THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 105 REGINA, Friday, May 8, 2009/REGINA, Vendredi, 8 MAI 2009 No. 19/nº 19

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

Special Days/Jours spéciaux ...... 925 APPOINTMENTS/NOMINATIONS...... 925 progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)...... 925 acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées ...... 927 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)...... 930 Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ...... 930 acts Proclaimed/Lois proclamées (2009)...... 931 Order in council/décret ...... 931 The Provincial Lands Act...... 931 Board orderS/Ordonnance DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ...... 932 The Assessment Management Agency Act...... 932 Ministers’ Orders/ArrÊtÉs ministÉriels...... 934 The Conservation and Development Act...... 934 The Highways and Transportation Act, 1997...... 934 Corporations branch notices/Avis de la direction des corporations ...... 935 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 935 The Business Corporations Act...... 935 The Business Names Registration Act...... 945 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 952 Corrections...... 954 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 955 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 955 The Commercial Liens Act...... 956 The Crown Minerals Act...... 957 Highway Traffic Board...... 958 The Highways and Transportation Act, 1997...... 960 The Municipalities Act...... 961 The Saskatchewan Insurance Act...... 974 The Trustee Act (British Columbia)...... 975 RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE ...... 975 Court of Queen’s Bench (Chamber Sittings)...... 975 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe Législative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ...... 976/ 978 notice to advertisers/avis aux annonceurs...... 979/ 980 Volume 104 REGINA, Friday, May 8, 2009/REGINA, Vendredi, 8 MAI 2009 No. 19/nº 19

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES

PART ii/Partie Ii F-8.001 Reg 38 The 2009 Farm and Ranch Water Infrastructure Program Regulations...... 315 SR 45/2009 The Gopher Control Rebate Amendment Regulations, 2009...... 326 SR 46/2009 The Fisheries Amendment Regulations, 2009...... 327 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 925

special days/Jours spéciaux ______

The following month has been designated by the Minister of Social Services as: “Missing Children's Month” in Saskatchewan, May, 2009.

______

APPOINTMENTS/NOMINATIONS ______

rescinding of CORONER appointments The following coroner appointments have been rescinded, effective immediately: William M.F. Adam, Hudson Bay SK Catherine Anderson, Saskatoon SK Robert D. Balogh, Kipling SK Stewart A. Cuzner, Saskatoon SK Doug Deschryver, Martensville SK Dorothy May Epp, Medstead SK Nicola Fraser Regina SK Terence Gasior, Eston SK Walter (Bain) Jopling, Esterhazy SK Dr. F.M.W. Al‑Katib, Saskatoon SK Raymond J. King, Foam Lake SK Norma Malboeuf, Ile‑à‑la‑Crosse Tacey Pluta‑Boychuk, Regina SK Linda R. Rabyj, Saskatoon SK Charmaine Setrum, Coronach SK Dereck Wolkowski, Kamsack SK ______

Shelley Ann Gibson, Deputy Chief Coroner, Office of the Chief Coroner. ______

progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ______

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 44 The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2008...... On Assent 49 The Ambulance Amendment Act, 2008...... On Assent 68 The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques...... Specific Date 93 The Condominium Property Act, 2009...... Proclamation 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009...... Proclamation 926 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 45 The Credit Union Amendment Act, 2008...... On Assent 88 The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2009...... On Assent 67 The Education Amendment Act, 2008 (No. 2)/Loi no 2 de 2008 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation...... On Assent/ Specific Date/ Proclamation 79 The Education Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi no 2 de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation...... On Assent 89 The Education Amendment Act, 2009 (No. 3) / Loi no 3 de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation...... On Assent 59 The Election Amendment Act, 2008...... On Assent 69 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2008/ Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires...... On Assent 87 The Income Tax Amendment Act, 2009...... On Assent/ Specific Date 71 The Innovation Saskatchewan Act...... Proclamation 46 The Labour Market Commission Amendment Act, 2008...... Proclamation 84 The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2009...... On Assent 57 The Land Titles Amendment Act...... Proclamation 61 The Local Government Election Amendment Act, 2008...... On Assent/ Specific Date 90 The Miscellaneous Statutes (Education Property Tax) Repeal and Amendment Act, 2009...... On Assent 50 The Missing Persons and Presumption of Death Act...... Proclamation 85 The Municipal Grants Act...... On Assent Specific Date 47 The Pipelines Amendment Act, 2008...... On Assent 94 The Profits of Criminal Notoriety Act...... On Assent 51 The Provincial Court Amendment Act, 2008...... On Assent 92 The Queen’s Bench Amendment Act, 2009...... On Assent 86 The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009...... Proclamation 63 The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2008...... On Assent 60 The Senate Nominee Election Act...... Proclamation 70 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2008...... On Assent 9 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2008 (Reinstated)...... On Assent *72 The Traffic Safety Amendment Act, 2008 (Divided into Bills 82 and 83 by order of the Assembly – March 12, 2009) *83 The Traffic Safety (Licencing Provisions) Amendment Act, 2008...... Specific Date/ (Divided from Bill 72 by order of the Assembly) On Assent 43 The Trespass to Property Act...... Proclamation 73 The University of Saskatchewan Amendment Act, 2008...... On Assent THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 927

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 78 The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management Agreement) Act...... Proclamation 54 The Vital Statistics Act, 2008/Loi de 2008 sur les services de l’état civil...... Proclamation 55 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2008...... Proclamation 76 The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2008 (No. 2)...... On Assent 66 The Witness Protection Act...... Proclamation ______

Private Members’ Bills/ Projet de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 603 The Reporting of Federal Transfers Act...... On Assent (Bill removed April 9, 2009) 604 The Professional Public Service Employees Protection Act...... On Assent (Ruled out of order March 10, 2009) 605 The Traffic Safety (Maintenance Workers – Gallenger) Amendment Act...... Specific Date ______

Private Bills/Projet de loi d’intérêt privé Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 902 The Stephen and Michelene Worobetz Foundation Amendment Act...... On Assent 903 The Ancient Order of Melchizedeq, Inc. Act...... On Assent

______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 928 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... M‑20.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clauses 77(2)(f) and 95(b), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 1 to 4 and sections 7 to 13 not yet proclaimed...... 34 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 929

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 32 (that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988), 42, 56(1) and 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, clauses 3(b), (c) and (e), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.1) and clause 3(g), sections 5 to 14, 16, 17, 19, 21 to 23 and 31 to 34 not yet proclaimed...... 35 The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009 Assented to March 31, 2009...... S-46.002 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008...... 23 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Trustee Act, 2009 Assented to March 31, 2009, sections 1 to 64, 68 and 69 not yet proclaimed...... T-23.01 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... V‑7.2 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... 44

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. 930 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Air, Army, Sea and Navy League Cadets Recognition Day Act (Assented to November 6, 2008)...... 601...... A-16.2 The Appropriation Act, 2008 (No. 4) (Assented to December 3, 2008)...... 77...... 29 The Appropriation Act, 2009 (No. 1) (Assented to March 31, 2009)...... 81...... 1 The Appropriation Act, 2009 (No. 2) (Assented to March 31, 2009)...... 91...... 3 The Financial Administration Amendment Act, 2008 (Assented to December 3, 2008)...... 48...... 30 The Income Tax Amendment Act, 2008 (No. 2) (Assented to December 3, 2008, sections 3, 4, 5 and 6 and subsections 8(2) and 8(5) come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2008. Section 7 and subsections 8(1), 8(3) and 8(4) come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2007)...... 58...... 31 The Medical Profession Amendment Act, 2008 (Assented to December 3, 2008)...... 53...... 32 The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and Repeal Act, 2009/ Loi corrective (lois bilingues) de 2009 (Assented to March 31, 2009)...... 75...... 4 The Miscellaneous Statutes (English) Amendment and Repeal Act, 2009 (Assented to March 31, 2009)...... 74...... 5 The National Peacekeepers Recognition Day Act (Assented to December 3, 2008)...... 602...... N-1.1 The Traffic Safety (Volunteer Firefighters) Amendment Act (Assented to March 31, 2009)...... 82...... 2 ______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007 / Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...... 42 The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006; section 70 comes in force on the coming into force of section 1 of The Respiratory Therapists Act)...... T-23.01 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 931

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Trustee Consequential Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Trustee Act, 2009)...... 6 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2009) ______

The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force March 23, 2009. The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008, ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, 2009. The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, 2009. The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force January 1, 2009. The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.R-22.0002. Proclaimed in force April 1, 2009. The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force April 13, 2009. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

______

Order in council/décret ______

The Provincial Lands Act ______

[O.C. 304/2009] 29 April 2009 TO THE HONOURABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR IN COUNCIL The undersigned has the honour to report that: 1 Section 27 of The Provincial Lands Act provides, in part, as follows: 27(1) Subject to this Act and any applicable regulations, the minister may sell provincial lands on any terms and conditions that: (a) the minister considers appropriate; and (b) are not inconsistent with any terms and conditions that are prescribed in the regulations. 932 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

2 Section 5 of Part II of The Provincial Lands Regulations provides, in part, as follows: 5(1) Subject to subsection (3) but notwithstanding any other provision of this Part, the minister may sell vacant provincial lands that are not required for a public purpose, at a price and on terms determined by the minister. (2.1) Subject to subsection (3) but notwithstanding any other provision of this Part, vacant provincial lands required or taken for roadways, public works, public improvements or other public purposes are to be sold at a price and on terms determined by the minister. (3) Sales made under this section shall be subject to the approval of the Lieutenant Governor in Council in each case. 3 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that the Minister of Agriculture is approved to sell to Donald Nykiforuk and Sibylle Schwarz‑Nykiforuk the lands described below, consisting of 7.67 acres of land, more or less, for the sum of $3,000.00, on the terms and conditions set out in the Land Sale Agreement: All that portion of the South‑West Quarter of Legal Subdivision 2, Section 29, Township 41, Range 27, West of the 2nd Meridian, Saskatchewan, shown as Parcel B, Plan 101946225, Extension 0, Surface Parcel No. 164110351. RECOMMENDED BY: Bob Bjornerud, Minister of Agriculture.

APPROVED BY: Brad Wall, President of the Executive Council.

ORDERED BY: Gordon Barnhart, Lieutenant Governor. REGINA, Saskatchewan. ______

Board orderS/Ordonnance DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ______

The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p)] ______

Confirmation of Assessment Rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2007 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2007 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on April 24, 2009.

Craig Melvin, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 933

______

Confirmation of Assessment Rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2008 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2008 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on April 24, 2009.

Craig Melvin, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. ______

______934 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

ministerS’ orders/ArrÊtÉs ministÉriels ______

The Conservation and Development Act [section 12] ______

Appointment of Members to the Area AuthoritY of the flowing well conservation and development area no. 117 By virtue of the authority vested in me by subsection 6(2) of the Regulations under The Conservation and Development Act, c.C-27, R.S.S. 1978, I, Nancy Heppner, Minister Responsible for Saskatchewan Watershed Authority, make the following appointments to fill vacancies of the Flowing Well Conservation and Development Area Authority No. 117. These appointments are effective January 1, 2009, for a term of three years: Edmund A.J. Roeher, Hodgeville, Saskatchewan Angela M. Roeher, Hodgeville, Saskatchewan Allan E. Roeher, Hodgeville, Saskatchewan Dated at Regina, Saskatchewan, the 23rd day of April, 2009.

Nancy Heppner, Minister Responsible for Saskatchewan Watershed Authority. ______

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 35.1] ______

order for Weight restrictions – the bridge on Provincial highway No. 55 Reference: Weight restrictions for the Bridge on Provincial Highway No. 55, 1.2 km east of the Junction with Provincial Highway No. 21 in the vicinity of Pierceland. Pursuant to section 35.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister hereby Orders: Effective 12:01 a.m., May 1, 2009 and until further notice: The Bridge over an Unnamed Stream located on Provincial Highway No. 55, 1.2 km east of the Junction with Provincial Highway No. 21 in the vicinity of Pierceland.

Shall be restricted as follows: • The maximum gross weight on any axle, axle group or vehicle shall not exceed the weight limit for secondary highways as prescribed in The Vehicle Weight and Dimension Regulations, 1999; • The seasonal weight increase during the winter weight season does not apply. This Order is issued on a permanent basis. Dated at Regina, Saskatchewan­­ the 27th day of April, 2009.

George Stamatinos, Assistant Deputy Minister, Highways and Infrastructure.­ THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 935

CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ______

CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: Saskatchewan Co-operative Fisheries Ltd. Mar. 25 Saskatchewan Ski Timber Ridge Co-operative Ltd. Apr. 21 Saskatchewan The Patuanak Fishermen’s Co-operative Limited Mar. 24 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Registrar. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101142339 Saskatchewan Ltd. Apr. 17 102, 1281-100th St., contract electrical services North Battleford 101142340 Saskatchewan Ltd. Apr. 17 102, 1281-100th St., holding company North Battleford 101142341 Saskatchewan Ltd. Apr. 17 102, 1281-100th St., holding company North Battleford 101142342 Saskatchewan Ltd. Apr. 17 102, 1281-100th St., holding company North Battleford 101142391 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 Box 1901, Saskatoon holding company 101142392 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 Box 1901, Saskatoon holding company 101142394 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 Box 1901, Saskatoon holding company 101142450 Saskatchewan Ltd. Apr. 9 Drawer 1120, Wynyard holding company 101142452 Saskatchewan Ltd. Apr. 9 Drawer 1120, Wynyard holding company 101142454 Saskatchewan Ltd. Apr. 9 Drawer 1120, Wynyard holding company 101142460 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 1387 Queen Cres., Moose Jaw restaurant, lounge and concessions 101142478 Saskatchewan Ltd. Apr. 9 Drawer 1120, Wynyard holding company 101142506 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 3-501 Gray Ave., Saskatoon IT consultant services 101142508 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 500, 2220-12th Ave., Regina holding company 936 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101142513 Saskatchewan Ltd. Apr. 13 Box 263, Moossbank contract truck driving services; operate and maintain farm equipment 101142528 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 3425-2nd Ave. N, Lethbridge AB farming 101142552 Saskatchewan Ltd. Apr. 9 2100 Scarth St., Regina holding company 101142592 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 1655 Fenwick Cres., Regina food services 101142648 Saskatchewan Ltd. Apr. 16 500, 2220-12th Ave., Regina holding company 101142649 Saskatchewan Ltd. Apr. 22 105-2103 Airport Dr., holding company Saskatoon 101142701 Saskatchewan Ltd. Apr. 23 3-501 Gray Ave., Saskatoon holding company 101142714 Saskatchewan Ltd. Apr. 9 12-828 Empress St., Regina restaurant 101142727 Saskatchewan Ltd. Apr. 23 4217 Dewdney Ave., Regina sell ice‑cream and other foods 101142755 Saskatchewan Ltd. Apr. 17 Box 697, Flin Flon MB holding company 101142761 Saskatchewan Ltd. Apr. 17 Box 697, Flin Flon MB holding company 101142791 Saskatchewan Ltd. Apr. 24 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon operate a salon 101142797 Saskatchewan Ltd. Apr. 24 1400-2500 Victoria Ave., operate a convenience store Regina 101142798 Saskatchewan Ltd. Apr. 24 4813-39th St., Lloydminster contract work services 101142815 Saskatchewan Ltd. Apr. 23 600, 105-21st St. E, Saskatoon holding company 101142820 Saskatchewan Ltd. Apr. 24 Box 905, North Battleford oilfield trucking and hauling services 101142832 Saskatchewan Ltd. Apr. 24 418-3rd Ave. N, Saskatoon mining services 101142840 Saskatchewan Ltd. Apr. 24 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon restaurant and catering services 101142854 Saskatchewan Ltd. Apr. 25 405-3rd Ave., Leask nursing and care services 27/7 Lyons Enterprise Inc. Apr. 21 211 Douglas St., Outlook business consultant Action Auto Repair Ltd. Apr. 21 102-2nd Ave. NW, Swift automotive repair services Current Baloch Trucking Inc. Apr. 24 616-303 Slimmon Pl., trucking services Saskatoon Bestech Electrical Ltd. Apr. 21 Box 591, Dundurn electrical maintenance and testing services BJM Consulting Ltd. Apr. 22 1500, 410-22nd St. E, equipment sales consultant Saskatoon BJM Enterprises Ltd. Apr. 22 1500, 410-22nd St. E, equipment sales and Saskatoon services Boats @ Regina Beach Ltd. Apr. 15 1753 Quebec St., Regina sell inflatable boats and accessories Bozarth Flooring Ltd. Apr. 17 2610-46th Ave., Lloydminster install hardwood, tile, carpet and linoleum C & S Spray Foam Ltd. Apr. 23 231-1061 Central Ave., insulation services Prince Albert THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 937

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Caring For Yours Daycare Ltd. Apr. 13 939 Harvest St., Regina daycare Cobra Lift Services Inc. Apr. 25 202 Heggie Cres., Saskatoon inspect, repair and install automotive lifts CSI Holdings Inc. Apr. 16 64 Great Plains Rd., rental properties Emerald Park Dark Horse Holdings Ltd. Apr. 21 1400-2002 Victoria Ave., holding company Regina Darvin’s Pro Tools Inc. Apr. 17 1422 Maple Tree Bay, Regina sell tools Denvig Farm Inc. Apr. 22 Box 23, Edgeley farming Dream-Works Customs Ltd. Apr. 20 13031-125th St., Edmonton AB sell, repair and service automobiles DYW Floors Ltd. Apr. 17 2 Kusch Cres., Saskatoon install flooring Elk Ridge Construction & Apr. 21 231-1061 Central Ave., construction and Maintenance Inc. Prince Albert maintenance services Four Winds Farm Ltd. Apr. 22 Box 1388, Wynyard farming Gardens by Design Inc. Apr. 22 Box 457, Christopher Lake landscaping services Gauge Sheet Metal Apr. 9 12131 Wascana Heights, wholesale sheet metal Products Ltd. Regina Golden Creek Farms Inc. Apr. 23 Box 550, Swift Current farming Grand-West Nail Apr. 22 923 Fairbrother Close, nail and aesthetic products Essentialz Inc. Saskatoon and services Grayhawk Holdings Ltd. Apr. 22 810, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company Grypuik Farms Ltd. Apr. 21 Box 2680, Melfort farming Haison Farms Ltd. Apr. 21 Box 232, Delisle farming Icon Global Media Inc. Apr. 14 650, 333-25th St. E, Saskatoon Internet advertising services Industrial Solutions Apr. 13 Box 1601, Warman electrical manufacturer’s Network Ltd. agent International Pure Organic Apr. 23 61 Maxwell Cres., Saskatoon wholesale and retail organic Natural Foods Ltd. meats J Wood Consulting Inc. Apr. 23 Group Box 77, Site 601, R.R. 6, electrical consultant Saskatoon Kaace Holdings Ltd. Apr. 15 1954 Angus St., Regina holding company Kochan Holdings Ltd. Apr. 20 Box 20, Lloydminster oilfield consultant Little Swan Outfitting Ltd. Apr. 22 Box 32, Melville outfitting/guiding services Ly Holdings Ltd. Apr. 22 Box 610, Swift Current holding company Magiera Investments Ltd. Apr. 24 Box 143, Site 203, R.R. 2, holding company Saskatoon Major Concrete Finishing Ltd. Apr. 23 502-3rd St., Dundurn commercial and industrial concrete pouring and finishing services 938 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Michael Golf Holdings Ltd. Apr. 9 400, 135-21st St. E, Saskatoon holding company Mortgage Saveways Group Inc. Apr. 14 Box 778, Station Main, mortgage broker, mortgage White City planning and financing, and credit consultant N & S Trucking Ltd. Apr. 17 Box 1632, Warman haul gravel; construction services Parmac Holdings Ltd. Apr. 21 Box 1327, Swift Current holding company PCI Parts & Components Inc. Apr. 23 800, 230-22nd St. E, Saskatoon sell and distribute mining parts and related services PMP Welding Ltd. Apr. 17 1301-101st St., North mobile welding services Battleford Prairielane Enterprises Ltd. Apr. 16 1500, 410-22nd St. E, farm equipment sales and Saskatoon services Pri-And Ventures Ltd. Apr. 21 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon own, operate and develop commercial enterprises R-Mic Operator Services Inc. Apr. 20 10 Malta Cres., Saskatoon heavy equipment operator Red Truck Stucco Ltd. Apr. 14 1619 Acadia Dr., Saskatoon stucco services Richard Carlson Legal Apr. 15 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon legal professional Prof. Corp. corporation Rollies Ice Cream Corp. Apr. 20 154 A.E. Adams Cres., ice‑cream vending services Saskatoon Saskatoon Custom Garage Apr. 20 704 Cynthia St., Saskatoon garage interiors, flooring Interiors Inc. and storage services Shift 4 Management Ltd. Apr. 22 330 Main St. N, Moose Jaw property management services Shuffle Consulting Ltd. Apr. 21 500, 2220-12th Ave., Regina business consultant Six South Acres Ltd. Apr. 16 500, 2220-12th Ave., Regina farming Spring Creek Equipment Apr. 21 3425-2nd Ave. S, holding company Co. Ltd. Lethbridge AB Suter Farms Ltd. Apr. 23 Box 35, Kelfield farming Talon Industries Ltd. Apr. 23 42 Hahn Cres., Kindersley directional boring services Taylor Safety Consulting Ltd. Apr. 21 78 Forsyth Cres., Regina safety consultant and related services T. Kimpinski Legal Prof. Corp. Apr. 9 800, 230-22nd St. E, Saskatoon legal professional corporation Toffan Plumbing and Apr. 15 1013-8th St. E, Saskatoon plumbing and heating Heating Ltd. services T.O.P. Stucco & Drywall Ltd. Apr. 21 1351-101st St., stucco, drywall and related North Battleford services Vesta Homes Inc. Apr. 23 10 Blue Pl., Saskatoon sell mobile and modular homes Winston Bailey Holdings Ltd. Apr. 22 Box 8, Weyburn purchase and sell real estate THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 939

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Yorkton Animal Health Apr. 21 Drawer 188, Yorkton veterinarian professional Centre P.C. Ltd. corporation Zalinko Farms Ltd. Apr. 21 Box 116, Viceroy farming Zen Holdings Inc. Apr. 16 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2009) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1464081 Alberta Ltd. Apr. 22 Alberta 18 West Springs Rd. sell cold beer and SW, Calgary AB liquor 3853942 Canada Inc. Apr. 16 Canada 8140 McIntyre Rd., holding company Edmonton AB 4223942 Canada Inc. Apr. 16 Canada 6869 Metropolitain holding company Blvd. E, Saint‑Leonard QC Alto Ventures Ltd. Apr. 13 British Columbia 910-475 Howe St., mining exploration Vancouver BC services Axiom Logistics, Inc. Apr. 13 Montana USA 410-1821 South freight broker Ave. W, Missoula MA USA Belton Financial Apr. 9 Manitoba 245 Broadway, insurance agency Services Ltd. Winnipeg MB Capital Growth Apr. 16 Alberta 3400, 150-6th Ave. limited market dealer Investments Corp. SW, Calgary AB Cenith Developments Inc. Apr. 9 Ontario 228 Carlton St., build green homes Toronto ON Cooke Offshore Apr. 13 Alberta 400 Lougheed engineering consultant Resources Ltd. Bldg., 604-1st St. services SW, Calgary AB Curiosk Marketing Apr. 23 Canada 61 Grenadier Cres., electronic information Solutions Inc. Thornhill ON kiosk and greeting cards D.W. Belsher Apr. 21 Alberta 4505, 400-3rd Ave. equipment sales Enterprises Ltd. SW, Calgary AB Ditter H. Holdings Ltd. Apr. 16 Manitoba Box 13, Pierson MB holding company FBT Installations Ltd. Apr. 14 Canada 6300 Northam Dr., labour provider for Mississauga ON metals GMF Nominee Inc. Apr. 15 Canada 1500-1874 Scarth investment services St., Regina SK Herm Development Ltd. Apr. 22 Alberta 2500-10303 Jasper residential Ave., Edmonton AB construction HOK Architects Corporation Mar. 23 Ontario 505-720 King St. W, architectural design Toronto ON services 940 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: ICS Triplex Isagraf Inc. Apr. 23 Canada 1000 De La develop industrial Gauchetiere St. W, software and Montreal QC industrial automation engineering services K2 Environmental Apr. 16 Alberta 5018-50th Ave., oilfield environmental Services Ltd. Lloydminster SK consultant Montgomery Power Apr. 17 Alberta 204-1240 Broadway contract electrical Management Inc. Ave., Canmore AB services R.J. Lusk Consulting Ltd. Apr. 17 Canada 19 Armoyan Crt., holding company Moncton NB Russell Investments Apr. 23 Canada 1 First Canadian investment services Corporate Class Inc./ Pl., 5900-100 King Categorie de Société St. W, Toronto ON Investissements Russell Inc. Susag Oilfield Services Inc. Apr. 22 Alberta 543, 9768-170th St., oilfield consultant Edmonton AB Uni-Select Inc. Apr. 17 Quebec 170 Boulevard purchase and Industriel, sell automotive Boucherville QC replacement parts Uni-Select Purchases Inc./ Apr. 17 Canada 170 Boulevard purchase and Achats Uni-Select Inc. Industriel, sell automotive Boucherville QC replacement parts Virtual Desktop Corp. Apr. 13 Alberta 125 Hawkeye Cres., sell and service Airdrie AB computers, consultant services Westman Claims Apr. 8 Manitoba 148-8th St., independent insurance Adjusters Ltd. Brandon MB adjusting firm

CERTIFICATE OF CONTINUANCE (2009) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: Morsky Industrial Apr. 15 Alberta 1400-2500 Victoria oilfield site Services Northern Ltd. Ave., Regina preparation services Northern Light Care Apr. 2 Canada 146 Beechmont care home Homes Inc. Cres., Saskatoon

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: 101002606 Saskatchewan Ltd. Apr. 23 changed name to Lymar Investments Inc. 101096377 Saskatchewan Ltd. Apr. 9 changed name to Villeneuve Ventures Ltd. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 941

Name: Date: Amendment: 101100846 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 changed name to The Pitts Bar & Grill Hotel Inc. 101105412 Saskatchewan Ltd. Apr. 13 changed name to Environmental Systems Assessment Canada Ltd. 101108658 Saskatchewan Ltd. Apr. 9 changed name to Redivideos Ltd. 101118765 Saskatchewan Ltd. Apr. 15 changed name to OTM Advertising Inc. 101130433 Saskatchewan Ltd. Apr. 16 changed name to Chambers Holdings Inc. 101132562 Saskatchewan Ltd. Apr. 24 changed name to JSKW Farms Ltd. 101134536 Saskatchewan Ltd. Apr. 15 changed name to Plains Country Contracting Ltd. 101135348 Saskatchewan Ltd. Apr. 22 changed name to B.W. Thompson Project Services Ltd. 101135601 Saskatchewan Ltd. Apr. 16 changed name to Camberlea Enterprises Inc. 101136157 Saskatchewan Ltd. Apr. 16 changed name to Battle Creek Farms Ltd. 101137006 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 changed name to Lori’s Contracting Inc. 101139274 Saskatchewan Ltd. Apr. 22 changed name to Vermilion Lake Outfitters Ltd. 101140111 Saskatchewan Ltd. Apr. 9 changed name to Tristone Energy Corp. 101142177 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 changed name to VG Hendry Properties Ltd. Acme Sewer & Industrial Services Inc. Apr. 21 changed name to Acme Environmental Services Inc. Arcas Issues Management Inc. Apr. 21 changed name to 101111934 Saskatchewan Ltd. Currah’s Bakery Ltd. Apr. 9 changed name to Currah’s Catering Ltd. Cushman’s Ent. Ltd. Apr. 22 changed name to Corner West Convenience Ltd. Holinaty Bros Farm Ltd. Apr. 20 changed name to Holinaty Brothers Farm Ltd. Kreutzweiser Real Estate Services Ltd. Apr. 9 changed name to Kreutzwieser Real Estate Services Ltd. Rajani Blaser Mannix Architecture Inc. Apr. 21 changed name to RBM Architecture Inc.

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (1993)

Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Lenscrafters Canada Inc. Canada Apr. 30 changed jurisdiction to Ontario

(2005) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Yak Communications (Canada) Inc. Ontario Jly. 1 amalgamated into Yak Communications (Canada) Inc. 942 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

(2006) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: YAK Communications (Canada) Inc. Ontario Dec. 15 changed jurisdiction to Nova Scotia

(2007) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Yak Communications (Canada) Inc. Nova Scotia Jan. 1 amalgamated into Yak Communications (Canada) Corp.

(2008) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Kel-Jen Investments Ltd. Alberta Oct. 1 amalgamated into Kel-Jen Investments Ltd. Pure Nickel Holdings Corp. Canada Jne. 20 changed name to PNI Corp. Waste Management of Nova Scotia Jan. 1 amalgamated into Waste Canada Corporation Management of Canada Corporation

(2009) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Cedar Enterprise Solutions Inc. New Brunswick Apr. 9 changed name to Cedarcrestone (Canada), Inc. Ferus Inc. Alberta Jan. 1 amalgamated into Ferus Inc. Fujitsu Transaction Solutions Canada Apr. 1 changed name to Fujitsu Canada Inc. Frontech Canada Inc. Grizzly Resources Ltd. Alberta Apr. 1 amalgamated into Grizzly Resources Ltd. Harris Steel Group ULC Ontario Apr. 7 changed name to Harris Steel Group Inc. Harris Steel Limited Alberta Apr. 6 changed name to Harris Steel ULC Reliance Metals Canada Limited Alberta Apr. 1 changed jurisdiction to Canada Tansley Associates Environmental Alberta Mar. 31 amalgamated into Tansley Sciences Inc. Associates Environmental Sciences Inc. Telus Health GP Inc./Telus Canada Feb. 16 changed name to Telus Health Solutions en Santé Inc. Solutions Inc. Voltage Wireline Inc. Alberta Apr. 1 amalgamated into Voltage Wireline Inc. Welton Energy Corporation Ontario Feb. 10 changed jurisdiction to Alberta THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 943

CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE (2009) Name: Date: New Jurisdiction: Mamchur Pharmaceuticals Ltd. Apr. 3 Alberta

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2009) Name: Date: 618677 Saskatchewan Ltd. Apr. 14 629833 Saskatchewan Ltd. Apr. 21 101066479 Saskatchewan Ltd. Apr. 9 101092587 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 101124372 Saskatchewan Ltd. Apr. 20 101139552 Saskatchewan Ltd. Apr. 17 Bleie Farms Inc. Apr. 9 Boundary Publishers Ltd. Apr. 17 Bridge City Metals Inc. Apr. 15 Carlyle Observer Ltd. Apr. 17 Community Publishing Ltd. Apr. 17 Darrel Smith Farms Ltd. Apr. 16 DMA Consulting Inc. Apr. 13 Dr. S. Amadala Medical Prof. Corp. Apr. 21 Eco-Smart Moving Box Rental Limited Apr. 9 Finn Prairie Productions Inc. Apr. 13 Fore Front Enterprises Ltd. Apr. 17 Hagblom Construction (1984) Ltd. Apr. 21 Hagblom Holdings Ltd. Apr. 21 ICM Development Corp. Apr. 16 Interprovincial Construction Management Co. Ltd. Apr. 21 Kindersley Plaza Ltd. Apr. 9 Lifestyles Holdings Inc. Apr. 17 Pasquia Publishing Ltd. Apr. 17 Press Herald Publications Ltd. Apr. 17 Robert & Evelyn Smith Holdings Ltd. Apr. 21 Schaefer Enterprises Ltd. Apr. 21 944 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Name: Date: South East Press Ltd. Apr. 17 Three Lakes Elk Ranch Ltd. Apr. 16 Yorkton Publishing Ltd. Apr. 17

CERTIFICATE OF REVIVAL (2009) Name: Date: Jurisdiction: Thunder Creek Family Medical Clinic Professional Corporation Apr. 17 Saskatchewan

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: 595150 Saskatchewan Ltd. Apr. 15 Saskatchewan 101106826 Saskatchewan Ltd. Apr. 17 Saskatchewan 2346 Miller Avenue Holdings Ltd. Apr. 15 Saskatchewan Bond Credit Management Inc. Apr. 22 Ontario Coulee Cat Services Inc. Apr. 15 Saskatchewan D & M Management Ltd. Apr. 13 Saskatchewan Dirt Works Excavating Ltd. Apr. 16 Saskatchewan DMS Financial Inc. Apr. 20 Saskatchewan Double G Enterprises Ltd. Apr. 23 Saskatchewan Gemini Personal Care Home Inc. Apr. 17 Saskatchewan J.L. Farms Incorporated Apr. 15 Saskatchewan Kenmar Farms Ltd. Apr. 22 Saskatchewan McAvoy Tankers Ltd. Apr. 23 Saskatchewan North Country Homes Ltd. Apr. 15 Saskatchewan Racon Ltd. Apr. 16 Saskatchewan R.B.K. Oilfield Supervision Services Limited Apr. 14 Saskatchewan Real Estate Parade Inc. Apr. 23 Saskatchewan Sound Investment Corporation Apr. 9 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 945

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2009) Name: Date: Place of Business: ABC Fire Extinguisher Co. Apr. 15 Saskatoon Action Auto Repair Apr. 21 Swift Current All-Sask ICF Systems Apr. 13 Regina Calgas Energy Partnership Apr. 14 Calgary AB David’s Lizard Lounge Apr. 22 Saskatoon DYW Floors Apr. 17 Saskatoon Industrial Solutions Network Apr. 13 Warman McLarens Scrivener Hart Adjusters Apr. 15 Regina PMP Welding Apr. 17 Saskatoon Prestige Exteriors Apr. 14 Osler Red Truck Stucco Apr. 14 Saskatoon Regina Soup Nutsy Apr. 15 Regina Skeeters Restaurant Apr. 15 Margo Sugar Plum Parties Apr. 16 Regina Telus Health GP/Telus Santé S.E.N.C. Apr. 14 Saskatoon Toffan Plumbing and Heating Apr. 15 Aberdeen Yard Apes Lawn Care Apr. 22 Saskatoon

SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION (2009) Name: Date: Place of Business: GDC Potash Holdings Limited Partnership Apr. 15 Saskatoon

JOINT VENTURE REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: KM Ventures Apr. 14 Box 908, Moose Jaw rent commercial properties

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 5 Acre Service Apr. 21 Box 304 Station Main, contract equipment services White City Absolute Plumbing and Apr. 23 24-3rd St. SE, Swift Current plumbing and drain Drain Cleaning cleaning services 946 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Acme Concrete Systems Apr. 21 705 Toronto St., Regina industrial sewer services Acme Sewer & Industrial Apr. 21 705 Toronto St., Regina industrial sewer services Services Ad’s Roofing Apr. 16 42 Mustang Trail, Moose Jaw roofing services All Pro Yard Service Apr. 17 7307 Rimmer Bay, Regina lawn and yard maintenance, snow removal and spring clean‑up services All-Sask ICF Systems Apr. 13 Box 33055, Regina construction and insulated concrete foundations Amtrak Communications Apr. 21 1305 King Edward St., communications Winnipeg MB Andy Korchinski Trucking Apr. 25 Box 416, Balcarres trucking Back Inn Time Bar & Bistro Apr. 16 Box 429, Aberdeen restaurant BC Vending Service Apr. 23 Box 337, Kenaston repair video arcade games and children’s amusement rides Biscuits and Broths Cafe Apr. 15 1500-1874 Scarth St., Regina restaurant Bison Racing Apr. 24 Box 317, Gull Lake stock car racing Brand Photography Apr. 21 2315 Cameron St., Regina commercial photography services BT Painting Apr. 21 1607 Simonds Ave., Saskatoon painting services Canadian Ways Marketing Apr. 21 3-501 Gray Ave., Saskatoon market G.P.S. units Capital G Communications Apr. 23 3834 Balfour Pl., Saskatoon public relations, media, marketing and communications consultant Choppers Electric Apr. 24 Box 13, Tugaske residential and commercial electrical services Clip & Trim Yard Maintenance Apr. 25 2710-3rd Ave. E, Prince Albert lawn maintenance, tree and Tree Spade Services trimming and removal services CPH Construction Apr. 25 126 Ave. K S, Saskatoon contract concrete, framing, drywall and carpentry services CPYOU Computer Solutions Apr. 21 207 Dorothy St., Regina computer consultant D & K Fitnessworks Apr. 22 Box 482, Biggar personal trainer and fitness consultant David’s Restaurant and Lounge Apr. 14 294 Venture Cres., Saskatoon restaurant and lounge Dayspring Painting & Wall Apr. 9 Box 21054, Prince Albert painting and wallpapering Papering services Digsters Landscaping Apr. 15 E7 Prairie Oasis Trailer Crt., landscaping, tree removal Moose Jaw and trenching services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 947

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: DL Minter Engineering Apr. 17 130 Campion Cres., Saskatoon engineering consultant D.L.T. Trailer Repair Apr. 23 Box 8, Weyburn repair trailer units Dragonz Metal Works Apr. 17 Box 428, St. Brieux research, product development, custom metal manufacturing and assembly services DR Design Apr. 23 39 Coventry Rd., Regina design logos, sign layouts, murals, banners and related projects Duaco Construction Apr. 20 2540 Lacon St., Regina carpentry services, install and finish hardwood floors Eco Yard Regina Apr. 24 1610 Wascana Highlands, yard care, landscaping and Regina junk removal services End Dust Furnace Cleaning Apr. 14 22 Dunfield Cres., furnace cleaning services Meadow Lake English’s Mobile Canteen Apr. 16 463 Maple St. W, Moose Jaw mobile canteen Equity Home Inspection Apr. 20 Box 572, Osler house inspection services Services Ergo PC Scrub Technologies Apr. 20 32-79 Hanbidge Cres., Regina repair, upgrade and clean computers and other peripherals, wireless networking, electronic data back-up and software installation services Evgeny Express Apr. 17 405 Langevin Cres., Saskatoon trucking Finishes Plus Ent. Apr. 15 1215 Robinson St., Regina painting services Fjeld Accounting Services Apr. 22 235 Davies Rd., Saskatoon bookkeeping services Flintys 5 & 6 Eavestroughing Apr. 22 112 Edmond Park, Saskatoon eavestroughing Freedom Acre Enterprise Apr. 14 Box 242, Milden construction services; locate and supply specialty products and services Gennamar Painting Apr. 16 1150 North Railway St. E, commercial and residential Swift Current painting services Gitux IT Network Apr. 21 10-911 Preston Ave., Saskatoon web site and software design and development services; on‑line professional, business and social network services Goal Tec Goaltending Services Apr. 13 400 Duchess St., Saskatoon goaltending school and retail centre Green Earth Ink & Toner Apr. 20 1121-1st Ave. NE, Moose Jaw refill and sell ink-jet and toner cartridges Grey Owl Consulting Apr. 9 Box 714, Prince Albert counselling and addiction services 948 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: GSL Electric Apr. 23 30 Halleran Cres., Regina contract electrical services Hank’s Tavern Apr. 22 Box 242, Clavet hotel and tavern Harv’s Electric Apr. 22 Box 293, Leroy contract electrical services Heritage Stucco & Drywall Apr. 17 Box 3526, Regina stucco and drywall services Hinz, A Rockwell Automation Apr. 23 1500-1874 Scarth St., Regina develop industrial software Company and industrial automation engineering services Ilbunji Japanese & Korean Apr. 24 2391 Riverbend Cres., Regina restaurant Cuisine Jazzfest Regina Apr. 23 Box 24054, Regina jazz festival JCM Consulting Apr. 21 2642 Sandringham Cres., business consultant Regina Kapitoler Marketing Apr. 22 7-6 Allanbrooke Dr., Yorkton direct marketing services Lazburn’s Convenience Store Apr. 21 Box 484, Sturgis convenience store Legg Mason Global Asset Apr. 16 1500-1874 Scarth St., Regina investment counselling Management services Living Pictures: Photographic Apr. 23 51 Wentworth Cres., Saskatoon digital photograph Restoration and Retouching restoration and retouching services Lloydminster Ball Apr. 17 5009-47th St., Lloydminster ball hockey league Hockey League Lois’ Greenhouse Apr. 17 Box 27, Grenfell sell potted plants, hanging baskets and bedding plants LP Ranch Apr. 17 Box 143, Churchbridge cattle ranch M & N Repair Mar. 24 Box 418, Biggar automobile repair services Maeday Yard Structures Apr. 9 Box 568, Hague build decks, fences, sheds and garages Manulife Capital Markets/ Apr. 16 1375 Kerns Rd., investment banking and Marches des Capitaux Burlington ON advisory services Manuvie Markson’s Mobile Service and Apr. 20 Box 283, Osler mobile fleet maintenance Maintenance services Mechnalogical Consulting and Apr. 22 Box 309, Clavet mechanical and Technical Services manufacturing consultant, computer‑aided product design and prototyping services, product marketing and sales Modern Element Apr. 24 401 Ave. M S, Saskatoon design and manufacture furniture, cabinets and mantles Moldenhauer Construction Apr. 23 1714 Louise Ave., Saskatoon build decks and fences Myron’s Solid Wood Custom Apr. 21 Box 527, Esterhazy manufacture custom Cabinets cabinets THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 949

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: New Line Renovation Solutions Apr. 14 140 Straub St., Regina renovation and construction services Nowhere Your Confection Apr. 23 Box 307, Mortlach sell candy, books Connection about candy, and other candy‑related items Our Little Secret Erotica Apr. 20 2767 Winnipeg St., Regina sell adult products and rent movies Paint Transformations Apr. 24 113-5th Ave. N, Yorkton commercial and residential by Jodine painting services and colour consultant Papa John’s Pizza I Apr. 13 840-8th Ave. N, Saskatoon pizza restaurant Prestige Exteriors Apr. 14 141 Spruce Crt., Osler siding and exterior construction services Prince Albert Ball Apr. 17 5009-47th St., Lloydminster ball hockey league Hockey League Racon Consulting Apr. 16 Box 908, Moose Jaw construction and engineer consultant R-Cam Welding Apr. 20 Box 3817, Humboldt welding services Regina Ball Hockey League Apr. 17 5009-47th St., Lloydminster ball hockey league Regina Home Magazine Apr. 16 302-4th Ave. N, Saskatoon home magazine Rick’s Fix Computer Repair Apr. 23 1544 Elphinstone St., Regina install software and repair computers; home and small business networking services Rockstar Stone Apr. 25 Box 23, Tessier residential and commercial decorative stone veneer installation services Sacred Earth Metaphysical Apr. 14 14 River St. E, Moose Jaw retail books, natural gemstones and crystals Saskatoon Ball Hockey League Apr. 17 5009-47th St., Lloydminster ball hockey league Saskatoon Home Magazine Apr. 16 302-4th Ave. N, Saskatoon home magazine Scenic Route 263 Bed & Apr. 14 Site 9, R.R.1, Comp 10, bed and breakfast Breakfast Christopher Lake SCM Apr. 20 1500, 410-22nd St. E, all lines insurance adjusting Saskatoon services, risk management consultant and investigative services Shane Booth Contracting Apr. 21 213 Broadway St., Sedley contract construction services Shawn’s Shingling Apr. 15 819-3rd Ave. W, Meadow Lake roofing and shingling services Shellbrook Funeral Home Apr. 17 Box 124, Shellbrook funeral home Spark Magazine Apr. 16 302-4th Ave. N, Saskatoon arts and culture magazine 950 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Speedy Courier Service Apr. 20 66 Meadow Way, Regina courier and food/liquor delivery services Stobbe and Associates Apr. 20 1816-9th Ave. N, Regina accounting services Accounting Sunshine Appliance Service Apr. 21 1522 Cumberland Ave., service and install domestic Saskatoon and commercial appliances Swagelok Saskatoon Apr. 9 1500-1874 Scarth St., Regina sell fluid system technologies and service centre Terratek Apr. 15 1500-1881 Scarth St., Regina geo‑mechanical laboratory testing and analysis services The Medicine Shoppe #280 Apr. 17 5928 Rochdale Blvd., Regina pharmacy The Used Book Nook Apr. 21 508 Main St., Melfort sell books, handbags and accessories Waldheim Ag & Auto Centre Apr. 22 Box 436, Waldheim sell and service automotive and agricultural parts; sell used automobiles and trucks West Central Trailer Apr. 24 Box 820, Kindersley sell and service trailers Wooden Treasures Accent Apr. 21 402 Vanier Cres., Saskatoon wood working and Furniture manufacture accent furniture Yard Apes Lawn Care Apr. 22 15 MacKenzie Cres., Saskatoon lawn care services Zamboo’s Music Academy Apr. 14 4682 Marigold Dr., Regina music instruction and recording services

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A & L Amendt Farms Apr. 23 Box 31, Jansen farming partnership Accountability Business Apr. 21 Box 21, St. Louis bookkeeping, performance Services management, and process improvement services; facilitate proposal and grant applications Beda Construction Apr. 9 Box 192, Avonlea construction services Century Valley Farms Apr. 23 600, 105-21st St. E, Saskatoon farming Clark Angus Farms Apr. 23 Box 123, Rockglen farming and ranching CLM Services Apr. 23 1437-2nd St., Estevan cleaning and painting services Cross Roads Bins and Services Apr. 23 Box 485, Maple Creek build grain bins D & D Wengrowich Farm Apr. 22 Box 149, Ituna farming THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 951

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: D & G Great Outdoors Lawn Apr. 23 Box 1215, Battleford yard care services Mowing & Snow Blowing First Class Entertainment Apr. 16 8, 6302-58th Ave., DJ services Lloydminster G.C.J’s Custom Wood ‘N’ Apr. 16 27 McNevin Cres., Warman custom furniture, cabinets Glass Creations and stained glass work Kor-May Contracting Apr. 17 Box 426, Spruce Home install laminate flooring, drywall, painting and renovation services Lazy Y Grain and Cattle Apr. 21 Box 11, Mossbank mixed farming operation Moosomin Family Practice Apr. 22 Drawer 280, Moosomin medical practice Prairie Dog Trucking Apr. 20 Box 512, Osler trucking Ry-Der Services Apr. 16 262 Homer Cres., Southey landscaping, skidsteer and fencing services Saputo Dairy Products Canada Apr. 22 6869 Metropolitain Blvd. E, manufacture and distribute G.P./Saputo Produits Saint-Leonard QC dairy products Laitiers Canada S.E.N.C. Telus Health Solutions GP/ Apr. 14 2305 Hanselman Pl., develop and supply Telus Solutions en Santé Saskatoon health‑related IT solutions S.E.N.C. Uni-Select Purchases, G.P./ Apr. 17 170, Boulevard Industriel, purchase and sell Achats Uni-Select, S.E.N.C. Boucherville QC automotive replacement parts Woloshyn & Company Apr. 20 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon law firm Barristers & Solicitors WWR Omelchuk Farms Apr. 17 Box 201, Stenen grain farming

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Chrysler Lease Receivables Apr. 21 1500-1874 Scarth St., Regina acquire vehicles, leases and Limited Partnership rights

ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2009) Name: Date: Acero Production Partnership Apr. 17 Boardwalk General Partnership Apr. 13 Grayson & Company Apr. 15 Solvera Solutions Apr. 13 952 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

DISSOLUTIONs (2009) Name: Date: Location: Hunt’s Fibreglass Repair Apr. 16 Ituna MTK Organics Apr. 8 Tisdale Sacred Earth Metaphysical Apr. 14 Moose Jaw

______

Philip J. Flory, Registrar. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Asquith Community Apr. 13 Box 204, Grandora provide facilities, recreation Development Corporation and social services Palmer Waterworks Inc. Apr. 16 Box 92, Gravelbourg maintain water infrastructure and treatment plant Regina Infight Jiu-Jitsu Apr. 22 117 Birchwood Cres., Regina teach Brazilian Jiu‑Jitsu, Club Inc. host seminars and tournaments Ritornello Chamber Music Apr. 21 305 Mount Allison Crt., classical chamber music Festival Inc. Saskatoon festival Saskatchewan Ball Hockey Apr. 17 Box 20, Lloydminster ball hockey Association Inc. Saskatoon Blazers Hockey Inc. Apr. 17 1500, 410-22nd St. E, hockey club Saskatoon Sipisishk Tawicihitoyahk Apr. 16 Box 336, Beauval promote culture, youth, Leadership Inc. leadership and wellness; outdoor education services Stonebridge Community Apr. 9 327 Baillie Cove, Saskatoon recreational and social Association Inc. facility Student Energy In Action Apr. 8 3510-5th Ave., Regina after‑hours clinic and social for Regina Community services Health Inc. Wadena Health Care Apr. 17 Box 1137, Wadena fund‑raising for hospital Auxiliary Inc. equipment for acute and long-term care facilities THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 953

CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2009) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: Clare Parker Homes Inc. Clare Parker House Apr. 17 140 Halifax St. N, residence for A United Church Regina people with Wascana Presbytery intellectual Home Inc.; Garritty disabilities Home Inc.

CERTIFICATE OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: Inroads Saskatchewan Inc. Apr. 15 changed name to Inroads Western Canada Inc.

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2009) Name: Date: Living Bridge Building Youth Inc. Apr. 15 Provincial Association of Zone Sports Councils Inc. Apr. 6 Saskatchewan Block Parent Advisory Committee Inc. Apr. 14

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: Estevan Bruins Hockey Club Apr. 14 Saskatchewan Friendly City Optimist Club of Moose Jaw Inc. Apr. 14 Saskatchewan Jim Brady Development Corporation Apr. 8 Saskatchewan Kinsmen Club of Yorkton Apr. 21 Saskatchewan Klassic Kruizers Kar Klub Inc. Apr. 8 Saskatchewan Moose Jaw Minor Hockey Association Inc. Apr. 15 Saskatchewan Saskatchewan Outdoor & Environmental Education Association Apr. 3 Saskatchewan The Regina Pats Educational Foundation Inc. Apr. 16 Saskatchewan Unity & District Food Bank Inc. Apr. 6 Saskatchewan Wascana Archers Incorporated Apr. 15 Saskatchewan WBFN Corporate Management Board Inc. Apr. 21 Canada Westview Heights Community Association Incorporated Apr. 2 Saskatchewan 954 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2009) Name: Date: Jurisdiction: The Huskies Den Preschool Inc. Apr. 22 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Director. ______

CORRECTIONS ______

The Business Corporations Act ______

That the name CNR Hatton ULC, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 17, 2009, page 729, line 8, should not have appeared. ______

The Business Names Registration Act ______

That the name Diamond Ashphalt Repair, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 24, 2008, page 2236, line 42, should have read Diamond Asphalt Repair. ______

That the name Willow Grove Medical Group, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, July 18, 2008, page 1337, line 26, should have read Willowgrove Medical Group. ______

That the name Digger T’s Construction, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 9, 2009, page 655, line 11, should not have appeared. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative ______

That the name Alumni Association of Athol Murray College of Notre Dame Incorporated, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, February 6, 2009, page 217, lines 28 and 29, should not have appeared. ______

That the name Athol Murray College of Notre Dame Foundation Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, February 6, 2009, on page 217, line 30, should not have appeared. ______

That the name Regina Auto Racing Club, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 17, 2009, page 743, line 14, should not have appeared. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 955

public notices/Avis publics ______

The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ______

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Erin Dawn GALLAGHER Erin Dawn Prince Albert SK December 13, 1974 (Dated April 21, 2009) GALLAGHER‑BLAIR

Jacqueline Joan LUPICHUK Jacqueline Creeblue La Ronge SK December 11, 1961 (Dated April 21, 2009) BALLANTYNE

Rodney Glenn HAUGHLUM Estevan SK November 20, 1963 Rodney Glenn GUST (Dated April 21, 2009)

Gary Francis Joseph MAJOR Charles Francis Joseph St. Brieux SK December 22, 1954 (Dated April 22, 2009) mAJOR

Nicole Ann KOROLUK North August 6, 1983 Nicole Ann BLANCHETTE (Dated April 22, 2009) Battleford SK

Henry Paul KRAWEC Prince Albert SK October 17, 1950 Paul Henry KRAWEC (Dated April 22, 2009)

Regina SCHNEIDER Saskatoon SK December 28, 1925 Dolores SCHNEIDER (Dated April 23, 2009)

Mst JESMIN Lloydminster SK March 12, 1983 Jesmin Mst SOROARDY (Dated April 23, 2009)

Jordan William KOPP Rosthern SK November 1, 1990 Jordan Miller ETHIER (Dated April 23, 2009)

Roderick Leo ENGLISH Saskatoon SK June 22, 1976 Roderick Lawerance PEEL (Dated April 23, 2009)

Lawrence Jules LEMAIGRE La Loche SK August 9, 1976 Lawrence Jules LAPRISE (Dated April 23, 2009)

Adam Douglas OKON Regina SK October 12, 1990 Adam Douglas HOUSE (Dated April 23, 2009) 956 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Jason Paul FRANCIS Regina SK December 25, 1980 Jason Paul RUSSILL (Dated April 23, 2009)

Christopher James RENTON Yorkton SK March 15, 1984 Christopher James SHARPE (Dated April 24, 2009)

Eugenie STUART‑MINTRAM Regina SK January 31, 1957 Eugenie MINTRAM (Dated April 24, 2009)

Christopher Daniel WALDAL Christopher Daniel Regina SK May 29, 1984 (Dated April 24, 2009) BODNARCHUK

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Cam Tu DAO Saskatoon SK November 25, 1971 Tia FAHLMAN

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants: Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance: Cong Thanh BUI Tony Nguyen July 17, 1991 (Dated April 21, 2009) FAHLMAN

______

Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.

Ronn Wallace, Director of Vital Statistics/ Directeur des Services de l’état Civil. ______

The Commercial Liens Act ______

Notice of sale and auction Notice is hereby given that Northland Chryler Inc., carrying on business at Box 2530, 302‑3rd St. E, Meadow Lake SK S9X 1R5, has seized and is disposing of the following described vehicles and ATVs under the terms and conditions of The Commericial Liens Act. The vehicles and ATVs will be available for sale at Northland Chryler Inc. located at 302-3rd St. E in the Town of Meadow Lake on the 22nd day of May, 2009. one 2005 Dodge Rumble Bee, VIN number 1D7HU16D55J555170 Registered Owner: Johnathan Moberly of Box 31, Turnor Lake SK; one 2001 Chrsler Intrepid, VIN number 2C3HH46R81H588367 Registered Owner: Myron Misponas of General Delivery, Pinehouse SK; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 957

one 2003 Yamaha Kodiak, serial number 5Y4AJ10W33A300987 Registered Owner: Allen Lafond of Box 165, Green Lake SK; one 1997 Yamaha Kodiak, serial number JY44SHN08VA065116 Registered Owner: Ward Bachelber of Box 671, Spiritwood SK. The registered owners of the vehicles and ATVs have first right to their vehicles and ATVs after all fees and repair bills have been paid in full. Please call Jeff at (306) 236-4411 if you are interested. Dated this 8th day of May, 2009.

Northland Chrysler Inc. ______

The Crown Minerals Act [subsection 21(1)] ______

NOTICES OF WITHDRAWAL — CROWN RESERVATION NO. 855 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands lying west of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan: Sections 1-12 inclusive, and Sections 16-18 inclusive, in Township 20, in Range 4; Sections 1-24 inclusive, and Sections 26-34 inclusive, in Township 20, in Range 5; Township 20, in Ranges 6-9 inclusive; Sections 11, 12 and 14, and Sections 25-36 inclusive, in Township 20, in Range 10; Sections 32-36 inclusive, in Township 20, in Range 11; Sections 1-23 inclusive, and Sections 26-35 inclusive, in Township 21, in Range 8; Township 21, in Ranges 9-11 inclusive; Sections 2-11 inclusive, Sections 14-23 inclusive, and Sections 28-33 inclusive in Township 22, in Range 8; and Township 22, in Range 9. Dated at Regina, Saskatchewan, this 28th day of April, 2009. ______

CROWN RESERVATION NO. 856 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands lying west of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan: Sections 9, 20 and 22, and Sections 27-34 inclusive, in Township 29, in Range 4; Townships 28 and 29, in Range 5; and Township 27 and the east-half of Township 28, in Range 6. Dated at Regina, Saskatchewan this 28th day of April, 2009. 958 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

CROWN RESERVATION NO. 857 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands lying west of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan: Sections 2-11 inclusive, Sections 14-23 inclusive, and Sections 26-35 inclusive, in Township 26, in Range 9; West-half of Townships 24 and 25, in Range 10; and Township 24, in Range 11. Dated at Regina, Saskatchewan this 28th day of April, 2009. ______

CROWN RESERVATION NO. 860 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, all minerals as defined in The Subsurface Mineral Regulations, 1960, The Coal Disposition Regulations, 1988, The Mineral Disposition Regulations, 1986, The Alkali Mining Regulations, The Quarrying Regulations, 1957, property of the Crown in the right of Saskatchewan, under the following described lands are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands lying west of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan: Section 33, in Township 18, Range 19. Dated at Regina, Saskatchewan this 28th day of April, 2009. ______

CROWN RESERVATION NO. 861 Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals lying in, upon or under the following described lands are withdrawn from disposition, effective from the date shown below: Those lands lying west of the Second Meridian in the Province of Saskatchewan: Townships 24 and 25, in Ranges 13 to 16 inclusive; and Townships 22 and 23, in Ranges 15 and 16. Dated at Regina, Saskatchewan this 28th day of April, 2009. ______

Bob Ruggles, for Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. ______

Highway Traffic Board ______

NOTICE OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before June 1, 2009. Please reference the file number when filing opposition. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 959

3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.

Marian Ross, HTB Administrator, Highway Traffic Board. ______

correction NOTICE The extra-provincial portion of the notice previously advertised in the April 17, 2009 issue of The Saskatchewan Gazette should have read as follows: Applicant: LANGAN, RONALD PHILLIP Address: 3, 420-17th Ave. E, Regina SK S4N 0Y6 File: B/09/09 Application: For an Operating Authority Certificate to replace that currently held by Dayman, Gord & Pambrun, Rob o/a V.I.P. Limousine who have applied to discontinue service as follows:

Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers and points in Saskatchewan points in Saskatchewan see below their baggage

Restricted as follows: (a) charter operations only; (b) limousine service only (maximum ten (10) passengers) (c) all trips must be pre-booked; and (d) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Regina, Saskatchewan. Extra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers and points in Saskatchewan all boundaries see below their baggage and vice‑versa

Restricted as follows: (a) charter operations only; (b) limousine service only (maximum ten (10) passengers) (c) all trips must be pre-booked; and (d) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Regina, Saskatchewan. 960 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

The Highways and Transportation Act, 1997 [subsection 20(2) and section 20.1] ______

ESTABLISHMENT OF A No parking zone — provincial Highway No. 20 NOTICE IS HEREBY GIVEN that effective immediately, pursuant to subsection 20(2) of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes no parking zones by erecting official signs stating that parking is prohibited within the following boundaries on Provincial Highways: • On both sides of Provincial Highway No. 20 from a point 1,530 metres south of its junction with Provincial Highway No. 99 to a point 20 metres north of its junction with Provincial Highway No. 99 near Craven for the period of July 5, 2009 to July 13, 2009. Dated at Regina, Saskatchewan the 20th of April, 2009. ______

ESTABLISHMENT OF speed zones — provincial Highway No. 20 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 60 km/hr on Provincial Highway No. 20 from a point 1,680 metres south of its junction with Provincial Highway No. 99 to a point 200 metres south‑east of Fraser Avenue for the period from July 5th, 2009 to July 13th, 2009; • 60 km/hr on Provincial Highway No. 20 from a point 370 metres north‑west of Fraser Avenue to a point 220 metres north of its junction with Provincial Highway No. 99 near Craven for the period from July 5th, 2009 to July 13th, 2009. Dated at Regina, Saskatchewan the 20th of April, 2009. ______

provincial Highway No. 55 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following locations: • 60 km/hr on Provincial Highway No. 55 in the Flying Dust Reserve from a point 0.1 km east of the East abutment of the bridge over Meadow River to a point 1.3 km west of the East abutment of the bridge over Meadow River. • 80 km/hr on Provincial Highway No. 55 in the Flying Dust Reserve from a point 1.1 km east of the East abutment of the bridge over Meadow River to a point 0.1 km east of the East abutment of the bridge over Meadow River. Dated at Regina, Saskatchewan the 7th of January, 2009 ______

Terry Schmidt, Assistant Deputy Minister, Ministry of Highways and Infrastructure. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 961

The Municipalities Act [section 214] ______

NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural Municipalities R.M. of Abernethy No. 186 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Abernethy No. 186 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 30 to June 30, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Abernethy No. 186, Box 249, Abernethy SK S0A 0A0, by the 30th day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Karissa Lingelbach, Assessor. ______

R.M. of Auvergne No. 76 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Auvergne No. 76 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Tuesday to Thursday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Auvergne No. 76, Box 60, Ponteix SK S0N 1Z0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Roxanne Empey, Assessor. ______

R.M. of Birch Hills No. 460 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Birch Hills No. 460 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Birch Hills No. 460, Box 369, Birch Hills SK S0J 0G0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Sandra Barber, Assessor. 962 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

R.M. of Bone Creek No. 108 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Bone Creek No. 108 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 27 to June 26, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Bone Creek No. 108, Box 459, Shaunavon SK S0N 2M0, by the 26th day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Rhonda Bellefeuille, Assessor. ______

R.M. of Chaplin No. 164 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Chaplin No. 164 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Thursday, May 1 to July 2, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Chaplin No. 164, Box 60, Chaplin SK S0H 0V0, by the 2nd day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Kathy Mealing, Assessor. ______

R.M. of Clayton No. 333 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Clayton No. 333 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 27 to June 26, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Clayton No. 333, Box 222, Hyas SK S0A 1K0, by the 26th day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Douglas Ferder, Assessor. ______

R.M. of Coalfields No. 4 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Coalfields No. 4 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1:15 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 1 to July 2, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 963

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Coalfields No. 4, Box 190, Bienfait SK S0C 0M0, by the 2nd day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Barry Katschke, Assessor. ______

R.M. of Edenwold No. 158 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Edenwold No. 158 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: Christina Krismer, Secretary of the Board of Revision, R.M. of Edenwold No. 158, 31 Wilkie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Gail E. Sloan, Assessor. ______

R.M. of Eyebrow No. 193 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Eyebrow No. 193 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Tuesday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Eyebrow No. 193, Box 99, Eyebrow SK S0H 1L0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Chris Bueckert, Assessor. ______

R.M. of Fertile Valley No. 285 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Fertile Valley No. 285 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Thursday, April 28 to June 29, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Fertile Valley No. 285, Box 70, Conquest SK S0L 0L0, by the 29th day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Y.V. Arntsen, Assessor. 964 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

R.M. of Frenchman Butte No. 501 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Frenchman Butte No. 501 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $40.00 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appeal is successful, with: The Secretary of the Board of Revision, R.M. of Frenchman Butte No. 501, Box 180, Paradise Hill SK S0M 2G0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Cindy Schreiber, Assessor. ______

R.M. of Great Bend No. 405 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Great Bend No. 405 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Thursday, May 8 to July 8, 2009. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appeal results in a change to the assessment, with: The Assessor, R.M. of Great Bend No. 405, Box 150, Borden SK S0K 0N0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Ken Tanchak, Assessor. ______

R.M. of Hudson Bay No. 394 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Hudson Bay No. 394 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Secretary of the Board of Revision, R.M. of Hudson Bay No. 394, Box 520, Hudson Bay SK S0E 0Y0, by the 8th day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Tracy Smith, Assessor. ______

R.M. of Invergordon No. 430 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Invergordon No. 430 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 29 to June 29, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 965

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Invergordon No. 430, Box 40, Crystal Springs SK S0K 1A0, by the 29th day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Sally Wojcichowsky, Assessor. ______

R.M. of Lakeview No. 337 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lakeview No. 337 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 3 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 1 to July 2, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, R.M. of Lakeview No. 337, Box 220, Wadena SK S0A 4T0, by the 2nd day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Betty Ann Bjarnason, Assessor. ______

R.M. of Montmartre No. 126 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Montmartre No. 126 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Montmartre No. 126, Box 120, Montmartre SK S0G 3M0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Dale Brenner, Assessor. ______

R.M. of North Battleford No. 437 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of North Battleford No. 437 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 3 to June 3, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of North Battleford No. 437, 1101-101st St., North Battleford SK S9A 0Z5, by the 3rd day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Debbie Arsenault, Assessor. 966 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

R.M. of Porcupine No. 395 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Porcupine No. 395 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $20.00 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appeal results in a change to the assessment, with: The Assessor, R.M. of Porcupine No. 395, Box 190, Porcupine Plain SK S0E 1H0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Shandy Wegwitz, Assessor. ______

R.M. of Sliding Hills No. 273 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Sliding Hills No. 273 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 9, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Sliding Hills No. 273, Box 70, Mikado SK S0A 2R0, by the 9th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Todd Steele, Assessor. ______

R.M. of Souris Valley No. 7 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Souris Valley No. 7 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1:30 to 4:30 p.m., on the following days: Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Souris Valley No. 7, Box 40, Oungre SK S0C 1Z0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Jo Ann Larsen, Assessor. ______

R.M. of Tecumseh No. 65 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Tecumseh No. 65 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 967

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appealD. with: OFFICIAL ChristinaREPRESENTATIVES Krismer, Secretary of the Board of Revision, R.M. of Tecumseh No. 65, 31 Wikie Rd., Regina SK S4S 5Y3, by the 8th day of July, 2009. Name(s) of official representative(s) whose duty it is to ensure that the Act and Bylaws are complied with by Dated thisthe Applicant 8th day as of required May, 2009.by clause 22(4)(b) of The Engineering and Geoscience Professions Act. Each person named must sign opposite their name. Note that persons named must be members or licensees of APEGS, or they must have applied for such status. Z. Slater, Assessor. Type or Print Name(s) ______Signature(s)

...... urban Municipalities ...... Resort Village ...... of Bird’s Point ...... Notice ...... is hereby given that the assessment roll for the Resort ...... Village of Bird’s Point...... for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. E. INFORMATION FOR CALCULATION OF ANNUAL DUES A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sentNumber as required. of Professional Engineers and/or Professional Geoscientists currently employed by the Applicant (please include all persons who have, or you anticipate will have, professional registration in APEGS or Any personequivalent who organizations) wishes to appeal against his . or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Resort Village of Bird’s Point, Box 158, Stockholm SK S0A 3Y0, by the 8th day of July,F. 2009. CERTIFICATION Dated this 8th day of May, 2009. I hereby certify all information in this application to be true and complete to the best of my knowledge, and that I have not withheld any information that may have a bearing upon the consideration of this application. Monica Haas, Assessor. ______Authorized Signing Officer: ...... Title: ...... (Print or Type Name) Village of Clavet Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Clavet for the year 2009 has been prepared and is openSignature: to inspection ...... in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m.,Date: on ...... the following days: Monday to Friday, April 29 to July 2, 2009. AT bylawHIS A PPLICATIONpursuant to MUSTsection BE 214 ACCOMPANIED of The Municipalities BY: Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. 1. the prescribed non-refundable application fee of $265.00 plus Goods & Services Tax (GST #106733090); and Any2. persona description who of wishes the professional to appeal services against which his the applicantor her assessment intends to offer; is andrequired to file his or her notice of appeal, accompanied3. in the case by of a corporation$100.00 feea copy for of each the certificate assessment of incorporation, being appealed, and in the case which of any will other be businesses returned a if the appeal is successful,copy of with: the business The Assessor, name registration, Village or of both. Clavet, Box 68, Clavet SK S0K 0Y0, by the 2nd day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009. (PAGE 2 OF 2) CofA Form Revised 09-03-04 Susan Bonokoski, Assessor. ______

Town of Davidson Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Davidson for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Davidson, Box 340, Davidson SK S0G 1A0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009. Gary Edom, Assessor. 968 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Village of Eyebrow Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Eyebrow for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon, on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Eyebrow, Box 159, Eyebrow SK S0H 0L0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Elaine Salikin, Assessor. ______

Village of Forget Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Forget for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Forget, Box 522, Stoughton SK S0G 4T0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Z. Slater, Assessor. ______

Resort Village of Greig Lake Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Greig Lake for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 4 to 8 p.m., on the following days: Wednesdays and Thursdays, April 29 to June 26, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Resort Village of Greig Lake, Box 334, Elrose SK S0L 0Z0, by the 26th day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Joan Tatomir, Assessor. ______

Village of Heward Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Heward for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 969

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Heward, Box 10, Heward SK S0G 2G0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Z. Slater, Assessor. ______

Village of Lake Lenore Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Lake Lenore for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Thursday, May 8 to July 8, 2009. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Lake Lenore, Box 148, Lake Lenore SK S0K 2J0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Barb Politeski, Assessor. ______

Resort Village of Manitou Beach Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Manitou Beach for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, April 29 to June 26, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Resort Village of Manitou Beach, Box 1, RR #1, Watrous SK S0K 4T0, by the 26th day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Roberta Crittenden, Assessor. ______

Village of Milden Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Milden for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Tuesday to Friday, May 1 to July 2, 2009. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Milden, Box 70, Milden SK S0L 2L0, by the 2nd day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Penny Aadland, Assessor. 970 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Village of Montmartre Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Montmartre for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Montmartre, Box 146, Montmartre SK S0G 3M0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Dale Brenner, Assessor. ______

Town of Morse Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Morse for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Thursday, April 24 to June 29, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Morse, Box 270, Morse SK S0H 3C0, by the 29th day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009. Gloria Weppler, Assessor. ______

Village of Mortlach Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Mortlach for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 3 p.m., Mondays and Thursdays, and 8 a.m to noon, Wednesdays, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Mortlach, Box 10, Mortlach SK S0H 3E0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Elaine Salikin, Assessor. ______

Resort Village of North Grove Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of North Grove for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor, call (306) 694-8300 for an appointment, on the following day: Fridays, April 30 to July 3, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 971

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 for each assessment being appealed, with: The Assessor, Resort Village of North Grove, Box 473, Moose Jaw SK S6H 4P1, by the 3rd day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Kathy Mealing, Assessor. ______

Village of North Portal Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of North Portal for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9:30 a.m. to 3 p.m., on the following day: Fridays, April 1 to May 29, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of North Portal, Box 119, North Portal SK S0C 1W0, by the 29th day of May, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Lynne Hewitt, Assessor. ______

Town of Outlook Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Outlook for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 9, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Outlook, Box 518, Outlook SK S0L 2N0, by the 9th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009. Trent Michelman, Assessor. ______

Village of Punnichy Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Punnichy for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 1 to July 2, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Punnichy, Box 250, Punnichy SK S0A 3C0, by the 2nd day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Dixie‑Lee Cowan, Assessor. 972 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Town of Radisson Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Radisson for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, April 27 to July 7, 2009. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Radisson, Box 69, Radisson SK S0K 3L0, by the 7th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009. Darrin Beaudoin, Assessor. ______

Village of Rush Lake Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Rush Lake for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor on the days and during the office hours posted at the Village Office, May 8 to July 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Rush Lake, Box 126, Rush Lake SK S0H 3S0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Adeline Steinley, Assessor. ______

Town of Saltcoats Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Saltcoats for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, May 8 to July 8, 2009. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, including the appropriate fee for each assessment, with: Cheryl Morphy, Secretary of the Board of Revision, Town of Saltcoats, Box 120, Saltcoats SK S0A 3R0, by the 8th day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009. Ernie Pushkarenko, Assessor. ______

Resort Village of Sun Valley Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Sun Valley for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor, call (306) 694-0055 for an appointment, on the following day: Fridays, April 30 to July 3, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 973

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Resort Village of Sun Valley, Box 2260, Moose Jaw SK S6H 7W6, by the 3rd day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Kathy Mealing, Assessor. ______

Village of Tuxford Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Tuxford for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor, call (306) 691-0785 for an appointment, on the following day: Fridays, April 30 to July 3, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Village of Tuxford, 1027‑1st Ave. NE, Moose Jaw SK S6H 0Z7, by the 3rd day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Kathy Mealing, Assessor. ______

Village of Waldeck Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Waldeck for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 4 p.m. and 6 to 8 p.m., on the following day: Thursdays, April 30 to July 2, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Waldeck, Box 97, 12 Fares St., Waldeck SK S0H 4J0, by the 2nd day of July, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Barbara Cornelson, Assessor. ______

Village of Weirdale Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Weirdale for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 12:30 to 4 p.m., or by appointment, on the following day: Wednesdays, May 1 to June 29, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Village of Weirdale, General Delivery, Weirdale SK S0J 2Z0, by the 29th day of June, 2009. Dated this 8th day of May, 2009.

Betty Glatley, Assessor. 974 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

The Saskatchewan Insurance Act ______

notice of change of Corporate Name Notice is hereby given that Lutheran Life Insurance Society of Canada changed its corporate name to Faithlife Financial, with the Canadian Head Office at 470 Weber St. N, in the City of Waterloo, in the province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was October 17, 2008. Dated this 7th day of April, 2009.

Larry Dillon, Corporate Secretary and General Counsel, Faithlife Financial. 1/8 ______

NoticeS of Transfer and Assumption The following Notice of Transfer and Assumption, as it appeared in the April 17 and 24, 2009 issues of The Saskatchewan Gazette, is hereby republished in its corrected form.

Notice is hereby given that, pursuant to an agreement between AssurePro Insurance Company Limited and Manitoba Motor Club Insurance Inc., that AssurePro Insurance Company Limited has assumed all liabilities and rights of Manitoba Motor Club Insurance Inc. in respect of all policies of insurance issued by Manitoba Motor Club Insurance Inc. The Canadian Head Office for AssurePro Insurance Company Limited is located at: 200 Albert St. N, Regina SK S4R 5E2. And take notice that the effective date of the said transfer and assumption was the January 1, 2009. Dated in Regina SK this 26th day of March, 2009.

Terry MacDonald, Vice President-Insurance Services, AssurePro Insurance Company Limited. 1/8 ______

Notice is hereby given that, pursuant to an agreement between Triton Insurance Company and London and Midland General Insurance Company, that Triton Insurance Company has assumed all liabilities and rights of London and Midland General Insurance Company in respect of all policies of insurance issued by London and Midland General Insurance Company. The Canadian Head Office for Triton Insurance Company is located at 355 Wellington St., London ON N6A 3N7. And take notice that the effective date of the said transfer and assumption was August 1, 2008. Dated at London ON this 25th day of March, 2009.

Henryka Anderson, Chief Agent, Triton Insurance Company. 1/8 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 975

The Trustee Act (British Columbia) [section 38] ______

notice to creditors and others NOTICE IS HEREBY GIVEN that creditors and others having claims against the estate of WAVA LEONA HALDANE, born on June 21, 1921 at Hillmond SK, to parents James Charles Bridge and Amy Tharrett. The deceased died on January 17, 2009, and creditors and others are hereby notified under section 38 of The Trustee Act (British Columbia) that particulars of their claims should be sent to the executrix, Abigail Morris Gilbert, c/o Allan Francis Pringle LLP, Lawyers, Attention: Kevin E. Cherkowski, 3009B-28th St., Vernon BC V1T 4Z7, on or before May 28, 2009, after which date the executrix will distribute the estate among the parties entitled to it, having regard to the claims of which the executrix then has notice.

Abigail Morris Gilbert, Executrix.

Allan Francis Pringle LLP, Her Solicitors, Telphone: (250) 542-1177. ______

RULES OF COURT/RÈGLES DE PROCÉDURE ______

COURT OF QUEEN’S BENCH (Chambers Sittings) ______

Chambers sittings for Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan for the period commencing June 29, 2009, to August 28, 2009, are set out below: Battleford 1:30 p.m. on Thursday, July 2 10:00 a.m. on Thursday, July 9, 16, 23, 30, August 6, 13, 20 and 27 Estevan 1:30 p.m. on Monday, July 13 and August 10 Humboldt 1:30 p.m. on Thursday, July 16 and August 13 Melfort 1:30 p.m. on Monday, July 13 and August 10 Moose Jaw 1:30 p.m. on Monday, July 6, 20, Tuesday, August 4 and Monday, August 17 REMOS at 9:30 a.m. Tuesday, July 21 Prince Albert Family Services at 2:00 p.m.: Monday, June 29, July 6, 13, 20, 27 and August 10, 17 and 24 Chambers: 10:00 a.m. every Tuesday Except 1:30 p.m. on August 4 976 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

Regina Regular Civil Chambers: 10:00 a.m. every Thursday NOTE: For the summer schedule there are no civil chambers on Tuesdays Family Chambers: 10:00 a.m. every Wednesday and Friday Except No Chambers July 1 and July 31 Maintenance Enforcement Applications or Provisional/Confirmation Hearings: 1:30 p.m. Monday June 29, July 13, 27 and August 10 and 24 Child Protection Hearings: 10:00 a.m. every Tuesday Saskatoon Regular Civil Chambers: 10:00 a.m. every Thursday NOTE: For the summer schedule there are no civil chambers on Tuesdays Family Chambers: 10:00 a.m. every Wednesday and Friday Except No Chambers July 1 and July 31 Maintenance Enforcement Applications or Provisional/Confirmation Hearings: 1:30 p.m. Monday July 6, 20 and August 17 Child Protection Hearings: 10:00 a.m. every Tuesday Swift Current 1:30 p.m. on Monday, July 20 and August 17 Weyburn 11:00 a.m. on Thursday, July 16 and August 13 Wynyard No chambers at Wynyard Yorkton 1:30 p.m. on Monday, July 6, 20 and Tuesday, August 4 and Monday, August 17 REMOS at 10:00 a.m. Wednesday, August 5 Dated at Regina, Saskatchewan, April 27, 2009.

R.D. Laing, Chief Justice, Court of Queen’s Bench. 8/15 ______

EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ______

PETITIONS 14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with the Clerk of the Assembly. 14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners, the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition. 14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 977

PRIVATE BILLS 75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth sitting day of the Session. 75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty‑five sitting days of the Session. 75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session. 76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page. 76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. 79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. 79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such agreement must be attached to it. COMMITTEE RULING In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet. Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239, Legislative Building, Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306) 787-2377 E-mail: [email protected]. 978 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ______

PÉTITIONS 14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier de l’Assemblée. 14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent leur signature sur la feuille qui expose la requête. 14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée. AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative. PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ 75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session. 75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session. 75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de séance de l’ouverture de la session. 76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. 76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée. 77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre. 79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée. 79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. 80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre crochets. 83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 979

dÉcision en comitÉ Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de loi qui prévoit l’exemption d’impôts. Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.

Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] ______

* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.

______

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) 980 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009

GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______

avis aux annonceurs

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, May 8, 2009 981

Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ ______

The Legislative Tables of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features: • Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca Release No. 29 (2009-1), effective March 31, 2009, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

______

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Rebecca Best...... A\Legislative Editor...... (306) 787-9151 Charlotte Matisz...... A\Gazette Designer...... (306) 787-2367 Lynn LaCoste...... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable.. (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2009