Coetiroedd Bryniau Clwyd Clwydian Range Woodlands Coed Moel Famau
Moel Dywyll ’
Darganfod coetiroedd Exploring the Clwydian Afon Alun R ym Mryniau Clwyd Range’s woodlands iver Alyn Mae Cyfoeth Naturiol Cymru’n gofalu am nifer o Natural Resources Wales looks after a number of goetiroedd a choedwigoedd yn AHNE Bryniau woodlands in the Clwydian Range and Dee Valley Clwyd a Dy ryn Dyfrdwy. Y coedwigoedd a’r AONB. The forests and woodlands below are the Moel coetiroedd isod yw mannau cychwyn y llwybrau a starting points for waymarked trails for walkers Famau arwyddwyd ar gyfer cerddwyr, a llwybrau ce yl and bridleways for horse riders and cyclists to Loggerheads ar gyfer marchogion a beicwyr, fel bod modd explore the magnificent scenery: Yr Wyddgrug iddyn nhw fwynhau’r golygfeydd godidog: Twˆ r y Jiwbilî Mold • Coed Moel Famau Forest – the starting point for trails Jubilee Tower • Coed Moel Famau – y man cychwyn ar gyfer llwybrau through the forest to the summit of Moel Famau, the drwy’r coed hyd at gopa Moel Famau, y copa uchaf y highest peak in the chain of hills that make up the Mae Coed Moel gadwyn o fryniau sy’n urfio Ardal o Harddwch Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Famau yn Ardal o Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dy ryn Dyfrdwy Natural Beauty Harddwch Naturiol A494 • Bwlch Pen Barras – golygfeydd gwych o Ddy ryn • Bwlch Pen Barras – fabulous views of the Vale of Eithriadol Bryniau Clwyd o’r maes parcio sy’n fan cychwyn ar gyfer pedair Clwyd from the car park which is the starting point for Cylch Tŵr Jiwbilî Cylch Mynydd Ffrith Cylch Moel Fenlli Cyswllt Bryngaer Clwyd a Dy ryn taith gerdded, yn cynnwys un i gopa Moel Famau four walks, including one to the summit of Moel Famau Loggerheads Moel y Gaer Hillfort Parc Gwledig Dyfrdwy (AHNE). • Coed Llangwyfan – teithiau cerdded gyda golygfeydd • Coed Llangwyfan Forest – walks with great views to Loggerheads AHNE yw ardal o gefn gwlad yng hyfryd o sawl bryngaer, yn ogystal â llwybr ce yl sy’n hillforts as well as a bridleway popular with horse Jubilee Tower Ffrith Mountain Moel Fenlli Loggerheads Country Park Nghymru, Lloegr neu Ogledd boblogaidd gyda marchogion a beicwyr riders and cyclists Circular Circular Circular Link Iwerddon a ddynodwyd fel ardal • Coed Nercwys – mae rhwydwaith dda o yrdd yn • Coed Nercwys Forest – a good road network allows i’w gwarchod oherwydd gwerth caniatáu mynediad ar droed, ar gefn ce yl neu ar feic access on foot, horseback or bicycle throughout this sylweddol ei thirwedd. Prif drwy’r coetir coni eraidd hwn coniferous woodland Llwybrau Eraill | Other Trails bwrpas statws AHNE yw gwarchod a gwella harddwch | | | | Yn ogystal, mae yna ddwy daith gerdded ar dir sy’n cael There are also two walks on land managed by Natural Cymedrol Moderate Anodd Strenuous Anodd Strenuous Cymedrol Moderate Llwybr Rhifedd: Gweithgareddau i helpu Numeracy Trail: Activities to help children naturiol yr ardal – yn awr ac ar Resources Wales which start from Loggerheads Country Pellter | Distance: 3¼m/5.5km Pellter | Distance: 7½m/12.3km Pellter | Distance: 1¼m/2km Pellter | Distance: 2½m/4km 2 plant i ddatblygu’u sgiliau mathemateg o 2 develop their maths skills in practical ei reoli gan Adnoddau Naturiol Cymru, ac sy’n cychwyn o 3 3 2 gyfer cenedlaethau’r dyfodol. Amser | Time: 2½ awr|hours Amser | Time: 5 awr|hours Amser | Time: 1 awr|hour Amser | Time: 2 awr|hours fewn sefyllfaoedd ymarferol. situations. 3 Barc Gwledig Loggerheads. Mae’r Ardal o Harddwch Park. Loggerheads Country Park is run by the Clwydian Mae Bryniau Clwyd a Dy ryn Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dy ryn Dyfrdwy sy’n Range and Dee Valley AONB and is an ideal place to find Dringo | Climb: 918tr|ft/280m Dringo | Climb: 393tr|ft/120m Dringo | Climb: 623tr|ft/190m Dringo | Climb: 295tr|ft/90m Llwybr Hygyrch: Llwybr gwastad, byr yn Accessible Trail: A short even-surfaced Dyfrdwy yn un o ddim ond gofalu am Barc Gwledig Loggerheads, ac mae’n fan out more about this special landscape. Dringfa serth, gyson i Foel Famau, ar Taith fywiog trwy dirluniau newidiol Dringfa serth ond byr i’r copa. Llwybr llinellol o Goed Moel Famau i uniongyrchol o’r maes parcio trwy goetir walk direct from the car park through A494 wyth AHNE yng Nghymru. delfrydol i ddod i wybod mwy am y tirlun arbennig hwn. 554m (1,818 troedfedd) y copa uchaf y goedwig. Barc Gwledig Loggerheads. O a’s Dyke Path National Trail runs the length of UCHAFBWYNTIAU: Un o’r deniadol. attractive woodland. Darganfyddwch mwy: ym Mryniau Clwyd. UCHAFBWYNTIAU: Golygfeydd bryngaerau Oes Haearn mwyaf Bwlch Mae Llwybr Cenedlaethol Clawdd O a yn rhedeg ar hyd the AONB. A linear route from Coed Moel Famau www.clwydianrangeanddeevalle UCHAFBWYNTIAU: O Dŵr y panoramig i gerddwyr a beicwyr. I trawiadol ym Mryniau Clwyd. : Edrychwch am Penbarras Coed Moel Famau holl Ardal o Harddwch Naturiol. to Loggerheads Country Park. Llwybr Coedardd Arboretum Trail: Spot native British trees yaonb.org.uk/cymraeg/ Jiwbilî, a adeiladwyd yn 1810, weld teithiau beicio eraill ewch i: rywogaethau coed Prydeinig brodorol ar species on a short walk through the Llanferres mwynhewch un o olygfeydd mwyaf www.mbwales.com. A short steep climb to the summit. lwybr byr trwy’r goedardd. arboretum. trawiadol Cymru. HIGHLIGHTS: One of the most An exhilarating walk through impressive Iron Age hillforts in the Llwybr Clawdd O a: Mae rhai llwybrau yn O a’s Dyke Path: Some walks use Coed Moel Famau is Coetiroedd Bryniau Clwyd | Clwydian Range Woodlands changing forest landscapes. defnyddio rhannau o’r Llwybr sections of this National Trail. For Fron Mae’r rhannau byr hyn yn ddewis Clwydian Range. Rydych in the Clwydian amgen llai serth i’r prif lwybr. HIGHLIGHTS: Panoramic views for Cenedlaethol hwn. Am wybodaeth ewch i: information go to: Hen
B512 1 km walkers and cyclists. For further https://cy.nationaltrail.co.uk/o as-dyke-path www.nationaltrail.co.uk/o as-dyke-path Bryngaer chi yma 0 Range and Dee A steep, steady climb to Moel rides visit: www.mbwales.com. Moel Fenlli 3 You are Valley is an Area of Coed Famau, at 554m (1,818ft) the highest Mae llwybrau mwy gwledig yn yr ardal i’w To find more rural walks in the area go to: Hillfort here 0 1 mile G/ N Llangwyfan summit in the Clwydian Range. Loggerheads - gweld yn: www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk Outstanding Natural www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk Rhuthun HIGHLIGHTS: From the Jubilee Cylch Moel Famau Beauty (AONB). Ruthin A541 Tower, built in 1810, enjoy one of Llwybr Traciwr /cymraeg/ An AONB is an area of Clwydian Range A5119 the most spectacular views in Bryniau Clwy Wales. Loggerheads – countryside in England, Wales or Llandyrnog Moel Famau Northern Ireland which has been
B542 Tracker Trail Parc Gwledig A494 These short sections are less steep Circular designated for conservation due Loggerheads alternatives to the main route. to its significant landscape value. 9 Country Park A549 The primary purpose of the Yr Wyddgrug Cylch Llarwydd AONB designation is to conserve Mold and enhance the natural beauty d Cymedrol | Moderate of the area, now and for future A541 Dinbych Coed Moel A494 Hawdd | Easy Pellter | Distance: 6m/10km Larches Loop generations. The Clwydian | | Denbigh Famau Pellter | Distance: ¾m/1.5km Amser Time: 4½ awr hours Range and Dee Valley is one of Gwernymynydd Dringo | Climb: 524tr|ft/160m only eight AONBs in Wales. Rhos B5444 Amser | Time: 45 minud|mins Discover more at: Dringo | Climb: 278tr|ft/85m Serth wrth ddychwelyd. Beth allech chi wneud yng Nghoed Moel Famau What you can do at Coed Moel Famau www.clwydianrangeanddeevalle Bwlch Pen Nercwys UCHAFBWYNTIAU: Dilynwch y UCHAFBWYNTIAU: Digon o Croeso i Goed Moel Famau - yng nghalon Gallwch gerdded drwy’r goedwig o faes parcio Welcome to Coed Moel Famau – in the You can walk through the forest from the Coed yaonb.org.uk Barras llwybr ac edrychwch am gliwiau am amrywiaeth ar y llwybr hwn, trwy Rhewl Llanferres Coed Moel Famau i gopa Moel Famau. Moel Famau car park to the summit of Moel Famau. y gwahanol anifeiliaid sy’n byw yn y goedwigoedd a dros lechweddau Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol heart of the Clwydian Range and Dee Valley Llanbedr Hawdd | Easy goedwig. Per aith i egin dditectifs agored. Mwynhewch y golygfeydd Bryniau Clwyd a Dy ryn Dyfrdwy. Gan godi Gallwch hefyd gerdded i gopa Moel Famau o faes Area of Outstanding Natural Beauty. Rising You can also walk to the summit of Moel Famau Dyffryn Pellter | Distance: 1½m/2.5km anifeiliaid! gwych. parcio Bwlch Pen Barras. from the car park at Bwlch Pen Barras. Clwyd Amser | Time: 1 awr|hours i uchder 554 metr (1,818 troedfedd), Moel to a height of 554 metres (1818 feet), Moel Dringo | Climb: 360tr|ft/110m Famau yw’r copa uchaf yng nghadwyn Mae yna nifer o deithiau cerdded cylchol eraill, sy’n Famau is the highest peak on the Clwydian There are several other circular walks of di erent Rhuthun Rydych HIGHLIGHTS: Follow the trail and A steep return. Llwybr hamddenol trwy’r goedwig. copaon Bryniau Clwyd. amrywio yn eu hyd, yn cychwyn o faes parcio Coed Range summit chain. lengths from the Coed Moel Famau car park and Ruthin chi yma find clues about the di erent HIGHLIGHTS: Plenty of variety on A494 animals that live in the forest. Great Moel Famau, a llwybr beicio mynydd, graddfa glas a mountain bike trail which is graded blue You are Coed this walk, through woods and over Ar y copa ceir gweddillion Tŵr y Jiwbilî, cofadail At the top lie the ruins of the Jubilee Tower, an B5429 B5430 for budding animal detectives! A relaxing walk through the woods. (gweddol anodd). (moderate di culty). here Nercwys open hillside. Enjoy the great views. eiconig y gellir ei weld o bob cyfeiriad; oddi yno, iconic monument visible from all directions, with a A5104 ceir golygfa anhygoel dros Ogledd Cymru a Ar gyfer yr ymwelwyr iau, ceir Trywydd Tracio ac wonderful outlook across North Wales and North For younger visitors, there is the Forest Tracker Gogledd-orllewin Lloegr. ardal chwarae Nyth yr Hebog, sy’n boblogaidd West England. Trail and the popular Hawk’s Nest play area. gyda phlant. Atgynhyrchir y map hwn o Ddeunydd yr Arolwg Ordnans gyda chaniatâd Arolwg parcio gwybodaeth toiledau hygyrch llwybrau hygyrch ca lle picnic maes chwarae Ordnans ar ran Rheolwr Llyfrfa Ei Mawrhydi Hawlfraint y Goron. © Hawlfraint y www.cyfoethnaturiol.cymru Goron a hawliau cronfa ddata 2019 Arolwg Ordnans 100019741 parking information toilets accessible accessible trails café picnic area play area www.naturalresources.wales This map is based upon Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on behalf of the controller of Her Majesty’s Stationery O ce © coedardd llwybr ce ylau tafarn Llwybr Clawdd O a llwybr rhifedd llwybrau cerdded beicio golygfan Crown copyright and database rights 2019 Ordnance Survey 100019741 2 0300 065 3000 arboretum bridleway pub O a’s Dyke Path 3 numeracy trail walking trails cycling viewpoint