The Archdiocese of Cincinnati SACRED HEART CATHOLIC CHURCH ϮϬϵ W. Lake Ave · New Carlisle, Ohio ϰϱϯϰϰ · ϵϯϳ͘ϴϰϱ͘ϯϭϮϭ ͼϴϰϲ͘ϭϮϮϯ FAX · www.sacredheartn . Pastoral Region with Mary, Help of Chris tiansǡ Fairborn
)DWKHU 7RP 1HYHOV Weekend Masses 3DVWRU Saturday: :0 PM 7: PM(Spanish) SDVWRU#VDFUHGKHDUWQFQHW Sunday: 9:00 AM
)DWKHU Clemente Uchendu Weekday Masses Chaplain to our Spanish-speaking :HG $0&RIIHH.ODWVFKDIWHU0DVV 3DULVKLRQHUV³SDGUHDULHO#VDFUHGKHDUWQFQHW 7hursGD\DW :0 AM )LUVW)ULGD\DW $0 &KULVWLQD0F*UDWK 3DVWRUDO$VVRFLDWH [email protected] Confessions $OO6DWXUGD\V 30²(QJOLVK VW UG6DWXUGD\V 30²6SDQLVK RU .ULVWHQ.RVH\ FDOO)DWKHUDVQHHGHG 'LUHFWRURI0XVLF [email protected] %DSWLVPV )XQHUDOV 3OHDVHFDOO&KULVWLQD 0F*UDWKWRDUUDQJH .HOO\6XPPHUV Director of Catechesis 'DUU\O%DXHU Parish Council President New Members [email protected] Please call &KULVWLQD 0F*UDWKWRUHJLVWHU. Gary Van Oss Finance Council President English Classes [email protected] Mondays at 7:00 PM 0LNH(QJOH Judy Hoeferlin Buildings and Grounds Bulletin Editor [email protected] [email protected] 'HDGOLQH 1RRQ0RQGD\ +DOO5HQWDO(QJOLVK [email protected] Richard Kraus Business Manager +DOO5HQWDO6SDQLVK [email protected] UHQWDGHOVDORQ#VDFUHGKHDUWQFQHW “I came so that they might have life and have it more abundantly.” – Jesus Christ Parish OIILFeDQGSt. Vincent de Paul...... 845.3121 Knights of Columbus…..882.6603 Office of Catechesis….. Prayer Group…..845.0181 3OHDVHUHPHPEHU6DFUHG+HDUWLQ\RXUZLOO SACRED HEART CATHOLIC CHURCH NEW CARLISLE, OHIO Stewardship Corner “Do you think I have come to give you peace Mass Intentions on Earth? No, I tell you, but rather division.” Luke 12:51 Sat., Aug 17 5:30 PM For the Franciscan Friars Spanish — Intentions of the Living a stewardship lifestyle means 7:15 PM stepping out of our comfort zone when Umuhoza Family (Friends) needed. Many of us like to play it safe, not Sun., Aug 18 9:00 AM For the people of the parish Soul of Bernadette Adams cause waves, stay in the middle of the road. Wed., Aug 21 9:30 AM In today’s world we are called to be (Metzger Family) Soul of II Son Choi Thur., Aug 22 9:00 AM informed and take a stance for life, marriage (Parish Family) and religious liberty. Sat., Aug 24 5:30 PM For the people of the parish Spanish — Intentions of the 7:15 PM Medina Family (Friends) Welcome to Sacred Heart . . . Souls of Consuelo & Ignacio Sun., Aug 25 9:00 AM Whether you are a first-time visitor or a returning Macias (Pat & Javier Perez) visitor, we are glad you are here! We welcome new members to our community of faith. Visit our parish website and Facebook page for more information. If Readings for Sunday, August 25, 2019 you are interested in learning more about us or to Twenty-first Sunday in Ordinary Time register, please call the Parish Office at 845-3121. IS 66:18-21 · HEB 12:5-7, 11-13 · LK 13:22-30 Marriage Tip Thank you for the Masses, cards and prayers for us. They Children first learn what love is from their parents. were appreciated more than words can say. Love our Let us remember to set a good example for children church family and don’t know what we would do without so that they learn to love others well. them. —Mary Yates, Rhonda and Richard Ryan Our Sick Need Your Prayers A Big Thank You for a Great Safety Day Fran Blair, Al Brunson, Leslie If you did not attend the Family & Youth Initiatives’ Collingsworth, Margaret Craft, Faye Safety Day, you missed a great day with lots of safety and Garrity, Dian Gitzinger, Mary Glisson, health information, plus free clothes and food. We could Debbie Golden, Carol Graham, George not have had this success without the efforts of many of Hahneman, Courtney Hayes, Brenda you and I thank you so much for all the help you Hermes, Katie Horn, Teresa Hyland, Nova Jones, Lex gave. The residents of Western Clark County learn so Luciano, Joyce Neal-Covill, Javier Perez, Javier Perez, much from this fair. We greatly appreciate you. Jr., Desirae Rohrer, Carol Vlasic, Mary West and Jeff Wright. Parish and Finance Council Meeting The Parish Council and Finance Council met on August 7 Please pray for our Armed to identify parish-wide items that need to be fixed. We Forces and their will outline the plans and recommendations with families: Cameron Baylis, Sr., announcements and bulletin articles in mid-September. Senior Airman Adam L Coyle, Sergeant Trent Gordon, Airman James Grusenmeyer, Sargent George Harkenrider, Captain Michael Hughes, Pope’s Universal Intention for August 2nd Lt. Stephen Hughes (Inactive Reserves), Will Families, Schools of Human Growth McCuddy, Major Eric Phillips, Cpt. Alex Stycula, Staff Sargent Jordan Trick, Technical Sargent Monik Trick and That families, through their life of prayer and Sergeant Kaleb Turner. love, become ever more clearly “schools of true human growth.” To add or remove someone from the prayer or military list, call 845- 3121 or email: [email protected]. Names are removed after three months unless removed sooner by request. TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 18, 2019 Archbishop Schnurr’s Statement on the Dayton Shooting “It is with a heavy heart that we turn to the Lord in prayer. As tragic and violent shootings continue in our Upcoming Events country – in El Paso, Texas, and... in our own community of Dayton, Ohio. I ask for everyone of faith to join in Aug 17–18 Fr. Ric Schneider, OFM, Mission Priest prayer for the victims and their loved ones. May we, the 5:30 p.m. and 9:00 a.m. Mass Catholics of the Archdiocese of Cincinnati, in unity Aug 18 Blood Pressure Screening, 10:15 a.m. petition our Blessed Mother to intercede for our families Aug 21 Patriotic Rosary, Adoration Chapel, 7:00 p.m. and neighbors to know the peace and healing of Jesus, her Son.” Aug 25 Guitar Mass, 9:00 a.m. Aug 31 Rosary led by K of C, 5:00 p.m., before Mass Sep 1 Rosary led by K of C, 8:30 a.m., before Mass Coffee, donuts & breakfast sandwiches, 10:15 Sep 3 Sacred Heart Ladies Club, 7:00 p.m. Sep 6 First Friday Mass, 9:00 a.m. Sep 10 Adoration & Benediction, 7:00 p.m. Sep 17 Trip to Maria Stein Shrine, 9:00 a.m. Sep 22 Religious Education Classes begin, 10:15 a.m. Call the Parish Office at 845-3121 for information. . Feed your faith with prayer, And your doubts will starve. (Shortfall) SECOND SUNDAY IN AUGUST CONTRIBUTIONS Actual Budget Overage Sunday & Holy Days $3,766 $4,750 ($984) Maintenance (includes Kitchen Remodel $$) 522 340 182 All Other 18 220 (202) SECOND SUNDAY IN AUGUST TOTALS $4,306 $5,310 ($1,004) (Shortfall) YEAR TO DATE REVENUE Actual Budget Overage Sundays & Holy Days $22,312 $28,500 ($6,189) Maintenance 1,937 2,040 (103) All Other 2,331 1,320 1,011 YEAR TO DATE TOTALS $26,580 $31,860 ($5,281) LAY MINISTERS AUGUST 24 & 25, 2019 Lectors Servers Acolyte Extraordinary Ministers Ushers Greeters 5:30 PM Marie Schilling Malichi Schilling Joanne Green Pat Ambuske Peggy Kleimeier Nancy Hutson Steve Eldridge Barb Harshbarger Phil Pierce 7:15 PM Melly Mendoza Emmanuel Martinez Lupe Corona Yajaira Martinez Yahir Fondón Lorenzo Fondon 9:00 AM Darryl Bauer Parker Dave Dick & Paul Kraus, Becky Charlie Jergens, Mark Ellen Brunson Frej Krook Randenburg Fleischman Dobmeyer, Annette Oakes, Klaus, Hank Oakes, Matt Joan Morris Tim Hughes Mary Sherman, Linda Van Prenatt, Michael Purtee, Oss Dan Wolski SACRED HEART CATHOLIC CHURCH NEW CARLISLE, OHIO Other Events in our Area How can we respond to gun violence? Cardinal Daniel DiNardo and Bishop Frank Dewane issued a LEAD: FOUR MARKS OF FATHERLY GREATNESS joint statement after the Dayton shootings. Within the August 24, 7:00 a.m.–6–00 p.m., St. Patrick’s Catholic statement they offer ideas for our response: “...We encourage Church, fee $35 — Men Lead provides a roadmap to help you Time to Register – Classes start September 22 My Dear Friends in Christ, The Catholic Church globally, including this Archdiocese locally, has consistently and outspokenly urged all nations to protect the lives and dignities of migrants and to establish orderly immigration systems. For too long now, the crisis of migrants having to flee dire poverty and appalling violence around the world has sadly not improved. Nor, it seems, has many nations’ ability to respond in a compassionate and orderly fashion. There are so many social concerns that trouble the conscience of the Church right now, such as abortion, gun violence and the state of the environment to name a few. But I write again on this concern of immigration for two main reasons: First, we are relentlessly experiencing the dehumanizing impact of our own nation’s broken immigration system in many of our parishes, schools, social services, and communities. Each day we see our own families being separated, traumatized children from the border coming to us for help, local refugee communities unable to bring their loved ones out of refugee camps elsewhere, and the lives of our neighbors devastated by human trafficking. For us, the issue is personal. Secondly, as our country devolves into an increasingly polarized culture, migrants are God’s gift to remind us that we are one body in Christ. As we so tragically saw in El Paso, fear and hatred of immigrants are driving people to indiscriminately kill their neighbors. Our own salvation, however, is steeped in our hearts’ desires to unify humanity in God’s love. And, among other tests in our daily lives, this is being measured by our willingness to respond to the extreme needs of those coming to our nation’s doorstep, like Lazarus crawling to the rich man’s house (Lk 16:19-31) and like the Holy Family seeking shelter from Herod’s persecution (Mt 2:13-23). In every migrant seeking freedom from persecution, can we imagine ourselves in their footsteps? Can we see in them the face of Christ? For these reasons, I reaffirm our call to all Catholics and people of goodwill to take action. I encourage us again to tell the Administration and Congress to prioritize the lives and dignities of migrants and to restore order to our broken immigration system. A fundamental challenge of our modern-day immigration system is that there are simply too few legal and orderly paths for migrants to come here to begin with. Over the last several months, policies have been suggested and enacted that, unfortunately, are making the situation even worse. Several efforts aim to drastically restrict our country’s asylum policies, limiting people’s lawful right to seek refuge and protection in our country. Cardinal Daniel DiNardo, President of the U.S. Conference of Catholic Bishops recently exclaimed, “It is contrary to American and Christian values to attempt to prevent people from migrating here when they are fleeing to save their lives and to find safety for their families.” Another threat that is being discussed in our government is reducing to zero the number of refugees permitted into our country in 2020. Our country has historically welcomed tens of thousands of refugees every year. In fact, since World War II the U.S. has welcomed more refugees than any other country - over two million people have proudly become part of the diverse fabric of American life. In the last 25 years, the refugee ceiling has hovered around 80,000, but in 2017 the number was dropped to 50,000; in 2018 it was dropped to 45,000, and this year it is set at 30,000. Bishop Joe Vasquez, Chair of the U.S. Bishops’ Committee on Migration, points out that “This recent report, if true, is disturbing and against the principles we have as a nation and a people. The world is in the midst of the greatest humanitarian displacement crisis in almost a century... Eliminating the refugee resettlement program leaves refugees in harm’s way and keeps their families separated across continents.” Rather than ending the program, the U.S. Bishops are urging us to restore the program to its historic norms of an annual resettlement goal of 95,000.” I strongly encourage you to reach out to your elected officials, especially those in the U.S. Congress, and demand that they take comprehensive action to fix our broken immigration system. As Cardinal DiNardo writes, “a just solution to this humanitarian crisis should focus on addressing the root causes that compel families to flee and enacting a humane reform of our immigration system.” The Archdiocese is making available letters which you can sign and send to our elected officials at www.catholiccincinnati.org/socialaction. I also entreat you to pray and to support the ministries of Catholic Charities Southwestern Ohio (www.ccswoh.org) and Catholic Social Services of the Miami Valley (www.cssmv.org), which regularly serve the needs of countless vulnerable populations in our Archdiocese, including migrants and refugees. Thank you for your openness to this appeal. May our merciful response to make our nation more just both for current U.S. citizens and for those seeking a new life here reflect our eternal desire to be unified in the Body of Christ. Sincerely yours in Christ, Most Reverend Dennis M. Schnurr Archbishop of Cincinnati USCCB Letter from Cardinal Daniel DiNardo, 7/16 - http://www.usccb.org/news/2019/19- 131.cfm USCCB Letter from Bishop Joe Vasquez, 7/19 - http://www.usccb.org/news/2019/19-134.cfm https://www.migrationpolicy.org/programs/data-hub/charts/us-annual-refugee-resettlement-ceilings- and-number-refugees-admitted-united Local statements on immigration and other critical issues of human life and dignity can be found at the “Where We Stand” page at www.catholiccincinnati.org. Additional positions on statewide matters can be found at www.ohiocathconf.org. Iglesia Católica del Sagrado Corazón 18 De Agosto 2019 XX Domingo Ordinario Intenciones de la Familia Umuhoza Párroco Continuamos el estudio de los orígenes del Dios te salve, Maria. Santo Rosario durante el mes de agosto Padre Tom Nevels Llena eres de gracia pastor@sacredheartnc.net 4. El Rosario hace germinar las virtudes 937-416-0456 Las promesas de la Virgen María a los que recen devotamente el para que las almas consigan la misericordia Padre Clemente Uchendu Santo Rosario divina.Sustituye en el corazón de los [email protected] hombres el amor del mundo con el amor de Dios y los eleva a desear las cosas 937-956-9776 Un creciente número de hombres se unió a celestiales y eternas. Cristina McGrath la obra apostólica de Domingo y, con la Oficina Parroquial aprobación del Santo Padre, Domingo 5. El alma que se me encomiende por el [email protected] formó la Orden de Predicadores (mas Rosario no perecerá. 937-823-2459 conocidos como Dominicos). Con gran 6. El que con devoción rece mi Rosario, 937-845-3121 celo predicaban, enseñaban y los frutos de considerando sus sagrados misterios, no se Kelly Summers conversión crecían. A medida que la orden verá oprimido porla desgracia, ni morirá de Directora del Catequesis crecía, se extendieron a diferentes países muerte desgraciada, se convertirá si es Primera Comunión como misioneros para la gloria de Dios y pecador, perseverará en gracia si es justo y, Confirmación de la Virgen. en todo caso será admitido a la vida eterna. Grupo Juvenil 7. Los verdaderos devotos de mi Rosario [email protected] El rosario se mantuvo como la oración no morirán sin los Sacramentos. 937-570-1665 predilecta durante casi dos siglos. Cuando la devoción empezó a disminuir, la Virgen 8. Todos los que rezan mi Rosario tendrán Horario de Misa en español se apareció a Alano de la Rupe y le dijo en vida y en muerte la luz y la plenitud de Cada sábado 7:15 pm que reviviera dicha devoción. La Virgen le la gracia y serán partícipes de los méritos Confesiones en español dijo también que se necesitarían volúmenes bienaventurados. Primer y Tercer Sábados inmensos para registrar todos los milagros 9. Libraré bien pronto del Purgatorio a las 5.00 –5:20 pm o haga una cita logrados por medio del rosario y reiteró las almas devotas a mi Rosario.10. Los hijos Bautizos promesas dadas a Sto. Domingo referentes de mi Rosario gozarán en el cielo de una Segundo sábado de mes al rosario. gloria singular. Llame a Cristina 2 meses antes 11. Todo cuanto se pida por medio del Promesas de Nuestra Señora del Rosario se alcanzará prontamente. Misa de Quinceaños llama a Cristina en febrero para Rosario, según los escritos 12. Socorreré en sus necesidades a los que fecha y preparación obligatorio del Beato Alano. propaguen mi Rosario. 1. Quien rece constantemente mi Rosario, Bodas 13. He solicitado a mi Hijo la gracia de que Llame a Padre Ariel recibirá cualquier gracia que me pida. todos los cofrades y devotos tengan en vida 6 meses antes para fecha y 2. Prometo mi especialísima protección y y en muerte como hermanos a todos los preparación obligatorio grandes beneficios a los que bienaventurados de la corte celestial. devotamente recen mi Rosario. Presentaciónes 14. Los que rezan Rosario son todos hijos 7:15 pm sábados 3. El Rosario es el escudo contra el míos muy amados y hermanos de mi infierno, destruye el vicio, libra de los Unigénito Jesús. Renta del salón pecados y abate las herejías. Kelly Summers 15. La devoción al Santo rosario es una [email protected] señal manifiesta de predestinación de Felicitamos a los padres gloria. Fuente: https://www.ewtn.com Oración privada Actividades dado en español en el Centro Parroquial Todos están invitado a orar privadamente Clases de inglés Grupo juvenil Estudio de la Biblia Frente del Santisimo Sacramento en la capillita Cada Lunes, 7:00 pm Algunos jueves del Cada jueves 7:00 pm que se encuentra a dentro de la iglesia, entre las mes 7:00 pm horas del 7:00 am – 9:00 pm diariamente Full Service The Catholic Archdiocese of Cincinnati MERCURI BUILDERS, INC. C ’ B S A Parishioner of Sacred Heart BETHEL ANIMAL • Custom Homes • Jeff ’s Automo ve, Inc. FRESH MEATS Room Additions • Remodeling F B P CLINIC Porches • Decks • Siding 845-3436 C B Windows • Kitchens • Baths 316 S. Church St. 937 Philip Ray D. Ruhrmund, D.V.M. SACRED HEART CATHOLIC CHURCH New Carlisle, OH 849-1338 • Complete Building Services • 301 S. Main St., New Carlisle 209 W. Lake Ave · New Carlisle, Ohio 45344 · P: 937.845.3121 · www.sacredheartnewcarlisle.com George Mercuri 325-3451 Francis H : T -F : 9-6 • S : 9-4 845-3534 A Parishioner of Sacred Heart www.jeff sautomo verepair.com 10988 G R , M , OH 45341 937-681-3679 Sister Parish to Mary, Help of Christians Parish in Fairborn Lake Avenue Retirement Village Clark County Apartments for Lease – 937-342-9071 Right to Life Rev. Kenneth Hummel Weekend Masses ® Phone: 521-2401 NOW OPEN Call Now! Ad in Memory of Joe Wehener Parochial Administrator Saturday (Sunday Vigil): 5:00 PM For pregnancy informaƟ on, [email protected] Sunday: 9:00 AM and 11:30 AM Park Layne & New Carlisle Call Pat Banaszak at 845-0403 Rev. Paul Vieson, S.M. TROSTEL, CHAPMAN, DUNBAR & FRALEY Quality Weekday Masses JEFF BONHAM Non-Resident Associate Funeral Home ELECTRIC, INC. Mon, Tues, Thurs, and Fri: 8:30 AM Retirement Now Available! [email protected] 507 W. Jeff erson St. New Carlisle Living in Residential • Commercial Wed: 9:30 AM 845-9477 www.trostelchapman.com New Carlisle! Condos For Sale 937-215-3904 24 Hour Service Rev. Samuel González Generator Sales & Installation Mass in Spanish every second “Locally owned and operated by people you know and trust.” Clark Farm Condominiums 233-7662 Chaplain to our Spanish-speaking parishioners and fourth Saturday: 7:00 PM • Appliances MILENA RODRIGUEZ NEW CARLISLE AUTO PARTS [email protected] • Heating & Air 10 S. Second St. LATE MODEL PARTS • Sales & Service Confessions www.wrightpets.com (937) 845-3236 Bradley Wilson Saturday: 4:00 PM, or by appointment •••• 252-5000 Pet Grooming 937-878-3737 Director of Music 24-HR TOWING (937) 845-3869 [email protected] 2205 SMITHVILLE RD. & Sitting Service [email protected] GERALD (SONNY) MORRIS Huber Heights Kristen Kosey New Members Home Furnishings Gallery Parish Organist Please call us to meet our pastor Kettering and parish family. Springfi eld Abby Wilson Director of Youth Catechesis Baptisms www.cedarhill-furniture.com [email protected] Please call Fr. Hummel to CC Custom Stitches SHAW’S LOCK schedule. Custom Embroidery AND KEY SERVICE Sister Maria “Where Personalization Hispanic Ministry Director Weddings Can Be Realization” 7595 BRANDT PIKE [email protected] Please call our office at least Charlene Cornwell, Parishioner DAYTON 937-882-6534 Calvary eight months prior to the Email: [email protected] 233-2454 Jerry Shaw Hollie Danis wedding day. Cemetery Youth Minister CHARLES CHARLES F. JERGENS HOUSER EXCAVATION CONTRACTOR [email protected] English Classes ASPHALT & Industrial/Commercial Mondays at 7:00 PM in the Creating Community S Celebrating Lifetimes CONSTRUCTION Sitework and Demolition CONCRETE INC. Richard Kraus Parish Center (937) 293-1221 1280 Brandt Pike • Dayton, OH 45404 223-9207 Business Manager calvarycemeterydayton.org 937-233-1830 • Fax 937-233-2075 [email protected] Blood Pressure Screening rd 937-878-5240 3 Sunday of every month, Alice Kompar 10:00-11:20 AM Servicing: Administrative Assistant Restaurants [email protected] Bulletin Deadline Supermarkets To advertise with us, COMPLETE LINE the original since 1921 12:00 OF PACKAGING & Offi ce Buildings noon, Monday Contract Cleaners or to have your ad [email protected] MAINTENANCE SUPPLIES Meat & Bakery Shops DAYTON DOOR SALES Gary Van Oss printed in CCOLOROLOR, Finance Council President Sales & Service [email protected] Coffee Klatch • Garage Doors • Entry Doors • Door Openers please call the church After 9:30 AM Mass on Wed. Carisa Holmes-Peters, Parishioner • Replacement Windows offi ce at 937-845-3121 CCelebratingelebrating 4400 yyears.ears. LLearnearn mmore!ore! 1112 Springfi eld Street, Dayton, OH 45403 “I came so that they might have life 253-9181 Roofing, Siding, & Gutters The Clark Family Farm and have it more abundantly.” AB’S REMODELERS LLC. 100% grass fed beef and farm free poultry and gamebirds –Jesus Christ Alberto Balli, Parishioner Maryann Clark-Layton, Parishioner Parish Office…………………………..…..….937.845.3121 St. Vincent de Paul Society…………...….937.845.3121 937-765-0839 or 937-732-2891 8085 New Carlisle Rd, New Carlisle [email protected] Office of Catechesis…………………..…..….937.845.1373 Bereavement………………………………..…937.845.3121 937-308-4417 Knights of Columbus………………………..937.882.9428 Prayer Group………………………….…...... 937.845.0181