Current as of / Mise à jour Infrastructure of Northern / Infrastructure du Nord d'Ontario 15 Feb / fév 2018

Thunder Bay Sudbury City Centre / Centreville City Centre / Centreville City Centre / Centreville

Baie d' Lac Gillies Hudson Lake Bay

Fort Severn 89

0 1 2

Kilometres / Kilomètres Lac Ramsey Lake

MB

0 1 2

Kilometres / Kilomètres

North Bay City Centre / Centreville

Winisk 90

Sachigo Lake 2

Sachigo Lake 1

Bearskin Lake Kitchenuhmaykoosib Aaki 84 Sachigo Lake 3 Wapekeka 1 Kasabonika Lake 0 1 2 Fort William 52 Kilometres / Kilomètres

Attawapiskat 91 Wawakapewin ONTARIO Muskrat Dam Lake

Sandy Lake 88

Kingfisher Lake 1 Weagamow Lake 87 Kingfisher 3a 0{ Lake / Lac

Wunnumin 1 Nipissing Kee-way-win Kingfisher 2a 0 1 2 Wunnumin 2 Webequie Kilometres / Kilomètres

Deer Lake NU

North Spirit Lake Fort Albany 67 Baie James 0{ Neskantaga Bay Poplar Hill

Pikangikum 14

Cat Lake 63c Marten Falls 65

Fort Hope 64

Osnaburgh 63b

Factory Island 1

Moose Factory 68

Ojibway Nation Of Saugeen 66 Wabauskang 21

One Man Lake 29 Whitesand

Wabaseemoong English River 21 Lac Seul 28

Swan Lake 29

The Dalles 38c

Constance Lake 92 Gull River 55 Long Lake 58 Greenstone Longlac Kenora 38b Dryden Lake Geraldton

Shoal Lake 39a Eagle Lake 27 Ginoogaming Rat Portage 38a

Shoal Lake 40 Wabigoon Lake 27 31b Yellow Girl Bay 32b Sand Point Shoal Lake 31j Rocky Bay 1 Northwest Lake Of The Woods 37 Angle 33b Lake Of The Lake Of The Woods 34 Woods 31c Obabikong 35b Northwest Angle 34c And 37b Naongashing Lake Of The 35h 32c 35c Big Island 37 Woods 35j Sabaskong Bay35d Big Island Saug-a-gaw-sing 35f Lake Of The 1 Woods 31h Big Island Mainland 93 Big Grassy River 35g Lac Des Mille Lacs 22a2 Assabaska Lac Des Mille Lacs 22a1 Rainy Lake 17a Rainy Lake 26c Rainy Lake 17b Rainy Lake 26b Pays Plat 51

Sturgeon Falls 23 Rainy Lake 18c Marathon Rainy Lake 26a Seine River 23a Couchiching 16a Pic River 50 Seine River 23b Manitou Rapids 11 Fort Frances Agency 1

Abitibi 70 Flying Post 73 Timmins

US Neguaguon Lake 25d

Thunder Bay

Fort William 52 É.-U. 62

Matachewan 72 Legend / Légende MN 5 Town with population over 1000 Mattagami 71 Ville dont la population excède 1000 Duck Lake 76b Sault Saint Marie Chapleau Cree Federally-Owned or leased Property City Centre / Centreville Fox Lake Chapleau 61, 61a, 74, 74a, 75 Propriété du couronne ou sous bail fédéral Mountbatten 76a 0d Property of DND / Proprieté du MDN

Temiskaming Shores New Liskeard 0Ž Port Cobalt 0{ Airport / Aéroport Lake Superior QC Lac Supérieur 0„ Heliport / Héliport 0M Power Plant / Centrale de production d'énergie

0K Gas and Oil Facility / Installation gazière et pétrolière !9 Bear Island 1 Health Care / Soins de santé Obadjiwan 15e Major Road / Route majeur Wahnapitae 11

Goulais Bay 15a Local road / Route local Garden River 14

Main rail line / Voie ferrée majeur Electric Power Transmission Line Lake Sault Ste. Marie Sudbury Ligne de transport d'électricité Lake Superior Superior Nipissing 10 Pipeline Whitefish Lac Supérieur Lake 6 North US / É.-U. Espanola Bay Whitefish Reserve / Réserve de Premières MI 12 Mississagi Island River 8 (WI) Sagamok Nations Serpent River 7

Whitefish Dokis 9 Powassan River 4 Point Inset Legend / Légende des cartons intérieures Grondine Sucker French 3 River 13 Built up area Major Road Zhiibaahaasing 19 Creek 23 Zhiibaahaasing US / É.-U. 19a Sheshegwaning Superficie bâtie Route majeur (MI) 20 0 1 2 Sheguiandah Henvey 24 Wikwemikong Local road / Route local M'chigeeng 22 Unceded 26 Inlet 2 Kilometres / Kilomètres

0 20 40 60 80 100 200 300 400 500

Data sources / Sources des données: Kilometres / Kilomètres GOC-COG, DMTI Spatial, ESRI, DFRP/RBIF, CBIP, AVDAFIF