4th Ed - SPANISH cover_.pdf 1 5/21/19 12:26 PM C Guía de M Y CM MY Miembros CY CMY K +971 6 506 9000 Asociación de Editores de los Emiratos los de Editores de Asociación Miembros Guía de ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺮﻳﻦ اﻣﺎراﺗﻴﲔ EMIRATES PUBLISHERS ASSOCIATION Asociación de Editores de los Emiratos Sharjah Publishing City - Entrada este - Primer piso P. O. Box: 5424 Sharjah - UAE +971 6 506 9000 [email protected] www.epa.org.ae @epa_publishers @epa.uae Emirates Publishers Association Miembros de la Junta Introducción Presidente de la EPA Fundada el 25 de Febrero de 2009, la Asociación de Editores Ali Bin Hatim de los Emiratos (EPA, sus siglas en inglés) es una organización Chairman of Thaqafa for Publishing & Distribution no lucrativa dedicada al desarrollo de la industria editorial en los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Además, tiene como Vicepresidente de la EPA objetivo fomentar el papel de los editores de los Emiratos con Iman Ben Chaibah programas de formación y asesoramiento y mejorar las leyes CEO of Sail Publishing y condiciones del mundo editorial. La EPA además tiene como función representar a los editores de los Emiratos Árabes Unidos Tesorero y Miembro del Consejo en acontecimientos, exposiciones y seminarios editoriales tanto Muhammad Bin Dakhin regionales cómo internacionales. Director of Al Takhayul Publishing House La EPA trabaja en la difusión de la producción intelectual de Emiratos Secretario y Miembro del Consejo Árabes Unidos tanto en el mundo árabe cómo internacionalmente. Se centra principalmente en traducciones de y hacia la lengua Dr. Alyazia Khalifa árabe y en la protección de la propiedad intelectual y sus derechos. Founder of Al Fulk Translation and Publishing La EPA es miembro de la Asociación de Editores Árabes y miembro Miembro del Consejo de la Asociación Internacional de Editores (IPA, sus siglas en ingles). Abdulla Al Kaabi Founder of Dragon Publishing and Distribution ¿Por qué ser Socio? Normas para asociarse 1. El holding emiratí ha de poseer más del 51% de las acciones de la compañía. 2. Debe estar autorizado por el Consejo Nacional de los Medios de Comunicación. 3. El socio debe tener más de 18 años. 4. El socio debe tener una buena reputación y comportarse y dirigir su negocio de una manera correcta. 5. No charges have been issued against the publisher for any criminal offence, or restricted death sentence or ethical and moral affairs - unless and until rehabilitation was successfully completed. Haz que se escuche tu voz 2. Publicita tus libros 3. Desarrollo Profesional 6. El miembro afiliado (entidades gubernamentales y otras entidades asociadas con el sector edito- rial) no puede votar en la Comisión Electoral para la EPA 4. Contacto con la indus- 5. Mejores oportunidades 6. Acceso al directorio 7. Rellene el formulario de inscripción trial editorial y una nueva opción de exclusivo para socios acceso al mercado y envíe la documentación obligatoria a través de nuestra web: www.epa.org.ae * Documentos Requeridos: Certificado de licencia comercial DNI de los Emiratos Logo de la editorial * Tasa de Registro 300 AED Miembros de la EPA y sus publicaciones Editorial y Distribuidora Kids and Teachers Desde su nacimiento a finales de 2005, Kids and Teachers ha mantenido su reputación en el desarrollo e introduc- ción de temáticas totalmente distintas y asombrosas al público primerizo. Kids and Teachers se inició con la in- troducción de herramientas específicas y ayudas a profe- sores que se basaban en los conceptos y la filosofía de la educación jugando con un ambiente atractivo, asombroso T: +971 6 543 5526 y cómodo para el niño. [email protected] Emirates Publishers Association Members’ Guide 13 Actividades y Ejercicios 2 Leer y Escribir 2 Autor: Hala Hals Autor: Hala Hals ISBN: 978-9948-16-227-8 ISBN: 978-9948-16-223-0 Género: Libro educativo infantil Género: Libro educativo infantil Sinopsis: Sinopsis: Actividades y ejercicios 2 es comple- Lectura y Escritura 2 presenta las 14 le- mentario a Lectura y Escritura. Presenta tras restantes. El estudiante tiene una una variedad de rutinas y ejercicios que semana para aprenderlas, como en el Actividades y Ejercicios 1 los estudiantes pueden hacer en casa. primer libro. En este punto, se enfatiza Autor: Hala Hals Las madres pueden seguir la evolución el uso de cartas, modelos y muñecos de ISBN: 978-9948-16-226-1 de sus hijos y escribir notas al profesor. madera y ropa con otros métodos inte- Género: Libro educativo infantil resantes. Sinopsis: Actividades y ejercicios 1 es comple- mentario a Lectura y escritura. El autor ha hecho un gran esfuerzo para por- Lectura y Escritura 1 La Educación Islámica 1 Educación Islámica 2 porcionar deberes útiles para que los Autor: Hala Hals Autor: Hala Hals Autor: Hala Hals estudiantes aprendan y l mismo tiempo ISBN: 978-9948-16-222-3 ISBN: 978-9948-419-43-4 ISBN: 978-9948-419-44-0 facilitar el trabajo del profesor. Género: Libro educativo infantil Género: Libro educativo infantil Género: Libro educativo infantil Sinopsis: Sinopsis: Sinopsis: La primera parte del libro trata catorce Un currículo integrado que se incorpora Educación Islámica 2 es para el segundo letras. El niño debe reconocer la forma a los niños preescolares. El primer nivel curso de educación preescolar. Su obje- de cada letra y su pronunciación, saber presenta los prinicipios del Islam y da a tivo es inculcar la información correcta de forma oral las diferentes palabras los niños de 3 y 4 años información sim- del Islam, de su profeta y del libro sagra- asociadas con las letras y utilizarlas en ple y básica. do “El Corán”, a través de historias elo- una conversación. Esto permitirá a los cuentes. El niño aprende sobre el Islam estudiantes nombrar las cosas que le ro- y lo que significa ser musulmán. Aprende dean de manera correcta e incrementar qué decir y cómo actuar en ciertas situ- su vocabulario. El libro ayuda a los es- aciones, además de aprender la moral y tudiates a conocer la letra, reconocerla cómo comportarse bien. dentro de las palabras y escribirla. Edición y Distribución Dar Al Ausrah La editorial y distribuidora Dar Al Ausrah se fundó en el Emirato de Sharjah en 2013. Se especializa en la edición y distribución de libros y cuentos infantiles y juveniles. Dar Al Ausrah ha publicado además novelas T: +971 6 568 2383 de literatura internacional la mayoría de las cuales son F: +971 6 556 3008 aclamadas internacionalmente. Estas novelas carecen de cualquier fallo que pueda herir la sensibilidad de los [email protected] niños o promover malos hábitos o conductas. www.alamthqafa.com Emirates Publishers Association Members’ Guide 17 Cómo aprender el alfabeto y los núme- Ortografía Árabe Prosodia y Ritmos Cuentos de mi abuela para niños Mi primer aprendizaje ro árabes (Proyecto Alttanal Al Arabi) Autor: Dr. Abdulraouf Zuhdi ISBN: 978-9957-36-230-0 ISBN: 978-9948-15-890-5 ISBN: 978-9948-02-423-1 Autor: Dr. Dr. Abdullraouf Zuhdi - Dr. Sami Abu Zeid Género: Infantil Género: Infantil - Juvenil Género: Libro educativo infantil Dr. Sami Abu Zeid ISBN: 978-9948-02-421-7 Sinopsis: ISBN: 978-9948-02-424-8 Género: Académico - Educativo Sinopsis: Sinopsis: En este libro, la abuela cuenta a sus ni- Género: Académico - Pedagógico Este libro está dirigido a niños de 3 a 6 Este libro trata de las letras, números, Sinopsis: etos cuentos para ir a dormir. Entre el- años. Trata los primeros conceptos y for- formas geométricas, días de la semana y Sinopsis: Este libro se ha editado para introdu- los se encuentra: La mujer del zorro, El mas de la educación infantil. estaciones en árabe. El niño puede escri- El principal objetivo de este libro es en- cir a los estudiantes en la prosodia y el mono del circo, El perro malvado, La his- bir y borrar en el mismo libro y está dirigi- señar las 80 “partículas con significado” ritmo de una manera simple y atractiva, toria de la unión de los animales, La tor- do a niños en edad escolar (de 3 a 7 años). del árabe y destacar el rol de cada una de evitando terminología complicada. Com- tuga suave, Los bellos monos, El cuento ellas en las frases. El libro está provisto bina los aspectos teóricos y prácticos y del talador y su perro fiel, El bulbul vola- de ejemplos del Sagrado Corán y tiene contiene preguntas de autoevaluación dor, El bello pavo real, La princesa del 212 páginas de tamaño medio. y varios ejercicios que ayudan a los es- vergel y El cuento del zorro fiel. tudiantes. El libro recoge citas poéticas antiguas y modernas. Historias de escolares musulmanes y sus descubrimientos ISBN: 978-9957-36-368-0 Género: Infantil Sinopsis: Este libro ayuda a un grupo de académi- cos musulmanes conocidos que han dejado atrás ideas y teorías científicas Dibujo con mi mano: ¡Soy un artista! aún aceptadas por otros científicos de ISBN: 978-9948-02-421-7 todo el mundo. Entre estos científicos se Género: Infantil encuentra el matemático, astrónomo y geográfo Al-Khwarizmi, el farmaceutico Sinopsis: y físico, Jaber Ibn Hayyan, el filósofo Al Este libro trata de plasmar lo que está Farabi, el óptico Ibn Al-Haytham y el fa- en la mente del niño. Empieza con trazos 36 Historias de Pájaros y Animales del moso físico Ibn Sina. simples y poco a poco se va complican- Santo Corán do. El libro enseña al niño a dibujar paso Autor: Majdi Al Attar a paso. ISBN: 978-9948-02-607-5 Género: Cuento Infantil Sinopsis: Un serie de historias acerca de pájaros y otros animales que se mencionan en el Sagrado Corán. Al Aseel Impresión y distribución La principal preocupación de la editorial AL Aseel es publicar y distribuir libros infantiles y recursos edu- cativos interactivos, innovadores y únicos.