For competitive rates on your savings please visit one of our branches at: Mayfair, Palmers Green, Finchley, Erdington (Birmingham)
LAIKI BANK UK ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Always here, always by your side ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ 020 7307 8400, www.laiki.com/uk Laiki Bank UK is the trading name of Cyprus Popular Bank Public Co Ltd. Laiki Bank UK is authorised by the Central Bank of Cyprus and authorised ¶∂ª¶Δ∏ 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 ● XPONO™ 37Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1966 ● PRICE: 75 pence and subject to Limited regulation by the Financial Services Authority. ∏ À¶√æ∏ºπ√Δ∏Δ∞ Δ√À ∞°∫∞§π∞∑∂Δ∞π ∞¶√ Δπ™ ∂ÀƒÀΔ∂ƒ∂™ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∂™ ¢À¡∞ª∂π™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 √∫Δøμƒπ√À 2012 ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÕÓÂÌÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ¶·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ∫˘Ú›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂§™∏™ Ãπ™Δ√ºπ∞ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ô- «∞ÎÔ‡Û·Ì fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ η٤ÛÙË- ¶ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚ- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÏÈÙ¢fiÌ·ÛÙ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·- Û ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Á·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ °˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¶·- √È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÛÙËÓ Ô- χÙÂÚÔ˜ ÚÔ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Û  ȉȷ›ÙÂÚË ı¤ÚÌË ÔÈ ÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ∞Δ∞ Î·È ÙÔ˘ 13Ô˘ ÌÈÛıÔ‡. ∞˘- ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiˆ˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·», ›- Ùfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË», ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ∞ÁÁÏ›·˜, Ì ›ÛËÌË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ÙËÓ ¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· Ù˘ ªÙfiÔ˘ ·fi ÙÔÓ Â˘Ú‡- ÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ∫‡ÚÔ˘, ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÙÂÚÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi – ‰ËÌÔÎÚ·- Î·È ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë Laiki Bank UK Ì ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔ˜. ÙÔÓ LGR ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·Ó¤ÊÂÚ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÙÈ Â›ÎÂÈÓÙ·È ÎÚÈÛÈÌfiٷ٘ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ› Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Û·- (Earlham Grove, London N22) ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È ˘ÎÓÒÓÂÈ ÙȘ ʤ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÔÈ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 √∫Δøμƒπ√À ·ʤ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ë ÒÚ· 7.30Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ÙË ¯ÒÚ· Û ϋÚË ‡ÊÂÛË ‰ÂÓ £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÂÎÙÈο Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ·fi ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ Ï·˚Τ˜ Ì¿- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰Â- ÎÙ¤˜. «£· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡- ΔÈÌ‹ í15.00 ˙˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ- ‰Ô ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Ì ÛÎÏËÚ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙÂ: Î·È ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·- ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ̤ÙÚ· Ó· Â›Ó·È ñ ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 07944 012 721 ÛÈ¿‰Ë, ‰ÂÓ ·ÔÎÚ‡‚Ô˘Ó Ï¤- Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ÌËÓ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ñ ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ 020 8881 2329 ÔÓ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ñ ∞∫∂§ 020 8341 5853. ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¡· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ϤÔÓ ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÔ‡ÓÙ·È Û˘Óı‹Î˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi Û ·ÛÊ˘Í›·˜. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌÔ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘. ÛÈÔÓÔÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ë ‡ÊÂÛË. È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÌÈÏÒ- √Ù·Ó ¤¯ÂȘ ‡ÊÂÛË Î·È ÌÂȘ ‰ ÓÙ·˜ Û ·گȷΤ˜ Û˘ÁÎÂ- Û ·˘ÛÙËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ·, ı· ‰Ë- ¶√§ππΔππ∫∏ ÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙȘ ÙÂÏ¢- ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÎfiÌ· Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ‡ÊÂÛ˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹- ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Á¤˜ Â›Ó·È ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÍÈÔ- ÛÂÈ Û ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ Û Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜», ➺ ™ÂÏ. 3 ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È ·ÓÙÈ·Ú¤‚·- › ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ï ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÙËÓ ·ÍÈÔ-  ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¯·Ú·- Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Î. ª·Ï¿˜, Ô ÔÔ›- ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶√§ππΔππ∫∏ ÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ Ô˜ ¢¯‹ıËÎÂ Ô Î¿ı ˘Ô„‹- √ˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, ÛÙfi¯Ô˜ Ú¤- ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ∞Δ∞ Î·È ÙÔ˘ ÊÈÔ˜ Ó· ÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔ- ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙȘ ÚfiÛηÈÚ˜ ÌÂ- Ù·ÌÔÚÊÒÛÂȘ. 13Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ «∏ ‰È΋ Ì·˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ÂÎÏÔÁ¤˜. ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 11 Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ➺ ™ÂÏ. 7 ∫À¶ƒ√™ ∫·›ÚÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏfi‰ÔÍÔ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ➺ ™ÂÏ. 6 ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ TÔÓ›˙ÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ À¶∂• ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓ ·›ÚÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ- ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ·fi ÙË Û˘ÌÌÂ- – ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹. Ô ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÁÈ· Ù· ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ- ÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂», √ Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÛËÌ›- ∫΋˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ∫˘- ÂÓÒ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆÛ fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿- ÚÈ·Îfi Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ fiÙÈ Ë ÕÁ΢ڷ ‰È¤Ú·Í ÛÙÚ·- ‰·, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı· ·ÔÙÂϤ- ➺ ™ÂÏ. 22 ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·- ÙËÁÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÍÈÔ- ÛÂÈ ‚·ÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙȘ ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ηٿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈ- Ô›ËÛ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ¶ÚÔÂ- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ °° ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ıÓÈ΋˜ ‰Ú›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È À¶∂• ¿ÏÏˆÓ ¯ˆ- ∞Ì˘Ó·˜ Î·È ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÚÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ °ÂÓÈ- ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ Î˘- ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∏ӈ̤- ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Úȷ΋ ∞√∑ ÁÈ· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, «ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·È- ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ù˘ Ì ÙËÓ ∫˘- ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘- ÚÂÙÈ΋, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·Èfi- Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÁÈ· Ù·- Ì ӷ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ٷ ΢ÚÈ·Ú- ÙËÙ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¯Â›·, ·ÌÔÈ‚·›· ÎÈ ÂˆÊÂÏ‹ ›- ¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂΛ ÛÙ¿ÛË Ì·˜». Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙȘ √ Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ӥ- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· Û˘Ó¯ÈÛı› Ë Ï·‚ fiÙÈ «ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘ ΔÔ˘ÚΛ·, Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ù·È Û˘Ó¯Ҙ Û ÛÙÂÓfi Û˘ÓÙÔ- Û˘ÌÂʈÓË̤ÓË ‰È·Ú·ÁÌ·- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ- ÀÔ˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ «ÙÔ ‚·ı‡ ÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ˘ÔÁÚ·Ì- Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ‰ÈfiÙÈ, ‚Â- ¯fiÌÂÓfi Ù˘, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÎÔÏ- Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÈ- ‚·›ˆ˜, ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi Û˘- ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Ô- ÏË̤ÓÔ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ», ÛË- ÛΤ„ÂˆÓ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÈ· ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √∏∂, Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ÎÈÓ›- ÔÌfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ». & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ·ÚÔÈÎÈ· ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ¡¡¤¤·· ∂∂ÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ··˜˜ μÈÎÙÒÚÈ· ™›ÌÔ˘ Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ∞fi ÙË Ó¤· ∂ÈıˆڋÙÚÈ· – ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞, ¢Ú. ∞Ó‰ÚԇϷ ŸıˆÓÔ˜ ∑·¯·Ú›Ô˘  ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ṳ̂ÓË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÙÚ›- Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔ- ‰·˜ Ì·˜ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ªÓÈ¿˜2012-2013 ı· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ıÂÚÌfi- ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ··ÏÏ·- ÙÂÚ˜ ¢¯¤˜ ÌÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ Á‹ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. ∏ ËÌÈηÙÂ- ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ¯fiÌÂÓ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ÛÙËÚ›˙Â- Âη›‰Â˘Û˘, ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘- Ù·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ Ì·˜, ÒÛÙ ٷ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿ Ó· ηٷ- Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, ÌÈ· ÛÙÔ‡Ó Èηӿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·fi ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ. ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È ÂÍ·È- ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÔÏÔ- ÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂ- ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ï› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ‰È·ÌfiÚʈ- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Û˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ·˘Ùfi, ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÎÔÈ- ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·. ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘- Δ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·- ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ӷ ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Ù· ÎÚ›ÛË ÎÙ‡ËÛ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ BÈÎÙÒÚÈ· ™›ÌÔ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ™›ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ·fi- ·È‰È¿. fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ·Ó¿ Î·È ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ∏ ∞Ú·‰›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÚÌÈfiÓ˘ ™›ÌÔ˘ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ï˘Ù· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Ì·- ∂ȉÈο Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ, Ë Âη›‰Â˘Û‹ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì fiÏ· Ô˘ ›¯Â ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Westmin- ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ Î·È ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÂÓ·ÚÌÔÓÈ- ÂΛӷ Ù· ÂÊfi‰È· Ô˘ ı· ‚ÔË- ster Ì ‚·ıÌfi 2:1 ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ʤÙÔ˜ ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ·Ú¤¯ÂÈ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù›ÙÏÔ ª¿ÛÙÂÚ ÛÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ›Ù¢Í˘ fiÏˆÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿- æ˘¯ÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Surrey. ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ÏÔ˘Ó Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿ ñ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÙËÓ Û˘Á¯·›ÚÂÈ Î·È Ù˘ ‡¯ÂÙ·È Î¿ı ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÎÙÒ- ¡¤Ô˜ ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘. ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi- ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹. ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ Ô º›ÏÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ¯Ô˘˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á·ıÒÓ. Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ŸÚ·Ì¿ Ì·˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ·- ·ı‹ÎÔÓÙ· Ó¤Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ηı‹- ŸÏÔÈ Ì·˙› ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÈÎȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë ∫∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∞ÎÔÏÔ‡- ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È Ë ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘- ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ıÔ˘ Ù˘ ∫˘- Ó¤· ∂Èıˆڋ- ÙÔ‡˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÛÊÂÚÔ̤Ó˘ Âη›‰Â˘Û˘ Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ÙÚÈ· - ¶ÚÔ˚ÛÙ·- ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì¤Û· ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ıË- ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ù˘ ̤ÓË Ù˘ ∫˘- Âη›‰Â˘Û˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂ- Û˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi Ù· Ó¤· ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Úȷ΋˜ Ï› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢È¿ÏÂÍË Ù˘ ŒÏÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ï- §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Ó¤Ï·- ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ΢Úȷ΋˜ Âη›- Ï¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ ‚ ·fi ÙË ¢Â˘- ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ‰Â˘Û˘. ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η- ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∂Ï- Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÏ- Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ- (∫∂∞), ¢Ú. ∞Ó- ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ∏Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›- ÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, 16-18 ÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ È‰Âˆ‰ÒÓ, Ë ‚Ú›Ô˘ 2012, Ô ‰ÚԇϷ ¢¯ËıÒ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÏÂ- Paddington Street, ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î. º›ÏÈÔ˜ ŸıˆÓÔ˜ ∑·¯·- ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÚfiÔ‰Ô Î·È Î¿ı Í˘ Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ Marylbone, London ÁÏÒÛÛ·˜ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹, Û ڛԢ, Ë ÔÔ›· ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ∫˘Ú›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, W1U 5AS, ı· ÚÔ‚¿Ï- ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È Ë Û˘- ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î. ™¿‚- Â˘Ù˘¯›·. ŒÏÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÛÙ· ÏÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ- ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË. ‚· ¶·˘Ï›‰Ë. Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒ- Ù·ÊÚ·Ṳ̂ÓË Û ÔıfiÓË. ¢Ú. ∞Ó‰ÚԇϷ ŸıˆÓÔ˜ ∑·¯·Ú›Ô˘ ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘Ì- ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ ̤۷ ·fi ∂ÈıˆڋÙÚÈ·-¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ∫∂∞ ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ì- ÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ú·Î·Ï›- ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂.∂. ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 7563 9835 °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11 ‹ ÛÙÔ email press@hellenic- Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ MORELAND&Co √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7:15Ì.Ì., centre.org ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ SOLICITORS Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237
Entertainment Services ...going the extra mile
Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. Images Courtesy of All types of music: Greek, English, Arabic, Latin Evagoras Mandrides Photography
ñ Property Sales & Purchases For a Free H ñ Remortgages No Obligation Quote Call R ñ Immigration DIONYSSIOS DIONISSIOU DJ Chris S ñ “No Win No Fee” Debt Collection Tel: 020 8881 8833 Email: WEDDING FAYRE AT THE PENRIDGE SUITE ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] ON SUNDAY 23rd SEPTEMBER 2012 FROM 11am to 4pm ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 On the day we aim to meet all your requirements Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 ñ Matrimonial MORELAND HOUSE to make your special day even more special! ñ Wills & Probate 5, ST. MICHAEL’S TERRACE ALEXANDRA PALACE We have chosen the foremost specialist exhibitors in the ñ Landlord & Tenant LONDON N22 7SJ London area to aid in creating the most glamorous and memorable day of your life.
Cypriot Weekly Newspaper Everyone is welcome to the event and ADMISSION IS FREE!
G ONTANA NTERNATIONAL USIC (M.I.M.) ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M Exhibitors on the day include: G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ñ Caterers G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ñ Photographers ñ Videographers G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 MMus (Lon) ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ ñ Flowers G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, ñ Favours 470 Bowes Road G demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. Email: [email protected] ñ Stationery London N11 1NL °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ñ Suitmakers [email protected] Tel: 020 8362 0881 ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ñ Make-up artists Email: [email protected] [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. ñ Cakes G Web: www.thepenridge.co.uk Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ñ Christening accessories Fax/Office: 020 8444 7774 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd and many more... Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – SUNDAY 23rd SEPTEMBER 2012 | 11am to 4pm | FREE ADMISSION ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 3 ÔÏÈÙÈÎË
¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ √È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜... Â›Ó·È ÂÌÚËÛÙ¤˜! ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Úfi‰Úfi˜ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ∏ÙÚÒÂÈ ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ·ÈÁÓ›- ‰È Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘.  η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ï¤Ì ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ηÈÓÔ‡Ú- ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÛˆÙ‹Ú˜ Î·È ÔÈ Úfiı˘ÌÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤- ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Â›Ó·È Ô ÁÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÛÙ˜ Ô˘ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ú¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ™Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ΔÚfiÈη˜, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ›Ûˆ ·fi ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÚfiÂ- ˘fiıÂÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. «∞Ó ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎfiÌ- ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¯·Ú·Ì¿‰Â˜ (ÁÈ·Ù› Î·È ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ™Ù·‡- ÂÌ›˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ‰ÂÓ Ì· Ì·˜ ÙÔ Ú¿ÙÙÂÈ», › ¯·- ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÈ¿ Î·È Ì¿ÙÈ·) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ª·Ï¿˜. √ Î. ª·Ï¿˜ ¤ÁÈÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ÂÌÚËÛÙ¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‰·˘Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ‰ÂÎÙfi˜ Ì ÂÓıÔ˘- ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· ‰˘- √ ¡. ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ ˘ÂÓı‡- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÊfiÛÔÓ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÛÈ·ÛÌfi Û ÂÚÈԉ›· ÛÙË §¿Ú- Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ ∫˘- ÌÈÛ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù·‡- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·- ӷη, ÛÙ· ÚÔÛÊ˘ÁÈο ۈ̷- ÚÈ·Îfi», Â›Â Î·È Û˘ÌÏ‹Úˆ- ÚÔ˘ ª·Ï¿ ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· ÛÙÔÓ Ú¿¯ıËÎ·Ó Û fiϘ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ù›· ∞ÚÙfiÌËÙÔ˜ Î·È ∫¿ÛÙÚÔ Î·È ÛÂ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÈÙ¢Ùԇ̠·ÁÒÓ· ÚÔ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ ‰ËÌÔ- Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÒËÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ì›ÏËÛ Û ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆ- ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Ù›·˜. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË, ∂Î·Ó·Ó ÙÔ ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ì ÛË ÙˆÓ §·˚ÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡- Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Â›Ó·È Ô ¢∏™À Ô˘ ¤- ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ¯˘‰·›· „¤Ì·Ù· fiÔÈÔ ¤ÚÁÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔˆıÔ‡- Î·È ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Ì·ÛÙ ¿ÏϘ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ. Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙ¤Á·Û ÙÔ˘˜ η- Û ·˘Ù‹ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Û˘ÁÎ¿Ï˘„·Ó ·ÏÈÛÊÂÚ›ÛÈ· Î·È ÁÎÚ›- ∞Á›Ô˘ ™ÂÚÁ›Ô˘ Î·È ∂ÁΈÌ˘ £· ‚·ÚÂıÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù·ÛÙÚÔÊ›˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰ÂÓ ˙˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ‰È¤ÚÚÂ·Ó ¤ÁÁÚ·Ê· ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi ÙˆÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË. ™Â ‚ڋΠÙË ‰‡Ó·ÌË, ‰ÂηÂٛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÚfiÈη˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Â›¯·Ó Â‰Ò Î·È 2-3 Ì‹- Ó˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Î·È ÙÒÚ· ϤÓ ˆ˜ ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÚÔ- ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ô- ÌÂÙ¿, Ó· ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Ù¿ÛÂȘ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ı· Û˘ÁηϤÛÂÈ Ì›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘, ÛËÌ›ˆ- ÏÈÙÈÎÔ› Ó· Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Î·È fiÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜. ΔÚfiÈη˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û fiÙÈ Ë ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎÔ›. ∞Ó ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ìfi- ∫‡ÚÔ˘. ∂› ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ú·Ù‹- ΔȘ ÚÔ¿ÏϘ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › ˆ˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙ› Û ϋÚË ‡ÊÂÛË Î·È ı· ‰Ë- ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÓÔ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ·˘Ù‹ ı· ÙËÓ ÚËÛ fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÚÔ¿ÛÈ- ÒÛÙ «Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ- ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚- ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ı· ı¿„Ô˘Ó Û˘ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 1974 Á·˙Ô̤ӈÓ, Ó· ÌËÓ Ï‹ÍÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Û˘Óı‹Î˜. ΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘». Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ·Ó¿- Ó· ‚ÔËıËı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË…». E›Â ˆ˜ ı· «Ú¤ÂÈ Ó· ϤÁÂ- √ Î. ª·Ï¿˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ ¢∏∫√ √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ˘Ô- Ù·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È „‡ÙÈΘ ÂÈÎfiÓ˜ ¿ÌÂÛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·Ó¿- Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ Ì ÙËÓ ∂¢∂∫ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚˆÙËı› ÁÚ¿ÌÌÈÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ·Ó¿- ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ…». ÁΘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·fi Ù· ∫‡ÚÔ˘ ÂÚÓ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÈÓ¿ ¤¯ÂÈ Ô ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÓıËÎÒÓ Ö˜ ÔÈÔÈ Ï¤ÓÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi „¤Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ¶ÔÈ- ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂› ·Ïfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÔÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ò˜ ÚÔÛٿل·Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÙȘ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÛËÌ›ˆÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·ıfiÚÈÛ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔÓ ¢∏™À. ¤¯ÔÓÙ˜ Ì ‚¤ÙÔ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ; √È ÂηÙÔÌÌ˘- ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ë Ï‡ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ì ÂÈıÂÙÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Í¤ÓˆÓ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÚÈÔ‡¯ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Â›Ó·È ·˘- Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. «∂›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∞ˆ ∞Ó·- Ì›·, Ô ¡. ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ › fiÙÈ ÙÔ› Ô˘ ϤÓ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ï·fi; ¡ÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Ô Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÏ‹. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â›- fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›- ͯ¿ÛÂÈ ÔÈÔÈ ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÎÔ˘Ú‚·- Ó· ¯¿ÛÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ·, ¯ˆÚ›˜ ÔÏ- Ô ¢∏™À, ‹ıÂÏ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ó¿ Ì ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚٛȷ ÁÈ· ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ ·- ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ Û ·˘Ùfi Ô˘ Ï¿ ÔÏÈÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Ó· ·Î˘ÚˆıÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚÔÌË̤ӷ; Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ‚›Ô˘. ‹ÛÔ˘Ó», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ», › ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ΔÚfiÈη, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ™Â ÔÈ· ÔÌ¿‰· ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ, ·Ï‹ıÂÈ·, ı· ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ô Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌËÓ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙË- ™ËÌ·›· ÙÔ˘ ¢∏™À ÁÈ· ηٿÚÁËÛË Ù˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙ› fiÙÈ Ì ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂÓfi˜ Ù˜, «ı¿ÊÙËηӻ Ù¤ÙÔȘ ÂÂÓ- Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ∞Δ∞, ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ËÌÈÎÚ·- ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ Û ¤Ó· ‰‡ÛÂȘ ÚfiÛÊ·Ù·. ÙÈÎÒÓ Î.·. Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜; ª‹ˆ˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 7,5 ‰ÈÛÂη- ∂›Û˘, ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ·Â˘ı˘- ∞Ó¤‰ÂÈÍ ›Û˘ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈ- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘Ú›‰Ë˜ Ô˘ ÙÔ˘ Í¤Ê˘Á·Ó ÔÈ «·Ï‹- ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Û ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔ- ·¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â¤Ó- ÓfiÌÂÓÔ˜ Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÁÂÌ¿- Û›· ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÓÒ ıÂȘ» ÙÔ˘ ¢∏™À ηı˘‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÏÔȉÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ- ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Ô‰ËÁËı› Ë ‰˘Û˘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ¯·Ú·ÎÙË- ÙË Ì ÚfiÛÊ˘Á˜, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Û‹ÌÂÚ· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈ- ¯ÒÚ· Û ·Ó¿Ù˘ÍË. «¡· Ì·˜ Ú›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ ÁÈ· Â·Ó·Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ù˘ ÎÔÈ- ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ΔÚfiÈη˜, ˙Ë- ο ÙËÓ ·Ë‰›· ÙÔ˘; ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÚ·Á- ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ·Áˆ- ÙÔ‡Û·Ó Ù·¯Â›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤- Δ· «ÂÒ‰˘Ó·» ̤ÙÚ· Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi Á·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ÚÒÙË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ÂÂÓ- Ó›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÚÔ·Û›ÛÂÈ ÙË ÙÔÈˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÈÓ ‰‡Ô ¯Úfi- ηÈÚfi Ô˘ Ù· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ Ì ÛÙfiÌÊÔ Î·È Î·Ì¿ÚÈ Ô ·Ó·ÏË- ÚÔηϤÛÂȘ ·Ó¿Ù˘ÍË», ÙfiÓÈ- ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·, ·ÏÏ¿ ÙÂ- ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ 1974. «∞ӤϷ- ÓÈ·! ÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Î. ∞‚¤ÚˆÊ. ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¡. ÛÂ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÌË- ÏÂ˘Ù·›· Û ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ‚· ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔ- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ˘Ô„‹- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·Ûı› Ì ÌÂȈÙÈο Û¯fiÏÈ· Î·È ÔÚ- ¯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ı· ¤ÚÂÂ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. Û¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÊÈÔ ÙÔ˘ ¢∏™À, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÙÈ Á›ÏÔ ‡ÊÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ηÓÔÓÈο Ó· Â›Ó·È Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙË ¯ÒÚ· Û ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÔÏÈÙÈ΋ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô Ï·fi˜ ÙÔ‡˜ ‹Ú ¯·Ì¿ÚÈ Î·È ÔÈ Ì¿ÛΘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î·È Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ fiÛÔ ¤ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÌÚËÛÙ¤˜ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙË Êˆ- ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË «¶ÚÔ¯ı¤˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. «ΔÒÚ· Ô˘ ·Ôη- ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÓÈÒ- ¢∏™À › ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. √ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÔÏÂ- χÊıËΠÙÈ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó, Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ıˆ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÌÔ- ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙÔÓ Ù‹Ú·˜ Î·È ı· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ÊÈÏÔÏ·˚Îfi ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ¿ ı· ÂÓÈ- fiÏÔÈ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤- Ú› Ó· ÎÂÚ‰Ëı› Î·È ı· ÎÂÚ‰Ë- ¿ÊËÛ·Ó ·Î¿Ï˘ÙÔ» ÛËÌ›ˆÛÂ, Û¯‡ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÚÔۈ› ˆ˜ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜. ÙÔ˘˜», › ·ÎfiÌ·, ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô- ÚÈÔ, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ı›. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ∞˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ‚Ô˘ÏÔΤÚÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ ÂÚ- ÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‰Ô- ˘¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Û η̛· ÂÚ›Ùˆ- ÓÈÒıˆ fiÙÈ ÛËÎÒÓˆ ÛÙ·˘Úfi, ·Ï- ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª·˘Ú›‰Ë ηٿ Á·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi ÌÈ- ÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚Â- Ï¿ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ- ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ·˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Êfi‚Ë- Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·… ‚È·Ṳ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Î¿Ï˘- ·˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ô˘ √ ¡. ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹- ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ √ Î. ª·Ï¿˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ „Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ıËΠ›Û˘ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÏÈ- ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∏¯Ô‡Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‡‚ÚÂȘ Î·È ÔÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ù˘ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜, ·Ú·- Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ÷›ÚÔÌ·È ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔ˘ ¡. ∞Ó·- Û·ÚηÛÙÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯Ô˘‚·ÚÓÙ¿‰ˆÓ Ô˘ ·‡- ÍËÛ·Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÏË- ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢- Ù‹ÚËÛÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi: ÙÒÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ. Á›·ÓÛ˘ Î·È Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ë- ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ¯Ò- ·ÓıÚÒÔ˘˜», ‰È·Ì‹Ó˘Û ÂÈ- «À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔ- ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ڷ˜ Ì·˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ Ú› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢∏™À Î·È ÙÔ˘ ¢È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘- ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ¡. ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜: È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Û ÌÈ· Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Û 4- Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·- Îfi; ∂›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ S300, ˘fiıÂÛË, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ 5 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Û¿Ï¢Û˘ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ «™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ fiÙÈ ı· ı¿„Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. «¶Ú¤ÂÈ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¢ ÙȘ ȉ¤Â˜ °Î¿ÏÈ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ¤Ó· Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ, Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È fiÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÎÙfiÈ- ¯ˆÚÔ‡Ó fiÏ·…» ÔÚΛ˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÁÈ· ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫È ·˘Ùfi οÓÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ Û ÛÌ· Î·È Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆ- ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ‹ ÙÒÚ· Ô˘ Ϥ- ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÂÓÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ fi,ÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ», ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹- Ô˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÔÏÂÌ¿ ·˘Ù‹ ÛË ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È Ô ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- Ó fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÙÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ΔÚfiÈη˜. ÙËÓ ÂͤÏÈÍË», ‰‹ÏˆÛÂ, Û˘ÌÏË- Ó˘Ì¿ ÙÔ˘. Ï¢ÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ; ∂›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÎÈÓ›ٷÈ, fiˆ˜ ·ÓÂÈÏËÌ- ÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ∞∫∂§, ¡›ÎÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜, Ô Ï¤ÂÈ fi¯È ÛÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ̤ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙ›, Û ÙÚÂȘ ¿ÍÔÓ˜. √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË, ªfiÓÔ Ì ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ı· ‰Ë- ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÒÙË- ÚÔ‰ڛ·, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ· ı· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ÂÓˆ- Ì· ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ Úˆı˘- Ó· Û˘ÓÔÌÔÏÔÁËı› ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÚÔÔÙÈ- ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂ- √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô˘ÚÁ›·; ∂›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ΋ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ÙËv ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚıfi Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó·Ê¤ÚıË- ٷ͇ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ÚfiÙÂÈÓ ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÔ- ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜. ÎÂ Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘- ÛÔÓ‰›·;» ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠۯÔ- √Ï· ÙÔ‡Ù· ÙÈ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó; √ÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Î¿ıÂ- ÙÚ·Â˙ÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: Ù·È Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈ- ·Ó¿ÁÎË ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ó· ·Ó·- ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÎÚ›ÛË. ∏ ÂÈÏÔÁ‹, ›Â, Â›Ó·È «™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¡. ∞Ó·- ÛÙ¤˜ Ù˘ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Úfi- Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÂÓfi˜ ÎfiÌ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¯ˆÚÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ı¤- ÁÚ·ÌÌ·, ÎÔÌ̤ÓÔ Î·È Ú·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔ- ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ì·˜. ∫·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·- ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘. √ˆ˜ ›Â, ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ú›·, ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹- ÙÔ˘ ϤÁ·Ì fiÙÈ ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙·ÌÂ, Ù¿ıÂÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ˘ÂÓı‡ÌÈ- ÛÂȘ Î·È Û ¤Ó· Ó¤Ô, ¿Êı·ÚÙÔ, ı· ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ›- Ó· Â͢ÁÈ·Óı› Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ Û ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿- ¯ˆÚ›˜ ‚·Ú›‰È· ¿ÓıÚˆÔ. «√ÏÔÈ ı¤ÛÂȘ!». Û˘, ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙ› ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘. ΔÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯ıԇ̠·fi Ù· ̤- ÙÚ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ΔÚfiÈη Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∫·È ÁÈ· Ó· call us on 020 8445 9898 ÙÔ ÂÙ‡¯ÂȘ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ΔÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· ›ıÔ˘Ó. ∫È ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο or by fax on 020 8445 9199 ÎfiÌÌ·Ù·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ï¤ÁÂÙ·È, ÁÈ· ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢- or visit us online at: ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌfiÓÔ ÛÎÔÔ‡˜, ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·È ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÔÏÏ¿ Î·È ÈÂÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È www..yvasolicitors..com ‰Â‰Ô̤ÓË Ë ¿ÚÓËÛË Î·È ·fiÚÚÈ„Ë - Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·˘Ùfi - ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÌfiÓÔ Û ·˘ÛÙËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È Û ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·. §¤ÌÂ Ó·È ÛÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÛÙÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ÙˆÓ ‰Ë- ÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È fi¯È ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ·- ... at your service for all your legal requirements Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ‰ÂηÂٛ˜ ›- Ûˆ. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ·ÚÔÈÎÈ· ¶√§πΔπ∫∏ ™À°∫∂¡Δƒø™∏ ™Δ√ HENDON ™˘Ó‰ڛ· Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· O Alistair Burt ·Ó¤Ï˘Û ÙË ı¤ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· Ì· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ∫·È Ù· ‰‡Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ¶ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·- ·ÓÔÈÎÙ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿Ú- μÚÂÙ·Ófi˜ ÀÊ˘Ô˘Ú- ÚÈÙÒÓ Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ· ÛÙËÓ ÙËÙ· Â¿Ó ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ڛ·, Ô˘ Enfield ‹ fi¯È, Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ √ı¤Ì·Ù· ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ 2 Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. £· Ï‹˜ Î. Alistair Burt MP, ‹Ù·Ó √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· TION Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÂ Û˘ÁΤ- 7.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- CIAT OF OC GR SS EA ÓÙÚˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, A AT A B A R R I ıËΠÛÙÔ Hendon, Ì ÙËÓ ·- Wood Green, N22. A IT K A F I ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Ô E N μÔÚ›Ԣ πÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È ‚Ô˘- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÏË- Ï¢ÙÔ‡ Chipping Barnet ÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Est. 1985 Theresa Villiers Î·È ÙˆÓ ‚Ô˘- Ó· ηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ۠ϢÙÒÓ Finchley Î·È Golders ‰‡Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·- ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤- Green Mike Freer Î·È Hendon ÓÒÓÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÛÌ·Ù· Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο. Matthew Offord. NHS Enfield, Healthy Enfield ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ı· ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Î˘Ú›- Î·È Enfield Council: Â›Ó·È o Dr V. Jaffe Consultant ˆ˜ ‚ڷ˚Îfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, Ô Î. ΔÔ ÚÒÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ï·Ì- Surgeon, Ô Dr Mike Gocman Burt ·Ó¤Ï˘Û ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11 GP and Cancer Lead for NHS μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 6.30Ì.Ì. Enfield, o Professor M. ªÂÛ·ÓÔÙÔÏÈÎfi Î·È Ù· ÊϤÁÔ- ÛÙÔ Conference Room, Emberton Consultant Urolo- ÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·- Enfield Civic Centre, Silver gist Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÙÔÏ‹ Î·È ·¿ÓÙËÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ™Â ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘, Ô Î. ∞Ó- ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ›Û˘ ÁÈ· ÙË Ù· ∂˘ÚÒ˘ Î. David Street, EN1 3XF, Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÂȉÈÎÔ› Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ- ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô‚Ï‹- ‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ Û¯Ô- ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ó·- Lidington Î·È ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ûˆ- ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË. Ì›˜. ıËÎ·Ó ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·- Ï›·Û ÙȘ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÛÙfi Ó· ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ï·Ì- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ÎÔÈ- Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙÂÓfiÙ·ÙË Û˘- Ì ‚ڷ˚Τ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ «¯·ÈÚfiÌ·- ‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 31 ÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 020 ÓfiÙËÙ·˜. ÓÂÚÁ·Û›· ∫‡ÚÔ˘ - πÛÚ·‹Ï ‰È¿ÊÔÚ· ›‰·. ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÔÈ- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 6.30Ì.Ì. 8807 7824 ‹ ÛÙ›ÏÙ email ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·Ú¢- fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ √ Î. ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ οÏÂ- ÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Churchfield School, ÛÙÔ community.lefkaraasso- Ú¤ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏ- Û ›Û˘ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi fiˆ˜ Ï·Ô‡˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ- Latymer Road, N9 9PL, Ì ı¤- [email protected] ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚ- ÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, η˘ÙË- Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ÛË ∫‡ÚÔ˘ - πÛÚ·‹Ï Î·È ¤- ÌÔ‡ ∏.μ. Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··- ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÚ¢- Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÓÒÓ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞√∑. √ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÂÈ- ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Lobby for Cyprus Î. £Âfi‰ˆ- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·¤ÓÙ·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡- Î. Alistair Burt, Û ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È Ô Î. ∞ÓÙÒ- ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ ÙÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘- ÛÙËÓ Â̤‰ˆÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Ó˘ ™·‚‚›‰Ë˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌË ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔ Ùfi ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË- Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË Á‡Úˆ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Hertfordshire ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. πÛÚ·‹Ï. Ù· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ı¤Ì·- ÂÚÈÔ¯‹». ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙË- ÚÔÊÔÚ› ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ ÙÔ ∫·ÙË- ∏Ù· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfi- ¯ËÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, Ù· ª·ı‹Ì·Ù· ÏˆÓ ÚÔÛηÏ› ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞§§∞°∏ ÛÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ FREEVIEW ÙÔ˘ HELLENIC TV ·fi 110 ÛÙÔ 225 Ì·˜ ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi Ô˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·Ú¯‹ ·‰ÈÔ‰fiÙËÛ˘ OF- ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·- ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹. ª¿ÏÈÛÙ· ˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ·Ú- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÏÂÈ- ∏COM ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·Ï- ÙÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ HELLENIC TV ÛÙÔ ÎÂÙ¿, ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ¿- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Á‹ ÛÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ Î·Ó·- ÙÔ HELLENIC TV ·fi ÙÔ Î·Ó¿- ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, fiÛÔ Î·È ÙÔ HEL- ÍÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ·Ê›- 7:30Ì.Ì., ÛÙÔ Chancellor’s ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·ӷÍÂÎÈ- ÏÈÒÓ FREEVIEW, ÒÛÙ ӷ ÏÈ 110. ªfiÏȘ Á›- LENIC TV ‰ÂÓ Û˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ School, Pine Grove, ÓÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·. °È· ÂÚÈÛ- ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ¿ÏÏ· 50 ηӿÏÈ· ÓÂÈ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈ- ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Ô˘ Brookmans Park AL9 7BN. ÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ô- ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ í30 ÁÈ· ÌÂÁ¿- Ù›ÓÂÛÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 01707 ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÚÔÙÔ‡ ·Úı› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ 110 ÏÔ˘˜ Î·È í15 ÁÈ· ·È‰È¿ οو 650 147, fax 01707 647 146, Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, ·fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·- TV Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ Î·È Ó· Ù˘ÒÛÔ˘Ó Ó¤· Ê˘ÏÏ¿- ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ. ŸÏÔÈ Â˘- email [email protected], 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ELLENIC ·ÚÌfi‰È·˜ ·Ú- ‰È· Î·È ·Ê›Û˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ·ÚÈı- ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.12apos- ÙÔ˘ HELLENIC TV ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È HELLENIC TV ¯‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ìfi ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ 225. ∂›Û˘, Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÏË- tles.co.uk ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ FREEVIEW 225 PLATFORM ı· ˙ËÙ‹ıËΠÔÙ¤ Ë Û˘ÁηٿıÂÛ‹ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ- Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ ηӿ- ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Î·- ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ HELLENIC TV Î·È Ú›Â˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ HEL- ÏÈ· Ù˘ VISION IP. Ó¿ÏÈ 225. Ë ÂÙ·ÈÚ›· VISION IP ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó LENIC TV ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 020 ∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∫∫∞∞ ŸÛÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ΔfiÛÔÓ Ë ÂÙ·ÈÚ›· VISION IP, ηÌÈ¿ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ 8292 7037. ∂˘¯¤˜ MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Î·È Ë ∫.√. Margate ‡¯ÔÓÙ·È Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ∞ÓÙÚ¤· ¶·Ê›ÙË, Ô˘ ÓÔÛËχÂÙ·È DINOS & SONS ñ ∑∏Δ∂πΔ∞π ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ·/ ∂ÏÏËÓ›‰· ÓÙ·ÓÙ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ Margate, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ù‡¯ËÌ·. CONTINENTAL FOODS ‰‡Ô ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 5 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È 5 ÌËÓÒÓ. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·Ú·- ñ ΔȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ¶¿ÌÔ˜ Î·È ™Ô‡ÏÏ· 55 Millmead Industrial Centre, ¯ˆÚÂ›Ù·È Î·È ‰È·ÌÔÓ‹. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Southgate. ΔËÏ. 07963 944 081. ñ ∑∏Δ√À¡Δ∞π part-time ÁηÚÛfiÓÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Millmead Rd., London, N17 9QU ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Hatch End. °ÓÒÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ÂÈÚfiÛıÂ- Î·È ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ™˘ÌÂÒÓ Î·È °È¿ÓÓ˘ ¶··‰¿ÌÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ÙÔ ÚÔÛfiÓ. ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ Î. ¶fiÏ˘ 020 8428 0066. Î·È ¶›ÙÛ· °ÂÓÈ¿, ÷̋˜ Î·È ª·ÚÔ‡ÏÏ· ªÈ¯·‹Ï, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ñ ∂ª¶∂πƒ√™ ª∏Ã∞¡π∫√™ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˙ËÙ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Margate. §ÔÓ‰›ÓÔ. ΔËÏ. 07983 546 992. ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ∞¡∞§∞ªμ∞¡√¡Δ∞π ñ √ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹- √π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ÚÈ· ÛÙËÓ ∂ϤÓË ∫·Ú·Ù¿Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ¶·ÓÙÂÏ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú·Ù¿Ô˘. ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- ŒÌÂÈÚÔ˜ plasterer ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ñ √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (‰¿ÛηÏÔ˜) ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∂˘·ÁfiÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, ‰Ô˘ÏȤ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ªÂÏ·Ó‹˜. Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ¶Ï¿ÛÙÂÚÈÁÎ – ÌÔÁÈ·Ù›ÛÌ·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, fiÏ· Ì ٷ¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. TËÏ. ∞¡¢ƒ∂∞ - 07944 861 381 WORLDWIDE TRAVEL
DEMOS & SONS LTD Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE HEATING & PLUMBERS MERCHANTS For best prices and many more offers & SPARES SUPPLIERS, Call Panayiotis, Adonis or Antonio COMBI BOILERS MERCHANTS Tel: 020 8886 2688 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, POTTERTON, KESTON, ARISTON London N21 3LH 568 LORDSHIP LANE, Email: [email protected] Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Νέες τάξεις από την «Αράχνη» ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ Â›Ó·È Road. ¶ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ¶ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ï- ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿- ñ 10.00 - 12.00 Holloway ¯ÓË» ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ó¤·˜ Road. Δ¿ÍË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ú- ÛÂ˙fiÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯¿ÚÈÔ˘˜. ‰ˆÚ¿Ó. ñ 10.00 - 12.00 Holloway ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Road. Δ¿ÍË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ñ 10.00 - 12.00 Holloway ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË- Road. Δ¿ÍË ∞ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ·Ú- ̤ÓÔ˘˜. ñ 11.30 - 12.30 Hercules ¯¿ÚÈÔ˘˜. Street. Δ¿ÍË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ñ 10.00 - 1.00 Hercules Street. ñ 7.00 - 8.00 Hercules Street. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜/ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Δ¿ÍË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÃÔÚÔ‡. ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙȘ 2.00 ñ √Ì¿‰· ºÚÔÓÙÈÛÙÒÓ. ∏ ÔÌ¿- ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ‰· ÊÚÔÓÙÈÛÙÒÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ñ 10.00 - 12.00 Holloway Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ì‹Ó·. ∏ ÂfiÌÂ- Road. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰·¯Ù˘ÏÔ- ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 11 ÁÚ¿ÊËÛ˘ ÌÂ Ù˘ÊÏfi Û‡- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ÛÙËÌ·. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ∫¿ı ΔÚ›ÙË ñ 4.45 - 6.15 Hercules Street. ñ 10.00 - 2.00 Holloway Road. ÂϤÛÙËÎÂ, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 11 ·fi ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢Ë̷گ›- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÃÔÚˆ‰›·. ∂χıÂÚË ÚÔۤϢÛË - ¢ˆ- ñ 6.30 - 8.30 ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›ˆÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 2 ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Ô˘ Croydon, ÔÈ ÙÚ·ÛÙ‹‰Â˜ Î·È ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· ·ÓÙÈÚfi- ÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Internet. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÌÂÛË̤ÚÈ, Ô Î·ıÈÂÚˆ- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¶·‡ÏÔ˜, ∞Ó- ÛˆÔ ÙÔ˘ LGR Î·È Ù˘ ¶·- ñ 11.30 - 12.30 Hercules πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰Úfi- ̤ÓÔ˜ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ™¯Ô- ¶·ÏÈÔ‡Ú·, Ô˘ ¤„·ÏÏ ̷˙› ‰Ú¤·˜ Î·È ¶·Ó›ÎÔ˜, ÔÈ ‰¿- ÚÔÈÎȷ΋˜. ∏ ˘Ô‰È¢ı‡- Street. Δ¿ÍË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ÌÔ˘. ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·. ÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ì Ì ÙË ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘. ÛηÏÔÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÏ- ÓÙÚÈ·, η μ·ÛÔ‡ÏÏ·, Ô˘ ñ 12.45 - 3.00 Hercules Street. ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ ÔÈ ÏÔ› ÁÔÓ›˜. ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ fiÏË ÂΉ‹Ïˆ- ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÛË, ÙÂÏÔ‡Û ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÂ- √Ì¿‰· Ê·ÁËÙÔ‡. ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÙˆÓ ∂ηÈ- ∏ ÔÈ‹ÙÚÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ñ ŸÏ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÏÂÙ¿Ú¯Ë. Î·È Ù˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ ∂ÏÏ¿- ∑¤ÓÈÔ˘, Ë ·Á·ËÙ‹ Ì·˜ •Â- ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆ- ◊Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ì¤Ú·, ™¯ÔÏ›Ԣ Û ∞η‰ËÌ›·. ΔÔÓ ‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘, μ·Ú‚¿Ú· ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿, ·‹ÁÁÂÈ- ñ 10.00 - 1.00 Hercules Street. Ú¿Ó! Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·ÁÈ·ÛÌfi Ù¤ÏÂÛÂ Ô ™Â‚·ÛÌÈfi- ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ô˘ Î·È ∞Ó‰ÚÔ‡Ï- Ï ԛËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜/ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ñ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Ì Τڷ- ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙȘ 2.00 ÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜ ÙË- Ù·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·- Ï· ŸıˆÓÔ˜ ∑·¯·Ú›Ô˘ ·ÓÙ›- ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- ÛÌ· ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È ÙÛ·ÁÈÔ‡. ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔȯ·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Ô˘, η ∫·›ÙË, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7263 °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ ÁÈ· ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ ñ 10.00 - 12.30 Holloway 6317 ‹ 020 7263 6261. ∞‚›ˆÛÂ Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·‚·ÏÏ¿Ú˘ ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ∞fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂Ù·ÎÒÌ˘ Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- °ÓˆÛÙfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó¤- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Ù·ÎÒÌ˘ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤ÎıÂÛË ΔÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ï·‚ ے ·˘Ùfi, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È √ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂Ù·- Î·È ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙÔ ÛÙÔ Wood Green, Haringey, ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Úfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. Έ̛Ù˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·Áˆ- ΔÚ›ÙË 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 ·fi Edmonton, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÓÈÛÙ‹ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫·‚·ÏÏ¿ÚË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘- ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ·Â‚›ˆ- ∂ÈÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· St John ÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙ· ÙËÏ. ·fi ÙË §¿ËıÔ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ- Ì ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û ÛÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Stationers Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Chrysostom, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 020 8440 7854 Î·È 07952 296 ·˜ Î·È ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Úˆ- Û Nursing Home ÛÙËÓ fiÏË Crouch End Î·È ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆ- Ì·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏÈ- ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ St 552. ÙÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Gloucester Û ËÏÈΛ· 76 ¯ÚÔ- Ô˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÛÙ‹ §Ô˘Î¿. Peter, Bentham, Gloucester ∫¤ÓÙÚÔ˘. ÓÒÓ. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ Haringey ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫ÔÈ- °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘Ú- ∫·‚·ÏÏ¿ÚË ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙo ∫˘- ÓÔÙÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ (Community North, Glos. GL5 5TZ, Ë ÒÚ· ÁÔ‡Û ηٿÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÈ- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÁÂ- Relations Council) ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ 12 ÌÂÛË̤ÚÈ. ANEMONE HOLIDAYS ÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙÔ Stroud Green ÓÈο ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔ- ¢‹ÌÔ˘. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ·- ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ™˘Ì- BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk Road, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Finsbury Ï· ÙÔ˘ Haringey Î·È Î·Ù’ ÚÔ˘Û›· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ‚Ô‡ÏÈÔ, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÙÔ (For your Accommodation) Park, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, ÏÈÔ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒ- ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘. ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi. ÛÂȘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ηıÒ˜ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙË μÚÂÙ·- ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ¤¯·Û ¤Ó· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿- Î·È ÔÏÏÔ› ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ÂÎ- ANEMONE 3577 Ó›· ÙÔ 1953, fiÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÈÎfi Ù˘, ηÏfi Î·È Ù›ÌÈÔ ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙfiÛÔ ÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi Ù· Ë Î˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· fiÛÔ Î·È Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS June, ·fi ÙÔ Newcastle, Ì Ó·ÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·Ó¿- ÔÈ ¿ÏϘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜. °È· ÙËÓ ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì. ÃÚ›ÛÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÚ›· ÛÙ¢Û ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· - Û ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È¿, ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∫‡ÚÔ ËÏÈΛ· 17 ¯ÚÔÓÒÓ - Î·È ·fi ÏÈÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Ùfi- Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ, Î·È Ì›· ÎfiÚË, ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ Haringey ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙË Flights, Holidays to CYPRUS, ÛÔ ÛÙÔ ∫∫∫ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·- ÙËÓ Δ›Ó·, fiÏÔÈ ·ÔηÙÂÛÙË- ÍÂÓÈÙÈ¿, ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È Úfi- μ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ Ì ÙÔÓ For best prices and many more offers ̤ÓÔÈ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ‰‡Ô ÛÊÂÚ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ˘ËÚÂÛ›- Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ªμ∂. ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·. ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. √ Ì. ÃÚ›ÛÙÔ˜ Û˘Ó¤‚·Ï ›- Ì·˜. www.anemone.co.uk √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Î·È Ôχ √ Ì. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¤ÁÈÓ Ôχ Û˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫˘- (Save money and book your flights on line) ·Á·ËÙfi˜, Û fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÓÒ- ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- BEST CAR HIRE RATES ÚÈÛ·Ó Î·È ‰Ô‡Ï„·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·/ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ~ ~ M RESERVATIONS: 020 8889 9207 MYRISTIS ¶∞ƒ∞™Ã√™ (¶∞ƒ∏™) ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE BED LINEN STORE Δ∏§∂ºø¡∞: 079 511 96 899 - 020 7609 1395 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG Telephone: 020 8800 7767 ¶∞Δ∞°√™ ™Δ√ PRINGIPESSA (EASY PARKING) ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Û·˜ Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ – ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À °πøƒ°√™ °∂ƒ∞™πª√™, ∫ø™Δ∞™, ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ª∞ƒπ∞ ¶∞¡√À, ∞°°∂§π∫∏ ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. ™ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Ô AÓ‰Ú¤·˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÌfiÓÈÔ o ¡›ÎÔ˜ ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· √ ∞¡¢ƒ∂∞™ º√À§π¢∏™ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. 10HMEƒ∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. ñ ¶ÚÔÎÚ·Ù›ÛÙ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ı›Ù 07894 211 877 ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ™Δ∏¡ ¶∞¡∞°π∞ Δ∏™ §√Àƒ¢∏™ ÁÈ· KYNH°π KAI ™Δ∞ √ƒ£√¢√•∞ ¶ƒ√™∫À¡∏ª∞Δ∞ Δ∏™ °∞§§π∞™ ▲ Δπª∂™ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ ▲ E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À – 3 √∫Δøμƒπ√À 2012 6 Green Lanes, Palmers Green – Tel: 82 45 28 07 ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ΢ÚÔ˜
Δ√ ∞∫∂§ ƒπá∂π Δ√ °∞¡Δπ ™∂ ¢∏™À - ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏: ºÈÏfi‰ÔÍÔ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∫·Ù·ı¤ÛÙ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ °ÈÒÚÁÔ §Ô˘Î·˝- ‰Ë˜ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ √Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Û˘- Ô ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¢ËÏÒÓÂÈ Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ·fi ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿- ÛÙËÌ·ÙÈο Ó· ηÌÔ˘ÊÏ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ı¤- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â˙˜ Î·È ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·», ·Ó¤ÊÂ- ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÂ. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚÔ‡ÛÌ·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ˘‹ÚÍ ÙÔ ¿‰ÂÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ‚Ô˘- ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∂Ô- ÂÔÙ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË», «∞˘Ùfi, Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î. ª¿ÚÈÔ˘ ª·˘Ú›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÏÒ˜ ·- ÙÈÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ (SSM) ÁÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÓÔÌÈ- ·ÒÏÂÈ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ‰ÈÂ- ӤϷ‚ ÙȘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÁÈ· ȉȈÙÈ- ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÙËÓ Â˘- ıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÂÓÒ Ë ·Ó¿ÁÎË ÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÁÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ, ‰‹Ïˆ- Úˆ˙ÒÓË Î·È Ù˘ ÈÔ ÛÙÂÓ‹˜ ÔÈ- Ù˘ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹Û˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‚·- Û ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Â›- ÚÒÓ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘- ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÔÎÏ‹- Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ›Ûˆ ·fi ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÚˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ı¤Û˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔ- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù›ÓÂÈ Ë ΔÚfiÈη! ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡- Ì¤ÓˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔ- ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌÈ- ÚÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂͿψÛË ÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÎÔ‡ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÌÈ·˜ ÙÚ·Â- EFSF/ESM», ÚfiÛıÂÛÂ. ™Ë- ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Ô ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Î·È Ô Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı› οı ˙È΋˜ ÎÚ›Û˘. ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ̤- Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ- «∂›Ó·È, ›Û˘, ·Ó·Áη›Ô Ó· ÁÂıÔ˜ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙ· ÎÂÊ¿- √ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜, fï˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Á‹ ÙÔ˘. Û¿ÛÂÈ Ô ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ Ï·È· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô Î. ª·˘Ú›‰Ë˜ Â›Ó·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. ¢ËÌËÙÚÈ¿- ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂ- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› ÙÔ ‰Ë, ÙÔ˘ Î. ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÙȘ Ôԛ˜ ‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·- ˆÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÌÂÙ¿ ·fi ·ÎÔ‡Á·Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÓ Â›‰Ë Ê¿ÏÙÛ·˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ¯ÔÚˆ- ‰›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. Áη›Ô Ó· Û¿ÛÂÈ Ô ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ‰Â- ÚÂÛÈÒÓ ∂∂ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË 4,5 ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô Î. ¢Ë- ÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ∫·ÌÈ¿ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·È ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË ÙÔ˘ Î. ∞Ó·- 14 Î·È 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÙÚÈÛ. ¢ÚÒ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡- ÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Â›Ó·È ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘. √ Î. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ˘ÔÁÚ¿Ì- ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÚ·Â- ·ÛÈÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ fiÔ˘ ÔÈ ˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂∂», ›Â, ÚÔÛı¤- ∂›Ó·È Ôχ Óˆ¤˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ fi¯È ·ÏÒ˜ ÔÈ ‰ËÏÒ- ÌÈÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÈıÌfi˜ ıÂ- ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ- ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÁ- Ì¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∫Ô- ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ «ÔÈ ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ, ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ë Í˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·- ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂ- ÌÈÛÈfiÓ Ù· ÔÔ›· «¯Ú‹˙Ô˘Ó ˙ËÌȤ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ‰ÂÓ Â˙ÒÓ». ¢∏™À ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Á¿Ï˘ ηÙÔ¯‹˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤- ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ‰È·- Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô- √ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÛÎÏËÚ‹˜, ÌÔÓfiÏ¢Ú˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ ‚Ô‡Ï¢Û˘», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÓÙ·È Û ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔ- ΔÚ¿Â˙·˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ›- Î·È ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiÙÈ ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÓ Û˘ fiÙÈ «Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·- ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ, Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Ì¤Û· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÌÊÈ‚fiψ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔ- ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ·Î¤ÙÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÔ- ÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ΔÚfiÈη ·fi ¤Ú- Ë ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∂∂ ¤- ‰È¿ÛˆÛ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔ- Ù›·˜, ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰›Ô ¯ˆÚÒÓ». ÛÈ fiÙ·Ó ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 2,5 ‰È˜ ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤· Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÂ- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÙȘ ÏÂÙÔ̤- ∂ÈηϤÛÙËΠˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁ- Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· Â΂ȿÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯Â›· ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ê·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜. ÚÂȘ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÌË ÎÚ·- Ì· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫‡- Û οÔÈ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· Á›ÓÂÈ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ «¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÙÔ ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÈÙËı› ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ. Ÿˆ˜ Î·È Ë ÛÈÁ‹ ȯı‡Ô˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂Ô- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ∞∂¶, οÙÈ Ô˘ ›¯Â ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Ë ΔÚfiÈη. ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ΔÚ·Â˙ÒÓ (EBA) Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ ∂∂ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ∞Ó ¤ÛÙˆ fï˜ Î·È ÁÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ SSM Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙËÓ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ΢ÚÈ·- Á›· È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È «Ô- ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔÓ Î. ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ™˘Ó·ÁÂÚ- ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ, ∂∫Δ Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Âfi- Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·- χ ÌÂÁ¿Ï· ÁÈ· Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó» Ìfi Ó· Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÍÂοı·Ú· ηٿ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ∞Δ∞, η- Ù¿ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ 13Ô˘ ÌÈÛıÔ‡, ηٿ ÙˆÓ ÈÛÔ‰ˆÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı› οı Ù˜, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‰ÈÔÈ- Ï·ÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·È «Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÁÈ· Ó· ‰È·- ÌÂÈÒÛÂˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ηٿ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂˆÓ – ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂∫Δ ‘ÎÔ‡ÚÂÌ·’ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤- ÛˆıÔ‡Ó» ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ˘ÊÈ- ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. ˆÓ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ηٿ Ù˘ ·Ú¿- ÙÔ˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ô˘˜. Ù·Û˘ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÙfiÙ ı· Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ›Â, ÔÈ ÙÚ¿Â- ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· «Δ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÙÔ mea culpa ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·˘ÙÔ·Ó·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ SSM Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ù˘ ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙȘ Ú˘ıÌ›- Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÁ- ˙˜ Â›Ó·È 5,5 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ÙËÓ Èı·Ó‹ ·Â˘ı›·˜ ·Ó·ÎÂ- ÛÂȘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÛ›- ¯ÒÚȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÚÔ¤Ú¯Ô- ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘. ™Ë- ∂¿Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÛÙˆ ÚfiÙ·- Ê·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ·˜. ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ì›ˆÛ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÛË ‹ ̤ÙÚÔ Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔÓ ESM (∂˘Úˆ·˚Îfi ªË¯·- Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛË- ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ÂÌÂÈÚ›· ˘Ô- ÎÂÚ‰ÒÓ ı· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË Ë ·˘ÙԷ·ڈۋ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÓÈÛÌfi ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜)», ·Ó¤- ¡· Û¿ÛÂÈ Ô ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ì·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÔÙ˘¯›· ·Îfi- ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÂÛÊ·Ï̤ӷ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘- ÊÂÚÂ Ô Î. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ Û ÔÌÈ- ÌÂٷ͇ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ηÙ›¯·Ó, ηıÒ˜ ÌË Î·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚÒÓ ÙÚ·Â- ϛ˜ fiˆ˜ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í, ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ï›· ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∞Ù˘Ë˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ù˘ „ËÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÎıÂÛ˘ ˙ÒÓ ÌÔÚ› Î·È ¿ÏÈ Ó· ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂ- ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ô Î. ¢ËÌËÙÚ›·- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ο- ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ Û˘- Ú· ÁÈ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀË- ‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «ÌÈ· ΛÓËÛË Û ÙÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙËÌÈ΋ ˙ËÌÈ¿. ÿ‰ˆÌÂÓ!!! S. Aspris and Son Troodos Wines - Cash & Carry Wines, Beer & Spirits Merchants ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS TÒÚ· RESTAURANT °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, MEZE BAR LOUNGE ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ANDY & GEORGE * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ∂Ï¿Ù Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È ÁÏÂÓÙ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜ ÛÙÔ – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – FLAMES RESTAURANT 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ NORTH FINCHLEY, LONDON N12 0QZ 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ΔËÏÂʈӋÛÙ ÙÒÚ· ÁÈ· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ Website: www.aspris.co.uk 020 8446 0266 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 7 ÔÏÈÙÈÎË
·Ô‰fiÌËÛË ¿ÁÈˆÓ ı¤- ÛÂˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ Â/Î ∏ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·fi ÙÔÓ ¢∏™À Î·È ÙÔÓ ˘Ô„‹- ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÊÈfi ÙÔ˘ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë›- Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋. ∞fi ÙËÓ Ù·‡ÙÈ- ÛË Ù˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ¶ÚÂۂ›· ÙˆÓ ∏¶∞ Ô˘ ¯·Ú·- ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ˆ˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ∂/Î ÔÏÈÙÈÎfi ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô Î. ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Ï˘Û˘ Î·È ı· ¤ıÂÙ Û ¿ÌÂÛÔ ÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂∂». fiÛ· ·ÔÎ¿Ï˘„ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂȘ Û ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·». ‰‹ÏˆÓ «·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË- ΛӉ˘ÓÔ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‚Ȉ- ΔÈ ‰‹ÏˆÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Wikileaks Ë ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË fi¯È Û ̤ÓÔ˜» ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË… ÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂ- ‰Ë˜: «Ã·Ú·˘Á‹», ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ‰Ë- ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿ Û ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. «∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ·ӷϷ̂¿- ÌfiÛȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô˘ ¶ÚÒÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ΔÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¡ÈÎfiÏ· Óˆ, fi¯È ÙËÓ fiÔÈ· χÛË, ·ÏÏ¿ ¯·ÚÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÈ· χÛË Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙȘ ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈΤ˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ: ∏ ·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛË. ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ‚ȈÛÈÌfi- Π›ÛËÌ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·». ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ∏ «Û¯ÔÏ‹ ∫ÏËÚ›‰Ë» ‰ÂÓ ÛÙfi- ¶Ò˜ ͤڷÛÂ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Ù·, ÌÈ· ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ÙËÙ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ¶Ô˘ ΔÈ ‰‹ÏˆÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÷Ϸڋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ô˘ ·- ¯Â˘Â ÛÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿- ‰Ë˜ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘ ÛÙȘ ·- √ÌÔÛÔÓ‰›·, Ì ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚË- ‰Ë˜: Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ˘˜ ·fi ÂÓÈ·›Ô Û ÔÌÔÛÔÓ- Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ- ÛË ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ̤- «(¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜): £· Û·˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ô˘ Ó· ‰È·Îfi ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· «Ó¤· ªÈ· ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ Û˘- ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙȘ Û· Û ¤Ó· ·˘ÛÙËÚfi ¯ÚÔÓԉȿ- Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ‰È¢- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ηÙÔ¯ÈΤ˜ ηٿÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ». ∂Í Ô˘ Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÛÙË «ÃÔ˘ÚȤٻ ·Ô- ÔÏÈÙ›˜, ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Â˘Úˆ- ÁÚ·ÌÌ·, ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘Ú- ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·˚΋˜ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi- ÂÁÁ˘ËÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وӻ. (∂È- ÎÈ΋ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ». ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô˘ ·fi ÙË Ï¤ÍË «Ó¤Ô» (new): ¡¤· ¤Ì·ı ηϿ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘. ÙËÙ·˜, ı· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ Ôχ Û·ÁˆÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ∞¿ÓÙËÛË: «∫·È ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÚ˘‚Ô‡Ó È‰Ú˘ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· (New √¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙȘ ·ÔÎËÚ‡ÙÙÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÏÂÈ- ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË; Ì ÙȘ fiÔȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ- foundation agreement), Ó¤· ÙȘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ¢∏™À, 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2008). ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ٷÏÏ¿ÍÂȘ. ‰È¢ı¤ÙËÛË (new arrange- ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». «∂›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ïfi- ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ¶Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔ ment), Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ (new sta- Î. ∫ÏËÚ›‰Ë, ·ÏÏ¿ Û οÔȘ (√ÌÈÏ›· ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ÁÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚԇ̠ˆ˜ Ë ÂÈ- ÁÈ·Ù› ·ÚÓԇ̷ÛÙ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «ÃÔ˘ÚȤٻ Î·È te of affairs). ∞˘Ùfi Ô˘ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÈ̤ÓÂÈ, ÂÓÒ ¿ÏϘ ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢∏™À, 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‰›ˆÍË Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Ì·˙› Ù˘; ∂¿Ó ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÈ Ë ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·- ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2008 ÙÔÓ ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ. ∞ÎfiÌ· fï˜ 2011) ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔÓ ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙÂ- ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ›Ù ‚Ú›- Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô˘‰¤- “™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË'' ¯Ó¿ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÁÈ·Ù› Ó· ªÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÁÁ˘- ¢∏™À Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË Û˘ÌÔϛ٢ÛË, ›- ÔÙ Ϥ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Î. ∞Ó·- ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¡∞ΔO». ÌËÓ ÙËÓ ÂÎı¤ÛÔ˘Ì Ì ·˘ÙfiÓ ‹ÛÂȘ Î·È ¡∞Δ√ Â¿Ó ¤ÁÈÓ ‹ fi¯È Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. Ù ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, fiÙÈ ‰‹- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÛ· ÙÔ˘ ·Ô‰fiıË- (√ÌÈÏ›· ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ÙÔÓ ÙÚfiÔ»; (™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ∏ Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ıÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ «Ó¤Ô Î·Ó ·fi ÙË «ÃÔ˘ÚȤٻ, Ì‹ˆ˜ ΔÈ ¤ÁÚ·„Â Ë «ÃÔ˘ÚȤٻ: ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢∏™À, 17 ª·ÚÙ›Ô˘ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶ÔÏ›Ù˘», 23 ª·˝- ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰Ë- Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi», Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘; «™ÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ ı¤Ì· ·ÛÊ¿- 2012). Ô˘ 2010). ÌÔÛ›Â˘Ì· Â›Ó·È ¿ÁȘ ı¤ÛÂȘ ·¤ÚÚÈ„Â ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ∞˜ ‰Ô‡Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ̤۷ ÏÂÈ·˜, ÙfiÛÔ ÔÈ Δ/Î, fiÛÔ Î·È ÔÈ «∂› Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‚·ÛÈ- ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù˘ ÏÂ- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ô ¢. ·fi ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi ÙˆÓ fiÛˆÓ ∂/Î ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜. ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÁfiÌÂÓ˘ «Û¯ÔÏ‹˜ ∫ÏËÚ›‰Ë». ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Úfi- ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙË «ÃÔ˘ÚȤٻ √È ∂/Î ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ªÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹- ÙÂÈÓÂ Ô Î. ∫ÏËÚ›‰Ë˜. Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌfiÛȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›- ΔÈ ¤ÁÚ·„Â Ë «ÃÔ˘ÚȤٻ: Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘, ˘fi Ù· ∏∂, ÛÂˆÓ (‚Ï. fiÏ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È, ¢Â‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ÛËÌ›Ô, ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙˆÛË ‚Ï¤Ô˘Ì ˙ÂÛÙ¿ ÙÔ Ó· «√ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ- ·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛË, ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÁ- ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰Â- ¢∏™À, ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ù˘ Ô˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·˜ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Á˘‹ÛˆÓ). ªÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ¯Ù¤˜ ·fi ÙÔÓ Î. ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È Î¤˜ ı¤ÛÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ- ÙȘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ∂∂, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÙÔÓ ¢∏™À. ∫·Ù' ·ÎÚ›‚ÂÈ·Ó Ë ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ·- ¯‹ Ô˘ ı· ˙Ô˘Ó ÔÈ Δ/Î Î·È ÂÁ- Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÈ· ‰Ë˜ ¤ÎÙÂÈÓ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfi- Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ηٿ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ∫ÏËÚ›‰Ë... Á˘‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌfiÓÔ Ï¢ڤ˜, οÙÈ Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú- ·Ó¿ÏÔÁË ‰È‡ڢÓÛË, fiˆ˜ ÏÂ- ÙÂÚÔ ÙȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ... «Û¯ÔÏ‹˜ ∫ÏËÚ›‰Ë», ˘ÈÔı¤ÙËÛ M¤Û· ·fi Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ·- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ı· ÂÁηٷ- ¯‹ ‰ÈÂΉÈΛ Î·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ÙÔÌÂÚÒ˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡- ÙË ı¤ÛË fiÙÈ «Ë ™˘Óı‹ÎË ∂ÁÁ˘- Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ∂/Î… ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘- Áfi˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ‹Ù·Ó Ô ÍÂÈ Ì ˘fiÌÓËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì √ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜ Ì·- ‹ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÁÈ· Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÚÔ¤‚·ÏÏ Ì ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- ıËÙ‹˜ Ù˘ «Û¯ÔÏ‹˜ ∫ÏËÚ›‰Ë». Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ·ÎÂ- ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ¡∞Δ√. £¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· ∫‡ÚÔ ÂÓ- ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ÏÈÔ…». (√ÌÈÏ›· ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¶Ô- ۈ̷و̤ÓË ÛÙË ¢‡ÛË Ô˘ Ó· ÙÔ 2004 Î·È ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ¢∏™À, ªÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ fiˆ˜ ‰‹- Ú·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ·. ΔËÓ ÔÔ›· Ì¿Ï- Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË». ∞˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ Û˘ÌÌÂ- “∂/Î ËÁ¤Ù˘” Ô˘ ÂÈÛΤÊıË- 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010). ψÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÏÔÓ ¿ÊËÛ ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘, ÔÔ›Ô ·¤ÚÚÈ„Â ·fi ÙËÓ ÚÒ- ‰Ë˜ ÛÙȘ 3/7/2010 «Â›Ì·È ÂÚ‹- ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÁÚ·Ê›· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ê·ÓÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√. °È· fiÛÔ fï˜; ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈ- Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙȘ ‰‡- ΋ ·Ú¯‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ «Ã·Ï·Ú‹» ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜. ∏ ·Ú¿Ù·ÍË What to do in the event ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, ÙÔ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È ΔÈ ¤ÁÚ·„Â Ë «ÃÔ˘ÚȤٻ: Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ›‰Ú˘Û ÙÔ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô Î. ∫ÏËÚ›‰Ë˜, ÂÓÒ «∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÏÏÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙË Û¯Ô- Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÔ ÂÂÎÙ›- ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi of an accident Ï‹ ÛΤ„˘ ∫ÏËÚ›‰Ë, ÛÙË Û˘Ó¤- ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÁÁ˘‹- ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ı· ÂÈ· °Ï·‡ÎÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È ÛÙËÓ ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¡∞Δ√, ÙË ÊÔÓÈ΋ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ÛÔ‚·Ú¿ ÂÈÙ·Á‹ ÙÔ˘ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ÓÙ› Ó· ÂÓ‰˘Ó·- ÚÒÙ· Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙÔ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ ‰ÈÏfi ¤ÁÎÏËÌ· ̈ı› Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· ÂıÓÈÎfi ηÏfi ·Ú¿ ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi. Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ 1974... ·˘ÍËıÔ‡Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË, Ù· ·‰È¤- ¡· ˆÊÂÏÔ‡ÌÂ Î·È fi¯È Ó· ·Ú¤- ΔÚ›ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÁ- ÍÔ‰· Î·È Ë ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙË- ÛÔ˘Ì». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÁÚ¿ÊÔ˘, Ë Ô˘Û›· Ù˘ ÂÎ ÂÚÈ- Ù·. ∫·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙȘ ¿ÌÔÏϘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô Î. ÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ı· Â›Ó·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ú- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ÂÈηϤÛÙËΠ̠ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›· ·ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÎÂÈ· Î·È ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔÓ «·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ù˘ ·Ú¿Ù·- Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û‹ÌÂÚ·, ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË Í‹˜» ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÔηÏ› ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÛÙ· ı· ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÙ› Ì ·ÚÓËÙÈ- °Ï. ∫ÏËÚ›‰Ë, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ô‡ÙÛÈ·, ÙË «Û¯Ô- Îfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Ï‹ ∫ÏËÚ›‰Ë», ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒ- ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÓfi- ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏ‹- HAD AN ACCIDENT? ȉ›Ô˘. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ô˘Û›· „ÂÈ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™ÙÔ „ÂȘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ‹ Î·È ı¤ÛÂȘ Driver, Passenger, Cyclist, ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ Î·È ·fi ¿ÏϘ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈ- Pedestrian or at work! ·ÚfiÌÔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∏ 2002, Ô Î. ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÚfiÙÂÈÓ ÍË ı· Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷ- NOT YOUR FAULT? «Û¯ÔÏ‹ ∫ÏËÚ›‰Ë» Î·È Ë ‰È·Û‡Ó- «›Û· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ∂/Î ÛÙÚÔÊÒÓ». ‰ÂÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·- Î·È Δ/Î Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ΔÈ ‰‹ÏˆÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÛÈ¿‰Ë Ì ÙÔ «ÂıÓÈÎfi ηÏfi», ›- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÎÙÂÏÂ- ‰Ë˜: SUSTAINED AN INJURY? We can help ¯Â Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÈο, ÓÔÌÔıÂÙÈο Î·È ‰ÈηÛÙÈ- «¢ÂÓ Û˘ÌʈÓԇ̠ˆ˜ ·Ú¿- ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ¶ËÁ·›- ο fiÚÁ·Ó· ÒÛÙÂ Ë Â/Î ·ÚÈıÌË- Ù·ÍË Ì ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÁÎÂÓÙÚˆ- ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÙÔ 2002 Î·È ÂÍÂ- ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› ÙÈÛÌfi ÁÈ·Ù› Ù¿¯· ·ÔÊ·Û›Û·Ì Claiming for Personal Injury Ù¿˙ÔÓÙ·˜ fiÛ· ·ÔηχÙÂÈ Ë Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ ÙÔ ’77 ÁÈ· Ì›· ÈÛ¯˘Ú‹ ΢‚¤ÚÓË- «Ã», ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·- ÛÙËÓ Ù/Î ÌÂÈÔ„ËÊ›·». ¶¿Óˆ Û ÛË. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÂÌ›˜ ˘ÔÛÙË- ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ù· «ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·» Ù˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô˘Û›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÎ Ú›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÎÚ¿- ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car «Û¯ÔÏ‹˜ ∫ÏËÚ›‰Ë». ∫·È ÙÔ ÚÒ- ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˜ Ô˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Ì›· ÙÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·- η٤ÏËÍ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ó· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙË Ì›· ÏÔÁÈÛÙ› οÔÈÔ˜ ·Ó Ù· ‰È·Û˘Ó- ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤- Call Accident Support free on ‰¤ÂÈ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ∞Ó¿Ó Ô˘ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛÂ Ô ∞Ó·- ÂÈ Û ηӤӷ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ¢∏™À. ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ù˘ «ÃÔ˘ÚȤٻ, Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ì·ıË- ΔÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ·˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ù‹˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚ› ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔ- fï˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì›· ·Ô- Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘. ‰ڛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂʇÚËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙڈ̤ÓË, fiˆ˜ ÙËÓ ·Ôη- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ∞ÔÙ¤- ÏÔ‡ÌÂ, ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ÛÙËÓ ΔÈ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û ÙÔ 2002 Ô ÏÂÛ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ∫ÏËÚ›‰Ë, ÔÔ›· ÂȉÈο Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ı¤- Have you been the victim of domestic violence ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Ë ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi Ì·Ù·, Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ηı’ or rape? – Please contact us NOW! ™ÙȘ 14 ª·˝Ô˘ 2002, Ô ÙfiÙ ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ Δ. ¶··‰fiÔ˘- ËÌ¤Ú·Ó ˙ˆ‹˜, Ó· Â›Ó·È ÛÙȘ Â- °° ÙˆÓ ∏∂ ∫fiÊÈ ∞Ó¿Ó ¤ÊÙ·Ó ÏÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î. ∞Ó·- ÚÈʤÚÂȘ Î·È fi¯È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ». Ask to speak to Koulla Constantinides ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Δ˘ ›Û΄‹˜ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ ·Ï·ÈfiÙÂ- (™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈ- ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ·ÓÙ·ÏÏ·- Ú· (ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ú›¯ÓÂÈ Ó‹», 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010). on 07973 895 657 Á‹ Non Papers ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰›¯Ù˘· ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜) fiÙÈ «ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜. √ˆ˜ ·Ô- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. √Ù·Ó ¤¯Ô˘Ì ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ë ˘ÂÚ- ñ We guarantee that you receive 100% of ηχÙÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ÙÔ Non Ô Î. ∞Ó¿Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÎÂ- your damages with NO HIDDEN charges. Paper Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô Î. ∫ÏË- ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi- ÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· Ú›‰Ë˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û «ÌÈ· ÙÂÏ¢- ‰ÚÔ ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ÂÓ›Û¯˘Â ÙËÓ ÔÓÙfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ı· Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Â/ΠϢ- Δ/Î ËÁ¤ÙË ƒ. ¡ÙÂÓÎÙ¿˜. ™ÙȘ 15 ÔÏÏ·Ï·Û›·˙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ACCIDENT SUPPORT GROUP Ú¿˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ª·˝Ô˘ 2002, ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÚÈ‚ÒÓ, ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ Î·È ·Ú¿- ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ·ÚıÚ· ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· °È· ÌÈ· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË „ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙ› ÁÈ· ·˘- ÊÔÚ¤˜; ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ıˆ- ÙÔ˘ 2013, Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈ̘ Ù‹ ÙËÓ Í·ÊÓÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘; ∂›- ÚÂ›Ù·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ √ÁÈ· ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ô‰Â¯Ù› οÔÈÔ˜ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿- ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ˙ÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·Ú¯¤˜; ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ô ÊfiÓÙÔ ÌÈ· ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÂÏÔ‡˜ TÔ˘ Ô‡Ù ·ÏÒ˜ ·fiÙÔÎÔ ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘, Ù˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ Ô˘ ‚›- fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Û ÔÏÈ- ··Í›ˆÛ˘ Î·È ‰·ÈÌÔ- ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÌ¿- ˆÛÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘- ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ °ÚËÁfiÚË ºˆÙÂÈÓÔ‡ ıÂÈ·˜, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ∏ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1974, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÈ·ÎÔ‡; £¤ÏÂÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÂÈ- Î·È Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¢ËÌ‹- ÛÙԯ‡ÛÂȘ, ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔ- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ‰Â‡- ÏÔÁ‹, Ô˘ Â›Ó·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·- ª¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ΔÔ˘ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ԛËÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ù˘ ∞ÚÈ- ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ·- Ï¿˜. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ó¤Ô˜ Ó¤·, Ô‡Ù ڈÙfiÁÓˆÚË. ¶¤- ÛÙÂÚ¿˜ ÁÂÓÈο Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘- ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏË- ¡∂√ºÀΔ√À ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›- Ú·Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Î·È ÂÎ- ‰ÂÙ¤ÚˆÛË Ù˘ fiÔÈ·˜ Ì·, οÙÈ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓ› ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Î·È Û˘, Ô˘ fiÌÔÈ¿ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ó· ˙‹- Ê¿ÓÛÂȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰˘ÓËÙÈ΋˜ Èı·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·Á›- ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. «‚·Ú›‰È·». ™ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, Ù˘ ÛÂÈ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ·fi ÙÔ 1929, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, ÂÓfi„ÂÈ ÚÔ‰ÚÈ- Ó· ÂÓ·Û΋ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ˆÛ˘ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¤Ú¢ӷ˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÂ- ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·- ∞fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÎÏÔ- Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¤ÎÚË͢, ¤Ó·˜ Ï·- ̤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi Ù· ÎÂ- ÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ù·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË, ˙‹ÏÔ ÙÚ›‰· Ì·˜. ‰Ë˜ Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ fi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ë- Î·È ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÎÙË̤ӷ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÈ- fiÚ·Ì·, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ- Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÔÙ·fiÙËÙ·˜. ∞˘- ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÌ·- ÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·; ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·, ÙËÓ fiÚÂÍË Î·È ÙË ¿ÓÙˆÓ ÔÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ı· ·ÎÔ- Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿Ú¯ÈÛ Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ÙËÓ ÎÚ·- ı›˜ ÏÔȉÔÚÔ‡ÓÙ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ˘Ô- ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ·¤- ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÎÚ›ÛÈÌ· «¯·ÚÈÙÔÏÔÁ‹Ì·Ù·» ÂÚ› ‰Â- ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ô˘ „ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §ÈÏÏ‹- Ú·, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ÍÈÒÓ Î·È ·‰¤ÍÈˆÓ Î·È ÎÔÚ˘ÊÒ- ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¢∏™À Î·È ÔÈ ‹ıÂÏ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂ- η, ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·Ó‰ÚÒ- º·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Ô ™Ù·‡- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ÏÔÈÔ› ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Û˘ÓÔ- ıËΠÔÏÈÙÈο οو ·fi ÙË ÛÎ¤Ë ÚÔ˜ ª·Ï¿˜, ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜ ÂÈ- Ú¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ- ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ÛÌÔ‡˜, Ô˘ Ôχ Ï›ÁÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰È·Î˘‚¤Ú- ∞fi ÙË ÌÈ· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ˘Ô„Ë- ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙȘ ‡‚ÚÂȘ, ÂÚ› ÎÚ·Ù›·˜, °ÈÒÚÁÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ¢˘- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤- ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ¢∏™À, ·Ó›Î·ÓˆÓ, ·Ó¿ÍȈÓ, ¿‚Ô˘ÏˆÓ, ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ô Î. §ÈÏϋη˜ ‰ÂÓ ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Î·È ÙÔ˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́- ¤ÌÂÈÓ ÔÙ¤ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Û ı¤ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· Ô˘ ›Û¯˘Û ۯ‰fiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·Ú¯ÒÓ. ™ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÈÔ ¿Óˆ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È Â›Ó·È Èη- ÓˆÓ. ∏ ÏÔȉÔÚ›· Î·È Ë Î·Ù·- ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ‰ÈÔÚıˆı› °ÈÒÚÁÔ˘ §ÈÏϋη, Î·È ·fi ÙËÓ Â›Â ÙÔ «∞ÂÙ·Í¿ÌËÓ» ÁÈ· Ó· Ófi˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡- Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛË, fï˜, Ë Âȯ›- Î·È ·ÔηٷÛÙ·ı› ηٿ ÙÚfi- ¿ÏÏË, ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿, Ó˘Ó ÚËÛË ‰È·Û˘ÚÌÔ‡ Î·È ‚ÚÂı› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜, Ô˘ ˘ÔÛÙË- ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÔ˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÙÔÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ- ÙÔ˘ 2008. ∫·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‰ÂÓ Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∞∫∂§. ·fi ÙÔ ∞∫∂§, ˆ˜ ˘ÂÚ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓ˜ Ì ٷ ÓÙÔ˜, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ùfi- Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ. ∫·È ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÌ›˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ›- ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ fiÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔ- Ô Ì·˜ Û ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹. ΔËÓ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ï·fi˜ – Ô˘ ı· ÙÔ Ó·È ˆ˜ ηı’ fiÏË ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Δ¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fi- ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á- ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ı· ÙÔ ÚÔÎÚ›ÓÂÈ – ÙÔ ÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô fiÏÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ÏÔ˘, ÂÓÒ ·fi ıÈ·ÛÒÙ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÔ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·Ï·ÈÔÎÔÌ- Ì οı ٛÌËÌ·, οı ̤ÛÔ, ∞∫∂§ Î·È Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· Í·- Î·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· ÚÔ- ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Û‹ÌÂÚ· Ì·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈ- ¯ˆÚ›˜ ËıÈΤ˜, ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ ӷ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó. ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ïfi- ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÛÌÔ‡˜. ™Â ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹, fiÔ˘ ‹ ¿ÏϘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜, ÚÔÛ¿- ∫·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÁÔ, Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÓÙȉÈ˙ˆÓÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜! ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÒıËÛË ÛÙ· ÔÏÈÙÈο, ıÂÈ· Ó· ··ÍȈı› ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÔÈfiÚÔÈ ÙÔ˘ ‚˘ÛÛÔ‰ÔÌÔ‡Û·Ó ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÎÔÛÌËÙÈο ›- ηÓ›˜ ∞∫∂§ÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· Û˘- ∫·È Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ∂›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfi- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ıÂÙ·, Ô˘ ˘Ô‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈ- ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ Ì‹ÓÈÓ ÙˆÓ ÌÈ- ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ¿ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- Î·È ı· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÊÈ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÈ- ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ÕÏψÛÙ ۷ÏÏfi‰ÔÍˆÓ ‰·ÈÌÔÓÔÏÔÁÒÓ, ÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Á΢ÚÈ·- Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ‰‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÂÈÙÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÂÎÙÈÌԇ̠ˆ˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ·ÚΛ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ο Î·È Ì ٷÎÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈ- Î·È Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜. Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi Ì·ÎÈ·- ·fi Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ‰›Î·È· Î·È ÎÂ- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¤ÛÙˆ ·ÎÚÔıÈÁÒ˜ Ì ÙËÓ ‚ÂÏÈÛÌfi, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÎÙË̤ӷ, Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·È ÌÓ‹ÌË, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔÓ Î·- ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ı· ‰Â¯ı› ηٷÈ- ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ô- ıÈÛÙÔ‡Ó ÈηÓfi Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÚÔ- ÁÈÛÌfi ˘ÚÒÓ ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋˜ ÎÚÈ- ÌÈ·˜ ηı’ fiÏ· ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓ˘ ÍÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi Â- ÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜. ÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·. ÙÈ΋˜ Î·È ··Í›ˆÛ˘. ¢¤ÛÙ √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ˆ˜ ¶ÚfiÂ- Andrews Travel ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ… ¿ÏÔÁË ÏÔÁÈ- √ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ η- ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ S SH ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÏÏ¿ W IP ΋ Ù˘ ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛ˘, ·˘- Ï¿ ˆ˜ ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹- E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- Î·È ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏϘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- D N Ù‹ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙË ıËÙ›· Ô˘ N G Business Park, Riverwalk Road, Ù›·˜ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿. ∏Ù·Ó ·Ú- Ú¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ- A SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN ÎfiÌÌ· ÊÙ·›Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Ï‹ÁÂÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ‚ÚÈÛÎfi- S H T I R ÎÂÙfi Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÚÔÌ›·. √È ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ, ÁÈ· ÙȘ P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 ÁÈ· fiÏ·. ºÙ·›Ó ÁÈ· ÙËÓ ·- Ù·Ó Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È PI V Ôԛ˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ›- NG AD Fax: 020 8344 4250 ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÁÈ· ΢‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ‹Ù·Ó Ô ¢∏- Î·È ·›ÊÓ˘… ·Ô‰Â›¯ıËΠ·ÏÔ› ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛËÌÂ- ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ. ™À Î·È fi¯È ÙÔ ∞∫∂§, Ô ıÂÛÌfi˜ «·Ó·Ú΋˜», «¿ÂÈÚÔ˜», ÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∫¿ÔÙ ˘‹ÚÍ ∞ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, «¿‚Ô˘ÏÔ˜», «ÂÙÂÚfiʈÙÔ˜» ÎÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ¢È˙ˆÓÈ΋˜, ¢È- Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÚ- fiÏ· Ù· ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘. Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚÔÛÎÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂Ï- ‰ÔÊfiÚˆÓ, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‹‰Ë ∂›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î·Ó›˜ ̤- Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, ¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï¿‰·, ¿ÏÈ ÊÙ·›ÓÂ. ∏ ηٿÛÙ·- ·ÚÂÏıfiÓ, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ¿ıÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì ÙÔ ∞∫∂§ Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ∞Δ∞ ı· ‹Ù·Ó ÁÂÁÔÓfi˜, Ë ·- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, °ÈÒÚÁÔ˘ μ·ÛÈ- Î·È ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. ∞ÁÁÂÏÔ ·fi ‰˘Û¯ÂÚ‹˜, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó ‰˘- Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤- Ï›Ԣ. º·›ÓÂÙ·È, fï˜, ˆ˜ Û‹- ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ó· ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ Hotel Reservations. Û¯ÂÚ¤ÛÙÂÚË Â¿Ó ÛÙ· ËÓ›· ÙÔ˘ ÙËÛ˘ ÛÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÌÂÚ·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÈ· Î·È ÛÙÔ 67Ô Â›Û˘. ∫È ·˘Ù¿ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÛÙÔÓ ÚÔ‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ, ÌÂÙ·ÏÏ¿Û- ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÃÂÚÔ˘‚Â›Ì Ì ÛÂÙ·È ÔÏÈÙÈο… ∞fi ÙË ÓÂÔÊÈ- Call our specialist staff, who will be happy Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÈÛ¯˘- ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ fiÛˆÓ ı· ¿ÏÏ¢η ÊÙÂÚ¿, ÔÈ ÌÈÛ·ÏÏfi- ÏÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Úfi ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎfiÌÌ· - ·Ó¿¯ˆ- ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ‰È·Î˘- ‰ÔÍÔÈ ‰·ÈÌÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ˜ ı· Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ë- to help you with your travel requirements. Ì· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Î·È ÔÈΛϘ ‚¤ÚÓËÛË ¢∏™À ‹ ÙˆÓ fiÛˆÓ ÙÔ˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ÂÏÏ›Ì- ÌfiÛÈˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜, ÂÓ‰ÔÁÂÓ›˜ Î·È Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì·Ù·, ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÌÂÈÔÓÂ- ÚfiÛÊ·Ù· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â, ÙÔÓ ·ÎÔ‡- 5327
ÎÙ‹Ì·Ù·. √ˆ˜ fï˜ ηÏÏÈ- Â͈ÁÂÓ›˜, fiˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§. Èı·Ó‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛÂ- Ì ӷ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È P R D O TECTE ∞˘Ù‹ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯Ò˜. √̈˜ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÏÔȉÔ- ÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ··Í›ˆÛË Ó· ϤÔÓ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ A036X ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ú›· Î·È Ë ··Í›ˆÛË, Ë ÌÈÛ·Ï- ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÙËÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›- Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·›ÛıËÙÔ ÏÔ‰ÔÍ›· Î·È Ë ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ·Â¯ı¿ÓÂÙ·È, ¤¯ÂÈ ÎÚ›ÛË Î·È ˙ÂÈ… ∫·È Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: CALL NOW ON 020 8805 5588 ∞∫∂§, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘ÙÔÛÎÔfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌӋ̈Ӆ ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔÓ ÈÛÙ¤- or Email: [email protected]
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 9
L A U N C H E D SHOW HOME OPEN THURSD N O W
BAYVIEWW A Y T O MOND H O U S E
A Y 1 0AM–5PM
A MOST PRESTIGIOUS COLLECTION OF JUST 8 HIGHLY SPECIFIED 2 AND 3 BEDROOM LUXURY APARTMENTS. FEATURING UNDERGROUND PARKING, CONCIERGE SERVICE, INTEGRATED SOUND SYSTEM AND UNDERFLOOR HEATING. Prices from £950,000
20 UPLANDS PARK ROAD ENFIELD EN2 7PG
DEVELOPED BY
SOLE SELLING AGENTS
0800 500 3050 020 8441 9555 ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ÎÎÔÔÛÛÌÌÔÔ˜˜
BƒETANIA EÂÈÛfi‰È· ÌÂٷ͇ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ-ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ¢‡Ô Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û ÔÚ˘¯Â›Ô Ï¢Îfi¯Ú˘ÛÔ˘ ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ
·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ American, ·Â›ÏËÛ ӷ ·Ô- ÔÚ˘¯Â›Ô, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ·ÛÙ˘- οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ Î·È Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ‚ÚÂ- ŒÓ·˜ 39¯ÚÔÓÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈ- ∞ÊÚÈ΋˜ ‰È¤Ï˘Û ¯ı˜ χÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ӷ ‚ÔÌ‚›‰ˆÓ ÎÚfiÙÔ˘. ∂›Û˘ ÂÚ- ŒÙ·ÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Îfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ∏ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ú›ÊıËÛ·Ó ÛÊ·›Ú˜ Î·Ï˘Ì̤- ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ÂÊË- √˘›ÏÙÛÈÚ, ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∞Á- Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó. Ó˜ Ì ÂÏ·ÛÙÈÎfi» Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ÌÂÚ›‰·˜ Sun Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÁÏ›·, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ¯ı˜ ÛÙÔ Û›- ¯ı˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ˆ˜ ‡Ô- ÙÈ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ 51¯ÚÔÓÔ˜ ‰ËÌÔ- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒÔ‡Û- ›‰ÈÔ˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔÈ ÁÈ· ‰È·- ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÂÓÌÔ˘ÚÁÎ, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹- ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÏËÚÔÊÔ- ÊıÔÚ¿, ÛÙÔ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë Ú›· ÁÈ· ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÙËÓ fiÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ √ °Î·ÓÙ¯¿ÊÈ ªÓÙfiÓÙ·, ÂÎ- ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔ˘ ªÚ›- ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 45 ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔÓ ÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ- ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÛÙÔÏ Î·È ¤Ó·˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô Ù˘ ¯ˆÓ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â›‰Â ¤Ó· ıˆ- ª·ÚÈοӷ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ˘ÔÎÏÔÒÓ ¿ÏÏÔ˜ 32¯ÚÔ- Ú·ÎÈṲ̂ÓÔ fi¯ËÌ· Ù˘ Î·È ‰ˆÚÔ‰Ô- ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙË Û‡Ó·- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ¿Óˆ „Ë Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ÚԂϤ- ÎÈÒÓ ÛÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ ·fi ¤Ó·Ó ‰È·‰Ëψً Ô˘ ‚ÚÈ- ÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÚÁ·- fiÌÈÏÔ News §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Ó·- ÛÎfiÙ·Ó ÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›·˜ ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ·fi ÙËÓ Corp ÙÔ˘ ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ¤‰·ÊÔ˜. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ¶¤ÌÙË. ª¤ÚÓÙÔÎ. ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·Èˆı›. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ∏ ¤Ú¢ӷ √È ‰‡Ô ‰Ë- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ËÛ˘¯›· Ê·È- ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·- ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹- ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ Ì ÂÏ·ÛÙÈÎfi, ‰·- ÓfiÙ·Ó Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÔÚ˘- ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙË Û‡ÏÏË- ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Sun, ‰‹ÏˆÛ ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ Î·È ‚ÔÌ‚›‰ˆÓ ÎÚfi- ¯Â›Ô Ï¢Îfi¯Ú˘ÛÔ˘ Ù˘ ª·ÚÈ- „Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 80 ·Ó- ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ News ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Î¿Ó·, fiÔ˘ Ô fiÌÈÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ ıÚÒˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ International. ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Lonmin Î·È ÔÈ Ô ∞ÓÙÈ ∫fiÏÛÔÓ, ÚÒËÓ ÂÈÎÂ- Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ·ÛÙ˘- Û·Ó «·Ú¿ÓÔÌË» ÎÔÓÙ¿ Û √È Û˘Óı‹Î˜ ˘fi ÙȘ ÔÔ›- «∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÂÈ- ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ Ê·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›- ÓÔÌ›·, ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·- ÔÚ˘¯Â›Ô Ù˘ ˘'·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ‰ÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙfiÈÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘- ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÍfiÚ˘- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌË» ÂÍ‹ÁË- ΔÚ›Ù˘ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÚÔ- ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, Î·È Ë Ó¤ÏÂÍÂ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·¯ÂÈ- ͢ Ï¢Îfi¯Ú˘ÛÔ˘ Amplats ÁÓˆÛÙ¤˜. ÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘- ‚ϤÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÈÛıÔÏÔ- ƒÂ̤η ªÚÔ˘Î˜, ÚÒËÓ ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∫·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙË «˙ÒÓË ÙÔ˘ Ï¢Îfi¯Ú˘ÛÔ˘» √È ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Â›¯·Ó Û˘- ÓÔÌ›·˜, ¡Ù¤ÓȘ ∞ÓÙÚÈ¿Ô. ÁÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÈ- ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ News News Corp, Ë ÔÔ›· Û˘ÛÙ¿ıË- ÛÙÔ ƒÔ‡ÛÙÂÓÌÔ˘ÚÁÎ. ÁÎÂÓÙÚˆı› ÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· ·- «∞˘ÙÔ› ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰È·- ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ ÛÙËÓ International, Ô˘ Â›Ó·È ı˘Á·- ΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ∏ Amplats, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ú·ÁÎÔ‡ÔÏË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ¶¤- ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ News Corp ÛηӉ¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Anglo Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÌÙË. ÙÔ˘ ª¤ÚÓÙÔÎ. ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ™ÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ ∂Ù¿ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÓÂÎÚÔ› Û ›ıÂÛË ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÁÈ· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ Ô‡Ú‰ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÍ·¤- ÁÎfiÏ Î·È ªÔ˘˜. Ï˘Û·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË Â›ıÂÛË ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Î·- Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ηıÒ˜ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÛÙÔ Ì¤- ¶·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ë ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫Ì ÚԢΤÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù¿ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘ PKK, Ì ÙË ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ÛÔ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi- ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÛÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚ›·˜, Δ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ó· Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÌÂÙ·- ‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ΔÔ˘ÚΛ·, ÛÎÔÙÒÓÔ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Û ·ÓÙ›- ΔÈÊÏ›‰· Û ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· Ù˘ 1˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ͢ÏÔÎÔÔ‡Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÓÙ·˜ ÂÙ¿ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ÔÈÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË, fiˆ˜ ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ‚·Û·- √ ™··Î·Û‚›ÏÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Ó· ηÎÔÔÈÔ‡Ó ÛÂÍÔ˘·- Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ûˆ- ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ú·- ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ 56. ÏÈο ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ¶·- ÎÙÔÚÂ›Ô ∞Ó·ÙÔÏ‹. °ÂˆÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ Ù˘ Ì›· ÛÎÔ‡·. Ú·ÈÙ‹ıËΠ·ÎfiÌË Ë ·ÚÌfi- ªÈÙ˙›Ó· π‚·ÓÈÛ‚›ÏÈ, ÙÔÓ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ ÙˆÓ √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ¢È·‰ËÏÒÛÂȘ ™Â ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ô- ‰È· ˘Ô˘ÚÁfi˜. ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ Â¤‚·ÈÓ·Ó Î·Ù¿ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ‰‹ÏˆÛ ·˘- ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ηχ„ÂȘ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¿ÓÙˆ˜ › ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·‹¯ËÛË ÏËÚÔÊÔڛ˜ ۠ψÊÔÚ›Ô, Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ÌÂÙ¿‰Ô- °ÂˆÚÁ›·˜, ªÈ¯¿ÏË ™··Î·- fiÙÈ ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÏËÚÒıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘Ï›¯ÙËΠÛÙȘ ÊÏfi- ÛË ·fi ‰‡Ô ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fi- Û‚›ÏÈ, ˘ÔÛ¯¤ıËΠÙËÓ ÙÈ̈- ÁÈ· Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂ- Á˜ fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ıËΠ̠ÚÔ˘- 500 ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÂÍÔ˘- ÌÂÓÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ı- Ú›· ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ. ηÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤- ÓÔ˜ ÙËÓ Î·Ï‹ Ê‹ÌË ·fi ÙȘ ΤÙ˜ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ· ‰ÂÙÂÚÒıËÎ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ‡˜ ‚›ÓÙÂÔ Ì ۈÊÚÔ- ¢¤Î· ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıË- ÓˆÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÊÈÏ·ÓıÚˆ›Â˜ ÙÔ˘. ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ Ì‹Ó· Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ·گ›Â˜ ªÈÓ- ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ¢È·ÎÔ¤˜ Ù¤ÏÔ˜ ∞ ¡ ∞ ∫ √ π ¡ ø ™ ∏ ¶¤Ú·Û·Ó ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ (∫À¶∂) ˙ËÙ¿ ÙËÓ Î·È ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ¤Ó· Ó¤Ô Î¤ÊÈ. ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁ› ˆ˜ ¶ÔÏÏÔ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÁÈ· Ó· ηÏÔÂÚ¿ÛÔ˘Ó ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘, Ì ¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Registered Charity No. 1065089 ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó. √ ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ΔËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ∫À¶∂ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÏÂÊÙÒÓ ÂΛ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó. ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ΔÔ Îϛ̷ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ Î·È Í¤ÓÔÈ ÂΛ ËÁ·›ÓÔ˘Ó √ ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ı· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. £· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ Âȉ‹ÛÂȘ/ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ·ÁÁÏÈο Î·È ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ï‹„Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫À¶∂. £· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ/ÚÂÔÚÙ¿˙ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. √À§§∞ ¡∞ Δ∞ £øƒ√Àª∂¡... ΔÔ ∫À¶∂ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ ÙÔ √È fi̘ ÂÓ ÔÏÏÒÓ ÏÔÁÈÒÓ, ÂÓ ¿ÏϘ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÓÔ˘Ó, ̤ÁÈÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÓ ¿ÏϘ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜, Ì ÓÙڷΘ ÙÔ˘˜ Ê·ÚÌ·ÎÒÓÓÔ˘Ó, ‡„Ô˜ Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¿ÏϘ Ô˘ ÛÙ· ·ÓÙÚfi˘Ó·, ¤ÊÙÔ˘Ó Ù˙È·È Ù· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫À¶∂, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔ Á˘·ÏÏ›Ó, ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ Ú·Á›˙Ô˘Ó... ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÁÈ· ÙÔÓ ª¤Û’ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ, Ù˜ fi̘, ÚÈÓ Ó· ¤ÛÔ˘ÛÈÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ... √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ƒ∞¢π√ª∞ƒ∞£ø¡π√ ∂Ó fiÏÂÌÔ˜ ·Ì¤ÛÈËÎÔ˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô˘ ·Ú·ÎÂÈ, ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ̤ۈ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÛÙȘ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012. ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘, Ù˙È·È ›Óٷψ˜ ÙÂχÎÂÈ... ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ΔÚ·Â˙ÈÒÓ ™·Ó ÙËÓ ÎÔ˘Ê‹Ó Ô˘ ¤ÚÎÂÙ·È, ÎÚ˘Ê¿ Ó· Û „·Ù˙Ȥ„ÂÈ, ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· Î·È ¤Ó· Ù˙È’ Ô‡Ù ¯·¿ÚÈÓ ÂÓ ·›ÚÓÂȘ, ÒÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÎÔÓÙ¤„ÂÈ, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ËÌÂÚÔÌËÓ›· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ù˙È·È ÂȘ ÙÔÓ ‡ÓÔÓ È¿ÓÓÂÈ ÛÂ, Úȯԇ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ, ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ¶·Ú·Û΢‹, 21 ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙËÏÂʈӋÛÙ ¯Ùfi˜ ÙËÓ ÎÔÏÔÛ˘ÚÌ·‰ÎÈ¿Ó, ·Ó ‰ÂȘ Ù˙È·È ÙËÓ ÚÔÏ¿‚ÂȘ... ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. ÛÙË Laiki Bank UK ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ªÂ ÌÌ¿‰ÎÈ· ‰Âη٤ÛÛÂÚ·, Ô‡ÏÏ· Ó· Ù· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ, 020 7307 8412 & 020 7307 8470 Ù˙È·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÓ, ÛÙÔ ÏÂÙfiÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ, Δ· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó Â›Ù ӷ ÛÒÛÔ˘ÌÂÓ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÙfiÛÔÓ ·Á·Ô‡ÌÂÓ... ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË [email protected] ›Ù (Δickets subject to availability) ªÂ ÙËÓ ·Á¿ËÓ ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó, Ù˙È·È Ì ÙËÓ ÏÔÁÈÎ‹Ó Ì·˜, ÛÙÔ fax 00357-22556103. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÒÛÔ˘ÌÂÓ ÙÔ Û›ÙÈÓ Ì·˜, Ó· ÛÒÛÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ ÁËÓ Ì·˜... Ó· ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 00357-22556009. ∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹Ó, ÁÈ· Ô‡ÏÔÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓËÓ ÛÙ˜ ηÚÎȤ˜, Ù˙È·È ÂȘ ÙÔ Î¿ı ۛÙÈÓ... ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 11 oÏÈÙÈÎË ÕÓÂÌÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·. «ΔȘ ·Í›- ʈӋÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Î˘- ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì √È ı¤ÛÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ˜ Ì·˜ ÙȘ ·Û¿˙ÂÙ·È Ë Â˘Ú‡- ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÂÈ», ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ˘˜. ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È ÂÍ¢- ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ‰Ë ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ. √ˆ˜ ›Â, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÚÂı› Ë ‚¿ÛË, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·- ÛÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ª·Ï¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ÙfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ Ô ÙfiÔ˜ Ó· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ- ∞ÓËÛ˘¯›· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢- Ó¤· ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙÔ ∫˘- ·ӤÏıÂÈ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¿- ÓÈÎËÊfiÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌ·- ÔÙÈ΋ Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘- Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÈ·Îfi ˘fi Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜. Ù˘Í˘ Ù· ÂfiÌÂÓ· 1-2 ¯Úfi- ¯›· Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Û˘- ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ˘Ô„Ë- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈΛ- ÓÈ·. ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ê›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ÌÂÓË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¡¤· √ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘Ô„‹- ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È Ë ÈÛfiÙËÙ· ÌÂ- Á¤˜ ÙÔ˘ 2013, Û‡Ìʈӷ Ì ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÀfiÚÎË, Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ › fiÙÈ Ù·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÔ Ì¤Ï- ÚfiÓÔÈ·˜. «∂¯ÂÈ fiÚ·Ì· ÂÎÛ˘Á- ÙÔÓ ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›- ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ó· ˆ- Î·È Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˜ ¤‰ˆÛ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÍÂηı·Ú›˙Ô- ¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ì ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÊÂÏËı› Ë Ù/Î ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∂¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔ- ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·- Ô˘ ı· ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ·fi ÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¿Û· ηÙ‡ı˘Ó- ÛÈ¿‰Ë, Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Û Â- Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ¯·Ì·ÈÏÂÔ- Û‡ÓË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒ- ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, ÛË fiÙÈ Ë ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ∞Δ∞ Ú›ÙˆÛË Ô˘ ÂÎÏÂÁ› ı· ÓÙÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Â͢Ë- Ô˘˜ Î·È ˆ˜ Ï·ÌÚfi˜ ÂÈ- Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌË. ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ú¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÔÏ›ÙË Î·È ÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ï·›ÛÈÔ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢- «°È· ÙËÓ ∞Δ∞ ÍÂηı·Ú›˙ˆ fiÙÈ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤‚Ë Ô ¢ËÌ‹- Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹- ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Û˘ ÙˆÓ ∏∂ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ- ÛÙË ‚·ÛÈ΋ Ù˘ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ‰ÂÓ ı· ÚÔ- Ó˘Ì¿ ÙÔ˘. ÁÓÒÛ˘. μ·‰›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ- Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ À¶∂• ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈ- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌË. ™›ÁÔ˘Ú· ‚› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÙ·ÛË Î‹ Ì ÍÂοı·Ú˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·‰È¿Ú- £· ·ÔÁÔËÙ¢ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∂¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfi- fiÙÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ıÚˆÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ Ù˘ fiÛÔÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙËÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ù˘ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙË ¡¤· ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·Ú·ÁÌ·- ÙÔ˘ 75% ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- Ó· ÍÂÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ∞∫∂§ ÀfiÚÎË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù‡ÛÈÌË» ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛ ÙÔÓ›- ÁÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛˆÛÙ¤˜ χÛÂȘ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤- Ï›Ô˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‰ÂÓ √ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ˙ÔÓÙ·˜ ›Û˘ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ›- Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ Î·È Ù˘ Ô˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ÌÂ- ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Û ›- ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ӥ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›- ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó·È Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚËıÔ‡Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÏÂÙË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì η- Â‰Ô ËÁÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ı· ˘Ô- ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ fiÛÔÈ ‚È¿ÛÙË- ÎÂÎÙË̤ӷ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ı·Úfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ï·ÌÚfi ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ Â›Â‰Ô ‰È·- √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ- Î·Ó Ó· ÍÂÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ∞∫∂§, ª›ÏËÛ ›Û˘ ÁÈ· ¿ÏÏ· ˙Ë- ΔÔ˘ÚΛ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· Ó· ‰È- ̤ÏÏÔÓ» ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ο ÙÔ˘ ∫∂∂, Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ›- ı· ·ÔÁÔËÙ¢ıÔ‡Ó ¿Ú· Ô- Ù‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÂÚˆÙËı›: «√Ù·Ó Ù· ¤ÏÂÁ ∞ÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›- ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô˘ ‰Ë-  fiÙÈ ÙÔÓ Ï˘Ô‡Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›- χ. ÀÁ›·˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ‰È·- ·˘Ù¿ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, η- Ô˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ∞∫∂§ÈÛÙ¤˜ Ó· ÌÔÛ›Â˘Û ¯ı˜ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÍÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·‚Â˘Ì· Â›Ó·È ¤Ó· °ÂÓÈÎfi ™¯¤- «∂Ì›˜ ı· ͯˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂÓԯϛÙÔ. ∞˘Ù¤˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙȘ μ·Ù¿Ó Ì ٛÙÏÔ «ªÂ Ï˘Ô‡Ó ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙË ÌÂÁ·- ‰ÈÔ ÀÁ›·˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·- ¿ÏÈ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÙËÓ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙȘ ͤ¯·ÛÂ Ô ∞Ó·- fiÔȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÎڛ˜. ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫∂∂» Î·È ·Ó·- χÙÂÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿- Ṳ̂ÓÔ Û‹ÌÂÚ·, Ì ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‹ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Â›Ó·È «∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜, ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÂËÚÂ- ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‹ ÙÔ Ì·˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·», ÙfiÓÈÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢∏- ÁÎÚ›ÓÈ·˜ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·˜, Ô Δ/Î ËÁ¤Ù˘ › fiÙÈ ·Ú·ÎÔ- ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ «ÂıÓÈ΋» Ï‹Úˆ˜ ȉȈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ∫√ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ- ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·- ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Δ/Î - fiˆ˜ › ™¯¤‰ÈÔ ÀÁ›·˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô- ‰ڛ·;». ÚÔ Î·È ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÁÈ· Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙË - ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Ô ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. «∞Ó ÂÈ- „ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë √ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·- Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÂÏ- ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘- ÛÂȘ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ϤÍÔ˘Ì ÙË Ï‡ÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Î·È §ÈÏϋη Î·È ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Ú¤ÂÌ„Â ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙË ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋», ›Â, ı‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔÓ ‰Ë ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ª·Ï¿. ‰ÂηÂÙ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢∏- ηÏÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfi- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜. ΔfiÓÈÛ ÛÙË «·ÁÒÓ·» ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‰ÈÂ- °ÂÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÀÁ›·˜», ÛËÌ›- «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘- ™À Î·È ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈ- ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ Î·È Ù˘ ∂¢∂∫ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ʤÚÂÈ Ô ˆÛÂ. ÛÈ¿ÛÔ˘Ì fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Τ˜ ÁÈ· ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÚ- Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú- Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· «Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜» πÚÛ¤Ó ∫Ô˘- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ∫˘- Â›Ó·È Î·È fi¯È fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Á·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ‰È¿ Î·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫¢ ˘¿ÚÍÂÈ ÙÛÈԇΠˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∂∂. ÚÈ·Îfi, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÊÙÈ·Ûȉˆı› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂ- ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÈÓ‰ÚÔ- ÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·» › ¯·- Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ Ì‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰È·ÎËÚ˘Á̤- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô- ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ó˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰›- ÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Î·È ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ∞Δ∞. «™‹ÌÂ- ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÏÔıÈ ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊȈÓ. °È· ÙÔÓ °. Ú· Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘Ú- §ÈÏϋη ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠҘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ‰È·Ú‡- ÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ‚¿- ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢Ù› Ô ÛÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ∞Δ∞. ˙ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·ÎÚ·›Â˜ ı¤- Ï·fi˜ fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ∂Ï›˙Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÓ ‰Ë- ÛÂȘ. Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÎÔ- ÌfiÛÈ· Ó· Ù· ϤÓÂ Î·È ÛÙȘ η- √ˆ˜ ›Â, Ë Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ ÈÌÔًوÓ. ∂ÊÂÚ ‰Â ˆ˜ ‚·- Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÌÂÙ¿Ï- Ù’ ȉ›·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·ӤӈÛ˘ Ï·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Ù· ϤÂÈ Î·È Ô ∞‚¤ÚˆÊ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¡ÂÔʇÙÔ˘ fiÙ·Ó Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ΔÚfiÈη», › ¯·Ú·ÎÙË- ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ˘Ô- fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÚÈÛÙÈο. „ËÊ›ˆÓ, ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ë ı¤ÛË Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·- √ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ·ÓÂÎΛÓËÛË ·fi ÌˉÂ- ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘Ó¯›˜ ÌÂ- ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂÈ̤ÚÔ˘˜ Î·È ÓÈ΋ ‚¿ÛË Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È¯ÔÙfi- Ù·ÏÏ¿ÍÂȘ. ÀÂÓı‡ÌÈÛ ÙȘ ÌÂ- ÛÙËÓ Î·Ù·„‹ÊÈÛË ·fi ÙÔÓ ÌËÛË, ÂÓÒ Ë ı¤ÛË ÁÈ· ¯·Ï·- Ù·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ °Î¿ÏÈ ¢∏™À ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙÔ˘˜ S300 ÁÈ· Ó· ÂÈÛË- º¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰‡Ô Ì¿ÓÂÈ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÂÚÈʤ- «¢‡Ô ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· η- ÎÚ·ÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·- ÚÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. Ù·„‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ fiÚÈÛÌ·. √ Ù¿ÚÚ¢Û˘ Ù˘ χÛ˘. «∏ À¤‰ÂÈÍÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙË Û‡- ¢∏™À Î·È ÙÔ ∂Àƒø∫√ Î·È Â›Ï˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÁÎÏÈÛË ÌÂٷ͇ ¢∏∫√ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ‹ÁËÛË. √ ∞Ó·ÛÙ·- Á› Û˘Óı‹Î˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÁηÈÓ›·Û ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ï‡ÛË ı· «ΔÔ ¢∏∫√ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ Ú·ÍÈÎÔËÌ·Ù›·. ∞ÓÙ› Ó· ÙÈ- ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηϿ ÁÓˆÛÙfi ÔȘ ı¤ÛÂȘ Ìԇ̠ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÙÈÌÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Û‹ÌÂ- ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜», Û¯ÔÏ›·Û ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ ·- Ú· ϤÂÈ fiÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, ¿Ú· Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛ fiϘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ·ÔÚÚ›- χÛË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∂Ì›˜ ÂÚÈ̤- „Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÓÔ˘Ì ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›·˜. «∂Ì›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘- Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ì ÙÔ ·ÓÙ›‚·ÚÔ. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÛËÌ·Û›·», ÍÂηı¿ÚÈÛÂ. ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Úı› ·fi ÔÈÔÓ. Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡Ú- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ οÏÂÛ ∂¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰Ò- ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆ- fiÏÔ ÙÔÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ Î›- ı› ·fi ÎÔÓÙfiÊı·Ï̘ ÚÔ- ÛÂ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Î·È Û ÌÈ· ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì- ÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·- Êԇ̠ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fiÏÔÈ ¶ø§∂πΔ∞π ∫∞Δ√π∫π∞ Ì·˙› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·ÙÔÈΛ· (100 Δ.ª.), Ô˘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ‰›Ï· ·fi ªÂ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞. §Ô˘Î¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· (Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi), ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ Ì ηıÈÛÙÈÎfi, Ì¿ÓÈÔ Î·È Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈ- ·˘Ï‹ ÂÚÈÌÂÙÚÈο Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË», ‰È- ÂÌ‹Ó˘Û ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‚Â- ΔÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ( 180,000 ‹ í142,000 Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË). € ‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢ÂÎÙ¤˜ ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. °È· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ª·Ï¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ ÈÔ Î¿Ùˆ email. ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹˜ ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ. Î. ∞ÓÙÒÓË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ (ΔËÏ. 00357-99230499) Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ì·˙› Ì Ô- Email: [email protected] ϛ٘ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·- ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
liipp PPhhiil aa && AAnnnn
º›ÏÈÔ˜ Î·È ÕÓÓ· √È ÕÓÙÚÔ˜ Î·È ª·Ú›· πˆ¿ÓÓÔ˘, ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Aroma Patisserie, Î·È ÔÈ Terry Î·È Mary Stover Ù¤ÏÂÛ·Ó, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, ÙÔ Á¿ÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÕÓÓ·˜ Î·È º›ÏÈÔ˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ. √È ÁÔÓ›˜, Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ Ó‡Ê˘ ∞ÁÁ¤Ï· Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ÿÚ˘, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Δ¤ÚÂÓ˜, ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È Ô ·Ô‡˜ Ù˘ Ó‡Ê˘, ÔÈ ı›˜ Î·È ı›ÔÈ, ‡¯ÔÓÙ·È Ì fiÏË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ˘Á›· Î·È Â˘Ù˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙ· Ì·˙› ·Á·Ë̤ÓÔÈ. ∂›Û˘, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Aroma Î·È Ë ¶·ÚÔÈÎȷ΋ ‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ‚›ÔÓ ·ÓıfiÛ·ÚÙÔÓ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, oÈ ÁÔÓ›˜ ÕÓÙÚÔ˜ Î·È ª·Ú›· Î·È Terry Î·È Mary ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ıÂṲ́˜ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. Philip and Anna Last Sunday 16th September, Anna and Philip, children of Andros and Maria Ioannou, owners of Aroma Patisserie, and Terry and Mary Stover, joined their lives in matrimony at the Twelve Apostles Church. The parents, the bride’s sister Angela and her husband Harry, the groom’s brother Terence, the bride’s two grandmothers and grandfather, as well as the aunts and uncles would like to wish the newlyweds health and happiness in their life together. Aroma Patisserie’s staff as well as Parikiaki extend their warm wishes to the young couple. The parents Andros and Maria and Terry and Mary would like to take this opportunity to thank all those who attended their children’s wedding. For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 20th September 2012 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1966 - English Section pages 13 - 19 per eligible depositor.
PUBLIC MEETING Greece Solidarity Campaign in association with Greek FM: Cyprus problem AKEL UK and Haringey Trades Council invite you to a public meeting THE GREEK TRAGEDY high priority for Athens Being at the sharp end of the Eurozone crisis he solution of the Cyp- national sovereignty. rus problem is a high Avramopoulos also noted Tpriority for Greek for- that Greece supports Turkey’s eign policy, Greek Foreign European course, however he Minister Demetris Avramo- called on Ankara to fulfill its Friday 28th September 2012, 6.30pm poulos has said. EU obligations. at the Cypriot Community Centre, Briefing Tuesday the Par- He announced that Turkish Earlham Grove, Wood Green, N22 liamentary Standing Commit- FM Ahmet Davutoglu will be tee on Defense and Foreign visiting Greece soon in order Speakers: Affairs for issues of his port- to discuss the issues to be folio, Avramopoulos noted that on the agenda of the next JEREMY CORBYN the current economic crisis Cooperation Council between M.P. for Islington North and the problems Greece is the two countries to be held faced with, “will not change in Ankara and Constantinople. BAMBOS CHARALAMBOUS our stance and policy towards The Greek FM said that the General Secretary AKEL UK the Cyprus problem.” progress in the trade and He said that the framework tourist fields is not sufficient of the solution is specified for the construction of trust KATE HUDSON in the UN Security Council and for the normalization of General Secretary CND, Author of “The New European Left” resolutions and the EU princi- the relations between Greece ples, noting that Cyprus is a and Turkey. STATHIS KOUVELAKIS full member of the Union. He pointed out that lots SYRIZA (UK Branch) Avramopoulos stressed need to be done especially as that it was a huge mistake regards the infringement by on behalf of Ankara not to Turkey of the Greek FIR and PAUL MACKNEY cooperate with the Cyprus national waters and the prob- Co-Chair Greece Solidarity Campaign – ex-general secretary Presidency of the Council lems arising in the field of UCU/NATFHE of the EU. He also referred to Greek Foreign Minister Demetris Avramopoulos illegal migration and the the Turkish stance and threats cooperation between the two Chaired by RACHEL NEWTON regarding Cyprus’ sovereign In his statements, Avramo- there is no other way to solve countries. People’s Charter – Secretary Greece Solidarity Campaign right to explore for hydrocar- poulos also said that the the problem,” the Greek FM Referring to the discovery bon reserves in its Exclusive Cyprus issue will be high in pointed out. of hydrocarbon reserves in Followed by discussion - also showing of ‘Can’t Pay Economic Zone (EEZ). his agenda during the meet- Referring to Turkey, Greek the Eastern Mediterranean Won’t Pay! Solidarity with the People of Greece’ film of He went on to say that ings he will have next week in FM said that his country Avramopoulos noted that it is recent visit to Greece by Fourman Films Nicosia and Athens are New York with the UNSG and supports the relations with offering great opportunities in in close cooperation and Foreign Ministers of various Turkey and works to safe- the field of energy resources. http://www.greecesolidarity.org coordination as regards the countries in the fringes of the guard the stability and the He said that the prospect of Cyprus problem and other UN General Assembly. security in the region, adding exporting natural gas from issues, referring to the recent “We will continue to support that the relations with both Cyprus and Israel to Europe talks he conducted with his Cyprus’ sovereign rights and Turkey and other countries via Greece creates tremen- Cyprus counterpart Erato its efforts for the UN negotia- must be based on respect of dous opportunities for co- Kozakou Markoullis. tions to continue because the international law and the operation and growth. Christofias to meet Ban AKEL: Still room to negotiate and Lavrov in New York yprus President Dem- and the reception of US etris Christofias will President Barack Obama. Cmeet with UN Secre- Moreover, he will meet with good deal with Troika tary-General Ban Ki-moon the leadership of the Jewish and Russian Foreign Minis- lobby and the Cypriot com- he leader of AKEL suggested ping the 13th salary for public servants as ahead of the negotiations with Troika. ter Sergey Lavrov, while munity, while on Wednesday Tuesday that there was room for well as abolishing wage indexation, Stephanou stated that the Cabinet attending the 67th UN Gene- the President will attend a Tnegotiation with the island’s better known as CoLA. exchanged views and gave specific ral Assembly, in New York. lunch hosted by the Cyprus lenders in a bid to avoid unwanted Kyprianou said there are many roads directions on 2013 state budget and that The President will arrive on Federation of America. measures like scrapping 13th salaries. that could lead to a destination, adding the discussion will be continued on September 23, two days President Christofias will be prior to the beginning of the accompanied by his wife Andros Kyprianou said the government that his party will propose alternatives to Saturday 22 September, at 9am. Assembly’s proceedings. Elsie, the Foreign Minister has asked for financial assistance from cutting the 13th salary. Replying to a question whether the During the first day, Presi- Erato Kozakou-Marcoullis, the EU and the IMF but it did not mean Cyprus is also expected to ask for a target remains a fiscal deficit of 2.5% of dent Christofias will address Government Spokesman Cyprus must accept anything they longer adjustment period – the standard GDP in 2013, Stephanou said that the the Assembly, while on Stephanos Stephanou and proposed without objection. being three years. target is a deficit close or less than 3%. Monday he will address a Under Secretary to the Especially when the measures It will also propose staggered pay and These issues, as he pointed out, are high level meeting on the Rule President Titos Christofides. proposed have been enforced in other pension cuts as opposed to the horizon- likely to change when a memorandum of Law. Later the same after- Marcoullis is expected to countries and have not yielded any tal cuts proposed by the troika. with Troika is signed, bearing in mind noon, President Christofias attend the meeting of EU positive results, Kyprianou said. Speaking after Monday’s session of what will be included in the programme. will meet Ban Ki-moon. Foreign Ministers and a “Why not negotiate with the Troika, the Cabinet, Government Spokesman Stephanou said that government’s During his stay in New dinner hosted by US Foreign voice our arguments, submit our views Stephanos Stephanou pointed out that target is the conclusion of an agreement York, he is expected to also to Secretary Hillary Clinton. and try to put together a package that the 2013 state budget, will take very with Troika the soonest possible. How- meet Greek Foreign Minister The First Lady will have the will again lead to economic recovery but seriously under consideration the medi- ever, he replied negatively to a question Demetris Avramopoulos and chance to visit Greek Schools will have different contents,” Kyprianou um term planning of the government and whether Troika asked for a simultaneous the five permanent members in Manhattan and Astoria, said. the EU’s recommendation. In addition, approval by the House of Represen- of the Security Council. He while she will also pay a visit The Troika (IMF, European Commis- Stephanou said, the 2013 Budget will tatives, of the state budget and the will also attend a lunch host- to the hospice of the Ortho- sion and ECB) proposals include scrap- reflect the need for fiscal consolidation, Memorandum. ed by UNSG Ban Ki-moon dox Archdiocese of America. 14 English Section, 20th September 2012 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Agapinor Hotel & Shops Complex Special No euphemism can Guaranteed Capital Investment offer hide the facts in Cyprus he letter below by the High Commissioner for Tthe Republic of Cyprus Mr Alexandros Zenon was published in The Guardian on 11 September in reply to a letter by the Turkish ambas- sador in London which appeared in the newspaper on 5 September 2012:
The Turkish ambassador’s letter (The Cyprus problem is not one of ‘invasion’, 5 Sep- tember) by which he protests over the terminology used by over a period of 30 years nor your paper adds insult to for the efforts since then. injury. It is not the Guardian’s For Turkey, it is as if time ue to the popular be made for investments complex has been trading Rome and Sweden. style guide that needs amend- in Cyprus has started and demand and the conti- exceeding seven years profitably for 13 years with The discovery of gas and ment, as Ambassador Cevi- ended on that very year. nued success of Agapi- The investment product will fully audited accounts by hydrocarbons has now D köz claims, but rather the Needless to recall that the nor Hotel & Shops Complex it KPMG International which are projected an attractive inter- be delivered without any tax unacceptable status quo in Annan plan was rejected in a has now launched its Special accessible to approved mediate future for Cyprus once or statutory deductions and Cyprus that needs to be democratic referendum, in Guaranteed Capital Invest- potential Investors. the current fiscal and bud- will carry a minimum invest- rectified by Ankara. No accordance with its own ment offer. An exciting opportunity has getary consolidation takes ment of €55.000. The princi- euphemism can change provisions. I would sincerely Offering an attractive oppor- arisen for further expansion of place. The increasing demand pal capital investment will be historical facts, nor the reality prefer to address issues tunity to investors wary of the deluxe hotel and shops from Russian tourists as well returned intact at the maturity on the ground. Since its inva- related to ongoing efforts to Cyprus’ main banks, The Spe- complex. Approved plans to as improved visa terms for date of the investment period. sion in 1974, Turkey has been reach a comprehensive set- cial Guaranteed Capital expand capacity to three other third country national Investors will not have to stationing more than 40,000 tlement. I firmly believe that a Investment offer will return extra floors will allow the such as the Ukraine means worry about the reduction of troops in Cyprus, occupying forward-looking, less confront- investors a guaranteed Yield business to meet the that tourism to Paphos is a third of its territory, in bla- ational and international of 5-5.75% paid annually each their capital and will not suffer increased demand. poised to continue its impres- tant disregard of repeated law-abiding policy on behalf year for investors willing to the loss that has recently Ryanair and its strategic sive recovery. calls by the UN security coun- of Turkey, is the only way to offer a minimum 5 year tie in. occurred to investors in decision to use Paphos as a Contact Agapinor Hotel cil. reach a solution, securing * Investment tie in for 5 Cyprus’ main bank share regional hub has added 14 investments today in order to Mr Ceviköz conveniently peace and prosperity for both years 60 calendar months the prices or investments which new destinations which has protect your money and recalls only the rejection of Cypriot communities, as well Yield Guarantee is 5% the banks promoted to its led to an increased demand obtain a secure investment the Annan plan in 2004, with- as for the entire region. * Investment tie in for 7 customers. This investment for the cost conscious traveller. return to help you beat this out offering any explanation years 84 calendar months the carries a guaranteed increase The business has witnessed difficult investment climate. for the failures of all previous Alexandros N Zenon Yield Guarantee is 5.5% every year whereas bank increased demand from attempts to reach a settlement Cyprus High Commissioner * Investment tie in for 10 shareholders have suffered tourists from such diverse AGAPINOR SPECIAL years 120 calendar months 90-95% reductions in invest- destinations from mainly GUARANTEED CAPITAL Yield Guarantee is 5.75% ment values. Europe including Italy, Thes- INVESTMENT: An investment * Prepayment of yield will Agapinor hotel and shops saloniki, Hania, Stansted, you can rely on! Alambritis meets with Report any drug activity in your borough Armenian President s Camden prepares a to concerns from local com- new Met police offensive munities, many of whom cite Aagainst street level drug tackling ‘drugs’ as a priority dealers, the public is being for local Safer Neighbour- encouraged to come forward hoods teams. with information about who Borough Commander John may be dealing drugs in the Sutherland said: “Operation borough. Hawk is a renewed emphasis In the next few weeks on local policing teams tack- officers across Camden and ling street level drug dealing the rest of London will begin and associated crime using carrying out daily operations local community intelligence. could help rid communities of in touch with your local We urge the public to come targeting local drug dealers as drug dealers and the crimes Safer Neighbourhoods team forward with information about part of the Met’s total war on and criminals that follow them. visit www.met.police.uk/safer- who is dealing drugs or criminals and crime. Do you know who may be neighbourhoods. committing crime in their area. In a renewed initiative, dealing drugs? Do you know While activity to tackle drug “Drug dealing damages known as Operation Hawk, where drugs are being sold? dealing has always been a communities. It generates Safer Neighbourhoods teams, Do you know where drugs are high priority, with major crime, disorder and anti-social working with specialist col- being grown or stored? operations carried out with behaviour. Estimates show leagues, will be at the forefront Anyone with information is partners against high-level Leader of the Council at the London Borough of Merton, of tackling local dealers using urged to call Crimestoppers dealers, Operation Hawk is that between a third and a half of all acquisitive crime is Councillor Stephen Alambritis (left) with President of Armenia local community intelligence. (an independent charity) being refocused to increase Mr Serzh Sargysan While officers plan a series anonymously on 0800 555 operational activity on drug committed offenders to fund their misuse of illegal substan- of operations, the MPS is 111. dealing at the street level. he UK’s only Greek san. Mr Sargysan has been asking for information that To find out how to get The MPS is also responding ces. Communities are also Cypriot council leader President since 2008. concerned about how street Trecently met up with the Cllr Alambritis was able to dealing affects their areas. The president of a state that have a few minutes with MPS is determined to tackle attained its independence Armenia’s head of state. They National Federation Cyprus Reception this issue head on by bringing from the Soviet Union as far agreed that most of London’s together our resources to back as 1991. Armenian community was in The Labour Cypriot Society & The Greek Cypriot Brotherhood, in association with reclaim and help repair areas Councillor Stephen Alambri- Ealing but also commented AKEL in Britain and SK EDEK UK, invite you to a Cyprus Reception under the auspices of the affected by drug dealing. tis, the Leader of the Council on the increase in the Armen- National Federation of Cypriots in the UK on Monday 1st October 2012, 6-8pm, at Derby Suite, “Community intelligence at the London Borough of ian population in Merton in Midland Hotel. 16 Peter Street, Manchester, M60 2DS. passed to us will be dealt with Merton, was at a reception South West London. as quickly as possible and Chair: Peter Droussiotis at the Hurlington Club in Cllr Alambritis said of the carefully assessed before, and Fulham. meeting, “It was a real plea- Federation President and Chair of Labour Cypriot Society if, any action is taken. We will The reception was arranged sure to meet a head of state then tell communities what by Britain’s Armenian com- who is in London for the Speakers: Emma Reynolds MP action we have taken to munity for a reception for the Olympics. We discussed com- Shadow Minister for Europe address these issues. Armenian athletes in London munity issues and how local “With your help we can for the Olympics. authorities can help commu- Senior Cypriot Politicians (invited) make your local community The main guest was the nities to settle down and to Refreshments provided - all welcome safer. You make the call, we’ll President of Armenia, His contribute to the area where make it stop.” Excellency Mr Serzh Sargy- they live. PARIKIAKI English Section, 20th September 2012 15 Community North London Hospice in Cyplon Holidays picks Enfield officially opens up prestigious award ignitaries joined staff the gardens but the life of the and patients in officially hospice, the heart of the Dopening North London hospice is the patients. Day Hospice in Enfield last Thurs- services are a lifeline to day. patients. It lifts their spirits – Around 100 invited guests sometimes it’s the only time celebrated the occasion at they leave home in a week. the state-of-the-art facility in “My wife Anna found the Barrowell Green, Winchmore hospice to be a safe, caring Hill. and loving environment at a The star of the evening time of great vulnerability. She was patient Eleni Robb who called it a home from home. marked the opening by cut- The day services will provide a ting a ribbon at the entrance breather for loved ones and of the building alongside the will give patients the opportu- Mayor of Enfield Councillor nity to spend time with others Kate Anolue, Mayor of Barnet who can both sympathise and Councillor Brian Schama, empathise with them.” Greek Cypriot Eleni Robb (3rd from left) Tas Anastasi, Sales and Marketing Director for Cyplon Holidays, Mayor of Haringey Councillor Visitors were able to explore officially opened the North London hospice in Enfield with Jeanette Ratcliffe, Publisher of Travel Bulletin David Browne and MP for the building, which has a Enfield-Southgate David for almost 20 years. Until now, hospice back in February number of treatment rooms to yplon Holidays, estab- nerve-racking waiting to find Burrowes. those services have all been 2006, gave a heart-warming provide specialist procedures; lished specialist tour out if we had won and we are Earlier that day, the 76-year- provided from an established speech to guests explaining counselling and spiritual care. Coperator for over 40 just over the moon to have old, originally from Limassol, inpatient hospice in Finchley. the difference the day services In addition, massage, reflex- years, based in north London, done so. It’s a testament to Cyprus, had enjoyed an art The new Enfield facility, will make to people’s lives. ology, creative and comple- has picked up the prestigious the exceptional rapport we therapy session and some which will offer an enhanced Joe said: “I am so excited mentary therapies will be award ‘Star Specialist Opera- have built up over the last 41 pampering in the new build- range of services, will allow the that North London Hospice in available to reduce anxiety, tor to the Mediterranean’. years with the UK travel trade ing – just some of the services hospice to reach three times Enfield is now open. I have assist in pain relief and This was announced and and our excellent programmes the hospice will offer to as many members of the never been involved in a new control other symptoms. presented at the Travel Bulle- to Cyprus, Greece and Egypt.” patients and their carers. community who have a project but this is so special For more information, visit: tin Awards held at The Land- “We will continue to offer North London Hospice has life-limited or terminal illness because it is helping people www.northlondonhospice.org mark Hotel, London, on 10th quality holidays at affordable provided care and support and their carers. in the community live their or follow on Facebook: September 2012. prices, backed by a team of services for outpatients from Volunteer Joe Attridge, lives. www.facebook.com/North Cyplon Holidays had previ- mature and specialised reser- Barnet, Haringey and Enfield whose wife Anna died at the “The building is lovely as is LondonHospice. ously won on three separate vation staff, which we are very occasions, the ‘Specialist proud of,” concludes Anas- Independent Operator to tasi. Cyprus.’ Over 6,000 travel agents Tas Anastasi, Sales and voted for 32 categories in Marketing Director for Cyplon Travel Bulletin’s annual trade New Greek Orthodox School taking Holidays commented, “It was industry awards. applications for first admissions in 2013 Menidiatis at All Star t Andrew the Apostle England school in Essex this dox secondary free school. Middlesex University campus, School has started September. The first is on Monday 1 Octo- at Trent Part in Enfield, and Staking applications for “That experience is invalu- ber, 7-9pm at The Penridge two other site options – one places in its first Year 7 intake able and is indicative of the Suite, Bowes Road, New in Enfield and one in Barnet. ready for opening in Septem- high levels of exper- Southgate, N11 1NL. Chair of the governing Music Awards finale ber 2013. tise supporting the “We aim to be an body, Yiannis Pareas, said, Parents are advised to establishment outstanding “St Andrew the Apostle will GR’s talent format All Star Grech, Eleni Christofi, Dimitris apply via the school’s website of St Andrew’s. school serving deliver a broad curriculum, Music Awards has Coletsis/Jimmy C, Nwaina and confirmed that Christos Christos Panagi. in addition to the usual Local We will be offer- the community academic excellence and L Menidiatis will indeed be The Grecian Kings and Authority application process ing a challeng- and students of exceptional progress across performing at the massive Harry K, with Valentinos as new schools in their pre- ing traditional all faiths and the ability range. These are finale on Sunday 14th Octo- Antos who’s released his first opening year are not includ- curriculum backgrounds in exciting times as our plans are ber, treading floor-boards at digital hits ‘Fevgo’ and ‘Peftou- ed in the coordinated LA which is parti- Enfield and turning into reality. We will be the Millfield Theatre in Edmon- ne T’Asteria’, will be perform- schemes. cularly enriched Barnet. Just like keeping parents and support- ton. ing at the Final along with LGR The St Andrew the Apostle by the academic successful Angli- ers informed through our Project Manager, and lead background of can and Roman website, mailing list, local inspector, John Chambers, members of the Clas- Catholic schools, St papers and information said preparations for opening sical Education Trust,” he Andrew the Apostle will be evenings.” are well advanced, particular- said. based on the Christian faith Applications for places can ly because the school’s spon- A series of Information and the moral principles of our be made via http://www.st sor, Russell Education Trust Evenings are planned to tell Church,” stated Mr Chambers. andrewtheapostle.org.uk/ (RET) had already opened the prospective parents and The school is also working application.php country’s largest new secon- students about admissions, closely with the Department To attend the Information dary schools, Bristol Free teaching, the curriculum and for Education and its special- Evening please visit: http:// School, in September 2011 the planned site for what will ist advisors to secure its www.standrewtheapostle.or and Becket Keys Church of be the UK’s first Greek Ortho- preferred location, the former g.uk/openevenings.php
His new hit zeimbekiko tune Music Awards winner Iphige- ‘Pano Ap’Ola’ has received nia Loucaidou and Pete the Tims Dairy yogurts now in Waitrose stores positive reactions on LGR. Greek during the interval Christos’ long back catalogue break. ims Dairy is delighted to family heritage. They have “2012 has been a wonderful British milk and only natural of hits include ‘Mehri To Proi’, The voting part shall be ‘Amartola Mou Matia’, ‘Apopse exhilarating, as 50% is the announce the launch of been producing classic year for Tims Dairy so far,” said ingredients to provide the best Leipeis’, ‘Oi Kyriakes’, ‘Tora audience vote and 50% the Ttheir delicious Greek premium Greek style Managing Director in taste and a healthy option Se Psaxno Pantou’, and judges. style yogurt with Honey and yogurts for over Chris Timotheou. which shoppers can trust. ‘Grammi Kateilimmeni’. For tickets and to vote for Greek Style Natural yogurt 60 years. “We have recent- The Greek style Honey The community has a depth whom you think deserves the large pots into over 150 Wait- The Greek style ly won another Gold yogurt contains 8.7g fat per of great talent and this was gongs, book tickets at large pots will be Star Great Taste rose branches. This comes on 100g and the Greek style evident at the sold-out www.millfieldtheatre.co.uk or available on the Wait- award for our Greek the back of their success with Natural contains 10g which Semi-Final on Saturday 15th the Box Office at Silver Street, three Greek style pots which rose shelves from 21st Style yogurt with results in a truly luxury, authen- September at Enfield Town’s Edmonton N18 1PJ. have been available in select- September retailing at Blackcurrant and we tic tasting and fulfilling eating Dugdale Centre. Tickets are £12.50/£8.00 ed local Waitrose branches. £1.79 for the Greek are really looking experience. The line-up comprised of or £11.50/£7.50 if booked Buckinghamshire based style yogurt with Hon- forward to working The yogurt is ideal for all Cally Moraitis, Alexia Elena, online. Tims Dairy is a family busi- ey 450g and £1.69 for with Waitrose”. eating occasions and the Elena Pedonomou, Ellen Mae For further details, please ness, run by the Timotheou the Greek style Natural All of Tims Dairy’s yo- natural yogurt is especially Georgiou, Sophia Karydis, visit www.lgr.co.uk or follow brothers who have a Greek yogurt 500g. gurts are made with fresh good in cooking. Katie Pedonomou, Roger LGR @LGR1033 on Twitter. 16 English Section, 20th September 2012 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou ÀâiÊ>`Ê/ À>Vi ÀâiÊ Ê £xÊ -i«ÌiLiÀÊ Ê Ê iViLiÀÊ -iÕÌ iÃÊ Ê ÌÕÀÊ ÀiÛÌi`Ê >}>ÃÌÊ Ì iÊ >V i]ÊvÜi`ÊLÞÊ`iÌ>i`ÊÃiVÌÃÊÊVÃÌÕi]Ê >`Ê} ÌÊÌÀ«ÃÊ>`ÊÜÊLiÊvÊ}Ài>ÌÊÕÃiÊÌÊÜ>À Óä£ÓÊV>`>ÞÊvÊÀÌÃÊÊÊÌ iÊ >Ê>iÀiÃ]Ê i`>ÃÊ>LÕÌÊÎÓxÊ ]Ê>vÌiÀÊiÝ>`iÀ½ÃÊ}Û Üi>«Ã]ÊÌ iÊ/ À>V>Ê>ÀÞÊ>`ÊÌ>VÌVÃ°Ê ÌÊÃÊ }>iÀÃÊÃii}ÊÌÊ«>ÌÊ/ À>V>Êw}ÕÀið ÕÀ}ÌÊÕÃi° iÀÀÊ<«ÞÀÊÜ>ÃÊi`ÊÊL>ÌÌiÊ>}>ÃÌÊÌ iÊ ÜiÊÕÃÌÀ>Ìi`ÊÜÌ Ê« Ì}À>« ÃÊ>`Ê`À>Ü}Ã]Ê iÌ>i°ÊiÊÜ>ÃÊ>««>ÀiÌÞÊÃÕL`Õi`ÊLÞÊÌ«> >`Ê >ÃÊi} ÌÊVÕÀÊ«>ÌiÃÊLÞÊ}ÕÃÊ V À`i°Ê / ÃÊ LÊ «ÀÛ`iÃÊ >Ê iÝViiÌÊ ÛiÀÛiÜÊ ºÊ ÕÀiÞÊ Ü V Ê ÜÊ Ì>iÊ ÛÃÌÀÃÊ vÀÊ ÌiÀ]ÊLÕÌÊ>vÌiÀÊiÝ>`iÀÊ`i`ÊÊÎÓÎÊ Ê iÊ>}>Ê vÊ/ À>V>Ê ÃÌÀÞ]Ê`ÀiÃÃÊ>`ÊiµÕ«iÌ°ÊÀÊ x]äääÊÞi>ÀÃÊ>}ÊÌÊÌ iÊ«ÀiÃiÌÊ`>Þ]ÊÛ>ÊÃiÊvÊ ÌÊÕ«Ê>ÀÃÊÊ««ÃÌÊÌÊÌ iÊiÜÊ}ÛiÀÀÊ / iÊ ÃÌÀV>ÊÕÌiÊVÛiÀÃÊÌ iÊ/ À>V>ÃÊ Ì ÃiÊ Üà }Ê ÌÊ i>ÀÊ Ài]Ê Ì iÀiÊ ÃÊ >Ê Ã ÀÌÊ Ì iÊ}Ài>ÌiÃÌÊ>iÃÊÊ>ÀÌÊ ÃÌÀÞ»ÊÊ/ iÊ/ià ÞÃ>V ÕðÊ/ iÞÊvÕ} ÌÊi>V ÊÌ iÀÊÌÊ>Ê`À>ÜÊ vÀÊ Ì iÀÊ }À>ÌÊ ÌÊ Ì ÃÊ Ài}Ê ÕÌÊ Ì iÊ LL}À>« Þ]Ê Ü iÊ ÀÃÌ« iÀÊ 7iLLiÀÊ >ÃÊ >`Ê i>V Ê ÜÌ `ÀiÜÊ vÀÊ L>ÌÌi]Ê LÕÌÊ ÕÌ>ÌiÞÊ i«iÀÀÊ>iÝi`Ê/ À>ViÊ>ÃÊ>Ê,>Ê«ÀÛViÊ >Ê ÜiLÃÌiÊ `iÛÌi`Ê ÌÊ Ì iÊ / À>V>ÃÊ >ÌÊ ÌÌ«\ÉÉ / ÃÊiÝ LÌÊÃÊ>ÊViiLÀ>ÌÊvÊLÀâiÊÊ -iÕÌ iÃÊ Ü>ÃÊ V«ii`Ê ÌÊ >VÜi`}iÊ Ì iÊ Ê Ê{È°Ê ÌÊVÛiÀÃÊÌ iÀÊÛÛiiÌÊÊÌ iÊ*iÀ ÜÜÜ°Ì iÌ À>V>ðV° >Ê ÃV>iÊ iÛiÀÊ >ÌÌi«Ìi`Ê LivÀi°Ê ÃVÛiÀÊ Ì iÊ >ÕÌ ÀÌÞÊvÊ ÞÃ>V ÕÃ]ÊLÞÊÌ iÊiÊvÊiÝ Ã>Ê7>ÀÃ]ÊÌ iÊvÕ`}ÊvÊÌ iÊ"`ÀÞÃ>>Ê} V«i}ÊÃÌÀiÃÊLi `ÊÃiÊvÊÌ iÊÜÀ`½ÃÊ >`iÀ½ÃÊÃÕVViÃÃÀÊ}ðÊÊÎÓäÊ ]Ê-iÕÌ iÃÊÊ `]Ê Ì iÀÊ Ài>ÌÃÊ ÜÌ Ê Ì iÊ ÀiiÊ >`Ê >V }Ài>ÌiÃÌÊ>ÃÌiÀ«iViÃ]ÊvÀÊViÌÊÀii]Ê, Ûi`ÊÌ iÊ"`ÀÞÃ>Ê}`ÊÌÊViÌÀ>Ê/ À>ViÊ i`>Ê ÃÌ>ÌiÃÊ >`Ê Ì iÊ `iÛi«}Ê iiÃÌVÊ >Ê>`Ê ÌÀÕÃV>ÊLÀâiÃ]ÊÌÊiÀ>`iw}Ê i >`ÊLÕÌÊ ÃÊV>«Ì>ÊVÌÞÊ>ÌÊ-iÕÌ «ÃÊ >â> ÜÀ`°Ê / iÊ>ÌiÀÊ«>ÀÌÊvÊÌ iÊ«iÀ`Ê`iÌ>ÃÊ ÜÊ `iÛ>Ê>`Ê,i>ÃÃ>ViÊÌÀi>ÃÕÀiÃÊ>`ÊÜÀÃÊLÞÊ Õ®°ÊÊΣÎÊ Ê iÊÃÕ««ÀÌi`ÊÌ}ÕÃÊÊÊÌ iÊ Ì iÊ/ À>V>ÃÊV>iÊÕ`iÀÊVÀi>Ã}Ê«ÀiÃÃÕÀiÊ VVÊw}ÕÀiÃÊÃÕV Ê>ÃÊ,`]Ê*V>ÃÃ]Ê>ëiÀÊ >ÌÌiÀ½ÃÊÜ>ÀÊ>}>ÃÌÊ ÞÃ>V ÕÃ]ÊVVÕ«Þ}ÊÌ iÊ vÀÊÌ iÊiÝ«>`}Ê,>ÊÃÌ>Ìi]Êw>ÞÊi`}Ê Ã]ÊiÀÞÊ ÀiÊ>`Ê ÕÃiÊ ÕÀ}ið «>ÃÃiÃÊvÊ ÕÌÊ>iÕÃÊ>}>ÃÌÊ ÃÊÛiÀÀ`]Ê Ê>iÝ>ÌÊ>ÃÊ>Ê«ÀÛViÊvÊÌ iÊ «Ài° LÕÌÊÜ>ÃÊ>}>Ê`ivi>Ìi`Ê>`ÊvÀVi`ÊÌÊÃÕLÌ°Ê / iÊ VÃÌÕiÊ >`Ê Üi>«ÃÊ ÃiVÌÊ Ã ÜÊ LÕÌÊÌ iÊiÝ LÌ ÞÃ>V ÕÃÊ ÕÌ>ÌiÞÊ `i`Ê Ê Ì iÊ >ÌÌiÊ vÊ ÜÊ Ì iÊ `ÀiÃÃÊ vÊ Ì iÊ / À>V>ÃÊ }À>`Õ>ÞÊ ÀÕ«i`ÕÊ>}>ÃÌÊ-iiÕVÕÃÊÊ V>ÌÀÊÊÓn£Ê V >}i`ÊvÀÊÌÀ>`Ì>ÊÃÌÞiÃÊÌÊÌ ÃiÊyÕ / ÃÊiÝ LÌÊLÀ}ÃÊÌ}iÌ iÀÊÕÌÃÌ>`}Ê ]Ê vÜ}]Ê Ü V Ê / À>ViÊ V>iÊ Õ`iÀÊ Ì iÊ iVi`ÊLÞÊÌ iÀÊVÌ>VÌÃÊÜÌ ÊÌ iÊÀiiÊÜÀ`Ê ÜÀÃÊvÀÊÌ iÊi>ÀiÃÌÊÌiÃÊÌÊÌ iÊ«ÀiÃiÌÊÊ>Ê ÃÕâiÀiÌÞÊvÊ*ÌiÞÊ° >`ÊÜÌ ÊÌ iÊ iÌðÊÊ Ì i>ÌVÊ>ÀÀ>}iiÌÊÌ >ÌÊÃÊvÀià Ê>`ÊÕµÕi° 7Ì ÊÜÀÃÊë>}Êx]äääÊÞi>ÀÃ]ÊÊÃÕV Ê VÀÃÃVÕÌÕÀ>ÊiÝ LÌÊÊÌ ÃÊÃV>iÊ >ÃÊiÛiÀÊ }Ê-iÕÌ iÃÊ LiiÊ >ÌÌi«Ìi`°Ê / iÊ iÝ LÌÊ vi>ÌÕÀiÃÊ ÛiÀÊ £xäÊvÊÌ iÊwiÃÌÊLÀâiÃÊvÀÊÃ>]ÊvÀV>Ê>`Ê ÕÀ«iÊ>`ÊVÕ`iÃÊ«ÀÌ>ÌÊ`ÃVÛiÀiÃÊ>ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ >ÀV >i}V>Ê iÝV>Û>ÌÃ°Ê >ÞÊ vÊ Ì iÊ«iViÃÊ >ÛiÊiÛiÀÊLiiÊÃiiÊÊÌ iÊ1 °
ÀÀ>}i`Ê Ì i>ÌV>Þ]Ê ÀâiÊ LÀ}ÃÊ Ì ViÌÊ/ À>Vi }iÌ iÀÊÕÌÃÌ>`}ÊÜÀÃÊvÀÊ>̵ÕÌÞÊÌÊÌ iÊ «ÀiÃiÌ°Ê vviÀiÌÊ ÃiVÌÃÊ vVÕÃÊ Ê Ì iÊ Õ ViÌÊ/ À>ViÊ/ À>V>®ÊÃÌÀiÌV i`ÊvÀÊÌ iÊ >Ê}ÕÀi]Ê>Ã]ÊÀÕ«Ã]Ê"LiVÌÃ]Ê,iivÃ]Ê >ÕLiÊÌÊÌ iÊi}i>]ÊLÕ`i`ÊÊÌ iÊi>ÃÌÊLÞÊ `Ã]Êi>`ÃÊ>`Ê ÕÃÌÃ°Ê Ì iÊ >VÊ-i>Ê>`ÊÌ iÊ-i>ÊvÊ >À>À>]Ê>`ÊÊ Ì iÊÜiÃÌÊLÞÊÌ iÊÕÌ>ÃÊi>ÃÌÊvÊÌ iÊ6>À`>ÀÊ ÀâiÊ >ÃÊ LiiÊ i«Þi`Ê >ÃÊ >Ê >ÀÌÃÌVÊ ÀiiÊÝîÊ,ÛiÀ° i`ÕÊvÀÊÛiÀÊwÛiÊi>°ÊÌÊÃÊ>Ê>ÞÊV / À>ViÊ Ü>ÃÊ LÀ`iÀi`Ê Ê Ì iÊ ÀÌ Ê LÞÊ Ì iÊ ÃÃÌ}Ê>ÞÊvÊV««iÀ]ÊÜÌ ÊiÃÃiÀÊ>ÕÌÃÊvÊ >ÕL>Ê«ÀÛViÊvÊ iÃ>]Ê>`ÊÊÌ iÊÃÕÌ Ê Ì]ÊâVÊ>`Êi>`°Ê ÕiÊÌÊÌÃÊ iÀiÌÊÌÕ} iÃÃÊ LÞÊ >Vi`>]Ê i>`Ê vÊ iÝ>`iÀÊ Ì iÊ >`Ê ÀiÃÃÌ>Vi]Ê Ì iÊ >ÌiÀ>½ÃÊ ÕÃiÃÊ ÛiÀÊ Ì iÊ Ài>Ì°Ê iÃ>Ê >`Ê / À>V>Ê Ì}iÌ iÀÊ >`iÊ Õ«Ê ViÌÕÀiÃÊ >ÛiÊLiiÊÀi>À>LÞÊÛ>Ài`°ÊÊÃiV Ì iÊ Ài}Ê vÊ `iÀÊ Õ}>À>]Ê ÃÕÌ Ê Ì iÊ Ì iÊ ÌÊvÊÌ iÊiÝ LÌÊ >ÃÊLiiÊ`iÛÌi`ÊÌÊÌ iÊ ,ÛiÀÊ >ÕLi° V«iÝÊ«ÀViÃÃiÃÊÛÛi`ÊÊ>}ÊLÀâi]Ê 7Ì Ê>`ÊÕÃÌÊÃÕÌ ÊvÊÌ iÊ >>Ã]ÊÌ iÀiÊ i>L}Ê ÛÃÌÀÃÊ ÌÊ iÝ«ÀiÊ ÜÊ `iÃÊ >ÀiÊ ÃÊ>ÊVViÌÀ>ÌÊvÊiÌiÊLÕÀ>ÃÊÜÌ ÊÀV Ê}À>ÛiÊ >`i]ÊV>ÃÌÊ>`Êwà i`ÊLÞÊ>ÊÛ>ÀiÌÞÊvÊ`vviÀiÌÊ vviÀ}ÃÊ «>Vi`Ê Ê / À>V>Ê Õ`Ê ÌLÃÊ ÌiV µÕiðÊ/ iÊiÝ LÌÊvviÀÃÊ>ÊÕµÕiÊiÝ V>i`Ê iÀÃ°Ê ÃÌÊ `>ÌiÊ vÀÊ Ì iÊ xÌ ÎÀ`Ê «À>ÌÊvÊ>ÀÌÃÌVÊ«À>VÌVi]Ê>ÊÕ`iÀÃÌ>`}Ê ViÌÕÀiÃÊ ° vÊÌ iÊ« ÞÃV>Ê«À«iÀÌiÃÊ>`Ê`ÃÌVÌÛiʵÕ> ÌiÃÊvÊLÀâi]Ê>`ÊÌ iÊÀ>ÀiÊ««ÀÌÕÌÞÊÌÊÃiiÊ >ÕÃÊ/ À>V>Ã Ì iÊÛiÀÞÊLiÃÌÊiÝ>«iÃÊÊiÊ«>Vi° UÊ-«>ÀÌ>VÕà Ü>ÃÊ>Ê/ À>V>Ê>ÕÝ>ÀÞÊà ÕÃÌÊvÊ-iÕÌ iÃÊ `iÀÊÊÌ iÊ,>Ê>ÀÞÊÜ Ê`iÃiÀÌi`ÊLÕÌÊÜ>ÃÊ V>«ÌÕÀi`Ê>`ÊÌ iÊiÃ>Ûi`ÊLÞÊÌ iÊ,>ðÊiÊ "iÊvÊÌ iÊÃÌÊÃÌÀ}Ê«iViÃÊÊÌ iÊiÝ i`Ê>Ê>À}iÊÃ>ÛiÊÕ«ÀÃ}ÊÊÜ >ÌÊÃÊÜÊÌ>ÞÊÊ LÌÊÃÊ>Ê«iViÊÌ >ÌÊiÃV>«i`Ê`iÃÌÀÕVÌÊÌÊ ÇÎqÇ£Ê °ÊÃÊ>ÀÞÊvÊiÃV>«i`Ê}>`>ÌÀÃÊ>`Ê LÞÊLi}ÊLÕÀi`Ê>ÌÊÃi>ÊLÕÌÊÊ>ÊÌL°ÊÌÊà ÜÃÊ Ã>ÛiÃÊ`ivi>Ìi`ÊÃiÛiÀ>Ê,>Êi}ÃÊÊÜ >ÌÊ Ì iÊ i>`ÊvÊ }Ê-iÕÌ iÃÊ]ÊÜ ÊÀÕi`Ê/ À>ViÊ ÃÊÜÊ>ÃÊÌ iÊ/ À`Ê-iÀÛiÊ7>À° >ÃÊ >Ê ÃÕLiVÌÊ }Ê Õ`iÀÊ iÝ>`iÀÊ Ì iÊ Ài>ÌÊ vÀÊ ÎÎäÊ ÌÊ Îä£ °Ê / iÊ LÕÃÌÊ Ã ÜÃÊ >Ê i / iÊ/ À>V>ÃÊÇääÊ ÊqÊ Ê{È ÀÃÌ« iÀÊ7iLLiÀÊ`À>ÜÃÊÊ>ÊÜ`iÊÀ>}iÊ UÊ iVÀÌÕà Ü>ÃÊ >Ê ÀiiÊ « ë iÀÊ }Ü>ÞiÊ >Ê vÊ «ÜiÀÊ ÜÌ Ê >Ê wiÀViÊ }>âiÊ vÊÃÕÀViÃÊVÕ`}Ê>ÀV >i}V>Êw`ÃÊvÊ>À >`Ê >Ì i>ÌV>Ê vÀÊ L`iÀ>]Ê / À>ViÊ V°Ê à Ì}ÊÕÌÊvÀÊLii>Ì ÊiÞiLÀÜÃÊvÊ>ÊÌÕ ÀÃÌ« iÀÊ 7iLLiÀ]Ê ÕÃÌÀ>Ìi`Ê LÞÊ }ÕÃÊ ÕÀ]ÊÜi>«ÃÊ>`Ê ÀÃiÊvÕÀÌÕÀi]ÊÌÌVÊÀi` {ÈäqÎÇäÊ °®Ê ÃÊ >Ê VÌÀLÕÌÊ ÃÊ Ì iÊ Ãi`ÊÕÝÕÀ>ViÊÌ >ÌÊ>ÌV iÃÊ ÃÊLi>À`Ê>`Ê >À°Ê V À`iÊ ÞÊ"ëÀiÞÊ*ÕLà } w}ÕÀiÊ«ÌÌiÀÞ]ÊÌ iÊ*iÀÃ>ÊV>ÀÛi`ÊÃÌiÊvÀiâiÃÊ >ÌVÊÌ iÀÞ]ÊÌ iÊLiivÊÌ >ÌÊ>Ê>ÌÌiÀÊÃÊ>`iÊ / ÃÊiÝÌÀ>À`>ÀÞÊviiÊiÝ>«iÊvÊiià vÀÊ *iÀÃi«Ã]Ê ÌiÀ>ÀÞÊ ÃÕÀViÃÊ À>}}Ê vÀÊ Õ«ÊvÊÛ>ÀÕÃÊ«iÀà >LiÊ`ÛÃLiÊiiiÌÃÊ ÌVÊÃVÕ«ÌÕÀiÊÜ>ÃÊÕi>ÀÌ i`ÊÊ Õ}>À>ÊÞÊÊ Ì iÊ >`Ê ÌÊ *ÕÌ>ÀV ]Ê >`Ê Ì iÊ Ü`iÀvÕÊ ÌLÊ Ü V Ê iÊV>i`Ê>Ìð Óää{]Ê>`Ê >ÃÊiÛiÀÊ«ÀiÛÕÃÞÊLiiÊiÝ LÌi`Ê «>Ì}ÃÊvÀÊ >â>ÕÊÊ Õ}>À>ÊÜ V Ê«À ÕÌÃ`iÊ-w>°ÊÌÊÃÊÌÊÕÃÌÊ>ÊÜÀÊvÊ>ÀÌÊvÊÌ iÊ Û`iÊvÀ>ÌÊÊVÌ }ÊVÕÀÃ°Ê / iÀiÊ>ÀiÊ UÊiÀ`VÕà Ü>ÃÊ>ÊÀiiÊ« ÞÃV>ÊvÊÌ iÊ } iÃÌÊÀ`iÀÊLÕÌÊ>ÃÊ>Ê«}>ÌÊÃÞLÊvÊÕÃÌÊ `>}À>ÃÊà Ü}Ê>ÊÃiiVÌÊvÊà i`Ê`iVÀ> wvÌ ÊViÌÕÀÞÊ ÊÜ ÊÃÊVÃ`iÀi`ÊÌ iÊvÕ`iÀÊ Ü >ÌÊ>ÀÛiÃÊ >ÛiÊLiiÊÃÌÊ`ÜÊÌ iÊViÌÕ ÌÃÊ>`ÊÌ iÊi>LÀ>ÌiÊ}iiÌÀVÊiLÀ`iÀÞÊ vÊëÀÌÃÊi`Vi°ÊiÊÃÊLiiÛi`ÊÌÊ >ÛiÊLiiÊ Àið vÊÌ iÊV >À>VÌiÀÃÌVÊ/ À>V>ÊV>° iÊvÊ««VÀ>ÌiýÊÌÕÌÀð
Àâi >ÃÊ LiiÊ À}>Ãi`Ê LÞÊ Ì iÊ ,Þ>Ê Ê Ì iÊ ÃiVÌÊ Ê Ì iÊ >ÀÞ]Ê iÊ `ÃVÕÃÃiÃÊ UÊ *ÀÌ>}À>à Ü>ÃÊ >Ê ÀiiÊ « ë iÀÊ V>`iÞÊvÊÀÌðÊ/ iÊiÝ LÌÊÃÊVÕÀ>Ìi`ÊLÞÊ >ÀÞÊ ÃÌÀi}Ì ÃÊ >`Ê V«ÃÌ°Ê / À>V>Ê vÀÊL`iÀ>]Ê/ À>ViÊV°Ê{äq{ÓäÊ °®ÊÊiÝ *ÀviÃÃÀÊ >Û`Ê ÃiÀ`>Ê>`Ê iV>Ê/ÀiÛiÃ]Ê vÀViÃÊ ÜiÀiÊ LÕÌÊ >ÀÕ`Ê Ì iÊ «iÌ>ÃÌ]Ê >Ê } Ì «iÀÌÊÊÀ iÌÀVÃÊ>`ÊÃÕLiVÌÃÊViVÌi`ÊÌÊÛÀ Ý LÌÃÊ ÕÀ>ÌÀÊ >ÌÊ Ì iÊ ,Þ>Ê V>`iÞÊ vÊ >Ài`Êv>ÌÀÞi]ÊÃÕ««ÀÌi`ÊLÞÊV>Û>ÀÞÊ>`Ê ÌÕiÊ>`Ê«ÌV>Êvi]ÊvÌiÊÀi}>À`i`Ê>ÃÊÌ iÊwÀÃÌÊ ÀÌð ÃÀà }Êv>ÌÀÞ°Ê / iÊ«iÌ>ÃÌÊÜ>ÃÊÃÊV>i`Ê Ã« ÃÌ°ÊiÊÃÊÜÊ«À>ÀÞÊvÀÊÌ ÀiiÊV>ÃÊ vÀÊ Ì iÊ VÀiÃViÌà >«i`Ê Ã i`Ê Ì iÞÊ V>ÀÀi`Ê £®ÊÌ >ÌÊ>ÊÃÊÌ iÊi>ÃÕÀiÊvÊ>ÊÌ }Ã]ÊvÌiÊ }Ê-iÕÌ iÃÊ >i`ÊÌ iÊ«iÌ>°Ê ÀiÃÊÀ>ÞÊwi`i`ÊÌiÊ ÌiÀ«ÀiÌi`Ê>ÃÊ>ÊÃÀÌÊvÊÀ>ÊÀi>ÌÛÃ]ÊÓ®ÊÌ >ÌÊ ÌÊÌÜiÌÞÊÌ ÕÃ>`Êi]ÊÌ Õ} ÊÌ iÊÀi}Ê>ÃÊ iÊVÕ`Ê>iÊÌ iʺÜÀÃiÊÀÊÜi>iÀ®Ê>À}ÕiÌÊ -iÕÌ iÃÊÊÜ>ÃÊ>Ê}ÊvÊÌ iÊ"`ÀÞÃ>Ê} >ÊÜ iÊVÕ`Ê«ÀÛ`iÊÕV Ê>À}iÀÊvÀViÃ°Ê / iÊ >««i>ÀÊÌ iÊLiÌÌiÀÊÀÊÃÌÀ}iÀ®»Ê-« îÊ>`Ê `ÊvÊ/ À>ViÊvÀÊV°ÊÎÎ£Ê ÊÌÊV°ÊÎääÊ ° Ü>`ÊÌÀLiýÊ>ÀiÃÊ >`Ê>Ê } iÀÊ«À«ÀÌÊ Î®ÊÌ >ÌÊiÊVÕ`ÊÌÊÌiÊvÊÌ iÊ}`ÃÊiÝÃÌi`ÊÀÊ ÃÊ>}wViÌÊLÕÃÌÊÜÊLiÊiÝ LÌi`Ê>ÌÊÌ iÊ vÊ V>Û>ÀÞ]Ê Õ«Ê ÌÊ >Ê Ì À`]Ê Ü iÊ Ì iÊ ÕÌ>Ê ÌÊ}ÃÌVî° ,Þ>ÊV>`iÞ¿ÃÊ ÀâiÊiÝ LÌ° ÌÀLiÃÊÜiÀiÊ>À}iÞÊv>ÌÀÞ° / À>ViÊ >`ÊLiiÊ>À}iÞÊÃÕLiVÌÊÌÊ >Vi UÊ Ê ÕLiÀÊ vÊ ,>Ê i«iÀÀÃÊ vÊ Ì iÊ `ÊÃViÊÌ iÊV>«>}ÃÊvÊiÝ>`iÀ½ÃÊv>Ì iÀÊ ÎÀ`xÌ ÊViÌÕÀÞÊÜiÀiÊvÊ/ À>V,>ÊL>V * «ÊÊÊÎ{ÇÎ{È]ÊvÜi`ÊLÞÊ ÃÊVµÕiÃÌÊvÊ / iÀiÊ>ÀiÊÌ iÊÕÃÕ>Êi} ÌÊVÕÀÊ«>ÌiÃ]ÊÊ }ÀÕ`ÃÊ >ÝÕÃÊ / À>Ý]Ê VÕÃ]Ê >iÀÕÃ]Ê ÃÕÌ iÀÊ/ À>ViÊÊÎ{£Ê °ÊvÌiÀÊ* «½ÃÊ`i>Ì Ê Ì ÃÊ V>ÃiÊ LÞÊ }ÕÃÊ V À`iÊ Ê ÃÊ } ÞÊ `i ÕÀiÕÃ]Ê iÊÌ iÊ/ À>V>®° ÊÎÎÈÊ ]ÊÌ iÊ/ À>V>ÊÌÀLiÃÊÀiÛÌi`Ê>}>ÃÌÊ Ì>i`Ê ÃÌÞi°Ê ÛiÊ >ÀiÊ `iÛÌi`Ê ÌÊ Ì iÊ >««i>À iÝ>`iÀ]ÊÜ ÊÜ>}i`Ê>ÊV>«>}Ê>}>ÃÌÊ>`Ê >ViÊvÊ/ À>V>ÊÌÀ«ÃÊÊÌ iÊwvÌ ÊViÌÕÀÞÊ ]Ê -ÕÀVi\Ê `ivi>Ìi`ÊÌ iÊiÌ>Ê>`Ê }Ê-ÞÀÕÃÊvÊÌ iÊ/ÀL / iÊ / À>V>ÃÊ ÜiÀiÊ >Ê }ÀÕ«Ê vÊ ÌÀLiÃÊ V ÌÜÊ ÌÊ Ì iÊ >ÌiÊ iiÃÌVÊ «iÀ`Ê ÕÃÌÀ>Ì}Ê ÜÜÜ°ÀÞ>>V>`iÞ°À}°ÕÊ >°Ê Ê Ì iÀÊ / À>V>ÃÊ ÃÕLÌÌi`Ê ÌÊ Ê >`Ê VÕ«Þ}ÊÌ iÊi>ÃÌiÀÊ >>ÃÊLiÌÜiiÊÀÌ iÀÊ / À>V>ÃÊÊ£Ç£Ê ]Ê>`ÊiÊÌÊÌ iÊwÀÃÌÊVi ÜÜÜ°Ü«i`>°À} ÃiÌÊÌÀ«ÃÊÌÊÊ ÃÊ>ÀÞ°ÊÊÃÊvÊ-iÕÌ iÃ]Ê ÀiiViÊ>`Ê`iÀÊ,Õ>>°Ê / ÃÊLÊÃÊÊ ÌÕÀÞÊ °Ê / iÊ«>ÌiÃÊVÛiÀÊÌ iÊ>««i>À>ViÊvÊ ÜÜܰëÀiÞ«ÕLà }°V ÌÞÃÊ]Ê >`Ê}>i`ÊÌ i>ÊVÌâià «°Ê Ì iÊÀ>Ê"ëÀiÞÊvÀ>ÌÊÜÌ Ê>Ê ÃÌÀV>ÊÕÌ >ÊÌÞ«iÃÊvÊ/ À>V>ÊÜ>ÀÀÀÃ]ÊV>Û>ÀÞ]Ê«iÌ>ÃÌÃÊ ÜÜÜ°}Õ>À`>°V°Õ PARIKIAKI English Section, 20th September 2012 17 SARBEL guest star at fundraising dinner & dance for the Royal Free Hospital
fundraising dinner and London Eye, Sunday Lunch dance to raise money for All proceeds to be donated to Ugandan nephrology unit for two at the Highland Restau- Athe Royal Free Hospital rant in Broxbourne, £100 worth Department of Nephrology the emergency management is that an ultrasound of the of electrical goods, Framed And Transplantation, is taking of patients. kidneys can tell us who has artworks handmade and place on Saturday 6th Octo- The dinner and dance was acute kidney failure and thus donated by Vandana Sharma ber 2012, 7.30pm, at the instigated by Sister Nadia would be suitable for emer- (a Transplant patient), A 22” Cypriot Community Centre, Godigamuwe of Royal Free gency dialysis. If available, this flat screen TV kindly donated Earlham Grove, Wood Green, Hospital, and organised by would save lives, particularly by Garland Electronics, An A3
The nephrology unit at Uganda’s Mbarara University Hospital Mbarara University Hospital, Southern Uganda
London N22, with a guest Elias. of children who die from sized framed family portrait appearance by Sarbel! Elias was one of the earliest what would be a self-limiting from Costas Photography, The singer, who has a patients among our commu- illness.” A case of wine donated by personal interest in the Trans- nity to receive a transplant in Tickets for the dinner and Venus Wines, Carpet Clean- plant Unit since his father, well Britain and is extremely grate- dance are priced at £25.00 ing, Manicure, Goody baskets, known in our community as ful to the Royal Free Hospital and are available from Elias A bottle of whiskey, and many Elias Maronitis, received a for the lifesaving treatment. limited resources. parts of the body (i.e. can be on 07956 247 153. many more! transplant there 20 years ago, Transplantation is referred Dr Mark Harber, Renal used to look at the liver, A raffle will take place with The event organisers would has flown back from his Middle to as the ‘Gift of Life’ because Consultant at the Royal Free spleen, genital tract, blood many rich prizes on offer like to thank all those who East tour especially for the it saves lives and restores explained, “The hospital does vessels, heart and lungs to including a £250 travel vouch- donated prizes for the raffle, event. the quality of life for those have one ultrasound machine some extent) as well as the er kindly donated by Cyprus the Cypriot Community All proceeds from the who have been sick for a long but only one, and the demand kidneys. In addition, once you Airways, Afternoon Tea for Centre, and Parikiaki for the evening will go towards the time. for this is increasing exponen- have an ultrasound machine, Two at the County Hall Mar- complimentary printing of purchase of a Sonosite Ultra- Transplantation has many tially. The beauty of ultrasound it is essentially free to use all riott Hotel, Entrance for two tickets and raffles. sound machine, a machine advantages. It eliminates the is that it is completely non- day, every day.” to the London Aquarium, used to scan kidney patients need for dialysis and helps invasive can be used for most He continued, “Our interest Entrance for two to the Andrea Georgiou with acute kidney failure. patients enjoy a life filled with The machine will be sent to more freedom, energy and Weekend”, another track is Music Awards winner Dr Rose Muhindo, Consultant productivity...... with already in the mix for a future Iphigenia Loucaidou will in General Medicine and Unfortunately, kidney release! also be performing on the Nephrology at Mbarara patients at the Ugandan night. University Hospital, Southern hospital are often presenting Katerina LGR Talent Search Tickets are priced Uganda and will greatly assist at death’s door due to very £12.50/£8.00 and online for XCLUSIVE! After London Greek Radio hosts £11.50/£7.50; to purchase a brief hiatus, your the second annual All Star tickets telephone the Box one-stop portal to all Music Awards next month in Office on 020 8807 6680 Health seminars things music and their bid to crown this year’s or visit the official Millfield Two important health seminars are taking place next entertainment is break-out singing star. The Theatre website. month; the first on Thursday 11th October, 6.30pm, at the back! finale takes place on Sunday Enfield Civic Centre, Conference room, Silver Street, ENI October 14th at the Millfield 3XF, will focus on awareness and prevention of Breast Can- N-Dubz At War drop his first solo album “Bad Theatre in Silver Street cer; and the second on Wednesday 31st October, 6.30pm, Intentions” later this month Edmonton and will showcase at Churchfield School, Latymer Road, N9 0PL, will be about Singer and X Fac- and ‘The Female Boss’s’ new the talents of eleven finalists Prostate Cancer. tor judge Tulisa single - “Live It Up” is out now! competing for the coveted The seminars, organised by Lefkara Association, NHS Contostavlos music prizes, in front of the Enfield, Healthy Enfield and Enfield Council, are free and has revealed that Pink & Eminem Duet! live studio audience. open to all. For more information or to book your place, ! N-Dubz are like “a The night’s events will also please call 020 8807 7824 or email community.lefkara- family at war” and a Who would have thought it! include a special performance [email protected] reunion seems un- Tough talking Hip-hop rapper by successful Greek singer likely in the near Eminem making sweet music Christos Menidiatis who will future. with Pop-Rock chick Pink! be flying in from Athens to The young hit- maker confessed, That’s all for now - XCLU- “We will kill each SIVE returns next week with other and kill for all the latest entertainment GGREEKREEK R RESTAURANTESTAURANT each other, that is and music news! Until then… just the way it is and x Mwah The Original Since 1977 we will always be FINE DINING WITH A WARM one big family… If Catch all the latest music it’s from my part, I’m Xclusives on Katerina’s COMFORTABLE ATMOSPHERE more than happy live DJ Show: ‘Young & within even a year’s Connected - Scandalous! Spoil your loved one FAMOUS FOR OUR CRAB SALAD, time, after doing one Two hours of unadulterated this Valentine’sFRESH Day. FISH, MEAT & FISH MEZE. solo album, I’m Modern Greek hits; 1st for Take a look at our happy to get back new music, celebrity gos- romantic restaurant EXCLUSIVE into the band, but it The duet entitled “Here perform at the event. Menidi- sip, chart news, interviews offers for LIVEa truly MUSIC EVERY FRIDAY-SATURDAY depends on what Come’s The Weekend”, atis’ past chart hits include and of course listener’s memorablewith George GregoriouMENUMENU (Kokis) everyone is doing, dubbed by Pink as “an alter- “Mehri To Proi”, “Amartola special requests and dedi- Valentine’s Day for 2 to share it’s not just my native club banger”, features Mou Matia”, “Apopse Leip- cations! Not to mention a Glassand of Nicoschampagne Savvides cocktail each on arrival night out. decision...” on the singer’s sixth studio eis”, “Oi Kyriakes” and “Gram- few surprises along the way! Fresh Fish Soup In the meantime, album ‘The Truth About Love’. mi Kateilimmeni”, as well as Live on LGR 103.3fm and fans can comfort The album, released this latest chart-stomping single online at www.lgr.co.uk on Private Parties Triofor of dipsChristenings, themselves with the week, includes a collabora- “Pano Ap’ Ola”; a poignant Tuesdays 8-10pm! SCAN- OPENING TIMESEngagements, WholeBirthdays Lobster with etc., Fresh up Crab to Salad 60 people trio’s solo efforts; tion with Brit, Lily Allen and zeimbekiko penned by DALOUS! If you would like Tuesday – Saturday Fazer recently re- also recent single ‘Blow Me renowned producer Foivos. your CD or event featured 6.00pm – 11.00pm Choice of either 020 8368 6864 leased his debut The Grecian Kings, Sunday Chicken Kebab (One Last Kiss)’. The unlikely or reviewed in Xclusive! 1.00pm – 9.00pm Lamb Cutlets single “Killer”, Dap- pairing had such a good time Valentinos Antos, Pete the contact Katerina via email: Monday10 Hampden Square, Southgate, London N14 5JR Closed Freshly fried Kalamari py is preparing to recording “Here Comes The Greek and the 2011 All Star [email protected] all served with salad and chips or rice. 10 Hampden Square Southgate Choice of luxury Italian ice cream London N14 5JR 020 8368 6864 Coffee and Petit Fours
Only £29.50 per person
6870_Ta Dilina Valentine Advert-A5.indd 1 31/01/2012 11:14 18 English Section, 20th September 2012 PARIKIAKI
TRE REV THEA IEWS by George Savvides
by Barney Efthimiou KillingKilling ThemThem SoftlySoftly The magic continues as nder Andrew Dominik’s Festival will run this year at the immaculate direction, Apollo cinema from the 26th UBrad Pitt delivers ano- of September till the 7th of surrealism and amnesia collide ther faultless performance October. For more details log following their previous colla- onto www.raindance.co.uk he new season at the London Coliseum opened with boration in “The Assassination I managed to catch up with Mozart and continued on Monday night with Martinu and of Jesse James by the Cow- two previews: BALLROOM Tthough they originate from the same genre, watching the ard Robert Ford”. Here he DANCER is a Danish docu- two is as though your dichotomy got the better of your plays Jackie Cogan, a profes- mentary by Christian Bonke dogma. This reviving revival of Richard Hytner’s The Magic sional hitman hired to track and Andrea Koefoed about the Flute (the ENO insist that after this, 25 years on from the original, it will be retired, but then so did Mike Tyson until the down the thieves who stole terrific Russian dancer Slavik jingle of gold coins made him reconsider) is staged with frivoli- from a mob protected poker Kryklyyy. It is a fascinating ty and wit on a delightfully playful set that could easily be part game. portrait of a great artist in of the Egyptology collection in The British Museum. Though I This terrific film is based on preparation for dance com- doubt they would combine walls covered in Hieroglyphic char- George V Higgins’ 70’s novel petitions around the world. He acters with props such as a dinner lady’s trolley. Designer Bob and takes place in New is a perfectionist and rehears- Crowley must have decided if this really is to be The Flute’s last Orleans. It boasts the best ments for women diagnosed Film for his stunning “A Sepa- es with great grace and hurrah to not hold back and let his vivid imagination run riot. ensemble acting for ages. The with female hysteria and soon ration” earlier this year. Now dedication that often puts a Indeed most of the production is a bit of riot, in the best excellent Richard Jenkins is in his determination to bring his older film “About Elly” lot of pressure and absurd possible taste of course. It is not at all surprising considering the man responsible for set- pleasure to these women he made over three years ago demands to his loyal dancing the pantomimic plot which includes characters that range from ting up the contract killing develops the world’s first gets a long overdue release partner and lover Anna the prankish to the philosophical and make you understand why while the superb James Gan- electro – mechanical vibrator. thanks to the success of Melnikova. dolfini is the misogynistic “A Separation”. directors love having a bash at it. It all came about as a result SAL is a wonderful pastiche of Mozart’s increasing involvement with Emanuel Schikanad- gangster who is always pissed A group of old friends along of the western genre set in out of his mind. Ray Liotta is with their families go on a trip er’s Theatrical troupe and it was he who wrote the droll libret- Chile by Diego Rougier. Span- to to accompany the maestro’s wonderful score. For those also brilliant as the corrupt to the coast. But Sepideh ish Sergio (Pele Martinez) is poker player but it is the dou- (Golshifteh Farahani has also unaccustomed to opera this is in fact Singspiel which means keen to sell his script to it also includes spoken dialogue alongside the singing though ble act of Soot McNairy and invited Elly (Taraneh Alisoosti), producers but no one wants not to be confused with operetta which is something different Ben Mendelsohn as the her daughter’s teacher. Elly to touch his story that takes altogether. I once witnessed a very heated debate between drugged up to their eyeballs feels like fish out of water place in the harsh Chilean an operatic purist and a Gilbert and Sullivan acolyte, not a thieves that threaten to steal amongst this close knit group desert. But when Sergio pretty sight or sound. the movie. They share some It is a fun film with a lovely and her sudden disappear- arrives in Chile he finds him- The “magical” instruments of the story, flutes and bells, that of the smartest dialogue and chemistry between Darcy and ance causes a lot of concern self in the middle of a ruthless have the power to perform miracles, help add a touch of the are the best double act since Maggie Gyllenhaal as Dr and anxiety among the vendetta after a mistaken enchantment to proceedings as do the musicians, who under John Travolta and Samuel L. Dalrymple’s suffragette daugh- friends... identity. It is stylish and fun. the direction of Nicholas Collon, another ENO debutant, played Jackson in “Pulp Fiction”. The ter who encourages Mortimer as though they were a buoyant big band live on a Las Vegas dialogue oozes with originali- to complete his experiments Also out this week: stage. Perhaps not the intention but most entertaining. Unbe- ty while Dominik’s masterful and stands in as a guinea pig. known to me weaved into the storyline is an underlying link to direction grips from beginning Tanya Wexler’s direction may DIANA VREELAND- THE freemasonry with which Mozart and Schikander had close ties, till end. be uneven at times but overall EYE HAS TO TRAVEL: This both being lodge brothers at the time. Quite how that is shown It is still early days but this this is an entertaining come- is a brilliant documentary is beyond my ken but the imaginary story of Prince Tamino stylish film is a sure bet for next dy with strong production about a remarkable woman. being attacked by a serpent and subsequently being saved by year’s Oscars. values. Diana Vreeland is not only an the servants of the Queen of the Night and the ensuing love It is a terrific film superbly amazing personality but also story between him and her daughter is the stuff of fairy tales. Untouchable To Rome With Love written and directed with an incredible talent. She was Baritone Duncan Rock may not be blessed with Olivier outstanding performances. head of Harpers Bazaar and acting skills but his voice is crisp, clean and a delight to the ear. Farhadi is a master in creat- editor-in chief of Vogue and is This is a talent that will undoubtedly flourish and endure and ing atmosphere in the best one of the leading figures of this is as good as Papageno gets vocally. Queen of the Night Hitchcock tradition. Recom- 20th century style and culture. Kathryn Lewek has a corybantic coloratura and Rhian Lois, mended! Recommended! who when she speaks could be straight out of an episode of HUNGARIAN RHAPSODY: Gavin and Stacey, is a very accomplished singer and quite a This documentary was origi- comedienne too making Lady Papagena a real treasure. Premium Rush nally filmed in 1986 during the Meanwhile Australian Greek Elena Xanthoudakis is a vibrant This is a wonderful film Queen’s spectacular concert soprano and a strong presence in the role of Lady Pamina. beautifully acted and directed Woody Allen hit the jackpot in Budapest. It is now digital- And if this is truly the last time it is to be revived get your and it is not really a big last year with his stunning ly re-mastered and looks skates on, especially if you are yet to experience an opera. surprise that it is the most “Midnight in Paris”- his best absolutely splendid on the big Satisfaction guaranteed but now how do we solve a problem successful French film ever film for ages. Now he moves to screen with superb stereo called Julietta. Martinu’s rarely performed surrealistic dream- made. It tells the true story of Rome for another comedy but surround. It is a terrific concert scape starts promisingly with several sleeping figures stuck Phillipe (Francois Cluzet), a the fragmented nature of his from a terrific rock band. The to the proscenium drape describing the letters which make French aristocrat severely script in his attempt to tell inimitable Freddie Mercury still up the title. Letter A is Michel, a travelling salesman, who then paralysed following a paraglid- many stories simultaneously It has been a brilliant year reigns! starts a journey to find a woman whose voice he once heard ing accident. Every month or fails to have the same impact for Joseph Gordon-Levitt! THE RAIDERS OF THE in the wilderness. Which wilderness and where was he when so he holds interviews for a as last year’s smash hit. Following his success in “The LOST ARC – THE IMAX it happened? He finds her but then he is not sure whether new carer so when Driss Numerous couples are in Dark Knight Rises” and the EXPERIENCE: Steven Spiel- Julietta is real or a product of his imagination. “The Central (Oman Sy) who has just been the Italian capital searching for excellent soon to be released berg’s spectacular first Indi- Office of Dreams” warn him that if doesn’t wake up he will be released from prison walks in, love and American tourist “Looper” he delivers here ano- ana Jones’ adventure returns trapped in the surreal world forever, one where no one can Phillipe is convinced he is the Hayley (Allison Pill) falls head ther spellbinding performance. to the big screen in IMAX and remember the past and reality and imagination are as one. right man for the job. “I want over heels for Michelangelo He is certainly amongst the is not to be missed. It doesn’t Intriguing and potentially quite beguiling but somewhere along him because he feels no pity” (Flavio Parenti). Soon her most watchable young actors matter how many times you the way the production lost the plot, not helped by some very he tells his staff. parents (Woody Allen & Judy working in Hollywood today. have seen it in the past - it still tepid direction by Richard Jones which is so betwixt and It is a very funny film but Davis) arrive in order to meet He plays a New York City bike looks fresh like the very first between that we are stranded in no man’s land unable to also very touching - it will lift their daughter’s fiancé and his messenger who finds himself time. decide whether it should be humorous surrealism or some- thing more thoughtful and cerebrally challenging. your spirits and touch your family. Meanwhile Leopoldo in the middle of a pursuit by a THE PROPHET: Gary Rarely performed it actually has most of the required hearts. Cluzet is as solid as ev- Pisanello (Roberto Benigni), crooked cop (Michael Shan- Tarn’s lyrical documentary ingredients for absorbing opera but the score would be er but the real revelation here an ordinary clerk wakes up non) who chases him around takes Kahlil Gibran’s 1923 cult better suited to incidental music in a film which bizarrely at is the striking presence of one morning to find himself as the city with his car in order to novel and turns it into a unique times is most appropriate. Yet as one musical theme begins Omar Sy. A new star is born! one of the most famous men get his hands on a mysterious cinematic experience. Tarn so Martinu slides into another which for a piece with little or no in Italy... package. travelled to Serbia, Lebanon, narrative should not present a problem but has the effect of Some stories are too silly to It is a thrilling adventure New York, Milan and London Hysteria leaving you dangling somewhere in the surreal world. Antho- take seriously but overall there superbly shot in the streets of and filmed people, situations ny McDonald’s designs, dominated by an enormous accor- is a genuine sense of fun New York with excellent and places that reflect Gibran’s This likable comedy takes dion, are creative and evocative as is the cranky choreogra- which is often infectious. performances. text. It is a rich tapestry of place in Victorian London and phy by movement director Philippe Giraudeau. Peter Hoare culture, love and death and is follows the adventures of an sings admirably in spite of the music and his geeky demeanour perfectly complemented by ambitious young doctor called About Elly Raindance makes him the perfect fall guy, and fool, for Julia Sporsen’s Thandie Newton’s eloquent Mortimer Granville (Hugh temperamental and alluring Julietta. A strange evening or Dancy). He is hired by Dr Asghar Farhadi won almost Film Festival narration which adds class maybe my memory fails me. Robert Dalrymple (Jonathan every award going including and style to this mesmerising LONDON COLISEUM BOX OFFICE – 020 7845 9300 Pryce) to investigate treat- the Oscar for Best Foreign The 20th Raindance Film and hypnotic experience. PARIKIAKI English Section, 20th September 2012 19
celebrity news ...and gossip !
ey everyone, I hope sold-out tour. Keros Na Pame 2010, before his ninth studio for two at the Highland Restau- you’re all well… Parakato followed in 1998 and album, Kleista Ta Stomata, hit rant in Broxbourne, £100 worth H was even more successful. shelves last year. of electrical goods, Framed Greek songwriting legends artworks, A 22” flat screen TV, Antonis Remos including Christos Nikolopou- Sarbel sings for the An A3 sized framed family live in London! los, Yannis Parios, Stamatis Royal Free Hospital portrait, A case of wine, and Spanoudakis, and Antonis many many more! Andrikakis penned original Get your tickets now for this Greek singing sensation Sarbel has flown back to the material for Remos’ third worthwhile cause! Antonis Remos will be in UK from his Middle East tour album, 1999’s Pali Ap’tin Arhi. London next month, courtesy to perform at a fundraising A year later, he scored with Adios, of Privé Productions UK, to dinner and dance to raise I Agapi Ine Elefandas, the title perform at the Radiomarathon money for the Royal Free Andrea xxx Charity Gala for children with theme of the hit film, then Hospital Department of Neph- notched his best-selling single P.S. Happy Birthday to my special needs. rology And Transplantation, a little angel Lia who celebrates Tickets for this exclusive to date with Fly with Me, a unit close to his heart since his hip-hop-inspired remix of his her 2nd Birthday today. Na event, which takes place on father received a life-saving ziseis agapi mou! Saturday 13th October 2012 earlier hit Meine. kidney transplant there 20 at the London Hilton on Park By the 2001 release of Mia years ago. Lane, are available from Laiki Nihta Mono, Remos was The event takes place on UK on 020 7307 8400. firmly established as the Saturday 6th October 2012, With the 1996 release of his biggest star in contemporary 7.30pm, at the Cypriot Com- self-titled debut album, Antonis Greek pop. The follow-ups munity Centre, Earlham Grove, Remos emerged as one of the Kardia Mou Min Anisiheis and Wood Green, London N22. premier Greek pop stars of his Mia Anapnoi both went triple Proceeds will go towards the generation. platinum, and in 2004 he purchase of an Ultrasound Born June 19, 1970, in issued his first concert LP, machine used to scan kidney Live. San Anemos hit retail in Düsseldorf, West Germany, at Antonis Remos is performing at the Radiomarathon Gala patients with acute kidney 2005. failure, and will be sent to age ten he returned with his for children with special needs on Saturday 13th October 2012 family to their native Greek city During the winter of 2006 Mbarara University Hospital in of Thessaloniki. After gradua- Remos appeared at the out concerts. Joining him were Psemata, which reached plati- Southern Uganda, a hospital tion Remos worked a series of Athens Arena alongside new band Onirama who later num status. with very limited resources. odd jobs while performing as Greece’s most renowned added their touch to Remos’ That same year, Remos Tickets £25.00, are available a singer on the local club female singer, Marinella, who new album, Antonis Remos in set off on his first European from Elias Michael on 07956 circuit. restarted her live appearances Concert feat. Onirama. tour, performing in Brussels, 247 153. In 1995 he relocated to after 15 years! Winter 2007 found Remos Stuttgart, Frankfurt, Nurem- A raffle will take place with Athens, opening for the likes In the same year, celebra- for a second year with Marinel- berg, Düsseldorf, Amsterdam, many rich prizes on offer of Dimitris Mitropanos, Stefa- ting 10 years in the music la in Athens Arena. The singer Stockholm, London, Istanbul, including a £250 Cyprus Air- nos Korkolis, and Mario Tokas, industry, Sony released the then joined forces with Sakis Belgrade, and Tel Aviv, as well ways travel voucher, Afternoon ultimately landing a record singer’s triple Best Of album Rouvas for a worldwide tour in as releasing a new single Tea for Two at the County Hall deal with Sony. which became platinum. Canada, the United States, titled Terma E Istoria. Marriott Hotel, Entrance for two His debut earned double Remos toured around Australia and Africa. Two more singles followed, to the London Aquarium, platinum certification within a Greece during the summer of In 2008, he released his Dio Istories Agapis in 2009 and Entrance for two to the Sarbel is helping raise money year of release, buoyed by a 2007, performing at 25 sold- eight studio album Alithies & Kommena Pia Ta Daneika in London Eye, Sunday Lunch for the Royal Free Hospital 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
ª¿ıÂÙ ÁÈ· Ù· ÂȉÈο Û¯¤‰È· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Enfield
ΔÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Enfield ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ∂ÂÈÁfiÓÙˆ˜ π‰ÈÔÎً٘ ÁÈ· ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂͇ÚÂÛ˘ ∫·ÙÔÈΛ·˜
ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ηÙÔÈ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÁÈ· ȉÈÒÙ˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó.
∫·ÙÔÈ˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Enfield, Edmonton Î·È ¿ÏϘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
°È· Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ˘˜ Mark ‹ Louise ËÏÂÎÙÚÔÓÈο: [email protected] ‹ ÙËÏÂʈÓÈο: 020 8379 4750.
✔ Èڛ˜ ∫·Ì›· ÃÚ¤ˆÛË ∂ÓÔ›ÎÈ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ✔ μÔ‹ıÂÈ· Ì £¤Ì·Ù· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ∂ȉfiÌ·ÙÔ˜ ∂ÓÔÈΛ·Û˘ (Local Housing ✔ ∞’ ¢ı›·˜ ¶ÏËڈ̤˜ Allowance rates): ·fi ÙÔ ™ÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ∂›‰ÔÌ·, 1 ˘Ó. í800 ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ 2 ˘Ó. í1,001 ÙÔ Ì‹Ó· DWP 3 ˘Ó. í1,300 ÙÔ Ì‹Ó· 4 ˘Ó. í1,600 ÙÔ Ì‹Ó· ✔ ¢ˆÚÂ¿Ó EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ¶·Î¤ÙÔ ÁÈ· π‰ÈÔÎً٘
www.enfield.gov.uk ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 21
À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ·!
Èڛ˜ η̛· ¯Ú¤ˆÛË - ∂ÓÔÈΛ·ÛË Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË ªÂ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ ∂ÓÔÈΛԢ ÙÔ˘ Enfield
ΔÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂ÓÔÈΛ·Û˘ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤· ·Ú¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ËÚÂÌ›·.
ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì˜ ηÙÔÈ˘ ÂÓfi˜, ‰‡Ô, ÙÚÈÒÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔ Enfield.
✔ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂÛ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ✔ ∂ÓÔÈΛ·ÛË ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ✔ Èڛ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÎÂÓ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ✔ K·ÙÔ¯‹ ÎÂÓÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ - ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰·
¢Â›Ù ÙÔ ¤ÓÙ˘fi Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÓÔÈΛ·ÛË π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.enfield.gov.uk
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ ̷˙› Ì·˜ ÛÙÔ F 020 8379 3046.
✔ °Ó‹ÛÈÔ ∂ÁÁ˘Ë̤ÓÔ ∂ÓÔ›ÎÈÔ ✔ ΔÚÈÌËÓÈ·›Â˜ ¶ÏËڈ̤˜ ∂ÓÔ›ÎÈ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ: ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ✔ 1 ˘Ó. í680 ÙÔ Ì‹Ó· Èڛ˜ ÃÚ¤ˆÛË 2 ˘Ó. í815 ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· ÙË ¢È·¯Â›ÚÈÛË 3 ˘Ó. í1,050 ÙÔ Ì‹Ó· 4 ˘Ó. í1,165 ÙÔ Ì‹Ó·
•Â¯¿ÛÙ ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË Ù˘ ÂÓÔÈΛ·Û˘
ª¿ıÂÙ Ҙ ÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ¤˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Û·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Private Leased Annexe Scheme. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙȘ Diane ‹ Lisa ÛÙÔ F 020 8379 3047. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ·ÚÔÈÎÈ· ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓÂ Ô ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο *** M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÂÓȉȿÙ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ù· All Star Music Awards 2012 ∂ÏÏ·‰›Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÂÓȉȿÙ˘ ı· Â›Ó·È Ô √ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ All Star Music Awards 2012, Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Millfield Theatre, Silver Street Edmonton. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ Ë ÂÚÛÈÓ‹ ÓÈ- ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· §Ô˘- η˝‰Ô˘, Ô Pete The Greek, Ô˘ ΤډÈÛ ÁÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È EÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘- ÔÈ Grecian Kings Ì ÙÔÓ Harry K Î·È ÙÔÓ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ. ÛÈο ‚Ú·‚›· All Star Music °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ‹ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï- Awards 2012, ÛÙÔ The ÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›- Dugdale Centre, Thomas ‰· millfieldtheatre.co.uk Hardy House, 39 London Road, Enfield EN2 6DS, ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ- ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ËıÔÔÈÔ› Î·È Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ¯‹ 11 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ‰È·- ÁÈ· ı·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ì›· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Î·È Ù· ‚Ú·‚›· ηχÙÂ- ªÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú˘ ʈӋ˜, ηχÙÂÚÔ˘ Úˆ- ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ Ô˘ ı· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ- ÙfiÙ˘Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Î·- ‰›ÓÔ Î·È ı· ‰›ÓÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÓˆ- χÙÂÚ˘ ʈӋ˜ οو ÙˆÓ 15. ÛÙÒÓ ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓfi- ◊Ù·Ó ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂΉ‹- ʈÓË Î·È ¿ÏϘ ·ÚÔÈ˘, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù˘ ψÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ·fiÏ·˘Û·Ó ÔÚ›·. ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ, ¯¿ÚË ÛÙÔ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÔÌ¿‰· ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ٷϤÓÙÔ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ˙Ô̤ӈÓ, ÛÂÈÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÁÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯¿ÚË Î·È Â˘ı˘Ì›· ΢ÚÈ·Îfi ηӿÏÈ. ∏ ÛÂÈÚ¿ ı· Â›Ó·È ÌÈ· Έ̈‰›· ‚·ÛÈṲ̂- ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ª¿ÓÔ˘ ÓË Û ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ı· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ΔÛfiÙÚ· Î·È Anya Cooklin. Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ηıÒ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ΔÂÏÈο ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ Î·È ÔÈ ı·- ¯ÒÚÔ˘˜. Ù¤˜ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿- Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÒ- ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂ- Ú· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, fiˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, cameramen, edi- Ú˘ ʈӋ˜ Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó tors, sound engineers Î·È ¿ÏÏÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∞Ó Â›- ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ : ÛÙ ÏÔÈfiÓ ËıÔÔÈfi˜, ‹ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È Cally Moraitis, Alexia Elena, ÂӉȷʤÚÂÛÙ ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 07956 Ellen Mae Georgiou, ŒÏÂÓ· 903 827 ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË THE- ¶·È‰ÔÓfiÌÔ˘, ™ÔÊ›· ∫·Ú›‰Ë˜, ATRE-2, HELLENIC TV, UNIT 1, BROOK ROAD, LONDON ∫·›ÙË ¶·È‰ÔÓfiÌÔ˘, Roger N22 6TR. Grech, ∂ϤÓË ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ó·Á‹. °È· ÙÔ ‚Ú·- ÛÈÙËÚ›ˆÓ 020 8807 6680 (Box fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰È·Ê‹ÌÈÛ·Ó ÛÙÔ ‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ Office) ‹ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚË- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó www.millfieldtheatre.co.uk ÛÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚË- ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫ÔϤÙÛ˘ Î·È Ë ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ·fi ÁÔ‡˜ Ariella Couture, Star πˆ¿ÓÓ· ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, Ë Alexia ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Û Estates, Andrews Shipping Elena, Ë Ellen Mae Georgiou fiÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È and Forwarding Î·È Andrews Î·È Ë ∂ϤÓË ÃÚÈÛÙÔÊ‹, Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘- TravelØ ÛÙÔ Hellenic TV ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ™ÙÔ˘˜ ÎÚÈ- ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÂΉ‹-
ASTIR. Ù¤˜ Mike Bennett, Mario ψÛ˘. ¡· ¢¯Ëıԇ̠οı ÂÈÙ˘- Anastasiades Î·È Stalo °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ¯›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙Ô- GeorgiouØ ÛÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ °ÚË- ÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ μ·- ̤ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÁÔÚ›Ô˘, ™¿‚‚· ∫˘ÚȷΛ‰Ë, μ·- Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË fiÙÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘- ÛԇϷ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, ΔÒÓË London Greek Radio, 437 High ¡ÂÔʇÙÔ˘, Alexia Kombou, Road, London, N12 0AP, ÙË- Úȷ΋ 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012, Anya Cooklin, ª¿ÓÔ ΔÛfiÙÚ·, ϤʈÓÔ 07956 903 827 ‹ 0208 ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Julia Fresco, ∂ϤÓË Î·È Maria 349 6952, email vasi- Millfield Theatre, Silver Street, Pierides ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂ- [email protected], Twitter: Edmonton, N18 1PJ. È¿ Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·Ø @LGR1033 ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÈ- ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ LGRØ Û μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹ ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 23 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ™ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Ï·ÙÚÂ˘Ù‹˜ Ì·˜ ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole (™∂°), Ô˘ Û˘- ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Cecil Road, London N14, ÛÙȘ 10.00.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ η- ªÈηÏϛӷ˜ ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood (™∂°), Ô˘ Û˘- Δ˘ ª·Ú›·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘. ΔËÏ. 020 8889 1872. Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood 26 ¯ÚfiÓÈ· ¤ڷ۷Ó, ªÈηÏϛӷ Ô˘ ‰ÂÓ Û ›‰· ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË Lane, London N13, 10.00.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ Î·È ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Í¤Ê˘ÁÂ Ë Î¿ı ÌÔ˘ ÂÏ›‰· ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. fiÙÈ ˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· Ó· Û ·ÓÙÈÎÚ‡Ûˆ Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈ- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood (™∂°), Ô˘ Û˘- ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ó· ÙÔ ÁÏ˘ÎÔÊÈÏ‹Ûˆ ÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood Ó· ÎÏ¿„ˆ ‰¿ÎÚ˘· ¯·Ú¿˜, ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ó· ÁÂ̛ۈ. ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. Lane, London N13, ÛÙȘ 2.15-5.15Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ∂Λ Ô˘ Â›Û·È ªÈηÏϛӷ ÌÔ˘, Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell (™∂°), Ô˘ Û˘- ¿ÓÙ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ·Ṳ̂ÓË. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙËÓ Den- Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Woodside Lane, ∫Ú›ÓÔ˘˜ Î·È ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï· Î·È ¿ÓıË Ì˘ÚˆÌ¤Ó· mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ London N12, ÛÙȘ 9.30.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ η- Ì·˙¤„·Ó ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ Î·È Ù· ’ÊÂÚ·Ó Û ۤӷ. Ô›ÎËÌ· Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 13.15. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏË- ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). Œ¯ÂÈ Î·ÈÚfi Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›‰·Ó Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goff’s (™∂°), Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯Â- Ì’ ·Ï‹ıÂÈ· ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚ- Ù·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Goff’s Lane, ™·Ó ÂÚ·ÙÒ ÊˆÓ¿˙ˆ ÛÔ˘, ªÈηÏϛӷ Ó’ ·ÓÂÊ¿Ó˘ Á·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston Centre (Green Lanes N13) Cheshunt, Herts, ÛÙȘ 9.30.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘ Ï›ÁÔ Ó· ÙËÓ ÁÏ˘Î¿ÓÂȘ. Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Community House (311 Fore Street N9) ÛÙȘ 1–4 ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ŸÙ·Ó Ë ÁË ÂÓ Ó· ¯·ı› Î·È Ù’ ¿ÛÙÚ· ÂÓ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ì.Ì. Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes (™KE), Ô˘ Û˘Ó¤Ú- Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Bowes Road, ÙfiÙ ı· ¿„ˆ ªÈηÏϛӷ ÌÔ˘, Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÂÛ¤Ó·. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË London N11, ÛÙȘ 9.30.Ì.-1.00Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ η- ¢ÂÓ Êη›ÓÂȘ ·’ ÙËÓ ÛΤ„Ë ÌÔ˘, Â›Û·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Û οı ÌÔ˘ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÎÙ‡Ô Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ·˜ Û ‹ÚÂÓ Ô £Âfi˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∫˘Ú›ˆÓ ªÚÂÓÙ & ÿÚÚÔÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ªÈηÏϛӷ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÂÏ›˙ˆ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Prince ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ô˘ ›Ӓ Ë ˙ˆ‹ Ë ·ÈÒÓÈ·, Ó· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ∫¿ı ΔÚ›ÙË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthorpe ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Ô˘ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 2.30Ì.Ì. - 5.30Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘- Î·È Ù· ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Ó· „¤ÏÏÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Tile Kiln Lane, London N13 Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù· ÚÈÓ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ¿ÓÔÈÍ ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ì ·ÁηÏȤ˜ Î·È Ì ÊÈÏÈ¿ ¿ÓÙ· Ó· Û ͢ÓÔ‡ÓÂ. ̤ÏË Ù˘ Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Eversley/Huxley ÙÔ˘ ∂∂- ™μ§ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 10.00Ì.-1.00Ì.Ì. ÛÙÔ Δ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ù· fiÌÔÚÊ· Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ Ù· ¤¯ˆ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î·ËÌfi ÛÔ˘. ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Chaseville Park Road N21 Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, £¤Ïˆ Ó· ͤÚÂȘ ªÈηÏϛӷ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· Û ÏËÛÌÔÓ‹Ûˆ ÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ¿ÓÔÈÍ ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ˆ˜ fiÙÔ˘ ˙ˆ ¿Óˆ ÛÙË ÁË, Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÚÈÓ ÎÏ›ۈ Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Saint Cyprian Ù˘ √∂™∂∫∞ Ô˘ Î·È ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ı· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ. ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8443 1843. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Springfield Road, Thornton ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark Heath, Croydon, ·fi 9.30.Ì.-1.30Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ η- ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ Ì¿ÌÌ· ÛÔ˘ ª·Ú›· 11.Ì.-12Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋). ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Southbury ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Î·È ∞Á›ˆÓ \ ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ƒ·Ê·‹Ï Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙȘ 6.00Ì.Ì. ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- -8.00Ì.Ì. ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Swansea Road, Enfield Î·È ‹Ù·Ó μ›Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ¿ÓÔÈÍ ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, N22. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker ÙÔ˘ ∂∂™μ§ Ô˘ Û˘- (ª¤ÚÔ˜ ·’) Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi ÙȘ 6.00Ì.Ì. -8.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Waterfall Road, London N14 Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ- ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ΔÛ·ÁÁ·Ú¿ ñ ∏ ÂȉÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚ- ÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÓÔÈÍ ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ê‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Rushcroft (™∂°), Ô˘ Û˘Ó¤Ú- ∫Ô›Ù·Í· ̤۷ ÛÙÔ Á˘·Ï›, Ó· ‰ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Rushcroft Road, Ì· ›‰· ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ, ¿ÁÓˆÛÙÔ Ó·Ó’ ÔÌÚfi˜ ÌÔ˘. ∂›‰· ¤Ó· Ï¿ÛÌ· - ΛÙÚÈÓÔ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ ·fi ÙȘ 12-3Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973895657. London ∂4, ÛÙȘ 6.00-8.30Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚ- Î·È Ï¤Áˆ ÂÓ ·›ÛÙ¢ÙÔ, ÙÔ‡ÙÔ˜ Ó· ›̒ ÂÁÈÒÓÈ. ÓÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ΔÔ‡ÙÔ˜ ηϤ ÂÁ¤Ú·ÛÂ, ¤¯ÂÈ ·Ï·Ó¤˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood (™∂°), Ô˘ Û˘- Grove N22 ÛÙȘ 19.30, ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Esoteric Drama Group ÛÙËÓ Î·È ÛÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ÍÂÚfi ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË / ËıÔÔÈfi Kenan Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Hazelwood Hudaverdi. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. Lane, London N13, ÛÙȘ 6.00-8.30Ì.Ì. Î·È ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ¢ÂÓ Â›Ì’ ÂÁÒ, ÌÔÓÔÏÔÁÒ, ÂÓ Ï¿ıÔ˜ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi, ¯¿Ï·ÛÂ Â›Ó·È „‡Ù˘. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∂‰Ò ÂÌ‹ÎÂÓ, ÊÒÓ·ÍÂÓ ÛÂ Ì¤Ó·Ó Ë ÁÂÓ·›Î·: 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) - 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ì·ı‹Ì·Ù· computer (ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜) ·fi ÙȘ 10.00- «∫·Ó› Û ȷ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ·, ÂÁ¤Ú·Û˜, ·Ú·›Ù·». ñ ΔÔ LGR ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ƒπ∫ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔ 2Ô 12.00Ì.Ì. Î·È ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜», ·fi ÙȘ 1.30-3.00Ì.Ì. °È· ÏË- ŸÌˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤ڷ۷Ó, ÙÔ‡ÙË ÂÓ Ë ·Ï‹ıÎÂÈ· ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8348 9011. ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ™‡ÓıÂÛ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ Ë Î·Ú‰È¿, Ô˘ ¿ÚÚ˘ıÌ· ·ÚÁÔ¯Ù˘¿ ∫˘Ú›Ô˘˜ ∞Ô‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏.μ. √È Û˘Óı¤ÛÂȘ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ ·‰‡Ó·ÙË ÛÙ· ÛÙ‹ıÎÈ·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË LGR, 437 High Rd, London N12 0AP. ΔËÏ. 020 8349 6951/6952. ¶·ıÈ¿˙ˆ ÁÈ· Ó· ÛËΈıÒ, ÙË Ì¤ÛË Ó· ÈÛÈÒÛˆ ñ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ԇ̷ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘, ÔÓ ‰›Ï· Ó· Í·ÏÒÛˆ. ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 19.00, ·Ô ñ √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫fiÌ‚Ô˘, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ Elvis, ·ÔÙ›ÂÈ ÊfiÚÔ £Â¤ ÌÔ˘, Ò˜ ηٿÓÙËÛ· ÂȘ Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË Î·È ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰·ÛοϷ ™¿ÓÙÚ· ºˆÙ›Ô˘. √È ÂÓ- ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Rock n’ Roll ÛÙÔ Millfield Theatre, Silver Ó· ‰È·„‡‰ˆ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ̤ÏË Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. Street, Edmonton. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í19, concessions í17 (on line í18, Î·È Ó· ’Ó·È ·Ó›ÙÚÂÙË Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ˘; ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· concessions í16). TËÏ. 020 8807 6680. £Â¤ ÌÔ˘, οÓ fiÌÔÚÊ· Ó·Ó Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ì’ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È, ΢ڛˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘. Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Δiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ £¤Ïˆ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿ÓÂÙ·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·- ÛÙÔ Southend. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ í13 Î·È ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í15. ∞Ó·¯ÒÚËÛË Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ Ù˙ȷ̤ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÔ˘. ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ·fi μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË St. Ann’s Road, 8.30 .Ì. Î·È Turnpike Lane \ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Station 9 .Ì. ΔËÏ. 07939 065 891 / 07752 629 465. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞ÁÚfiÙ˘ Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ √∫Δøμƒπ√™ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Δ˘ ¢ÒÚ·˜ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ñ £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ All Star Music Awards, ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ Millfield Theatre, Silver Street, Edmonton Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ- ∏ ÈÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˙È·È ÙÔ Ê·˝ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓ Ù˙È›ÓË ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË ÂÓ ÁÈÒÚÎÈ Î¿ı ̤ڷ ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ì- ÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ·Ï‡ÎÂÈ ·˜ ÙËÓ ÁËÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd ªÂÓȉȿÙ˘. ∫Ú·Ù›ÛÙ ı¤ÛË ÂÁη›Úˆ˜. Δ’ ·ÁÚfiÙË ÂÓ Ë ˙‹ÛË ÙÔ˘ ¤Íˆ ̘ ÙËÓ ÎÚ˘ˆÙ‹Ó London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆ- 7-17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋-ΔÂÙ¿ÚÙË) Â›Ó·È Ù˙È·È Ì·ıË̤ÓÔ˜ Èο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ñ ∏ ÁÓˆÛÙ‹ Anna Connolly ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ - ªÂÁ¿ÏÔ μ·Û›˙ÂÙ·È ·˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ·Ù’ ¤ÛÈÂÈ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ °‡ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ÁÈ· ¤ÓÙÂη ̤Ú˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· ’ÛÈÂÈ Ó· ÔÙ›ÛÂÈ ÂÓ Â˘Î·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙË Ê˘Ù›· ÙÔ˘ ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° Û ‰Âο‰Â˜ ÈÛÙÔÚÈο ̤ÚË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07969 656 689. Δ· ·Á·ı¿ ·fi ÙË ÁË Ì’ ÂÏ›‰· Ó· ÁȈÚΛÛÂÈ (39 Winkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. ∂È- ·ÁÚfiÙ˘ Ì·˜ Ù· ʤÚÓÂÈ ‰ÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¡√∂ªμƒπ√™ ¡· ÊοÏÂÈ ÙÔ Ì·ÍÔ‡ÏÈÓ ÙÔ˘ Ô˘ ÌÂȘ Ù’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÌÂÙ¿ Ô˘ ÙfiÛÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Û’ Ô‡ÏËÓ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 0208 889 1872. 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ó· ¯·Ú› ñ ∞fi ÙȘ 15.00 - 18.00 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ñ ΔÔ Lobby for Cyprus ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ªÈ· ¡‡¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¡· ’ÛÈÂÈ ¯·Ú¿ ÌÂÛ’ ÙË ˙ˆ‹ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, Ë §¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470-474 Bowes Road, New fiÚÂÍËÓ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÎÂÈ Ì ‰È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡, Ì·ÁÏ·Ì¿ ‹ Ù˙Ô˘Ú¿, ·fi ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈ- Southgate, London N11 1NL, ÛÙȘ 7:00Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢Ô˘Ï‡ÎÂÈ Ì˜ ÙÔ Ì¿ÏÈÓ ÙÔ˘ Ó· ’Ó·È ÁÂÚfi˜ Ù˙È·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ÎÔÛ˘Óı¤ÙË °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ 020 8888 2556. ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú· ÔÔ‡ÏÏ· Ó· Ê˘Ù‡ÎÂÈ ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ Όλα όσα θέλετε να ξέρετε μόλις έρθει ο πελαργός øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ÂÏ·ÚÁfi˜ ¤Êı·Û ÏÔÈfiÓ MÔÚ› Ó· Û·˜ ¤‰ˆÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ «¿‰ÂȘ» ·ÂÈϤ˜ ·Ó ÙÔ ·È‰› √Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û›ÙÈ, Û·˜, ·ÏÏ¿ Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û·˜ ·È‰ÈÔ‡ Û¿˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÎÔÈÌËı› Î·È ‰ÔÎÈ- fï˜, ÔÈ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÛˆÚfi ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Â˘ı‡Ó˜. Ì¿ÛÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ·ÌÔÈ- ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙfi Û·˜ Â›Ó·È ‚‹˜ (.¯. ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÚ¿ÎÈ· ÁÈ· ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ Ҙ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂ- ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ê·Ó›Ù ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÛÂ Û˘˙ËÙ‹- ¿ÂÈÚ˜. •¤ÚÂÙ fï˜, fiÙÈ ÙÔ Ù ÛÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜ Û·˜. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·Ï¿). a ÛÂȘ Ì ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ- ‚Ú¤ÊÔ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ ÌfiÓÔ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ οÔÈ· ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÓÙÔ˜. √È ÂÓÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó. ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÂÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ÛÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ; ∂ÌÊ·Ó›- £ËÏ·ÛÌfi˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·; ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏË. Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤- ˙ÂÈ Î·È ¿ÏϘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ- √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û‡Á¯ÚÔ- ÓË ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÙÒÚ·. ‰Ú¿ÛÂȘ Û Â͈ÙÂÚÈο ÂÚÂı›- Ó˜ Ì·Ì¿‰Â˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ıË- ÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÎÚ‡Ô, Ë ˙¤ÛÙË, Ï·ÛÌfi˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ Û˘Ì- T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 Ô fiÓÔ˜ Î·È Ë ›ÂÛË. ªÂÚÈΤ˜ ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È. √È ÈÔ „‡¯Ú·È̘ Δ· Ó‡ڷ Î·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ı· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ˆÛÙfiÛÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ b ο ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ. μÚ›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı· Ó· ÙȘ ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· (.¯. ·ÔÙÂÏ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔ- Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰Â›Ù ηı·Ú¿. √È Ê›ÏÔÈ Î·È Ë ›ÂÛË Î·È Ô fiÓÔ˜ Û˘Á¯¤Ô- ÏÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ Û˘Ó- Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÚÔ- ÓÙ·È). ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ‰˘·ÛÌfi. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Â›Û˘ ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ¿ÌÂÛ·. ÙÔ ÌˆÚfi ·ÓÙȉڿ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- fiÙÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÚ- ÚÔ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÚË ÙÔ˘ Á·Û›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÛÙ·Ï- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ ·ÙÔ‡- ÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ıËÏ·- ∞ÔÊ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÔÈ Û˜, ÔÈ ·Ï¿Ì˜ Î·È ÙÔ Úfi- ÛÌfi Î·È ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· c Ôԛ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ∂¿Ó ı· Â›Ó·È ÛˆÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ·Á- ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ¶ÔÈ· ›- ıÂÙÈΤ˜ ‹ fi¯È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÛ¿˜. Á›ÍÔ˘Ì ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ·˘Ùfi ı· Ó·È ·˘Ù¿; ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Î¿ı ۷˜ ‚‹Ì· ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂÙÂ Î·È Î˘Ú›- Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ·Ó ñ ∫·Ù·Ú¯‹Ó, Ô ıËÏ·ÛÌfi˜ ˆ˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜. ¿ÚÔ˘Ì ·›Ì· ·fi ÙËÓ ·ÙÔ‡- Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÊÔ‡ Ë ÌËÙ¤- Û·, ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì ӷ ÚÔÛ·ı› Ú· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 Ó· ÙË Ì·˙¤„ÂÈ ‹ Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÈ Ù˘, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÌÈ· Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÂÛ¿˜. ÙÔ Ô‰·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘, ‰Â›ÁÌ· fiÙÈ Î·Î‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ η- d ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂ- ÔÓ¿, ·Ó ÙÔ ÓÙ‡ÛÔ˘Ì Ôχ Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘, ηıÒ˜ ·Ì‚χÓÂÈ ÚÔ, ·ÚΛ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÛΤÊÙÂÛÙ ¿- ‚·ÚÈ¿ ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓÔ¯‹˜ Î·È ÓÙ· ÙÔ fiÛÔ ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ Â›ÛÙÂ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ¤Íˆ, ÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚԇ̠·Ê¿- Ù‡„ÂˆÓ Ô˘ ÙËÓ Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó Îfi Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. ÓÙ·ÛÙ·, fiˆ˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ ·Ê‹- ÿÛˆ˜ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈ· ·Ï¿ Û‡‰ÂÙ ӷ ÙÔ ¿ÚÂÙ ·Áη- ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ìˆ- ÛÔ˘Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÛÎÂ- Ï›ÙÛ· Î·È Ó· ÙÔ˘ ÛÈÁÔ„Èı˘Ú›- Úfi Ù˘. §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÎÚ‡Ô. ΔÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Û˘- ÊÙ› ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi Û·˜ Ó· ÛÂÙ ӷÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÚ·- ñ ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ ÌË- ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›- ÓÂÒ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÌËı›- ÁÔ‡‰È·, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÙÚÈÎfi Á¿Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê˘Ï¿ÍÂÈ e Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ¶¿ÚÙ ٷ Ú¿ÁÌ·- ·ÓÙȉڿ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛ·Ú- Ù (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜) fiÏÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·: ΛÓËÙÚÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Í‡ÓÈÔ. ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ Ìfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ıÂÚ- ñ ∞Ó ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜ ÙÚÂÏ·›- ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ó‡ڷ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘- ÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ- ÓÂÙ·È ÁÈ· ·È¯Óȉ¿ÎÈ·, ÌËÓ ÙÔ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È, Í˘Ó¿ ÓÔÂÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ¢ÓÔ‹ÛÔ˘Ó. ∂˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ÓÙÔ˜. ıËÏ¿˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÈÓ ÎÔÈÌË- Î·È ÙÚÒÂÈ. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ Û·˜ ‚Ô- Û›· Ù˘ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ- ·È‰Â›·˜. ı› Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ͢Ӌ- ∞Ϥ˜ χÛÂȘ Ëı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ԇ ÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÛÙÔ ·È- ÛÂÈ. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÚÒÙ· Ó· Â- ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ‰› Ù˘. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÚÒÙÔ ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ÁÈ· «fiÓÂÈÚ· ÁÏ˘Î¿» Ú¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿, ÒÛÙ ñ ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ·ÏÒ- ÚˆÈÓfi ‹ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Á‡̷ ŒÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙË- ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‡ÓÔ˘ ·ÚÔ˘- ÙÔ ·È‰› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ó- ÛÂÈ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ıËÏ·ÛÌÔ‡ ‰È·ÙËÚ› ·Ó·Ï- f Ì·. ∂·Ê¤˜ Ì ӤԢ˜ Î·È ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÎϤ‚Ô˘Ó ÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ηٿ ‰¤ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì ÙÔÓ ‡ÓÔ. οÔÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÒÚ· ÚÔ- ÏÔ›ˆÙË ÛÙÔ ÌˆÚfi ÙËÓ ·›ÛıË- ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Û¿˜ ‚ÔË- ÂÔ¯¤˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘ ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ԣ‰¤ÙÂ- Û·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ ÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ıÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ ÙfiÓÔ ÛÙË ÊˆÓ‹ Û·˜ οıÂ Î·È Ó· ÙËÚÂ›Ù·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. Ì·ÚÙ‡ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈ- ÊÔÚ¿ Ô˘ Í˘Ó¿ Î·È ÙÔ˘ ϤÙ ÚÔ˘Ù›Ó·. ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· Û¯¤ÛË ÌÂÙ·- ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÁÔÓ›˜. Ó· Í·Ó·ÎÔÈÌËı›, ÁÈ·Ù›, ·Ó ñ ªËÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÙ Û ͇ ÙÔ˘˜. ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 g £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÙ ̛· ÛÂÈÚ¿ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË- Ù¤˜ Û·˜. £¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ ÈÛÙ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË Èı·Ófi Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜. ¢È¢ıÂÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛ· ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. ∫ÔÚÌfi˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÀÏÈο: (ÁÈ· 8-10 ¿ÙÔÌ·): h ¢‡ÛÎÔÏ· ı· ·ÔʇÁÂÙ οÔȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ñ °È· ÙÔ Î¤ÈÎ: 200 ÁÚ. ·Ó¿Ï·ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ, 2/3 ÊÏÈÙ˙. „ÈÏ‹ ˙¿¯·ÚË, 6 ·‚Á¿ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÙÒÚ·. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙȘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÔÈ ÎÚfiÎÔÈ ·fi Ù· ·ÛÚ¿‰È·, 1 1/4 ÊÏÈÙ˙. ÎÔÌ̤ӷ ·Ì‡Á‰·Ï·, ÊÏÈÙ˙. ÛÎÔ‡Ú· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÎÔÌ̤- Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∞Û¯ÔÏËı›Ù ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ˙Ë- ÓË Î·È ÏȈ̤ÓË. Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. ªËÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙ ӷ ñ °È· ÙËÓ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë: 150 ml Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, 1 1/2ÊÏÈÙ˙. ÛÎÔ‡Ú· ÛÔ- ÂÎʤÚÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜. ÎÔÏ¿Ù· ÎÔÌ̤ÓË, 2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÎfiÎÎÔÈ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˘ ηʤ. ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ¶ÚÔıÂÚÌ·›ÓÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 180ÆC. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ·Ï›ÊÂÙ Ì £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÙ ÙË ÏÔÁÈ΋ Û·˜ ÚÔ- Ï¿‰È ÌÈ· ÊfiÚÌ· 25x30 ÂÎ. i ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚Ú›Ù χÛÂȘ Û η›ÚȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÃÙ˘¿Ù ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÙË ˙¿¯·ÚË ÛÙÔ Ì›ÍÂÚ, ÒÛÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÊÚ¿ÙÔ Ì›Á- Û·˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ›ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ Ì ̷. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÎÚfiÎÔ˘˜, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·. ƒ›¯ÓÂÙ ٷ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜. ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Û·˜ ·Ì‡Á‰·Ï· Î·È ÙË ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ™Â ¿ÏÏÔ ÌÔÏ ¯Ù˘¿Ù ٷ ·ÛÚ¿‰È· Û ¿Óˆ ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È ·’ fiÏ·. Ì·Ú¤Áη Î·È ÙËÓ Ú›¯ÓÂÙ ·ÚÁ¿ ÛÙÔ Ì›ÁÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ∞ÏÒÓÂÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÛÙË ÊfiÚÌ· Î·È „‹ÓÂÙ ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿. ÷ÌËÏÒÓÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 160ÆC Î·È „‹ÓÂ- ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 Ù ÁÈ· ¿ÏÏ· 30-35 ÏÂÙ¿, ÒÛÙ fiÙ·Ó ‚˘ı›˙ÂÙ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÈÎ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ j ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ‚Ú›Ù ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚Á›- ηı·Úfi. ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÙ ÙÔ Î¤ÈÎ Û ۯ¿Ú· ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. Ù ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë. μ¿˙ÂÙ ÙËÓ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔÎÔ- ̤ÚÔ˜ Û·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜ Á›ÓÂ- Ï¿Ù·˜ Û ˘Ú›Ì·¯Ô ÌÔÏ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ÓÂÚfi Ô˘ ÛÈÁÔ‚Ú¿˙ÂÈ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÌÔÏ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘- Ù·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙË. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ: ÎÔ‡Ú·ÛË, ÂÎÓ¢- Ì¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∞ӷηÙ‡ÂÙ ÒÛÔ˘ Ó· ÏÈÒÛÂÈ Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ƒ›¯ÓÂÙÂ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÒÛÔ˘ Ó· ‰È·Ï˘ı›. ∞ÔÛ‡- ÚÈÛÌfi˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. ÚÂÙ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì›ÁÌ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÁÈ· 2 ÒÚ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÏÒÛÂÙÂ. ∫fi‚ÂÙ ÙÔ Î¤ÈΠηٿ Ì‹ÎÔ˜ Û ÙÚ›· ›Û· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ΔÔÔıÂÙ›Ù ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û ȷ٤Ϸ Î·È ·ÏÒÓÂÙ ϛÁÔ ·fi ÙÔ Ì›ÁÌ· À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ™Î¿˙ÂÙ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î¤ÈÎ Î·È ·ÏÒÓÂÙ ϛÁË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. Δ¤ÏÔ˜ ηχÙÂÙ Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ k ∞Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÓÈÒı·Ù ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ÚÔ- ΤÈÎ. μ¿˙ÂÙ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿, ÒÛÙ ӷ ÛÙ·ı›. ∫·Ï‡ÙÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ù· Ï·˚Ó¿ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÛˆÈο ·‰È¤ÍÔ‰·, Ì¿ÏÏÔÓ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·ı·Ú- ˘fiÏÔÈË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· 3 ÒÚ˜ ‹, ηχÙÂÚ·, fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·. Ú‹ÛÂÙÂ. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ. ¶ÚÔÛ·- ı‹ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË ıÂÙÈ΋ Û·˜ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÌËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÙ ٷ Û¯¤‰È¿ Û·˜. Wedding π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ∏ ϤÍË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›- Co-ordinations l ˙ÂÈ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹. £· ‰Â›ÍÂÙ ÙÈ ·Í›˙ÂÙ Û The professional choice for your wedding video ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ËÚÂÌ›· Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ * We have competitive packages available and the expertise to ˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. ªËÓ Î·˘Á·‰›˙ÂÙ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ì ‰ÈÎÔ‡˜ plan your wedding, engagement or social event down to the Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 please contact TONY VOUROS 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏
°Ú‹ÁÔÚ· Î·È Â‡ÎÔÏ· tips ªª‡‡ııÔÔÈÈ Îη·ÈÈ ··ÏÏ‹‹ııÂÂÈȘ˜ ÁÈ· Ó· ›ÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ÌÌ··˜˜ ηٷӿψÛË ÂÚÈÛÛfi- ¢ÂÍ›· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. 10. ¶¿ÚÙ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚfi √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ̤ÙÚÔ Î·È Û ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ‰È·ÙÚÔ- ÙÂÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηıËÌÂÚÈ- 6. º¿Ù ÏÔ‡ÛÈ· Û ÓÂÚfi ÙÚfi- Ì·˙› Û·˜ ÛÙȘ ‚fiÏÙ˜ Û·˜. ηχÙÂÚË Á‡ÛË Î·È ÙÔ ÛÒÌ· √ Ê‹˜ Ì ÔÈÎÈÏ›· ÙÚÔÊÒÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·- Ó¿ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË ·' ÊÈÌ·, fiˆ˜ ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È (92 11. ¶·ÁÒÛÙ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·˜ ı· ο„ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌ›- ∏ ÙÚÔÊ‹. ¶·ÚfiÏo o˘ ÛÙËÓ Âo¯‹ Ì·˜ oÈ Î·Ù·v·ÏˆÙ¤˜ Âv‰È·Ê¤- fiÛÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. ¢Â›Ù ٷ ·Ú·- ÙÔȘ ÂηÙfi ÓÂÚfi ηٿ ‚¿ÚÔ˜) ·fi ηı·ÚÈṲ̂ӷ ÏÂÌfiÓÈ·, Ï¿- ‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙË ÚovÙ·È Î·È ı¤Ïo˘v v· ›v·È Ï‹Úˆ˜ ÂvËÌÂڈ̤voÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ οو tips ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ·Ú·- ÁÈ· ¤Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi, ÂÓ˘- ÈÌ Î·È ÔÚÙÔοÏÈ· Î·È ¯ÚËÛÈ- ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ‰È·ÙÚoÊ‹ Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ì›ÓÂÙ ÂÓ˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔÈ Î·È Ó· ‰·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ ·ÓÙ› ÁÈ· ·Á¿ÎÈ· 15. ΔÔ ÓÂÚfi Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÍÂ- ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ·Óı˘ÁÈÂÈ- 7. Œ¯ÂÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ‹ÚÈ - Â›Ó·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi Î·È ‚ÔËı¿ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·Ó ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ȉ¤Â˜, Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Ó¿ ÔÙ¿ Ì ηı·Úfi, ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi Û οı ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛË- Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙË ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ›ÛÙ ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔÈ. ΔÔ ÛÒ- ı¤Ì· ·˘Ùfi, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÓÂÚfi. ÌÂ›Ô Ù˘ Ë̤ڷ˜: ŸÙ·Ó ÛËÎÒ- ÊÚÔ‡ÙˆÓ. Ì· Û·˜ ÙÔ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÈÔ ÁÚ‹- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- ÓÂÛÙ ÙÔ Úˆ›, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÙ 12. ™ÙÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÁÔÚ·. ÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠1. ∂¿Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÂÈÓ·Ṳ̂- ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, fiÙ·Ó Î¿ıÂÛÙ ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi, ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- 16. ¶È›Ù ÙÔ ÓÂÚfi Ì ηϷ̿- ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÈÓÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο ÓÔÈ Î·È ¤¯ÂÙ ʿÂÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ÎÈ Î·ıÒ˜ ·›ÚÓÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ț٠¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi, Ú˜ ÁÔ˘ÏȤ˜ Î·È ›ÓÂÙ Ôχ ñ ÀÁÈÂÈÓfi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È «ÂÏ·ÊÚÈ¿» Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤Ó· ÏÂÙfi ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÛÔڤϷȷ: ∫·Ù·Ó·ÏÒÛÙ ÂÏ·Èfi- ‰‡Ô. ªÔÚ› ·ÏÒ˜ Ó· ›ÛÙ 17. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ Ï·‰Ô, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔÈ. ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÛÙ· Á‡̷ٷ Û·˜, 2. ∫¿ÓÙ ÙÔ ÓÂÚfi Û·˜ ÈÔ ÂÓ- ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û·˜. ¶È›Ù ÓÂÚfi, Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ηٷӷÏÒÓÂÙ ΢- Ú›ˆ˜ «·Úı¤ÓÔ» ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ·ÊÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Û·˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ηÌÈ¿ ÂÂÍÂÚ- ÂÓfi˜ ÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ‹ ÂÓ˘‰·ÙÒÛÙÂ, ț٠¿ÏÈ ÓÂ- Á·Û›·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Ì ÙÔ «Ú·ÊÈÓ¤». Ï¿ÈÌ Î·È ÊÚ¤Ûη ʇÏÏ· ‰˘fi- Úfi. ñ ∂ÏȤ˜ Î·È ‚¿ÚÔ˜: ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· «·ÚÎÂÛÙԇ̻ ÛÌÔ˘. 18. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ fiÛÔ Â- Û ϛÁÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ› Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÏȤ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ 3. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ·Á¿ÎÈ· ÛÙÔ ÓÂ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi ›ÓÂÙÂ, ÙfiÛÔ Ó· Ê¿Ì οÙÈ ÂÏ·ÊÚ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÓÙÚÔÏ¿ÚÔ˘Ì ηϿ ÙËÓ Úfi Û·˜ – ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ı· ÓÈÒ- ÔÛfiÙËÙ· ·fi ÙȘ ÂÏȤ˜ Ô˘ ı· ηٷӷÏÒÛÔ˘ÌÂ. ο„ÂÙ ıÂÚÌ›‰Â˜. ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi ñ ºÚÔ˘ÎÙfi˙Ë ·ÓÙ› ˙¿¯·ÚË: ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ¿ÛÚË ˙¿¯·ÚË 4. ∞Ú·ÈÒÛÙ ÙÔ ¯˘Ìfi Û·˜ (Ì‹- Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ οÔÈÔ ÛÓ·Î. Ì ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë ‹ Ì·‡ÚË ˙¿¯·ÚË, fi¯È fï˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ÏÔ, ÛٷʇÏÈ ‹ ÔÚÙÔοÏÈ) Ì 19. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘- ıÂÚÌ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈfi- ÓÂÚfi. ∂›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiÙ·Ó ı· ¿Ù ÁÈ· ı›Ù ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ Ùfi Û·˜ ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ‰È·›- ÙËÙ˜. 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë = 16 ıÂÚÌ›‰Â˜, 1 ÎÔ˘- ÁÏ˘Îfi˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ¶ÂÚÈÛ- Ê·ÁËÙfi... ÙÔ ‰Â›ÓÔ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔÓ Ù˘ ‹ ¿ÏÏÔ Î·Ê¤ ̤¯ÚÈ Ó· Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ˙¿¯·ÚË = 12 ıÂÚÌ›‰Â˜. ÛfiÙÂÚË ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Ì ÏÈÁfiÙÂ- 8. ¶È›Ù ÓÂÚfi ‹ ÔÙ¿ ‰È·›Ù˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¤¯ÂÙ ÈÂÈ 2-4 ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi. ñ ª¤ÏÈ ·ÓÙ› ˙¿¯·ÚË: ªÂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ Ú˜ ıÂÚÌ›‰Â˜. ·ÓÙ› Ù· ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌȉÈ΋˜ 13. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·Ê¤ 20. ΔÔ ÓÂÚfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ «˘Á›·» ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ·Ô- 5. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Ì¤Ú· Û·˜ ›- ·Í›·˜, ˙·¯·ÚÔ‡¯· ÔÙ¿. ‹ ÙÔ ÙÛ¿È Û·˜ Ì ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ıÂÚÌ›‰Â˜ ‹ ÏÈ·Ú¿ ÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Û·˜ ÚfiÊËÌ· ‹ ÛÙË ÊÚ˘Á·ÓÈ¿ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡. 1 ÎÔ˘Ù·- ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂ- 9. Œ¯ÂÙ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· Î·È ¤¯ÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÔʤÏË ÁÈ· Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤ÏÈ = 21 ıÂÚÌ›‰Â˜, 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Úfi. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ӈڛ˜ Î·È ·È- ÙÔ Á‡̷ Û·˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó ›- ̤ÏÈ. ÙËÓ ˘Á›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˙¿¯·ÚË = 15 ıÂÚÌ›‰Â˜. ñ æˆÌ› ÛÈοψ˜ ·ÓÙ› ¿ÛÚÔ: ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ „ˆÌ› Î·È Ûı·Óı›Ù ηχÙÂÚ·, Ì ÓÂÙ ·ÏÎÔfiÏ. 14. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÎÚ‡Ô. ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘. ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËı›ÙÂ ÙˆÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ, Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· «ÁÏÈÙÒÛÂÙ» ıÂÚÌ›‰Â˜, ·ÊÔ‡ Ë ˘„ËÏ‹ ΔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÊÏ‚ÈÎÔ› ÎÈÚÛÔ› ÙÔ˘ ıÚÂÙÈ΋ ·Í›· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÌÈ· ıÂÚÌȉÈ΋ ·Í›· ÈÛ¿ÍÈ· ·˘- ÛÙ· οو ¿ÎÚ·; Ù‹˜ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ „ˆÌÈÔ‡. È ÎÈÚÛÔ› ÙˆÓ Î¿Ùˆ ∫ÈÚÛÔ› ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ¿ÎÚˆÓ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È Û ∞∞ÔÔÊʇ‡ÁÁÂÂÙÙ ÙÙËË ÌÌÔÔÓÓ··ÍÍÈÈ¿¿ √·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÛÂȘ ΔÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘- ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi Ì˘˚Τ˜ Îڿ̘ οو ¿ÎÚˆÓ. ÙˆÓ ÊÏ‚ÒÓ ÛÙ· fi‰È· ÂÍ·ÈÙ›- ÍË ÙˆÓ ÎÈÚÛÒÓ; Î·È ÚË̷͛ٷ. √È ·ıÔÏÔÁÈ- ÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÈÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ›̷ÛÙÂ Û˘ÓÂ- ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Î¤˜ ÊϤ‚˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ Î·È ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- ·˜ ·ÓˆÌ·Ï›·˜ ÛÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ª¯Ò˜ ¤Íˆ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ- ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÚÛÔ› ÔÊ›- ‰È·ÙÂÙ·- Ûˆ ÙÔ˘˜ ÎÈÚÛÔ‡˜; ο Ó· ›̷ÛÙ ÌfiÓÔÈ. ªÔÚ› Ó· ›̷ÛÙ ÌfiÓÔÈ ·fi ÂÈÏÔÁ‹ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÔÚ›· Ò˜ ÏÔÓÙ·È Û ̤Ó˜. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì·˜, Ô˘ ÛÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ·›Ì· Ó· ΢- Ì›· ÎÏËÚÔ- ™Â ÌÂÚÈ- ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÔÚıÔÛÙ·Û›·, οÔȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÎÏÔÊÔÚ› ηÓÔÓÈο ·Ú' fiÙÈ, ÓÔÌÈ΋ ·Óˆ- Τ˜ ÂÚÈ- ÂȉÈο Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›- Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ì·Ï›· ÛÙËÓ ÙÒÛÂȘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ¿- Ó·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÌ›˜ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ‹ fiˆ˜ ÂÌ›˜ ı· ı¤Ï·ÌÂ, ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˙‡- ηٷÛ΢‹ Ë Î·Î‹ Û¯ÂÈ ·fi ÎÈÚÛÔ‡˜. ∂›Û˘, Ù· fiÙ·Ó ÓÈÒıÔ˘Ì ¤Ó· ÎÂÓfi Î·È ¿‰ÂÈÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ο- ÂÙ·È ÛÙ· οو ¿ÎÚ·. √È ÊϤ- ÙˆÓ ‚·Ï‚›- ΢ÎÏÔ- fi‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡- ÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ‚˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ‰ˆÓ. ÊÔÚ›· ÓÙ·È Û fiÚıÈ· ı¤ÛË Î·È Ó· ∏ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ÙË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ·›- ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È, ÒÛÙÂ Ë Î˘ÎÏÔÊÔ- ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηٷÓÔ‹- ·›Ì· ›Ûˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ‰È·- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì·ÙÔ˜ Ú›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÔÙÂÏԇ̠ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ı¤ÙÔ˘Ó ÂȉÈΤ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ Ô˘ ÚfiÏÔ ·›- ÚÔη- Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘- ÙÔ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ˙Ô˘Ó Ë ·- Ï› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂ȉÈΤ˜ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Ùfi Ì·˜. ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‚¿- Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈ- οÏÙÛ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ∞Ú¯Èο Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÂÚÓ¿Ì ηϿ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› fiÏ· Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚıÔÛÙ·Û›· ÛË ÓÂ- ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÔÔ›Ô ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ‰Ú·ÛÙË- ÙˆÓ ÎÈÚÛÒÓ, ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ ·- Î·È Ë ÂÁ΢- ÎÚÒÛÂ- Î·È Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó. ŒÓ· ηÏfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔË- ÌÔÛ‡ÓË. ˆÓ ÛÙÔ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ¿ıËÛ˘. ™Â ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÚÎÂÈ· Î·È ı‹ÛÂÈ Ó· ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÈÔ ıÂÙÈο ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ô- ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ·›Ì· Ó· ̤ÓÂÈ ‰¤ÚÌ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ë- χ ηϋ ΛÓËÛË ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ̤۷ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÚÔηÏÒ- ¶ÔÈ· ÂÓԯϋ̷ٷ ÚÔηÏ› ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÌÈÔ˘ÚÁËı› ı¤ÛË ‹ ÔÈ ÎÈÚÛÔ› ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷʤÚÔ˘Ì ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÓÙ·˜ ÙË ‰ÈfiÁΈۋ ÙÔ˘˜. ∏ ¿- Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÎÈÚÛÒÓ; ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ÎÈÚÛÔ› ÌÔÚ› Â›Ó·È Ôχ ÂÒ‰˘ÓÔÈ, Ú·ÁÌ·- ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÛΤ„˘ Ì·˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈ- ıËÛË Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË Û Á˘- Δ· ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÂÓԯϋ̷ٷ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·‡ÍËÛË ÛÙË ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤Ì- ÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ó·›Î˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÔÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÚÔÌ‚ÒÛÂˆÓ ‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ì·˜. 30 Î·È 60 ÂÙÒÓ. fiÓÔÈ ÛÙ· fi‰È·, Ô˘ Û˘ÓÔ- ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙˆÓ ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ. APOLLO TUITION Greek
Piano lessons for beginners Experienced pianist Call: George: 07860 354 382 Kyriakos: 07749 670 339 Prices start from í15 an hour Call Kiri on 07977 792 011
MOBILE DISCO THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER by DJ MAO * For every occasion • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • * Playing all the latest in • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Greek and English Music FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT CHRIS ON: Call MARIO on Tel: 07956 549 564 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 E-Mail: [email protected] Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜˜ ··fifi ÙÙÔÔ HHEELLLLEENNIICC TTVV11
√ ∫·ÓÔÓȤÚ˘ (2001) ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 21 ™∂¶Δ∂ª- ηχÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ. ªÂÁ¿ÏÔÈ Ï¤- Ì¿ÙÈ ÙË ª·Ú›·, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì η- ¶EM¶TH 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 12:10 Dr. ƒÔ‡Ï˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË μƒπ√À 23:20 ÔÓ, ·ÊÔ‡ ·¤Ù˘¯·Ó ˆ˜ ÓÔÓÔ› Ïfi ÛÎÔfi. 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 13:00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ μÔ‡ÚÔ, Δ¤Ù· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, £¿- Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ñ ΔƒπΔ∏ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 08:00 Next Top Model ÛÔ˘ ÓÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, μ¤Ú· °ÎÔ‡- ŸÙ·Ó §Â›ÂÈ Ë °¿Ù· (1962) ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ. 21:45 10:00 Fab 5 13:45 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›- Ì·. ñ KYƒIAKH 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- 11:00 ANT1 News ÎÔÓ √ ∞ÓÙÒÓ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ √À 20:35 £¤Ïˆ ¶›Ûˆ ÙÔ ¶·È‰› ÌÔ˘ 11:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi 14:30 OK - The mad con- ηÓfiÓÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ¿- (1977) ÛÔ˘ fessions ψ, Ô˘ ¤¯ÂÈ fï˜ Î·È ÌÂÁ¿- ∏ μ›Ï· ÙˆÓ √ÚÁ›ˆÓ (1964) ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 15:30 Fthis Tv ÏË ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. √ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ ∫ÒÛÙ· ∫·Î·‚¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘- 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 17:15 Ten Ten Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ∫¿ÎÈ· ∞Ó·Ï˘- Ú¿Ù, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, μ·- 13:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ 18:00 ANT1 News ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó Ù‹, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘- Û›ÏË ∫·˝Ï·. 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 19:00 The X Factor Live ·ÚÓËÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·fi- ÏÔ, ∞Ó‰Ú¤· ¡ÙÔ‡˙Ô, °È¿ÓÓË ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ÙÔ˘ μÔÁÈ·Ù˙‹, ª·Ú›· ªÔÓ¤ÏÔ˘. οو ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ- 14:45 M·Ì, Ì·Ì¿˜ Î·È 22:00 μÚ¿‰˘ ̷̤ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ Ì √ ∞ϤÎÔ˜ È¿ÓÂÈ Â' ·˘ÙÔ- ¯‹, Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 15:15 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ‚¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÊfiÚˆ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂‡· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÔÓ¿¯Ë 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 16:00 ∫¿ÚÌ· ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›. ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙË ÌÈÎÚ‹ §›Ó· Î·È ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ 08:00 Next Top Model 17:00 Fthis Tv ñ ¶∂ª¶Δ∏ 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- ÙÔ˘, ÿÚË ∑¿‚·ÏÔ˘, ÛÙÔ Û›- ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ 10:00 Fab 5 18:00 ANT1 News √À 22:00 ÙÈ Ù˘ ΢ڛ·˜ ¢¿ÌÓ·˜. ŸÏÔÈ Ù˘ ÙËÓ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì ¯·Ú¿. 11:00 ANT1 News 19:00 Èڛ˜ fiÚÈ· ÙÔ˘˜ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÌ‹- ŸÌˆ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ™Ù·‡ÚÔ˜, 11:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi 20:00 ∂Èı˘Ì›Â˜ ∏ ∞Ì·ÚÙ›· Δ˘ √ÌÔÚÊÈ¿˜ Ì·. ∏ ΢ڛ· ¢¿ÌÓ·, ÚÔÛ·- ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ‚·ÚÈ¿ Î·È Ë ›‰È· ÛÔ˘ (1972) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ıÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. 21:00 OLA 12 - HOT 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ∞ÈÛıËÛȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ƒ¤Ó· μÏ·¯ÔÔ‡- ηÚÓ¤ Ù˘ Ì ٷ ÙËϤʈӷ ÀÔ·ÙÂÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ 22:00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ª¤Ù˘ §È‚·ÓÔ‡, ¡›ÎÔ ¢·‰ÈÓfi- ÏÔ˘, ¡›ÎË §ÈÓ¿Ú‰Ô˘, °È¿ÓÓË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙË ¤ÌÔÚÔ˘ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 13:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ÏÔ, ¡›ÎÔ °·Ï·Ófi, §Â˘Ù¤- μÔÁÈ·Ù˙‹, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô Î·È ™Ù·‡- μÈÔϤٷ, ÌÈ· Ó·ڋ ÎϤÊÙÚ· ÌÈÎÚ‹ §›Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ͤ- 21 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÚË μÔ˘ÚÓ¿ Î·È Δ·ÛÛÒ ∫·‚- ÚÔ ¶·Ú¿‚·. Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÁÈ· ÓË Ì¿Ó·. 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 14:45 M·Ì, Ì·Ì¿˜ Î·È ‚·‰›·. To ˙‡ÁÔ˜ ∑Ô‡ÌÂÚË Ì·˙› ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ. ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- ∏ ƒ¤Ó· ∞ÛÙÂÚ›Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· ʇ- ñ KYƒIAKH 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- √À 20:35 08:00 Next Top Model ̷̤ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÛÙ·Ú ∂ÏÏ¿˜. ΔËÓ ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· Ì›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ. √À 22:00 10:00 Fab 5 15:15 To ∫·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÌÓËÛÙ‹Ú·˜ Ù˘, ΔÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈ- ™Ù¤ÏÏ· (1955) 11:00 ANT1 News 16:00 ∫¿ÚÌ· °ÈÒÚÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡- Îfi, §Ô˘Î¿˜, ª·ÚÈÁÒ Î·È ŒÏÏË, √ ∞ÏÂÔ‡˜ (1998) 11:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi 17:00 Fthis Tv Û Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË ÛÔ˘ 18:00 ∞¡Δ1 News ηÏÏÈÛÙ›·, Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÚÈÛÙ¿- ªÔ˘Ûٿη, £¿ÓÔ ¶··‰fi- 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· 19:00 Galileo ÙË ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ, ÙËÓ Î˘Ú›· Ô˘ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ ƒ‹Á·, μÈÔϤ- 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 20:00 √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁfi. ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ë Î·È ÙË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ∑Ô‡ÌÂÚË, Ù· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÔ. 13:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ¿ÛÙÚˆÓ ƒ¤Ó· ı· ÁÓˆÚÈÛÙ› ηχÙÂÚ· ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ √ ÕÚ˘ ∞ÏÂÔ‡˜ ηٷʤÚ- 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 21:00 OLA 12 - HOT Ì ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈ- ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô Δ¤Ï˘ ™ÙÂÊ·- ÓÂÈ Ó· ·ıˆˆı› ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô 14:45 M·Ì, Ì·Ì¿˜ Î·È 22:00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÙÚÔ‹˜, ÙÔÓ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ∞Ϥ- Ó‹˜. Ì‹Ó˜ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË. ™ÙÔ ÎÚ·- ̷̤ ΔƒπΔ∏ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÎÔ μÏ·ÛÙfi. ∏ ƒ¤Ó· Î·È Ô ∞Ϥ- ñ ™∞μμ∞Δ√ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- ÙËÙ‹ÚÈÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· 15:15 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÎÔ˜ ı· ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó Î·È ı· √À 21:20 ÛÔ˘‰·›Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ·ÓÙ¤- 16:00 ∫¿ÚÌ· 08:00 Next Top Model ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê ¿ÁȘ ÂÈÎfiÓ˜. √ ÕÚ˘ 17:00 Fthis Tv 10:00 Fab 5 ∞ϤÎÔ˘ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ √ ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ٷ ÛÏÈ· ∞ÏÂÔ‡˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¯ÚË- 18:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ı› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¶ÚfiÛˆ· (1997) ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ 19:00 ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ 11:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Á¿ÌÔ. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ¶·- ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Û 20:00 ∂Èı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 21 ™∂¶Δ∂ª- ·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∂ϤÓË ∫Ú‹Ù·, ÌÈ· Ó¤· ÎƠ̂ӷ. 21:00 OLA 12 - HOT 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· μƒπ√À 22:00 °È¿ÓÓË ∂˘·ÁÁÂÏ›‰Ë, ŒÊË ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- 22:00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ ΔÛ·ÌÔ‰›ÌÔ˘, ¡›ÎÔ •‹Ù· η √À 20:30 ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ∂˘Ù˘¯Ò˜... ΔÚÂÏ¿ıËη! μ·ÁÁ¤ÏË ¶ÚˆÙfi··. ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË, °ÈÒÚÁÔ ™ABBATO 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 13:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ (1966) ªÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ΢ڛ· Ì ÙÔÓ ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ºÔ‡ÓÙ·, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, 06:15 §›ÊÙÈÓÁÎ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó Û ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ 07:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 14:45 M·Ì, Ì·Ì¿˜ Î·È ™Ù·˘Ú›‰Ë, £·Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ, ¤Ó· ›‰ÔÍÔ ËıÔÔÈfi ‰È¿ÊÔ- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- Î·È ∫ÒÛÙ· ∫·Î·‚¿. 08:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·ÌÂ- ̷̤ °Î¤Ï˘ ª·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿Úı· ÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·›- Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∏ ™Ù¤ÏÏ· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›- Ï¿ 15:15 To ∫·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ÍÂÈ fi¯È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ë ÙÔÓ ÎÈÓË- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- ÛÙÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¶·Ú¿‰ÂÈ- 08:45 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- 16:00 ∫¿ÚÌ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë. Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ √À 22:10 ÛÔ˜, Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ë ª·Ú›·. ÙÒÓÂȘ 17:00 Fthis Tv √ ÷ڛϷԘ ª·Ó·ÛÈÒÙ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ªÈ· ÌÂ- √ ∞ϤÎÔ˜, Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi 09:30 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠18:00 ∞¡Δ1 News ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÔÈÎÔ- Á¿ÏË ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·Ó ΔÔ ªÂÚÔο̷ÙÔ ÙÔ˘ ¶fiÓÔ˘ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â›Ó·È ÂÚˆ- 10:15 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· 19:00 OK - The mad con- ÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÈ- ÂÈÙ‡¯ÂÈ. (1963) ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ™Ù¤ÏÏ· Î·È ı¤- ÙÔ˘ fessions ¯Â›ÚËÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÙÔÔÈ›· ñ ™∞μμ∞Δ√ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ÏÂÈ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϋ- 11:00 ∞¡Δ1 News 20:00 ∂Èı˘Ì›Â˜ ÿÚÌ·. Δ· Ó‡ڷ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯¿- √À 22:45 √Ú¤ÛÙË ª·ÎÚ‹, ª›Úη ∫·Ï·- ÍÂÈ Û Á¿ÌÔ. ∏ ™Ù¤ÏÏ· fï˜, 11:20 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 21:00 OLA 12 - HOT ÏÈ·. √È ÔÊÂÈϤÙ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌ›˙Ô- Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, §Â˘Ù¤ÚË μÔ˘ÚÓ¿, Ô˘ ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ 12:10 Dr. ƒÔ‡Ï˘ 22:00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘ Û¿Ï„Â, ÙÔÓ ÂÈ- ª‹ÙÛÔ˜ Ô ƒÂ˙›Ï˘ (1984) £·Ó¿ÛË ª˘ÏˆÓ¿, ∑ˆ‹ º˘ÙÔ‡- Ì fiÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ô‡Ù 13:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· TETAPTH 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÛΤÙÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚË ÛË, ªÈÚ¿ÓÙ· ªÈÚ¿Ù, £fi‰ˆÚÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Á¿ÌÔ, Ù· ÊÙÈ¿- 13:45 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÍË- ªÔ˘Ûٿη, ª›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ªÔÚ›‰Ë, ¡ÙfiÚ· °È·Ó·ÎÔÔ‡- ¯ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ∫‡ÚÔ˘ Á› fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È ·ÏÒ˜ ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, £¿ÓÔ ¶··‰fiÔ˘- ÏÔ˘ Î·È §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ. ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ª›ÏÙÔ, ı¤ÙÔ- 08:00 Next Top Model 14:45 Fthis Tv ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔ- ÏÔ, μ·Û›ÏË ª·ÏÔ‡¯Ô, °Î¤ÏË ¶·Ú¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ Ô Ì¿- ÓÙ·˜ Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ ‰ÂÛÌfi Ù˘ Ì 10:00 Fab 5 17:00 TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È °·‚ÚÈ‹Ï, ¡›Ó· ¶··˙·ÊÂÈÚÔ- ÛÙÚÔ-μ·ÁÁ¤Ï˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ∞ϤÎÔ. √ ∞ϤÎÔ˜ ·ÂÁÓˆ- 11:00 ANT1 News ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÁÈ· Ô‡ÏÔ˘. ÛÎÏËÚ¿ ÛÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ÁÈ· Ó· Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·- 11:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi 18:00 ANT1 News Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó. ∞˘- ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ ı› Ó· ›ÛÂÈ ÙË ™Ù¤ÏÏ· Ó· Û˘- ÛÔ˘ 19:00 ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ™·‚‚·- Ù‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›·Ï˜ ηÊÂ- Î·È Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘˜. 12:15 ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· Ùfi‚Ú‰Ô Ã·Ú›Ï·Ô ÒÛÙ ӷ ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù˙Ô‡‰Â˜ ÛÙÔ Ì·¯·Ï¿, Ô ª‹- ÙÔ˘ ª·Ú›·. √ Δ˙›Ì˘, Ô ÁÈÔ˜ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- 13:00 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 22:00 √͢ÁfiÓÔ] ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÔÓ ÙÚÂÏfi. ÙÛÔ˜ Î·È Ô ™›ÓÔ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡, ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ √À 22:15 13:30 μ·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ KYPIAK∏ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 06:15 §›ÊÙÈÓÁÎ 14:45 M·Ì, Ì·Ì¿˜ Î·È ΔÔ LGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 07:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ ̷̤ LGR 08:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·ÌÂ- 15:15 To ∫·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Ï¿ 16:00 ∫¿ÚÌ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 08:45 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- 17:00 Fthis Tv 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· ÙÒÓÂȘ 18:00 ∞¡Δ1 News ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠19:00 ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 10:15 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ 20:00 ∂Èı˘Ì›Â˜ 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix 11:00 ∞¡Δ1 News 21:00 OLA 12 - HOT Ù˜ ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 11:20 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 22:00 ∞ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜ 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 19:00 Community advice 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 20:00 Young and Connected 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 22:00 ÷Ϸڿ Ì ™Ù˘Ï 10:30 Sunday's Mix ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ ¶∂ª¶Δ∏ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ PALMERS GREEN, PALMERS GREEN, 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ ÌÂÛË̤ÚÈ 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÔ‡‰È (Ex Barnaby) 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ TELEPHONE: TELEPHONE: 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË 020 8886 8083 020 8889 4324 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. Listen to LGR live on www.lgr.co.uk Andreas & Maria ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 27
FREEVIEW CH. 110 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC FREEVIEW CH.110 Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÙÚ˘ ¶∂ª¶Δ∏ 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 08:30 ªediterraneo ¶∂ª¶Δ∏ 20 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ∞ÁÁÂÏÈ΋ §È·ÎÔÔ‡- 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 09:00 27 Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÏÔ˘ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:15 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 09:00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 17:15 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔψÌÔ‡ 08:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 10:30 ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹. ºÈÏÔÍÂ- 09:15 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÈ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÓÔ‡ÌÂÓË Ë ÕÓÙ˘ §Ô˘- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19:30 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¤ÛÎÔ˘ 13:30 ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ 20:20 ¶·Ù¿Ù˜ 8 (∂) 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 12:30 §ÔÁÔÙ¯ӛ· 19:05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 14:00 NEWS4U 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15:30 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÁÏ˘ÎԄ‡Ù˘ 14:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂): 14:00 ¶ÚÔÛˆÈο ¯ÚfiÓÔ˘ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: μÂ- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ‚›- ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ 15:00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 14:30 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·- Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ó٤ٷ (Â. 7Ô) Ï· ÙˆÓ ÔÚÁ›ˆÓ 15:10 ∫Ú˘Ì̤ÓË ∂ÈÎfiÓ· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Ï›ˆÓÔ˜ 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 16:10 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16:15 ∂‡ÚËη 2 15:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ η- 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 16:30 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ 17:10 ΔÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÔÓȤÚ˘ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17:30 ΔÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16:30 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ∫˘- 09:15 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· (∂) ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 20:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ƒπ∫ Úȷο ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 21 ™∂¶Δ∂ª- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20:00 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 17:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο μƒπ√À 13:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:30 ∫Ú˘Ì̤ÓË ∂ÈÎfiÓ· (∂) 22:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 15:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 22:20 ∏ ∂ƒΔ ÛÙÔ 35Ô ºÂÛÙÈ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 19:45 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ ‚¿Ï Δ·ÈÓÈÒÓ ªÈÎÚÔ‡ ƒπ∫ 16:15 ∫·˘ÙÂÚ¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ª·- 20:30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ª‹ÎÔ˘˜ ¢Ú¿Ì·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Ô 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 08:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡ (Â. 19 ) 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 17:15 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 19:05 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 21 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 22:00 μπ∑/∂Ì›˜ 19:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ªÂ 20:00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 14:00 NEWS4U ÚÔ Ï¤Ó μ·ÁÁ¤ÏË (Â. 12Ô) ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 21 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 14:15 EÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂) 22:10 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 20:30 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 15:05 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16:10 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÏÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 09:00 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 16:30 √ ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ΔƒπΔ∏ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 09:15 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:00 NEWS4U 17:00 ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ ·Ì·ÚÙ›· Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 13:30 °·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·- 14:15 EÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂) 18:00 ∞fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ΔƒπΔ∏ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 23:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂˘Ù˘- ƒπ∫ Ï›ˆÓÔ˜ 15:10 π¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ¯Ò˜ ÙÚÂÏ¿ıËη 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 15:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:10 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:30 Carousel: ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 00:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ∫·˘ÙÂÚ¤˜ ÈÂÚȤ˜ (∂) ·fi Salvador Bahia 20:00 NET Week 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 16:15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 09:30 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· (∂) 17:00 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 21:00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ (∂) ™∞μμ∞Δ√ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 16:30 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ∫˘- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18:00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 22:00 ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¶·˘- 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∏ ‰·- Úȷο 13:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Û·Ó›·˜ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È- ÛοϷ Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ 17:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο Ô 15:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 22:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ì¿ÙÈ· (Â. 6 ) 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 16:15 ∫·˘ÙÂÚ¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- ΔƒπΔ∏ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:00 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 21:00 ªÂÙ·-ÌÔ˘ÛÂ›Ô 19:05 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì ÚÔ 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:45 ∏ ∂ƒΔ ÛÙÔ 35Ô ºÂÛÙÈ- ÙÔÓ . ™¿‚‚· ¢·˘›‰ 21:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ ÌÂ- 17:15 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ‚¿Ï Δ·ÈÓÈÒÓ ªÈÎÚÔ‡ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë ÚÔο̷ÙÔ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ª‹ÎÔ˘˜ ¢Ú¿Ì·˜ 19:30 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22:00 μπ∑/∂Ì›˜ 22:00 Carousel (∂) nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 20:00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 22:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÏÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ™∞μμ∞Δ√ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 20:30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Ì·˜ 06:00 ¶Ï·Ù›· 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 NEWS4U 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi 07:00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 21:45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ™∞μμ∞Δ√ 22 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 14:15 EÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂) ƒπ∫ ÙÔ Hellenic 2) 08:00 NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ∞Ú¯Â›Ô˘ 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 05:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 15:00 ªÂÙ·-ÌÔ˘ÛÂ›Ô 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ¿Ó- 09:00 ™˘Ó·˘Ï›· 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 08:00 æ¤Ì·Ù· ÎÈ ·Ï‹ıÂÈ·, 16:10 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ ıÚˆÔ˜ Ì ٷ ¯›ÏÈ· 11:00 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ù· ·Ú·Ì‡- 16:30 ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ÚfiÛˆ· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:00 μπ∑/∂Ì›˜ ıÈ·: ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ 17:00 ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 22:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŸÙ·Ó 12:30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 09:00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 18:00 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À Ï›ÂÈ Ë Á¿Ù· 13:15 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ú·ÛË 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 00:19 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:00 ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ (¡∂Δ) ÏÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 10:30 ∂‡ÚËη 2 20:00 103.7 ŒÏÏËÓ˜ ‰Ë- 14:45 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú¿- KYƒIAKH 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À Ì·˜ 09:00 ∫·˘ÙÂÚ¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ (∂) 11:30 ¢È·ÛÔÚ¿ ÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÈÛÔ˘ 00:19 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 09:30 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· (∂) 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22:00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 17:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÔψÌÔ‡ 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ £¤Ïˆ ›Ûˆ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 14:00 Mediterraneo 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 26 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 13:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 14:30 ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¶·˘- 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ™Ù¤Ï- 15:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ Û·Ó›·˜: ª˘ÛÙÚ¿˜ - °Â- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:00 ¡∂Δ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· 19:05 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- Ï· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ú¿ÎÈ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 08:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ∫·˘ÙÂÚ¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 15:00 27 Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 10:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∫Àƒπ∞∫∏ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 17:15 ªÔÈÚ·›· ºÂÁÁ¿ÚÈ· 16:15 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· 13:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:45 ¶·ÓfiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÂÙ·- 14:00 NEWS4U SATELLITE SYSTEMS 08:00 ¶Ï·Ù›· ÂÙ›·˜ 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 14:15 EÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (∂) ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 17:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫¿ÙÈ 09:00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 20:00 £Â·ÙÚÈÎfi 15:10 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ·ÏÈο- SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 10:00 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:10 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÚÈ· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 16:30 √ ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È- 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ¶ƒ√™º√ƒ∞ 12:30 ™ÂÊ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÂˆÓ (¡∂Δ) 13:15 ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 17:00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 20:00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 14:00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ì·˜ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 14:45 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 23:00 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘- 04:00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË sport 23:00 Docville 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- Ú·Ófi 18:00 ΔÔ›· Ù˘ ÛȈ‹˜ 00:05 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ Call for details 19:00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ∫Àƒπ∞∫∏ 23 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÛÂˆÓ (¡∂Δ) SATELLITE SERVICES 05:00 ∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ 20:00 √‰‡ÛÛÂÈ· NOVA START PACK SERVICE, SALES, REPAIRS 06:00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21:30 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; for í25 per month ñ Installation of Satellite Systems °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· ñ Installations of TVs and Audio systems ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, ñ Solving any TV & Satellite problems SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS REPATRIATION? Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! For information and advice Media Services – Call 07593 765 264 Tel. A. Chialoufas ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd www.mediaservices1.co.uk 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Â˘ÚˆË Στα 169 δις τα επισφαλή ¶·›ÚÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ë ∂∂; δάνεια της Ισπανίας ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·- ∏ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™50ÂÙ›·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· ÂÈ- ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È Ù· ÂÈ- ÛÊ·Ï‹ ‰¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÛÊ·Ï‹ ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙȘ ÙÚ¿- ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ηٿ ∂∂ fiÏ· ·Ú¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ›- ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. Â˙˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›ÛÈ- Ó·È. ∂ÓÒ ÙfiÓÈÛ ·ÓÂÈÏËÌ̤- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· «Î·ı·Ú›ÛÂÈ» ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ- ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ì˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. μ‚·›ˆ˜, ÙÔ ˙‹- Ó· ÙÔ fiÙÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·- ÙÔ ·Ó Û˘ÌʈÓԇ̠̠ÙÔ Â- Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È Ó· ·Ôη- ∞∫∂§ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ù· Ï·Ì- Ó›˜ Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂ- Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ‰·Ó›- Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‚¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ ˘fi„Ë Ë Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆÓ ‹ fi¯È, Â›Ó·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ·- ˆÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· 169,3 ‰ÈÛÂ- ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ∂ÈÙÚÔ‹. ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ ÚÔ˘Û›·ÛË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ ηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ª·‰Ú›ÙË ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, Ë ÔÌÈÏ›· ÎÔÈÙ¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â- ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 9,86% ÙˆÓ Û˘- Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ηٿ- ÙÔ˘ Barroso ¤ıÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓ, ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ›- Ú› ÙÚ·Â˙È΋˜ ¤ÓˆÛ˘ ÌfiÓÔ ÓÔÏÈÎÒÓ ‰·Ó›- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ- ÛÙ·Û˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÛËÌ›·. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ ˆ˜ Ë Ó·È Ë ∂∂ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· ˆÓ, Û ۇÁÎÚÈ- Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ∏·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÈ- ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ. ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ- ÛË Ì 164,4 ‰È˜ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂ- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙ· ÎÔÓÔÌÈ΋-¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÏÒÓ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Ï‹- ‹ 9,42 ÙÔÓ πÔ‡- ÛË ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ- ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Â›Û˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı· ¿ÏÏ·˙Â Î·È ÔÏÏ¿ Û ۇ- ÚË ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Ú¿Û˘ fiÛÔÓ ÓÈÔ. ‰·Ó›Ԣ ̤¯ÚÈ ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÚ›ÛË Î·È ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡- ÁÎÚÈÛË Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿ- ·ÊÔÚ¿ Ù· Ù·Ì›· ·fiÛ‚ÂÛ˘ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔ- Î·È 100 ‰È˜ Ô˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ó˘. Œ‰ÂÈÍ ӷ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÛÙ·ÛË ÂÊfiÛÔÓ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂ- ÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË Â›¯Â ·ÔÊ·Û›- ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ- ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ∂˘- ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ı· ‚Ú›- ÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·‡ÍËÛË ·fi ÙÔ ÛÂÈ ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔ- ‹. ∂›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Úˆ·›ˆÓ. ∞Ó¤ÊÂÚ ÙË ‰È¿‚Úˆ- ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È fi¯È ÔÈ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ¶Ò˜ ÌÔÚ› 8,96% Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÓ ÂÚ·- ÁÎÚÔ˘. ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛË Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ôϛ٘. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·- Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ, Ù· ÂÈÛÊ·Ï‹ ‰¿- ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ƒ·¯fiÈ ‹Ú ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ú¤ÂÈ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Â›Ó·È ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂∂ Â¿Ó Ë ÓÂÈ· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ¤Êı·Û·Ó ‚·ÚÈ¿ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Â- Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÌÂ Ë ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ›‰È· Ë ∂ÈÙÚÔ‹, ıÂÌ·ÙÔʇ- ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ¯Ú‹ÛÈÌË. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È fiÙÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ËÏ·‰‹, Ϸη˜ ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ, ‰ÂÓ ‰›- 1962, ·fi ÙfiÙ Ԣ ηٷ- ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏË- ¿ÏÈ ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È· Î·È Î·Ì›· ÓÂÈ ÙË ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ Û ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Î·È ·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ, Û ÌÈ· Barroso Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂∫ Ì· ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈ΋ χÛË. ∂›Â ÔÏÈÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·. ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û˘Ó-ÓÔÌÔ- ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ πÛ·- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û ‚¿ıÔ˜ ÙȘ fiÙÈ Ë ∂∂ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡Ú- ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·Ó¤- ı¤Ù˜; Ó›·˜. ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÁÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·ıÒ˜ Î·È Ó¤Ô ÊÂÚ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙË ÛË- ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÌÔ- √È ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ·Ú- ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ·- ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â Ì·Û›· Î·È ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Ú› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ·˘- ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚·Ú˘Óı› ÛËÌ·ÓÙÈ- ÌÔÁ‹˜, fiˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒ- ÚfiÓÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ- ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·ÏȤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î·- ο ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈ- ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ πÚÏ·Ó- ‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. º¤- ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙȘ Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ (ÙfiÛÔ ÛÊ·ÏÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·- ‰›·˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. ÙÔ˜, Ù· ̤ÏË ‰Â ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰Â ı· Â›Ó·È È· ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ù·Û¯ÂıÂÈÛÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ øÛÙfiÛÔ, Ë πÛ·Ó›· ‚Ú›ÛÎÂ- ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛȈËÚ‹˜ Û˘- Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ ÛÙÂÁ·- Ù·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÌÈ· ‚·ı‡- Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿- ÁηٿıÂÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ›‰È·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘) ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ÛÙÈ΋˜ ÊÔ‡Ûη˜ ÙÔ 2008, Ë ÙÂÚË ‡ÊÂÛË, ηıÒ˜ Î·È ·Ó·- ÛÂȘ ÙÔ˘ Barroso ηıÒ˜ Î·È øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û·Ê‹ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ˙ÂÙ·È ·fi ·ÓÈÛfiÙËÙ·, ÚÔη- ÔÔ›· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·- ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ë ‰‹ıÂÓ Î·È- ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·- Ù¿ÏË„Ë, ÊÙÒ¯ÂÈ· ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ¯Ú¤Ô˘˜ ‡„Ô˘˜ 30 ‰È˜ ÙÔÓ ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔ- ÓÔ‡ÚÁÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈ- ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜. ۯ‰fiÓ ÛÙÔ 25%. √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, οÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹- fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ «Î·- Û˘˙‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Υπέρ της επιμήκυνσης της περιόδου προσαρμογής ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜» Ë ÔÔ›· ı· ‰È¿ÛˆÛ˘. της Ελλάδας, τάσσεται ο επικεφαλής του IIF ∂È‚Ú·‰‡ÓıËΠÛÙÔ 2,5% ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ı· Ë Î·È ÙÔ ¢¡Δ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ΛˆÓ ÁÈ· Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Ë ∂˘- Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ∂ÏÏ¿‰· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ·- ÚÒË Î·È ÙÔ ¢¡Δ ·Ú·¯ÒÚË- ¶ÂÈÙfiÎÈ· ÁÈ· ÙË ‚Ô‹- ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ô˘ Ë ∞ı‹Ó· ˘ÏÔ- Ú·Ù›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔ- Û·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÈÔ Ï·ÊÚ¿ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÛÙÔ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ÔÈÎÈ·- ıÂÈ· ‡„Ô˘˜ 130 ‰ÈÛÂηÙÔÌ- ÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ Û·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜», ÚfiÛıÂ- ∂2,5% ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ ∞‡- ÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ Ì˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ô˘ ¤Ï·‚ ·fi ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ı- ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ. ÁÔ˘ÛÙÔ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÏËıˆÚÈ- Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÌÈÛË, Â›Â Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì- ÌÈÎÚ‹ ÚfiÛıÂÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô- √ Î. ¡Ù·Ï¿Ú· › ·ÎfiÌË ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÏËÁ›۷ ·fi ÙËÓ 2011. ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢ÈÂ- ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔ- fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‡ÊÂÛË μÚÂÙ·Ó›·, Û ۇÁÎÚÈ- «∞˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÙËÎÂ, ÂÓ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂˘Úˆ- ıÓÒÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÓÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ‰fi- ÛË Ì 2,6% ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, Û‡Ì- ̤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ›ÂÛË ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ (IIF), ΔÛ¿ÚϘ ¡Ù·Ï¿Ú·, Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋», Â›Â Ô Î. ıËΠÔχ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÊˆÓ· Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ - ΢ڛˆ˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô (¢¡Δ), Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ηٿ ÙË ¡Ù·Ï¿Ú·. Û ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ̤ÙÚ· ÏÈ- Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË. ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ», ÚfiÛıÂÛÂ. ‰‹ÏˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô Î‡ÚÈÔ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶Â- «ªfiÓÔ 15-20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Â›- ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ¢Â›ÎÙ˘ ΔÈÌÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆ- ΛÓÔ. Ó·È ·Ó·Áη›·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÀËÚÂÛ›· (ONS) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ·˘Í‹ıËΠηٿ ÙÒÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ù˘ «ªfiÏȘ Á›ÓÔ˘Ó, Î·È Â›Ì·È ‚¤- ‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÂÓ Ì¤- Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ- Ë ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÌÈ- 0,5% ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Û ÌËÓÈ·›· ¯ÒÚ·˜. ‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó, Ë ∂˘ÚÒ- ÚÂÈ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔ- ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÎÚfiÙÂÚ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ‚¿ÛË, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ONS.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: ➤ K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È ➤ AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ➤ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ➤¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È ➤ EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- ➤ T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿- ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔ- AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. ➤ °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ➤ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙ·- EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 29
More than 25 years property No Agency Fees management experience No Void Periods A proven track record of working Vacant possession with local authorities )N HOUSE MAINTENANCE All properties regularly inspected Accredited by the London Free valuations Landlord Accreditation Scheme Guaranteed rents )3/ AND 1-3 year contracts )3/ CERTIFIED
'5!2!.4%%$ 2%.4 3#(%-%3 s ./ #/--)33)/.
Smart Housing Group - 137 Tottenham Lane, Crouch End, London N8 9BJ T 020 8482 5511 F 020 8348 8711 W www.smarthousinggroup.com ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 riikkiia PPaar akkii Celebratory Stationery Getting married or engaged, christening your child, or do you require personalised greeting cards? We have the widest selection of designs and prints for you to choose from.
Parikiaki Printing 140 Falkland Road, London N8 0NP TEL: 020 8341 5853 / 0751 ñ EMAIL: [email protected] ñ [email protected] ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 31
ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ì·˙› πÛ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈ- ª∞∫ƒ∞ ∑ø∏, °∂ª∞Δ∏ ∞°ø¡∂™ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞‰fiÏ- √ÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ™·- ÊÔ ™Ô˘¿ÚÂı Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi- ÓÙÈ¿ÁÔ ∫·Ú›ÁÈÔ, ¤Ó·˜ ·fi ‰ÚÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÚ·- ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ¶¤ı·ÓÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ÙËÁfi °ÎÔ˘ÙȤÚÂı ªÂÏ¿‰Ô, ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ Î·È Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Î·ıÈÛÙÔ› ÛÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ¤‰Ú·Ó¿ ÙÔ˘˜, ÌË ˘·ÎÔ‡Ô- ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙˆÓ Ú·- ¤ı·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙË ª·‰Ú›- Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ™·ÓÙÈ¿ÁÔ ∫·Ú›ÁÈÔ ÍÈÎÔËÌ·ÙÈÒÓ. ÙË Û ËÏÈΛ· 97 ÂÙÒÓ, ·Ó·ÎÔ›- ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÚ›ÛË ÓˆÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ÛÙÔ PCE Î·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ∞Ó Î·È ¤˙ËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹- ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1982, Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂ- ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ η٤ıÂÛ ÚÈÎfi (ȉ›ˆ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·) Ô ∫·- ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Ú›ÁÈÔ Î·Ù›¯Â ¿ÓÙÔÙ ËÁÂÛ›· Î·È ÙÔ 1985 ÂÁη٤- ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÏÂÈ„Â ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ∫fiÌÌ·, Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÛÙÔ È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ∫fiÌÌ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ-∫ÔÌÌÔ˘- ·ÈÒÓ· Î·È ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛË- ÓÈÛÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·- Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÎÚfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ 1991, ÂÓÙ¿¯ıË- Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Â˘ÚˆÎÔ- ΠÛÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡. ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË Â›Û˘ ˘‹ÚÍ ÎÈ ÔÓÔÌ·Û›· «∂ÓfiÙËÙ· Ù˘ ∞ÚÈ- Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰‡- ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Â- ÛÙÂÚ¿˜». Ú›Ô‰Ô Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÚÔ˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·- ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, Ô ∫·Ú›ÁÈÔ ·- Ú¤ÌÂÈÓ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÚˆÙ·- ÙÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ºÚ·Óı›ÛÎÔ ÁÔÚ· ÛÙ· ·ÓÒٷٷ ·ÍÈÒÌ·Ù· ·fi Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ·Ó·Ì›¯ıË- ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙËÓ ºÚ¿ÓÎÔ. Π̠ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∞Ú¯Èο, ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ◊Ù·Ó ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·fi ÙÔ 1928, ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙË ø˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¡ÂÔÏ·›·, fiÔ˘ ÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ¿ÚıÚˆÓ Î·È Û ÛÔ- ÙÔ˜ πÛ·Ó›·˜ ·fi ÙÔ 1960 ·Ú¤ÌÂÈÓ ¤ˆ˜ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛ‹ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞̇Ó˘ Ù˘ ª·- Ú·‰ÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙ· ̤- ¤ˆ˜ ÙÔ 1982. Ù˘ Ì ÙËÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú›Ù˘ ·fi ÙȘ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û· ÂÓË̤ڈÛ˘. ¡ÂÔÏ·›· ÙÔ 1936, ÔfiÙÂ Î·È 1936, Ô ∫·Ú›ÁÈÔ ıˆڋıËΠ∑ˆ‹ ÏÔ‡ÛÈ· ∂›¯Â ÙÈÌËı› Ì ÔÏϤ˜ ‰È·- Û ·ÁÒÓ˜ ÂÍÂϤÁË ÚÒÙÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤- ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÎÚÂ- ·˜ Ù˘ ÓÂÔ·ÁÔ‡˜ ÔÚÁ¿Óˆ- Ô‡ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ √ ™·ÓÙÈ¿ÁÔ ∫·Ú›ÁÈÔ ÁÂÓÓ‹- Û˘. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÙÔ ¶·Ú·ÎÔ˘¤- ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÌÂÙ¿- ıËΠÛÙË ÃȯfiÓ ÛÙȘ 18 π·- ¤ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û ÛÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘- ÏÈÔ˜ Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘ ÛÙȘ 7 Î·È ‚·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ÙÔ ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1915 Î·È ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· (PCE). 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ·Í›ˆÌ· Ô˘ ‰È- ÙÔ˘ PCE, fiˆ˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ 2005 ›¯Â ·Ó·ÁÔÚ¢ı› Û ÂÓfi˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶·Ú¿ ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ¿ÓÙÔÙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ˆ˜ ·˘- ·Ù‹ÚËÛ ¤ˆ˜ ÙÔ 1982. Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ›ÙÈÌÔ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂ- ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘, Ô ∫·Ú›ÁÈÔ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ً Ë Ú¿ÍË ˘‹ÚÍ ¤ÚÁÔ ·ÓÂ- ¤‰ˆÛ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË ÛÙȘ 10 ÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘, ·- (PSOE) Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ η›ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ͤÏÂÁÎÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ À¤Ú ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1976, Ë ÔÔ›· Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂΉ‹Ïˆ- Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ UGT. ÛÎËÓ‹ Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·- Â˘ÚˆÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ fï˜ η٤ÏËÍ ÛÙËÓ ÎÚ¿ÙË- ÛË ÁÈ· Ù›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ¡ˆÚ›˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ- ÌÔ˚ÎÔÙ·ÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂ- ΛÓËÌ· Ù˘ 18˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÒÓ. √ ∫·Ú›ÁÈÔ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ Û‹ ÙÔ˘, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ì›· ÂÚÔ‡- Ù·ÎfiÌÈÛ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË, fiÔ˘ ÔÏ·›Ô˘˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜. 1936, ÂÓÒ ·Ó·ÚÚȯ‹ıËΠÁÚ‹- ¶¿ÓÙˆ˜, Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ÈÛÙÔ- ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˘˜ ˘Ô- η, Ú¿ÍË Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ‰È¿- ∞fi ÙÔ 2008 ÓÔÛËχıËΠÚÈÎfi˜ ¶ÔÏ ¶Ú¤ÛÙÔÓ, ·˘ıÂÓÙ›· ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÛËÌÔ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. § ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ, ÂÚ‡- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂™™¢, ∂ÍÂϤÁË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÚÔ‚Ï‹- ª¡∏ª√™À¡√ ÓËÛ › ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯Úfi- ı¤ÛË Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ·ÎÚ¿- ÚÒÙ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- Ì·Ù· ˘Á›·˜ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ÓÔ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ú·- ‰·ÓÙ· ηٿ ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÂÈ- Á¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ÛÙȘ 17 ∞ÓÙÚ¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÎÔ˘¤ÏÈÔ˜ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Û‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· 1977 Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘, ÓÔÛËχıËΠÁÈ· «ΔÔ πÛ·ÓÈÎfi √ÏÔη‡ÙˆÌ·» ÙÔ 1968. ÙˆÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ Û˘ÌÌÂÙ›- ‰‡Ô Ë̤Ú˜ Ì ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈο (¶¿Óˆ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) (2011) ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ó ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ‰È·Î‹- ¯Â ÛÙȘ «Û˘Ìʈӛ˜ Ù˘ ªÔÓ- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ë ÛÊ·Á‹ ˘‹ÚÍ ¤ÚÁÔ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ Ú˘ÙÙ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Â˘- ÎÏfi·». Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘. ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ™ÙË Ì·‡ÚË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ·Ô- √ ∫·Ú›ÁÈÔ ‹Ù·Ó Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤- ∫˘Úȷ΋ 23.09.2012 Ô˘ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÛÔ- ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÔÛÈ·- Ù˘¯Ë̤ÓÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∫¿ÚÌÂÓ ªÂÓ¤ÓÙÂı, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì- ÏÈÛÌfiØ Ì›· Ù¿ÛË Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Δ¯¤ÚÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ÙÚÂȘ ‚Ô‡ÏÔ˘˜, Ô ∫·Ú›ÁÈÔ Â›¯Â ‚Ô- ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, ÁÓˆÛÙ‹ ¤ˆ˜ Â˘ÚˆÎÔÌÔ˘ÓÈ- ÛÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1979, ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ™·ÓÙÈ¿ÁÔ, ÙÔÓ Ëı‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. Kentish Lane, Brook- ÛÌfi˜. Ô ∫·Ú›ÁÈÔ ‹Ù·Ó Ô ¤Ó·˜ ·fi ÃfiÚ¯Â Î·È ÙÔÓ ÃÔÛ¤. ΔÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1938, °È· ÙËÓ πÛ·Ó›· ·fi ÙÔ mans Park, Hatfield, Ô ∫·Ú›ÁÈÔ ‰È¤Û¯ÈÛ ٷ Û‡ÓÔ- Herts, AL9 6NG ÙÔ Ú· Ì ÙË °·ÏÏ›·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ 1956 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̛· «ÔÏÈ- † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÔÚ›· Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÈ΋ ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘», 23.09.2012 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›- ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ 38 ¯ÚfiÓÈ· ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood ˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË fiÏˆÓ Green, London N22 8LB, ÙÔ 10ÔÓ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÙȘ ∏¶∞, ÙËÓ ∞ÚÁÂ- ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- Î·È ·Ô‡ ÓÙÈÓ‹, ÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÙËÓ ∞ÏÁÂ- ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÊÚ·ÓÎÈÎfi Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- ∞ÓÙÚ¤· πˆ¿ÓÓÔ˘ Ú›· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‚ڋΠÔÚÈÛÙÈ- ηıÂÛÙÒ˜. ˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ Îfi ηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ΔÔ 1974 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, Ì·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ √ ∫·Ú›ÁÈÔ ÊÂÚfiÙ·Ó Ó· ›- ˙› Ì ÙÔÓ ƒ·Ê·¤Ï ∫¿Ï‚Ô ™Â- ∑ø√À§§∞™ ªπÃ∞∏§π¢∏ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ Ó·È ‰ÂÏÊ›ÓÔ˜ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ Ú¤Ú, ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ŒÓˆÛË ΔÔ Á¤ÓÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ˆÌÔ‰›ÎË ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¡ÙÔÏfiÚ˜ πÌ·ÚÔ‡ÚÈ Ù˘ (Junta Democratica) Î·È ÌÂ- (ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·) «¶·ÛÈÔÓ¿ÚÈ·» ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘Ø Ù¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ¶·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜, ª·Ú›· Î·È ∫Ô‡ÏÏ˘, Á·ÌÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜, ·fi ÙÔ 1946, ÛÙÔ 6Ô ™˘Ó¤- ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1975, Ô ∫·- ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ‰ÚÈÔ ÙÔ˘ PCE, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú›ÁÈÔ ¿ÛÎËÛ οı ‰˘Ó·Ù‹ Ó‡ÊË ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·: Georgina, Annie, Andreas, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ı˘Á·Ù¤Ú˜: ∞ÓÓ›Ù·, ∫·›ÙË, ¡Ù›Ó· Î·È ¢ÒÚ·, ÂΛÓË ÂÍÂϤÁË Úfi‰ÚÔ˜, Ô ÔÏÈÙÈ΋ ›ÂÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Georgina, Elena, Andreas Î·È Vassoulla. ·‰¤ÏÊÈ· ª·ÚÁ·Ú›Ù· Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜. ›‰ÈÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÁÂÓÈÎfi˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ™¿‚‚·˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ Savvas Euripides (·fi ÙÔ §Ô˘ÙÚfi - §Â˘ÎˆÛ›·) (from Loutros, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ͷÊÓÈο ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14.09.2012 Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ Our loving father Savvas Euripides born in Loutros Cyprus died ™¿‚‚·˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. suddenly on Friday 14th September 2012 at the age of 83. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È He leaves behind a devoted wife Androulla, children Nicos-his ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ wife Debbie and Mary-her husband Michael, grandchildren Rachel ÙÔ˘. and Chloe and his sister-in-law Maroulla. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û˘˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ·fi ÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜, He was a loyal gentle man respected by all who knew him and 2 ·È‰È¿: ¡›ÎÔ-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Debbie Î·È ª·›ÚË-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Michael, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: Rachel Î·È Chloe, 2 ·‰¤ÏÊÈ·, ÙËÓ will be greatly missed. ÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÙÔ˘ ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È His funeral service will take place on Thursday 27.09.2012 Ê›ÏÔ˘˜. at 1.00pm at St John’s Greek Orthodox Church, Wightman Road, H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 27.09.2012 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman London N8 0LY, followed by the burial service at Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New New Southgate Cemetery, Brunswick Park Road, N11 1JJ. Southgate. Tel: 020 8802 2404 / 07930 829 729 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8802 2404 Î·È 07930 829 729 ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
§ If I could write a story ª¡∏ª√™À¡√ It would be the greatest ever told Of a kind and loving father ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 23.09.2012, ÛÙËÓ Who had a heart of gold EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ If I could write a million pages ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, But I'd still be unable to say, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ just how Much I love and miss him Each and every day §Ô‡Ë §Ô˝˙Ô˘ I will remember all he taught me (§ÔÓ‰›ÓÔ - ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∞Ú·‰›Ô˘ Î·È ∫¿ÚÌÈ) I'm hurt but won't be sad ‘coz he'll send me down the answers Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ And he'll always be MY DAD fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ÎfiÚË ™ÔÊ›·, Love you Dad ÁÔÓ›˜ ∞ÓÙÚÈÎ΋˜ Î·È ƒ›Ù·, Sophia ·‰¤ÏÊÈ· ÃÚ›ÛÙÔ˜ Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ x
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ÕÓÓ· μÔ˘Ó›‰Ë˜ ∞nna Vounides (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ ∫·Ú·Û›·˜) (from Ayios Theodoros Karpasia) ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË It is with great sadness we announce the loss of 13.09.2012 Ë ÕÓÓ· μÔ˘Ó›‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 93 ÂÙÒÓ. Anna Vounides who passed away on Thursday 13.09.2012. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi Ù˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË, 3 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 5 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. Anna leaves behind her son Christakis, three grandchildren, ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ë ·Ô˘Û›· and five great grandchildren. Ù˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi Û fiÏË ÙËÓ The funeral will take place on Wednesday 26.09.2012 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. at 1.00pm at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 26.09.2012 Î·È ÒÚ· Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial 1.00 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood at New Southgate Cemetery. Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ The wake will follow at St Barnabas Church Hall, Wood New Southgate. Green, London N22 8PA. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ Anna will always be remembered for her loving and caring ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London personality and will be sadly missed. N22 8PA. 13.04.1919 – 13.09.2012
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞Ó¿ÛÙ· ¶·‡ÏÔ˘ ¶··Ù˙È¿ÎÔ˘ Anasta Pavlou Papadjakou (·fi ÙË §ÂÌÂÛfi) (from Limassol, Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 11.09.2012, ÛÙÔ Barnet Hospital, Passed away on Tuesday 11th September 2012 at Barnet Hospital Ë ∞Ó¿ÛÙ· ¶·‡ÏÔ˘ ¶··Ù˙È¿ÎÔ˘ Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. at the age of 83. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ¢ÒÚ·, ™‡Ï‚È· Î·È °ÈÒÚÁÔ, 3 ÂÁÁfiÓÈ·, She leaves behind 3 children: Dora, Sylvia and George, 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 2 ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È 3 grandchildren, 3 great grandchildren, 2 sisters and many Ê›ÏÔ˘˜. relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 25.09.2012 Î·È The funeral will take place on Tuesday 25th September 2012 ÒÚ·11.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity at 11.00am at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s (Panayia), Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. at New Southgate Cemetery, next to her husband. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Family request that no flowers to be sent. Instead, there will be Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Barnet Hospital, ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ a donation box for Barnet Hospital, in her memory. ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. Tel: 07860 889 345 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07860 889 345
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞ndreas Hadjigeorgiou (from Gypsou) AÓ‰Ú¤·˜ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ We are saddened to announce that our beloved husband, father, grandfather, great grandfather and brother Andreas (·fi ÙË °‡„Ô˘) Hadjigeorgiou passed away on Thursday 13.09.2012 at the age of 88. A‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 13.09.2012 Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Andreas leaves behind his beloved wife Maritsa (Nitsa), his ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ. beloved children Paula, Jimmy, Georgina and Valentina, 9 grandchildren, 4 great grandchildren and his brother ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ª·Ú›ÙÛ· (¡›ÙÛ·) ·fi Christakis. ÙË ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, 4 ·È‰È¿: ¢ÂÛÔ‡ÏÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË, The funeral will take place on Monday 24.09.2012 at 11.00am °ÂˆÚÁ›· Î·È μ·ÏÂÓÙ›Ó·, 9 ÂÁÁfiÓÈ·, 4 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi at the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Road, ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Wood Green, London N22 8LB and the burial at ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 24.09.2012 Î·È ÒÚ· New Southgate Cemetery. 11.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, The wake will take place at St. Barnabas Church Hall. Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ There will be a donation box for Heart Foundation. ÙÔ˘ New Southgate. If love could have saved you, you never would have died £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Heart in life we loved you dearly, in death we love you more Foundation. it broke our hearts to leave you, but you didn’t go alone. For part of us went with you, the day God took you home. MÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹ ı· ‰Ôı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, Sleep peacefully. London N22 8PA. With love ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07960 944 211 Wife & Children ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 33
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 23.09.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ- ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ∑·¯·Ú›·˜ ªÈ¯·‹Ï (∑¿ÎÔ˜) London N8 0LY, ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- (·fi ÙÔ μ·Û›ÏÈ ∫·Ú·Û›·˜) Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ μ·ÛԇϷ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÛÚ‹ (§‡ÌÈ·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÕÓÓ·, Á·ÌÚfi˜ ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.
§ ª¡∏ª√™À¡√ EÏÂÓ›ÙÛ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫Ô˘Ì‹ (ΔڛΈÌÔ) K·ÙÂÚ›Ó· ª·ÙÛԇη TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 23.09.2012 (¶·Ï·È¯ÒÚÈ) ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 23.09.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, 708 Hertford ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Road, Enfield, Middx. EN3 6NR, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Kentish Town Road, ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 10.09.2012 ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ‰È·ÎÔ¤˜ London NW1 9QA, ÙÔ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ª·ÙÛԇη Î·È Î·Ïԇ̠ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·Ô‡˜ ∑·¯·Ú›·˜ ªÈ¯·‹Ï (∑¿ÎÔ˜) Û ËÏÈΛ· 73 ÂÙÒÓ. Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ ñ ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ ı· ÚÔÛÊÂÚı› ÙÛ¿È ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘, 5 ÁÈÔ˘˜, 2 ÎfiÚ˜ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ H Îˉ›· Î·È Ë Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ∑¿ÎÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈ¯·Ï¿Î˘, ÎfiÚ˜: ª·Ú›Ó· Î·È °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ ¶·Ú·Û΢‹ 14.09.2012 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÂÁÁfiÓÈ·: ÕÓÙÚË, °ÈÒÚÁÔ˜, ªÈ¯·¤ÏÏ· Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÔÓÙÔ‡ ÛÙË §¿Úӷη. ∂ÏÂÓ›ÙÛ·˜ Á·ÌÚÔ›: ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ª·ÚÎ, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫Ô˘Ì‹ ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07931 200 564 (ΔڛΈÌÔ) § ª¡∏ª√™À¡√ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞¯ÈÏϤ· fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È £ANATOY™ √ ·‰ÂÏÊfi˜ π¿Îˆ‚Ô˜, Ó‡ÊË °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, (§‡ÌÈ·) ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: ª·Ú›·-Û‡˙˘ÁÔ˜ ∏Ï›·˜, π¿Îˆ‚Ô˜-·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ K·Ù›Ó· ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ∫·ÏÏÈÛı¤ÓË ¶··Ìȯ·‹Ï (∫·ÏÔÁÚ·›· - ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜) (∫ÒÌË ∫›Ú) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 23.09.2012, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- Úȷ΋ 23.09.2012 ÛÙËÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, Trinity Road, Wood 660 Kenton Road, Green, London N22 8LB, Harrow, Middx. HA3 ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ 9QN, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 23.09.2012 ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈÛı¤Ó˘ ¶··Ìȯ·‹Ï ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Wycliffe Road, London ÁÈ·ÁÈ¿˜ SW11 5QR, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ∫·Ù›Ó·˜ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶·È‰È¿: ¢¤Ûˆ, fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Michael, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ∞ÁÁ¤Ï·, °È¿ÓÓÔ˜ ıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤Ï·, ˘ÈÔ› ∞¯ÈÏϤ·˜ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜, Î·È ª¿Úˆ, ÂÁÁfiÓÈ·, Ӈʘ: ¶·˘Ï›Ó· Î·È ª·Ú›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·: £ÂÔ‰ÒÚ·, Á·ÌÚÔ›, Ӈʘ ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∞ÁÁÂϛӷ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
§ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † ª¡∏ª√™À¡√ DEATH ANNOUNCEMENT TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 23.09.2012, ∂ÈÚ‹ÓË ∞ÓÙÚ¤Ô˘ Irenie Marie Rachael Leigh ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈ- (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) (from London) ÌÈıÈ¿, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfi- ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 17.08.2012 Passed away on Friday 17.08.2012 Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Ë ∂ÈÚ‹ÓË ∞ÓÙÚ¤Ô˘ at the age of 44. ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 44 ÂÙÒÓ. Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ She leaves her father George, sister Androulla, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ··ÚËÁfiÚËÙÔ ·Ù¤Ú· Ù˘ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ 2 brothers: Lambros and Nicholas and many relatives ÙÔ ΔÛ¤ÚÈ, 3 ·‰¤ÏÊÈ·: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, §¿ÌÚÔ Î·È ¡ÈÎfiÏ· and friends. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. (∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿) ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 21.09.2012 The funeral will take place tomorrow Friday 21.09.2012 Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË at 10.00am at the Greek Orthodox Church of St. John Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È the Baptist, Wightman Road, London N8 0LY and the ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. burial at New Southgate Cemetery. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· There will be a donation box for various charities. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ΔËÏ: 020 8801 5672 Î·È 020 8529 1258 Tel: 020 8801 5672 / 020 8529 1258 § ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 23.09.2012 ÛÙÔÓ § ª¡∏ª√™À¡√ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Rutland TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 23.09.2012 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Road, Forest Gate, London ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, Bury New Road, Salford, Manchester, M7 4EY, E7 8PH, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ˘ÈÔ‡ ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘- ˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏ‹ ∫fiÙÔÓÔ˘ (¶¤ÙÚ· ™ÔϤ·˜) (§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ πÔ˘Ï›·, ·È‰È¿: ÕÁÁÂÏÔ˜, μ¿ÛÔ˜ Î·È ∞ıËÓ¿, H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ÕÁÁÂÏÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, Ӈʘ: ª·Ú›· Î·È Shereen, ÁÔÓ›˜: ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ∫È΋ ∞ÚÁ˘Ú›‰Ë Á·ÌÚfi˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ·‰ÂÏÊfi˜: §Ô˘Î‹˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È ÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ· - Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘.
§ ª¡∏ª√™À¡√ † ª¡∏ª√™À¡√ ∂π™º√ƒ∂™ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ 23.09.2012, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ √ μ·Û›Ï˘ ∫ˆÛÙ‹ ∫˘Úȷ΋ 23.09.2012 ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í100 EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ Green, London N22 8LB, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- ̤ۈ Ù˘ ∫.√. Haringey μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- ÔÓ ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ London N8 0LY, ÙÔ 8 ÂÙ‹- ˙‡ÁÔ˘, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ √Ú›ÙË Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ (ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ·Ô‡ ™Î˘ÏÏÔ‡Ú· Î·È √Úο) ¡ÈÎÔÏ‹ ∞ÛÛÈÒÙË Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- (ÕÛÛÈ·) ıÔ‡Ó. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ÁÔÓ›˜: ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ŒÏÏË ∫ÙˆÚ‹, ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·‰¤ÏÊÈ·: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÂıÂÚÈο: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· √Ú›ÙË ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÂÂÚ¿Û·Ó ∂ÈÚ‹ÓË ÌÔ˘ ˆ˜ ÙÒÚ· H Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù¤ÏÏ·, ·È‰È¿: ª·›ÚË, ÕÓÙÚÔ˜ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. Â̤ӷ fï˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÒÚ·. ªÂ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÔ˘ Û٤Έ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ˆ H ™Ù¤ÏÏ· ∞ÛÛÈÒÙË Î·ÌÈ¿ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ Î·È ‚·ÚÈ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ. ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í80 Δ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ fiÔ˘ ÛÙ·ıÒ Î·È fiÔ˘ ‚ÚÂıÒ, ∂ÈÚ‹ÓË ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘. ∞°°∂§√À §∞ª¶ƒ√À ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ ∞πø¡π∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏ (∞‚›ˆÛ 8/3/2008) ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ŒÏÏË
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 23.09.2012 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫Ô˘¿ÚË
(§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÎfiÚ˜: ∏ÚÔ‡ÏÏ· Î·È ∫·›ÙË, Á·ÌÚfi˜ ÿÚ˘, ÂÁÁÔÓfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘. ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 35
∂π™º√ƒ∂™
√È °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÃÚ‡Ûˆ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Î·È ∂˘Ô‡ÏÏ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Ô ÷̋, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Î·È ™·‚Ô‡ÏÏ· ªÈ¯·‹Ï Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ª¿Úˆ ∫Ô‡ÚÙÂÏÏÔ˘ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·, ÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í500.00 ̤ۈ Ù˘ ∫.√. Palmers Green ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ·Ô‡/·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ¡ÈÎfiÏ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (·Â‚›ˆÛ 18.04.2005) ∞ÓÙÒÓË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∂Ú‹ÌË §ÂÌÂÛÔ‡ (·Â‚›ˆÛ 01.03.2011)
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 23.09.2012 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∏Ï›· °È·ÎÔ˘Ì‹ ¡ÈÎfiÏ·
(∫ÒÌË ∫›Ú)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª¿Úˆ, ÎfiÚ˜: ∞›ÁÏË, ¡ÈÎfiÏ, ∫Ú˘ÛÙ¿Ïψ Î·È ΔÒÓÈ·, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ∫·Ïfi Ù·Í›‰È ·Ô‡ ø˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì ÂÛ¿˜ οÔȘ ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹- ÛÂȘ Ô˘ ¤˙ËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘. 23.09.2012, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ∞fi Ù· ÚÒÙ· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛ· fiÙÈ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô Ì˘·Ïfi. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰¿- ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London ÛηÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Ô˘ N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î¿ÔÈÔ˘ ı¤Ì·- ÙÔ˜. √ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÁÓÒ- ÛÂȘ ‰ÂÓ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· ÏÔ‡ÙË ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÎÚ›Û˘, Ô‡Ù ·‰˘Ó·Ù›˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ÈÓ ÛÙË ÌfiÚʈÛË Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ- Ì¿ıÂÈ· ‹Ù·Ó ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ Ì ԉËÁÔ‡ÛÂ Û·Ó Ê¿ÚÔ˜ Û fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ì ԉËÁ›. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ· ̤۷ ÛÙÔ °Ï·‡ÎÔ˘ μÈÔÏ¿ÚË ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÈ ‡ÚÁÔÈ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È fiÏ· Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË. £˘Ì¿Ì·È (∫¤‰·Ú˜ - ¶¿ÊÔ˜) fiÙ·Ó Ì ϋڈÓ ӷ ÌÔ˘ Ì¿ıÂÈ ∂ÏÏËÓÈο, ÂÂȉ‹ Û·Ó ÌÈÎÚfi ·ÓÒÚÈÌÔ ·È- ‰¿ÎÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ·›˙ˆ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ «Playstation» ·Ú¿ Ó· Ì¿ıˆ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ¤ÌÂÓÂ, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔÚÒ Ó· οӈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÁÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¶fiÛÔ ÛˆÛÙfi˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ÙfiÙÂ Î·È fiÛË ·Í›· ›¯·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿- ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ıÂȘ ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ Ì Â̤ӷ ·ÏÏ¿ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∂ÂÈÙ· ı˘- ·È‰È¿: ∞ÓÙÒÓ˘, ™fiÓÈ·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, Ì¿Ì·È Î·È ÙȘ ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, Ô˘ ÌÔ˘ Á¤ÌÈÛ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì ıÚ‡ÏÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ, Ì £ÂÚ- ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜ Î·È ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ÌԇϘ Î·È ª·Ú·ıÒÓ˜ Î·È Ì ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Û ˘ı¿ÚÈ· Á·ÌÚÔ›: ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È Vernon, fiˆ˜ ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË ÙÔÓ ∫˘ÓÈÎfi. √È ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ӈʘ: °ÂˆÚÁ›·, ¡¿ÙÈ·, Jane, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ¤Ûڈ͠ӷ Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘Ï- ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ÙÔ‡Ú· ÌÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È fiÛ· ¯ÚˆÛÙ¿Ì Û ·˘ÙÔ‡˜. £· Â›Ì·È ¿ÓÙÔÙ ¢- ∫·Ïfi Ù·Í›‰È ·Ô‡. £· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÁÓÒÌÔÓ·˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ıÈ¿ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÌÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ ÛÙËÓ Î˘- Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚfiÛÊÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ Â˘·›ÛıË- ¶·Ô‡ ÙË „˘¯‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘. √ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ‹Ù·Ó ∂›Û·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ˜ ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·ÓıÚˆÈÛÙ‹˜ Î·È Î·Ïfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. √ÏÔÈ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒ- ∂›Û·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¶¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ϙ ÚÈ˙·Ó ϤÓ fiÙÈ Â›¯Â ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È È‰·- ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ∂›Û·È ÛÔÊfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ ÓÈÎÒÓ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ë ÏÔÁÔÌ·¯›·, ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ √È ÈÛÙÔڛ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Í˘Ó˜ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ: Ó¤ÔÈ Î·È Á¤ÚÔÈ, ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ·’ fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ √È ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™˘¯Ó¿ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û «°ÂÈ· ÛÔ˘ ·ÚÈ ™·Ó ·È‰È¿ Û Û‚fiÌ·ÛÙ ∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ Î·È Î·Ú‰È¿ °Ï·‡ÎÔ» Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô ·Ô‡˜ ı· ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡- Ì ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿ ¶ÏÔ‡ÛÈ· Ù· ¤¯ÂȘ Û Ì ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÙÔ˘ ¢¯‹ Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ·ÓÙ˯› ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ™ÎÂÊÙÈÎfi˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜ ª·˜ ϤÁÂȘ Î·È ÁÚ¿ÊÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ «Î·È ÂȘ ·ÓÒÙÂÚ· ·È‰› ÌÔ˘». ªÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹- ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ÚÔÛ¤¯ÂȘ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ¿ÓıÚˆÔ˜. °ÂÌ¿ÙÔ˜ ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ∞ÏÏ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ΔË ˙ˆ‹ ÓÈο˜ ∫ڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· o ¢ÈÔÁ¤Ó˘ Ô ∫˘ÓÈÎfi˜, Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û Ì Œ¯ÂÈ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ê·Ó¿ÚÈ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÛˆÛÙfi ŸÏ· Ù· ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ ™·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ ·Ô‡ ∫·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ¿ÓıÚˆÔ. ÿÛˆ˜ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Ô °Ï·‡ÎÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤„·¯ÓÂ. °È· ÂÛ¤Ó·, ¿ÓÙ·. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È ·Ô‡. £· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ¢aÊÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÚÔÏiÓ·
 ʇÏÏ· ‰¿ÊÓ˘ ¤Ú·Ó·Ó Ì·›ÓÂÈ ·Ú¿ ÔÏÏ¿ Î·È Â›Ó·È Ô- TÔ˘˜ ÙÚ¤ÏÏ·ÓÂ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ªÙËÓ ·ÚÁ˘Ú‹ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈÔ- χ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÔ fiÙÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Ó›ÎË ∫·ÚÔϛӷ ¶ÂÏÂÓ‰Ú›ÙÔ˘ ·- ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È ÙË ÌÂ- ÏÈÔ› Î·È Ó¤ÔÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ηٿ Á¿ÏË ÌÔ˘ ¯·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ™·Ï·Ì›Ó· ‹Ú ÙÔ ˙Ë- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂÌÓ‹˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤- ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ- ∏ÙÚËÛË Ì ÙÔ ƒÈ˙ÔοÚ- ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘ ·ÛÔ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ §ÂÌÂÛfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘. Ô˘ ¤Î·Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÈ· Ó· ∏ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢, ∫·ÚÔϛӷ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ¶ÂÏÂÓ‰Ú›ÙÔ˘, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Èı‡ÓÔÓÙ˜. ¡·˘ÙÈÎfi √ÌÈÏÔ §ÂÌÂÛÔ‡ ·Áη- √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÈ¿ Ì ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Tom §Ô˝˙Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÔ˘ ¤Ù˘¯Â ıÂÚ- Ô˘ ¤ÚÂÂ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó Û˘- Ì‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÓÈÎËÊfi- √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈ- Ú· ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ¡›ÎÔ˜ Richard Georgiou Î·È Dennis ÷ڷϷ̛‰Ë˜, ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Mehmet Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÙËÓ ¶ÂÏÂÓ‰Ú›ÙÔ˘ › fiÙÈ Ë ·ıÏ‹- 50’ Î·È 85’. ΔÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ ÙÚÈ· ¯¿ÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔ- Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ʤÚÂÈ ÁÈ· ÙÚ›- Ú¿ ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ¿‰· Ô˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙȘ η- ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ·˘Ù‹ Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Ó· ÔÚ¢ıÒ ÛˆÛÙ¿ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ 60’ Ì ÙÔÓ Mike Vatouka. ÙÔ‡˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Ó· ·Ú·- fi¯È ÌfiÓÔ Û·Ó ·ıÏ‹ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈı·Ú¯›· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ù· ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰›‰Ô˘Ó Ù· fiÏ· Ôχ ÓˆÚ›˜. Î·È ı¤ÏËÛË, Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ôı¤- ÛÊÔ‰Ú¿ ·Ú¿ÔÓ· ·fi ÙË Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È Â‰Ò. £¤Ïˆ Ì·Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂ- ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞Ó·- ∫¤Ú‰ÈÛÂ Ë ∞Ú¿¯ÓË ¿ıÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË. Ù·È ¯ˆÚ›˜ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÛÙ·Û›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈfiÚÈÛ ÙȘ ∫·ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ÚÔÏfiÈ Ë √ ·ÏÈfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘, ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ηıËÌÂ- ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ‚ÔËıÒÓ ÙÔ˘. ∞Ú¿¯ÓË Û˘Ó¤¯ÈÛ ·fi ÂΛ Δ¿ÛÔ˜ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÚÈÓ¿. √ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔÓ Â›‰·Ó ο- Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ «·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ» ÙȘ ¿Ú· Ôχ ÛÎÏËÚfi˜, ¤¯ÂÈ ÈÔ ÔÈÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È Ó· ‚¿- ·ÁÒÓ·. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ¿Óˆ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ·ÚÁ˘Ú‹ ÔÏϤ˜ χ˜ ·Ú¿ ¯·Ú¤˜, ·Ï- ÏÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Î·ı¿ÚÈÛ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢ Î·È ÙȘ ı˘- Ï¿ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÍÂÂÚ- ÙÔ˘˜, ¤ÏÂÁ·Ó οÔÈÔÈ ·Ú¿- Î·È ÙËÓ Õ¯Ó· Ì 2-1. ۛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙ¿- Ó¿Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È Ó· ‰›- ÁÔÓÙ˜ ÙfiÛÔ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÈÔ „ËÏ¿ ÛηÏÔ- ÓÔ˘Ì ÙÔ ÂηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi fi¯È fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘. ∫¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ∫¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ì ÙËÓ «∫·ÚÔϛӷ, Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á- ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·- 濯ÓÔ˘Ó ¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘- ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «ΔÔ ∞ÓfiÚıˆÛË. Œ¯·Û ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ¯›· ÛÔ˘ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ì·˜ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Î·È Ï¤ÔÓ Ú¤- ∫·È ÂÓÒ ÛÙË ¢˘Ó·Ìfi „¿- √χÌÈ· Ô˘ ‹Úı ÊÔÚÛ¿- ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰›ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÂÌÓfi ¯·- Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·- ÂÈ Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·- ÙË ·fi ÙË μ ηÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ Î¤Ú‰È- Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘, ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿ Ù› ·˘Ù‹ Ë ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ·ÔʇÁÔ˘Ó Î·È Ù· ϤÔÓ ‰˘- Ù·ÙÚ¿Î ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ∞¶√∂§, Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ Û Ì 5-3 Û ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·- ÛÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ˙ˆ- Û¿ÚÂÛÙ·. ∏ ÕÛÛÈ· ηı·Ú¿ ÛÙÔ ∞ÔÂÏ›ÛÙÈÎÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ- ›Ûˆ˜ Ó· ÙË ıˆÚÔ‡Û·Ó Â‡- Îfi ·È¯Ó›‰È. √ ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÙ·ÙË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡- ‹˜ ÌÔ˘. ¶¤Ú·Û· ·fi Ôχ ÌÂ- ΤډÈÛ Ì 2-0 Î·È ‹Ú ÙÔ Á¿Ï˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ, χ˜, ‰Ô Ê˘Û¿ ·¤Ú·˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÎÔÏË Ï›·. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙË ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Î·È ¯·ÚÔÔ›- ¯ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηıÒ˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó ‰˘Ô ÛÙ· ‰˘Ô ËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÛÙË ÎÏ¿Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ· ÙfiÛÔ Ô- Cetinkaya Ì 2-1 ‚¿˙ÔÓÙ·˜ χ Ó· Â›Ì·È ÛÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·- Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ- Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ∞Ú·‰ÈÈÒÙÈ- ˙ˆ‹», ÚfiÛıÂÛÂ Ô Δ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Û ∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘. ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ú˘Ê‹. Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù· ΢ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜. ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ΔÂÏÈο Ù· ηٿÊÂÚ· Î·È Ë Û˘Ì- ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ô ∂ÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· §ÂÈ‚¿- √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË Î·È ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ê›- ÌÂÙÔ¯‹ ¤ÁÈÓ ‰È¿ÎÚÈÛË. ∂‡¯ÔÌ·È ∫‡ÚÈ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Richard ‰È· ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ‰˘Ô ÙȘ Ó›- ºÔÚÛ¿ÙË ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÂÏÂÓ‰Ú›ÙÔ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ó ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤- Worrall ·fi ‰˘Ô Ù¤ÚÌ·Ù·. μ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ Θ ÙÔ˘˜. ∫¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ¶Â- Ë ∞Ú·‰›Ô˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, Û˘Ó¯¿ÚË ÙËÓ „ÂÈ Ë ˘Á›· ÌÔ˘, Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ», ÓÙ¿ÁÈ· Ì 2-0 Î·È ¤‚·Ï·Ó ¢˘Ô ÛÙ· ‰˘Ô ªÈ· ∞Ú·‰›Ô˘ (∞∂§) Ô˘ ÕÓÂÙË Ë ∫ÒÌË ∫Â‹Ú ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘- η٤ÏËÍÂ. ÏÒÚË Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ı· ¯›· Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÙËÓ ¢˘Ô ÛÙ· ‰˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ¿ÂÈ ÊˆÙȤ˜ ¤‚·Ï ÛÙÔ °È· ÙË μ ηÙËÁÔÚ›· ·˘Ùfi Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÛÙ· „ËÏ¿. §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫·ÚÔϛӷ ¶ÂÏÂÓ‰Ú›ÙÔ˘ Ù›ÌËÛ·Ó Ô˘ ͯÒÚÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ‹Ù·Ó LFA Junior Cup ·ÚÁ˘ÚÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘. Ô ¡·˘ÙÈÎfi˜ √ÌÈÏÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡, Ë ¿ÓÂÙË Ó›ÎË Ù˘ ∫ÒÌ˘ ∫Â- ∏ ∫·ÚÔϛӷ ¶ÂÏÂÓ‰Ú›ÙÔ˘, ‚·- Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫¿Ùˆ ¶ÔÏÂÌȉÈÒÓ, Œ·ÈÍ·Ó Ì „˘¯‹ ‹Ú ¿Óˆ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ì Œ¯·Û ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ıÈ¿ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË, ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·˜ η 4-0 Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ∫Ò- Ë ¶·ÓÙ¤Ï ·fi ÙË Cultural Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ô ¢‹ÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ÔÏÔ- Ì˘ ∫Â‹Ú Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰È¿- 4-3 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Î·È ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘. «∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏËÚÒıËΠ̠ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Úfi- ıÂÛË ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ÂÓÒ ·˘- ‚Á‹Î ÂÎÙfi˜ ıÂÛÌÔ‡. ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÁÈ· ̤ӷ ÛË- ÁÚ·ÌÌ·. ∂›ÛËÌ· •ÂΛÓËÛ Ì ‹ÙÙ· Ù¤ÏÔ˜ Ô §¿ÚÎÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ¶·ÔÙÂÏ› Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ §¿Ú- Ì 3-2 ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Â- ÎÔ˘ fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈ- Ù˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ 2 ÁÎÔÏ ÛÙ· ÙÂÏ¢- ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ Ù·›· 3 ÏÂÙ¿, ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ê¿Û˘ ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ «Ú·Û›ÓˆÓ». ∏ Champions League. Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ∫·Ù·ÈÁÈÛÙÈ΋ Ë ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚ- ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Ï‡- Ì¤Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¡ÙÈÓ·Ìfi ∫Ȥ- ıËΠÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÌÂÙ¿ È ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÙÔ˘ Postal FC. ‚Ô˘ ÎÈ Ë ª¿Ï·Á· ÎfiÓÙÚ· Û ∑Â- ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È √√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÍfiÚ- √È ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó›Ù. «§Â˘Î‹» ÈÛÔ·Ï›· ÁÈ· ª›Ï·Ó ÎÚ›ıËΠfiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÌËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Watford Ù· ¤‰ˆÛ·Ó Ì·˙Èο ÙÔ ·ÚfiÓ Ì ÕÓÙÂÚϯÙ, ıÚ›·Ì‚Ô˜ ¶fiÚÙÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. ÃÚ¤Ë ÚÔÔÓËÙ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ¤‰ˆÛ·Ó fiÏ· ·ÏÏ¿ ¤¯·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Watford ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ. ∏ ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô μÔËıfi˜ ¶ÚÔÔÓË- ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∞˘Ùfi Ô˘ Î·È ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘˜, Ó›ÎËÛ 1-0 ÙÔÓ ÕÁÈ·Í ÛÙËÓ μÂ- Ù‹˜ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. ÛÙÊ·Ï›· Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ §Â‚·ÓÙfi‚- ÛÎÈ ÛÙÔ 87 ÂÓÒ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ‹Ú μ ∫AT∏°√ƒπ∞ ÙÔ «‰ÈÏfi» Ì ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ∏ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÙÚ›ÏÂÙÔ ‰È·ÌfiÚʈÛÂ Î·È ÙÔ ÙÂ- ¤‰Ú· Ù˘ ªÔÓÂÏȤ. ‹Ú ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÍÂΛ- ÏÈÎfi ÛÎÔÚ. ∞Ú¯Èο Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: √ÓËÌ· ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ Ì ÙÔÓ ∞ÌÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË Ì ÛÎÔÚ Champions League, ηıˆ˜ ¤¯·- 58' ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË 1Ô˜ √ªπ§√™ ¶2-0 ¤Ù˘¯Â Ë ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Û Ì 2-1 ·fi ÙË ™¿ÏΠ̤۷ Ê¿ÛË Ô ÃÔ‡ÓÙÂÏ··Ú ¤Î·Ó ÙÔ ¡ÙÈÓ·Ìfi ∑¿ÁÎÚÂÌ-¶fiÚÙÔ 0-2 ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË ¢Â- ÛÙÔ «∫·Ú·˚- 1–2 Ì ¶·Ú› ™.∑.-¡ÙÈÓ·Ìfi ∫Ȥ‚Ô˘ 4-1 Ú‡ÓÂÈ· Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú·‰›Ô˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·- Ûο΢». ÛÔ˘Ù Ì¤- 2Ô˜ √ªπ§√™ √È «ÂÚ˘- Û· ·fi ÌÔÚÊÒıËΠÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ªÔÓÂÏȤ-∞ÚÛÂÓ·Ï 1-2 ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÙËÓ ÂÚÈÔ- ·fi Ù¤ÚÌ·Ù· Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-™¿ÏΠ1-2 ∞ÓÙfiÓÈÔ μ¤ÛÏÂÌ (52’) Î·È §Ô˘›˜ Ì‹Î·Ó ‰˘- ¯‹. √ √Ï- ªÔÓÈÊ¿ÙÛÈÔ (90’). Ó·Ù¿ ÛÙËÓ Ï·Ó‰fi˜ 3Ô˜ √ªπ§√™ T· ·ÏÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¤¯·ÛÂ Î·È ª¿Ï·Á·-∑ÂÓ›Ù ∞Á.¶ÂÙÚ. 3-0 ÷ÏοÓÔÚ·˜-∂ıÓÈÎfi˜ ÕÛ. 3-0 ÌÂÙÚ¿ÂÈ ‚¤‚·È· Â›Ó·È Ë ÚÔ- ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û ο- ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó' ·ÓÔ›- ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 61'. ª›Ï·Ó-∞ÓÙÂÚϯ٠0-0 ¶∞∂∂∫-√ı¤ÏÏÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘ 0-0 Û¿ıÂÈ· Î·È ÙÔ Â›ÛÌ·. ∫·È ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ª·Î¿ÚÈ Î·È ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÚ, ·ÏÏ¿ Ë ™¿ÏΠ∞Ó·ÙÚÔ‹ Ì ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ ∂ÚÌ‹˜ ∞Ú·‰.-∞ÎÚ›Ù·˜ ÃÏÒÚ.1-0 ›¯·Ó ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ∞ Î·È μ η- ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 4Ô˜ √ªπ§√™ ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ-∞¶∂¶ . . . . 2-0 ÙÔ˘ Theo. ∞¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÙËÁÔÚ›·˜ Ó· ›¯·Ì ÙfiÛÔ˘˜ 40' Ì ÙÔÓ ÃÔÔ˘¤ÓÙ˜. ™ÙÔ ‰Â‡- MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ-∞ÁÈ·Í 1-0 ¡&™ ∂Ú‹Ì˘-ÕÚ˘ . . . . . 1-1 ÔÌ¿‰· fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Sun ÈÛÙÔ‡˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¤Ó· «ÂÎÚËÎÙÈÎfi» Ì·Ù˜ Ë ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ΤډÈÛ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘-ª¿Ó. ™›ÙÈ 3-2 ∞∂∑-√Ó‹ÛÈÏÏÔ˜ ™ˆÙ‹Ú·˜ 3-0 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ™ÂÏ›‰· 37
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¢π∂£¡∂π™ ∞£§∏Δπ∫∂™ ∂π¢∏™∂π™ Δ· ηÌÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ ∂‡ÎÔÏË ÙÚÈ¿Ú· Î·È ÙÒÚ· °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ -8 ηÙڷ·Ϸ Ù˘ ƒÂ¿Ï √ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÛÔ‡ÂÚÛÙ·Ú ‡ÎÔÏË Ó›ÎË Ì ÛÎÔÚ 3-1 ¤- ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛÔ‚·Ú¿ Ï¿ıË ÛÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, η- ∫·ı¿ÚÈÛ ¿ÏÈ ª·‰Ú›Ù˘ ÛÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi Ô‰‹ÁËÛ ¤ÚÛÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÛÙÔ Ù˘¯Â Ë ∞∂§, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙË- ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÂȉÈο Û ‰‡Ô ıÒ˜ ÛÙÔ 62' ÌÂÙ¿ ·fi Ï¿ıÔ˜ Ô ∞ÙfiÚÓÔ ∏ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·- ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∂Û Ù˘ ∞Ï΋˜ ÛÙÔ ΔÛ›ÚÂÈÔ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·Ú˜. ÙÔ˘ ∑¿ÁÈ·Ù˜ ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô ∂ÓÚ›ÎÂ, Ì·ÙËÌfi Î·È ÓˆÚ›˜-ÓˆÚ›˜ ¤ÌÂÈÓ ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ηÙÂ- Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ- ™ÙÔ 38' ¿ÊËÛ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ ÙÔÓ ÂÓÒ ÛÙÔ 79' Ô ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·ÌfiÚ- √ ÕÏÙÔ ∞ÙfiÚÓÔ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È 8 ‚·ıÌÔ‡˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙËÓ Ú› Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ÕÏÈÛÔÓ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·¤‚·Ï Û ʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ¿ÏÈ ‰Ú¿ÛË Î·È Ì ‰‡Ô ÚÔÛˆ- ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ª¿ÚÙÛ·. ∞ÏÏ¿ fiˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˘ ÃÚÈ- ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË Û ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÌfiÏȘ Ì›· Ó›ÎË ÛÙȘ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚË- Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Û˘ Î·È ·ÊÔ‡ ‹Ú ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÙËÓ Primera Division, ·ÏÏ¿ Ì ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ 3Ô ÏÂÙfi Ì 34 ·ÁÒÓ˜ Ó· ·Ô̤ÓÔ˘Ó Î·Ó›˜ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‰ÂÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ˆ˜ Ë "‚·Û›- ›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÏÈÛÛ·" ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘Â- Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ú·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘. ÙÚ›ÔÓÙÔ, Ô˘ ÙËÓ ‰È·ÙËÚ› ÛÙËÓ øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â˘- ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ÓÔ› ÙËÓ ƒÂ¿Ï ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∏ ∞∂§ ‰ÈÏ·Û›·Û ÙÔ ÛÎÔÚ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Δ˙›ÏÈ μÔÔ‡ ÛÙÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 39', ÌÂÙ¿ ·fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠÔÎÙÒ ‚·ıÌÔ‡˜ ›- Δ˙ÈÏ̤ÚÙÔ, Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ - fiÛÔ ÎÏ›‰ˆÛ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ∏ ∞Ï΋ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Â›Ó·È ÚÔÛ¿ıËÛ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ë ª¿ÚÙÛ·. Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·È Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ∑ÔÛ¤ ·È¯Ó›‰È, fï˜ ÛÙÔ 62' Ô ª¿- ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ·ÓËÛ˘¯Â› ¤ÓÙÔÓ· fi¯È ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘, ÚÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ˆÚ·›Ô ÛÔ˘Ù ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·fi- ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηÙ‚¿˙ÂÈ. ¤Ù˘¯Â ÙÔ 3-0. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ ‰ÔÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ∫·È ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÙȘ ‰‡Ô ‚‰Ô- ‰È·ÌfiÚʈÛ ÛÙÔ 69' Ô ÙÔ Ò˜ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Î‹ Ì¿‰Â˜ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ "‚·- ÃÈÓÙ¿ÏÁÎÔ, Ì ÎÔÓÙÈÓfi ÛÔ˘Ù. ΔÔ „˘¯ÔÏÔÁ›·. Û›ÏÈÛÛ·˜". √ "ıÏÈÌ̤ÓÔ˜" CR7 ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ∞∂§ ›- ∫·È Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙ· ·Ô‰˘- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ó·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ Ù‹ÚÈ· Ù˘ ƒÂ¿Ï Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Â› ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú- Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ·ÓÙÈ·ıÏË- ·˘ÙÔÁÎfiÏ. Èο Ù¤ÚÌ·Ù· ηٿÊÂÚ ӷ Ô‰Ë- °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÙˆÓ Ï›ÛÙˆÓ ·fi ÌfiÓÔ ¤Ó·: ΔÔÓ ÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÈÎfi Ê¿Ô˘Ï ÛÙÔÓ ¡Ô‡ÓÔ ∞Û›˜, Á‹ÛÂÈ ÙÔ ∞¶√∂§ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ. ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. ÂÓÒ ÛÙÔ 59' ·¤Ê˘Á ӷ ÛÊ˘- ¶ÈÓÙ¿‰Ô Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ÔÌ¿- ¶¿ÏÈ ·Ú·¿ÙËÛ ڛÍÂÈ ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ∏Ï›· ™Ô˘‰·›· Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ∞∂∫, ‰· ÙÔ˘ π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ΤډÈ- ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ ÂÓÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ- Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÛÎÔÚ 2-0 Û Ì ÛÎÔÚ 3-1 ÙËÓ ¢fiÍ· ÛÙÔ ∞Ú¯‹ Ì °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ ÛÙÔ °™¶ Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹. ™ˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ¿‰ÂÈÔ °™¶, Ì ÙÔÓ ¶·Ú·ÁÔ˘·- ¢‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ¤Ù·ÍÂ Ë Ófi ÂÈıÂÙÈÎfi Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ ª¿ÚÈ- ¤ÁÈÓ ÛÙÔ °™∑. ÃÚ˘Ûfi˜ ÛÎfiÚÂÚ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ Î·ıÒ˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È Ó· Ô˘ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒ·Ó ªÂÓ ™È- ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏË 1-1 Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈ- ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡Ù·ÓȤÏÛÔÓ ÛÙÔ 81' ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ¤ÓÙ ٤ÚÌ·Ù· ̤۷ ÌfiÓ ‹Ù·Ó Ô °ÎfiÚη ¶ÈÓÙ¿‰Ô, Ô Îfi. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÊÛ¿ÈÓÙ. Û ‰‡Ô ÌfiÏȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, η- §¿ÚÎÔ˘ ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 12Ô ÔÔ›Ô˜ ·ӋÏı ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ- χÙÔÓÙ·˜ Ì ȉ·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÏÂÙfi Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ΔÚ›ÔÓÙÔ ·Ó¿Û· ÁÈ· ∞∂¶, ÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì ÁÎÔÏ. √ πÛ·- ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞˝ÏÙÔÓ. ΔÔ ÙÚ›- ÃÚÈÛÙÔÊ‹, fï˜ ·Ú¿ ÙȘ η- Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ófi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχıË- ÙÔ Ù¤ÚÌ· ¤Ù˘¯Â Ô ∞ψÓ‡Ù˘ ΠÙÔ ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ϥ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ Û˘- ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ ÛÙÔ 85' Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÙÔÌÈ΋ Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ, ‰ÂÓ ªÚÔ‡ÓÔ μ¿ÏÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. °È· ÙËÓ ¢fiÍ· Ì›ˆÛ ηٿÊÂÚ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ∞∂¶ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï· Û ۤ- Ô ƒÈοÚÓÙÔ ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ ÛÙÔ ‰Â‡- ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙË Ó›ÎË. Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 Ù˘ ¡¤·˜ ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¡Ù ∫ÏÂÚ, Î·È ‰ÂÓ Â›- ÙÂÚÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂ- ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ Õ¯Ó·˜ Ú›ÛηÚ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi, ¯¿ÚË ¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ˆÓ. ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, ¤·ÈÍ ÈÔ Û ÁÎÔÏ ÙÔ˘ °ÎfiÚ· Δ·Ï ÛÙÔ 82' 55'. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·- ΔÔ ∞¶√∂§ ›¯Â ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÈıÂÙÈο Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿- Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿, Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, fï˜ ‰˘ÛÎÔ- ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰È·- 1Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÚÂÈ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙËÓ Ì¿¯Ë Ù˘ ·Ú·- ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ì Ϸۤ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi χÙËΠӷ ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙËÓ ÌÔÓ‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ¡¤· ™·Ï·- ¿Ì˘Ó· Ù˘ ¢fiÍ·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘- 20/9 ∞∂§ - °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ 8/11 ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ - ∞∂§ ™ÙÔ 84' Ô ¶¤ÓÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ ʿ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÂÙ¿ ·fi ·Û›ÛÙ Ô˘Ï ·fi Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË, Î·È Ë Ì›Ó· ·Ú¤ÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÛÈ¿ÛÙËΠ‰È·‚·Ṳ̂ÓË Î·È ‰ÂÓ 20/9 ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ - ª·ÚÛ¤ÈÁ 8/11 ª·ÚÛ¤ÈÁ - °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ ÙÔ˘ °Î·ÌÈÏfiÓÙÔ. Ì¿Ï· η٤ÏËÍ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ·Ó Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÎÔÚ¿- ¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ ªÂ ÙË Ó›ÎË ·˘Ù‹ Ë ∞∂∫ ηٿ- 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ 5Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ §ÂfiÓÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ı¤Û˘. √ ÚÂÈ ÛÙÔ 73' fï˜ Ô ŸÂÚ ¤ÛÙÂÈ- Ó· Á›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ 22/11 °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ - ∞∂§ ÊÂÚ ӷ ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û ‰‡Ô 4/10 ª·ÚÛ¤ÈÁ - ∞∂§ ÛÎfiÚÂÚ ·Ô‚Ï‹ıËΠ̠‰Â‡ÙÂ- Ï ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ. ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ¡¤ÁÎÚÈ. ™ÙÔ 22/11 ª·ÚÛ¤ÈÁ - ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ηıÒ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·Ó¤Ï·‚ ‰Ú¿- 4/10 °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ - ÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ·Ú- ¢›Î·ÈË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ ÁfiÙÂÚ· Û ̷ÚοÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ÛÙËÓ ÛË Ô ∞ÙfiÚÓÔ, Ô˘ ÛÎfiÚ·Ú ‰‡Ô ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ ∞ÙÚ¿ÓÙÂ, Ô˘ ¤Î·Ó ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ °ÎÔÏ Î·È ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙË- §¿Úӷη ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÓ¤· ¯Úfi- Ù¤ÚÌ·Ù· ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰¤- 6Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. Î·Ó ∞Á›· ¡¿· Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÓÈ· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÓËÁ˘Ú›- η ÏÂÙÒÓ, 53' Î·È 63', Î·È Ô 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ 6/12 ∞∂§ - ª·ÚÛ¤ÈÁ ∫·Î‹ Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘. ∏ ·Ó·Ì¤- ÛÂÈ ‰‡Ô ÛÂÚ› ӛΘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿- ∞ψÓ‡Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂ- 25/10 ∞∂§ - ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ 6/12 ºÂÓÂÚÌ·¯ÙÛ¤ - ÷ڿϷÌÔ˘ ™Î·Ô‡ÏÏË, Ô ÙÚËÛË ÎÚ›ıËΠ·fi ‰‡Ô ¿Ù˘¯Â˜ ıÏËÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ·. ÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ 85'. 25/10 ª·ÚÛ¤ÈÁ - °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ √‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï
 ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· Úfi- √È Û˘Óı¤ÛÂȘ: ΋ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ ÏÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙËÓ ·Ó·Ì¤- Arsenal: Szczesny, Gibbs, Δ¤ÚÈ ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤Ú·Û ·fi ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-§›‚ÂÚÔ˘Ï ™ÙÚËÛË Ì ÙËÓ South- Mertesacker, Vermaelen, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤ÊÙ˘Û ÛÙÔ ÁÚ·- ampton Ë Arsenal, ηıÒ˜ Jenkinson, Arteta, Chamber- ™ÙÔ ÈÛfi·ÏÔ 1-1 ¤ÌÂÈÓÂ Ë §›- Û›‰È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï¿È. √È Ô·‰Ô› ÛÙÔ «ÕÙÔÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ‡ÎÔÏ·, Ì ÛÎÔÚ lain, Coquelin (Ramsey 68’), ‚ÂÚÔ˘Ï ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ™¿ÓÙÂÚ- 6-1 ÙˆÓ «∞Á›ˆÓ» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ï·ÓÙ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘- ƒfiÔ˘ÓÙ» ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó ÙËÓ Cazorla, Gervinho (Walcott ÁÈ· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ Ó¯fiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË. Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·›ÎÙË Ù˘ ∫¶ƒ 74’), Podolski (Giroud 74’). Premier League. √ ºÏ¤ÙÛÂÚ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÚÔ˜ ÙÔÓ Δ¤ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ ¢‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ Gervinho, ¤Ó· Southampton: K. Davis, Clyne, ÁÈ· ÙËÓ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ÛÙÔ 29', Ì ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ∫fiÔ˘Ï. ÙˆÓ Podolski, Walcott Î·È ‰‡Ô Fonte, Hooiveld (Yoshida 28’), ÙÔÓ ™Ô˘¿ÚÂ˙ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ Û ™ÙËÓ ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Fox, Ward-Prowse, Schneid- 1-1 ÛÙÔ 71'. ¯¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈ- erlin, S. Davis (Ramirez 46’), ΔÔÓ ¤ÊÙ˘Û ÚÈÔ‡ Ô Δ¤ÚÈ ‰ÂÓ ÎÚ›ıËΠ¤ÓÔ- ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÚ› «ÙÚ›ÔÓÙÔ» Lallana, Puncheon, Lambert ¯Ô˜ ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ÌÂ- ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· (Rodriguez 75’). Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∫fiÔ˘Ï. ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ -2 √ ÕÓÙÔÓ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ ·ÚÓ‹- Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 4˘ ñ ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂ- ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔfi- ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: ÚÔ Chelsea. ÓÙ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 4-0 › Ù˘ Δ˙fiÓ Δ¤ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÕÏÛÂ˚ ∫fiÔ˘Ï ¡fiÚÈÙ˜ - °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì . . . 0-0 To ÁÎÔÏ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙË °Ô˘›ÁÎ·Ó Î·È ÏËÛ›·Û ÛÙÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÕÚÛÂÓ·Ï - ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 6-1 Southampton Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ÙËÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÕÛÙÔÓ μ›Ï· - ™Ô˘fiÓÛÈ . . 2-0 Ô˘Ú·Áfi˜ ¯ˆÚ›˜ ‚·ıÌfi, ¤Ù˘- ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ ÛÙÔÓ ·Ì˘- ΔÛ¤ÏÛÈ Ô˘ ‹Úı ÈÛfi·ÏË 0-0 ºÔ‡Ï·Ì - °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 3-0 ¯Â Ô Fox ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ ÚÒ- ÓÙÈÎfi Ù˘ ∫¶ƒ. Ì ÙËÓ ∫¶ƒ ÛÙÔ «ÕÙÔÓ ª¿Ó. °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ-°Ô˘›ÁÎ·Ó 4-0 ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜. ªÔÚ› ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ∫¶ƒ - ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 0-0 ƒfiÔ˘ÓÙ». Δ· ÁÎÔÏ: Hooiveld (·˘Ù.) 11 E›¯Â ¡ÙÂÊfi ¡ÙÂÊfiÂ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·È- ™ÙfiԢΠ- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ 1-1 Podolski 31 Gervinho 35 71 ∂ÓÒ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ‰ÂÓ ÚÒÙË Ù˘ Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË- ÚÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ - §›‚ÂÚÔ˘Ï . 1-1 Clyne (·˘Ù.) 37 Walcott 88 – ηٿÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì Ì·, Ì ÛÎÔÚ 3-1 › Ù˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·- ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ - ΔfiÙÂÓ·Ì . . . . . 1-3 Fox 45. ¤‰Ú· ÙË ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ. ªÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∑ÂÚÌ¤Ó ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÙËÓ 4Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ÙÚ¿ÁÔ˘‰·, ·ÏÏ¿ Ô º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ ∂‚ÂÚÙÔÓ - ¡ÈԇηÛÙÏ . . . 2-2 38 – English Section Sports, 20th September 2012 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE EL, APOEL and AEK went Ajoint top of the Cypriot first division on the weekend while Olympiakos favourites Anorthosis and Omonia dropped their first points of the new season. after Panathinaikos stumble AEL beat Alki 3–1. Michalis Constantinou got the ball rolling lympiakos is already early on after taking advantage Oemerging as the indis- of goalkeeper Corrin Brooks- putable favorite for another Meade’s poorly timed exit off his Super League title after just line. Vouho doubled the advan- three rounds of games in the tage soon after with a neat finish championship, as rival before skipper Marios Nicolaou Panathinaikos stumbled again wrapped up the three points with to drop seven points behind the an impressive strike from long reigning champion. range. Larnaca club secured an im- Anorthosis had also taken the The Reds scored their third pressive 2-0 win over Apollon. lead in their home tie against Spanish midfielder Cristian win in as many games on Spanish striker Gorka Pintado Enosis through William Hidalgo scored a late consola- Saturday by beating host PAS scored both goals in the sec- Boaventura’s header from close tion goal for Alki. Giannina 2-1. Costas Mitroglou ond half to hand Israeli boss range but the visitors answered APOEL also strolled in their and Rafik Djebbour were on tar- Ran Ben Shimon his second win back right after halftime through game against Doxa winning 3- get for the visitors, who are the in succession since arriving in Leonardo’s close range strike. 1 although they went into half- only team with nine points. the summer. The game was interrupted for time goalless. Aldo Adorno ten- Panathinaikos dominated the minute brace quickly restored The news was not so good ten minutes when angry game with Panthrakikos at order for Ivan Jovanovic’s side for Omonia and Anorthosis who Anorthosis fans began throwing Dimitris Papadopoulos (right) scored for Panthrakikos’s Komotini on Saturday but it was whilst also taking him to the top were held to 1-1 draws against bottles and lighters onto the first ever league victory over Panathinaikos the hosts who got to score, of the scoring charts with five Ethnikos Achnas and Enosis pitch. through a former Panathinaikos credible rival to Olympiakos this to defeat ambitious Asteras goals in two games before Neon Paralimniou respectively. The game between Ayia player, Dimitris Papadopoulos, year, dropped its first points this Tripolis at home, while cash- Stathis Aloneftis added a late Omonia had taken the lead Napa and Olympiakos also end- season as it could not bend the strapped AEK and Aris shared a third after a sublime solo effort. through Demetris Christofi’s ed 1-1 while AEP bounced back for a famous 1-0 victory. 1-1 draw in Athens on Sunday. Former APOEL playmaker powerful strike from a Nuno Asis from their opening day mauling Panathinaikos now has two resistance of newly-promoted Levadiakos could not score Ricardo Fernandes scored in in- pass at the Dasaki Stadium be- at the hands of Anorthosis to points after three matches, giv- Platanias at Hania. The goalless past eight-man Veria (0-0) and jury time to salvage some pride fore Marcelo Penta’s late free- beat Nea Salamina 1-0 in en it had started the season with draw was overshadowed by the Kerkyra got its first point by for Doxa. kick fooled goalkeeper Johnny Paphos. Goran Tal scored the a two-point penalty due to fan death of a Platanias fan due to drawing 1-1 at home with AEK were the victors in the Leoni to salvage a point for only goal with a header ten min- riots last spring. heart failure during the game. weekend’s big game after the Ethnikos. utes from time. Atromitos, the only other PAOK came from 1-0 down Xanthi.
CCYYPPRRIIOOTT GGOOLLFF SSOOCCIIEETTYY Andrew Savva wins the Masters Cup
ast week 50 members of the Cypriot Golf Society took part in The Captains Michael Tsangarides charity sweepstakes raised Andrews Savva winner of the Masters Cup with 35 points. the Masters Cup sponsored by Big K Charcoal Merchants at í355.00 on the day for a total of í2185.00 up to date for the chari- Andy Odysseos runner up, 35, Lakis Chrysostomou third, 34 LStoke Park Golf Club. Andrew Savva won the event on 35 ty Breathing Life. Michael Tsangarides best gross score, 82 points won on count back from Andy Odysseos who also scored Doros Partasides was also there to film the event for RIK TV. Lakis Chrysostomou winner, senior’s prize, 34 35 points. This was Andrew’s second win of the year having al- In the evening there was a Barbeque meal where the Captain Best group winners, 97, Andrew Savva, Jimmy Sofroniou, ready won the Committee and Past Captains Competition in July. Michael Tsangarides and Takis Kleanthous presented the trophies. Stavros Stavrou, Peter Sandamas. Youth Results KOPA – KOA Youth Cyprus football Tour
t is the first time that KOA, the coverage in the Cypriot press Cyprus Sports Organisation, here in the UK and in Cyprus. Ihas collaborated with KOPA, Games will also be shown on the Cypriot Football League in National TV by RIK TV. U18 U11 the UK, on a joint initiative. Both It is essential that this trip is Harvesters 0 Omonia G 5 London M 5 Omonia G 3 have worked to form Under 16’s as successful as possible to en- U16 Panathinaikos 2 Hadley R 7 and Under 18’s Youth teams Omonia W 1 Berkhamsted 0 Omonia G 3 Harvesters 4 here in the UK, with the intention sure the good relations already Olympiacos 6 St Albans 1 Whetstone W 14 London M 1 to produce Cypriot players for established between the Cypriot Evergreen 4 Whetstone W 1 Boreham W 3 Whetstone W 5 the Cyprus National Team and community in the UK and impor- U14 Sun Postal 9 Olympiacos W 0 Cypriot league Clubs. tant national organisations in These Youth teams were Cyprus, can continue and pros- Panathinaikos 2 Whetstone W 0 U10 formed a year ago and together per.This will hopefully lay the Finchley 1 Olympiacos R 2 Omonia G 2 Croxley G 2 Olympiacos 4 AEK 0 they have trained and played a will see the team playing three match was played at Barnet foundations for further joint work- Enfield R 2 Panathinaikos 0 number of matches on a KOPA matches involving the Under FC’s ground at Underhill. KOPA U13 ing, not just in sport, but in every Harvesters 6 Omonia W 4 representative level. 18’s teams of Apollon and AEL will also be subsidising the air St Albans 4 Panathinaikos W 1 aspect of our community. KOPA are selecting a squad FC in Limassol and the Cyprus tickets for this trip. KOPA has Olympiacos 3 Edmonton R 1 U9 For more details of this trip of players from the group en- National under 18’s team. worked with Cyprus Airways to Panathinaikos 2 London M 1 Northwood 1 Omonia G 3 and sponsorship. Panathinaikos 3 AC Finchley 2 gaged in training and matches in KOA has kindly agreed to fund ensure the group booking and U12 arrangements for a reasonable Please contact KOPA General London M 7 Whetstone W 0 preparation for a trip to Cyprus. the full board accommodation AEK B 4 Alexandra P 2 The squad will be flying out on in Limassol and has paid for the cost. Secretary Michael Yiakoumi on AC Finchley 9 Omonia W 1 Whetstone W 2 Northwood 1 Saturday 27th October 2012 and kit. KOPA and KOA are looking 020 8341 5843 (W) 07958 Hadley R 1 Omonia G 1 Northwood 3 Whetstone W 1 returning on Monday 5 Novem- KOPA have financed the train- for sponsors for this trip. We ex- 207412 (M) Northwood 2 Whetstone W 6 Highgate M 5 Olympiacos 2 ber. The provisional programme ing and games so far. One pect to have extensive media or email [email protected] www.parikiaki.com English Section Sports, 20th September 2012 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League sponsors APOEL and Livadia tops YVA SOLICITORS First Division Second Division New Salamis 2 Rizokarpasso 1 Komi Kebir 4 Omonia 0
monia need to get their act togeth- Oer they got a good set of players all very talented all they need now is somebody to organise them and you will see them climbing up the table. On Sunday against Komi Kebir they came up against a well organised team who played a nice passing game and were down a goal within 15 minutes when Andy Kyprianides scored from a 35 yard free kick, Jason Lambri added a second when he tapped the ball in from a cross. The best goal was the Action from New Salamis vs Rizokarpasso third from Andrea Economides who hampions New Salamis who were The deadlock was not broken until the cut back the ball and then stroked the Cyprus Sport Organisation Cplaying their first game of the season second half in the 50th minute with a tap ball into the corner of the net. Andrea had a very difficult game versus in from Richard Georgiou for New Salamis scored his second and fourth goal for LEAGUE TABLES Jason Lambri, Andy Kyprianides Rizokarpasso at Broxbourne Stadium. It but it did not take long for Rizokarpasso Komi with a right footed shot to give Division 1 and Andrea Economides was a very exciting game loads of action to equalise with a goal from Mike Vazanias. Komi Kebir a comfortable 4-0 win. TEAMS P W D L GD P with good one to one chances being There was action in both teams’ goal APOEL 2 2 0 0 5 6 AEL 22 00 4 6 missed by both sides. Anthony mouths before Dennis Mehmet late in the Arachne 2 Achna 1 Olympia 2 2 0 0 4 6 Macdonald and Ben Andréa missing for game stroked the ball past the oncoming New Salamis 1 1 0 0 1 3 Rizokarpasso and Dennis Mehmet for New Rizokarpasso keeper Zourtos to give New time lead when they let themselves Dynamo 2 1 0 1 –2 3 to slow down in the second half Maronites 0 0 0 0 0 0 Salamis. Salamis a decisive win. Cetinkaya C. 2 0 0 2 –2 0 and nearly allowed Achna back in- Tripimeni 1 0 0 1 –2 0 Dynamo 0 Apoel 4 to the game. Rizokarpasso 2 0 0 2 –3 0 Arachne led from the 15th minute Brotherhood 2 0 0 2 –5 0 ynamo coming into this game after a the game through the final 45 minutes af- with a goal from Anthony Panayi Division 2 who also added a second in the Dgood win last week versus ter coming into the second half 0–0. TEAMS P W D L GD P Rizokarpasso surprisingly lost to Apoel Apoel’s goals came from new signing Kyri 40th minute Anthony and Leo Livadia 2 2 0 0 3 6 who after this win lead the first division Kyprianou 2 and Richard Worrall two Charalambous were a constant Arachne 2 2 0 0 2 6 threat to the Achna rearguard. Asha 2 1 1 0 2 4 after two weeks. Dynamo were chasing goals. Komi Kebir 2 1 0 1 3 3 In the second half Achna upped Cyprus Youth 1 0 1 0 0 1 Cetinkaya Cinar 1 Olympia 2 the tempo and scored just after the Pantel 1 0 1 0 0 1 break with a fine strike from Andrew Acendayia 2 0 1 1 –2 1 Omonia 2 0 1 1 –4 1 ewly promoted Olympia under new One of the goals was a classic from de- Stylianou. Arachne were playing a manager ex New Salamis boss fender Vince Rispoli who took the ball Anorthosis 2 0 0 2 –3 0 N good passing game nice to watch. George Georgiou are riding high after from defence and dribbled past three This win puts Arachne in top spot their second consecutive win in as many Cinar players before hitting a 25 yard Anthony Panayi and Leo Charalambous FIXTURES level with Livadia. games beating tough opposition blaster straight into the back of the net. Sunday September 23rd 2012 rachne continue their unbeaten run with a Both teams Keepers Arachne’s Cetinkaya Cinar. Olympia increased their lead in the 74th 2-1 win over Achna. They nearly got Aidan Lynch and Achna’s Nick First Division All the action took place in the second minute with a great strike from Irhan but A caught out though with a comfortable 2-0 half Procopiou played exceptionally well. half with Cetinkaya taking the lead with a had a late scare when Cetinkaya Cinar Brotherhood v Tripimeni goal from Cinar super striker Josh Djelal. hit the post with a good shot from Evren. 10:00am, Wadham Lodge Sports Livadia 2 Pendayia 0 Ground, Kitchener Road, AEL 5 Brotherhood 3 London E17 4JP New Salamis v APOEL rotherhood that are now playing un- AEL scored the first goal and then 11:00am, Broxbourne FC, Bder new manager Chris Yiannakas Brotherhood led 2-1 before Aradippou Goffs Lane, Cheshunt, EN7 5QN showed a massive improvement to last Enosis London replied to winning at one Dynamo v Olympia week and played some very good foot- stage 5-2 before Brotherhood scoring a 11:00am, Old Cholmeleians FC, ball. It was great game to watch for the third goal near the end making it 5-3 to Hendon Wood Lane, Mill Hill, neutrals with eight goals scored and lots AEL and keeping them at the top sharing NW7 4HR of action. the same points with Apoel and Olympia. Second Division Arachne v Pendayia LFA Junior Cup 11.00am, New River Sports Centre, Cultural FC 3 Pantel 3 (Cultural won 4-3 after extra time). White Hart Lane, N22 5QW Pantel in a hard fought battle versus Cultural in Croydon ended up going into Achna v Asha extra time Pantel’s goals were scored by Anthony Aristides and Andrew Kitibos. 11:00am, Peter May Sports Centre, 135 Wadham Rd, E17 4HR Livadia celebrating being top of the 2nd Division Pantel v Komi Kebir Second Division Newcomers win their first game hard fought game between two of the headed Livadia into the lead in the first 12:00pm, Aylands Open Space, Aleagues promising young sides saw half when a corner, not properly cleared Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW Asha 2 Anorthosis 0 Pendayia travel to Donkey Lane to play by the visitors, was floated back into the Livadia v Omonia Livadia, with the home team edging the back post allowing Richard to sneak in 10:00am, Donkey Lane, Enfield northosis another big side with wor- ment to new clubs wanting to join the game 2 goals to none. and nod home. After being held to some Playing Fields, Enfield, EN1 3PL ries two games into the season, their KOPA League. Despite carving out a number of half chances and forcing the Livadia goal- A Cyprus Youth v Anorthosis second defeat on the trot when they Asha were two nil up within the first chances and dominating possession for keeper into making some good saves, 11:00am, Broomfield Park, lost to newcomers Asha who are un- half hour the first from Angelos when most of the game Pendayia once again the home team extended their lead short- Broomfield Lane, beaten in their two games so far this he tapped the ball into the net from a let minor mistakes prevent them from tak- ly before the end of the game when a Southgate N13 4HE season. It’s great to see newly formed well taken corner. ing any points from this encounter with good shot from Luke Demetriades hand- Asha in their first season in the league The second from Luke who lobbed the Livadia keeper Mario Hitra playing a ed Livadia their second game in as many LFA INTERMEDIATE CUP off to a good start giving encourage- the oncoming Anorthosis goal keeper. blinder. Centre half Richard Strickland weeks. Cetinkaya C v Enfield Crusaders 10:00am, Aylands Open Space, KOPA Veterans Tournament Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW s part of the fundraising Youth programme Haringey Borough FC has kindly donated the Any Veteran footballer or team that would To view more sports news and other KOPA with KOA’s assistance has organised Stadium for the whole day. like to take part please contact KOPA General A community and worldwide news a KOPA veterans’ tournament on Sunday 7th It’s a good chance to play and see all your Secretary Michael Yiakoumi on 020 8341 5853 October 2012 at 4pm at Haringey Borough old mates from KOPA and bring back all your (W) or 07958 207412 (M) or email please visit our Stadium in White Hart Lane, Wood Green. old memories of your great playing days. [email protected] website www.parikiaki.com ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
∂∂§§§§∞∞¢¢∞∞ ¶ƒ√™∫§∏™∏ // INVITATION ∞ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ¶ƒøΔ√ ∞∫Δπμ ™Δ∂§∂Ãø¡ °π∞ Δ√¡ ∂ƒ∞¡√ ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Î˘Ï¿ ϤÔÓ ÛËÌ· ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ∏ ÎÚ›ÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Î·È Ï‡ ‹ ·ÚÎÂÙ¿ «·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ» ÌÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ- ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. Δ∏™ ∫∂ Δ√À ∞∫∂§ 2012 ∞ÎÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ΋˜ ÚÔÛ·ÛÚÌÔÁ‹˜. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Àfi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, Leading members’ first meeting ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Î¤ÙÔ˘ ̤ÙÚˆÓ «∫ÏÂȉ›» ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÙ¿ Ë ÂÚÁ·Û›· (55,9% ÙˆÓ ÂÚˆÙË- ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ÙÚÂȘ ΢- Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ŒÏÏËÓ˜ ıˆÚÔ‡Ó ı¤ÓÙˆÓ), Ë ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË for the Central Committee’s Fundraising for 2012 ‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ Û˘Ó·ÓÙÒ- ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ Âfi- fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙË ¯Ò- (52,3%), Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (44,2%) ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 13.00 (ÒÚ· ÌÂÓ˘ ‰fiÛ˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë Î·È Ë ˘Á›· (41,6%) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ∞Á·ËÙÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜), Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ˘¿Ú- ¤ÎıÂÛË ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÙÚfi- 2013, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂ- ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÍÂÈ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, ¤ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂ- ∫·Ï›ÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÂϯÒÓ (∞∫Δπμ) Ù˘ ÒÛÙ fiϘ ÔÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ó· Ú·ÈfiÙËÙ·. ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ∏ ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ∫√μ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ΋. ·˘ÍË̤ӷ ÔÛÔÛÙ¿ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔÓ ŒÚ·ÓÔ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ 2012, Ë ÔÔ›· ı· ™¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ ıˆÚÂ›Ù·È Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ, ‰ËÏÒ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Ë fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ó¤· Û˘Ó¿- ÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ Û fiÏˆÓ ÙˆÓ ÒÚ· 7.30Ì.Ì., ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ÓÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ‰·¿Ó˜, ÂÓÒ Û ·Ú- Dear comrades fiÙ·Ó ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·- ÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ‰Ë- ‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÏÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ›‰Ë You are invited to the first meeting of AKEL in Britain’s Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, Ë ÔÔ›· ·Ô- ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, ηıÒ˜ leading members for the Central Committee’s Fundrais- ¯ˆÚ› ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙË ¢Â˘Ù¤- Î·È ÛÙ· ÏÔÈ¿ ›‰Ë ÛÔ˘ÂÚ- ing for 2012, on Monday 24th September 2012 at 7.30pm Ú·. Ì¿ÚÎÂÙ. at the Party Offices. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· Ó· ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 98,3% ÙˆÓ £¤Ì·Ù·/ Agenda: ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÛÙȘ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‰Ë- 1. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ 24-25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ó· „Ë- ÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ The latest political developments ÊÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ› Ófi- Û ÙÔÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·- ÌÔÈ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 7 Èη˜. ϤÛÌ·Ù· online ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ, fiˆ˜ ‰È·ÛΤ‰·- 2. ™‡ÛÙ·ÛË EÎÏÔÁÈÎÔ‡ EÈÙÂÏ›Ԣ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì›· Ë̤ڷ ÚÈÓ ÙÔ ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙÔ «ÚÔÛ‡Ì- Focus Bari. ÛË, ÚÔ‡¯·, Ù·Í›‰È· Î.Ï. Appointment of Pre-election Committee for Stavros Malas’s Eurogroup Ù˘ 8˘ ʈÓÔ» ΢‚¤ÚÓËÛ˘ - ÙÚfiÈη˜ ΔÔ 55,4% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 8 ÛÙÔ˘˜ campaign √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∂ȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ªÂ- ʤÚÂÙ·È Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 10 ŒÏÏËÓ˜, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô˘- 3. ŒÚ·ÓÔ˜ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ 2012 Á¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙËÚË- Ú· ·fi Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ‚¿- Û ϋÚË ÂͤÏÈÍË Î·È ÙÔ 34,1% ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÈÙ›· ÂÚÈÎÔÒÓ ÙËÓ AKEL Central Committee’s Fundraising for 2012 ı› ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ ÛÊÈÎÙfi ÚË ÁÈ· ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ·- Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÎfiÌË. Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ- ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚ›- ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∂ÓÓ¤· ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ôϛ٘ ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ 4. ¢È¿ÊÔÚ· ÛÂÈ, ÒÛÙ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘- ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·fi ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ì›ˆÛË ÂÈÛÔ‰‹- A.O.B Ê‹˜ Ù˘ 18˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 11,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ì·ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ 12,5% ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ÛÙ· ∞∫Δπμ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏ· Ù· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù· 9,5 ‰ÈÛ. ı· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ì ·˘ÍË̤ÓÔ, Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú- ̤ÏË ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜. ÈÛ¯˘Úfi ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ·fi ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ΋ Î·È ÌÈ- ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ó· ·Ú·- ÛÈ, Î·È Î·Ù¿ 22% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Please note that all Party members are invited to attend. ¯·ÚÙ›, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Î·È Â›- ÛıÔÏÔÁÈ΋ ‰·¿ÓË. ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ô- Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2010.
√ª¶∞ª∞: ™·ÙÈÚÈο ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı ÛÙÔ Charlie Hebdo, «√È Úfi‰ÚÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÚÂۂ›˜ Û 20 ¯ÒÚ˜ ‚fiËÙ˘ «‚Ï¿ÛÊËÌ˘» Ù·ÈÓ›·˜ Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ̤ÚÔ˜ Ù˘ «ÌËÓ Û·ÙÈÚ›˙ÂÙ» (Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜» Innocence of Muslims. ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ Â- Á›ÓÂÙ·È Û ٷÈÓ›· Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ˘ÂÚ·Û›- ËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °È· ÙÔ Êfi‚Ô ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ›¯Â η› fiÙ·Ó Ù›ÙÏÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙË ÛÙËΠÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙË ‰ËÌÔ- ΔƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ‡ ˘Ô„Ë- ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙËÓ ¶·- ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Â›¯·Ó Ú›ÍÂÈ ÌÔÏfiÙÔÊ °·ÏÏ›· Ì ÎÂÓÙÚÈο ÚfiÛˆ· Û›Â˘ÛË. Ê›Ô˘ -Ë ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊËΠڷÛ΢‹ ÚÔÏËÙÈο ÛÙÔ ÎÏ›- ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¿ÏÏˆÓ ¤Ó·Ó ·Ó¿ËÚÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÊÔ‡ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘- ˆ˜ ÔÈ „ËÊÔ- ÛÈÌÔ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Î·È Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛΛÙÛˆÓ Ô˘ ›Û˘ ıˆڋ- ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘). ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ô ÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Û 20 ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ ÛÙ· ÁÚ·- ıËÎ·Ó ÚÔÛ‚ÏËÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª¤Û· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰ËÌÔ- °¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈ- Â›Ó·È «ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·fi ÂÈ- Ê›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. ÛȇÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ÎÒÓ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ú·- ‰fiÌ·Ù·» Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ˘ÔÏÔ- ÛÙ·Ï› ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ- ΔÔ site ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ›¯Â ªˆ¿ÌÂı, Û ÌÂÚÈο ·fi ÙÔ ‰ÈfiʈÓÔ: «∂›Ó·È ¤Í˘ÓÔ Ó· Ú›- Á›˙ÂÈ ÛÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË ¤Î·Ó ÙËÓ «·ÂÈ- Ì›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó Ù˘- ¤ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ÔÔ›· Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜. ∫·È ÌfiÓÔ ¯ÓÔ˘Ì Ͽ‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Û ¤Û¢Û ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Ï‹» ÙÔ˘ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ¯fiÓ ÂÂÈÛfi‰È·. ΔÂÙ¿ÚÙ˘. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·- Ë ·ÂÈÎfiÓiÛË ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı ıÂ- ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ∏ ·¿- ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜, η- Û·ÙÈÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô °¿ÏÏÔ˜ Úˆ- ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ˆÚÂ›Ù·È ‚Ï·ÛÊËÌ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙËÛË Â›Ó·È fi¯È». ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ƒfiÌÓÂ˚ ˆ˜ ¶ ͤÁÚ·„ ÙË ÌÈÛ‹ ¯ÒÚ·. Charlie Hebdo, ÙÔ ÔÔ›Ô ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ¤ÁÈÓ ÛÙfi¯Ô˜ ΢‚ÂÚÓÔÂÈÚ·- ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. «∂›Ì·È Ôχ ·Ó‹Û˘¯Ô˜» ·Ó¤- «ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ fiÓÙˆ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙËÓ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ‰È·‰‹- Ù›·˜. ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÊÂÚÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Reuters, Úfi‰ÚÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘- ΔÂÙ¿ÚÙË ·ÚÎÂÙ¿ ÛΛÙÛ· Ô˘ ψÛ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·Ù¿ Ù˘ ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰È- ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÔ- ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ «ÌfiÏȘ ›‰· ÙÔ Ï‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜» Â›Â Ô ª·- Û·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı -·Ó¿- ›̷¯Ë˜ Ù·ÈÓ›·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ÎÔ‡ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘Â- ÛȇÛÂÈ Ù· ÛΛÙÛ· ÙȘ ÙÂÏ¢- ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ¤‰ˆÛ· ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Ú¿Î √Ì¿Ì· Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·- ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Î·È ÌÂÚÈο ˆ˜ fiÛÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÚÔ- ÚÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ∂‚Ú·›Ô˜ Ó· Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, Ì ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù· Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÛÙË ÛÙ· ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Á˘- ۂ‚ÏË̤ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈ- ÛÚÒ¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ›¯Â ηϤÛÂÈ [ÛÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜] Û ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÓfi˜- ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÚÔ- ÓËıÔ‡Ó ‰ÈηÛÙÈο. Û ηÚÔÙÛ¿ÎÈ, Ì ٛÙÏÔ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ˘Â- fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §¤ÙÂÚÌ·Ó. οÏÂÛ·Ó ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ÂÚÈ- ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ÂÚ·- «ÕıÈÎÙÔÈ 2» Î·È ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Úfi‚ÏËÌ·». √ ƒfiÌÓÂ˚ ›¯Â «È·ÛÙ›» ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ÎÚ˘Ê‹˜ ο- ÌÂÚ·˜ Ó· ϤÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¢È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ «¤ÍÈ» ÛÙÔÓ √∏∂ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ 47% ∞ÓÙ›ıÂÛË °ÂÚÌ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ fiÛˆÓ Â›¯·Ó „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔÓ √Ì¿Ì· ÂÂȉ‹ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ ı‡Ì·Ù· Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÙÚ·Â˙È΋ ÂÔÙ›· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ı· Û˘- ÂÚÌ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ù˘ Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· Î·È ¯ÒÚ·˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó fiˆ˜ ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·˘ÍË̤Ó˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜. ™Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙËÓ ‡·ÙË ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ó· ÈÛ¯‡- ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ª·Ú¿Î ° ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ∂∂ ∫¿ıÚÈÓ Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÛÙËÌÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‹ Ù· ‰È·- √Ì¿Ì· ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ› ÂÓ Ì¤- ÕÛÙÔÓ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈ- Û˘ÓÔÚȷο ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ. ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎÒÓ ÙˆÓ «ŒÍÈ» ((∏¶∞, ƒˆÛ›·, ™‡Ìʈӷ Ì ÛËÌ›ˆÌ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ƒfiÌÓÂ˚ ˆ˜ ÔÏ˘ÂηÙÔÌÌ˘- ∫›Ó·, μÚÂÙ·Ó›·, °·ÏÏ›·, °ÂÚ- ÚÈÔ‡¯Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ƒfiÈÙÂÚ˜, ̤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ì·Ó›·) ÁÈ· ÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ˘ÚËÓÈÎfi ÂÎÙfi˜ ∏¶∞ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·- ∫·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÕÁÁÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÙˆÓ ∂χıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ê‹ Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ∞ÌÂÚÈηÓfi - ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Â›Û˘ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ ÂÁÁ‡ËÛË ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- ÂÈÎfiÓ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰ËÏÒ- ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙ› ·˘ÙÔ‡ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ó· ÛË Ù˘ ÕÛÙÔÓ Ì ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÂȘ ÙÔ˘ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ‡ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˘fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ. πÚ·Ófi ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Δ˙·Ï›ÏÈ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÓÙÈÎÚÔ‡- ∏ Î. ª¤ÚÎÂÏ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Û›· Ó· ÛËÌÂȈı› ÚfiÔ‰Ô˜ ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ô˘Ó. √È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ ÙÚ·Â˙È΋ ¤ÓˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚‚ȷṲ̂ӷ ÚÔÎÂÈ̤- ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜». ∏ ‡·ÙË ÂÎ- ÁÈ· ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∞Ó «∏ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÌÔ˘ Â›Ó·È Δ¯ÂÚ¿ÓË ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Ú·ÎÙÈ- fiÙÈ Â¿Ó ı¤ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÓÔ˘ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÂÊ·Ú- ÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂∂ ı· Û˘Ó·- Î·È ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Û ÙÚÂȘ ο ÛÙÔÓ ¿ÁÔ, ·ÏÏ¿ ıˆÚÔ‡- Úfi‰ÚÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘- ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÔÙ›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù˘ ÓÙËı› Ì ÙÔ˘˜ À¶∂• ÙˆÓ «¤ÍÈ» Á‡ÚÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÛË- ÓÙ·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ·, ηıÒ˜ χÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «·ÍÈÔÏÔÁËı› ÌÂȈı› Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÚfiÔ‰Ô˜, ÌÂÚÈÎÔ‡˜» Â›Â Ô √Ì¿Ì· ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ª¤ÚÎÂÏ, ‚Ô˘Ï¢- ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏ›- Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· Û˘˙ËÙË- η̛· ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹, ηٷ¯ÂÈÚÔ- Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ «Ë ÔÈfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔË- ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ı› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·», fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂ- ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔ ÁËı› Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Û fiϘ ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜». Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ̤۷ Û ÂÚ›- Ú ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÕÛÙÔÓ. ∏ ΔÔ πÛÚ·‹Ï, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó·ÎÂ- ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÚÂı› ‰Èψ- «ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Ì·ı· Ê·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì·ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜. ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹- Ë ÌfiÓË ˘ÚËÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÂÎ- ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ∏ ∫¿ıÚÈÓ ÕÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹- ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙËÓ ∫˘- ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ- ÚÔۈ›˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯Ò- Úȷ΋ Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· Ì›- Ù·È ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú·» Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ª·Ú¿Î ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÂÔÙ›·˜. ÚÈÛ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. √Ì¿Ì·. «À¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ Îfi- √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÙË ÌÔÚ- Δ˙·Ï›ÏÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË «¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÙÔ˘ πÚ¿Ó ˆ˜ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›- Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÙÚ·Â˙È΋ ÂÔÙ›· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋», ϤÁÔÓÙ·˜ ∏ ¢‡ÛË ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ πÚ¿Ó ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ó·È ı‡Ì·» Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó›˜ ÛÙËÓ ∞Ù˘Ë ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˆ˜ «‹Ù·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÔ- ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ˘ÚËÓÈÎfi ÔÏÔ- fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙË Ù˘ ∂∂ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ÓÈÛÙ› ÚÔ˜ ÙÔ πÚ¿Ó Ë ÛËÌ·- ÛÙ¿ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë Δ¯ÂÚ¿ÓË Ï¤- ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ·Ó ·Ô-
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ