NOVA SBE Um Sonho Realizado Em Carcavelos P

NOVA SBE Um sonho realizado em Carcavelos p. 2-6

TUDO SOBRE CASCAIS

A ABSTENÇÃO EM PORTUGAL: DIAGNÓSTICO E SOLUÇÕES

19 DE OUTUBRO DE 2018

NOVA SBE, CARCAVELOS

p. 9-10 FotografiasMargarida Castelo-Branco

Mergulho no Templo Unidades Militares Villa Romana renasce C also in English das Naus em Cascais em Freiria powered by PortugalConnexions A 3 de setembro, arqueólogos Para assinalar o Festival Militar O espaço arqueológico da Villa do projeto da Carta Municipal em Cascais, que decorrerá por Romana de Freiria, a dois passos C pages in English by da Arqueologia Subaquática de ocasião das comemorações do de Polima, S. Domingos de Rana, PortugalConnexions starts a series Cascais descobriam uma nau da 5 de Outubro, publicamos um agora requalificado, foi inaugurada of articles to follow Brexit, meets a Carreira da Índia naufragada. trabalho académico, da autoria a 22 de setembro pelo presidente Californian yoga instructor who has Foi um dos mais importantes do Coronel Aniceto Afonso que da Câmara Municipal de Cascais, set up home in Cascais and pulls e marcantes momentos para nos fala das unidades militares Carlos Carreiras, e foram muitos os in to Monte Estoril Train station. o projeto e para a arqueologia que passaram por Cascais. p.11 munícipes, sobretudo os habitantes p.14-15 subaquática nacional. Contamos- locais que quiseram assistir de lhe aqui todos os pormenores perto a este momento. p.12 desta descoberta. p.7 2 Outubro 2018

EDITORIAL Nova SBE,

A obra, a descoberta e a reflexão um sonho realizado A Obra

“Lugar único, onde se respira liberdade, se busca a verdade em Carcavelos e se molda o futuro”, disse o presidente da Câmara de Sérgio Soares [email protected] Cascais, Carlos Carreiras na cerimónia de inauguração da Nova School of Business and Economics, de Carcavelos, O presidente da Câmara Municipal de Cascais disse, na cerimónia de inaugura- a maior obra dos últimos dez anos, construída em tempo ção da Nova SBE, em Carcavelos, no dia 29 de setembro, que os alunos e profes- recorde (dois anos). “Foram 24 meses desta cirurgia a céu aberto, com parceiros tão envolvidos, entusiasmados sores podem fazer deste novo campus um “lugar único, onde se respira liberdade, e cansados, como todos nós, todos os dias”, diria o se busca a verdade e se molda o futuro”. professor Pedro Santa-Clara, presidente da Fundação Alfredo de Sousa. Uma obra condecorada pelo Presidente arlos Carreiras saudou ca- Fotografias da República Marcelo Rebelo de Sousa com o título de lorosamente todos os que o título de Membro Honorário da Ordem da Instrução fizeram parte deste “dia Pública pela “sua capacidade de sonhar e projetar para Ctransformador” para Cas- Pau Storch contruir o futuro”. Da cerimónia de inauguração deixamos- cais e para a Universidade Nova de lhe aqui a reportagem, mas também números que ajudam Lisboa. “Foram poucos os que sonha- a perceber a grandiosidade da obra e, sobretudo a ram com este projeto. Foram muitos dimensão da escola. os que trabalharam para que ele se realizasse. O dia é pois deles todos”, começou por afirmar o autarca. A descoberta “Orgulhemo-nos por termos criado Uma edição que lhe dá todos os pormenores de uma das uma obra que perdurará no tempo”, grandes descobertas dos últimos anos em matéria de afirmou, agradecendo ao atual e ao arqueologia subaquática. A Nau da Carreira das Índias que, anterior governo o apoio dado de no âmbito da Carta Municipal da Arqueologia Subaquática forma continuada. de Cascais, um grupo de arqueológos subaquáticos da autarquia, da Escola Naval e da Faculdade de Ciências Agradeceu também ao Presidente Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa da República, Marcelo Rebelo de descobriu no fundo do mar em Cascais. Sousa, que sempre acreditou neste projeto onde plantou a primeira ár- A reflexão vore e sobre a qual quis estrar sempre a par. Nas páginas centrais damos-lhe conta da primeira edição do Portugal Talks, que decorrerá a 19 de outubro, na Nova Estendeu os agradecimentos à equi- SBE, em Carcavelos, em que a “Abstenção” será o tema pa da Câmara Municipal de Cascais, sobre o qual incidirão as intervenções de 15 académicos no quadro político na pessoa do de várias universidades, oradores nesta primeira edição. vice-presidente Miguel Pinto Luz, Sobre o evento poderá ler ainda uma entrevista a Miguel e, no quadro técnico, na pessoa do Pinto Luz, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais Eng.º Bernardo Pinto Gonçalves. e membro do Conselho Estratégico do Portugal Talks. Por seu lado, na sua intervenção, o Mas esta edição conta-lhe ainda outras obras, Presidente da República, Marcelo designadamente a requalificação do novo espaço Rebelo de Sousa, considerou a NOVA arqueológico, em S. Domingos de Rana, das ruínas da “uma grande escola, pioneira em Vila Romana de Freiria. Depois desta requalificação tantos lances científicos, pedagógi- será incontornável uma visita informada àquele espaço cos, nacionais e internacionais”. arqueológico que regista a presença romana no território Marcelo Rebelo de Sousa destacou de Cascais. o “notável contributo” do presidente da Câmara Municipal de Cascais, “É verdade que tem uma grande equi- Nesta edição conheça ainda o estudo académico da pa”, disse, sublinhando: “Mas uma autoria do coronel Aniceto Afonso sobre as Unidades grande equipa só é grande quando Militares em Cascais, um estudo que pode ler na íntegra tem um grande líder”. nas páginas da Cultura do site da Câmara Municipal de Cascais. No final do seu discurso, o Chefe de Estado surpreendeu os dirigen- Fique ainda a saber do conjunto de investigadores e tes da nova escola de Carcavelos ao professores das melhores academias que vão estar no atribuir à Nova School of Business o SingularityU Portugal Summit para refletirem sobre os título de Membro Honorário da Or- impactos da aceleração das novas tecnologias no Mundo. dem da Instrução Pública pela “sua recorda que este desafio durou dois cúbicos de betão e 5 mil e 800 tone- capacidade de sonhar e projetar anos e concretizou-se numa superfí- ladas de aço nesta construção. “São |C| |H.C| para contruir o futuro”. cie de “68 mil metros quadrados de de facto quantidades grandes”, afir- área bruta de construção”. ma Bernardo Pinto Gonçalves. Após dois anos de obras, o inovador

Propriedade: Câmara Municipal de Cascais - Praça 5 de Outubro 2754-501 Cascais Campus da Nova SBE em Carcave- A construção começou a 16 de agos- Números como 22 mil metros qua- Diretor: Marco Espinheira los tornou-se realidade e ultrapas- to de 2016, no dia em que a Câmara Coordenador: Sérgio Soares Editor: Humberto Costa drados de vidro, 800 pessoas envol- Departamento de Comunicação: Ana Filomena Almeida, Ana Quintela, Fátima Henriques, sou as melhores expectativas dos Municipal de Cascais cedeu a licen- vidas na empreitada, 90 mil metros Isabel Martins, Susana Janota, Margarida de Almeida, Filipa Couto Design: Bárbara Palinhos Pereira seus promotores. ça de obra. Uma obra feita em tempo quadrados de área, um auditório Fotografia e Multimédia: Luís Bento, Jorge Martin, Margarida Castelo-Branco, Pedro Ramos, Ana Alcântara, Rodrigo Saraiva, Carolina Mendonça, Alexandre Venâncio recorde, tendo em conta a sua di- com capacidade para 400 pessoas e Tiragem: 120.000 exemplares O Eng.º Bernardo Pinto Gonçalves, mensão. O gestor do projeto afirmou uma residência com 122 quartos en- Periociade: Mensal Tipografia:Sogapal, Comércio de Indústria de Artes Gráficas SA, Estrada de São Marcos, 27, São Marcos 2735-521 Cacém Depósito Legal: 332367/11 da Câmara Municipal de Cascais, que foram utilizados 48 mil metros fatizam a importância deste projeto. |C| 3 Uma universidade portuguesa aberta ao mundo Margarida de Almeida | Sérgio Soares [email protected] | [email protected]

“o facto de se entrar pela porta da SBE e de se ouvir falar tanto INGLÊS, ou ALEMÃO, é MUITO INTERESSANTE”

a Nova SBE, universidade uma “qualidade de ensino extraordi- mais internacional e subir mais nos portuguesa com grande nária”, assegura o estudante Chris- rankings internacionais”. prestígio além-fronteiras, topher Figueiras que faz questão de A Nova SBE tem 339 acordos con- Nque já ocupa os lugares salientar a importância da “vasta ex- cretizados com universidades es- mais elevados nos rankings inter- periência internacional de todos os trangeiras para programas de mobi- nacionais, são várias as línguas que professores” para atingir esse nível. lidade de alunos. se ouvem pelos corredores, salas de aula, auditórios e diversos espaços. Para este aluno português, a exis- Num mundo internacionalizado, é A diversidade, nas suas mais varia- tência de várias culturas e naciona- importante para a Nova SBE equi- das formas, é bem-vinda na Nova lidades torna o ambiente nesta casa par os seus estudantes com as ferra- SBE, uma comunidade que se define, “muito mais especial”. mentas necessárias para atravessar também, por esta característica. fronteiras e encontrar o seu lugar Já Marta Ribeiro, aluna do Mestrado no mundo do trabalho. No website Durante o seu primeiro ano, os alu- de Finanças, defende que “o novo desta instituição, como um das suas nos desta instituição podem esco- campus da universidade é uma boa missões, pode ler-se: “Fazer os alu- lher entre as aulas lecionadas em passagem para a Nova ficar ainda nos levar o seu mundo além”. |C| inglês ou em português, sendo que a partir do ano seguinte as aulas são todas em inglês. A Nova SBE de Car- cavelos alberga dois cursos de Li- cenciatura, um em Finanças e outro em Gestão, três cursos de Mestrado: Economia, Finanças e Gestão, e ainda três opções de Doutoramento e o MBA Lisbon. “NUNCA ESTIVE Na Nova SBE 60% dos alunos são portugueses e não parecem deixar- -se intimidar por aulas não leciona- numa das na sua língua materna. Para Ch- ristopher Figueiras, aluno de Gestão UNIVERSIDADE ASSIM”, nesta universidade, “o facto de se entrar pela porta da SBE e de se ouvir afirma o jovem português. falar tanto inglês, ou alemão, é muito interessante”.

“Nunca estive numa universidade assim”, afirma o jovem português. Um sonho nunca realizado até aqui para alunos ou professores em Por- tugal. Estudar e lecionar num campus, em Carcavelos, que oferece um novo estilo de vida e convida os alunos a estar ao ar livre e ao sol sempre que quiserem porque o seu espaço aberto incentiva a aplicação de novas abordagens de ensino, mais focadas na colaboração entre os alunos.

Nesta universidade, o corpo docente conta com 160 profissionais, oriun- dos de cerca de 20 países diferentes e alunos com mais de 70 nacionalidades. Desta diversidade, resulta Fotografia fornecida pelaNova SBE Nova4 SBE, Outubro 2018 O melhor Campus universitário do país foi construído com donativos Sérgio Soares [email protected]

FotografiaMargarida Castelo-Branco

“Depois de mil e um problemas, de não termos dinheiro, terreno ou projeto, em 5 anos termos a escola acabada, com os nossos 3 mil alunos aqui, é uma alegria, uma realização fantástica”.

sta a reação de alegria e satis- Pedro santa Clara, presidente da Nova SBE de Carcavelos e coube a “É o dia para agradecer a todos as riação de fundos conseguiu finan- fação de Pedro Santa Clara, Fundação Alfredo de Sousa. Pedro Santa-Clara assinalar alguns pessoas que foram contagiadas pelo ciar este Campus, mas conseguiu presidente da Fundação Al- desses obreiros, mas também contar entusiasmo e se juntaram a nós na muito mais do que isso: tirou a Nova Efredo de Sousa, responsável “Nestes últimos cinco anos fez-se um algumas das pequenas história que aventura de construir o futuro”, dis- da sua Torre de Marfim. Abriu a es- pela angariação de fundos para a trabalho de reunir quarenta empre- ficam ligadas ao Campus Univer- se Pedro Santa Clara à medida que cola a mil e um projetos com parcei- construção do Campus da Nova SBE sas e mais de 1800 pessoas que, indi- sitário da Nova SBE. Começou por ia relatando pequenas histórias que ros que multiplicam o nosso impacto em Carcavelos. vidualmente, doaram dinheiro para agradecer à Câmara de Cascais nas marcaram o percurso: “Das primei- na sociedade: Das Conferências do o projeto. Constituiu-se uma funda- pessoas do seu presidente e vice- ras pessoas com quem falei, no auge Estoril à Singularity University, do Para apoiar financeiramente a cons- ção que desenvolveu o campus e jun- -presidente: “De início não foi fácil da crise e dos cortes orçamentais foi empreendedorismo à inovação das trução do novo Campus da Nova tou-se uma quantidade incrível de e houve mérito extraordinário da- Vítor Gaspar. Na altura era ministro empresas, a Nova é hoje mais rica e SBE, foi lançada em 2014 uma cam- boas vontades para fazer isto acon- queles que acreditavam no projeto das Finanças e sobretudo é um anti- dinâmica com os parceiros que tem”, panha de angariação de fundos total- tecer”, relembra Pedro Santa Clara. quando não passava de um castelo go aluno desta escola. Ouviu todo o disse. mente privados com o objetivo de se no ar. Carlos Carreiras e Miguel Pin- projeto, que lhe mereceu um sorriso Pedro Santa-Clara dirigiu-se ainda atingir a meta de 50 milhões de euros Dos 50 milhões de euros requeridos to Luz abriram-nos a porta de Cas- irónico, muito dele, e que me disse: aos financiadores desta Nova SBE, necessários à execução do projeto. foram angariados até ao momento cais para construir a nova casa, ou gosto imenso desta ideia, podem sublinhando os que encabeçaram cerca de 43 milhões. a casa da Nova e, desde então, faze- contar com todo o apoio moral do essa longa lista: “Pedro Soares dos Para o efeito, foi criada a Fundação mos quase tudo, juntos”, disse no seu governo”. Na verdade, referiria em Santos foi o primeiro a acreditar, Alfredo de Sousa, nome do fundador No dia da inauguração oficial, 29 discurso de agradecimentos. conclusão, “não faltou apoio desse oferecendo o apoio incondicional do da Nova SBE, que recebe os dona- de setembro, Pedro Santa Clara não governo em muitas fases críticas do grupo Jerónimo Martins; o Banco tivos e é orientada para o apoio ao escondia as emoções e relatou outra processo”. Santander juntou-se logo de seguida desenvolvimento da Nova School of das dimensões deste projeto, a en- e ainda contou com a aprovação de Business and Economics. volvência emocional dos protago- O presidente da Fundação que pôs Emílio Botin, a quem agradecemos nistas: “Foram 24 meses desta cirur- de pé este projeto lembraria, no seu na pessoa da sua filha Ana Botin; A “Depois de mil e um problemas, de gia a céu aberto, com parceiros tão discurso, outros episódio sempre família Soares dos Santos, connosco não termos dinheiro, de não termos envolvidos, entusiasmados e cansa- em jeito de agradecimentos, real- desde a primeira hora, e o senhor terreno, não termos projeto, em 5 anos dos, como todos nós, todos os dias”. çando a forma como o projeto inicial Alexandre Soares dos Santos, que termos a escola acabada, com os nos- também se deixava contagiar pelas não pôde estar presente.” sos 3 mil alunos aqui, é uma alegria, Foram vários os protagonistas des- 46 novas ideias de parceiros que se iam uma realização fantástica”, sublinha te processo que tornou realidade a EMPRESAS associando: “A campanha de anga- E, desde então, acrescentaria, “os que em conjunto doaram 40 MILHÕES DE EUROS

mais 1556 pessoas doaram mais de SEIS MILHÕES DE EUROS 5 doadores não deixaram de crescer, futuras gerações de alunos que pas- céu aberto, com parceiros tão envol- aos trabalhadores”. de dever. Com todos, a escola reassu- são já, 46 as empresas que em con- sarem por esta escola têm uma enor- vidos, entusiasmados e cansados, me hoje o compromisso com o futuro junto doaram 40 milhões de euros, me dívida de gratidão. É um crédito como todos, todos os dias” Pedro Por seu lado, o Diretor da Nova SBE, e os jovens de Portugal, com o talento mais 1556 pessoas que doaram mais que lhes é concedido na firme con- Santa-Clara fez questão de lembrar Daniel Traça, foi um dos responsá- e conhecimento que queremos inspi- de seis milhões de euros”, o que, re- vicção de que será saldado com os histórias dos soldados do exército veis que recebeu das mãos do Chefe rar, e com o impacto e esperança que feriria Pedro Santa Clara, deixa uma juros, pelo impacto que vier a ter na de vontades que tornaram a Nova de Estado, Marcelo Rebelo de Sousa, queremos gerar”, afirmou.“ grande responsabilidade às novas sociedade”. SBE possível: “Em dias como hoje em nome da instituição, o título de gerações que por ali passarem: “As tendemos a contar os feitos dos ge- membro honorário da Ordem da O Reitor da Universidade Nova de Lis- Mas o presidente da Fundação e um nerais, mas gostava de partilhar Instrução Pública. boa, João Sá Água, disse que a Nova dos principais mentores deste proje- convosco algumas histórias das SBE é uma casa para os estudantes to lembrou também os arquitetos da trincheiras, instantâneos do projeto Daniel Traça considerou que “acre- que serve um projeto educativo único obra, “Vítor Carvalho Araújo e Antó- e da campanha que me ficaram na ditar na Nova é acreditar em Portu- no país, pelo seu nível internacionali- zação, pela excelência do seu ensino e nio Barreiros Ferreira” salientando memória”. E, lembraria do afável gal” porque “a diferença da Nova é a da sua investigação, e pela criação de tratar-se de “uma aposta ganha” um porteiro dos estaleiros desde o pride energizar as gentes deste país, de uma escola, no sentido mais exigente facto que é comprovado pelas “feli- meiro dia de obra, guineense de ori- as fazer crer num Portugal que lide- e nobre deste termo. Assim, este cam- cidade estampada no rosto das pes- gem, o senhor Paulo, que “ao lado da ra e é reconhecido no mundo”. pus magnificus oferece uma oportuni- soas que ali estudam e trabalham”. sua guarita plantou uma horta com dade única a todas as famílias portu- “O sentimento de vegetais, da couve portuguesa aos “O sentimento de gratidão é profun- Dos “24 meses de uma cirurgia a quiabos e malaguetas e que oferecia do, só ultrapassado pelo sentimento guesas. |C| |C/ H.C| GRATIDÃO Fotografias é profundo, só

ultrapassado Margarida Castelo-Branco pelo SENTIMENTO DE DEVER.”

Cascais ganha até 150 milhões por ano com a NOVA SBE Sérgio Soares [email protected]

chegada do novo campus Com o novo campus da Nova SBE a da Nova SBE a Carcavelos morar em Carcavelos, Cascais soma traduz-se num enorme im- agora “três instituições de ensino su- Apacto para o Concelho de perior e cerca de cinco mil alunos”, Cascais. salienta o autarca. Com uma construção de tamanha di- mensão, que será uma nova centrali- Embora só tenham passado alguns dade no concelho, com impacto em dias após a inauguração das novas toda a área metropolitana de Lisboa instalações da Nova SBE, em carca- e no país, é difícil calcular este im- velos, Carlos Carreiras não hesita pacto a nível económico. Contudo, em olhar adiante: “Queremos no fu- estima-se que os valores irão rondar turo chegar aos 20 mil alunos, com São em torno dos 10% e 15% do PIB mu- mais instituições. Existe espaço e já MILHARES nicipal, ou seja, entre 100 e 150 mi- temos projetos a decorrer nesse sen- lhões de euros. tido”, revela. de novos alunos Em relação ao impacto económico da Segundo o presidente, a reboque da A ESTUDAR universidade, Carlos Carreiras ante- Nova está já a ser gerado em Cas- cipa: “Não é fácil de estimar, mas por cais um “ambiente que vai potenciar EM ano andará entre os 10% e 15% de in- a atração de empresas”, uma vez cremento do PIB municipal, que é de que a universidade vai ser, também, CASCAIS, mil milhões de euros, por isso serão “uma incubadora de startups”. cerca de 100 a 150 milhões”. muitos deles Há ainda um projeto, adianta Carlos A MORAR São milhares novos alunos a estudar Carreiras, que prevê aproximar a em Cascais, muitos deles a morar no Nova SBE da NATO, que no próxi- no concelho concelho, o que irá “criar mais con- mo ano também vai instalar naquela sumo e mais investimento”, afirma zona a sua escola de comunicações Carlos Carreiras, sublinhando que e sistemas de informação. “Em con- será um impacto brutal, não só a ní- junto com a Nova SBE, a escola da vel económico, como também a nível NATO, dará ao território uma gran- social. de força ao nível de empresas tecno- lógicas”, conclui. |C| |C/ M.D.A| 6 NOVA SBE FACTS & FIGURESOutubro 2018

PROJETO Arquitetura de qualidade na Junto ao mar, em frente à melhor escola de Negócios Praia de Carcavelos de Portugal Sérgio Soares [email protected] INÍCIO DE OBRA 16 de Agosto de 2016

ÁREA BRUTA DE CONSTRUÇÃO 68.000 m2 (Equivalente a 6.800 apartamentos de 100 m2) Margarida Castelo-Branco Margarida

Fotografias Fotografias TRABALHADORES 500

ÁREA DE IMPLEMENTAÇÃO 90.000 m2

UTILIZADOS 48.000 m3 de BETÃO

No projeto da autoria dos arquitetos Vítor Carvalho Araújo e António Barreiros Ferreira, nada foi deixado ao acaso. Situado frente ao mar, separado apenas pela marginal, o campus da NOVA SBE está ligado à praia de Carcavelos através de UTILIZADOS um túnel subterrâneo, para permitir que os alunos que praticam surf possam 22.000 m2 de VIDRO transitar facilmente entre os dois espaços.

projeto de arquitetura do atrativo situado num terreno com 10 O impacto transformador da Nova Campus da Nova School hectares junto ao forte de São Julião SBE no concelho tem sido, desde a of Business and Economics da Barra. primeira hora, sublinhado pelo pre- PEÇAS DE ARQUITETURA (SBE) mereceu a preferên- sidente da Câmara Municipal de O DESENHADAS cia unânime do júri do concurso lan- Este projeto de arquitetura e enge- Cascais. çado por esta universidade. nharia foi escolhido porque o júri en- 1.300 tendeu que era o que melhor refletia A Nova School of Business and Eco- A obra é inédita, não só na dimen- a filosofia da escola e o que melhor nomics dá assim mais um passo em são, como em função dos objetivos dialogava com o meio envolvente. frente no caminho da qualidade e visados, e criou as condições para se credibilidade internacional, refor- tornar um hub de atração de talento O ano letivo de 2018/2019 arrancou çando o seu posicionamento com QUARTOS INDIVIDUAIS internacional nas áreas da economia, em setembro e o complexo está pre- este projeto que explora as vanta- 122 gestão e finanças. parado para receber cerca de 4 000 gens competitivas do país, aliando alunos de todos os graus de ensino a excelência académica a um estilo O Campus da Nova SBE proporciona e formação: licenciatura, mestrado, de vida que lhe permite competir de a alunos, professores e pessoal ad- doutoramento e formação de execu- forma sustentada com as melhores ministrativo um espaço moderno e tivos. escolas do mundo. |C| GRANDE AUDITÓRIO 400 lugares

ACIDENTES DE TRABALHO ZERO

NÚMERO DE ALUNOS 3.000 em BSC, MSc, Phd e MBA 1.228 em Mestrado

NACIONALIDADES 74 Fotografias 7 Processo de geoposicionamento do achado Jorge Martin

Um mergulho no templo das Naus Humberto Costa [email protected]

Na manhã de 3 de setembro, os arqueólogos do projeto da Carta Municipal da Arqueologia Subaquática de Cascais descobriam, num raro momento de desassoreamento junto ao Forte de S. Lourenço da Cabeça Seca (Bugio), uma nau da Carreira da Índia naufragada, muito provavelmente entre 1573 e 1619. Não era o primeiro achado, mas era um dos mais importantes e marcante para o projeto em causa e para a arqueologia subaquática nacional. Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais justificaria: “É este o resultado do investimento no conhecimento e na Educação”. Os restantes parceiros garantiriam o reforço do investimento neste projeto que nasceu em 2005.

á há um bom par de minutos tam à presença romana, como cepos nhamos escolhido. Alguns minutos os grãos de pimenta”. Não restavam dúvidas, era a desco- que tinham deixado para trás de âncora em chumbo, mas também depois e, estando mais avançado berta mais importante dos últimos o cais de embarque de Oeiras. outros elementos de naufrágio, como que os restantes elementos do grupo, Um segredo bem guardado anos e Carlos Carreiras, presidente JEram 9 da manhã e a embarca- canhões, âncoras e vestígios de na- avistei aquilo que me parecia ser uns da Câmara de Cascais, destacaria ção da Escola Naval com comandante vios em madeira, ferro e aço, dos pe- tubos. Ao aproximar-me, confirmei a importância do achado pelo “im- Augusto Alves Salgado ao leme, in- ríodos moderno e contemporâneo. que eram duas peças de artilharia Mais tarde, já com a presença de mais pacto que vai ter para as futuras vestigador do Centro de Investigação em bronze. As argolas presentes na um dos artífices deste programa, o gerações” mas também enquanto Naval e professor da Escola Naval, O trabalho realizado em ambiente parte superior de uma das peças, que arqueólogo subaquático da Câmara resultado de “todo um trabalho de lançava âncora ao largo do Forte de S. científico, sempre suportado por serviam para as movimentar ou fixa- Municipal de Cascais, Jorge Freire, investigação e de prospeção”, fruto Lourenço da Cabeça Seca, no Bugio. muita investigação documental, ali- -las, eram inconfundíveis, tratava-se voltaram ao local. O risco da notícia do investimento “no conhecimento e Não foram precisos muitos minutos mentava há muito e a todos a espe- de uma peça de origem portuguesa. despertar os espíritos de salteadores na educação”. O Almirante Mendes para que os elementos desta expe- rança de um dia muito especial. As O coração batia forte e, para que de arcas perdidas é sempre o primei- Calado, destacaria a importância de dição arqueológica, António Fialho particulares caraterísticas da entrada dúvidas não restassem, estavam visí- ro sinal de alerta, depois de uma des- dar “continuidade” a esta parceria (arqueólogo subaquático da CMC), da barra, onde “toda a história trági- veis uma esfera armilar e um escudo coberta. E o segredo foi rigorosamen- no projeto da Carta Municipal Ar- José Bettencourt (Arqueólogo su- co-marítima” tinha certamente es- português numa nitidez que me sur- te preservado. A 24 de setembro, 21 queológica Subaquática de Cascais, baquático da Faculdade de Ciências crito muitas das suas páginas, como preendeu. Aí, a euforia foi mais forte. dias depois, a história era contada e e garantia o alargamento do apoio da Sociais e Humanas da Universidade Freire e Fialho repetiam amiúde, Gritámos no fundo, mesmo com os mostrada perante todos os parceiros Marinha “nas valências de que dis- Nova de Lisboa), o Comandante Au- abriam boas expectativas. O resto reguladores na boca, não tínhamos responsáveis por esta descoberta: A põe, nas diferentes áreas científicas”, gusto Salgado e Jorge Martin (fotó- pode ter sido obra de um acentuado dúvidas, tínhamos encontrado os Câmara Municipal de Cascais, repre- designadamente “na parte hiper- grafo de serviço neste projeto), se assoreamento, “talvez mais de dois despojos de um navio português, que sentada prelo seu presidente Carlos bárica, para períodos de mergulho preparassem para o mergulho. metros”, garante António Fialho. não conhecíamos. Vim à superfície Carreiras; a Marinha, representada mais prolongado”. Luís Filipe Castro para registar a localização das peças pelo Chefe do Estado Maior da Arma- Mendes colocaria à disposição do Mas esta expedição tinha verdadeira- E é então que o mergulho aconte- e aí voltei a gritar em plenos pulmões da, Almirante Mendes Calado; o go- projeto o Laboratório de Conserva- mente começado há já alguns anos. ce e Augusto Salgado regista: “A para o Fialho: Encontramos uma Nau verno, representado pelo ministro da ção do Centro de Arqueologia Náu- O Projeto Municipal da Carta Ar- visibilidade não era a melhor, mas da Índia! O Fialho exibia o seu me- Cultura, Luís Filipe Castro Mendes e tica e Subaquática da Direção-Geral queológica Subaquática do Litoral de pouco após iniciarmos a projetada lhor sorriso. Voltei a mergulhar e, de- pelo secretário-de –Estado da Defesa, do Património Cultural e Francisco Cascais (ProCASC) tinha nascido há prospeção no fundo de areia que pois de registarmos fotograficamente Marcos Perestrello; a Faculdade de Caramelo referiria a Cátedra Unesco 13 anos, com a aprovação do projeto estava a cerca de 12 metros de pro- também este achado, continuamos a Ciências Sociais e Humanas da Uni- Património Cultural dos Oceanos, as- pela Câmara Municipal de Cascais, fundidade, avistamos uma primeira prospeção e encontrámos mais três versidade Nova de Lisboa, represen- sociando, desta forma a existência de embora só desde 2009 a investiga- peça de madeira meio enterrada na peças de artilharia e uma parte enor- tada pelo seu diretor, Francisco Cara- bolseiros que podem ser afetos a este ção tivesse dados os primeiros mer- areia que logo pude perceber tratar- me do casco, muito semelhante ao da melo e a Estrutura de Missão para a projeto, bem como de um financia- gulhos. Desde então, já tinham sido -se de uma haste de uma âncora. A Nossa Senhora dos Mártires, que fora Extensão da Plataforma Continental mento para equipamento de registo assinalados 133 sítios arqueológicos peça foi registada fotograficamente encontrado em tempos em S. Julião representada pela sua responsável, arqueológico. |C| subaquáticos e achados que remon- e prosseguimos na direção que tí- da Barra. Também aqui não faltavam Isabel Botelho.

Peça de artilharia em bronze com escudo nacional Fragmento de cerâmica em porcelana Levantamento Fotogramétrico e esfera armilar chinesa da época wanli (1573-1619) 8 Outubro 2018 ORADORES

Vivienne Mingv | Neurocientista Cognitiva

Ramez Naam | Especialista em Energia e Meio Ambiente Divya Chander | Neurocientista Cascais recebe especialistas Nathaniel Calhoun | Especialista em Educação, Pobreza e Prosperidade mundiais na aceleração Jeffrey Rogers | Especialista em Introdução aos Exponenciais crescente das tecnologias Elvira Fortunato | Especialista em Nanotecnologia Susana Janota [email protected]

Amin Toufani | Especialista em Finanças já 8 e 9 de outubro que a humano” está a sofrer mutações rência que se demarca das de- Sílvia Curado | Especialista em Biotecnologia Nova School of Bussiness persistentes, devido às tecnolo- mais, uma vez que transmite uma & Economics, em Carca- gias, que não mostram sinais de Cristina Fonseca | Especialista em Empreendedorismo série de conhecimentos pertinen- Évelos, vai ser palco da Sin- desaceleração, antes pelo contrá- tes e até cruciais para enfrentar Robin Teigland | Especialista em Economia Circular gularityU Portugal Summit, uma rio. o mundo como ele se apresenta. cimeira organizada pela Câmara Como por exemplo, ensina as- Bohdanna Kesala | Diretora Internacional de Cimeiras Globais Municipal de Cascais, em parceria O impacto que a Tecnologia está petos da inteligência artificial, com a Nova SBE e Beta-i, que re- a ter na Economia, nas empre- mas não é uma conferência de Ricardo Marvão Especialista em Educação | cebe os maiores oradores e espe- sas e na Sociedade em geral não computação, fala-nos sobre car- David Roberts | Especialista em Tecnologia Disruptiva e cialistas mundiais na aceleração apresenta apenas desafios, mas ros e redes autónomas, mas não Liderança Exponencial crescente das tecnologias. Assim, também oportunidades. O mode- é uma conferência de tecnologia. em conjunto com líderes portu- lo económico baseado na escas- Aborda questões da medicina Alex Gladstein | Especialista em Governação gueses de hoje e de amanhã, os sez está a dar lugar a um modelo e biotecnologia, mas não é uma intervenientes dão-nos o conhe- de abundância. Mas quais as suas conferência de saúde. Desenvol- Robert Poynton | Especialista em Design cimento e a perceção de que pre- implicações estratégicas? Que ve conhecimento sobre o futuro Manuel Tânger | Especialista em Disrupção e Inovação cisamos para competir - e vencer tipos de políticas precisamos? do crime e o futuro do trabalho, - num mundo em que a mudança Qual o seu verdadeiro impacto mas não é uma conferência sobre Michell Zappa | Especialista em Design, Estratégia e Prospeção acontece cada vez mais rápido. na Economia? Quais são as con- políticas públicas. siderações éticas a ter em conta? Zita Martins | Astrobióloga Prova da aceleração constante Nenhuma das regras antigas se O que a Singularity reflete são os das tecnologias são as alterações aplica. efeitos da aceleração da tecnolo- Esther Wojcicki | Especialista em Educação que as empresas de todos os seto- gia no mundo. |C| res e todas as sociedades estão a A verdade é que a SingularityU enfrentar. Até o conceito de “ser Portugal Summit é uma confe-

“Escola de Participação” nasce em Cascais Fátima Henriques [email protected]

ascais prepara-se para criar internacional nos temas em apreço. Municipal de Cascais. “A participa- Além do debate, que permitirá a apre- uma Academia de Cidadania Ao todo estarão representadas na ção é o único caminho para que os ci- sentação e troca de experiências de Inteligente, em parceria com Academia 20 nacionalidades distin- dadãos possam co-criar a cidade e de- modelos de participação em todo o Ca Nova School of Business & tas, provenientes de quatro continen- cidir sobre o seu futuro! “ acrescenta. mundo, a Smart Citizenship Academy Economics, que terá lugar de 10 a 13 de tes. visa criar um referencial de indicado- outubro, no novo campus de Carcave- O ponto de partida será experienciar o res de avaliação da qualidade dos or- los. “Para nós, que há oito anos, com os Plano B, um jogo colaborativo, que os çamentos participativos e um guião cidadãos de Cascais, promovemos o desafiará os cerca de 50 participantes para a produção de um vídeo, dirigido Serão quatro dias de apresentações, Orçamento Participativo, o maior de a definir valores para uma sociedade aos mais jovens, visando explicar o debates e trabalhos de grupo sobre a Portugal e um dos mais votados da democrática, socialmente justa e am- que é a democracia participativa e al- democracia e as novas formas de pro- Europa com replicações em mais de 10 bientalmente sustentável, ao mesmo gumas das suas ferramentas. |C| moção da participação cidadã, que cidades do mundo, esta Academia era tempo que os confrontará com as suas trazem a Cascais alguns dos mais con- fundamental”, refere Joana Balsemão, próprias atitudes e contradições. Mais informação em cascais.pt. ceituados nomes do plano nacional e vereadora da Cidadania, na Câmara 19 DE OUTUBRO PROGRAMA 9 DE 2018 O programa da primeira edição do Portugal Talks conta com alguns dos melhores especialistas do mundo sobre o tema da abstenção e como a diminuir. NOVA SBE, CARCAVELOS Durante um dia inteiro estarão reunidos em Cascais, na Universidade Nova SBE, em Carcavelos.

Apresentação do evento: Judite de Sousa (Jornalista, Diretora Adjunta de Informação da TVI) A ABSTENÇÃO EM PORTUGAL: 8:45 Abertura DIAGNÓSTICO E SOLUÇÕES Miguel Pinto Luz (Conselho Estratégico | PT Talks) BILHETES EM WW.PTTALKS.PT Isabel Oneto (Secretária de Estado Adjunta e da Fotografia Alberto Gouveia Fila para votar para a Assembleia Constituinte, no Campo Pequeno, 1975 Administração Interna)

9:15 Introdução ao tema PORQUÊ A ABSTENÇÃO? Nuno Garoupa 9:30 Keynote, André Blais ortugal tem hoje as gerações Mas há vinte anos que os níveis Chair, Nuno Garoupa Pmais bem preparadas de sem- de abstenção continuam a subir pre. Nunca tantas pessoas em Por- sem parar. E participação elei- 10:30 INTERVALO PARA CAFÉ tugal tiveram educação secundária toral desceu 500 mil votos em No próximo dia 19 de outubro, e superior, tendo o país atingido os eleições legislativas, entre 1995 10:45 Caracterização da Abstenção em no novo campus da Universida- melhores indicadores de educação e 2005 (no mesmo período, os Portugal de Nova SBE, em Carcavelos, terá e saúde da nossa história. Os portu- cinco maiores partidos políti- João Cancela lugar a primeira edição do Portu- gueses nunca viveram durante tan- cos perderam 800 mil votos). gal Talks, um encontro organiza- to tempo e os indicadores de qua- Já em eleições presidenciais, a Primeira Sessão: Retrato da do pelo Estoril Institute for Global 11:15 lidade de vida são os melhores de descida do nível de participa- Abstenção Dialogue (E.I.G.D.), dirigido à so- sempre. E, apesar da recessão do ção eleitoral foi o dobro, de um Chair, Pedro Magalhães ciedade civil politicamente inte- início desta década, o PIB per capi- milhão de votos, entre 1996 e ressada. ta encontra-se no seu nível máximo. 2006. Pedro C. Vicente Susan Banducci O Portugal Talks é um think-action Aina Gallego tank que incorpora a intenção de Os enormes ganhos de bem-estar social coincidiram transformar o país, através da dis- com um aumento significativo da abstenção. Porquê? 13:00 ALMOÇO cussão, compilação e organização É esta a questão principal que o Portugal Talks procura res- de propostas oriundas da socie- Segunda Sessão: Direito e Dever ponder no próximo dia 19 de outubro. 14:30 dade civil, acerca dos problemas do Voto mais relevantes da vida política portuguesa. erá este um fenómeno portu- Poderá uma democracia sau- Chair, Catarina Santos Botelho Sguês ou parte de uma tendência dável coexistir com uma par- Jorge Pereira da Silva Segundo a organização, a pala- das democracias ocidentais? Será a ticipação eleitoral cada vez Mariana Lopes da Fonseca democracia vítima do seu sucesso? menor? Existirão mudanças no vra-chave é ação. O objetivo prin- Andreia Sofia Pinto de Oliveira cipal do encontro é a preparação, E o que significa a abstenção: alhea- sistema político e eleitoral que de forma isenta, pragmática e ri- mento e indiferença? Ou será uma mobilizem mais participação 16:15 INTERVALO PARA CAFÉ gorosa, de um conjunto de formas linguagem silenciosa de protesto? eleitoral? Que exemplos de re- Porque não votam os mais jovens? formas políticas noutros países de ação ou reformas concretas, Terceira Sessão: Sistema eleitoral Que desigualdades sociais, econó- tiveram um impacto positivo na 16:30 ao nível das políticas públicas e e Abstenção do ordenamento jurídico, que te- micas e territoriais existem na par- participação eleitoral? Deverão Chair, nham um impacto real na vida de ticipação eleitoral? De que modo é promover-se fenómenos de de- Marina Costa Lobo todos os portugueses. que as dinâmicas de emigração afe- mocracia direta (por exemplo, Jean-Benoit Pilet tam os valores oficiais das taxas de referendo) para aligeirar o peso Manuel Meirinho Martins Tendo em vista os objetivos, a es- participação? da democracia representativa? Joana Azevedo trutura do Portugal Talks incorpo- Deverá o voto ser obrigatório? ra uma comissão científica e um No próximo ano, em 2019, os por- O voto é um dever cívico ou um Sessão Final: Da Teoria à Ação dever jurídico? E qual o papel 18:15 grupo de trabalho, ambos com- tugueses serão chamados às urnas Política para as eleições europeias e eleições das novas tecnologias e das re- postos por reputados especialis- Miguel Pinto Luz (Conselho tas. A comissão científica da pri- legislativas. Daqui a três anos, em des sociais no exercício do voto? Estratégico | PT Talks) meira edição é presidida por Nuno 2021, será a vez das eleições presi- Garoupa, e integra ainda Catari- denciais. E a organização deixa vá- Sem soluções definitivas e com Adolfo Mesquita Nunes* na Santos Botelho, Marina Costa rias perguntas ao público interessa- a natural pluralidade de pontos (Vice-Presidente do CDS-PP) Lobo e Pedro Magalhães. do em participar no encontro que de vista, o Portugal Talks convo- Duarte Cordeiro* (Vice-Presidente terá lugar na Nova SBE, em Carca- ca a sociedade portuguesa para da Câmara de Lisboa) velos. este debate. Trata-se da nossa Em estreita colaboração com o Moderadora* conselho estratégico, a cargo da democracia e do nosso futuro. comissão científica está o desen- Encerramento volvimento do concept paper, a 19:00 Carlos Carreiras (Presidente da elaboração do programa e a orga- INSCRIÇÕES nização do grupo de trabalho que, http://inscreva-se.net/pttalks/ Câmara Municipal de Cascais) antes e depois do encontro, se irá Eduardo Ferro Rodrigues debruçar sobre o tema a abordar Preço de Inscrição até 5 de Outubro: (Presidente da Assembleia em cada edição do Portugal Talks. 30 EUR para Inscrição Simples da República) O grupo de trabalho é integrado 20 EUR por pessoa para Inscrição de Grupo – 5 a 10 pessoas pelos investigadores João Cance- 10 EUR para Inscrição de Estudante – Terão de anexar * a confirmar na inscrição o cartão de estudante la, Vera Ramalhete, Marta Nunes Sessão pública de apresentação de resultados: janeiro de 2019. Vicente e Nélson Santos. Preço de Inscrição a partir de 5 de Outubro: 40 EUR para Inscrição Simples A primeira edição do Portugal 30 EUR por pessoa para Inscrição de Grupo MAIS INFORMAÇÕES Talks será dedicada ao tema da 20 EUR para Inscrição de Estudante #PTTALKS abstenção em Portugal e os bilhe- pttalks.pt tes estão disponíveis no website A inscrição inclui: Welcome kit, certificado de participação e coffee break. [email protected] pttalks.pt Todos os valores mencionados incluem IVA à taxa legal em vigor. ENTREVISTA10 Outubro 2018

Miguel Pinto Luz, Conselho Estratégico | PT Talks

Porquê a criação de um O alheamento entre o eleito e o este ponto é muito importan- ‘Portugal Talks’? eleitor, como referi na questão Mas também devemos te. E as crises económicas são anterior, deve preocupar o deci- procurar refletir sobre o também um forte factor para Por um sentido de missão. É a sor político. O que está a falhar? nosso Sistema Eleitoral? o surgimento de populistas a vontade de acordar consciên- Onde estamos a falhar? Fará sentido da forma prometer o que os Partidos cias que nos leva a avançar como estáorganizado? tradicionais não conseguem al- com este projeto. Não podemos Deve ser razão mais do que su- cançar. continuar a olhar o país de for- ficiente para que os políticos É este debate que vamos abra- ma passiva. Não podemos viver entendam este afastamento e çar, convocando a sociedade Se em Portugal é ou não possí- anestesiados. O debate, o con- procurem formas de voltar a civil para, sem dogmas, agen- vel, só o tempo o dirá. Mas não fronto de ideias e a vontade de envolver as pessoas. Falo em das partidárias ou outros inte- podemos ficar de braços cruza- fazer devem estar presentes em voltar, pois os números são co- resses que não o fortalecimento dos ou apenas a teorizar. Pre- todos. Ainda mais nos decisores nhecidos de todos. da nossa democracia, exprimir cisamos de agir. E cá estamos políticos. opiniões. De forma livre. E este para agir. É o que o Portugal É este debate que importa fazer. ponto é muito importante. Talks quer. O que torna o ‘Portugal Não podemos ficar de alheados Talks’ um evento diferente desta realidade. Não podemos. A liberdade. Este debate, este dos outros? Precisamos de enfrentar o pro- movimento, assenta e respei- COMISSÃO CIENTÍFICA blema e perceber porque é que ta a liberdade. Pois a base de Não queremos ser iguais ou di- existe um problema de absten- qualquer sociedade deve ser a Nuno Garoupa ferentes de outros eventos ou ção, mas também de participa- liberdade. movimentos. Queremos desper- ção na política. George Mason University Antonin Scalia School of Law tar consciências e apresentar Como dizia George Washign- soluções. Não é apenas mais um Porque estão as pessoas ton: “A liberdade é uma planta Catarina Botelho evento com oradores, onde fi- a afastar-se do sistema e que cresce depressa, quando Universidade Católica Portuguesa camos muito preocupados com vida política portuguesa? ganha raízes”. Este movimento o tema em debate durante uma é mais uma raiz que queremos Marina Costa Lobo tarde. Custa admitir, ainda mais sen- deixar na construção da liber- do decisor político, mas é uma dade. Vice-Presidente do Instituto de Políticas Públicas Este movimento terá conse- realidade. As pessoas estão in- quências. E resultados. Já é tem- satisfeitas, mas pior, as pessoas Acredita que é com a Pedro Magalhães po de apresentar resultados. estão a ficar indiferentes à po- criação de novos partidos Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa lítica e aos partidos. E essa in- ou movimentos que será E a vida precisa de metas para diferença é uma forte ameaça à possível voltar a convencer serem alcançadas. Por isso, que- Democracia. É por isso que não os milhares de portugueses ORADORES remos propor formas de ação podemos ficar contentes quan- que, atualmente, se abs- e reformas concretas ao poder do os níveis de votação são tão têm? político, com o enquadramento baixos, quando tantas e tantos Adolfo Mesquita Nunes* jurídico necessário, com os im- preferem a praia, o centro co- Eu acredito sempre que a par- Vice-Presidente do CDS-PP pactos que de cada proposta mercial ou pura e simplesmen- ticipação das pessoas merece surgirão. Queremos oferecer ao te não se lembram de ir votar. sempre todo o respeito. So- Aina Gallego país um contributo palpável. Aqui a culpa passa pelos políti- bretudo se vierem por bem. Institut de Barcelona d’Estudis Internacionals cos e precisamos de assumi-lo Acredito em projetos e não em Qual a mais valia para de forma clara. As campanhas políticos estrelas que apenas André Blais Cascais ao criar e promover eleitorais de folclore, a falta de queiram palco mediático. No- Universidade de Montreal o ‘Portugal Talks’ no con- noção dos reais problemas das vos Partidos são sempre bem- celho? pessoas, os debates ofensivos -vindos. Respeito a decisão de Andreia Sofia Pinto Oliveira e tantas vezes sem sentido, a todos. Mas mesmo nos atuais Universidade do Minho ara Portugal. Enquadra-se na ideia de que os partidos são Partidos faz todo o sentido que nossa estratégia. Inserido que clubes de futebol. Estas postu- as pessoas participem, assu- Carlos Carreiras está na linha do trabalho que ras são também fortes razões mam posição e avancem com Presidente da Câmara Municipal de Cascais procuramos desenvolver com para o afastamento e desilusão as suas ideias. A abertura dos as Conferências do Estoril, que- das pessoas. Estas e outras. Partidos Políticos é uma condi- remos continuar a ter uma voz ção essencial para o futuro. Os Duarte Cordeiro* ativa e participativa na nossa co- Quais são as suas suges- Partidos precisam de se moder- Vice-Presidente da Câmara de Lisboa munidade e na forma como nos tões ou ideias para o com- nizar e de criar laços efetivos organizamos. Às Conferências bate à abstenção? com as populações. Eduardo Ferro Rodrigues do Estoril importa reforçar o pa- Presidente da Assembleia da República pel que o Orçamento Participa- Como sair desta tendência? A abstenção promove tivo tem tido na comunidade de Bem, conto participar ativa- o populismo? Existe, em Isabel Oneto Cascais. São vetores chave para mente neste debate que iremos Portugal, a possibilidade Secretária de Estado Adjunta e da Administração Interna juntar os cidadãos e pensar o promover. E são muitas as for- de o populismo se instalar nosso futuro juntos. mas de combater a abstenção. como tem acontecido em Jean-Benoit Pilet Desde logo a mudança de com- outros países da Europa? Universidade Livre de Bruxelas Qual é o objetivo principal portamentos dos políticos. E do ‘Portugal Talks’? este ponto é essencial. Se nos demitirmos de participar Joana Azevedo na vida da nossa comunidade, Instituto Universitário de Lisboa Ser útil. É tão simples quanto Mas existem outras formas que é natural que exista uma ten- isso. Queremos que o Portugal podemos e devemos debater. dência para o surgimento de João Cancela Talks seja útil ao país. Que exista Por exemplo, a questão do voto correntes populistas. Vamos ser Instituto Português de Relações Internacionais um forte debate, que se apro- obrigatório. Terá sentido cha- claros, o populismo voltou a ser fundem as divergências e se en- mar todos os cidadãos a decidi- tema. Não há artigo, conferên- Jorge Pereira da Silva contrem respostas. Queremos, rem o seu futuro, quer gostem cia ou debate que não entre em Diretor Faculdade de Direito | UCP de facto, contribuir para apro- ou não das soluções que lhes profunda discussão sobre a cor- ximar os eleitos dos eleitores. E são apresentadas? E o aumen- rente populista que está a cres- Manuel Meirinho Martins to da tecnologia? Fará sentido cer e florescer quer na Europa, não é apenas conversa para em- Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas belezar discursos. É vontade de o voto eletrónico como solução quer nos Estados Unidos da fazer. para ligar os eleitores aos seus América. Mas mais do que falar da Universidade de Lisboa eleitos? ou lamentar estas correntes que Porquê começar por ganham força e captam votos, Mariana Lopes da Fonseca discutir a abstenção em Hoje vivemos em rede. Hoje o importa perceber o motivo e Instituto Max Planck de Direito Fiscal e Finanças Públicas Portugal? contacto não tem tantas bar- afirmar uma resposta concreta. reiras como anteriormente exis- Este é o ponto. Como nascem Miguel Pinto Luz O tema deste ano está escolhido tiam. Hoje é fácil qualquer mu- os fenómenos como na Hungria Conselho Estratégico | PT Talks e, permitam-me a ousadia, mui- nícipe falar com o seu autarca, ou os Tea Party nos EUA? São to bem escolhido. por exemplo. Hoje é fácil qual- muitos os factores. As correntes Pedro C. Vicente Centraremos o nosso debate na quer cidadão falar com um Mi- populistas ganham forte adesão Nova School of Business and Economics abstenção em Portugal. E este nistro ou Secretário de Estado. quando os Partidos e Políticos ponto é muito importante. As redes sociais estabelecem não conseguem ir ao encontro Susan Banducci essa ligação. dos anseios das populações. E Diretora Exeter Q-Step Centre * a confirmar 11 Unidades militares de Cascais Por Coronel Aniceto Afonso

história de Cascais como foi transferido para o Quartel dos sede de unidades milita- Marinheiros em Alcântara, Lis- res pode dividir-se em boa. Atrês períodos principais. O primeiro começa em 1703, O último período de Cascais quando aqui foram fixadas três como base de unidades milita- companhias de Infantaria que res pode chamar-se o período dariam origem ao Regimento de da Artilharia, e inicia-se em 1927, Infantaria 19, e acaba em 1834, com a instalação na Cidadela de quando este Regimento foi extin- Cascais da Bateria de Artilharia to pela Convenção de Évora-Mon- de Defesa Móvel nº 4, logo trans- te. formada em Grupo Independen- te de Artilharia Pesada nº 3. O Bastante tempo depois, inicia- período da Artilharia continuou -se o segundo período, quando com a reorganização de 1931, que a República, em 1913, coloca em transformou a unidade em Grupo Cascais uma Companhia de Ca- de Artilharia de Defesa Móvel de minhos-de-Ferro, resultante da Costa. Em 1935 passou a Grupo redução do Grupo Independente de Artilharia Contra Aeronaves de Caminhos-de-Ferro que fora transformado em Grupo de Ar- criado pela reforma do Exército tilharia Contra Aeronaves nº 1 de 1911. Foi esta Companhia que (GACA 1) em 1939, assim se man- mobilizou um Batalhão de Sapa- tendo até 1959. Os novos tempos dores de Caminhos-de-Ferro para obrigaram à adaptação de meios integrar o Corpo Expedicionário e missões e por isso a Artilharia Português enviado para França a instalou aqui o seu Centro de Ins- partir de Janeiro de 1917. No seu trução de Artilharia Anti-Aérea e regresso, o Batalhão ainda se alo- de Costa (CIAAC), que veio a ser jou em Cascais, mas pouco depois extinto em 2004. |C|

Leia o estudo completo em https://cultura.cascais.pt/noticias/unidades-militares-de-cascais

Mariana Lopes da Fonseca Instituto Max Planck de Direito Fiscal e Finanças Públicas Miguel Pinto Luz Conselho Estratégico | PT Talks 12 Outubro 2018 Uma Villa Romana que renasce em Freiria Filipa Couto [email protected] Fotografias Luís Bento Alexandre Vieira Alexandre de Drone Fotografia

É novo, mas antigo, o espaço arqueológico a dois passos de Polima, S. Domingos de Rana. A partir de agora, as ruínas da Villa Romana de Freiria, fruto da requalificação daquele espaço, passam a ser visita obrigatória de todos os cascalenses, numa viagem a um dos locais onde está bem documentada a presença romana no concelho.

ão vestígios da presença ro- obra que permite aos munícipes ter Freiria, explicando que no plano de melhor este sítio, porque está ao lado século passado, mas com base na mana, no século I (d.C.) no acesso a um património tão impor- reabilitação se pretendeu, “depois de das suas casas. Queremos continuar descoberta de uma sepultura pelo concelho de Cascais que ago- tante: “Tive agora o privilégio de po- estudado, explorado e identificado” a receber pessoas e a fazer visitas arqueólogo Virgílio Correia, em 1912, Sra, fruto de uma requalifica- der, finalmente, recuperar as ruínas grande parte das estruturas, avan- guiadas porque todos nós somos um foram encontrados um enorme Ce- ção, colocando passadiços e pontos da Villa Romana de Freiria e de as çaram para um projeto que permi- pouco donos destas pedras que aqui leiro que, até então, só tinha parale- de informação permitem que, do ci- poder mostrar ao público. Mostrar tisse transmitir às pessoas toda essa estão”. lo noutra exploração arqueológica dadão comum aos alunos das escolas, que este território já era habitado há informação, para que elas próprias Nesta Villa Romana de Freiria depa- da Península Ibérica, exatamente na possam ali ter uma aula prática sobre quase dois mil anos. Temos a possibi- pudessem observar, circulando pe- ramo-nos com as ruínas da Casa de Villa Romana de Monroy, perto de vestígios da presença romana no con- lidade de respeitar essas memórias, las ruínas sem risco de danificação. Titus, a área residencial destinada ao Cáceres. celho. tão antigas, e ao mesmo tempo, en- “A ideia é transmitir todo o nosso co- proprietário e à família, as termas, o contrar força nessas memórias, a tal nhecimento científico, um pouco mais local privilegiado da casa destinado O Presidente Carlos Carreiras dei- Esta requalificação foi inaugurada identidade do concelho, para ultra- consolidado”. aos banhos. Poderá aina ver a zona xou ainda um convite a todos os ha- a 22 de setembro pelo presidente da passarmos os obstáculos que temos do Lagar e da Fructuaria e o Celeiro. bitantes do concelho: “Estou convicto Câmara Municipal de Cascais, Carlos pela frente.” O arqueólogo destacou ainda a im- Tudo isto está devidamente assinala- que os munícipes de Cascais não vão Carreiras, e foram muitos os muníci- portância do envolvimento da popu- do e explicado em tabuletas coloca- deixar de aproveitar a oportunidade pes, sobretudo os habitantes locais José Severino Rodrigues, arqueólo- lação vizinha neste projeto: “Conse- das nos locais correspondentes. para vir conhecer como viviam, à sua que quiseram assistir de perto a este go da Câmara Municipal de Cascais, guir o envolvimento das pessoas que época, os antigos cascalenses”. |C| momento. Na cerimónia Carlos Car- explicou os objetivos da recuperação aqui estão, dos moradores e dos que Na área, cujas primeiras sondagens reiras salientou a importância desta e valorização da Villa Romana de podem vir a conservar e preservar datam de meados dos anos 80 do

PASSE CASCAIS SUB 14 CASCAIS +65 Exclusivamente para residentes no concelho

GRATUITO ATÉ 14,50€/MÊS AOS 14 ANOS PARA + 65 ANOS

MAIS Descarregue a aplicação e mova-se connosco POR MENOS Consulte as condições em mobicascais.pt ou ligue para 800 203 186 13

APP AGENDA CASCAIS BILHÉTICA BAIRRO DOS MUSEUS AGENDA Consulte a informação em: bairrodosmuseus.cascais.pt/bilhética Locais de venda: museus, CTT, FNAC, Worten, CASCAIS El Corte Inglés, bilheteiraonline.pt Informações: [email protected] cascais.pt +351 214 815 660/5 | bairrodosmuseus.pt

DESPORTO 21H30 AMBIENTE Custo: €20,00 i. A gala tem como objetivo a angariação de fundos para a Asso- cascalitos.pt 14 DE OUTUBRO 29 DE SETEMBRO ciação Humanitária de Bombeiros EDP - MARATONA DE LISBOA ACÇÃO DE PROPAGAÇÃO DE dos Estoris. Hipódromo Manuel Possolo (início ESPÉCIES NATIVAS de prova) BANCO GENÉTICO VEGETAL CRIANÇAS 08H00 AUTÓCTONE - VALE CAVALOS 42Km / Cascais - Oeiras - Lisboa 10H00 às 12H30 CULTURA Desporto, Música e Milhares de Local de encontro: Estrada Quinta atletas nas ruas de Cascais de Vale de Cavalos Gratuito 06 DE OUTUBRO i. 21 4413182 19 DE OUTUBRO Inscrições: CONTOS À SOLTA COM ANTONELLA GILARDI https://www.maratonaclubedepor- i. 1.º ENCONTRO NACIONAL DE tugal.com/ [email protected] Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana ARQUIVOS DE ASSOCIAÇÕES DE 15H30 CULTURA, RECREIO E DESPORTO Gratuito Casa das Histórias Paula Rego 02 A 04 DE OUTUBRO Para famílias com crianças maiores de 3 anos. 09H30 às 18H30 BIOMARINE 2018 Entrada livre limitada à lotação da sala. EXPOSIÇÕES 09H00 às 20H00 i. Público-alvo: Dirigentes associa- Centro de Congressos do Estoril tivos, associados, profissionais da i. 214 815 403/4 i. A Feira MyBlueCity é de entra- informação e investigadores [email protected] da livre nos dias 3 e 4 de outubro 01 A 27 DE OUTUBRO MÁQUINAS FALANTES 20 DE OUTUBRO 11 A 14 DE OUTUBRO EXPOSIÇÃO DE GRAMOFONES, AR LIVRE FOTÓGRAFO POR UM DIA GREENFEST ESTORIL GRAFONOLAS E FONÓGRAFOS WORKSHOP 09H00 às 20H00 Biblioteca Municipal de S. Domin- Forte S. Jorge de Oitavos Centro de Congressos do Estoril e gos de Rana 15H00 Fiartal 07 DE OUTUBRO 10H00 às 18H00 (encerrado aos Gratuito www.cascais.pt/agenda-cascais PASSEIOS PEDESTRES domingos i. Capela da Malveira da Serra Bilhetes: Gratuito 10H00 - Normal (a partir dos i. Visitas guiadas sujeitas a mar- Custo: €6,00 12anos) - €3,00 cação prévia pelo telefone: MÚSICA i. Informações e inscrições: cas- - Bilhete munícipe 214 815 403/4 [email protected] | 265 227 685 +65 anos/ Estudante - €1,50 www.sal.pt - Situação de desemprego, funcionários da CMC, escolas, 27 DE OUTUBRO 06 DE OUTUBRO associações s/fins lucrativos e HISTÓRIAS DE BOMBEIROS, jornalistas em exercício de CONVERSA CONCERTO DESPORTISTAS, ARTISTAS E AL- OUTROS funções - Gratuito GUNS RECORDISTAS! - OFICINA DAVID FONSECA Centro Cultural de Cascais [email protected] COM JOGOS DE COOPERAÇÃO Inscrições e Reservas Arquivo Histórico Municipal de 21H30 06 A 28 DE OUTUBRO Cascais - Casa Sommer Custo: €5,00 MERCADO DE OUTONO 2018 21 481 59 49 10H00 às 12H30 Bilhetes: BOL | Centro Cultural i. i. Mercado da Vila [email protected] Gratuito de Cascais | Casa das Histórias HORÁRIO: Crianças entre os 5 e os 10 anos Paula Rego| FNAC | Worten i. 6.ª: 18h00-22h00 acompanhadas por adultos. Sab.: 10h00-22h00 Inscrições: até 26 de outubro: 16 DE OUTUBRO Dom.: 10h00-20h00 [email protected] II GALA SOLIDÁRIA DOS Gratuito BOMBEIROS DO ESTORIL i. Parceria CP: bilhete de comboio Casino do Estoril por apenas €2,00, ida e volta. 14 Outubro 2018 C in english Brexit In Brief By Mark Anthony Kaye

t’s now October and Brexit day, The first, a deal on the withdrawal the EU’s proposals for the Irish Chequers proposals. However, in November to tie up the loose like the Cristo Rei perched on its and future relationship, in some border, for example, are far from despite this and calls from lead- ends. Then, on the 13th Decem- hill top, looms large over the ho- form, of Theresa May’s Chequers being resolved. Furthermore, ing Brexiteers for an alternative ber a final summit will be held; Irizon. With less than six months proposals. The second, a no-deal there are pivotal areas of May’s offer, such as the IEA’s recent this will be the last opportunity until the 29th March, the multi- scenario with a transition peri- Chequers proposals, including PlanAPlus model, May continues for a deal to be signed off by both tude of forms that Brexit might od and finally, a no-deal with no the common rule book on goods to argue that it’s her deal or no parties before it is taken to their take are finally being whittled transition; the so-called Brexit and the customs arrangement deal at all. respective Parliaments to be vot- down. In August, EU chief negoti- cliff-edge. Whilst Raab contin- that the EU find unacceptable. Fi- ed on. During these tumultuous ator Michel Barnier and UK Brexit ues to state publicly that he is nally, there is the political decla- So, what happens next? On the months, this column will seek to Secretary Dominic Raab declared confident a deal will be achieved, ration, to be signed and agreed in 18th October the EU Council will provide a concise guide through that eighty percent of the negotia- many leading figures believe the conjunction with the withdrawal hold a summit to discuss the fi- the complex labyrinth of Brexit. tions on the UK’s withdrawal had no-deal scenario more likely than agreement, the precise detail of nal proposal on the withdrawal been completed. Both continue to ever before. which is still being debated. agreement and the future rela- (In the run up to Brexit Mark An- prefix such markers of progress tionship. Though it is pertinent thony Kaye will be contributing a with the reminder that ‘nothing is The outstanding twenty percent These tensions escalated consid- for an agreement to be reached regular column with updates on agreed until everything is agreed.’ of matters still to be agreed per- erably following an antagonistic by that date, to allow time for ap- the process) |C| tain to those issues of greatest EU Council Summit in Septem- proval and ratification by the EU Observers of Brexit now believe contention between the two sides. ber during which the EU once and UK, it is likely that a second there are three likely possibilities. Disagreements on issues such as again brusquely dismissed May’s emergency summit will be held

because I now have the time to do so! I have seen a slower pace but Carpe Diem in Portugal I also see people taking pride in By Stephanie Metcalfe. www.CrossFitBlackEdition.pt their service and a genuine con- cern to the response when asking “how are you?” Perhaps being in the now, and less concerned ep, I am back again! Now love that term) is “it’s Portugal” ment and remind myself of not be about the next move, could en- that you’ve hopefully read said with a forced smile and a note disheartened. Today sure the desired outcome in any the ever so exciting MEET of uncomfortable acceptance. For event. YStephanie Metcalfe article example, when you finally get We should see these scenarios as from a few weeks back (and have a through on the telephone to be opportunities and not problems. is the So I leave you with a rather phil- little insight into my new life here), told to send an email, and then I have developed my business osophical conclusion; embrace the kind editors of C Cascais have it takes 3 weeks for an email re- to make sure that we respond the situations, learn how your let me loose once more. Anyone sponse (if you even get one) for to emails within the day (maxi- business/own self could adapt to who has met me will know that I an answer you need today; simple mum), to always seek a solution day be more efficient, more respon- love to talk and that I have opin- administrative processes seem to rather than to see obstacles as sive and progressive. How could ions on pretty much everything. have the complexity equivalent of impenetrable walls and to seek these things improve to make me As a consequence I thought it quantum physics and organising honest feedback to remain con- more productive? Change can would be fun to chat a little about an event requires prior planning stantly competitive. I do not see after be testing, but it is inevitable, so my current experiences and how I three times the duration of that the slower pace as a hindrance, I take control of how it evolves. am adapting to life in this beauti- which is considered acceptable. learn to take my time and review Portugal is your oyster, love the ful town of Cascais. On many occasions the words all my decisions in the knowl- challenge, solve issues and thrive “Computer says No” spring to edge that it is not always a race today through the adversity. One of the most frequent phrases mind. As I am about to scream to that seemingly endless finish that I hear from expats (yes, we all aloud I have learned to take a mo- line to success. I also smile more Until next time…… |C| Monte Estoril Railway Station By Gordon Young

Gordon Young has almost arrived at his final destination as he stops at Monte Estoril station in his series of short, anecdotal articles on the train journey along the Cascais Train Line (Linha de Cascais).

hen I was a young boy later I was expecting to find a te but, before doing so, explore I grew up (slowly!) in large mount but it wasn’t to be the lower area which is quiet, tree an area of Glasgow seen as I alighted from the train. lined and seems like an oasis or a Wcalled Mount Flor- The area was flat and uninspiring village, a thousand miles from the reaching the summit you shall information for anything a new- ida. Little did I know that in cer- except for a beautiful view of the confusion of Lisbon. find the Largo do Ostende where comer needs. tain languages Mount is equal sea and a small beach less popu- you might stop and look upon the to Monte and as I grew in height lated than Carcavelos and Estoril. Moving up the Monte which first and highest apartment block The walk back down the mount and years and started to travel I I found the Monte part of Estoril you can do from various angles on the line (the red one). is much easier on the legs than discovered that there are Montes through an underpass taking me northwards, you will discover the climb up and when you ar- everywhere. Monte Carlo, Monte to a garden called Jardim dos street names all associated with THINGS TO KNOW: Situated in rive back at the station you will Angel, Monterrey, Mont-Saint- Passarinhos (Garden of the birds) the great holiday resorts of the Largo do Ostende you will find be ready to enjoy the final leg of Michel, Montreal etc. which has a “kiosk café” with the golden age of European Ed- the Tabacaria do Largo which is our journey to Cascais. Welcome Travelling from Estoril station best toasted sandwich on the wardian travel: Sabóia, Biarritz, the best newspaper shop on the aboard! |C| (1993) and arriving two minutes Line. From there you hit the Mon- Nice, Trouville and others. Upon line whose staff are also a fount of 15 AGENDA CASCAIS agenda.cascais.pt

MEET SOCIAL & UNTIL 28 DECEMBER EVERY SATURDAY AND SUNDAY JEWISH EXPERIENCES AND INTRODUCTION TO SURFING COMMUNITY EVENTS LEGACIES IN PORTUGAL Learn to surf with Wanted Surf Unpublished Documents and School Harris Hammer Objects from the History of CARCAVELOS BEACH 7 OCTOBER Portuguese Judaism. 10:00-11:00, 14:00-15:00 David Wirght [email protected] HARVEST FESTIVAL SUNDAY ESPAÇO MEMÓRIA DO EXÍLIOS | 914 994 659 Organized by the Anglican i. ESTORIL [email protected] Chaplaincy of St Paul. Donations of 10:00 – 18:00 food go to charities in Galiza and cascais.pt Lisbon. i. ST PAUL’S CHURCH, ESTORIL EVERYDAY OTHER EVENTS 19:30 MURALIZA [email protected] i. Artistic street expression Take the self guided tour through 2 TO 7 OCTOBER 10 OCTOBER ESTORIL CLASSICS WEEK AMERICANS LIVING IN the Centro da Vila and Bairro da Torre. 1st Edition. Classic Cars and PORTUGAL HAPPY HOUR Motrocycles parade in Estoril. Held on the second Wednesday i. https://www.cascais.pt/rota/ muraliza Includes ACP Historic Portugal Rally of every month. All nationalities CASINO GARDENS, ESTORIL welcome. i. 214 666 236 ines.oliveira@ HOTEL BAÍA visitcascais.com 18:00 - 20:00 www.estorilclassicsweek.com/en/ i. [email protected] THEATRE & MUSIC 5 AND 6 OCTOBER 12 OCTOBER OCTOBER MILITARY FESTIVAL LAST NIGHT OF THE PROMS CINEMA HIGHLIGHTS Parades, reenactments, military Royal British Club Signature Event. Independent cinema screens bands and orchestra. Buffet Dinner, music and singing. movies in English, French and other BAY OF CASCAIS Book early. languages. i. www.cascais.pt HOTEL PESTANA CASCAIS Thursday premières. Coming soon: 19:00 - 22:30 Ingmar Bergman, Johnny English, 6 OCTOBER i. [email protected] Small Foot, The First Man on the GARDEN SALE Individuals and families may sell 20 AND 21 OCTOBER Moon. handmade or second hand items. LABELS FOR LESS - WOMENS O CINEMA DA VILLA i. 215 887 311 JARDIM DA PARADA ROYAL VOLUNTARY SERVICE 10:00 - 18:00 Pop up sale of vintage and designer [email protected] www.cascais.pt/evento/garden- pre-loved clothes and accessories. i. sale-2018 CENTRO DO CONVIVIO DO CHILDREN & FAMILIES BAIRRO DO ROSÁRIO 6 OCTOBER 10:00 - 14:00 BEETLE MEET i. [email protected] EVERY SUNDAY Meeting of VW Beetle enthusiasts Construction project manager turned yoga, BEACH TENNIS 26 OCTOBER on the first Sunday of each month, breathing and fitness teacher. Youth group classes and rotating this year Beetle Meet celebrates 10 ROYAL BRITISH CLUB HAPPY practice sessions, limited places HOUR years. available. CASCAIS MARINA Held on the last Friday of the CARCAVELOS BEACH month, members and non-members 10:00 - 16:00 orn with failure to thrive strength training and sequence 11:00 – 13:00 i. [email protected] welcome. www.cascais.pt and an autoimmune dis- building yoga series. I really en- An opportunity to see old friends i. ease I was pharmaceu- joy exploring Cascais, Sintra, and meet new faces. All welcome. 8 AND 9 OCTOBER EVERY THURSDAY SINGULARITYU PORTUGAL tically dependent for 35 and Lisbon and discovering the HOTEL BAÍA HORSE RIDING EXPERIENCE B 18:00 - 20:00 SUMMIT years. Believing I was sick and many hidden gems this area has An opportunity to try horse riding; i. [email protected] World leading speakers and experts dependent was a way of life. Un- on offer. Experiencing years of all equipment provided. on accelerating technologies CENTRO HIPICO DO ESTORIL til I found yoga. Now completely waking up in pain and mobility together with Portuguese leaders of 28 OCTOBER (CHARNECA) today and tomorrow. pharmaceutical free, I’m healthy limitations has given me a deep CASCAIS PUB QUIZ NIGHT 18:00 – 19:00 NOVA SBE CAMPUS and free! passion for sharing these modali- Charity fundraising English quiz i. 214 872 064 08:00 ties with seniors and people with night with fun prizes. All welcome - [email protected] i. www.singularityuportugalsummit. come on your own or as a team. org I moved to Cascais August of limited mobility, athletes and DUKE PUB & RESTAURANT EVERYDAY 2017 after meeting an incredible bodybuilders alike. CASCAIS PEDRA AMARELA - BASE CAMP 14 OCTOBER English school teacher in Califor- 20:00 - 23:00 Nature area for public visits, with EDP LISBON MARATHON many outdoor activities. Zip-line, nia. She was to begin a job teach- I offer chair yoga, accessible for i. 967 347 264 42km race Cascais to Lisbon. www.facebook.com/ abseiling, canopy track, mountain 6th edition. Starts in Cascais and ing in an international school all abilities, hatha yoga, breath CascaisPubQuiz/ bike riding, archery, bird watching ends in Praça do Comércio, Lisbon. here and asked if I would come work, hiit yoga, mobility and and conservation work. HIPÓDROMO MANUEL POSSOLO with her. I jumped at the opportu- strength yoga, meditation and 31 OCTOBER i. 214 604 230 (start) ROYAL BRITISH LEGION [email protected] nity to be with her, explore a new mindfulness classes. In most 09:15 - 10:00 MONTHLY LUNCH i. 214 413 182 part of this beautiful planet and classes I incorporate several of Fill the Terrace Challenge. Last www.maratonaclubedeportugal. to take on the adventure. these modalities and pepper in Wednesday of the month. All SPORTS & SAILING com welcome but please let us know in animalistic movement and even advance. Having moved from the bay area some dance to help lighten up HOTEL BAÍA 6 AND 20 OCTOBER in northern California, it was and have fun. It is my passion to 13:00 for 13:30 LISBON HASH HOUSE HARRIERS such a welcome surprise to find bring joy and fun to these tradi- i. 919 317 530 (LH3) - All welcome including such a similar environment. It’s tionally reverent, serious practices. families. EVERY SUNDAY A great way to have fun, meet like living in the new and im- LE RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE people, exercise and explore proved San Francisco. The cost of Certifications: 200 hour Hatha Regular weekly meetings for different areas. French-speaking community MEETING POINT IN CASCAIS AND living, day life, nightlife, outdoor yoga, Sivananda Yoga Farm; 20 All welcome. English, Spanish and activity, weather, vibe, health fo- hour chair yoga, Sivananda Yoga SURROUNDING AREAS Portuguese also spoken. Every other Saturday 14:00-16:30 cus, alternative living and think- Farm; 40 hour level one breath HOTEL BAÍA i. www.lisbonh3.com ing community, entrepreneurial work from The Breath Center, 18:00 for 20:00 drive, art on and in buildings.... Ojai California. EVERY TUESDAY AND THURSDAY FITNESS BOOTCAMP all of it; much like the bay area, ART & EXHIBITIONS Bootcamp na Linha and Câmara without the over population and email: harrishammeryoga@ya- Municipal de Cascais offer a fitness zombie apocalypse that overruns hoo.com | tel.: +351 919 271 801 UNTIL 09 DECEMBER bootcamp. Also on Saturdays in the City after the sun sets. OITOXOITO Carcavelos. A cycle of exhibitions by young SÃO PEDRO DO ESTORIL BEACH people from different cultures. 5,00€ per participant I spend my time hiking, biking, My favorite mantra: CULTURAL CENTRE OF CASCAIS surfing, traveling, mobility and I show up for ME today! |C| 10:00 – 18:00 i. cascais.pt 16 Outubro 2018 Últimas ESTORIL CLASSICS WEEK CURTAS

Encerramento dos O regresso dos dias Programas de Voluntariado de Verão da glória automóvel Cascais Jovem Ao longo da edição dos Pro- gramas de Voluntariado Jo- Fórmula 1 Classic renasce emoções no Autódromo do Estoril vem de 2018, cerca de 2000 Por ocasião do Estoril Classics Week, o autódromo do Estoril vai receber a jovens totalizaram mais de 240 prova “Fórmula 1 Classic”, que consistirá em duas corridas de 25 minutos, mil horas de voluntariado, inte- entre os dias 6 e 7 de outubro. Vão estar em competição monolugares de Fórmula 1 de 1974 a 1985, com motores de 3 litros. Uma prova destinada grados nos programas “Maré levar o espectador a uma era em que bastava um motor Cosworth DFV e Viva”, “Natura Observa”, “Cul- um designer criativo para vencer corridas. A “F1 Classic” é uma categoria tura Social”, “Locals”, “Cultura em que as máquinas Mclaren, Lotus, Ferrari, William, entre outros oferecem um espetáculo “soberbo” destinado a “encantar os mais novos” e relembrar no Bairro” e “Férias na Despor- os Grandes Prémios de Formula 1 no Autódromo do Estoril. tiva”.

Cascais vai receber, de 2 a 7 de outubro, a primeira Exposição fotográfica Casino do Estoril, entre 5 e 7 de Sintra, e o ex-piloto de rali e duas “Norman Parkinson - edição do Estoril Classics Week, uma iniciativa nunca vezes campeão do mundo, Miki outubro, os holofotes vão estar Sempre na Moda” antes vista em Portugal e no Mundo. Num único even- Biasion, que participará com um apontados para algumas das ca- to, vão estar reunidos, pela primeira vez, as principais Lancia Delta Integrale grupo A tegorias em concurso: “Vintage”, disciplinas de automóveis e motos clássicas. Até 4 de novembro, o Centro para a mesma classificativa, são “Post Vintage”, “Aston Martin”, Cultural de Cascais acolhe a presenças confirmadas neste “Americanos pós-guerra”, “Sport exposição que dá a conhecer Estoril Classics Week ACP 2018 e Historic Endurance. evento. De salientar que Biasion pós-guerra”, “Sport e GT anos 60 a obra de Norman Parkinson, está a aquecer os moto- comemora este ano o 30º aniver- e 70” e “Sonhos Psicadélicos”. que revolucionou a fotografia res e fará o seu arranque O evento – cujos horários e pro- sário da sua primeira vitória no na área da moda no século XX. Ono dia 2 de outubro, às grama em detalhe poderá con- Rali de Portugal. Em relação aos clássicos, a 13h30, nos jardins do Casino do sultar no endereço www.estoril- “Grande Gincana do Estoril” vai Estoril, com a partida do Rally classicsweek.com - vai trazer a A organização daquilo que é clas- ter lugar no sábado, dia 6, para BioMarine Business viaturas construídas até 1939. Portugal Histórico ACP que terá o Cascais alguns dos antigos cam- sificado como um “super evento” Convention 2018 fim da etapa na Figueira da Foz. A peões mundiais das diferentes está a cargo da Associação de Uma competição que vai ani- mar a Av. Clotilde, adjacente aos festa automóvel prolonga-se até o modalidades. Os ex-motociclis- Turismo de Cascais, tendo como jardins do Casino, onde os con- Terminou, no dia 4 de outubro a dia 7 naquilo que é considerado já tas e campeões de 500cc, Way- promotores o ACP - Automóvel correntes são desafiados a fazer conferência que, durante 3 dias, como um “evento inovador”, pois ne Gardner, Phil Read e Freddie Club de Portugal, o Motor Clube duas passagens no percurso com tornou o Centro de Congressos inclui ainda, pela primeira vez, Spencer, bem como o ex-piloto do Estoril e o Race Ready – Ibe- obstáculos. Para o “Monumental do Estoril na maior plataforma mais quatro provas de clássicos: de rali Stig Blomqvist, que par- rian Historic Racing. Conta ainda Desfile de Clássicos”, no domin- de empresas ligadas à Econo- Fórmula 1 Classic, World GP Bike ticipará com um Audi Quattro com o apoio do Estoril Sol e do go, dia 7, são esperadas mais de Legends, Concurso de Elegância grupo B nas classificativas de Autódromo do Estoril. A entrega 600 viaturas clássicas para um mia do Mar, com o objetivo de prémios ocorrerá no dia 6 de desfile aberto ao público, com de potenciar encontros para a outubro, num jantar de gala rea- partida do Autódromo do Estoril promoção da exploração de re- As motos também vão acelerar como antigamente lizado no Salão Preto e Prata do e chegada aos jardins do Casino. cursos marinhos que permitam criar novos produtos de origem A par com da competição de F1 Classic a decorrer entre os dias 6 e 7 no Casino do Estoril. O percurso integra a passagem Autódromo do Estoril – ao que se somará ainda, no sábado, 6, os “slaloms” Espera-se ainda uma competi- pela Av. Marginal, pelo que se marinha, de forma sustentável. do Rally Portugal Histórico ACP -, vai ainda decorrer o World GP Legends ção “acesa” pelo prémio Best espera “um desfile de uma bele- Na MyBlueCity, cerca de 43 Drivers, com duas corridas de 20 minutos, uma na tarde de sábado e outra empresas e “start-ups” portu- no domingo. Os grandes nomes dos anos setenta, oitenta e noventa esta- of Show no VI Concours d’Ele- za singular”. Tal como aconteceu rão em competição aos comandos de motos originais ou réplicas às que gance ACP, com 50 automóveis em anos anteriores em relação a guesas deram a conhecer ao usaram ao longo das suas carreiras. O público terá ainda a oportunidade de grande prestígio a lutar pelo esta modalidade, prevê-se uma público produtos com origem de participar em sessões de autógrafos – “Meet the Legends” – permitindo marinha da área farmacêutica, aos verdadeiros adeptos das corridas de duas rodas um fim-de-semana de prémio principal, que vai ser de- enorme adesão popular ao even- emoções fortes. cidido por um júri internacional to, que tem uma duração aproxi- cosmética, alimentação, entre de especialistas. Nos Jardins do mada de duas horas. |C| outras. Anuncio_Jornal_C_v1.pdf 1 25/09/2018 18:42

C Circuito do Estoril Shuttle Gratuito M Jardins do Casino Y Shuttle Gratuito

CM CascaiShopping PARAGENS E Shuttle Gratuito MY ESTACIONAMENTOS Parque 1 38°44'43.5"N 9°23'40.5"W CY Parque Alternativo do Autódromo | R. Terceira Idade

CMY OFICIAIS Parque 2 com Shuttle Gratuito 38°.73'37.0''N 9°41'79.0''W Parque Alternativo da “Jodofer” | Rua do Lameiro K Parque 3 com Shuttle Gratuito 38°43'57.8"N 9°25'00.2"W Parque Alternativo ao lado do “Oportunity Leilões” | R. Manuel Henrique

Parque 4 com Shuttle Gratuito 38°72'55.31''N 9°42'34.22"W Parque Alternativo do “Classic Care Center” | R. Tojas 203