in amain From many a stately market-place; From many a fruitful plain; From many a lonely hamlet, Which, hid by beech and pine, 1 www.cmplenary.com A Charlotte Mason Plenary Guide - Resource for Plutarch’s Life of Publicola Like an eagle’s nest, hangs on the crest Of purple Apennine; IV From lordly Volaterae, Where scowls the far-famed hold Piled by the hands of giants For godlike kings of old; From seagirt Populonia, Whose sentinels descry Sardinia’s snowy mountain-tops Fringing the southern sky; V From the proud mart of Pisae, Queen of the western waves, Where ride Massilia’s triremes Heavy with fair-haired slaves; From where sweet Clanis wanders Through corn and vines and flowers; From where Cortona lifts to heaven Her diadem of towers.
    [Show full text]
  • Copyrighted Material
    Index Certain well-known Romans are indexed under their familiar names; others under their nomen, their main family name, e.g. Cicero, but his brother, Q. Tullius Cicero. L. Accius 142, 146 Antony (M. Antonius the triumvir) Achaean League 32, 34, 36–7 69–71, 153, 159 M’. Acilius Glabrio, consul 191 33 L. Appuleius Saturninus 52–4 consul 67 62 aqueducts 21, 110, 113 aediles 17–8, 113–4, 125, 155 Arabia 159–60 L. Aelius Seianus 89, 104 Arausio 52, 146 M. Aemilius Lepidus, consul 78 architecture 43–4, 107–11 59–60 Ariminum (Rimini) 27, 30, 36 the triumvir 71–4, 99, 134 Armenia 61–2, 74, 160–1 L. Aemilius Paulus, consul 168 34 army Aeneas 13, 15, 147–8 under Augustus 70, 131, 160–4 aerarium (treasury, temple of Saturn) under kings 13 4, 11, 105, 163 under Republic 17, 22, 43, 52–3, Aetolian League 30, 32 83–4 Africa 5, 10, 26, 50–2, 68, 72, 89 aristocracy 17, 19, 21, 41 agrarian laws 43, 49–50, 52, 63–4 Arval Brethren 134 agriculture 43–4, 125–31 assemblies 16, 18, 41, 48–9, 57 and Agrippa, Marcus Vipsanius 8, 10, see comitia 73, 75, 78, 81, 89, 101, 104, Athens 1, 10, 56, 58 108–9, 111 M. Atilius Regulus 26 Alba Fucens 89, 123 Attalus I of Pergamum 30, 32 AlexanderCOPYRIGHTED the Great 1–2, 10, 23–4 Atticus MATERIAL (T. Pomponius, Q. Caecilius) annales 15–16, 147–8 84, 87 T. Annius Milo 65–6, 99 augury 134–5 Antiochus III of Syria 31–3 Augustus (formerly C.
    [Show full text]
  • The Testimony Jan 1869 -Feb. 1870
    servants. While all ought to feel and act towards him as being his servants, it is only believers that actually do so. And believers are the servants of Christ, not after the manner of hired servants, but rather, as the term rendered “ser- vant” in our text implies, after that of slaves. Hired servants The Testimony. render a stipulated service for a stipulated consideration; but ══════════════════════════════════ slaves are their master's property, and on this ground owe him all the service they can render. And believers occupy this “BUY THE TRUTH AND SELL IT NOT.” latter position in relation to Christ. To all such the Apostle says, “Ye are not your own, for ye are bought with a price,” (1 “THE TRUTH SHALL MAKE YOU FREE.” Cor. 6: 19, 20,) “Ye are Christ's.” 3: 23. It is only when men are thus Christ's that they are really ══════════════════════════════════ free. It is alike the duty and the wisdom of all to dedicate NO. 40. SYDNEY, JANUARY 1869. themselves to him, and when any do so, and their choice is ══════════════════════════════════ thus in harmony with their obligations and their interests, they PRICE SIXPENCE. are then, and then only, free. It is in this that true freedom consists, that no power withholds us, or is able to withhold us, from the course which we ought to pursue, and which we must NOTICES. THE TESTIMONY will be published on the 20th of each month. pursue that it may be well with us; and it is only those who When the paper is delivered in town the subscription is 5s.
    [Show full text]
  • Newsletter Nov 2011
    imperi nuntivs The newsletter of Legion Ireland --- The Roman Military Society of Ireland In This Issue • New Group Logo • Festival of Saturnalia • Roman Festivals • The Emperors - AD69 - AD138 • Beautifying Your Hamata • Group Events and Projects • Roman Coins AD69 - AD81 • Roundup of 2011 Events November 2011 IMPERI NUNTIUS The newsletter of Legion Ireland - The Roman Military Society of Ireland November 2011 From the editor... Another month another newsletter! This month’s newsletter kind grew out of control so please bring a pillow as you’ll probably fall asleep while reading. Anyway I hope you enjoy this months eclectic mix of articles and info. Change Of Logo... We have changed our logo! Our previous logo was based on an eagle from the back of an Italian Mus- solini era coin. The new logo is based on the leaping boar image depicted on the antefix found at Chester. Two versions exist. The first is for a white back- ground and the second for black or a dark back- ground. For our logo we have framed the boar in a victory wreath with a purple ribbon. We tried various colour ribbons but purple worked out best - red made it look like a Christmas wreath! I have sent these logo’s to a garment manufacturer in the UK and should have prices back shortly for group jackets, sweat shirts and polo shirts. Roof antefix with leaping boar The newsletter of Legion Ireland - The Roman Military Society of Ireland. Page 2 Imperi Nuntius - Winter 2011 The newsletter of Legion Ireland - The Roman Military Society of Ireland.
    [Show full text]
  • Journal of the Short Story in English, 50 | Spring 2008 “In the Circle of the Lens”: Woolf’S “Telescope” Story, Scene-Making and Memory 2
    Journal of the Short Story in English Les Cahiers de la nouvelle 50 | Spring 2008 Special issue: Virginia Woolf “In the Circle of the Lens”: Woolf’s “Telescope” Story, Scene-making and Memory Laura Marcus Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/jsse/702 ISSN : 1969-6108 Éditeur Presses universitaires de Rennes Édition imprimée Date de publication : 1 juin 2008 ISSN : 0294-04442 Référence électronique Laura Marcus, « “In the Circle of the Lens”: Woolf’s “Telescope” Story, Scene-making and Memory », Journal of the Short Story in English [En ligne], 50 | Spring 2008, mis en ligne le 01 juin 2011, consulté le 10 décembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/jsse/702 Ce document a été généré automatiquement le 10 décembre 2020. © All rights reserved “In the Circle of the Lens”: Woolf’s “Telescope” Story, Scene-making and Memory 1 “In the Circle of the Lens”: Woolf’s “Telescope” Story, Scene-making and Memory Laura Marcus 1 Virginia Woolf noted in her diary for 31st January 1939: “I wrote the old Henry Taylor telescope story that has been humming in my head these 10 years” (Woolf 1984: 204). The short story to which she was referring was published as “The Searchlight”, in the posthumous A Haunted House and Other Stories.The “humming” had, however, already been transferred to the page ten years previously, when Woolf wrote a story which she entitled “What the Telescope Discovered”, followed a year later by the incomplete “Incongruous/Inaccurate Memories”. In all, Woolf produced some fourteen different drafts of “the telescope story”, with fragments of other drafts.
    [Show full text]