Yrjö Sotamaa
Ene Ergma
Ando Keskküla
Diana Crane
Natasha Vita-More
Carlo Vezzoli
Ken Friedman
Marek Strandberg
Manu Luksch and Mukul Patel
Michaël Joris and Patricia Huion
Katja Battarbee
Antti Raike, Timo Honkela, Markku Jokinen and Leena Koskinen
Margaret C. Perivoliotis
Rossetos Metzitakos
Sanna Simola
Katrin Koov
Irmeli Uitto
Martina Paatela-Nieminen, Jukka Orava, Tom Davies and Stefan Sonvilla-Weiss
Cumulus Working Papers TALLINN Cumulus Working Papers TALLINN
Cumulus Working Papers Publication Series G University of Art and Design Helsinki Helsinki 2003-10-05
Editor in Chief Yrjö Sotamaa Cumulus President
Editors Eija Salmi Jaana Lantto
Lay-Out Timo Jokivaara
Graphic Design Original Cumulus Working Paper concept is developed at the University of Art and Design Helsinki, Department of Product and Strategic Design, Autumn Term 1998 with Timo Jokivaara, University of Art and Design Helsinki, Miguel Oliva Sánchez, Escola Superior de Disseny Elisava, Barcelona and Krisztina Szinger, Hungarian University of Craft and Design, Budapest.
For Further Information on Cumulus Network and Cumulus Working Papers University of Art and Design Helsinki Cumulus Secretariat Hämeentie 135 c FIN-00560 Helsinki Finland T +358 9 7563 0534 and +358 9 7563 0570 F +358 9 7563 0595 E cumulus@uiah.fi W http://www.uiah.fi /cumulus/
Writer’s Manual for Cumulus Working Papers available at Cumulus Secretariat.
© Copyright University of Art and Design Helsinki and the authors
ISBN 951-558-041-2 ISSN 1456-307X Cumulus Educational Institutions
Aarhus School of Architecture (AAA) Aarhus Gerrit Rietveld Akademie Amsterdam Hoogeschool voor de Kunsten Arnhem T.E.I Technological Educational Institution Athens Escola de Disseny Superior Elisava Barcelona Central Academy of Fine Arts CAFA Beijing College of Art and Design Bergen Akershus University College, Department of Product Design and Development Blaker The Arts Institute of Bournemouth Bournemouth Academy of Fine Arts and Design Bratislava Universitatea de Arte Bucharest Hungarian University of Craft and Design Budapest Danmarks Designskole Copenhagen School of Architecture, Royal Danish Academy of Fine Arts Copenhagen Academy of Fine Arts Cracow National College of Art and Design Dublin The Design Academy Eindhoven University of Essen Essen Kathiolieke Hogeschool Limburg, Academy for Media and Design Genk School of Design and Crafts Gothenburg University Gothenburg School of Photography and Film Gothenburg University Gothenburg The University for Applied Science JOANNEUM Graz Royal Academy of Art The Hague University of Art and Design Helsinki Helsinki Häme Polytechnic, Wetterhoff Hämeenlinna Designskolen Kolding Kolding Lahti Polytechnic, Lahti Design Insitute Lahti École Cantonale d´Art de Lausanne Lausanne Escola Superior de Design IADE Lisbon University of Ljubljana, Academy of Fine Art & Design, Dept of Design Ljubljana University of Ljubljana, Department of Textiles and Fashion Design Ljubljana London Metropolitan University (/London Guildhall) Ravensbourne College of Design and Communication London The Programme of Industrial Design, Lund Institute of Technology (LTH), Lund University Lund Hochschule für Gestaltung und Kunst Luzern Politecnico di Milano Milan Istituto Europeo di Design Milan L´École de Design Nantes Atlantique Nantes National College of Art and Design NCAD (ONCA) Oslo Oslo School of Architecture AHO Oslo Oslo University College Oslo École Supérieure d´Arts Graphiques et d´Architecture Interieure ESAG Paris Paris Institute of Art and Design (Ecole Boulle, Ecole Duperret, Ecole Estienne) Paris Strate College Designers Paris Academy of Arts, Architecture and Design Prague Iceland Academy of Arts Reykjavik Art Academy of Latvia Riga The University of Rome, “La Sapienza”, Industrial Design Rome The Willem Kooning Academy Rotterdam University of Lapland, Faculty of Art and Design Rovaniemi Ecole des Beaux-Arts de Saint-Etienne Saint-Etienne Saint Petersburg State University of Technology and Design Saint Petersburg Konstfack Stockholm Estonian Academy of Arts Ta l l i n n West University of Timisoara, Faculty of Arts Timisoara The European Design Institute To u l o n Institute of Design Umeå University Umeå Utrecht School of the Arts Utrecht The University Cardenal Herrera CEU, the School of Design Valencia Vilnius Academy of Arts Vilnius Academy of Fine Arts in Warsaw Warsaw Universität für angewandte Kunst Wien Wien Hochschule für Gestaltung Zürich HGKZ Zürich Contents
Preface 5 Design for Social Innovations Yrjö Sotamaa
8 Welcoming Address of the Estonian Parliament Ene Ergma
9 VALID - VALue In Design Ando Keskküla
10 Culture and Globalization: The Fashion Industry as a Case Study Diana Crane
15 ‘Primo’ Prototype – The New Human Body Design Natasha Vita-More
21 Designing Systemic Innovation for Sustainability Carlo Vezzoli
32 Design Policy for Estonia in the Global Economy Ken Friedman
34 Synergy between Low and High Tech Solutions Marek Strandberg
40 The Design University Ken Friedman
46 Wearable Computing and Wireless Networks Manu Luksch and Mukul Patel
52 E-Health and Multimedia, an Experiment in Synergies Michaël Joris and Patricia Huion
58 Making Inclusive Design Work: Design Empathy Katja Battarbee
62 CinemaSense Portal and Neural Network Analysis Method for Supporting Students of Linguistic Minorities in Distance Learning Antti Raike, Timo Honkela, Markku Jokinen and Leena Koskinen
68 Women Inclusiveness via Long Distance Design Education Margaret Perivoliotis
74 Interactive Multimedia Design and Visually Impaired People Rossetos Metzitakos
81 ‘Beyond the Garden Ecodesign 2002 Riccione’ – Ecology Beyond the Cultures Sanna Simola
87 Landscapes Forbidden – and Found Katrin Koov
93 On Continuing Education Irmeli Uitto
95 Options for Art Educators Presented by the European Art Education Network Martina Paatela-Nieminen, Jukka Orava, Tom Davies and Stefan Sonvilla-Weiss
Yrjö Sotamaa
MAN TECHNOLOGY
MAN TECHNOLOGY
Preface Design for Social Innovations
Towards Human Centered Design technology appeal, more humanitarian development is wanted: intelligible, easily usable, pleasurable The fl ow of technological inventions has marked the and services and products that serve people in their development of the past decades. We live in a world everyday needs. (Chart 1: A paradigm shift) imbued with technology and goods. The effect they have had on our way of life, our behaviour and our Social vrs. technological innovations well being has been undisputable, for the greater part positive. However, increasingly critical questions are The development of technology (information and heard: does technology force people into developing material technology, industrial technology, logistics to something that they do not actually wish for and etc.) creates the possibility to combine mass pro duc- is a new class society being born: a privileged group, tion and the individualization of services/products. that is able to benefi t from the possibilities offered by Products and services become more easy to use and technology and a disadvantaged group for whom the the emotional factor (the use may be pleasurable) beats complications of technology are a daily frustration the existing and controlling frustration factor (failure and an insurmountable obstacle? in use is frustrating). Products and services may also be personifi ed (personal user profi le) according to each Along side technological innovations, discussions persons wishes, needs and operating situations. about social innovations have risen, “design for all”. The question here is about a change of perspective: The new possibilities of technology and the humani- instead of people having to adjust to technology, tarian planning open possibilities to build the society development is wanted where technology bends to and services, which treat people equally. Seeing the needs of people. This is to say that instead of a people’s different needs as a social and economic
5 Yrjö Sotamaa
Emotionally rich, adaptive, need based applications of technology COLLABORATIVE
EXCLUDING INCLUDING
Rational, technology driven STATIC applications