University of Oklahoma Graduate College

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

University of Oklahoma Graduate College UNIVERSITY OF OKLAHOMA GRADUATE COLLEGE THE THEATRE OF BERNARD-MARIE KOLTÈS: EVOLUTION AND REVOLUTION IN POSTMODERN FRENCH DRAMA A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE FACULTY in partial fulfillment of the requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY By FABRICE CONTE Norman, Oklahoma 2017 THE THEATRE OF BERNARD-MARIE KOLTÈS: EVOLUTION AND REVOLUTION IN POSTMODERN FRENCH DRAMA A DISSERTATION APPROVED FOR THE GRADUATE COLLEGE BY ______________________________ Dr. Pamela Genova, Chair ______________________________ Dr. Judith Pender ______________________________ Dr. Michel Lantelme ______________________________ Ms. Susan Shaughnessy ______________________________ Dr. Daniel Simon © Copyright by FABRICE CONTE 2017 All Rights Reserved. Acknowledgements This opportunity to return to the University of Oklahoma and successfully complete my doctoral degree would not have been possible without the generous assistance and constant encouragements provided by Dr. Pamela Genova, my mentor and director, for whom I have the greatest admiration and respect. I would also like to thank Dr. Judith Pender for her infallible guidance and expertise whether working in the classroom or in the theatre. I want to express my deepest gratitude for the support I received from Professor Susan Shaughnessy, Dr. Michel Lantelme, and Dr. Daniel Simon throughout this process. I also owe a special thanks to the faculty of the Peggy D. Helmerich School of Drama, in particular Dr. Kae Koger and Director Tom Orr, as well as the faculty in the Department of Modern Languages, Literatures, and Linguistics. These two impressive academic units served as my double home for the past four years and helped me grow as an educator and scholar. Finally, I would like to thank my parents, as well as my husband, Dr. Jason Williamson, who always speaks of me with pride. iv Table of Contents Acknowledgements IV Abstract VI Introduction 1 Chapter One: Bernard-Marie Koltès, Heir to the Cultural Project of “Décentralisation Théâtrale” 12 1.1. Five Precursors to the “Décentralisation Théâtrale” 16 1.2. Cultural Policies after World War II 25 1.3. Hubert Gignoux 33 1.4. Emergence of a New Playwright 40 1.5. Conclusion 64 Chapter Two: The Language of the Deal: Multilingualism and Identity in Koltesian Theatre 66 2.1. Koltesian Language 66 2.2. Multilingual Drama 72 2.3. Multilingualism and Race in Combat de nègre et de chiens 79 2.4. Multilingualism in Translation and Production 102 2.5. Conclusion 113 Chapter Three: Myths and Mythification in Roberto Zucco 117 v 3.1. Myth, Literature, and Drama 117 3.2. From Myth to Literary Myth 120 3.3. Myth and Theatre: Bond Through History 123 3.4. From Fait Divers to Myth 151 3.5. Zucco and Hamlet 159 3.6. Zucco and Samson 166 3.7. Zucco and Icarus 170 3.8. Conclusion 176 Conclusion 181 Bibliography 192 vi Abstract The Theatre of Bernard-Marie Koltès: Evolution and Revolution in Postmodern French Drama establishes an understanding of French playwright Bernard-Marie Koltès (1948-1989) as the most important figure in postmodern French drama. This dissertation also reflects the interdisciplinary dynamic of theatre, always taking into consideration both its literary and its performative aspects. In the Introduction, I describe the noticeable divide between Koltès’ importance in the realm of late twentieth-century French theatre and the problematic way in which the playwright is portrayed—that is, clearly underrepresented—in the most recent edition of Oscar Brockett and Franklin J. Hildy’s widely used textbook, History of the Theatre (First published in 1968. 10th edition published in 2008). In Chapter One, “Bernard-Marie Koltès, Heir to the Project of Décentralisation Théâtrale,” I explore the complex socio-cultural and political context that fostered the emergence of Koltès as one of the most celebrated French playwrights of the twentieth century. I then trace the development of public theatre in France through the contributions of five prominent figures, all of whom are known as distinguished authors and stage directors: Maurice Pottecher, Romain Rolland, Firmin Gémier, Jacques Copeau, and Charles Dullin. I also discuss cultural policies implemented in France after World War II, policies that facilitated the organization of a remarkable network of public theatres across the country, as well as the career of influential actor-director Hubert Gignoux, who became Koltès’ friend and mentor. Finally, I devote the end of this chapter to the gradual public acclaim of Koltès, through a largely biographical vii narrative that emphasizes the connections between the playwright’s professional and personal achievements and the complex structure of public theatres that characterize the French theatre scene since the 1950s. Chapter Two, entitled, “The Language of the Deal: Multilingualism and Identity in Koltesian Theatre,” is rooted in Koltès’ belief that all dramatic action is always transactional because characters can only interact within the context of a form of negotiation. Using this approach as a primary framework, I explore two crucial and interconnected characteristics of Koltès’ plays: their linguistic and racial diversity. In fact, some of the most interesting Koltesian transactions—which have become known as his “deals”—encompass the results of the encounter between characters who speak different languages and belong to different races. I begin the chapter with a discussion regarding the nature of Koltesian language, of which multilingualism represents one of the most distinctive features. Next, I provide an overview of multilingual theatre—an increasing trend in contemporary dramatic literature—and I offer an analysis of the role of multilingualism and race in Combat de nègre et de chiens. In the final part of Chapter Two, I discuss the challenges that emerge from the growing presence of multilingual drama, with special emphasis on questions related to the translation and production of multilingual plays, a topic quite relevant to the introduction of Koltès’ theatre in the United States. In Chapter Three, “Myths and Mythification in Roberto Zucco,” I investigate the multidimensional relationship between myth, literature, and drama (with theatre simultaneously understood as a literary and performative art form) and I consider the concept of literary myth as a foundational element in theatrical practice. Following this viii discussion, I present a four-part myth-analysis of Koltès’ final play, Roberto Zucco, dating from 1989. The first part examines the mythification of the news event that inspired the play. The second, third, and fourth parts of this argument explore the emergence of three particularly prominent literary myths through the figure of Zucco: Hamlet, Samson, and Icarus. The deliberate incorporation of these mythical figures affirms Koltès as a playwright who belongs to the same twentieth-century tradition of French dramatic literature as Jean Cocteau, André Gide, Jean Giraudoux, and Jean Anouilh, among others. In the Conclusion, I reflect upon the current state of teaching and production of Koltès’ plays in the United States, an undertaking that leads me to further argue in favor of a more substantial representation of Koltès’ contributions in the teaching of recent Theatre History. Finally, I offer some personal remarks, both formal and thematic, regarding my own experience directing Quai ouest in 2005 and translating and directing Roberto Zucco in 2014 for the University of Oklahoma Helmerich School of Drama. ix Introduction When an individual has the opportunity to read Hervé Guibert’s 1991 extraordinarily haunting text, À l’ami qui ne m’a pas sauvé la vie,1 an auto/fictionalized telling of his losing battle with AIDS, one may well think of the last few months in the life of French playwright Bernard-Marie Koltès (1948-1989). In a climate of fear, chaos, and secrecy, he too was fighting a losing battle with the same invisible and—at that time—invincible physical enemy. Koltès ranks among many important figures of the French intellectual and artistic community of the era to succumb to this devastating disease, among them Guibert’s companion, the highly celebrated philosopher Michel Foucault in 1984, the popular comedian Thierry Le Luron in 1986, the award-winning film director Jacques Demy in 1990 (among many others from the creative and critical realms), and the fascinating Guibert himself in 1992. Koltès’ promising career, cut short by this new plague of the twentieth century, produced a phenomenon that playwright Michel Vinaver calls both an “[œ]uvre achevée”2 and an “[œ]uvre interrompue” (7).3 These examples all embody careers completed, in a way, because of their thematic and stylistic breadth, yet also tragically interrupted when the brilliance of the mind at its equinox is irrevocably shattered by the demise of the body, in a weirdly and truly horrible actual realization of the nineteenth-century motif of the mal du siècle.4 There is no question that a feeling of incompleteness lingers, as if AIDS condemned part of 1 “To the Friend Who Did Not Save My Life.” 2 “completed body of work.” 3 “interrupted body of work.” 4 “malady of the century.” The mal du siècle refers to a concept developed by the French Romantics, in particular François-René de Chateaubriand and Alfred de Musset, which describes an unescapable sense of melancholy and disillusionment caused by the false promises of the 1789 revolution, as well as the continued discontent evidenced by the revolutions of 1830 and 1848. 1 Koltès’ legacy to remain forever
Recommended publications
  • Fiche Structure : Alliance Villes Emploi
    Fiche structure : Alliance Villes Emploi - www.ville-emploi.asso.fr TERRITOIRE Pays : France Région : Grand Est Département : (88) Vosges Ville : Épinal Liste des communes couvertes : Ableuvenettes (Les) ((88) Vosges), Ahéville ((88) Vosges), Ameuvelle ((88) Vosges), Anglemont ((88) Vosges), Arches ((88) Vosges), Archettes ((88) Vosges), Attigny ((88) Vosges), Autrey ((88) Vosges), Avillers ((88) Vosges), Aydoilles ((88) Vosges), Badménil-aux-Bois ((88) Vosges), Baffe (La) ((88) Vosges), Bains-les-Bains ((88) Vosges), Bainville-aux-Saules ((88) Vosges), Basse-sur-le-Rupt ((88) Vosges), Bayecourt ((88) Vosges), Bazegney ((88) Vosges), Beauménil ((88) Vosges), Begnécourt ((88) Vosges), Bellefontaine ((88) Vosges), Belmont-lès-Darney ((88) Vosges), Belrupt ((88) Vosges), Bettegney-Saint-Brice ((88) Vosges), Bleurville ((88) Vosges), Bocquegney ((88) Vosges), Bonvillet ((88) Vosges), Bouxières-aux-Bois ((88) Vosges), Bouzemont ((88) Vosges), Brantigny ((88) Vosges), Bresse (La) ((88) Vosges), Brû ((88) Vosges), Bruyères ((88) Vosges), Bult ((88) Vosges), Bussang ((88) Vosges), Champ-le-Duc ((88) Vosges), Chantraine ((88) Vosges), Chapelle-aux-Bois (La) ((88) Vosges), Charmes ((88) Vosges), Charmois-devant-Bruyères ((88) Vosges), Châtel-sur-Moselle ((88) Vosges), Châtillon-sur-Saône ((88) Vosges), Chaumousey ((88) Vosges), Chavelot ((88) Vosges), Cheniménil ((88) Vosges), Circourt ((88) Vosges), Claudon ((88) Vosges), Clerjus (Le) ((88) Vosges), Cleurie ((88) Vosges), Cornimont ((88) Vosges), Damas-aux-Bois ((88) Vosges), Damas-et-Bettegney
    [Show full text]
  • American Armies and Battlefields in Europe 533
    Chapter xv MISCELLANEOUS HE American Battle Monuments The size or type of the map illustrating Commission was created by Con- any particular operation in no way indi- Tgress in 1923. In carrying out its cates the importance of the operation; task of commeroorating the services of the clearness was the only governing factor. American forces in Europe during the The 1, 200,000 maps at the ends of W or ld W ar the Commission erected a ppro- Chapters II, III, IV and V have been priate memorials abroad, improved the placed there with the idea that while the eight military cemeteries there and in this tourist is reading the text or following the volume records the vital part American tour of a chapter he will keep the map at soldiers and sailors played in bringing the the end unfolded, available for reference. war to an early and successful conclusion. As a general rule, only the locations of Ail dates which appear in this book are headquarters of corps and divisions from inclusive. For instance, when a period which active operations were directed is stated as November 7-9 it includes more than three days are mentioned in ail three days, i. e., November 7, 8 and 9. the text. Those who desire more com- The date giYen for the relief in the plete information on the subject can find front Jine of one division by another is it in the two volumes published officially that when the command of the sector by the Historical Section, Army W ar passed to the division entering the line.
    [Show full text]
  • FORET DOMANIALE DE SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE ET BUSSANG, MASSIFS DU ROUGE GAZON ET DU NEUFS BOIS (Identifiant National : 410000533)
    Date d'édition : 05/07/2018 https://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/410000533 FORET DOMANIALE DE SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE ET BUSSANG, MASSIFS DU ROUGE GAZON ET DU NEUFS BOIS (Identifiant national : 410000533) (ZNIEFF Continentale de type 1) (Identifiant régional : 00533) La citation de référence de cette fiche doit se faire comme suite : COMITE Z.N.I.E.F.F. LORRAINE: KLEIN. (GROUPE TETRAS), .- 410000533, FORET DOMANIALE DE SAINT- MAURICE-SUR-MOSELLE ET BUSSANG, MASSIFS DU ROUGE GAZON ET DU NEUFS BOIS. - INPN, SPN-MNHN Paris, 9P. https://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/410000533.pdf Région en charge de la zone : Lorraine Rédacteur(s) :COMITE Z.N.I.E.F.F. LORRAINE: KLEIN. (GROUPE TETRAS) Centroïde calculé : 942020°-2328210° Dates de validation régionale et nationale Date de premier avis CSRPN : 03/07/2012 Date actuelle d'avis CSRPN : 03/07/2012 Date de première diffusion INPN : 01/01/1900 Date de dernière diffusion INPN : 22/11/2016 1. DESCRIPTION ............................................................................................................................... 2 2. CRITERES D'INTERET DE LA ZONE ........................................................................................... 3 3. CRITERES DE DELIMITATION DE LA ZONE .............................................................................. 3 4. FACTEUR INFLUENCANT L'EVOLUTION DE LA ZONE ............................................................. 3 5. BILAN DES CONNAISSANCES - EFFORTS DES PROSPECTIONS ........................................... 4 6. HABITATS .....................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Download PDF Datastream
    “Le Premier Cadre”: Theatre Architecture and Objects of Knowledge in Eighteenth- Century France by Pannill Camp B.A., University of Puget Sound, 1999 A.M., Brown University, 2001 A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Theatre, Speech and Dance at Brown University Providence, Rhode Island May 2009 ii © Copyright 2009 by Pannill Camp iii This dissertation by Pannill Camp is accepted in its present form by the Department of Theatre, Speech, and Dance as satisfying the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy in Theatre and Performance Studies. _______________ ______________________ Date Spencer Golub, Advisor Recommended to the Graduate Council ________________ ______________________ Date Rebecca Schneider, Reader ________________ ______________________ Date Jeffrey Ravel, Reader Approved by the Graduate Council ________________ ______________________ Date Sheila Bonde, Dean of the Graduate School iv VITA Pannill Camp was born in Austin, Texas in 1977 and grew up in Aurora, Colorado, where he graduated from Overland High School in 1995. He studied English and Theatre at the University of Puget Sound, graduating with a B.A. degree in English Writing, Rhetoric, and Culture in 1999. Pannill began pursuing a master’s degree that year in theatre studies at Brown University, which he completed in 2001. During the course of his studies for this degree he directed The Wild Duck by Henrik Ibsen at Brown’s Production Workshop and Mac Wellman’s Dracula on the theatre department’s mainstage, for which productions he was awarded the Weston Award for Theatre Directing in 2001. After spending a year living and working in New York City and a year creating English language instruction materials for the Spanish Army in Madrid, Pannill returned to Providence in 2003 to begin work on his doctorate in theatre and performance studies in the Ph.D.
    [Show full text]
  • Lundi Mardi Mercredi
    CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 - CCBHV Communes Bussang, Saint Maurice sur Moselle, Fresse sur Moselle, le Thillot, le Ménil, Ramonchamp, Ferdrupt et Rupt sur Moselle Lundi Mardi Mercredi 4 5 6 11 12 13 18 19 20 Appel du 18 juin, Fresse sur Moselle 25 26 27 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2018 - CCBHV Communes Bussang, Saint Maurice sur Moselle, Fresse sur Moselle, le Thillot, le Ménil, Ramonchamp, Ferdrupt et Rupt sur Moselle Jeudi Vendredi Samedi 1 2 Salon de l'habitat, Le thillot 7 8 9 Hommage national aux morts,pour Concert HBSM Casino -20h30, Bussang la France pendant la guerre Moto cross, Ramonchamp d'Indochine, Fresse sur Moselle Concert Scop'art (centre socioculturel - 20 h), Rupt sur Moselle 14 15 16 Gala de danse (MJC - 20 h), Le Thillot Fête de la Musique (salle des sports), Ramonchamp Endurance Mobylette- team La Tchoufesse (Bar chez Jeanne - 14 h), Saint Maurice sur Moselle Tournoi de foot - Michel Bellini(U9/U11), Rupt sur Moselle 21 22 23 Don du sang (16 h /19 h 30), Le Fête de la Musique, Bussang / Ferdrupt / Ménil Le Thillot / Fresse sur Moselle Concours lecture - APE 20/20 (salle Kermesse et forum - Les Galopins (salle spectacle), Fresse sur Moselle des sports), Ramonchamp Fête foraine, Le Thillot Chavande Amicale sapeurs-pompiers, Rupt sur Moselle 28 30 Don du sang (16h / 19h30), Saint Maurice Kermesse - Amicale RPI, Ferdrupt sur Moselle Rallye Ruppéen - Ecurie du Mont de fourche, Rupt sur Moselle Feu de la St Jean - classe 2020, Ramonchamp Rallye Vosges Moto évasion, Ramonchamp Tour du Monde Hollande, Société des
    [Show full text]
  • Communauté De Communes Des Ballons Des Hautes Vosges
    Communauté de Communes des Ballons des Hautes Vosges DAT Conseils - Octobre 2016 Page Introduction 3 Contexte, objectifs, localisation, schéma paysager, démarche d’étude A - Bref rappel du diagnostic : potentiel paysager et besoins de gestion 7 1° La topographie offre des opportunités de points de vue et d’ambiances paysagères diversifiées 8 2° La géologie comporte un fort potentiel de valorisation paysagère 17 3° La trace de l’histoire rurale dans les paysages est un atout à valoriser 27 4° Un SIG est annexé au présent document 34 B- Enjeux et stratégie paysagère 35 1°Les enjeux des paysages de qualité 37 2° Illustration d’un scénario d’avenir à éviter 38 3° Illustration du scénario d’avenir du Plan de Paysage 39 4° Le Plan Paysager de référence 40 5° Objectifs et programme d’actions 43 C- Le Programme d’actions 44 Objectif I : Valoriser les patrimoines paysagers spécifiques ……………………………………………………… 45 Action 1 : Les promontoires de vision en fond de vallée 46 Action 2 : Les itinéraires de découverte 57 Action 3 : Le patrimoine paysager lié à l’eau 66 Action 4 : Le patrimoine paysager naturel et culturel, notamment minier 80 Objectif II : Mettre en valeur les paysages agricoles et forestiers ……………………………………………… 90 Action 5 : Maintenir et reconquérir les paysages agricoles ouverts 97 Action 6 : Prendre en compte le paysage dans la gestion agricole 104 Action 7 : Prendre en compte le paysage dans la gestion forestière 108 Action 8 : Réviser la Réglementation des Boisements 116 Objectif III : Renforcer la qualité des paysages bâtis ………………………………….……………………………… 119 Action 9 : Mettre en valeur les trois architectures identitaires et leurs abords 120 Action 10: Mettre en valeur les cœurs historiques des bourgs et des hameaux 127 Action 11: Contenir l’étalement urbain et préserver des coupures vertes agricoles 133 Action 12: Prendre en compte le paysage dans les documents d’urbanisme 141 Objectif IV : Améliorer la qualité de la découverte et en tirer parti pour le tourisme …………….
    [Show full text]
  • Rupt-Sur-Moselle Et Ferdrupt Au Fil Des Siècles
    Dans la même collection : VAGNEY, autour du Mettey CORNIMONT - VENTRON, d'hier à aujourd'hui EPINAL, un siècle d'images MIRECOURT, la musique des images LE VAL D'AJOL - GIRMONT, à la croisée des chemins BOURBONNE-LES-BAINS, histoire d'eau Le THILLOT - RAMONCHAMP - LE MÉNIL, ]?Ut-sur- JVLo selle Ferdrupt Georges Poull, historien, a déjà publié : A titre d'auteur-éditeur : L'abbaye de Dames nobles d'Epinal, des origines au XV]f? siècle. Epuisé La famille de Dommartin. - 1961. Epuisé Le château et les seigneurs de Bourlémont. Deux tomes (500 pages) Préface de Pierre Lyautey. Ouvrages couronnés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres et par l'Académie de Stanislas. - 1962 et 1964. Les cahiers d'Histoire, de biographie et de généalogie : 1. - La bataille de Bulgnéville. 2 juillet 1431. - 1965. Epuisé 2. - Robert sire de Baudricourt et sa famille. (xvie - xve siècles). Epuisé 3. - La Maison ducale de Lorraine. (400 pages) - 1968. Epuisé 4. - Les sires de La Fauche (XIIe - xve siècles) - 1969. Epuisé 5. - Gironcourt-sur-Vraine. Son château et ses seigneurs. - 1970. Epuisé 6. - Les sires de Parroye. (XIF - XV]f? siècles) Ouvrage couronné par l'Institut de France - 1972 La Maison ducale de Bar. Tome 1er (942 - 1239). 1977 L'Industrie textile vosgienne (1765-1981) (475 pages). 1982 Fléville. Son château et ses seigneurs. 1988 Aux Editions France-Empire à Paris : Les Vosges. Terroirs de Lorraine. -1985. Ouvrage couronné par les Conseils Généraux de Lorraine. Aux Presses Universitaires de Nancy : La Maison ducale de Lorraine. 2e édition. Préface d'Hubert Collin. Ouvrage couronné par l'Institut de France.
    [Show full text]
  • Educating the Female Orphan: Didactical Discourses in Mid-Eighteenth- Century Cross-Channel Literature
    Educating the Female Orphan: Didactical Discourses in Mid-eighteenth- century Cross-channel Literature. Samuel Wale. A perspective View of the Foundling Hospital, with emblematic figures, by Wale; engraved by Grignion and Canot. Inscription: These Mansions rais’d by Patrons kind and great, Where Babes deserted find a safe Retreate. Tho Frechmen sneer; Their boasted first Design, British Benevolence shall far outshine. Josje Siemensma 4054792 Dr. M. Corporaal – Prof. A. Montoya Research Master Literary Studies Research Master Thesis HLCS 27 June 2016 Table of Contents The Ubiquitous Orphan: The Orphan in Eighteenth-Century British and French Literature. ................. 5 Liminal Ambiguous Children: The Perception of the Orphan and its Education in Eighteenth-Century British and French Society .................................................................................................................... 20 Let Me Tell You My History: Narrating the Orphan’s Pedagogical Journey in Marivaux’s La Vie de Marianne and Mary Collyer’s The Virtous Orphan .............................................................................. 33 From Foundling to Orphan: Social Status and Agency in Haywood’s The Fortunate Foundlings, Crébillon’s Les Heureux Orphelins, and Kimber’s The Happy Orphans ............................................. 64 Transcending National Boundaries: The Transnational Female Orphan Narrative Template and Education in Eighteenth-Century Cross-Channel Novels ..................................................................
    [Show full text]
  • Ex Cartes Grises
    Liste des professionnels de l’automobile des Vosges pouvant immatriculer votre véhicule GERARDMER PLEIN GAZ 03.29.37.27.89 119 rue du Colombier ST-ETIENNE-LES-REMIREMONT même en cas d’achat entre particuliers JF MOTORS 03.29.63.44.15 4 rue de la République MATTAINCOURT GRANDS MOULINS AUTOS 03.29.62.55.95 Parc économique Grands Moulins Classés par ordre alphabétique des communes GARAGE DE LA JAMAGNE 03.29.63.11.11 66 Bd de la Jamagne SARL C.D.A 03.29.37.25.04 1 rue de la Chapelle Laurent LAROCHE Automobiles 03.29.23.89.00 18 rue de la Moselotte CAEL AUTOMOBILES 03.29.60.01.01 4 Bd des Xettes GARAGE LHUILLIER 03.29.68.04.43 14 rue du Gl de Gaulle CHOUX AUTOMOBILES 03.29.23.18.28 route de Dommartin ANOULD GARAGE DEFRANOUX 03.29.63.01.95 60 Bd Kelsch MIRECOURT GARAGE DU ST MONT 03.29.23.14.53 chemin de la Queue de l'Etang Garage FRANCK (HERMANN Fr.) 03.29.50.01.84 Route de St-Dié CYCLES PICART SARL 03.29.63.35.94 16 Bd Kelsch DOUDOU MOTOCYCLES 03.29.37.01.13 1 rue de l’Abbé Grégoire NORAUTO 03.29.22.18.05 38 rue des Pêcheurs OLIVEIRA FRERES GARAGE 03.29.57.10.67 104 rue de Colmar GARAGE L’AUTO POP 03.29.63.46.48 63 Bd de Granges GARAGE ALEX BALAUD 03.29.37.29.25 516 avenue de Chamiec ST-MICHEL sur MEURTHE RS MOTORSPORT 03.29.50.54.95 304 voie des Chartons GIRONCOURT SUR VRAINE RACING IMPORT 06.75.20.25.37 233 route de Mazirot Sarl CARROSSERIE MICHELOISE 03 29 58 45 51 51 rte de Rambervillers AUTREY GARAGE DE LA VRAINE 03.29.94.42.38 32 rue d’Alsace GARAGE MONDIAL 03.29.38.38.38 299 avenue de Chamiec GARAGE COINCHELIN J.P.
    [Show full text]
  • ESTETİK (Hikmet-I Bedayi)
    Servet-i Fünûn Yazıları I ESTETİK (Hikmet-i Bedayi) Hüseyin Cahit Yalçın Hazırlayan İsmail Alper Kumsar YAYIN NU: 1612 KÜLTÜR SERİSİ: 917 T.C. KÜLTÜR ve TURİZM BAKANLIĞI SERTİFİKA NUMARASI: 49269 ISBN: 978-605-155-379-5 www.otuken.com.tr [email protected] ÖTÜKEN NEŞRİYAT A.Ş.® İstiklâl Cad. Ankara Han 65/3 • 34433 Beyoğlu-İstanbul Tel: (0212) 251 03 50 • (0212) 293 88 71 - Faks: (0212) 251 00 12 Editör: Göktürk Ömer Çakır Kapak Tasarımı: Ceyhun Durmaz Dizgi-Tertip: Ötüken Kapak Baskısı: Pelikan Basım Baskı: ANA BASIN YAYIN GIDA İNŞ.SAN.VE.TİC.A.Ş Mahmutbey Mah. Devekaldırımı Cad. 2622 Sk. Güven İş Merkezi Nu:6/13, Bağcılar-İstanbul Sertifika Numarası: 20699 Tel: (0212) 446 05 99 İstanbul- 2021 İstanbul- Kitabın bütün yayın hakları Ötüken Neşriyat A.Ş.’ye aittir. Yayınevinden yazılı izin alınmadan, kaynağın açıkça belirtildiği akademik çalışmalar ve tanıtım faaliyetleri haricinde, kısmen veya tamamen alıntı yapılamaz; hiçbir matbu ve dijital ortamda kopya edilemez, çoğaltılamaz ve yayımlanamaz. Hüseyin Cahit Yalçın: 1875 yılında Balıkesir’de doğan Hüseyin Cahit, ilk ve orta öğrenimini Serez’de tamamlayıp 1893-1896 yıl- ları arasında Mekteb-i Mülkiye’de okumuş, mezuniyetini takiben Maarif Nezareti’nde beş yıl çeşitli kalemlerde çalıştıktan sonra, 1901 – 1908 yılları arasında Vefa ve Mercan idadilerinde, öğret- menlik ve idarecilik yapmıştır. 1891’de Ahmed Mithat Efendi’nin tesiriyle Nâdide adlı cinayet romanını yazan, Servet-i Fünûn dergi- sinde 1897’den itibaren hikâye, roman ve tenkitleri yayınlanan Cahit, II. Meşrutiyet’le birlikte İttihat ve Terakki’nin safların- da siyasi mücadeleye atılmıştır. İttihat ve Terakki’nin merkez-i umumi üyesi ve geleceğin büyük sözlükçüsü Hüseyin Kâzım Kadri’nin ve Tevfik Fikret’in davetiyle Tanin gazetesini çıkarmaya başlamış; Fikret’in birkaç ay sonra, Hüseyin Kâzım Kadri’nin de Serez mutasarrıflığına tayini dolayısıyla Şubat 1909’da ayrıldığı gazetenin imtiyazı kendisine kalmış ve uzun yazı hayatı boyunca adıyla birlikte anılacak olan bu gazeteyle Türk matbuatında silin- mez bir iz bırakmıştır.
    [Show full text]
  • Società Giustizia E Sicurezza Al Personale Di Polizia Penitenziaria Anno XXV • N
    PoSoclieitz àiaPen Giustiziiat ee nSizciua rerziza a anno XXV •n.264 • settembre 2018 2421-2121 www.poliziapenitenziaria.it 8 0 0 2 / 4 1 . T U A / M R / C / T A - P M T U A a m o R % 0 7 e l a t s o p o t n e m a n o b b a n i e n o i z i d e p s a p s e n a i l a t i e t s o P 08 10 14 26 04 38 36 In copertina: L’immagine della campagna di sensibilizzazione Polizia Penitenziaria del Sappe contro le aggressioni Società Giustizia e Sicurezza al personale di Polizia Penitenziaria anno XXV • n. 264 • settembre 2018 04 EDITORIALE 12 DIRITTO E DIRITTI 26 CRIMINI & CRIMINALI Il Sappe protesta per pretendere più sicurezza La concussione - di Giovanni Passaro Il mostro del plenilunio: Roberto Succo di Donato Capece di Pasquale Salemme 14 REPORTAGE 32 MONDO PENITENZIARIO 05 IL PULPITO La vergogna delle nostre caserme La Champions league del Sappe Uno spiraglio nell’oscurità di Francesco Campobasso di Giovanni Battista de Blasis 19 MONDO PENITENZIARIO Stipendi delle Forze di polizia europee a confronto 33 SICUREZZA SUL LAVORO 06 IL COMMENTO di Emanuele Ripa La segnaletica di sicurezza - di Luca Ripa Le omissioni del Rapporto Antigone sulle caceri di Roberto Martinelli 20 LO SPORT 34 LETTURE Fiamme Azzurre: Coppa Campioni di Tiro a volo 08 L’OSSERVATORIO POLITICO Il carceriere Schiller - di Giuseppe Romano Governo Conte: è arrivato il momento di fare 22 MA CHI SIAMO 36 OPINIONI qualcosa anche per la Polizia Penitenziaria Si lamenta chi non si accontenta di Giovanni Battista Durante Quando il Colombo come il lupo perde il pelo di Chiara Sonia Amodeo di Roberto Martinelli 10 CRIMINOLOGIA 25 CINEMA DIETRO LE SBARRE 38 LETTERE AL DIRETTORE Le bande criminali minorili Sulla mia pelle Ancora sul maneggio di denaro pubblico di Roberto Thomas a cura di G.
    [Show full text]
  • November 14Th-25Th 2018 IFI French Film Festival Schedule November 14Th-25Th 2018
    www.ifi.ie IFI French Film Festival November 14th-25th 2018 IFI French Film Festival Schedule November 14th-25th 2018 WED 14 OPENING FILM TUES 20 IFI Principal Funder 20.00 Real Love (C'est ça l'amour) 18.15 Young and Alive (L’époque) followed by a Q&A with Claire Burger 20.10 Knife + Heart & The Sunday Friend and a wine reception (Un couteau dans le Coeur & L'Amie du dimanche) THURS 15 Festival Sponsors 16.15 Sofia WED 21 18.00 Sorry Angel (Plaire, aimer et courir vite) 18.10 Memoir of War (La douleur) 20.40 Sink or Swim (Le Grand Bain) 20.45 Our Struggles (Nos batailles) Alliance Française Screening FRI 16 16.40 Our Struggles (Nos batailles) THURS 22 Festival partners 18.40 Sofia 16.10 Place publique 20.20 The Prayer (La prière) 18.15 Amin + Q&A with Cédric Kahn 20.15 Little Tickles (Les chatouilles) + Q&A with Andréa Bescond and Eric Métayer SAT 17 FRI 23 cultural Partners 13.00 Cédric Kahn Masterclass 13.30 The Raven (Le corbeau) 16.00 Memoir of War (La douleur) + intro by Douglas Smith 18.30 The Trouble with You (En liberté!) 15.00 Roberto Succo 20.40 Sauvage + intro by Cédric Kahn 15.30 At War (En guerre) SAT 24 18.00 School’s Out (L'Heure de la sortie) 13.10 Les diaboliques 20.15 Sorry Angel (Plaire, aimer et courir vite) + intro by Tara Brady 15.40 The Prayer (La prière) Booking Information SUN 18 18.00 Sink or Swim (Le Grand Bain) 13.00 The Wages of Fear (Le salaire de la peur) 20.30 I Feel Good Tickets cost €11 each, except for the Membership: is required for all 13.10 Little Tickles (Les chatouilles) opening film which includes a post- films.
    [Show full text]