Guía De Miembros Miembros Guía De ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺮﻳﻦ اﻣﺎراﺗﻴﲔ

Home , Jebel Hafeet

CMY CY MY CM K Y M C 4th Ed-SPANISHcover_.pdf15/21/1912:26PM +971 65069000

Asociación de Editores de los Emiratos Guía de Miembros Miembros Guía de ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺮﻳﻦ اﻣﺎراﺗﻴﲔ

EMIRATES PUBLISHERS ASSOCIATION

Asociación de Editores de los Emiratos

Sharjah Publishing City - Entrada este - Primer piso

P. O. Box: 5424

Sharjah - UAE

+971 6 506 9000

[email protected]

www.epa.org.ae

@epa_publishers

@epa.uae

Emirates Publishers Association Miembros de la Junta Introducción

Presidente de la EPA Fundada el 25 de Febrero de 2009, la Asociación de Editores Ali Bin Hatim de los Emiratos (EPA, sus siglas en inglés) es una organización Chairman of Thaqafa for Publishing & Distribution no lucrativa dedicada al desarrollo de la industria editorial en los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Además, tiene como Vicepresidente de la EPA objetivo fomentar el papel de los editores de los Emiratos con Iman Ben Chaibah programas de formación y asesoramiento y mejorar las leyes CEO of Sail Publishing y condiciones del mundo editorial. La EPA además tiene como función representar a los editores de los Emiratos Árabes Unidos Tesorero y Miembro del Consejo en acontecimientos, exposiciones y seminarios editoriales tanto Muhammad Bin Dakhin regionales cómo internacionales. Director of Al Takhayul Publishing House La EPA trabaja en la difusión de la producción intelectual de Emiratos

Secretario y Miembro del Consejo Árabes Unidos tanto en el mundo árabe cómo internacionalmente. Se centra principalmente en traducciones de y hacia la lengua Dr. Alyazia Khalifa árabe y en la protección de la propiedad intelectual y sus derechos. Founder of Al Fulk Translation and Publishing

La EPA es miembro de la Asociación de Editores Árabes y miembro Miembro del Consejo de la Asociación Internacional de Editores (IPA, sus siglas en ingles). Abdulla Al Kaabi Founder of Dragon Publishing and Distribution ¿Por qué ser Socio? Normas para asociarse

1. El holding emiratí ha de poseer más del 51% de las acciones de la compañía.

2. Debe estar autorizado por el Consejo Nacional de los Medios de Comunicación.

3. El socio debe tener más de 18 años.

4. El socio debe tener una buena reputación y comportarse y dirigir su negocio

de una manera correcta.

5. No charges have been issued against the publisher for any criminal offence, or restricted death

sentence or ethical and moral affairs - unless and until rehabilitation was successfully completed. Haz que se escuche tu voz 2. Publicita tus libros 3. Desarrollo Profesional 6. El miembro afiliado (entidades gubernamentales y otras entidades asociadas con el sector edito-

rial) no puede votar en la Comisión Electoral para la EPA

4. Contacto con la indus- 5. Mejores oportunidades 6. Acceso al directorio 7. Rellene el formulario de inscripción trial editorial y una nueva opción de exclusivo para socios acceso al mercado y envíe la documentación obligatoria a través de nuestra web: www.epa.org.ae

* Documentos Requeridos: Certificado de licencia comercial DNI de los Emiratos Logo de la editorial

* Tasa de Registro 300 AED Miembros de la EPA y sus publicaciones Editorial y Distribuidora Kids and Teachers Desde su nacimiento a finales de 2005, Kids and Teachers ha mantenido su reputación en el desarrollo e introduc- ción de temáticas totalmente distintas y asombrosas al público primerizo. Kids and Teachers se inició con la in- troducción de herramientas específicas y ayudas a profesores que se basaban en los conceptos y la filosofía de la educación jugando con un ambiente atractivo, asombroso T: +971 6 543 5526 y cómodo para el niño. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 13

Actividades y Ejercicios 2 Leer y Escribir 2 Autor: Hala Hals Autor: Hala Hals ISBN: 978-9948-16-227-8 ISBN: 978-9948-16-223-0 Género: Libro educativo infantil Género: Libro educativo infantil

Sinopsis: Sinopsis: Actividades y ejercicios 2 es comple- Lectura y Escritura 2 presenta las 14 le- mentario a Lectura y Escritura. Presenta tras restantes. El estudiante tiene una una variedad de rutinas y ejercicios que semana para aprenderlas, como en el Actividades y Ejercicios 1 los estudiantes pueden hacer en casa. primer libro. En este punto, se enfatiza Autor: Hala Hals Las madres pueden seguir la evolución el uso de cartas, modelos y muñecos de ISBN: 978-9948-16-226-1 de sus hijos y escribir notas al profesor. madera y ropa con otros métodos inte- Género: Libro educativo infantil resantes. Sinopsis: Actividades y ejercicios 1 es comple- mentario a Lectura y escritura. El autor ha hecho un gran esfuerzo para por- Lectura y Escritura 1 La Educación Islámica 1 Educación Islámica 2 porcionar deberes útiles para que los Autor: Hala Hals Autor: Hala Hals Autor: Hala Hals estudiantes aprendan y l mismo tiempo ISBN: 978-9948-16-222-3 ISBN: 978-9948-419-43-4 ISBN: 978-9948-419-44-0 facilitar el trabajo del profesor. Género: Libro educativo infantil Género: Libro educativo infantil Género: Libro educativo infantil

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: La primera parte del libro trata catorce Un currículo integrado que se incorpora Educación Islámica 2 es para el segundo letras. El niño debe reconocer la forma a los niños preescolares. El primer nivel curso de educación preescolar. Su obje- de cada letra y su pronunciación, saber presenta los prinicipios del Islam y da a tivo es inculcar la información correcta de forma oral las diferentes palabras los niños de 3 y 4 años información sim- del Islam, de su profeta y del libro sagra- asociadas con las letras y utilizarlas en ple y básica. do “El Corán”, a través de historias elo- una conversación. Esto permitirá a los cuentes. El niño aprende sobre el Islam estudiantes nombrar las cosas que le ro- y lo que significa ser musulmán. Aprende dean de manera correcta e incrementar qué decir y cómo actuar en ciertas situ- su vocabulario. El libro ayuda a los es- aciones, además de aprender la moral y tudiates a conocer la letra, reconocerla cómo comportarse bien. dentro de las palabras y escribirla. Edición y Distribución Dar Al Ausrah La editorial y distribuidora Dar Al Ausrah se fundó en el Emirato de Sharjah en 2013. Se especializa en la edición y distribución de libros y cuentos infantiles y juveniles. Dar Al Ausrah ha publicado además novelas T: +971 6 568 2383 de literatura internacional la mayoría de las cuales son F: +971 6 556 3008 aclamadas internacionalmente. Estas novelas carecen de cualquier fallo que pueda herir la sensibilidad de los [email protected] niños o promover malos hábitos o conductas. www.alamthqafa.com Emirates Publishers Association Members’ Guide 17

Cómo aprender el alfabeto y los núme- Ortografía Árabe Prosodia y Ritmos Cuentos de mi abuela para niños Mi primer aprendizaje ro árabes (Proyecto Alttanal Al Arabi) Autor: Dr. Abdulraouf Zuhdi ISBN: 978-9957-36-230-0 ISBN: 978-9948-15-890-5 ISBN: 978-9948-02-423-1 Autor: Dr. Dr. Abdullraouf Zuhdi - Dr. Sami Abu Zeid Género: Infantil Género: Infantil - Juvenil Género: Libro educativo infantil Dr. Sami Abu Zeid ISBN: 978-9948-02-421-7 Sinopsis: ISBN: 978-9948-02-424-8 Género: Académico - Educativo Sinopsis: Sinopsis: En este libro, la abuela cuenta a sus ni- Género: Académico - Pedagógico Este libro está dirigido a niños de 3 a 6 Este libro trata de las letras, números, Sinopsis: etos cuentos para ir a dormir. Entre el- años. Trata los primeros conceptos y for- formas geométricas, días de la semana y Sinopsis: Este libro se ha editado para introdu- los se encuentra: La mujer del zorro, El mas de la educación infantil. estaciones en árabe. El niño puede escri- El principal objetivo de este libro es en- cir a los estudiantes en la prosodia y el mono del circo, El perro malvado, La his- bir y borrar en el mismo libro y está dirigi- señar las 80 “partículas con significado” ritmo de una manera simple y atractiva, toria de la unión de los animales, La tor- do a niños en edad escolar (de 3 a 7 años). del árabe y destacar el rol de cada una de evitando terminología complicada. Com- tuga suave, Los bellos monos, El cuento ellas en las frases. El libro está provisto bina los aspectos teóricos y prácticos y del talador y su perro fiel, El bulbul vola- de ejemplos del Sagrado Corán y tiene contiene preguntas de autoevaluación dor, El bello pavo real, La princesa del 212 páginas de tamaño medio. y varios ejercicios que ayudan a los es- vergel y El cuento del zorro fiel. tudiantes. El libro recoge citas poéticas antiguas y modernas.

Historias de escolares musulmanes y sus descubrimientos ISBN: 978-9957-36-368-0 Género: Infantil

Sinopsis: Este libro ayuda a un grupo de académi- cos musulmanes conocidos que han dejado atrás ideas y teorías científicas Dibujo con mi mano: ¡Soy un artista! aún aceptadas por otros científicos de ISBN: 978-9948-02-421-7 todo el mundo. Entre estos científicos se Género: Infantil encuentra el matemático, astrónomo y geográfo Al-Khwarizmi, el farmaceutico Sinopsis: y físico, Jaber Ibn Hayyan, el filósofo Al Este libro trata de plasmar lo que está Farabi, el óptico Ibn Al-Haytham y el fa- en la mente del niño. Empieza con trazos 36 Historias de Pájaros y Animales del moso físico Ibn Sina. simples y poco a poco se va complican- Santo Corán do. El libro enseña al niño a dibujar paso Autor: Majdi Al Attar a paso. ISBN: 978-9948-02-607-5 Género: Cuento Infantil

Sinopsis: Un serie de historias acerca de pájaros y otros animales que se mencionan en el Sagrado Corán. Al Aseel Impresión y distribución La principal preocupación de la editorial AL Aseel es publicar y distribuir libros infantiles y recursos educativos interactivos, innovadores y únicos. Se centra en la producción de libros de texto de calidad y de T: +971 4 269 3320 materiales educativos para todas las etapas. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 21

Gota de agua Abdulrahman Ibn Khaldun Muhammad Ibn Musa al-Khwarizmi El Oro blanco Siembre tu jardín El amigo del Medio Ambiente Autor: Fatima Al-Homsi Autor: Muhammad Abdulalim Autor: Muhammad Abdulalim Autor: Muhammad Abdulalim Autor: Muhammad Abdulalim Autor: Muhammad Abdulalim ISBN: 978-9948-48-121-8 ISBN: 978-9948-48-115-7 ISBN: 978-9948-48-120-1 ISBN: 978-9948-23-371-8 ISBN: 978-9948-23-38-2 ISBN: 978-9948-23-511-8 Género: Infantil Género : Infantil Género : Infantil Género : Infantil Género: Infantil Género: Infantil

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: La historia trata acontecimientos intere- La historia de la ciencia en la civilización La historia de la ciencia en la civilización ¿Qué es el oro blanco? ¿Dónde se en- Un libro que anima a los niños a plantar y La conservación del Medio Ambiente santes que muestran la importancia del Árabe-Islámica prueba el papel pionero Árabe-Islámica prueba el papel pionero cuentra? Encontrarás las respuestas en cuidar de las plantas. implica diferentes maneras de cuidarlo agua en la vida. de nuestra nación en el marco de la civili- de nuestra nación en el marco de la civili- este cuento. para poder tener una vida sostenible. zación humana. Presentamos esta serie zación humana. Presentamos esta serie Esta serie trata de temas que tienen que de genios musulmanes que destacan los de genios musulmanes que destacan los ver con el medio ambiente, la ecología, la aspectos brillantes de nuestro patrimo- aspectos brillantes de nuestro patrimo- conservación o la polución. nio íslámico científico y acerca a los lec- nio íslámico científico y acerca a los lectores a nuestra herencia científica. tores a nuestra herencia científica

Una tienda de campaña en el desierto Autor: Muhammad Abdulalim A Different Life Rayo de Sol ISBN: 978-9948-23-365-7 Autor: Muhammad Abdulalim Autor: Muhammad Abdulalim Género: Infantil ISBN: 978-9948-23-354-1 ISBN: 978-9948-23-346-6 Género : Infantil El viaje de los alumnos Género : Infantil Sinopsis: Autor: Muhammad Abdulalim “Las maravillosa naturaleza” es una serie Sinopsis: Sinopsis: ISBN: 978-9948-23-325-1 que trata de la naturaleza y que ilustra la Environmental conservation means the El Sol, testigo de un nuevo día, se levanta Género : Infantil gran creación de Dios Todopoderoso. various ways by which we maintain our cada mañana para traernos buenas nue- environment to make it fit and suitable Sinopsis: vas. Nos da calor y propaga la esperanza for living. This series deals with issues El cuento demuestra que la experiencia pero, ¿cuáles son los beneficios de los surrounding the environment, ecology, es lo más efectivo para enseñar. rayos de sol? Nuestra historia “Rayo de conservation, or pollution. Sol” nos contará más cosas…… Editorial y Distribuidora Alborj Media Fundada a principios de 2004 en el Emirato de Abu Dhabi, EAU, la editorial Alborj Media fue la primera en distribuir libros infantiles y juveniles a las editoriales árabes y del Golfo. La editorial amplió sus actividades con la publicación de libros infantiles.

La editorial y distribuidora Alborj ha publicado desde en- T: +971 2 626 2091 tonces 495 títulos y tiene sucursales en Dubái, EAU y Egipto [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 25

Una gota de vida No me gusta el deporte ¿Cómo podemos cuidar Autor: Samah Abu Bakr Ezzat Autor: Rula Saad el Medio Ambiente? La lucha de Salad Mi pelo escribe ISBN: 978-9948-43-892-2 ISBN: 978-9948-23-516-3 Autor: Rula Saad Autor: Fatima Al-Himsi Autor: Nur Hussein Qawaqzih Género : Infantil Género: Infantil ISBN: 978-9948-23-515-6 ISBN: 978-9948-23-386-2 ISBN: 978-9948-02-580-1 Género: Infantil Género : Infantil Género : Académico - educativo Sinopsis: Sinopsis: Una gota que da origen a la vida, por la El héroe de nuestra historia odia el de- Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: que después continúa y sin la que no po- porte, se cansa pronto y sueña todo el Zeina cuida del medio ambiente, de los Esta historia ayuda a los niños a con- Todos escribimos con el bolígrafo pero dría haber existido. tiempo con descansar. Un incidente le árboles, del aire, del agua, etc. Nuha, sin ocer los diferentes tipos de verduras. nuestro amigo Zain coge su pelo para ¡Vamos a experimentar las interesantes cambia la vida. ¿De qué se tratará? embargo, no se preocupa en absoluto Cada componente de la ensalada lucha escribir con él. Su pelo escribe bellas aventuras de las gotas de vida! por el Medio Ambiente. ¿Qué hará cam- por demostrar su importancia. ¡Vamos a frases y derrocha alegría entre la gente. biar el comportamiento de Nuha? descubrirla! ¡Vamos a conocer juntos la historia de Zain: “Mi pelo escribe“!

¿Te traigo una cría de elefante? Autor: Dr. Rim Salih Al Qurq ISBN: 978-9948-49-783-7 Género : Infantil

Sinopsis: Un comerciante indio llamado Fadhil Zad decició regalar al vendedor Salih un elefante... Antes de irse de casa, le pre- guntó: ¿Quieres que te traiga una cría de elefante? Salih empezó a imaginar la El palacio rosa en la luna situación. ¿Qué pasaría si el elefante se Carta a mi amigo Umar Autor: Rim Salih Al Qurq La protección de habitats naturales quedara en su casa y comiera cómo él? Hamada, Creador de Alegría Autor: Samah Abu Bakr Ezzat ISBN: 978-9948-02-229-9 Autor: Jane Green ¡Vamos a ver que decidió hacer Salih con Autor: Samah abu Bakr Ezzat ISBN: 978-9948-43-893-9 Género: Infantil ISBN: 978-9948-18-978-9 el elefante! ISBN: 978-9948-43-891-5 Género: Infantil Género: Infantil Sinopsis: Género: Infantil Sinopsis: Wud y Haya no sabían qué les depararía Sinopsis: Sinopsis: Nuestro amigo Umar recibió una carta el día. Su aventura empieza con un men- Los estudios medioambientales nos Todos los niños de la ciudad esperan su fascinante... pero ¿quién se la envió y saje de su madre que les lleva a una roca pueden ayudar a responder muchas de llegada cada mañana para que aparez- porqué lo hizo? Puedes encontrar las re- rosa y a un viaje a la Luna dónde tienen estas preguntas. Aprende más sobre los ca la alegría en sus caras. Le siguen allá spuestas a estas preguntas cuando leas una misión complicada que necesita de diferentes tipos de habitats naturales, donde va y cantan: “Hamada, creador de la historia. ayuda para poder devolver sus juguetes sobre los daños que la polución les oca- la alegría, ven...“ y libros a la habitación. siona y porqué necesitamos protegerlos. Editorial y Distribuidora Dar Alaalam Alarabi La editorial y distribuidora Dar Al Alam Al Arabi fue fundada en 2003 en Dubái, pero no solo llega al mundo árabe sino también a nivel internacional, basada en la creencia de que la cultura es un acto humano noble. El T: +971 2 626 2091 objetivo de Dar Alaalam Alarabi es hacer que la cultura F: +971 4 427 0576 árabe esté al alcance de cualquier árabe en busca de conocimiento o al de cualquier persona responsable en el [email protected] desarrollo de esta cultura. www.alaalm-alarabie.ae Emirates Publishers Association Members’ Guide 29

Cuando Nur se convirtió en princesa Tawaq en el viento Una rebanada de pan en la carretera Mi abuela La ciudad de la sonrisa Gran Dulzura Autor: Hissa Al Mazru’i Autor: Amira Al Marzuqi Autor: Hadil Nashif Autor: Dr. Fatima Khuja Autor: Nusaibah Husain Al ‘Izabi Autor: Nuf Al Usaimi ISBN: 978-9948-22-598-0 ISBN: 978-9948-18-986-2 ISBN: 978-9948-22-600-0 ISBN: 978-9948-02-447-7 ISBN: 978-9948-438-502 ISBN: 978-9948-02-653-2 Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Género: Libro educativo infantil

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Nur es una niña que adora todo lo rel- Un cuento de esperanza, coraje y am- Esta es la historia de un niño que supera Un pequeño niño con el corazón blanco En la Ciudad de la Sonrisa los habitantes El pueblo de las cúpulas blancas no se acionado con las princesas, así que se bición. Un cuento que narra un acontec- la pobreza y el hambre con sus inocentes nos cuenta cosas sobre su abuela que siempre son infelices, en cualquier sitio y parece a ningún otro pueblo. Está rodea- mete en la habitación de su madre y imiento maravilloso tras una larga espe- sueños. La historia cuenta los sueños de se ha hecho mayor, débil y no recuerda en todas ocasiones, ¡no les gusta sonreir do por una pared que no tiene puertas coge libros de princesas sin su permiso. ra... una historia inolvidable… un niño que aún viviendo en la pobreza a nadie. Esta es una historia inspirada en ni reír! y que la aisla del resto del mundo. Sus Cuando intenta abrir el libro, ve que las y el hambre, nunca olvida sus valores de la dulzura de la lluvia y el florecer de los habitantes no conocían otro sitio ya que páginas están pegadas. Nur tratará de dignidad y generosidad. árboles. creían que la pared era el fin del mundo. abrir el libro otra vez tras saber la condi- Tamar, un inteligente jóven del pueb- ción que la historia requiere. ¿Cuál sera lo, quiso descubrir qué había detrás de esa condición? ¿Qué tendra que hacer la pared pero no pudo encontrar la re- Nur para conseguirla? ¿Será capaz Nur spuesta hasta el día en que aparecieron de abrir la historia? los pequeños pájaros amarillos...

Las perlas de mi abuelo Autor: Basima Al Wazzan Hala se hace la vida fácil El estornudo de Hamza Autor: Hanan Al Sa’di ISBN: 978-9948-09-761-7 Autor: Umama Al-Lawati ISBN: 978-9948-438-59-5 Género: Infantil ISBN: 978-9948-02-446-0 Género: Infantil Sinopsis: Género: Infantil Sinopsis: Las perlas de mi abuelo es una recolec- Sinopsis : Un divertida historia de una bonita niña lla- ción de bellos recuerdos de un abuelo Una divertida historia sobre nuestro mada Hala que intenta hacer su vida me- amoroso que están grabados en la me- amigo Hamza y su único estornudo... moria de su nieto. En estas memorias, jor; su cambio de vida la llevará a descubrir los sentimientos de amor y generosidad un gran secreto de la felicidad se acentúan y se entremezclan los sonidos, los olores y las melodías. Dar Al Kounouz Edición y Distribución Dar Al Kounouz es una de las editoriales más destaca- das dentro del mundo árabe. Dedicada a la innovación gracias a un ambiente creativo y estimulante que atrae a los mejores talentos de la industria con el objetivo de lanzar una estrategia innovadora y pionera que agrupa enseñanza con diversión y que alcanza los objetivos del desarrollo futuro. La editorial cuenta con una unidad es- pecífica, “Riwayat”, destinada a la publicación de histo- T: +971 6 550 7847 rias y novelas cortas para un público adulto y juvenil. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 33

Soy el río ¿Será mejor el mañana? Autor: Dr. Muhammad Al Ghazzi Autor: Rawdha Al Shamikhi ISBN: 978-9948-02-727-0 ISBN: 978-9948-02-243-5 Género: Infantil Género: Infantil

Sinopsis: Sinopsis: El agua del río descendía de las mon- Hoy hace mucho calor; nada como el tañas pura y limpia derrochando bondad agua del mar para aliviar este calor. a todos, incluso a llanuras y granjas, Pero, ¿le apetece hoy a la pequeña Isra Sueños de infancia pueblos y ciudades. Un día, ¡el río em- meterse en el mar? ¿Ha ocurrido algo Autor: Rawdha Al Shamikhi pezó a toser! ¿Que le pasó? ¿Y qué les para que desee tener un mañana mejor? ISBN: 978-9948-02-256-5 pasará a granjeros y pescadores? Género: Infantil

Sinopsis: Nur es una joven que sueña con convertirse en una músico famosa. El sueño despierta viejos recuerdos de su abuela La Banda de Internet Campo de felicidad La llave de mi abuela cuando imaginaba una niña que amaba Autor: Mahmoud Qasim Autor: Rawdha Al Samikhi Autor: Fadhil Al Kaabi la música y triunfaba en la medicina. ¿Se ISBN: 978-9948-02-567-2 ISBN: 978-9948-02-245-9 ISBN: 978-9948-09-646-7 convertirá Nur en músico? Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: La muñeca Lulua ayuda a su hermano ¿Qué ha hecho que descienda la produc- Hoy hace mucho calor; nada como el forajido a escapar de la prisión desafian- ción de miel en el pueblo? ¿Y qué hará la agua del mar para aliviar este calor. do al oficial Bu’bu‘. Los otros personajes tía Hayat? ¿Venderá las colmenas o cas- Pero, ¿le apetece hoy a la pequeña Isra de esta fantástica aventura son el pintor tigará a las abejas? ¿Salvará la Reina de meterse en el mar? ¿Ha ocurrido algo Bahja y su fantástica pluma y el joven las abejas la situación? para que desee tener un mañana mejor? artista Farh y su bolígrafo electrónico. ¿Serán capacez los gemelos de salir del juego? ¿Podrán ayudar al oficial y ar- restar a los forajidos? Editorial y Distribuidora Al Enwan La editorial y distribuidora Onwan aspira al liderazgo en la industria del libro atrayendo a intelectuales se- rios y de renombre. Intenta diversificar sus publicaciones incluyendo poesía, cuentos, novelas, literatu- T: +971 50 653 1511 ra, filosofía y traducciones. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 37

Otro de nuestros días Autor: Abu Baker Al Ayyadi ISBN: 978-9948-22-598-0 Género: Infantil

Sinopsis: Historias de Latino América caracteriza- das por el realismo mágico que combina realidad y fantasía... Samahawi Las cosas tienen su momento Un tiempo que no es mío Autor: Hussein Al Mahroos Autor: Hasan Madan Autor: Amal Abdul Wahab ISBN: 978-9948-18-986-2 ISBN: 978-9948-438-59-5 ISBN: 978-1988-48-308-5 Género: Novela Género: Novela Género: Novela

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Esta novela habla del área de Bahraini Colección de ensayos sobre deseos Colección de pequeñas historias de un Samaheej. Pequeña pero llena de acon- y sentidos con muchos detalles que escritor Bahrainí que se caracteriza por tecimientos. Se caracteriza por la elo- ahondan en lo que parece normal para su lenguaje poético y su impresionante En la espalda de mi padre Un trozo de las citas de Mahatma cuencia y la descripción tan enriquece- emerger con grandes secretos de la narración... Autor: Qasim Saudi Gandhi’s dora de los personajes. vida y pensamientos sorprendentes. ISBN: 978-9948-22-600-0 Autor: Ghaida’ Muhammad Género: Infantil ISBN: 978-9948-438-502 Género: Biografía Sinopsis: El escritor describe la triste realidad de Sinopsis: Iraq con su maravilloso estilo propio. Es El libro resume las ideas de Gandhi so- muy diestro a la hora de describir acon- bre educación, economía, moral, crianza tecimientos y reflexionar sobre los sen- e industria. Presenta su principio de la timientos de cada padre y madre iraquí; resistencia no-violenta. El libro tam- las madres que pierden hijos cada día, bién trata las ideas de Gandhi sobre los padres que sueñan con que sus hijos la importancia del campo y las zonas les sigan los pasos cuando crezcan. rurales en los estados desarrollados.

Emirates Publishers Association Members’ Guide 39

“Hagamos de la lectura un para que hábito diario tengan una para las nuevas profunda generaciones cultura”

- Su Alteza Sheikh Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi Traducción y Edición Al Fulk Fundada en el Emirato de Abu Dhabi en Octubre 2015, Al Fulk Traducción y Edición se especializa en la traducción T: +971 52 135 3447 de literatura infantil y juvenil desde diferentes idiomas al árabe. Ha publicado 15 títulos, 13 de los cuales se tradu- [email protected] jeron al italiano, islandés, inglés, español y coreano. www.alfulktp.com Emirates Publishers Association Members’ Guide 43

El chico cometa Ottoline y el gato amarillo El tesoro de Barracuda Flores en el tejado El árbol de Mango Autor: Joe Ahra Autor: Chris Riddell Autor: Llanos Campos, Autor: Ingibjörg Sigurðardóttir Autor: Al Yaziyyah Khalifa ISBN: 978-9948-48-138-6 ISBN: 978-9948-02-300-5 ISBN: 978-9948-02-541-2 ISBN: 978-9948-42-735-3 ISBN: 978-9948-23-589-7 Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Una historia ilustrada, sin texto; partici- Premio Libro Infantil Nestle. Galardón Li- Ha ganado el Premio de Literatura Infantil Una divertida historia islandesa ilustrada Se trata de una historia emiratí sobre pa en el proyecto “Lampedura Project“de bro Infantil Sheffield. Galardón Libro In- y el escritor fue galardonado por la Reina por Brian Pilkington, el escritor e ilustra- la relación de una joven con su madre. IBBY Silent Books. fantil Red House. Galardón Libro Juvenil de España en 2014. Se encuentra además dor islandés que ha ganado numerosos La historia refleja el estilo de vida que Lincolnshire. Premio Libro Infantil Island. entre los 200 títulos de la lista internacional premios por difundir la cultura y folklores anima a dedicarse a la agricultura. La Medalla de CILIP Carnegie. Galardón Li- “White Crow“de 2015. islandeses con libros infantiles y enciclo- historia está escrita en dialecto emiratí. bro Infantil Kate Greenaway pedias. Las ilustraciones de la portada y del interior están inspiradas en fotos reales de 1980. La historia del capítulo 6 se ha sacado del proyecto “Libros hechos en los EAU“que inició en 2014 el Consejo de Libros para jóvenes de los EAU (UAEBBY) El niño que descubrió el cero y el Goethe Intituto de la región del Golfo. Autor: Amedeo Feniello ISBN: 978-9948-24-738-4 Género: Infantil

Sinopsis: Amedeo Feniello: Un académico historiador italiano especializado en la Edad Media. Gianluca Foli: Pintor italiano internacionalmente reconocido cuyos libros Cuando el aire piensa fueron seleccionados entre los 100 me- Autor: Al Yaziyya Khalifa jores libros infantiles en el Festival CJ de Un pájaro llamado Fido ISBN: 978-9948-22-800 La abeja y yo Libros Infantiles de Seúl. Además, ha ga- Autor: Brian Blengtoin La mosca que terminó la guerra Género: Infantil Autor: Alison Jay nado el Premio White Crows que otorga la ISBN: 978-9948-42-736-0 Autor: Bryndís Björgvinsdóttir ISBN: 978-9948-02-179-7 Biblioteca Juvenil Internacional de Munich. Sinopsis: Género: Infantil ISBN: 978-9948-02-180-3 Género: Infantil Educativo Género: Infantil Se trata de una historia de ciencia ilus- Sinopsis: trada, a través de la que el niño aprende Sinopsis: Un frailecillo llamado Fido escrito e Sinopsis: el nacimiento y desaparición de ciertos Una histroria ilustrada, sin palabras, ilustrado por el artista Brian Pilkington, Un historia islandesa para jóvenes que organismos. Hay una página de: “¿Sabías llena de detalles que alimentan la imag- el escritor e ilustrador islandés que ha ganó el Premio al Libro Infantil 2011. que?“al final de cada historia. inación del niño. Cada dibujo representa ganado numerosos premios por difundir mil y una palabras. Al final hay una pági- la cultura y folklores islandeses con na interactiva que posibilita al pequeño libros infantiles y enciclopedias. lector a comprobar lo que ha aprendido. Impresión, Edición y Distribución Dar Al Thaqafah Fundada en Abu Dabi en 2008, Dar Al Thaqafah es una editorial del Golfo dedicada al libro, especialmente al árabe. Su objetivo abarca todos los grupos de edades y se centra en diferentes niveles e intereses de cultura y ciencia. Entre sus publicaciones se incluyen una amplia gama de títulos dirigidos a niños, estudiantes y profesores. Dar Al Thaqafah es una empresa asociada a la T: +971 2 676 6700 compañía Arab Scientific Publishers Inc. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 47

Drones y Objetivos de Matanza El vacío de la mujer en la ciencia Todo irá bien P.O: 1003 Serie Bani Othman – Parte 3 Khadijah Autor: Marjorie Cohn Autor: Sharifa Al Sabgh Autor: Kirsten Bowie Autor: Sultan Al Amimi El criado de las dos grandes mezquitas Autor: Sibel Eraslan ISBN: 978-9948-13-490-9 ISBN: 978-9948-23-384-8 ISBN: 978-9948-02-587-0 ISBN: 978-9948-44-648-4 Autor: Ahmet Şimşirgil ISBN: 978-9948-02-509-2 Género: Politica Género: Texto - Meditación Género: Infantil Género: Novela ISBN: 978-9948-42-678-1 Género: Religión Género: Historia Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: El arzobispo Desmond Tutu escribió el Este libro no intenta llenar el vacío de La historia refleja la cruda realidad de El sultán Al-Amimi nos lleva al mundo de Sinopsis: IEsta es la historia de la Meca y Khadijah, prólogo del libro; explicó que siguiendo la mujer en el mundo de la ciencia si no los niños de Siria que son las primeras las cartas escritas a mano en los años Tras la muerte del Sultán “Muhammad, esperamos le guste a Alá. con la guerra de terror “Barack Obama ha construir un puente entre ella, el hombre víctimas de esta Guerra. Es un mensaje 80 del último siglo antes de la irrupción el Conquistador“que extendió el impe- fracasado en el cierre de Guantánamo y y la sociedad con sus hábitos, tradiciones dirigido a todo el mundo para salvar a del e-mail que ha exterminado practi- rio por todo el mundo, el trono del sul- su gobierno está procesando a gente con y valores. El autor, Sharifa Al Sabgh qui- los niños de los regímenes y para que los camente esta costumbre grabada en la tanato se transfirió a su hijo, Bayezid II encargos militares fuera de la legalidad.” ere tal vez presentar una imagen real gobiernos levanten fuerte la voz y digan: memoria de las generaciones. cuya historia estuvo marcada por dos de la mujer sin ningún tipo de prejuicio. ¡Basta! grandes conflictos: el conflicto con su hermano por el trono, el Sultán Cem, con el que empezó su reinado y el conflicto que surgió entre sus hijos tras su muerte para sucederle.

¡Adiós, mi querida patria! Autor: Ahmet Ümit ISBN: 978-9948-23-479-1 Déjame que te cuente Vine hacia tí cómo una nube El incidente de la Torre Eiffel Autor: Nadia Al Sayyid Género: Novelas traducidas Autor: Amal Abdullah Al-Qudaibi Autor: Sir Steve Stevenson ISBN: 978-9948-09-795-2 ISBN: 978-9948-09-712-9 Sinopsis: ISBN: 978-9948-02-471-0 Género: Literatura Género: Literatura Unas manos ocultas traman y conspiran, Género: Infantil educativo Sinopsis: van a conseguir extender la oscuridad Sinopsis: Sinopsis: “Déjame que te cuente“ En esta obra la por los cimientos de cualquier estado “Vine hacia tí cómo una nube“es la pri- El segundo libro de aventuras de “Ag- escritora quiere alcanzar lo que otras si consiguen apoyo y refuerzo, después mera obra poética de la escritora Amal atha: La chica misteriosa”. Esta vez chicas no han conseguido. Intenta in- les seguirá la corrupción y prevalecerá el Abdullah Al-Qudaibi. Sus obras reflejan ha de seguir el rastro al asesino de un troducir una nueva narrativa libre de caos. Si se cortan esas manos antes de un realismo crítico que muestra la reali- diplomático ruso que ha sido envenena- estereotipos y establecer su propio len- que extiendan su maldad, el país podrá dad de nuestros días sin dejar a un lado do en una de las atracciones turísticas guaje narrativo. salvarse y mantenerse seguro y en paz. los valores artísticos de su narrativa. más famosas del mundo: ¡La Torre Eiffel! Editorial Dar Rabie La editorial Rabie se fundó en el año 2011 en Dubái y está centrada en los valores humanos y originalidad árabes. La editorial Rabie trata de inculcar valores a los niños con el lema “La educación de nuestros hijos es lo primero”. La editorial está especializada en libros T: +971 4 3994 411 infantiles y educativos, incluyendo libros ilustrados, libros educativos, enciclopedias, materiales de apoyo y F: +971 4 3994 410 juegos educativos. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 51

¡Adultos satisfechos! Saqué 100/100, perdí la cabeza ¿Quién ha cortado mi árbol? Una cama de cuentos Me gustaría despertarme y ser una Sí a la determinación Autor: Shibnam Guler Kara Jean Autor: Shibnam Guler Kara Jean Autor: Jikar Khurshid Autor: Ubada Taqla manzana. Autor: Jason Benn ISBN: 978-9933-16-082-6 ISBN: 978-9948-23-264 ISBN: 978-9948-48-109-7 ISBN: 978-9948-16-517-8 Autor: Sahar Naja Mahfouz ISBN: 978-9948-02-536-9 Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil ISBN: 978-9948-23-601-7 Género: Infantil educativo Género: Infantil Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Mi padre quiere enseñarme a nadar y que Reem saca un 10 en el examen oral pero Ramia adora la naturaleza y sentarse Raghad entra todos los días a la habitación Sinopsis: Dana es muy competitiva y nada le place sea abogado de mayor, mi madre quiere a consecuencia de eso, le suceden varias bajo un pino a leer cuentos de su colorido de su hermano y busca el cuento que ha Sara se levanta todas las mañanas, se más que ganar a Salim en las carreras. que sea médico y que no sea desastrado cosas. Le escribe una carta al director libro mientras escucha piar a los pájaros. leído. Raghad le dice: “Ammar, pronto tu mira al espejo y dice: „Quiero ser una Sus padres la animan a comer de mane- ni anti social... ¡Mi abuela opina diferente! donde le pide si puede eliminar los ex- Una mañana, Ramia no encuenta su cama estará llena de cuentos“. Ammar manzana roja“ El problema es que come ra saludable, así que Dana cada vez que ¿Cumpliré con todas las expectativas? ámenes. pino. Se siente muy triste y decide buscar sonríe, le encanta la idea, así que él y su mucho y muy rápido y se siente molesta ve a sus compañeros comer comida ba- quién lo ha cortado para reprochárselo... hermana corren para hacer una verdadera cuando sus amigos la miran. Quiere de- sura, les anima a cambiar sus hábitos al- cama llena de cuentos. safiarse a sí misma y demostrarles que imenticios; Dana tiene que hacer frente puede cambiar sus hábitos alimenticios. al mayor reto de su vida...

Sí a la creatividad El día que Hiba escribió su historia Autor: Jason Benn Autor: Ubada Taqla ISBN: 978-9948-02-551-2 Mi nuevo vecino Sí, quiero ISBN: 978-9948-23-600-9 Género: Infantil Autor: Sahar Naja Mahfouz Autor: Jason Benn Género: Infantil ISBN: 978-9948-48-110-0 ISBN: 978-9948-02-537-7 Sinopsis: Género: Infantil Género: Infantil Sinopsis: Cuando se anunció la competición del Hiba se despertó pronto y corrió a ver su club de informática, Majid y sus amigos Sinopsis: Sinopsis: historia pero se dio cuenta ¡que no había utilizaron todos sus recursos para ganar. Un cuento que trata de la paz, el amor y la Lulu’a adora los perros. Disfruta llevando nada escrito! Se sintió muy triste. Con la Después de meses de duro trabajo, ¡llegó ayuda entre vecinos y de la alegría de Umm de paseo a su peludo y gran perro Shimo. ayuda de su madre, escribió la historia la hora! ¡Majid y los otros miembros del Ayman cuando su hijo y su mujer immi- Cuando la Sra. Farah le pide ayuda, Lulu’a de nuevo pero con un estilo y dibujos Club de informática tenían que mostrar grante junto a sus hijos regresan a su patria se da cuenta que podría convertir su hobby diferentes. su trabajo al jurado de profesores! para encontrar a su nueva amiga, Solina. en una manera de ganar dinero y ayudar a los demás. Librería Smart Idea Fundada en Abu Dhabi en 2015, Smart Idea se centra en vender materiales de ayuda a la enseñanza y también, libros. En 2017 cambió a una compañía de responsabilidad limitada llamada Smart Idea Library LLC que publica y T: +971 2 666 7166 distribuye libros y vende libros de aprendizaje. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 55

El diablo puede ser bueno La alegría de ganar Autor: Nura Ali Nasib Al Balushi Autor: Nura Ali Nasib Al Balushi No ha sido culpa mía Cuando ellos dijeron, “nosotros“ ISBN: 978-9933-23-141-7 ISBN: 978-9933-23-559-0 Autor: Nura Ali Nasib Al Balushi Autor: Nura Ali Nasib Al Balushi Género: Infantil Género: Infantil ISBN: 978-9948-427-99-5 ISBN: 978-9933-23-140-0 Género: Infantil Género: Infantil Sinopsis: Sinopsis: Un carpintero se ganna la vida con su Salim tiene humor científico; le encantan Sinopsis: Sinopsis: carpintería. Cuando el fuego la destruye los inventores y ver qué hacen. Sueña “Shirina chocó con Suhail en la tienda de Un padre distribuyó su fortuna entre sus se siente como si lo hubiera perdido con ser un gran inventor para poder juguetes, se rompieron algunos juguetes hijos porque entre ellos no se ponían de todo. Su mujer le ánima para que supere aportar su granito a la ciencia y servir a y se asustaron mucho. Le gritó y lloró. acuerdo en que se lo quedara sólo uno, ¿Por qué dicen que no? la dura experiencia del incendio y, por la humanidad. Por eso, piensa en un in- Cuando su madre le recriminó su actitud, después viajó para ganarse la vida. Cada Autor: Nura Ali Nasib Al Balushi eso, se convierte en un rico propietario vento que pueda ayudar a los padres a ella se acercó a él para pedirle disculpas y uno de los hijos gastó su parte y perman- ISBN: 978-9933-23-138-7 de fábrica. localizar a sus hijos por si se pierden. se quedó asombrada al ver que era ciego. eció pobre y, así aprendieron que debían Género: Infantil trabajar juntos para tener dinero o salud. Sinopsis: “Muhammad es un joven que obedece a sus padres y respeta sus opiniones. El vendedor de esperanza Cuando ve la bicicleta de su primo, le Autor: Nura Ali Nasib Al Balushi pide a su padre que le compre una. Su ISBN: 978-9948-23-142-4 padre le dice que no porque considera Género: Infantil que es pelogrosa. Cómo le gusta tanto, Muhammad monta la bici de su primo Sinopsis: desobedeciendo a sus padres y entonces Un sabio regala esperanza a la gente a pasa algo trágico... cambio de una recompensa. Matar piensa que el sabio engaña a la gente a cambio de dinero, pero la gente insiste en consultarle. Por este motivo, Matar se siente confuso y decide consultar al Hind la lista sabio en busca de esperanza. Autor: Nura Ali Nasib Al Balushi El más fuerte, el más honesto ISBN: 978-9933-23-137-0 Autor: Nura Ali Nasib Al Balushi El gusano de los libros Género: Infantil ISBN: 978-9933-23-139-4 Autor: Nura Ali Nasib Al Balushi Género: Infantil ISBN: 978-9933-16-136-3 Sinopsis: Género:Infantil Trata la historia de una madre que Sinopsis: intenta enseñar a sus hijas a hacer las Ahmad es un joven fuerte y honesto que Sinopsis: tareas domésticas. Tras su fracaso con la busca empleo junto a sus hermanos. Un Esta es la historia de una estudiante hija mayor y la mediana, la pequeña Hind sabio les guía por un camino tortuoso que le encanta leer y que todo el mundo es la que hace las tareas a la perfección lleno de pruebas. Ahmad es el único de conoce por la gusano de los libros. Lee e intenta que sus hermanas mayores la los hermanos que gana el reconocimien- mucho, escribe muy bien y gana el prim- ayuden con una triquiñuela. to del pueblo, dinero y mujer. er premio en una redacción. Editorial y Distribuidora Al Hudhud Fundada en Dubai en 2011, la editorial y distribuidora Al Hudhud se ha convertido rápidamente en una de las editoriales más prometedoras de los EAU. Al Hudhud está comprometida con la creación de una plataforma literaria innovadora e inteligente que interaccione con el país a través del conocimiento en la construcción y ac- tualización del crecimiento del mismo. Esta editorial ha alcanzado una buena reputación tanto localmente como dentro del mundo Árabe. Al Hudhud se centra en libros infantiles y juveniles y en temáticas que atestiguan el crecimiento constante del idioma árabe y que tienen un T: +971 4 295 2929 impacto positivo y duradero en las generaciones árabes. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 59

Un montón de pingüinos El Dinoraf Pies Grandes Autor: Asma Al Kitbi Autor: Hisa Al Muhairi Dos ballenas Autor: Shimaa Al Husni ISBN: 978-9933-23-141-7 ISBN: 978-9948-23-142-4 Autor: Maitha Al khayyat ISBN: 978-9948-23-559-0 Género: Infantil Género: Infantil ISBN: 978-9933-16-136-3 Género: Infantil Género: Infantil Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Un montón de pingüinos de Ski Dubai Un huevo que eclosiona, ¿qué saldrá de Sinopsis: A Allush le molestan sus compañeros de dedicen vivir una gran aventura yendo él? ¡Vamos a verlo! ¿Un pollo? ¡No! ¡Un Di- Embarcado en una aventura junto a la clase, le insultan y se burlan de él, pero desde Dubai hasta el “Liwa Festival“en noraf! ¿Peró porqué se le llama dinoraf? intrépida ballena Antar que no tiene estos actos revelarán el secreto que es- busca de citas jugosas. Durante el viaje, tiempo para la pereza; cruza mares y conde Alloush. ¿Cuál es? ¿Cómo se en- Botellas de Sol los pingüinos ven la arena del desierto océanos en busca del calamar gigante. frentará a sus colegas? Autor: Sahar Naja Mahfouz por primera vez. Su vida cambia cuando encuentra a la ISBN: 978-9948-427-99-5 ballena Abla, ¿Cómo le cambiará cuando Género: Infantil la conozca? ¿Dejará de viajar por ella? Sinopsis: “Niños en frías tiendas de campaña... Juegan con las nubes Maymun y los 100 globos Y le cantan al Sol para que se levante Autor: Sura Ghazwan Decido empezar una nueva tarea ISBN: 978-9948-23-139-4 A mi manera Género: Infantil Educativo Devolviéndoles la sonrisa. ¿Cómo lo haré? “ Sinopsis: Este es un cuento interesante de un chico y sus globos de colores y de una aventura que estimula la imaginación. El cuento contiene una lección, el más valioso premio no tiene porqué estar re- Huraiz cubierto de oro y piedras preciosas sino Mar Sindbad Autor: Rashid Al Mansuri Campos de mariposas que es más bien el que genera felicidad Autor: Dr. Ali Abdulqadir ISBN: 978-9948-23-140-0 Autor: Umniah Al Umrani en los corazones de las personas y les ISBN: 978-9948-23-138-7 Género: Infantil La estantería de cántaros ISBN: 978-9948-23-137-0 dibuja una sonrisa en la cara. Género: Infantil Autor: Aisha Al Hashimi Sinopsis: Género: Infantil ISBN: 978-9948-23-558-3 Sinopsis: La historia de Huraiz se lleva a cabo en un Sinopsis: Género: Infantil mundo lleno de organizaciones y comuni- Al principio, me apoderó el terror y me Cuando una mariposa volaba ligera y el- dades secretas que han estado luchando desesperé al ver el barco desaparecer. egantemente sobre el arroyo, su amigas Sinopsis: entre ellas desde tiempos antiguos bajo Pero no cedí al horror y decidí buscar a al- las flores le avisan de un posible peligro. Me encanta ir con mi padre al mercado, un manto de oscuridad para controlar y guien que me ayudara en esta isla, hasta Sin embargo, la mariposa no hace caso a siempre hay algo que me llama la destruir a la Humanidad. Los defensores que llegué a una bóveda grande y blanca. las flores y continua su camino... atención, pero ¿qué puede ofrecerme fieles superan muchos retos para luchar Le di la vuelta y medí su perímetro para ¿Qué le pasará entonces? una estantería llena de cántaros? contar 55 pasos. contra la oscuridad. Hasta ahora, siempre han triunfado y han evitado que la oscuridad destruya la luz. Editorial y Distribuidora Sadiqat Sadiqat publica libros infantiles, juveniles y para adultos. Fue fundada originariamente para publicar los libros del dueño dirigidos a un público femenino ya que escasea- ban en este sector de lectores. Sadiqat cooperó con algunos escritores árabes para publicar todo lo relacionado con el conocimiento ilustre y la cultura social necesaria para los jóvenes actuales, tanto hombres T: +971 52 973 0017 como mujeres. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 63

Muy útil Rosa y azul amda y el equipo Collage Los dos amigos Autor: Usama Kamil Allala Autor: Saliha Ghabish Autor: Saliha Ghabish Autor: Saliha Ghabish ISBN: 978-9948-20-944-7 ISBN: 978-9948-427-99-5 ISBN: 978-9948-02-712-6 ISBN: 978-9948-02-188-9 Género: Salud Género: Juvenil – autoayuda Género: Juvenil - Autoayuda Género: Infantil Educativo Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Este libro de salud guía a los jóvenes Cartas e historias dirigidas a chicas y chi- La historia de una niña que se ve colore- La historia de dos amigos, Nada y Huda, para mantenerse sanos y tener un peso cos jóvenes que expresan su realidad y ando historias de todo tipo para vivir sus a los que une una maravillosa amistad ideal comiendo de manera saludable. sus sueños, animándoles a preguntarse propias aventuras en otro mundo antes que casi se rompe a causa del comporta- y a buscar respuestas que les satisfagan. El objetivo de mi hermana pequeña de volver a la realidad de sus dibujos. miento insensato de uno de ellos. Autor: Saliha Ghabish ISBN: 978-9948-22-699-4 Género: Infantil Educativo

Sinopsis: Esta es la historia de una chica desobe- diente que tiene problemas con su her- Mamá, Papá: ¿Por qué no vivimos mana. La relación entre las hermanas en una casa? mejora gracias al amor que se tienen y al Autor: Fadhil Al Naqbi cuidado de la hermana mayor. ISBN: 978-9948-02-232-9 Género: Infantil Educativo

Sinopsis: Un niño que vive una amarga realidad tras la separación de sus padres. Tiene que afrontar algunos retos intentando Cowboy coexistir con la sociedad. Autor: Ibrahim Ahmad Maghfuri El punto perdido ISBN: 978-9948-23-224-7 Autor: Saliha Ghabish Género: Infantil Educativo El papel que finalmente se alegró ISBN: 978-9948-02-190-2 El ruido oculto de mi habitación Sinopsis: Autor: Saliha Ghabish Género: Infantil Educativo Autor: ZaKiyah Al Sarraf Una historia que habla de la importancia ISBN: 978-9948-20-943-0 ISBN: 978-9948-02-256-5 Sinopsis: de ser generosos, tolerantes, de tener Género: Infantil Educativo Género: Infantil Educativo De Las aventuras de Masarrah en el buenas intenciones y el impacto que esto Sinopsis: mundo de la lengua árabe, una serie Sinopsis: tiene en nuestra sociedad. Una historia que habla de la importancia de historias interesantes educativas. Se levantó y escuchó un ruido en su del papel reciclado haciendo hincapié en Los héroes son Masarrah y Ma’lu- desastrada habitación. ¿Qué era? Era el hecho de distribuir cada basura en su ma (información) que viven un sinfín el maullido de un gato bajo su cama, el contenedor correspondiente. de aventuras para descubrir errores sonido de un pájaro triste, ¿O acaso, qué? lingüísticos comunes y corregirlos. Editorial y Distribuidora Kuttab Kuttab es una editorial emiratí fundada en agosto de 2010 en el Emirato de Dubái. Es responsable de imprimir y distribuir las obras de los escritores emiratíes tanto a nivel nacional como internacional. Kuttab ha publicado obras de jóvenes escritores promesas emiratíes en el campo de la literatura, historia, tradiciones y escritos sarcásticos. Kuttab posee un café cultural destacado, el primero de su género en los EAU, donde se juntan escritores y lectores. Ha publi- T: +971 2 6584 403 cado más de 150 libros entre los que cabe destacar “Destel- F: +971 2 6584 404 los de Conocimiento” de su Alteza Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los [email protected] EAU y Gobernante de Dubái. www.kuttab.ae Emirates Publishers Association Members’ Guide 67

Tío Sam y yo La vuelta al mundo en 22 dias Autor: Jamal Al Shihi Líder Social Diario de un travieso Autor: Muhammad Al Murr ISBN: 978-0997-56-550-8 Autor: Dr. Ibrahim Al Dubil, Dr. Abdul Autor: Jamal Al Shihi, ISBN: 978-9948-20-943-0 Género: Viajes Rahman Sharaf Muhammad Khamis Género: Viajes ISBN: 978-9948-13-395-7 ISBN: 978-9948-22-093-0 Sinopsis: Sinopsis: Género: Autogestión y Desarrollo Género: Infantil El libro es una Buena combinación de lit- El autor nos habla de su viaje alrededor erature de viajes y memorias con un estilo Sinopsis: Sinopsis: del mundo en 22 días. Muchos motivos y claro auqnue a veces sarcastic que se acer- Este libro refleja el trabajo colectivo y Habla de Faisal, un niño travieso que circunstancias están detrás de este via- ca al lector. El autor se centra en los aspec- voluntario de los líderes sociales que adora las aventuras pero que siempre se je, todos ellos añadieron algo diferente a Destellos de pensamiento tos geográficos e históricos de cada uno contribuyen a alcanzar sus aspiraciones y mete en numerosos problemas porque la experiencia. Autor: Mohammed bin Rashid Al Maktoum de los Estados mencionados en este libro. responden muchas cuestiones llevándo- nunca calcula bien los resultados de sus ISBN: 978-9948-20-111-3 los a los niveles más altos de excelencia. travesuras. Género: Dirección y desarrollo personal

Sinopsis: El lector de “Destellos de Pensamiento” leerá frases que le llevarán a un cielo Zayed, de la ciudad de Al Ain al lider- azul con estrellas cómo cometas en un azgo de la Unión. día de júbilo; un cielo con nubes cómo Autor: Rashid Abdullah Al Nuaimi mantas plateadas lavadas con mucho ISBN: 978-9953-76-566-3 mimo. Se acercará a las palabras que Género: Biografía guardan grandes secretos. Navegará por la corriente de la belleza y de la perfec- Sinopsis: ción de ideas. Este libro nos presenta la histórica mar- cha del líder, Jeque Zayed, desde su juventud en la region oriental hasta el ini- cio de las pruebas que tuvo que superar Zayed y los EAU, Construyendo el Los Pioneros de los EAU al establecerse el Estado. Además, nos ISBN: 978-9948-18-874-2 Zayed, la personalidad excepcional. Estado de la Unión. presenta la filosofía de Su Alteza Jeque Género: Historia de los Autor: Ali Abu Al Rish Autor: Dr. Yousif Muhammad Al-Madfaa En la empresa de una taza de té Zayed en el desarrollo social. Emiratos Árabes Unidos ISBN: 978-9948-18-876-6 ISBN: 978-9948-40-283-1 Autor: Sajid Al Abdali Género: Historia de los Género: Historia de los Sinopsis: ISBN: 978-9948-20-976-8 Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos El libro contiene historias de éxito in- Género: Autogestión y Desarrollo spiradas en cuarenta y tres personal- Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: idades. Te lleva a un rápido viaje con El libro resume las virtudes más destaca- En este libro, el autor habla del papel que Este libro contiene una serie de reflex- los protagonistas para aprender de das del maduro Jeque Zayed. Revisa sus tuvo Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahy- iones, contemplaciones y observaciones sus exitosas vidas y viajes y de los grandes acciones con relación a prob- an en la construcción de los EAU y sus escritas por el autor en diferentes etapas sacrificios que hacen, por el amor a lemas regionales y árabes y su sabiduría tremendous esfuerzos para construir el de su vida. El libro se dirige a aquellos su patria, transformando así sus his- y determinación en situaciones cruciales. estado de la Unión y establecer los pi- que buscan esperanza, optimismo y lares para que todo aquel que viviera en torias en acontecimientos históricos. positividad. los EAU tuviera una vida lujosa y segura. Kalimat Publicaciones y Distribuciones El viaje de Kalimat, primera editorial en los EAU dedicada a la publicación de cuentos infantiles árabes, empezó en 2007 en el Emirato de Sharjah y después se expandió para incluir otras editoriales de otros sectores cómo: “Huruf” que se centra en la educación de niños árabes en las primeras etapas. La editorial busca mejorar el nivel de árabe entre los niños. “Riwayat” se especializa en la publicación de traducciones de trabajos literarios árabes. “Comics” se especializa en la publicación de diferentes tipos de comics: cuentos, novelas y demás en árabe. Y “Kalimat-Quarto”, una asociación entre Kalimat y Quarto Group que se centra en la edición y distribución de publicaciones de diferentes compañías afiliadas en árabe. Desde su fundación, Kalimat ha sido capaz de distribuir sus libros en 16 países. El grupo se enorgullece de presentar más de 400 T: +971 6 556 6696 publicaciones, muchas de las cuales han ganado premios Árabes e F: +971 6 556 6691 internacionales. Desde su lanzamiento, el grupo ha trabajado con más de 120 escritores conocidos en el mundo árabe e internacionalmente. [email protected] El grupo ha traducido más de 50 libros desde el árabe hacía otros www.kalimat.ae idiomas. Emirates Publishers Association Members’ Guide 71

No abras este libro Padre Sultan Apaga las luces Colección Muñecas Autor: Fatima Sharaf Al Din Ibn Khaldun Autor: Saliha Ghabish Autor: Maitha Al Khayyat ISBN: 978-9948-15-207-3 Autor: Fatima Sharaf Al -Din ISBN: 978-9953-20-210-3 ISBN: 978-9948-22-350-4 ISBN: 978-9948-22-349-8 Género: Infantil Educativo ISBN: 978-9948-18-136-1 Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Un libro en el que un gallo va acom- Sinopsis: “No abras este libro“ intenta avivar la Breve biografía de Su Alteza Jeque Dr. Umar vive en una granja dónde tiene difer- pañado de una muñeca. Pertenece a una Este libro forma parte de la colección, imaginación del niño con personajes de Sultan bins Mohamed Al Qasimi, diri- entes tipos de animales domésticos. Cuando colección que facilita a los niños infor- “¿Sabes quién soy?” El libro nos muestra cuentos tradicionales que aumentarán gente de Sharjah. La biografía trata su cae la noche, no puede dormir, así que intenta mación acerca de los animales de una la vida de Ibn Khaldun, el filósofo, políti- su auto-confianza. El libro: “Cuando abro destacada personalidad en diferentes jugar con las crías pero sus madres no quieren manera muy fácil. co, academico y fundador de la socia- este libro“ proporciona al niño un ambi- etapas de su vida y destaca su excelen- despertarlos. Cuando pasa cerca de la vaca, del logía árabe. ente seguro y familiar asociado al sen- cia en los estudios en el campo científ- pato y del camello, Umar enseña al lector los timiento de seguridad y alegría. ico y en actividades escolares como el nombres de las crías y lo sonidos que hacen. deporte y el dibujo. El libro, además, se centra en su actitud humanista y en su moral, así como, en su pasión por la ciencia y el conocimiento que se refleja hoy en día en el apoyo que hace a acontecimientos científicos y culturales.

Ata tu lengua igual que atas tu caballo Autor: Fatima Sharaf Al Din Querido Ahmad Padre Zayed Trenzas verdes ISBN: 978-9948-13-645-3 Autor: Marwa Al Aqrubi Autor: Saliha Ghabish Autor: Mohannad Al Aqus Género: Infantil la unión hace la fuerza ISBN: 978-9948-15-811-0 ISBN: 978-9948-16-069-4 Autor: Abir Ballan ISBN: 978-9948-02-493-4 Género: Infantil Género: Infantil Sinopsis: ISBN: 978-0997-15-812-7 Género: Infantil Este texto es una recopilación de fras- Género: Infantil Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: es que actúan como trabalenguas. La Ahmad sueña con que él y su herma- Este libro es una breve biografía de Su Sinopsis: Amal es una chica normal que pierda el mayoría de las frases son coloquiales, na encontrarán a su abuela cuando era Alteza Jeque Zayed, el padre de la nación. Este libro celebra el día nacional de los pelo; su cabeza “gris “se convierte en comunes entre la gente y utilizadas con niña y que le mostrará lugares que ex- Jeque Zayed no sólo fue un líder político, si EAU, centrándose en la idea de que “la algo extraño. Amal trabaja con su madre frecuencia en divertidos juegos de pal- istían en esa época mientras les canta no, además, el hombre con visión de futu- union hace la fuerza”. Un joven pasa el vendiendo flores silvestres y en sus ra- abras donde los participantes intentan canciones de la cultura de los EAU. Es ro que unió al país. Un poeta beduino que día con sus padres y abuelos en su pueb- tos libres dibuja cabezas con y sin pelo. repetirlas varias veces deprisa. Estas recomendable que cada familia aña- vivió una vida normal, amó el conocimien- lo dónde realizan muchas actividades Vive grandes aventuras gracias a su pelo frases se utilizan también para mejorar da este libro a su biblioteca infantil. to y el trabajo y gobernó y unió a los Emir- que demuestran su amor por la patria. diferente. la pronunciación. atos de una manera exitosa. Medad Publicación y Distribución Medad Publishing & Distribution se fundó en el Emirato de Dubái y es la ganadora del Premio a la Mejor Editorial Local en 2016 durante la feria del libro internacional de Sharjah. Medad es una joven editorial emiratí que busca la excelencia y que quiere hacer un gran salto en el sistema de edición del conocimiento en los EAU ayudan- T: +971 4 331 6531 do a la prometedora generación de literarios, escritores y autores, enseñándoles y perfeccionándolos en las [email protected] diferentes áreas de la literatura. www.medadpublishing.com Emirates Publishers Association Members’ Guide 75

Árabe (Ankarizah) Autor: Nawal Halawa No he fracasado 2 Una breve biografía de la oscuridad El escrito Al Fareej ISBN: 978-9948-23-261-2 Autor: Maryam Al Balushi Autor: Amir Taj Assir Autor: Dr. Muhsun Al Ramli Autor: Ibrahim Mohammed Bu Melha Género: Novela ISBN: 978-9948-23-464-7 ISBN: 978-9948-02-436-1 ISBN: 978-9948-02-428-6 ISBN: 978-9948-23-430-2 Género: Auto-ayuda Género: Novela Sinopsis: Género: Literatura Género: Historia Árabe (Ankarizah) es una historia real Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: que narra las memorias de hechos Un libro de autoayuda y motivación que Una novela del escritor sudanés Amir En este libro, el novelista Hassan Mutlaq, Un libro que trata del Emirato de Dubai ocurridos mucho tiempo atrás. En esta aborda el periodo de delegación en la Or- Taj Assir, en la que narra la historia autor de la novela “Dabada”, habla cómo y de los EAU; habla del pasado en todas historia, Mais Al Rim Al Adnani remem- ganización Internacional Civil Aérea (una del herrero que se convirtió en Min- escribir novelas. Refleja sus pensamien- sus formas y del rol social de Fareej (el ora la partida a un país pequeño pero organización de las Naciones Unidas) istro de Cultura y describe el gran tos sobre la conciencia y la percepción. vecindario). El libro además trata las en 2010 y que habla de los retos a los cambio que sufrió su vida de pasar a seguro (Kuwait) dónde se descubrió costumbres y tradiciones de la sociedad que se enfrentó el autor con diferentes ser una persona normal a ministro. el oro negro y empezó a atraer la vida de los Emiratos (denotando los cambios nacionalidades durante el periodo de moderna al país civilizándose y ponién- en la ropa escolar, hobbies, el dialecto de transición intelectual a la globalización. dose al frente de sus vecinos del Golfo. los EAU, la vida económica y social). Este libro es un testimonio vivo de la herencia de Fareej en Dubai.

Piensa, habla y actúa Autor: Dr. Iman Mirdas ISBN: 978-9948-23-177-6 Un viaje a Japón con Mansour Género: Biografía Mi patria es mi identidad Autor: Jawaher Al Muhairi La memoria del agua Autor: Talal Al Falti ISBN: 978-9948-02-490-3 Sinopsis: Zoco Naif Autor: Wassini El A’arj ISBN: 978-9948-42-740-7 Género: Viajes Este libro muestra los logros de Su Alte- Autor: Ubaid Ibrahim Bu Melha ISBN: 978-9948-02-730-0 Género: Emiratos za Jeque Mohammed bin Rashid Al Mak- ISBN: 978-9948-02-271-8 Género: Novela Sinopsis: toum en diferentes campos. Además, se Género: Novela Sinopsis: Un libro en el que el escritor de los EAU, Sinopsis: centra en la visión del Jeque Mohammed El libro debate el concepto de patria e Jawaher Al Muhairi debate con la renom- Sinopsis: Una biografía personal del novelista indicando que lo que se ha conseguido identidad nacional, sus componentes y brada personalidad emiratí, Mansour Al Es una novela sobre el área del Zoco Naif algeriano (Wassini El A’arj) en la que en bienestar, progreso y estabilidad es, valores. Además, debate sobre el papel Yabani (Mansour el japonés), las diferen el pasado y en el presente; cómo era y habla del dominio de grupos terroris- de hecho, una traslación sincera de una de las instituciones en la promoción de la encias entre la gente de Japón y de los cómo es actualmente El novelista de los tas armados sobre todos los aspec- determinación y percepción brillantes. identidad y lealtad nacional en los Emir- Emiratos, sus costumbres y tradiciones, Emiratos Ubaid Bu Melha documenta altos de la vida en su país y la amargura atos Árabes Unidos. así como aspectos de la vida en Japón. gunos acontecimientos, personalidades de tener que irse lejos de su familia y lugares y describe el tránsito de gente a través del tiempo. Maraya Impresión, Edición y Publicación Maraya Printing, Publishing & Distribution se fundó en 2012. La editorial proporciona servicios de publicación y distribu- ción en diferentes áreas, suministra bibliotecas privadas con diferentes publicaciones. Maraya Printing, Publishing & Distribution se centra en publicaciones de historia y geneal- ogía y otras materias relacionadas con los EAU. Tiene algunas publicaciones destinadas al público infantil. Maraya es agente de la Biblioteca del Congreso de EEUU en los Emiratos Árabes Unidos y el Sultanato de Omán. T: +971 6 740 7388 [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 79

Libro para colorear Rim y los bolis mágicos Una familia de ratoncitos El cordero, Farhan Autor: Muhammad Majdi Autor: Maryam Refai Autor: Maryam Al Refai Autor: Maryam Al Rifai ISBN: 978-9948-48-131-7 ISBN: 978-9948-23-305-3 ISBN: 978-9948-23-300-8 ISBN: 978-9948-23-299-5 Género: Libro para colorear Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: El rey compasivo Libro para colorear para adultos que Una historia de trabajo y perseverancia. Este cuento habla de la importancia del Una historia del cordero es una prueba Autor: Eid Salah ayuda a liberar estrés y desarrollar la ca- En esta historia una chica llamada Rim respeto hacia los padres ya que ellos sa- de la cooperación, perseverancia y des- ISBN: 978-9948-23-302-2 pacidad de superación y perseverancia. descubre que los bolígrafos mágicos son ben mejor que nadie qué es bueno para confianza en los extranjeros; una historia Género: Infantil los que ayudan a los niños en sus tareas sus hijos. Esto es lo que los pequeños de no abandoner el hogar de los padres Sinopsis: ya que les proporciona energía suficiente ratones Habun y Labun descubrirán. sin su permiso. Un rey sabio y amable con su gente se para cumplir aquello que se proponen. perdió un día en el bosque y descubrió que la gente lo quería y defendía por su valentía y justícia.

De Haq Al Laila Autor: Inas Abdul Hamid ISBN: 978-9948-13-981-2 Género: Infantil Cooperación No soy discapacitado Autor: Eid Salah Premio Sinopsis: Autor: Eid Salah Autor: Eid Salah Un historia sobre la tradición de la region ISBN: 978-9948-09-556-9 ISBN: 978-9948-09-555-2 Género: Infantil ISBN: 978-9948-23-303-9 El pequeño conejo Arnub y el zorro del Golfo, Haqq Al Leila. Una celebración Género: Infantil Género: Infantil Autor: Eid Salah nocturna a mitad del mes de Sha’baan Sinopsis: Sinopsis: ISBN: 978-9948-09-545-3 (del calendario Hijri) en la que los niños Fawaz aprendió de aquel pájaro cómo Sinopsis: El pequeño gallo descubrió que el trabajo Género: Infantil llevan sus mejores galas y visitan las ca- La diferencia entre energía y pereza es el en equipo y la cooperación eran mucho arreglárselas para montar su nido tras sas de los vecinos recogiendo bolsas de muchos intentos y un gran esfuerzo. tema de nuestra historia. ¡Faris lo descu- Sinopsis: mejores que trabajar solo. Esto le evitó caramelos y frutos secos. Fawaz descubrió que el trabajo y la per- bre muy rápido! Él sabe la gran diferencia SI las mentiras salvan, la verdad mucho muchos riesgos, porque cuando el zorro severancia son las bases del éxito y la entre una y la otra y ¡mantiene a salvo más. Esto es lo que descubrió un grupo venía a cazarlo, se asustaba y temblaba excelencia. su secreto! de amigos tras encontrar un anillo que y volvía corriendo con su madre. había perdido un transeúnte. Landmarks Impresión, edición y distribución Maalim se centra en la promoción de la industria de la impresión, edición y distribución con la publicación de libros arábigos de temas sociales y culturales de gran valía que cumplan con las expectativas del Mercado de los EAU en particular y con las del Mercado árabe en general. Además, también se dedica a la distribución de libros en el Mercado de los EAU a bibliotecas, librerías, centros educativos y so- T: +971 4 262 6301 ciales que participan en exposiciones locales y árabes. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 83

Kindergarten 1 Mi Atlas animal con dibujos ¡Vamos a ducharnos! Autor: Nasab Bu Fakhr Al Din Autor: Hanadi Mazbudi Autor: Sahar Aasi ISBN: 978-9953-76-892-2 ISBN: 978-9948-438-77-9 ISBN: 978-9948-02-672-3 Género: Infantil Educativo Género: Atlas Infantil Género: Infantil Diccionario internacional de escritores Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Autor: Dr. Shawqi Muhammad Abbud Se trata de una colección diseñada para Este libro es una fantástica introduc- La diversión es una de las mejores ISBN: 978-9953-76-780-0 enseñar las letras y números a niños. In- ción al mundo animal y una herra- maneras de enseñar a los niños en edad Género: Literatura - Diccionario cluye un libro de escritura y uno de ejer- mienta para entender su diversidad preescolar e infantil. Este y todos los li- El mundo animal en canciones Sinopsis: cios de matemáticas y lectura. La colec- y la importancia de cuidarlos. El libro bros de la colección ¡Vamos a divertirnos infantiles ción sigue el currículo oficial; está lleno Un diccionario de escritores internacio- presenta más de 300 especies de im- juntos! motivan a los niños para que Autor: Hana Farah Halahil de ejercicios ilustrados y actividades con nales que incluye información sobre más presionantes animales en imágenes. jueguen, desarrollen la imaginación y ISBN: 978-9953-76-988-2 pegatinas divertidas. de 550 escritores de todo el mundo... aprendan al mismo tiempo. Género: Infantil

Sinopsis: Letras de canciones para niños sobre el mundo animal.

Latifah Al Khafifa Autor: Hissa Al Awadhi ISBN: 978-9948-02-670-9 Género: Infantil ¿Por qué? Sinopsis: Abbudi, el niño distinguido El agua es fuente de la vida El patrimonio del Golfo... partiendo de las Autor: Salwa Musabbah Al Suwaidi Autor: Safiya Haydar Ahmad Conocimiento universal y Autor: Mirna Al-Barraj antiguas casas ISBN: 978-9948-09-587-3 ISBN: 978-9948-02-667-9 frases famosas. ISBN: 978-9948-76-77-7 Género: Infantil Educativo Género: Infantil Autor: Nasser Assi Género: Infantil Educativo ISBN: 978-9953-76-870-0 Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Género: Literatura Una niña preguntándose que hará su Una historia educatica útil sobre las mar- Todos somos conscientes de la importancia del agua en nuestras vidas; es el ori- familia después de que ella se vaya a Sinopsis: cas en niños. ¿Marcas de nacimiento? gen de la vida. “El agua es fuente de vida“ dormir... Un libro que incluye muchos de los di- es un libro ilustrado muy interesante. chos populares de la gente; nos ofrece citas maravilloras y expresiones sobre la vida. Librería Jerboa La librería Jerboa es una editorial dedicada a la produc- ción de libros infantiles de gama alta que se centran en la cultura, tradición y fauna de Arabia. Es importante que estos libros sean divertidos e incentiven a los niños a la lectura ya sea en árabe o en inglés. En la programación editorial se incluyen originales, ficción, cuentos populares y libros de historia, todos ellos disponibles en T: +971 4 2974 321 ambos idiomas. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 87

Paz La fiesta perfecta Autor: Yusif Khan Autor: Salwa Kapital ISBN: 978-9948-44-717-7 ISBN: 978-9948-43-557-0 El viaje de Jamal Género: Infantil – Letra de canción Género: Infantil Autor: Michael Foreman Sinopsis: ISBN: 978-9948-42-793-3 Sinopsis: Un libro de música para niños que in- Género: Infantil-Roman Eid (Fiesta) es una ocasión de júbilo y Galagolia cluye canciones y sus letras en inglés alegría. Esta historia describe el ambi- Autor: Dubai Abulhoul Sinopsis: que gustan en los EAU. ente en la fiesta Eid Al-Fitr y sus cele- ISBN: 978-9948-44-721-4 La traducción de una historia de Michael El camello con la joroba pequeña braciones. Género: Juvenil - adultos Foreman que ganó dos veces el Premio Autor: Rawdhah Al-Halami Greenway. La historia trata de un Jamal, ISBN: 978-9948-43-553-2 Sinopsis: el pequeño camello que quiere andar, Género: Infantil Se trata de la primera novela de ficción juvenil escrita por la chica emiratí, Dubai andar y andar a través del desierto de Sinopsis: Dubai donde le esperan ¡un sinfín de A veces sentimos que no estamos en el Abulhoul. Se desarrolla en Dubai. aventuras y amigos! lugar adecuado; que somos diferentes a los demás. El camello con la joroba pequeña, ¡quiere buscar camellos como él! A Leila le encantan las cerezas Autor: Aniko Brauner ISBN: 978-9948-85-993-2 Género: Infantil

Sinopsis: Leila, una traviesa girafa, adora las cerezas. También le gustan a Rashid. El problema es que sólo hay un cerezo en El concurso de belleza de los camellos la isla donde viven y eso es un problema, Autor: Marilyn Sheffield un gran problema. De repente, algo ine- ISBN: 978-9948-85-623-3 sperado ocurre y Leila y Rashid se con- Las cabras de Omar Género: Infantil vierten en los mejores amigos. Autor: Kathy Hoopmann ISBN: 978-9948-85-992-5 Sinopsis: Género: Infantil El dueño de Kamilla la camello, la ha Jamila, el falcón blanco apuntado a un certamen de belleza El camello que huyó Sinopsis: Autor: Mirjam Ricarda Hampel donde se encuentra con camellos muy Autor: Julia Johnson Cuando Omar saca a pasturar todos los ISBN: 978-9948-85-982-6 bellos. Ella cree que los demás son más ISBN: 978-9948-42-619-6 días a sus cabras, se enfada al ver la Género: Infantil bellos que ella, pero el juez no sólo busca Género: Infantil basura que hay por todos lados, así que Sinopsis: una cara bonita si no también una per- decide tomar partido y cuidar el medio Sinopsis: Cuando Jamila participa en la carrera de sonalidad bonita. ¿Tiene Kamilla lo que ambiente. La historia de un camello perdido en velocidad aérea, siente mucha emoción y necesita para ganar? Dubai y entremezclado con las estatuas excitación. Un historia interesante sobre de camellos de las plazas. la cetrería. University Bookshop La librería The University Bookshop se fundó en Abu Dabi en 1970 y es una de las principales librerías de los Emiratos Árabes Unidos y del mundo árabe en general. La University bookshop tiene como objetivo expandir la ciencia, conocimiento y avances de la cultura árabe al mismo tiempo que preservar los valores y la ética ára- be. Aspira además a tener un sitio preferente en este mercado ya que tienen capacidad para vender miles de T: +971 2 642 2510 libros y herramientas educativas. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 91

Contaminación Abjad-Nivel 2 Autor: Muhammad Abdulaziz Al Halawi Autor: Arabic Language ISBN: 622-2008-91-528-3 Protection Association Género: Ciencia Jóvenes-Adultos Marca de innovación ISBN: 978-9948-22-756-4 Autor: Hamdan Al Amiri Género: Educativo Sinopsis: Abjad-Nivel 4 ISBN: 978-9948-20-768-9 Un libro de ciencia para jóvenes que pro- Sinopsis: Autor: Arabic Language Género: Historia y pensamiento porciona información y valores de vida a Este programa intenta desarrollar el Protection Association toda la familia aprendizaje de los estudiantes en la ISBN: 978-9948-22-758-8 Sinopsis: Balance ecológico fonética arábiga. Género: Educativo Historias y pensamientos de un joven Autor: Muhammad Abdulaziz Al Halawi escritor promesa emiratí. ISBN: 978-9948-52-137-5 Sinopsis: Género: Adultos jovenes Este programa intenta desarrollar el aprendizaje de los estudiantes en la Sinopsis: fonética arábiga. Un libro de ciencia para jóvenes que proporciona información y valores de vida a toda la familia. Abjad-Nivel 1 Autor: Promoción Lengua Árabe Protection Association ISBN: 978-9948-22-755-7 Género: Educativo

Sinopsis: Este programa intenta desarrollar el aprendizaje de los estudiantes en la A mi manera fonética arábiga. Abjad-Nivel 3 Autor: Nabila Abbas Autor: Arabic Language ISBN: 978-9953-76-545-7 Protection Association Género: Cocina 12.500 preguntas y respuestas Autor: Seham Ibrahim Mahmoud ISBN: 978-9948-22-757-1 Sinopsis: ISBN: 978-9953-76-620-1 Género: Educativo El libro presenta una gran variedad de Género: Información Abjad-Nivel 5 Sinopsis: recetas que combina platos orientales Autor: Arabic Language Protection As- Sinopsis: Este programa intenta desarrollar el con platos de otras culturas. sociation aprendizaje de los estudiantes en la El libro contiene información de todas ISBN: 978-9948-22-759-5 fonética arábiga. las ramas del conocimento: literatu- Género: Educativo ra, educación islámica, cifras, política y economía, arte y demás. Sinopsis: Este programa intenta desarrollar el aprendizaje de los estudiantes en la fonética arábiga. Alsafa T: +971 2 644 5053 Bookshop [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 95

Todos somos útiles 1001 Dichos Diccionario sucinto para estudiantes Autor: Suheir Al-Samman Autor: Hisham Awadh ISBN: 978-9953-53-458-5 ISBN: 978-9948-02-394-4 ISBN: 978-9933-42-556-2 Género: Diccionario Género: Infantil Género: Sabiduría popular El Sultán y las 7 estrellas Sinopsis: Autor: Ansam Jamil Sinopsis: Sinopsis: Ayuda a entender términos confusos y ISBN: 978-9948-02-557-3 Había una vez un cuchillo que se dio Dichos populares árabes e islámicos, aumenta la riqueza de vocabulario de Género: Infantil cuenta de que su trabajo en la cocina tanto de académicos como de antiguos los estudiantes. Sinopsis: no era útil. Para comer no hacía ya fal- sabios y mucho más. El chico de 13 años El Sultán imagina que un gigante entra ta cortar o pelar. Después, se dio cuenta Autor: Asma Muhammad al pueblo, así que se apresura a buscar de que era muy importante a la hora de ISBN: 978-9933-53-405-9 ayuda para echar al gigante del pueblo. preparar las comidas. Género: Novela

Sinopsis: Un chico de 13 años se encuentra perdido entre el amor y el odio a su familia. Vive esta confusión e ignora el significa- El profesor sabio y el estudiante do de la infancia e inocencia. Autor: Ansam Jamil ISBN: 978-9948-02-392-0 Género: Infantil

Sinopsis: Un estudiante rico quiere burlarse de un hombre pobre. Finalmente, cambia las burlas por felicidad.

Palabras Cómodas Autor: Walid Abdul majid Ibrahim ISBN: 978-9953-53-450-9 Inténtalo hasta que lo consigas Farhan consigue su sueño Autor: Suheir Al-Samman Autor: Ansam Jamil Género: Aforismo – Sabiduría popular Khalid y el pájaro Autor: Ansam Jamil ISBN: 978-9948-02-380-7 ISBN: 978-9948-02-603-7 Sinopsis: ISBN: 978-9948-02-556-6 Género: Infantil Género: Infantil La sabiduría se encuentra en todos los Género: Infantil Sinopsis: Sinopsis: sitios y hace que veamos mejor las cosas. Un pequeño coche intenta subir la mon- Farhan quiere ser futbolista. Con mucho Sinopsis: taña, pero siempre tiene miedo y no con- empeño y entrene se convierte en un El padre de Khalid le compra un pájaro sigue alcanzar la cima. Depués de poner- excelente jugador de fútbol y gana com- enjaulado. Khalid adora al pájaro. Un día, le determinación, el coche llega a la cima peticiones con su equipo Khalid libera al pájaro y éste nunca re- y se siente pletórico. gresa. El niño está triste pero cuando se da cuenta de que el pájaro es feliz fuera de la jaula, él también se siente feliz. Dar Al Hafez Bookshop La empresa Dar Al Hafiz es una editorial emiratí que se fundó en los Emiratos Árabes Unidos en 2012 y se convirtió en una editorial puntera dentro de los EAU.

El objetivo de Dar Al Hafiz es proveer al Mercado del libro de publicaciones que completen la demanda del público en las principales temáticas como ciencia, estudios sociales, lingüística, leyes, pero además en novelas, libros escolares T: +971 4 254 5011 y mucho más. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 99

Vencimiento de contratos de futbolis- Investigación de la economía islámica tas profesionales Autor: Salem Said Al-Na’ur Autor: Abdul Razzaq Faruq Saflu ISBN: 978-9948-02-223-7 ISBN: 978-9948-23-307-7 Género: Derecho Género: Derecho Sinopsis: Sinopsis: Este libro académico contiene 9 inves- Este libro está escrito por el consejero tigaciones de diferentes aspectos de la de la Federación de Fútbol de los EAU y economía islámica indicando la validez de Efecto retroactivo en la acción legal Protección Penal en áres de uso pacífi- en él explica las leyes que rigen la con- dicha economía en cualquier tiempo o lugar Autor: Prof. Nury Muhammad Khatir co de energía nuclear tratación de jugadores en los EAU. y mostrando cómo la economía consigue ISBN: 978-9948-497-93-6 Autor: Said Ali Said una sostenibilidad real en varias áreas. Género: Derecho ISBN: 978-9948-18-546-8 Género: Derecho Sinopsis: El libro es una tesis de una materia legal Sinopsis: muy importante. El autor la presenta de Este libro académico analiza un nuevo manera perfectamente académica para tema del que se hablará en las aca- Ley Laboral La nulidad gradual en las decisiones que sirva de referencia a los graduados demias de los Emiratos Árabes Unidos. Autor: Muhammad Basil Al-Hafiz administrativas en derecho. El autor es uno de los princi- El libro muestra el uso pacífico de la ISBN: 978-9948-438-83-0 Autor: Dr. Faisal Abdul Hafiz Al Shawab- pales profesores de la Facultad de Dere- energía nuclear y la subsecuente pro- Género: Derecho kih cho de la Universidad de los EAU. tección penal de acuerdo con las leyes ISBN: 978-9948-13-646-0 Sinopsis: de los EAU. Género: Derecho Este libro profesional compila la Ley Laboral de los EAU. Además, aporta las Sinopsis: sentencias y decretos con las últimas Este es un libro académico que es prác- enmiendas hasta febrero de 2017. El ticamente el primero en su categoría en libro explica los derechos y obligaciones los EAU. El libro analiza uno de los temas de los trabajadores y empresarios y sus más importantes de los últimos tiempos, Competición desleal relaciones, desde la firma del contrato la nulidad de las decisiones administrati- Autor: Khalid Ali Abdullah Al Mansuri Cómo la fiscalía inicia un proceso hasta la finalización del mismo. vas. El libro incluye la jurisprudencia más ISBN: 978-9948-09-624-5 criminal actual de los EAU dictada por el Tribunal Género: Derecho Autor: Said Hassan Muhammad Balhaj ISBN: 978-9948-23-260-5 Superior Federal y la Corte de Casación Sinopsis: Género: Derecho de Dubai. Libro académico de leyes en el que el autor argumenta el tema de la competen- Sinopsis: cia entre comerciantes, especialmente, El libro es una tesis doctoral que analiza la ilegal. El libro compara las leyes un tema importante en la Ley de Pro- comerciales de los EAU con algunas cesos Penales en los EAU. El tema en leyes de otros países árabes. concreto es el alcance del poder de la fis- calía para iniciar procedimientos penales. Editorial y Distribuidora Zajel Fundada en 2016 en Abu Dhabi, la editorial y distribuidora Zagel pretende enriquecer la literatura arábiga con libros con contenido de alta calidad, además de fomentar la lectura en la nación árabe, especialmente entre la gente joven con la publicación de libros innovadores que T: +971 50 271 1717 recogen los conceptos de la “educación divertida”. Las publicaciones de Zajel proporcionan una oportunidad [email protected] excepcional de ventajas y entretenimiento. www.zajelbooks.com Emirates Publishers Association Members’ Guide 103

El viaje del mundo y el universo Un marinero, no un pirata Autor: Ammar Al Mu’ili Autor: Dr. Ali Abdul Qadir Género: Historia Género: Juvenil

Sinopsis: Sinopsis: Un emocionante viaje histórico y científ- Esta es una historia juvenil sobre las ico a lugares extraños y grandes eventos consecuencias de la imprudencia. La que tuvieron lugar en el pasado, hace historia cuenta la historia de los sueños miles de millones de años de un hombre joven de zarpar al mar y Los giros y vueltas del destino ¡Salvad al árbol de prosopis! Reino de pavos reales convertirse en marinero pero su osado Autor: Khalid Al Muhairi Autor: Dr. Ali Abdul Qader Autor: Fadhil Al Muhairi comportamiento le lleva a caer prisionero Género: Juvenil Género: Juvenil Género: Novela en un barco pirata. Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Esta es una historia para jóvenes que Una historia juvenil que habla sobre el Esta novela combina la magnificencia de nos lleva a través de los recuerdos de árbol de Prosopis y su importancia para la imaginación con la autenticidad de la un niño en su autobús escolar y las con- insistir en la importancia de preservar el historia. Esta aventura nos lleva en un secuencias de su comportamiento. Se medio ambiente y el patrimonio viaje al pasado a través de la nave de los La gran oportunidad de Majid presenta de una manera emocionante e piratas por la peligrosa ruta llena contra- Autor: Dr. Ali Abdul Qadir interesante centrándose en la importan- bandistas y piratas que se sublevaron Género: Juvenil cia de comportarse bien en el autobús contra la opresión portuguesa y la injus- escolar. Sinopsis: ticia a principios del siglo XVI. La historia habla de aprovechar la opor- El protagonista, Zahran es el capitán del tunidad y esforzarse por alcanzar los barco pirata, Dayjur como miembro de objetivos. Majid encuentra la oportuni- la tripulación después de haber decidi- dad de su vida cuando juega un partido do vengar a su familia que murió por un importante con su equipo. bombardeo portugués.

Larga vida a nuestra patria Autor: Dr. Ali Abdul Qadir La aventura del leopardo árabe Género: Juvenil - adultos en Marte. Autor: Dr. Ali Abdul Qadir Sinopsis: Género: Juvenil Esta historia es para los jóvenes adultos, se trata del amor a la patria y el sacrificio Sinopsis: por ella. La historia muestra cómo uno Una historia de ciencia ficción para tiene que poner por delante el interés jóvenes adultos; se trata de un viaje ha- de la nación. cia el futuro que se cuenta entre galaxias y planetas.... habla del conflicto entre el bien y el mal, la lealtad y el sacrificio por la patria. Dar Al Fadhela T: +971 4 265 7211 Bookshop [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 107

La historia detrás del dicho Enciclopedia de escritores internacio- 1000 datos sobre Ibn Khaldun Autor: Dr. Ahmed Sayyid Hamid Al Barjal nales del siglo XXI Autor: Ashraf Mohammed Al-Wahsh ISBN: 978-977-297-509-9 Autor: Mahmud Qassim ISBN: 978-977-297-520-6 Género: Dichos y proverbios ISBN: 978-977-297-524-2 Género: Información General 1000 datos sobre el árabe Género: Encyclopedias Autor: Dr. Ahmad Sayyid Hamid Al-Barjal Sinopsis: Sinopsis: ISBN: 978-977-297-507-5 El libro contiene una recopilación de Sinopsis: El libro habla de una de las personali- Género: Información General proverbios árabes. Nos muestra el ori- Esta enciclopedia incluye a los escritores dades más prominentes de la civilización gen de cada historia. El libro se centra internacionales más importantes del universal. Seis siglos después de su Sinopsis: 1000 datos sobre el Orientalismo y los en destacar la belleza del idioma árabe, siglo XXI. Muchos de ellos han ganado muerte aún tiene una gran influencia en 1000 datos sobre el árabe, su origen Orientalistas sus historias atemporales y sus maravil- importantes premios literarios como el varias partes del mundo. Aún está pre- y desarrollo, sus disciplinas como la Autor: Hani Muhammad Hamid losos proverbios. Premio Nobel. sente en la mente de gente, sobretodo gramática, morfología, retórica y elocuen- ISBN: 978-977-297-524-2 por su Muqaddimah, la introducción de cia así como fonética, literatura y poesía. Género: Información General Ibn Khaldun. Sinopsis: 1000 datos sobre el Orientalismo y los Orientalistas donde se incluye la defi- nición de Orientalismo, su origen y de- Salones literarios en el mundo árabe sarrollo; Orientalismo y colonización, Autor: Dr. Ahmed Sayed Hamed Al-Barjal Orientalismo y los judíos y las razones y ISBN: 978-977-5155-14-6 objetivos del Orientalismo. Género: Literatura Sinopsis: El libro trata de los salones literarios de la region árabe y de su papel en el renacimiento de la literatura. El autor define los salones y nos muestra sus orígenes. Además, nos habla del papel de la mujer en estos salones y menciona Amor por los libros y obsesión por la lectura algunos muy conocidos como el Salón Historia de la piratería Autor: Walid Taha Ashur Nazili Fadil y el May Ziade. 1000 datos sobre la enseñanza en historia Autor: Yatsik Makovsky ISBN: 978-977-297-527-3 Autor: Nabil Abu Al-Qassim ISBN: 978-977-5155-06-1 Género: Libros y Lectura 1000 datos sobre Andalus ISBN: 978-977-297-524-2 Género: Infantil Sinopsis: Autor: Dr. Ahmad Sayyid Hamid Al-Barjal Género: Información General ISBN: 978-977-297-522-8 Sinopsis: Un viaje fascinante con personajes fa- Género: Información General Sinopsis: En este libro, el famoso periodista y es- mosos internacionales, innovadores y Este libro ofrece una enseñanza com- critor polaco Yatsiyek Makhovski intenta líderes, en el que aprendremos sobre Sinopsis: pleta de la historia y su desarrollo en presentarnos una visión de las princi- sus costumbres, su vida personal y sus 1000 datos sobre Andalus, desde la la región y el punto de vista de person- pales etapas de la piratería. Los acon- rituales a la hora de leer y escribir. Nos creación del Estado Islámico hasta la alidades claves en este campo. Se trata tecimientos se extienden desde la era acercaremos al genio a medida que nos caída de esta civilización. de una referencia importante para los antigua hasta la actual. descubran su pasión por los libros y su educadores. obsesión por escribir. Maktabati Publicación Y Distribución y Libros Fundada en Sharjah en 2012, la editorial emiratí ha em- pezado a elevar el nivel del trabajo cultural en los EAU y en el mundo árabe en general con sus publicaciones sig- nificativas y variadas que interesan a todos los sectores T: +971 50 373 3948 de los Emiratos y al conjunto de la sociedad árabe. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 111

Rama adora el colegio Desarrollo del niño (desde el nacimien- ¿Cómo puedo ayudar a los demás? Autor: Manal Fahmi Mahjub to hasta los 6 años) Autor: Ranim Haytham Hafiz ISBN: 978-9948-23-337-4 Autor: Asmaa Muhammad Subhi Nasha- ISBN: 978-9948-02-768-3 Género: Infantil Género: Infantil El día de la higiene wi Autor: Qahtan Ibrahim Al Talla’ ISBN: 978-948-02-636-5 Sinopsis: Sinopsis: ISBN: 978-9948-49-597-0 Género: Educativo Una colección para niños muy pequeños Una colección de cuentos educativos que Género: Infantil que les enseña ética a través de las his- Sinopsis: enseñan a los niños a desarrollar habilidades personales y cómo comportarse torias de Rama y de su hermano Majd. Sinopsis: Un libro educativo para toda la familia Matemática mental que da consejos a la hora de criar a los de manera correcta con los miembros de Una colección de historias infan- Autor: Rasha Al-Sha’aar hijos y corregir su comportamiento des- la comunidad. tiles que trata de las aventuras de ISBN: 978-9948-43-884-7 de que nacen hasta que van al colegio. Hamad y su hermana Mira en las Género: Educativo que aprenden a comportarse bien. Sinopsis: La matemática mental es un nuevo sistema de desarollo de habilidades y capacidades. Su objetivo es la resolu- Cómo cuidarte ción de problemas matemáticos de una Autor: Alaa Juda manera rápida y diferente. Desarrolla ISBN: 978-9948-02-772-0 la memoria, aumenta la capacidad de Género: Infantil concentración y comprensión. Ayuda a aumentar la precisión, intuición, comp- Sinopsis: rensión, creatividad y autoconfianza en Libro educativo para niños (+8) que les uno mismo. enseña cómo cuidarse físicamente, ser limpios, mantenerse sanos y bellos y cuidar la alimentación. El libro también les da consejos para protegerles del acoso.

Autoconfianza Ciencia para jóvenes Historias sobre la vida de Majd se enfrenta a sus miedos Autor: Tariq Ahmad Al Bakri Autor: Hiba Mohammed Nazir Al Halabi los compañeros Autor: Manal Fahmi Mahjub ISBN: 978-9948-23-207-0 ISBN: 978-9948-02-773-7 Autor: Haytham Muwaffaq Hafiz ISBN: 978-9948-23-334-3 Género: Infantil Género: Infantil - Ciencia ISBN: 978-9948-43-886-1 Género: Infantil Género: Infantil- Cuentos Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Una colección de historias infantiles que Experimentos científicos fáciles con los que Sinopsis: Una colección para niños muy pequeños ayudan a los niños a desarrollar difer- el niño puede aprender cosas del mundo y Un libro biográfico de algunos com- que les enseña ética a través de las his- entes emociones con la ayuda de histo- criaturas que le rodean. pañeros, su principios y actitudes. torias de Rama y de su hermano Majd. rias de animales.

Emirates Publishers Association Members’ Guide 113

“El universo está hecho de historias, no de átomos”

– Muriel Rukeyser Publicaciones Al-Qasimi La editorial Al-Qasimi publica los libros de Su Alteza Sheikh Dr. Sultán bin Mohamed Al Qasimi, miembro supremo del consejo y dirigente de Sharjah. Su Alteza ha publicado más de 50 títulos entre los que se incluyen libros de historia, biografías, novelas, obras de teatro y T: +971 6 554 1145 demás. La editorial Al-Qasimi ha publicado alrededor de F: +971 6 554 1664 150 títulos diferentes, incluyendo los libros de su Alteza y sus traducciones a diferentes idiomas, además de los [email protected] estudios sobre los libros de SAR y otros. www.sheikhdrsultan.ae Emirates Publishers Association Members’ Guide 117

Hadeeth Al Thakira Sard Al That Al-Sheikh Al-Abyad (El jeque blanco) Hadeeth Al Thakira Pieza teatral Al Qwasim y los británicos Aggression Autor: Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi Autor: Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi Autor: Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi Autor: Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi Autor: Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi (1797-1820) ISBN: 8-914-15-9948-978 ISBN: 978-9948-16-851-5 ISBN: 978-9948-444-19-0 ISBN: 978-9948-16-571-2 ISBN: 978-99533-444-62-572 Autor: Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi Género: Historia Género: Biografía Género: Historia Género: Geschichte Género: Teatro ISBN: 978-9948-16-877-5 Género: Historia Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: El nuevo estado – el estado de la Unión – El Jeque Dr. Sultan nos cuenta su vida y La histroria del Jeque Blanco es una his- Después de que los Emiratos Árabes Uni- La editorial Al-Qasimi publica las seis Sinopsis: forma parte del mundo árabe y la unidad describe sus sueños como hombre am- toria veridica ocurrida a principios del dos emergieron más resistentes de los obras de Su Alteza el Jeque Dr. Sultan: El Este libro describe „Mitos de la Piratería del país es inseparable. Yo, como líder, bicioso que es con la visión soñadora de siglo XIX. Para escribir esta novela, Su años de crisis (1971-1977), sentí que era Regreso de Holako, El Caso (Al-Qadiya), árabe en el Golfo “, su peligrosidad y lo me siento en la obligación de continuar la juventud, aventuras, frustaciones y Alteza el gobernador de Sharjah no se mi deber continuar los esfuerzos no solo La Realidad, Original y Copia, Alejandro atribuye a la Compañía de las Indias Ori- esforzándonos y trabajar para consolidar aspiraciones. basó solo en los documentos que tenía para consolidar la Unión, sino también el Magnífico, Nimrod, Samson (Shams- entales para simples fines comerciales. esta Unión, que es una petición popular. sino que viajó a la ciudad de Salem en los para seguir llamando la atención sobre la houn Al Jabbar). Su Alteza el Jeque Dr. EEUU, la ciudad de Johannes Hermann ideología y la civilización del mundo árabe. Sultan bin Mohamed Al Qasimi, miem- Paul, al Museo Peabody y al Centro de Contra las conspiraciones tejidas contra él. bro del Consejo Superior y Gobernador Documentación (Essex) en Salem. de Sharjah ha enriquecido la creatividad El “Jeque Blanco” se publicó original- teatral con seis obras maestras que se mente en árabe en 1996 y cuenta los representaron localmente. Teatros ára- hechos que ocurrieron a principios del bes y occidentales siglo XIX. Cuenta la historia de un chico americano, Johannes Hermann Paul, que zarpa en un barco desde la ciudad nor- teamericana de Salem y llega a la costa de Oman. Se cuenta la historia de cómo el niño fue adoptado y criado por el Jeque Mohammed bin Aqeel que era un repu- tado comerciante del Mar Rojo. Llamado Abdullah by Sheikh Aqeel, sucedió a su padre adoptivo y se convirtió en jeque de Historia de una ciudad Bajo la bandera de la ocupación Autor: Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi la provincia de Dhofar. Autor: Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi Conflicto entre el Poder y el ISBN: 978-9948-18-878-0 ISBN: 978-9948-22-553-10 Comercio en el Golfo Género: History Género: Historia Hadeeth Al Thakira 3 Autor: Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi Autor: Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi Sinopsis: ISBN: 978-9948-02-426-2 Sinopsis: ISBN: 978-9948-16-970-3 El autor alude brevemente a la historia Género: Historia Durante el reinado del Jeque Sultan bin Género: History Saqr bin Rashid Al Qasimi desde 1803 de los Al Qawasims haciendo referen- Sinopsis: cuando los Al Qawassims alcanzaron su Sinopsis: cia a su condición social, las políticas Este libro habla de la lucha de poder esplendor y se expandieron a la costa La tercera parte de “Hadeeth Al Thakira” británicas en contra de los Al Qawasims, persa y de otros conflictos locales con el arábiga, desde la ciudad de Al Mamzar incluye muchos temas relacionados con el el desarrollo urbano y demográfico de comercio en el Golfo. También habla de y Khatm Malaha hasta las islas de Tunb, Golfo y los EAU, pero sobre todo del Emir- Sharjah, la situación de las tribus y la los asuntos de la Compañía de las Indias Abu Musa, Siri, Abu Nuair y Lanja. ato de Sharjah y de la vida de Su Alteza. transformación de la ciudad hasta 1866. Orientales Europeas. Nabati Publishing La editorial Nabati se fundó en 2013 en Abu Dabi y está di- rigida por un equipo de los EAU. La editorial publica los trabajos de los escritores creativos emiratíes en las áreas de la poesía Nabati, ensayos, literatura infantil, costumbres y otros temas culturales redactados por experimentados T: +971 50 566 9941 especialistas y expertos. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 121

Escribe con Ali Obras Completas Cuarteto Khayyam Poesía Emiratí Nabati Autor: Ali Muhammad Nur Al Din Autor: Salim bu Jumhur (Rubaiyat Al Khayyam) Autor: Dr. Ibrahim Ahmed Melhem ISBN: 978-9948-02-361-6 ISBN: 978-9948-18-627-4 Autor: Mohammad Abdullah Nur Al Din ISBN: 978-9948-23-439-5 Género: Infantil Educativo Género: Poesia ISBN: 978-9948-42-759-9 Género: Investigación Género: Biografía Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Un libro interactivo que anima a los niños Salim Bu Jumhur se ha convertido en uno Sinopsis: El libro incluye dos capítulos. El primero a completar la historia, sus dibujos, a de los pioneros del realismo en los EAU. El autor reescribe los famosos cuarte- analiza el significado de la poesía Nabati colorear los personajes estimulando la Fue uno de los primeros poetas en utilizar tos por primera vez en poesía prosaica. y la terminología asociada a ella, la imaginación y habilidades de los niños. Obra Poética el verso libre en la poesía Nabati. Después Estudio analítico de poesía oral, la cultura del poeta nabati La característica más importante de este Autor: Abdul Aziz Al Musalam fundó una escuela simbólica de poesía en la poesía de Jeque Zayed y el futuro de este tipo de poesía. libro que está escrito ¡por un niño de 7 ISBN: 978-9948-23-614-6 su lengua vernácula. Este libro es la flor y Autor: Mohammad Abdullah Nur Al Din En el segundo capítulo, trata con los años! Género: Poesia nata de más de treinta años de poesía de ISBN: 978-9948-22-430-3 fenómenos artísticos más importantes un poeta que se considera de los más im- Género: Una colección de estudios y poesía. Sinopsis: de la poesía emiratí nabati. portantes en los EAU de la época moderna. Este libro presenta lo fundamental de Sinopsis: la experiencia de Su Excelencia Dr. Ab- Este libro recoge todos los poemas de dulaziz Al-Musallam desde que empezó Jeque Zayed, publicados en tres grandes a publicar su poesía en lengua vernácula capítulos: tributario, composición y elo- en los ochenta. Ha sido uno de los fun- cuencia. El libro contiene una colección dadores y pioneros del realismo. Fue de más de 140 poemas y más de 100 uno de los primeros poetas en utilizar el diálogos poéticos. Está considerado verso libre en la poesía Nabati. Escribió como la referencia más completa de la obras teatrales, mawals (gérero musical) poesía de Jeque Zayed. y otras producciones. Este libro es la flor y nata de más de treinta años de poesía de un poeta que se considera de los Salma y su amiga Moza más importantes en los EAU de la época Autor: Salimah Khamis Al Ruziaqi moderna. ISBN: 978-9948-23-436-4 El espíritu de la Unión Género: Infantil Autor: Maryam Musa Mohammed Sinopsis: ISBN: 978-9948-23-235-3 Obras Completas Ingeniero ardilla Este libro trata de las costumbres, tradi- Género: educational and national Autor: Salim bu Jumhur Autor: Abdullah Ali Hasan ciones y valores de las comunidades Sinopsis: ISBN: 978-9948-18-627-4 ISBN: 978-9948-23-706-8 de los EAU a través de la narración del En este libro reconoce los fundadores de Género: Poesia Género: Infantil viaje de Slama a la zona del Dhafra para los EAU; aquellos hombres que llevaron conocer a la familia de su amiga Moza. Sinopsis: Sinopsis: a los EAU al mismo nivel de los países Este viaje le lleva a conocer más sobre Este libro es la flor y nata de más de tre- El autor intenta hacer hincapié en la impor- desarrollados. El libro revisa la historia la comunidad beduína original que no se inta años de poesía de un poeta que se tancia de las cosas delicadas y guiar a los de los fundadores de los siete emiratos ha visto afectada por la invasión cultural considera de los más importantes en los niños de una manera innovadora y creativa. identificando el papel que cada uno tuvo sufrida por otras ciudades. EAU de la época moderna. en la unión. Hamaleel Media Foundation Dar Hamaleel se fundó en el Emirato de Abu Dabi en 2010 como parte de la Fundación Hamaleel. Se centra en contribuir al movimiento editorial de los EUA destacando T: +971 2 446 0777 la literatura emiratí, promocionando la literatura y lectura F: +971 2 446 9911 entre las diferentes generaciones, ayudando a escritores y a la biblioteca de los EAU y protegiendo y fomentando la [email protected] creatividad por medio de los canales apropiados. www.hamaleel.ae Emirates Publishers Association Members’ Guide 125

Trabajo Lexicográfico de Kitab Fiqh Historias de Mujeres Reflexiones filosóficas en la sabiduría Diccionario sucinto de términos ul-Lugha Wa Sir Al Arabiah Autor: Amal Al Harthy y equitación coloquiales Autor: Abu Mansur Al-Tha’alibi ISBN: 978-9948-23-456-2 Autor: Ali Abu Alreesh Autor: Dr. Falih Handhal ISBN: 978-9948-02-383-8 Género: Historia ISBN: 978- 9958-18-90-08 ISBN: 978-9948-18-192-7 Género: Lengua árabe Género: Literarure Género: Diccionario Sinopsis: Sinopsis: Estas historias se enviaron al escritor, Sinopsis: Sinopsis: Libro muy importante de filología y un editor del Forum Árabe de Mujeres, El escritor discutió los pensamientos y El diccionario sucinto de términos colo- lexicografía. Es una de las referencias que las reescribió de manera deliberada visiones de Su Alteza el Jeque Moham- quiales de los Emiratos Árabes Unidos, Fútbol japonés Los pobres y las víctimas lingüísticas más importantes de eti- manteniendo su mensaje original, sus med bin Rashid Al Maktoum desde difer- documenta el dialecto de los EAU de ac- Autor: Rayyan Al Jadaani Autor: Fida Ali-Iqbal Ubaid mología y uso de las palabras. sensaciones , sentimientos y sufrimien- entes ángulos, reflejando las similitudes uerdo con los estandares de precisión y ISBN: 978-9948-18-124-8 ISBN: 978-9948-23-458-6 tos que las mujeres árabes comparten. de 27 filósofos, pensadores y sabios que clasificación. Género: Deportes Género: Literatura iluminaron a la humanidad e influyeron Sinopsis: Sinopsis: en ella a lo largo de la historia y se aso- Las duras condiciones de la región árabe El libro hace un minucioso análisis de la ciaron con ellos para enriquecerlos con no significa que tengamos que rendirnos. situación política, social y espiritual de Ru- innovadores y conceptos creativos. Los árabes deben seguir buscando un sia en una época crítica. Se centra en los futuro prometedor en el ámbito de los personajes de Dostoievsky; los criminales, deportes, especialmente, del fútbol, que los pobres, los necesitados y las víctimas es el único deporte que gusta a la clase que aún a pesar de vivir en la miseria en- baja de los países árabes. cuentran fuerzas para superarse.

Renovación del discurso religioso Felicidad y Tolerancia Grandes Esperanzas en los EAU Autor: Abdul Majid Al Marzuqi Autor: Charles Dickens Autor: Dr. Muhammad Yunis ISBN: 978-9948-02-264-0 ISBN: 978-9948-23-563-7 ISBN: 978-9948-23-435-7 Género: Desarrollo Humano Género: Novela Género: Investigación Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: La publicación de este libro coincide con Novela de Charles Dickens publicada El libro muestra la importancia de renovar el el anuncio de Su Majestad Jeque Khalifa por primera vez por entregas en 1860 y discurso islámico en los EAU para combinar bin Zayed Al Nahyan, Presidente de los publicada como obra completa en 1861. patrimonio con modernismo y represen- EAU en 2016, y de Su Alteza Jeque Mo- Es una de las mejores obras de Dickens tar un modelo de tolerancia y moderación hammed bin Rashid Al Maktoum, vice- y se ha representado y proyectado más que sienten 200 nacionalidades religiosas y presidente y dirigente de Dubai en 2016 de 250 veces. razas que viven en los territorios de los EAU. cómo nuevos Ministros de Estado para bienestar y tolerancia. Jumaira Publications & T: +971 50 462 1202 Distributions [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 129

¡Ven! Es tiempo de gruñir Una botella de perfume Abducción Así brilla el espíritu Autor: Talal Salim Autor: Fatima Al Jallaf Autor: Moza Awadh Autor: Suhaib Al Rifa’i Autor: Aisha Ahmed Al-Jabri ISBN: 978-9948-18-935-0 ISBN: 978-9948-18-816-2 ISBN: 978-9948-23-356-6 ISBN: 978-9948-49-790-5 ISBN: 978-9948-13-859-4 Género: Autoayuda Género: Novela Género: Articles Género: Novela Género: Autoayuda Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Tú iniciaste Fue fácil retenerme como humano que soy Un frasco de perfume nos trae muchos Abrochate el cinturón de seguridad; El Tu espíritu brillará todos los días cuando En mis viejos sueños con sentimientos y emociones. Cualquiera recuerdos y sueños; lo escondemos de viaje está lleno de saltos en el tiempo. entrenes a tu corazón para vivir como si Una llamada a los recuerdos que mantuviera mis sentimientos y emo- la vista de los demás: está vacío de todo Si el viaje comienza, no se detiene por fuera a encontrarse con Dios hoy. Con bue- Los sentimientos encendieron tu mirada ciones, lo seguiría como un idiota. Debido a excepto de nostalgia de oud and sandal ninguna razón y continúa hasta que na fe y paz mental, tu alma brillará todos Y las cenizas se las llevó el viento… mi buena intención, sentí que quienes me ro- (marca perfume); es una joya excepcion- alcances el tiempo de abducción. los días y con determinación harás que se deaban no entendieron mi buena intención al en el armario. hagan realidad los sueños a través de la lu- y, desafortunadamente, me maltrataron por cha, y no de la fuga, a través de la sonrisa, razones que no pude entender. y no de la tristeza, tu espíritu brillará todos los días gracias a Dios.

Memorias de un fracaso (Joven) Tu atractivo está en tu energía Autor: Mani’ Al Mai’ni Rahabah El pozo de la ciudad maldita Autor: Abdullah Shukri Muhammad ISBN: 978-9948-22-621-5 Autor Khawla Ali Al Janeibi Autor: Alia Zeid ISBN: 978-9948-23-524-8 Género: Self -development Con derecho a traicionarte Autor: Khalfan Al Naqbi ISBN: 978-9948-02-663-1 ISBN: 978-9948-02-203-9 Género: Autoayuda Sinopsis: Género: Novela Género: Novela ISBN: 978-9948-49-791-2 Sinopsis: Antes de comenzar a hablar sobre ac- Género: Novel Sinopsis: Sinopsis: Este libro refleja el trabajo hecho en los titudes, debes saber quién soy. Soy un Mi madre falleció y nunca imaginé que Los héroes permanecen en las ruinas de la cursos de formación y charlas que he joven de los años ochenta, bien criado Sinopsis: partiría. Escribo sobre su personalidad ciudad maldita y aprenden la historia de los dado sobre el desarrollo personal. Me he en una familia conservadora. Por suerte, La expatriación es una de las lecciones e impresiones y mi relación íntima con antiguos dirigentes y que ocurrió después centrado en la importancia de adoptar el no era superior a mis hermanos, pero mi de vida más difíciles ya que nos obliga ella hasta el momento de su repentina de su properidad… esto hace la historia más concepto de energía positiva, concep- rendimiento académico era medio. Ter- a alejarnos de los nuestros y estar so- enfermedad; sobre lo que nos encontra- misteriosa… Bruno quiere saber y analizar to que deriva de la visión de los gober- miné mis estudios con una media que los; pero la gran ironía es que el amor te mos mientras estábamos con ella hasta las cosas más así que se siente inseguro con nantes de los Emiratos árabes Unidos. sólo a mí me satisfacía. ¡Nada más em- persiga. Me gustaría que la leyeras para que falleció. todo el mundo. pezar la universidad, sucedieron muchas conocerme y conocerte a ti mismo. cosas importantes! Wahat Alhekayat Edición y Distribución Wahat al Hikayat se fundó en 2007 y ha publicado desde su comienzo más de 181 libros destinados a lectores de 15 años. La editorial proporciona un cur- rículo integrado para la enseñanza del idioma árabe a niños preescolares. La editorial también ha publicado un completo currículo para la enseñanza de la lectura T: +971 4 333 6366 y escritura a estudiantes de primaria. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 133

Las aventuras del reino de las hormigas Tariq El joven inventor Autor: Safa Azmi Autor: Safa Azmi Autor: Safaa Azmi ISBN: 978-9778-51-356-1 ISBN: 978-9948-02-264-0 ISBN: 978-9948-16-272-8 Género: Infantil-Ficción Género: Infantil Género: Infantil

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: El reino de las hormigas decide abandonar Tariq pierde a su padre y se vuelve res- Omar quiere ser inventor y con la ayuda el oasis donde han vivido toda su vida ervado, sólo le interesan los juegos de sus padres y hermanos inventa algo después de que el viento lo destruyera de ordenador. Desde la ventana de su con objetos usados. Con Omar y su todo. Junto al reino de hormigas, la araña habitación ve cosas misteriosas en la familia aprenderemos cómo hacer un solitaria y una abuelita, viviremos las aven- casa de la vieja vecina que tiene juguet- robot. turas de atravesar el desierto y buscar un es y ropa de niños, pero no tiene ningún lugar seguro. ¿Cómo aceptarán las hor- hijo. Una noche ve cómo la acompañan migas a la araña? ¿Aceptará la araña a las una escoba y un loro diciendo palabras hormigas y las ayudará? extrañas… Tariq tiene problemas con el estudio y con el trato con sus com- pañeros.

Letras y palabras El alfabeto cantado Tonos y sonidos Autor: Safaa Azmi Autor Safa Azmi Autor: Safa Azmi ISBN: 978-9948-51-358-5 ISBN: 978-9948-45-307-7 ISBN: 978-9948-45-325-3 Género: Infantil-ficción Género: Infantil-Ficción Género: Infantil-Ficción

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Juntos descubriremos los cuentos de las Aprender el abecedario es divertido para el Este libro está formado por una serie de letras (28 letras, cada una con una breve niño, para la madre y el profesor. Cada letra frases cortas que contienen una vocal historia poética) y repetiremos el vocab- tiene su canción. Pásamos las páginas, vivi- alargada (Harf Mad). Los niños leen la ulario (cada letra tiene 12 palabras con mos con animales, jugamos, reímos y canta- frase, la cantan y repiten la vocal alarga- imágenes) mos el abecedario… da hasta que la aprenden junto al abecedario, de la A a la Z. Ajyaal Media Como parte del Fondo Khalifa y Twofour54 de Abu Dabi, Ajyaal Media FZ LLC es una empresa líder en el campo del entretenimiento para niños en los Emiratos árabes Unidos que empezó su actividad en 2009.

El equipo de Ajaal incluye creativos altamente cuali- ficados que trabajan en soluciones innovadoras para promover los valores tradicionales y la cultura árabe de una forma moderna que encaje con las necesidades del T: +971 2 645 4772 público de todas las edades. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 137

Huraiz 1 Autor: Rashed Al Mansuri ISBN: 978-9948-13-618-7 Género: Historias ilustradas

Sinopsis: La historia de Huraiz se lleva a cabo en un mundo lleno de organizaciones y comunidades secretas que han estado luchando Huraiz 2 El nombre perdido entre sí desde la antigüedad bajo la cubier- Autor: Rashid Al Mansuri Autor: Khulud Al Sharhan ta de la oscuridad para controlar y destruir ISBN: 978-9948-02-744-7 ISBN: 978-9948-23-381-7 a la humanidad. Los defensores fieles se Género: Historias ilustradas Género: Children’s books topan con retos para luchar contra la oscuridad. Hasta ahora, han salido victoriosos Sinopsis: Sinopsis: y la oscuridad no ha podido destruir la luz. La historia de Huraiz se lleva a cabo en El libro cuenta la historia de un niño La historia de Huraiz tiene lugar en un un mundo lleno de organizaciones y que busca las letras de su nombre en mundo donde el folclore, los mitos y las comunidades secretas que han estado mundos mágicos e imaginarios. En su Saalik 1 Saalik 2 leyendas son reales y no sólo una fantasía. luchando entre sí desde la antigüedad búsqueda, se encuentra con nuevos Autor: Khaled Abdul Aziz Autor: Khaled Abdul Aziz Un mundo de magia, monstruos, de malos bajo la cubierta de la oscuridad para con- amigos y recoge todas las letras de su ISBN: 978-9948-13-619-4 ISBN: 978-9948-02-745-4 y buenos; todos están muy bien repre- trolar y destruir a la humanidad. Los de- nombre. Género: Historias ilustradas Género: Historias ilustradas sentados. El mundo de Huraiz es tal vez fensores fieles se topan con retos para similar al nuestro en muchos aspectos, luchar contra la oscuridad. Hasta ahora, Sinopsis: Sinopsis: pero aún es un mundo imaginado, donde han salido victoriosos y la oscuridad no Esta es la extraordinaria historia de dos Esta es la extraordinaria historia de dos las historias de miedo para ir a dormir se ha podido destruir la luz. ladrones contratados por la policía para ladrones contratados por la policía para ro- convierten en realidad. La historia de Huraiz tiene lugar en un robar tres extrañas llaves. ¿Superarán bar tres extrañas llaves. ¿Superarán Fayez y mundo donde el folclore, los mitos y las Fayez y Nu’man los obstáculos que se Nu’man los obstáculos que se les presenten? leyendas son reales y no sólo una fan- les presenten? tasía. Un mundo de magia, monstruos, de malos y buenos; todos están muy bien representados. El mundo de Huraiz es tal vez similar al nuestro en muchos aspectos, pero aún es un mundo imaginado, donde las historias de miedo para ir a dormir se convierten en realidad. El Instituto de Justicia de Dubái Es una institución gubernamental afiliada al Consejo Judicial de Dubái. El instituto se especializa en en- señanzas y certificaciones legales y jurídicas y cuenta T: +971 4 283 3300 con muchas publicaciones en el campo jurídico [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 141

Explicación de la ley para combatir los Tendencias del sistema judicial de los El compromiso del médico para hacer Acuerdo de arbitraje delitos cibernéticos EAU en las relaciones laborales Autor: Judge Dr. Khawla Al Abduli Autor: Prof. Dr. Al Shihabi Al Sharqawi Autor: Abdulrazaq Al Muwafi Autor: Prof. Dr. Muhamad Mohamad Abu ISBN: 978-9948-02-330-2 ISBN: 978-9948-16-629-0 ISBN: 978-9948-20-750-4 Zaid Género: Derecho Género: Derecho Género: Derecho ISBN: 978-9948-15-024-4 Sinopsis: Sinopsis: Género: Derecho Sinopsis: El libro analiza una serie de problemas de El libro muestra todas las disposiciones Dos volúmenes que tratan el delito Sinopsis: responsabilidad médica, la relación médi- del acuerdo de arbitraje, basadas en los cibernético y contienen una explicación Esta segunda edición contiene los ocho co-paciente y el derecho del paciente a principios y la jurisprudencia de los Emir- práctica del Decreto No. 5 de 2012, que problemas más importantes en el cam- conocer la verdad de su enfermedad, la atos Árabes Unidos, y el proyecto de ley trata de cada delito en términos de na- po de las relaciones laborales en los aceptación y rechazo de los medicamentos federal sobre el arbitraje de disputas turaleza, talla física y moral, y la sanción Emiratos Árabes Unidos. El libro trata recetados por el médico. ¿Cuáles son las comerciales. prescrita para cada uno. sobre la naturaleza de los problemas y obligaciones más importantes del médico cómo tratarlos de manera judicial y legal. para hacer que el paciente se relaje?

Acciones de jurisprudencia y Tawaruq Autor: Judge Dr. Jasim Al Husaini ISBN: 978-9948-22-129-6 Género: Derecho

Sinopsis: Una tesis doctoral en la que el autor aborda los diferentes procesos utilizados para vender Tawaruq y su gran importancia tanto para el individuo como para las instituciones. El autor también Condiciones asociadas al matrimonio y aborda los trucos utilizados para eludir sus aplicaciones las disposiciones de la Sharia islámica. El Autor: Dr. Muhammad Al-Dhuwaini libro además corrige muchos conceptos ISBN: 978-9948-16-666-5 de las transacciones financieras. Diferencias fundamentales en las Explicación de la ley de procedimientos Género: Derecho penales transacciones financieras islámicas Explicación de la ley de evidencia Autor: Hasan Mohammed Arab Sinopsis: Autor: Dr. Abdulsattar Al khuwaildi Autor: Judge Mustafa Al Sharqawi ISBN: 978-9948-20-040-6 El contrato de matrimonio es uno de los ISBN: 978-9948-20-815-0 ISBN: 978-9948-22-131-9 Género: Derecho contratos más importantes en la vida de Género: Derecho Género: Derecho cualquiera de nosotros. La ley islámica Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: permitía al esposo o esposa establecer Este es un referente importante en los pro- Este libro explica las diferencias en Este libro proporciona una explicación condiciones en el contrato, siempre y cedimientos penales. Es una herramienta términos actuales financieros e islámi- práctica de los artículos de la ley de cuando estas condiciones estuvieran de útil para la simplificación e interpretación cos; el autor trata con los 100 términos evidencia en las transacciones civiles y acuerdo con la ley Sharia. El libro trata de artículos legales junto con los principios más conocidos y proporciona sus defini- comerciales de los EAU. Cada artículo todas esas condiciones. Lee el libro y judiciales más importantes emitidos por los ciones y significados. fue complementado por los veredictos conoce tus derechos. Tribunales Supremos de los EAU. de los Tribunales Supremos de los EAU. University Book House La University Book House es una de las principales editoriales. Situada en el centro de Al-Ain, EAU. La editorial publica, distribuye y exporta e importa desde hace 40 años. Se les considera como uno de los mayores proveedores de libros en árabe e inglés para Universidades, Institutos, Bibliotecas, insti- T: +971 50 442 2341 tuciones y colegios. ubhbooksales@gmail .com Emirates Publishers Association Members’ Guide 145

Dirección en Relaciones públicas Enseñar y formar a personas con Principios de economía Autor: Dr. Riham Ali Nuwair discapacidades mentales Autor: Prof. Dr.Sami Ubaid Al Tamimi ISBN: 978-614-452-146-5 Autor: Dr. Kamal Salim ISBN: 978-614-452-112-0 Género: Dirección ISBN: 978-614-452-113-7 Género: Dirección Género: Educación Sinopsis: Sinopsis: Este libro presenta el aumento de de- Sinopsis: Muchos libros están basados en los princip- manda de la profesión de relaciones Tratar con personas con discapacidades ios de la economía, la cual exige al autor ten- públicas en muchas organizaciones mentales siempre refleja cambios en la er una consideración previa y atención seria Fundamentos de la ciencia de la vida locales e internacionales en este siglo Comprensión lectora sociedad. Se trataba de idiotas o tontos antes de escribir un nuevo libro Autor: Prof Midhat Hussein Khalil XXI. Y es que la gestión de las relaciones Autor: Dr. Samia Muhammad Mahmud a este sector de la sociedad. Tras la re- ISBN: 978-6589-09-639-9 públicas se ha convertido en una impor- ISBN: 978-614-800-037-9 alización de pruebas de inteligencia, un Género: Biología tante entrada para organizar empresas Género: Educación sistema de clasificación renombró a esas modernas. personas y usó el término discapacidad Sinopsis: Sinopsis: Se sabe que todos los organismos vivos La época actual se caracteriza por el comparten diferentes características en auge científico y tecnológico que muchos los procesos biológicos. Además, las inter- países del mundo han alcanzado. El pro- Gestión de la información comercial acciones bioquímicas que ocurren dentro ceso educativo ha sido testigo de no- Autor: Dr. Ali Falah- Dr. Hisham Khraisat de ellos son cada vez más idénticas. Por tables desarrollos a nivel local, árabe e ISBN: 978-614-452-154-0 lo tanto, el estudio de las ciencias básicas internacional. Para mantenerse al tanto Género: Dirección de la vida es necesario como introducción de los cambios de la era, los currículos para los estudiantes que estudian medici- Sinopsis: en diferentes etapas educativas se han na, farmacología, ciencia y agricultura, así La marca comercial es considerada actualizado consecuentemente, y han como cualquier tema universitario práctico como uno de los componentes más im- evolucionado para estar en consonancia relacionado con las Ciencias de la vida. portantes de los derechos de propiedad con esas variables. intelectual en esta era tanto en el campo Metodologías y estrategias de las actividades comerciales como en de enseñanza las operaciones de fabricantes, comerci- Autor: Prof. Mohammed Mahmoud El antes, proveedores de servicios y profe- Diseños educativos y tecnología didác- Heila sionales locales y extranjeros. tica: teoría y práctica Una introducción a la psicología ISBN: 978-614-801-701-8 Autor: Prof. Walid Khader Al-Zind Autor: Prof. Mahir Abu Hilal Género: Educación ISBN: 978-614-452-074-1 ISBN: 978-614-800-027-0 Género: Educación Género: Psicología Sinopsis: Con el auge científico y tecnológico de Sinopsis: Sinopsis: nuestra era actual y el desarrollo de las Este libro contiene lo más destacado de En el siglo pasado se han vivido muchos ciencias psicológicas educativas, que la psicología que se presenta en el cam- y muy rápidos avances en todos los prestan más atención a los estudiantes, po del aprendizaje y la educación. ámbitos de la vida que han conducido a el papel de las metodologías y estrate- La educación y la crianza son tan anti- cambios en todos los aspectos de la vida. gias de enseñanza se vuelve más im- guas como la familia, la primera unidad También han creado problemas y may- portante, y así mismo, el papel de los humana de la historia. ores desafíos, demandas y gran cantidad profesores. de presión psicológica. Oryx T: +971 2 676 6700 Publication [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 149

Quiero y quiero... Eres especial en este mundo Confía en ti mismo Pequeño pero único Autor: Yana Fry, Bettina Götzen Autor: Claudia Lorenz Autor: Ole Geisler and Gunter Jacobs Autor: Ole Geisler ISBN: 978-9948-15-895-0 ISBN: 978-9948-15-889-9 ISBN: 978-9948-15-894-3 ISBN: 978-9948-15-892-9 Género: Juvenil Género: Juvenil Género: Educación Género: Juvenil-cuentos

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: La pequeña hada Emma tiene muchos El libro incluye una colección de relatos Este es un libro ilustrado apasionante Un maravilloso libro ilustrado que nos deseos, pero su gran deseo es conseguir cortos para niños que atraen sus inter- que contiene frases divertidas que presenta frases divertidas e intere- que la varita mágica consiga alcanzar eses, pensamientos y comportamientos ayudan de una manera rápida a mejorar santes… Muestra que cada uno tiene La princesa Rosalía y la receta secreta dentro y fuera de casa. el estado de ánimo y a aumentar la sus virtudes ya sea joven o viejo, gordo fácilmente sus sueños. Nos hemos vuelto viejos Autor: Alexandra Fischer- Hanold confianza en uno mismo. A veces, ayuda o delgado. Autor: Young adults’ book -stories ISBN: 978-9948-15-891-2 también a superar complejos. ISBN: 978-9948-15-896-7 Género: Juvenil Género: Juvenil Sinopsis: Sinopsis: Una historia interesante... acompañare- El libro pretende enseñar a los niños el mos a la pequeña Rosalía en su camino sentido de la responsabilidad a través de al país de las maravillas para alcanzar la capacitación y la orientación, porque una historia interesante... acompañare- los psicólogos están de acuerdo por mos a la pequeña Rosalía en su camino unanimidad en que la edad de tres años al país de las maravillas para realizar su es la edad para comenzar a asumir la re- sueño de convertirse en una princesa, sponsabilidad por el niño. pero ¿cómo...?

Soy siempre... Autor: Yana Fry Las hadas bailarinas ISBN: 978-9948-15-893-6 Autor: Emily Bean Género: Juvenil ISBN: 978-9948-15-890-5 Sinopsis: Género: Juvenil-cuentos Un cómic de colores maravilloso en el Sinopsis: que una varita mágica convierte los Una historia emocionante de hadas bailari- deseos en realidad. nas que danzan con las estrellas. Dar Molhimon Edición y Distribución Dar Molhimon se fundó en 2016 y busca producir de una manera completa y auténtica trabajos que traten de estudios, traducciones, novelas, poemas y obras de teatro, todo con un destacado enfoque en contribuir a la creación de un gran renacimiento cultural que complemente lo que los árabes han desarrollado durante los siglos pasados. Desde su comienzo, Dar Molhimon se ha esforzado en convertirse en un Puente entre las culturas occidental y árabe para potenciar el diálogo entre ambas culturas. La editorial busca introducir la cultura occidental entre los lectores árabes y destacar temas de interés de la comunidad árabe en occidente. +971 4 346 0891 [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 153

Cómo un pájaro libre Después del sufrimiento Escríbelo fácil Yo y Laila Premonición Autor: Mahdi Al Moussawi Autor: Mohammad Al-Hammadi Autor: Amal Aal Ali Autor: Ahmed Aal Jouda Autor: Hamad Al-Hamadi ISBN: 978-9948-000-79-2 ISBN: 978-9948-103-75-2 ISBN: 978-9948-10-375-2 ISBN: 978-9948-23-904-8 ISBN: 978-9948-23-890-4 Género: Novela Género: Novela Sinopsis: Género: Novela Género: Novela Sinopsis: En una sociedad en la que las clases Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Este libro nos acerca la sabiduría en sociales cambian; hay ricos y pobres, Este libro trata sobre el arte de redactar La historia empieza con Laila, la ninfa que Nadie conoce desilusión más dura que forma de cuentos y reflexiones con Fuertes y débiles, ¡ellos estaban destina- informes administrativos según unos se convirtió en mujer y con Marcus August, aquella que llega cuando te ves inmerso pequeños secretos para vivir una vida dos a encontrarse! Uno de ellos siempre principios científicos de claridad, de in- el Viejo filósofo que pasó su vida en el mar. en una guerra sin saber el motivo. Su plena sin quedarte a un margen. ha deseado… formación precisa, fácil y actual y, al Laila empieza su viaje a bordo del barco de única culpa es no ser capaces de pre- mismo tiempo, que se pueda aplicar a Marcus. EL viaje dura veintiuna noches en veer las emociones de su corazón. las que Lila aprende algo nuevo cada día. todos los campos y en todos los niveles Con la ayuda de Marcus, empieza a conoc- administrativos. er sentimientos humanos, como la alegría y el amor. Pero Laila se da cuenta que hay algo que aún no ha aprendido, algo que conecta al hombre con el Universo. Después, se da cuenta de que lo que estaba buscando era a Dios y trata de encon- trarlo en su corazón para alcanzar su amor eterno. Se trata de una historia de amor divino; el autor la narra desde el punto de vista de Sufi.

Una novela que no se ha difundido Y tú seguirás siendo mi amor Autor: Bashar Maveri Ella estaba conmigo Autor: Buthaina Ahmed Sharif ISBN: 978-9996-615-86-3 Autor: Abdul Rahman Al Mousawi ISBN: 978-9948-103-74-5 Ayal Zayed Género: Novela Medita con Manfaluti’s ISBN: 978-9948-10-161-1 Género: Novela Autor: Fatima Badr Al-Yousef Sinopsis: Autor: Lubna Borhima Género: Novela ISBN: 978-9948-103-73-8 Sinopsis: Porque cada persona tiene su historia, ISBN: 978-9948-103-76-9 Género: Novela Sinopsis: Porque tú simbolizas mis años, eres mi he querido escribirte sobre las experien- Género: Novela Todo cambió tras nuestra separación, bella imaginación; mis recuerdos me Sinopsis: cias que probablemente te parezcan fa- Sinopsis: incluso los colores de las nubes cambi- llevan al tiempo donde me imaginabas; De hecho, todos tenemos fantasías en miliares y cercanas a las tuyas; experien- En este libro, te llevo a un viaje literario aron, nuestro amor cambió. eres la pregunta a la que no tengo re- nuestra realidad; una Novela de hechos cias de las cuales te puedes avergonzar realmente interesante desde la perspec- Incluso mi corazón, siempre alegre está spuesta. Si pudiera detener el tiempo reales en un formato ficticio. o que incluso te pueden herir y no sabes tiva de Manfaluti. Vamos a contemplar la en silencio cómo la página en blanco de cuando estábamos juntos, serías mía, cómo superarlas. belleza del estilo, la magia de la dicción y la que huyen los lápices. solo mía. la elocuencia de la palabra. Centro Lector Árabe El Centro Lector Árabe se fundó en 2006 en Dubái y está especializado en la publicación de libros educativos, en la creación de programas y actividades culturales, en el diseño del currículo educativo árabe y en temas arábigos en general.

El centro organiza la Campaña Nacional de Lectura desde 2006 hasta 2016 y ganó el premio Mohammed Bin Rashid +971 2 586 7962 en lengua árabe que es la mejor iniciativa que existe para la lectura de la cultura. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 157

El desarrollo y fortalecimiento de Club de cómo Hablar en Público UAE Reads El poder de la palabra Troom la juventud árabe Autor: Bassam Dahi Autor: Dr. Ali Abdul Qader Al Hammadi Autor: Mohammad Al-Qahtani Autor: Dr. Said Almathlum Autor: Ihsan Musabeh Al Suwaidi ISBN: 978-9948-02-408-8 ISBN: 5-409-02-9948-978 ISBN: 978-9948-09-583 ISBN: 978-9948-16-953 ISBN: 978-9948-23-896-6 Género: Desarrollo Personal Género: Artículos Género: Desarrollo personal – Biografía. Género: Historias cortas - Autoayuda Género: Desarrollo Personal Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: ¿Cómo fundar el club de la retórica? Artículos inspirados por la publicación El poder de la palabra es el título del dis- Historias de éxito desconocidas, una La juventud es el apoyo de la nación, Guía práctica y detallada para empezar “la Lectura Anual”. ¿Podemos decir que curso de Mohammed Al Qahtani y que lo colección de historias sobre el éxito y el su riqueza y su esperanza en el futuro. desde la importancia de la oratoria hasta realmente leemos teniendo en cuenta hizo campeón internacional de elocución. esfuerzo para alcanzar un sueño. Cada comunidad alberga grandes esper- la fundación del club. Pero, ¿quién es Al Qahtani? Sabrás más el número de libros que se publican y el anzas en sus jóvenes ya que la juventud cosas de la mano de él mismo y sobre su número de ferias de libro que se realizan posee enormes recursos y potencial. heroico viaje; conocerás su historia de éxi- cada año? to y desafío, la magia de la retórica, el arte de la elocución y el poder de la palabra.

Análisis de “Las 40 reglas del amor” Autor: Dr. Alrashid Bou Shaat ISBN: 978-9948-02-338-3 El ratón que no mordisqueaba los libros Género: Ensayo Autor: Dr. Ali Abdel Qader Las noches árabes Club de Lectura Sinopsis: Género: Libro infantil - Cuentos Autor: Dr. Ali Abdul Qader Al Hammadi Geschrieben von: Basma Al-Misbahi En el estudio de la novela “las 40 reglas ISBN: 978-9948-02-362-3 Ensayo sobre el Premio Árabe de Poker Género: Libro infantil - Historias Sinopsis: del amor” de Elif Shafak, el autor investi- Género: Desarrollo Personal Autor: Dr. Al-Rasheed Bou Sheir Un cuento sobre el ratón que no mordis- ga los orígenes del sufismo hacia los que Sinopsis: ISBN: 978-9948-02-339-5 Sinopsis: queaba los libros. Se dice que la lectura el autor ha derivado sus pensamientos, Cuentos seleccionados de las Mil y Una Género: Critical Studies Todo cambió tras nuestra separación, alimenta, calma y da calor; y no se tra- elogiando su contenido que invita a la noches. Cada cuento nos traslada a un país ta de una simple metáfora, es un hecho incluso los colores de las nubes cambi- Sinopsis: tolerancia de una manera civilizada. del mundo en un viaje de fantasía y placer, aron, nuestro amor cambió. Este libro trata de la Novela Árabe que confirmado por mucha gente. El Autor además analiza la narración del desde China hasta Bagdad para llegar a Incluso mi corazón, siempre alegre está ganó el Premio Árabe de Poker y que se El ratón de nuestro cuento descubre escritor y los toques de estilo que ha Egipto pasando por India y Persia. en silencio cómo la página en blanco de lanzó en 2007. esto mismo y lo escribe en un libro. añadido a la redacción de la novela. la que huyen los lápices. Batanah

Books and +971 4 26 88386 [email protected] Publications www.battana.org Emirates Publishers Association Members’ Guide 161

Shubra mix Dios en Egipto El ascenso olvidado Introducción a la opinión Corazón de pájaros Autor: Yousry Hassan Autor: Mohamed El Baz Autor: Shaaban Yousef Autor: Howeida Saleh Autor: Mokhtar Saad Shehata ISBN: 978-9776-233-62-1 ISBN: 978-9776-233-64-5 ISBN: 7-57-6233-977-978 ISBN: 9-08-6233-977-978 ISBN: 978-977-6233-19-5 Género: Literatura Género: Estudio Género: Literatura Género: Opinión Género: Novela

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: No esperéis que escriba sobre la historia No os hablaré de la primera vez que Este libro no solo presenta a críticos y La lectura de la literatura requiere de con- “Si Dios estuviera presente, ¡Oh Shuq!, de Shubra. No soy historiador, ni siqui- escuché el nombre de Dios porque real- escritores desconocidos si no que se ocimiento y experiencia; sino la opinión cómo lo pensé en la “pequeña Basuna” era geógrafo. Si me preguntáis: “¿Quién mente no me acuerdo. No sé exacta- centra en argumentar una serie de te- sería tan didáctica que no tendría nada que años atrás, ÉL sabría más que ellos lo que eres entonces?” Sólo responderé: “No sé mente cómo empezó mi relación con Él. mas que siempre se han evitado o po- ver con la creatividad. siento. Desearía que mi seguridad fuera quién soy” ¿Fue por intimidación o motivación? spuesto en busca de temas de menos tan fuerte como la tuya, ¡Oh Shuq! Me gus- No necesito confesaros que en mi juven- importancia. Cada uno de los 20 escri- taría ser el mismo niño que lloraba entre tud era ateo y empecé un viaje especial tores tiene un objetivo y un asunto que los juncos llamándole a Él para que se ven- para encontrar a Dios. representa una visión de la historia de gara de mi profesor de matemáticas. la cultura de Egipto. Estos objetivos es- tán centrados en diferentes enfoques cómo son el social, político y cultural.

Memorias Anónimas Geschrieben von: Najeeb Al Rihani Noches con Nagib Mahfouz Noches con Nagib Mahfouz ISBN: 978-9776-233-94-2 en Shubra (Parte 1) en Shubra (Parte 2) Género: Memorias Tierras en los mapas silenciosos Autor: Ibrahim Abdel Aziz Autor: Ibrahim Abdel Aziz Autor: Siddiq Mohamed Gawhar Sinopsis: ISBN: 978-9776-233-52-2 ISBN: 978-9776-233-58-4 ISBN: 978-9776-233-92-8 Najib Al Rihani disfruta de un éxito sin Género: Memoirs Género: Memoirs Género: Estudio precedentes para los espectadores de Sinopsis: Sinopsis: Asia y Egipto. Sinopsis: Un retazo de la historia de Egipto y una Un retazo de la historia de Egipto y una A pesar del reducido número de pelícu- Al Sayegh empieza su carrera desde un parte importante de la biografía del es- parte importante de la biografía del es- las, sus proyecciones siguen siendo segundo plano con un método osado critor internacional Nagib Mahfouz. Sus critor internacional Nagib Mahfouz. Sus atractivas tras 7 décadas, aunque aún y grotesco cuando describe, siente, se opiniones y sus puntos de vista en las opiniones y sus puntos de vista en las encontramos detractores que intentan enorgullece y se preocupa. Una aventura reuniones donde no dejaba títere sin reuniones donde no dejaba títere sin subestimar su papel tanto a nivel artísti- que combina lo nacional e histórico, lo cabeza. cabeza. co como político. existencial y humanístico. Bookmark +971 55 375 5991 Trading [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 165

¡Si la rosa hablara! ¡La jarra habla! El sol y el viento El árbol parlante El conejo fugitivo, Arnub Autor: Simon Btaish Autor: Simon Btaish Autor: Raymond Dou Autor: Raymond Dou Autor: Raymond Dou ISBN: 978-614-407-357-5 ISBN: 978-614-407-356-8 ISBN: 978-9948-02-752-2 ISBN: 978-9948-02-751-5 ISBN: 978-9948-02-646-4 Género: Juvenil Género: Juvenil Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Un escritor al que no le basta con la per- El libro narra las quejas de una jarra de ¿Quién es más fuerte, el sol o el viento? ¡Es un árbol muy hablador y quejica! Aquí tenemos al conejo Arnub caminan- sonificación de la albahaca e indaga en cristal contra las personas por la negli- ¡Únete a ellos en este libro para ver quien ¿Quién lo controlará y cómo? do por el jardín, pero los depredadores los cambios sociales de la sociedad ára- gencia y abandono que sufre hoy en día ganará! están al acecho para comérselo, ¿Quién be actual. El autor los conecta con un aire cuando ella siempre ha sido la pieza más le salvará del peligro? de modernidad dejando a los lectores in- importante de la mesa en casa y con los terpretar por sí mismos sin una instruc- miembros de la familia. ción directa.

¡Si la Lluvia hablara! Autor: Simon Btaish El león y el ratón En la granja Circo Submarino ¡Si el Espejo hablara! ISBN: 978-614-407-371-1 Autor: Raymond Dou Autor: Raymond Dou Autor: Raymond Dou Autor: Simon Btaish Género: Juvenil ISBN: 978-9948-02-647-1 ISBN: 978-9948-02-639-6 ISBN:978-9948-02-753-9 ISBN: 978-614-407-358-2 Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Género: Juvenil Sinopsis: La historia de las bellas artes narrada Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: por “la lluvia”. La lluvia es la bailarina, la El león está enfurecido con el ratón y Visita la granja con Nazih y sus amigos y ¿Qué le ocurrió al circo submarino? Lo más interesante de este libro es la pintora, compositora, escultora, poetisa, quiere matarlo. Al día siguiente, cae en conoce a los animales que viven allí. ¡Descubre cómo lo salvo el pulpo y cómo capacidad del autor para hacer revelar al etc. La lluvia es la única creadora de artes una trampa. ¿Quién le salvará? lo celebran todos los animales! espejo lo que la gente piensa. que nunca nadie ha visto, ni oído, ni nadie nunca ha imaginado. Sama Publishing, Producción y Distribución Sama se fundó originariamente en Al Ain en septiembre de 2014 y más tarde se trasladó al Emirato de Sharjah en marzo de 2015. Sama ha publicado más de 30 títulos desde entonces. Es una editorial que edita en papel y electrónicamente y que se centra en editar cuentos para niños, jóvenes y adultos. Además publica libros educativos que combinan entretenimiento y educación. Sama siempre trata de promover la cultura árabe y tiene la creencia de que el mundo árabe es la piedra angular. Sueña con conseguir que los libros sean los +971 50 953 9559 compañeros de viaje de los niños en el mundo árabe. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 169

El miedo viene de dentro Ruido La sonrisa de Mila El dueño del dinero perdido Carta a mi padre Autor: Dr. Fatima Al Breiki Autor: Sahar Naja Mahfouz Autor: Basma Al-Khattari Autor: Basma Al-Khateri Autor: Dr. Fatima Al Breiki ISBN: 978-9948-13-669-9 ISBN: 978-9948-02-290-9 ISBN: 978-9948-02-626-6 ISBN: 978-9948-09-670-2 ISBN: 978-9948-13-670-5 Género: Jóvenes Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil Género: Infantil

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Un libro dirigido a jóvenes. Les ayuda a La historia de un gato cuyo nombre es Una bella historia que anima a los niños Una historia llena de tópicos intere- Una historia que destaca el papel del pa- deshacerse del miedo y los anima a ten- Marmor. Cómo le molesta el ruido, aban- a sonreír y ser optimistas. santes y apasionantes con los que el dre de familia y que ayuda al niño a ex- er seguridad a través de una historia in- dona su hogar. Le encanta su entorno y niño aprende qué es la honestidad y la presar sus sentimientos hacia su padre teresante y divertida. reclama que quede libre de voces y ruidos. importancia de ser honesto. con frases cortas y sencillas. La historia forma parte de una serie de historias (El Medio Ambiente es nuestro)

La hoja enfadada Autor: Dr. Fatima Al Breiki ISBN: 978-9948-22-791-5 Una ballena en la playa Género: Infantil Tuve un teléfono móvil Autor: Dr. Fatima Al Breiki El futuro será mejor Autor: Dr. Fatima Al Breiki ISBN: 978-9948-13-559-3 Sinopsis: Autor: Dr. Fatima Al Breiki ISBN: 978-9948-18-080-7 Género: Biografía Faris y el poder oculto Una historia que destaca la importancia ISBN: 978-9948-09-670-2 Autor: Jamila Yaayaoui Género: Infantil Sinopsis: de la familia y el hecho de pertenecer a Género: Infantil ISBN: 978-9948-02-252-7 una sociedad, de una manera narrativa Sinopsis: Un libro que habla de Jebel Hafeet y la Sinopsis: Género: Infantil muy interesante. Una historia que lidia con el problema de Green Mubazzarah y de la importancia Una historia que revive la esperanza y que tienen para la gente de los EAU. Es la obsesión infantil por los aparatos elec- Sinopsis: optimismo en niños víctimas de la guer- un texto que habla por sí solo ya que la trónicos de una manera fácil y divertida. Esta es la historia de un niño con necesi- ra y desastres naturales, garantizán- autora expresa sus sentimientos y nos dades especiales. Nos cuenta cómo ha doles que el futuro será mucho más bel- explica qué significan para ella estos superado su deficiencia haciendo nuevos lo y mejor que el presente. bellos lugares. amigos y ganando al final. Librería y Distribuidora Jarir La librería y distribuidora Jarir es una reconocida librería y distribuidora de libros situada en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. La empresa está especializada en títulos ingleses para escuelas y cuenta con una amplia lista de clientes compuesta por escuelas públicas y privadas, institutos, universidades, centros de formación, oficinas corporativas y particulares. Ayudan a los profesores con los requerimientos del currículo y además importan libros y material educativo +971 2 645 8987 desde Inglaterra, Estados Unidos, Korea y Europa. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 173

Lectura en Árabe – Etapa preliminary - Partes I + II Autor: Zaki Badawi ISBN: 978-9933-553-53-1 Género: Infantil - Educativo

Sinopsis: Hemos dado lo mejor de nosotros para elegir el material del libro, el estilo de presentación, la forma de producirlo y diseñarlo, para hacerlo lo más cercano posible a la mente y sicología del niño. Al hacer esto, nuestro propósito es facilitar el aprendizaje de los principios de la lectura y escritura árabe de una manera fácil e interesante. Esperamos que el libro consiga los objetivos deseados. Series Innovadoras Junior / Al Iman Yo y mi profesor/ Mi idioma…¿cómo dominarlo? Preescolar / Nivel I + II Yo y las ciencias sociales / Nivel I + II Parte I + II Autor: Jarir Autor: Nawar Alhariri Autor: Mohamed Nasr ISBN: 978-9948-203-99-5 ISBN: 978-9948-203-01-8 ISBN: 978-9948-184-96-6 Género: Infantil - Educativo Género: Infantil - Educativo Género: Infantil - Educativo

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Este libro es el fruto del esfuerzo de un El libro de ciencias es uno de los más Esta es la primera parte de Mi idioma… equipo que busca de manera constante importantes desde la infancia debido a ¿Cómo dominarlo? Un libro específico y apropiada el desarrollo personal para su importancia en el desarrollo cognitivo diseñado para ayudar a dominar las ha- alcanzar un futuro brillante para la gen- del niño, incrementando su creatividad, bilidades básicas de la lengua árabe para eración del mañana. Dios recompensará enseñándoles las cosas de la vida y des- gente con dificultades para aprender a los que se esforzaron y distribuyeron cubriendo la necesidad infantil del cono- para que puedan superarlas con mét- este trabajo que acerca a nuestros ama- cimiento y la ciencia. odos diferentes a los tradicionales. No dos niños las enseñanzas del Islam de La serie “Mi Profesor y yo” se escribió nos centramos en el hecho de aprender una manera simple e interesante para según las teorías de aprendizaje mod- un idioma, sino en el hecho de dominar la conseguir diferentes objetivos y darles ernas de “resolver problemas, lluvia de lengua, centrándonos en los problemas un comienzo brillante y un camino de ideas y el pensamiento creativo”. El obje- de atención, memoria y habla para per- sabiduría. Agradecemos a Dios por hacer tivo es desarrollar la capacidad del niño y sonas con dificultades de aprendiza- esto realidad. promover sus propias ideas. je a través de ejercicios audiovisuales y teniendo en cuenta el crecimiento lingüístico. Sail +971 50 759 7597 Publishing [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 177

Tú, Yo y todo lo que hay por medio Los primeros años duran para siempre Salvado Simplemente pensando Sólo léelo Alayah Autor: Shaikha Humaid Al Bakhit Autor: Ayesha Abdelnoor AlJanahi Autor: Omar Al Owais Autor: Sara Nizar Abuljadayel Autor: Omar AlBusaidy Autor: Alia AlShamsi ISBN: 978-9948-38-133-4 ISBN: 978-9948-38-131-0 ISBN: 978-9948-38-132-7 ISBN: 978-9948-38-081-8 ISBN: 978-1783-01-637-2 ISBN: 978-1783-01-605-1 Género: Poesía Género: No-ficción / Educación Género: Poesía Género: Poesía Género: No-ficción / Auto-ayuda Género: Ficción / Libro Infantil

Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Una simple serie de palabras puedes Una guía para ayudar a los padres y Compilación de poesía escrita con Todo es una colección de poesía y pro- Just Read It es una guía práctica de au- Alayah es una historia sobre cómo en- desmantelar la tierra así como el dolor cuidadores a entender mejor el com- alegría, pena y retrospección. Los po- sa sobre las elecciones vitales y muchos toayuda que trata los tópicos de la in- contrar tu hogar esté donde esté. del escozor entre los huesos de por- portamiento y sicología de los niños y a emas están inspirados en viajes, lagos temas diferentes. Se extraen de situa- teligencia social y emocional. El libro va celana. El mundo está hecho de fuego, desarrollar una relación saludable desde y en la esperanza de un mañana más ciones cuotidianas, acontecimientos y dirigido tanto a jóvenes como a profesio- agua y tierra y nosotros solo somos una los primeros años. Todos los capítulos alegre. cuestiones que una persona se plantea. nales que quieren conseguir sus sueños combinación de todo eso. están respaldados por una investigación tanto en su vida personal como profe- que asegura a los padres y cuidadores a sional. La mayoría de los puntos tratados sacar el máximo provecho de este libro y son de sentido común y los aprendem- que les guiará en la crianza de sus hijos. os en casa, en el colegio, en las Iglesias o en cualquier lugar. El libro puede ser también una inspiración para emprend- edores principiantes que buscan consejo para arrancar sus negocios.

Saif nada en el espacio Provocación Autor: Shamma AlDabal Un viaje hacia el interior Autor: Ziad Gadou ISBN: 978-9948-39-856-1 Trivial Autor: Sarah AlMulla ISBN: 978-9948-13-559-3 Género: Literatura para niños Autor: Mohammed Jassim AlSerkal ISBN: 978-1783-01-724-9 Género: Poesía ISBN: 978-1783-01-739-3 Género: Poesía Sinopsis: Sinopsis: Género: Ficción/ Novela Said parece diferente a nosotros, pero Sinopsis: Provocación es una traducción de hace tiene sus propios sueños y aspiraciones. Sinopsis: A Journey Within te transporta a un viaje 24 años ahora en el Siglo XXI de las cir- Averigüemos que tiene para nosotros. Ella no sabía si estaba enferma, si tenía poderoso y excitante a través de la vida; cunstancias. LA esencia del libro es la un problema, si se había salvado o si to- un viaje evocado y narrado a través de las vulnerabilidad. El autor intenta recoger davía seguía sola o con su familia. Des- experiencias vividas de primera mano, las emociones y explorarlas en todas sus cubre la historia de Chloe a medida que experiencias amorosas, de fe, valentía, dimensiones contextuales. ella la descubre a través de las muchas deseo y muchas otras emociones. verdades de su misteriosa vida. Motivate +971 4 427 3000 Publishing [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 181

¿Por qué llevo aún una guitarra? Básicamente Marco Estatua de Dalma Mi Visión: Retos en la carrera Padre de nuestra nación ZAYED – Vida de un gran líder Autor: Cat Stevens/Yusuf Islam Autor: Marco Pierre White Autor: Reem Al Kamali a la Excelencia Collected Quotes of Sheikh Zayed bin ISBN: 978-1860-634-64-2 ISBN: 978-186-063-92-8 ISBN: 978-1860-634-34-5 ISBN: 978-1860-634-69-7 Autor: HH Sheikh Mohammed bin Sultan Al Nahyan Género: Biografía Género: Memorias Género: Libro de cocina Género: Ficción Rashid Al Maktoum ISBN: 978-1860-634-45-1 Sinopsis: ISBN: 978-1860-633-44-7 Género: Patrimonio Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Este libro narra su dinámica vida y las Género: Liderazgo, gestión y desarrollo ¿Por qué llevo aún una guitarra? Son las En este libro de cocina imprescindible, La novela refleja las esperanzas y los Sinopsis: múltiples facetas de su personalidad. económico memorias de un cantante y compositor Marco Pierre White nos presenta la coci- sueños de personas modestas y corri- “Padre de nuestra nación” es una col- Además, nos descubre su vida desde una legendario además de un filántropo, na sin complicaciones para pregalarnos entes mientras esperan al héroe, Norta, Sinopsis: ección de citas inspiradoras del Jeque edad temprana en Al Ain hasta la asom- Yusuf Islam, conocido también como Cat recetas limpias y sin preocupaciones para salvarlos de la oscuridad y la deses- un libro único en el que Su Alteza el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, el primer brosa visión que guía a los EAU hasta Stevens. peración, y traerles felicidad y luz. Mohammed bin Rashid Al Maktoum, presidente de los Emiratos Árabes Uni- nuestros días. vicepresidente y primer ministro de los dos. Un hombre que luchó por la unidad, Emiratos Árabes Unidos y gobernante predicó la igualdad y transformó los de Dubai, muestra los aspectos diferen- EAU de jeques separados en uno de los ciadores del desarrollo de los EAU países más desarrollados de la región y del mundo en general. Las palabras del Jeque Zayed son tan relevantes hoy en día como lo fueron durante su vida.

Celebremos la Tolerancia: Diversidad religiosa en los De los Estados Truciales a los Entre dos esposas Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos Autor: Hussain Ali Lootah Autor: Andrew Thompson Autor: Frauke Heard-Bey ¿No saben que es viernes? ISBN: 978-1860-634-36-9 ISBN: 978-1860-634-81-9 ISBN: 978-1860-631-67-2 Autor: Jeremy Williams Género: Novela Ficción Género: No-ficción Género: Patrimonio Árabe ISBN: 978-1860-630-74-3 Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: Género: Libro Negocios del Golfo Con una narrativa reflexiva y reveladora, Para celebrar en 2019 el año de la tol- Este libro proporciona definitivamente Sinopsis: “Entre dos esposas” ofrece una visión erancia en los EAU, diferentes grupos de una visión sólida de la forma de vida Este manual con grandes ventas es una rara y fascinante de la noción a menudo creyentes han colaborado en la produc- tradicional de los Estados Truciales antes guía esencial para cualquier persona que mal entendida de la poligamia. ción de este libro titulado: “Celebremos de la llegada de la riqueza del petróleo y desee hacer negocios con los árabes, ya la Tolerancia: Diversidad religiosa en los de su transformación en una de las fed- sea como expatriado residente o como Emiratos Árabes Unidos”, que sirve como eraciones más estables del mundo árabe visitante. Disipa muchos de los mitos compendio de experiencias de coexis- en la que se abrieron horizontes comple- asociados a la región. tencia pacífica en el país. tamente nuevos.

Emirates Publishers Association Members’ Guide 183

“Si hay un libro que qui- eras leer, pero no se ha escrito aún, debes ser tú el que lo escriba.”

– Toni Morrison ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺮﻳﻦ اﻣﺎراﺗﻴﲔ

EMIRATES PUBLISHERS ASSOCIATION

Emirates Publishers Association

Sharjah Publishing City - Eastern Entrance - First Floor

P. O. Box: 5424

Sharjah - UAE

+971 6 5069000 [email protected]