Veterinary Endoscopy – Small Animals –
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VETERINARY ENDOSCOPY – SMALL ANIMALS – 4th EDITION 2/2012 Chapter Pages 1 OTOSCOPY AND RHINOSCOPY VET-S-RH 1-10 BRONCHOSCOPY AND GASTROSCOPY, VET-S-BRO 11-18 2 RIGID INSTRUMENT SETS FLEXIBLE ENDOSCOPES FOR VET-S-BRO-FIB 19-28 3 RESPIRATORY AND URINARY TRACTS VET-S-VE-GE, VIDEO GASTROSCOPES 29-46 4 VET-S-VE-ACC VET-S-LAP-TEL, VET-S-LAP-TROC-INTRO, LAPAROSCOPES AND ACCESSORIES 47-88 5 VET-S-LAP-TROC, VET-S-LAP-INST, VET-S-LAP-NH, VET-S-LAP-SET HANDLES AND INSTRUMENTS VET-S-LAP 89-92 6 FOR SUCTION AND IRRIGATION VET-S-ART, ARTHROSCOPES AND ACCESSORIES 93-118 7 VET-S-ART-INST 8 CYSTOSCOPY AND TRANSCERVICAL INSEMINATION VET-S-CYST 119-132 9 ENDOSCOPY IN BIRDS AND SMALL EXOTIC ANIMALS VET-S-B 133-140 VITOM® 25 SYSTEM – VISUALIZATION SYSTEM FOR VET-S-VITOM 141-156 10 OPEN SURGERY WITH MINIMAL ACCESS VET-S-UNITS-INTRO, UNITS AND ACCESSORIES U 1-52 11 VET-S-UNITS EXCERPT FROM TELEPRESENCE, VET-S-DOK-HD, VET-S-DOK-3D, VET-S-DOK-TRI, VET-S-DOK-TELE, IMAGING SYSTEMS – DOCUMENTATION, TP 1-140 12 VET-S-TP-AIDA, VET-S-DOK-MEDIA, ILLUMINATION – EQUIPMENT CARTS VET-S-DOK-L, VET-S-DOK-V, VET-S-TP-SET EXCERPT FROM HYGIENE, MAINTENANCE, VET-S-CL CL 1-56 13 STERILIZATION, STORAGE TECHNIQUES 14 COMPONENTS / SPARE PARTS VET-S-SP SP 1-44 Not all the products listed in this document are certified according to Regulation 2017/745/EU. For this reason, some products requiring certification under this regulation may not be available in these countries. VETERINARY ENDOSCOPY – SMALL ANIMALS – 4th EDITION 2/2012 Important Notes: Endoscopes and accessories contained in this catalog have been designed in part with the cooperation of physicians and are manufactured by the KARL STORZ group. If subcontractors are hired to manufacture individual components, these are made according to proprietary KARL STORZ plans or drawings. Furthermore, these products are subject to strict quality and control guidelines of the KARL STORZ group. Both contractual and general legal provisions prohibit subcontractors from supplying components manufactured by order of KARL STORZ to competitors. Any assumptions that competitors’ endoscopes and accessories are acquired from the same suppliers as the KARL STORZ products are not correct. Moreover, endoscopes and instruments provided by competitors are not manufactured according to the design specifications of KARL STORZ. This means it cannot be assumed that these endoscopes and accessories – even if they look identical on the outside – are constructed in the same manner and have been tested according to the same criteria. Standardized Design and Labeling KARL STORZ participates both in national and international bodies involved in the development of standards for endoscopes and endoscopic accessories. Standardized design and development therefore have long been implemented consistently by KARL STORZ. The user can rest assured that all products by the KARL STORZ group have been designed and constructed not only in compliance with strict internal quality guidelines, but also with international standards. All data relevant for safe use, such as viewing direction, sizes and diameters, or notes regarding sterilization of telescopes, are applied to the instruments, have been formulated according to international standards, and therefore provide reliable information. As we constantly seek to improve and modify our products, we reserve the right to make changes in design that vary from catalog descriptions. Original or Counterfeit KARL STORZ products are name brand articles renowned around the world and represent the state of the art in important areas of healthcare. A large number of “copy cat” products are currently being offered in many markets. These products are designed intentionally to resemble KARL STORZ products and use marketing strategies that at least point out their compatibility with KARL STORZ products. These products are by no means genuine products, since genuine KARL STORZ products are sold worldwide exclusively under the name of KARL STORZ, which appears on the packaging and the product. In the absence of such labeling, the product is not from KARL STORZ. KARL STORZ, therefore, is unable to ensure that such products are actually compatible with genuine KARL STORZ products or can be used with them without injury to the patient. © All pictures, photos and product descriptions are the intellectual property of KARL STORZ SE & Co. KG. 8-12 Utilisation and copies by third parties have to be authorized. All rights reserved. Endoscopic photos courtesy of Dr. Timothy C. McCarthy OTOSCOPY AND RHINOSCOPY OTOSCOPY Ear Diagnostic Set Diagnostic otoscopy in veterinary medicine is one of the The shape of the telescope and its length facilitate most important fields of application in endoscopy. thorough examination even in large breed dogs. Disorders of the external ear are common in dogs, The instrument set can also be used for treatment, i.e. therefore, the easy accessibility afforded by this flushing the ear canal, suction, removal of foreign technique makes otoendoscopy an ideal examination bodies, etc. method. Used in conjunction with a KARL STORZ camera A rigid endoscope can also be utilized to examine the system and a video recorder or printer, it provides a middle ear. precise means of assessing clinical results and docu- KARL STORZ now offers a new veterinary otoscopy menting findings. set which consists of an otoscope with a 0° forward- oblique telescope and a 3-way stopcock. 67260 OSA 67260 OSA Veterinary Otoscope Set including: Otoscope, for dogs and cats, autoclavable, diameter 5 mm, length 8.5 cm, with working channel diameter 5 Fr. Stopcock Attachment, with integrated working channel and LUER-Lock adaptor for irrigation Optional Accessories 60651 BK Cleaning Brush, flexible, for use with working channels up to 2.3 mm, length 25 cm n 69003 HH Otoscope Camera Head Holder, for combining Otoscope 67260 AA with non-autoclavable TELECAM camera head and Veterinary Video Camera III camera head n 15006 D “ULTRA STOP” Antifog Solution, 15 ml, atomizer bottle 2 10-00 Optional accessories for ear flushing and suction see chapter 11, UNITS, VETPUMP® II Camera systems and accessories for documentation see chapter 12, EXCERPT FROM TELEPRESENCE Components/Spare Parts see chapter 14 VET-S-RH 3 B 3 Otoscopy Instruments 67261 K Ear Curette, small, 5 Fr., length 30 cm 67261 KL Ear Curette, large, for insertion in the working channel from the distal end, length 30 cm 67161 T Grasping Forceps, flexible, double action jaws, 5 Fr., length 34 cm 67161 Z Biopsy Forceps, flexible, oval, double action jaws, 5 Fr., length 34 cm 67071 XS Myringotomy Needle, with outer tube including: Flexible Needle, outer diameter 0.7 mm Outer Tube, 1.5 mm 67159 L Polypectomy Snare, 5 Fr., length 32 cm including: Handle Tube Snare Adaptor 67479 S 67479 S Outer Tube, with LUER-Lock adaptor, outer diameter 1.5 mm, working length 18 cm, for use with Flexible Needle 67071 S, or alone for suction and irrigation 62992 n 62992 OTEX® Brush, 5 Fr., bristle diameter 5 mm, length 19 cm n 62993 OTEX® Brush, 5 Fr., bristle diameter 7 mm, length 19 cm 1-12 Components/Spare Parts see chapter 14 4 VET-S-RH 4 A Otoscopy Battery Light Sources 11301 D1/D3/D4/DE/DF 11301 D1 Battery Light Source LED for Endoscopes, with fine screw thread, brightness > 100 lm / > 150 klx, burning time > 120 min, weight approx. 150 g, waterproof and fully immersible for manual cleaning and disinfection, with 2 Photo Batteries 121306 P 11301 D3 Same, with coarse thread 11301 D4 Same, with fast screw thread, suitable for wipe disinfection 121306 P Photo Battery, lithium, 3 V, CR 123 A 11301 DE Battery Light Source LED for Endoscopes, rechargeable, with click connection, brightness > 110 lm / >150 klx, color temperature 5500 K, lithium-ion batteries, charging time 60 min, burning time at 100% brightness 40 min, weight approx. 150 g ready for use, suitable for wipe disinfection 11301 DF Battery Light Source LED for Endoscopes, rechargeable, with fast screw thread, brightness > 110 lm / 150 klx, color temperature 5500 K, lithium-ion batteries, charging time 60 min, burning time at 100% brightness 40 min, weight approx. 150 g ready for use, suitable for wipe disinfection 094129 Battery Charger Li-Ion, for charging the rechargeable battery box, power supply 100 – 240 VAC, 50/60 Hz 094127 Mains Cord, for Battery Charger 094129, length 150 cm 1-12 VET-S-RH 5 B 5 Rhinoscopy 1.9 mm Telescopes, for rhinoscopy, pharyngoscopy and laryngoscopy, especially for cats and small dogs 67030 BA 64301 AA 61029 C 61029 D 67030 BA Operating Telescope 30º, 9.5 Fr., working length 14 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, with working channel 3 Fr. and 2 LUER-Lock cones color code: red 64301 AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, diameter 1.9 mm, length 10 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: green 64301 BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, diameter 1.9 mm, length 10 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: red 61029 C Protection and Examination Sheath, working length 8.5 cm, with Obturator 61029 CO and 2 LUER-Lock cones, color code: blue 61029 D Operating Sheath, 9 Fr., diameter 2.5 cm, working length 7 cm, with Obturator 61029 DO and working channel 3 Fr., color code: red 61071 TJ Grasping Forceps, for removing foreign bodies, 2 double-action jaws, flexible, 3 Fr., length 28 cm 10-00 61071 ZJ Biopsy Forceps, double-action jaws, flexible, 3 Fr., length 28 cm 6 VET-S-RH 6 B Rhinoscopy 2.7 mm Telescopes, for universal use 64019 AA Telescope and sheath with working channel for biopsy and the removal of foreign bodies 64019 BA 67065 C 64019 AA HOPKINS® II Straight Forward Telescope 0°, diameter 2.7 mm, length 18 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: green 64019 BA HOPKINS® II Forward-Oblique Telescope 30°, diameter 2.7 mm, length 18 cm, autoclavable, fiber optic light transmission incorporated, color code: red 67065 C Sheath, 14.5 Fr., working length 15 cm, with working channel 5 Fr.