En El Corazón Del Aire Ensayos Sobre Literatura Sudcaliforniana Geraldo • Olachea • Piña • Rochín Ross • Rovira • Salgado
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
En el corazón del aire Ensayos sobre literatura sudcaliforniana Geraldo • olachea • Piña • rochín ross • rovira • salGado En el corazón del aire Ensayos sobre literatura sudcaliforniana GOBIERNO DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SUR narciso aGúndez Montaño Gobernador Constitucional del Estado de Baja California Sur alfredo Porras doMínGuez Secretario General de Gobierno del Estado de Baja California Sur elsa de la Paz esquivel aMador Directora General del Instituto Sudcaliforniano de Cultura Juan cuauhtéMoc Murillo Coordinador de Vinculación y Fomento Editorial Este libro fue escrito con el auspicio de la Universidad Autónoma de Baja Cali- fornia Sur y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. D. R. © Editorial Praxis Primera edición 2010 ISBN: 978-607-420-061-4 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, archivada o trasmitida, en cualquier sistema –electrónico, mecánico, de fotorreproducción, de almace- namiento en memoria o cualquier otro–, sin hacerse acreedor a las sanciones establecidas en las leyes, salvo con el permiso escrito del titular del copyright. Las características tipográficas, de composición, diseño, formato, corrección, son propiedad de los editores. Editores: Dante Salgado / Carlos López Diseño de la portada: Jorge Ricardo Fuentes Maldonado Formato electrónico: Luis Chihuahua Luján Portada: Eduardo Rojas Monedero, Arenal biramar, acrílico-arena sobre tela y madera, 142 x 90 cm, 2004. HECHO EN MÉXICO índice Presentación ................................................................. 7 Marta Piña De la literatura regional a la narrativa sudcaliforniana ............................................................. 9 rubén olachea Los candados del destino: anglofilia e identidad sudcaliforniana ............................................................. 43 Juan Pablo rochín La minificción en Baja California Sur: Jorge Agúndez .............................................................. 69 Keith ross Guillins Entre el recuerdo, el diálogo y la ficción: la narrativa de Omar Castro ......................................... 91 5 dante salGado Navegar en medio de la tormenta: la poesía de Edmundo Lizardi ...................................... 117 diana vanessa Geraldo caMacho El territorio del origen: del mar al desierto en Cuaderno de San Antonio ....................................... 163 Gabriel rovira Leonardo Varela: la fuerza y la vanidad de la forma ................................................................... 187 Bibliografía .................................................................. 215 6 Presentación Hablar de literatura sudcaliforniana entraña la idea de región, lo que no pocas veces genera una idea, equivocada, de litera- tura ancilar. El esfuerzo del Cuerpo Académico en Estudios Humanísticos de la Universidad Autónoma de Baja California Sur, a través de su seminario de investigación, se centra en leer la producción literaria en la media península sureña desde su entraña regional pero sin olvidar sus aspiraciones univer- sales implícitas por el solo uso del castellano: su verdadera nacionalidad. Elegir una porción del cuerpo mayor denomi- nado literatura mexicana ha sido un método de estudio y no la elección de una singularidad: es la confirmación de que la literatura sudcaliforniana existe y merece atención. En 2007 apareció el primer volumen de ensayos, Ca- ligrafía de sal, y con él las tentativas, aún incipientes, por aprehender este fenómeno literario. En 2009, con Nombres de la sed, nos planteamos tres propósitos: dar continuidad a un trabajo colectivo sobre un mismo eje temático, abrir espacios de publicación a los jóvenes investigadores formados en las 7 aulas de la UABCS y fomentar el encuentro entre los lectores y las obras a través de análisis críticos. El presente volumen es una prolongación en este proceso de búsquedas; contiene siete trabajos que muestran diversidad en los enfoques analíticos pero que confluyen en el mismo fin: escribir la crítica literaria en Baja California Sur. El primer texto del libro plantea un posible método de aproxi- mación al estudio de la literatura sudcaliforniana con el propó- sito de sistematizar, en la medida de lo posible, esta línea de investigación; de los seis trabajos restantes, tres versan sobre narrativa y estudian tres clases de textos diferentes –novela, cuento y minificción– y tres sobre poesía. De forma paulatina, pero constante, se ha iniciado un proceso de revisión crítica que busca dejar de lado la autocom- placencia y trascender el debate estéril sobre la existencia o no de un desierto literario; en este ejercicio, siempre subje- tivo, buscamos ponderar la calidad literaria de los textos y servir de vínculo con el lector, destinatario final de los afanes escriturales. 8 Marta Piña zentella De la literatura regional a la narrativa sudcaliforniana Ruta inicial ás acá de lo exótico y más allá de lo desconocido, la literatura escrita en Baja California Sur existe. MEste trabajo busca aportar elementos analíticos generales que promuevan la edificación de una nueva óptica para el estudio crítico de esta literatura. La idea de literatura sudcaliforniana está ligada, hacia el exterior con el concepto de región, y hacia el interior con el asunto de la defensa del regionalismo; conceptos que varían en su definición dependiendo del punto (teórico) de partida. Así las cosas, resulta complejo ajustar y aplicar definiciones tales como literatura regional o sudcaliforniana al conjunto de obras publicadas por autores vinculados –de una u otra manera– con Sudcalifornia. En este trabajo rescato la idea que por convención ha sido aceptada, prácticamente de forma global, sobre el concepto de 11 literatura regional en la actualidad;1 me apoyo, principalmente, en las “Notas para la comprensión de la literatura regional” de Félix Berumen. En seguida repaso la función de la crítica en torno a la literatura sudcaliforniana. Después presento un (¿posible?) método para el estudio de la literatura regional, este método ya ha sido empleado –por lo menos desde la década de los ochentas– por la historia regional en Baja Ca- lifornia Sur;2 y cierro con la aplicación de ese método a un breve corpus de novelas sudcalifornianas. Concepto de literatura regional: consenso y disenso Un altísimo porcentaje de los estudios sobre literatura regio- nal3 reflejan más de una coincidencia en cuanto a las caracte- rísticas que la definen. Los rasgos prioritarios son el sentido 1 El epíteto de regional en Hispanoamérica aplicado a la literatura, de modo concreto a la narrativa, está asociado con la novela de la tierra o novela telúrica cuyos representantes más conocidos son: José Eus- tacio Rivera, Rómulo Gallegos y Ricardo Güiraldes. No obstante, en este trabajo abarca una definición más amplia y compleja. Además, con frecuencia se confunde el término regional con regionalista, éste último más identificable con literatura telúrica, costumbrista y hasta criollista. 2 Cfr. Ignacio del Río, “De la pertinencia del enfoque regional en la in- vestigación histórica sobre México”, en Históricas, núm. 28, Instituto de Investigaciones Históricas, diciembre 1989; Dení Trejo Barajas, “Historia regional en México: reflexiones y experiencias sobre una práctica historiográfica”, enHistorias Unisinos, 13(1):5-18, Janeiro, abril 2009. 3 Me refiero a los estudios de las últimas tres décadas. 12 de pertenencia a una región y de identificación con la cultura de esa región. El concepto de región4 está ligado a una zona geográfica delimitada por múltiples y diversos factores naturales, histó- ricos y sociales; no es obligatorio que coincida con los límites políticos o territoriales de un estado, departamento o provincia administrativa, de hecho, en muchos casos el espacio literario regional no coincide con una región geográfica-natural espe- cífica. Los habitantes de una región se reconocen como tales y, en su mayoría, conocen la historia reciente de su región y están adaptados a un modus vivendi heredado de una a otra generación, que incluye costumbres, alimentación, fiestas cívicas, religiosas y muchos otros elementos culturales. En general los habitantes y, por añadidura, los escritores de una región se reconocen como nativos, pero también “existen” los adoptivos5 o aquellos con residencia temporal. 4 Félix Berumen hace un somero pero justo repaso de las definiciones de región en México a partir de autores como Bonfil Batalla, Gilbert Giménez, Claudio Lomnitz, etc., en “La dimensión de la literatura regional”, en La frontera en el centro. Ensayos sobre literatura. Para Félix Berumen como para otros autores (Ana Pizarro, Leonardo Monroy Zuluaga y otros), es indisociable la literatura regional del concepto de región cultural; asimismo da cuenta de que en México no hay investigaciones terminadas y aplicadas para comprender el concepto de región sociocultural. Monroy Zuluaga denomina la re- gión en relación con la literatura como “área cultural específica”, cfr. “Algunos ejes de discusión e indagación sobre la literatura regional”. Gonzalo Pantigoso alude a un “referente geográfico-espiritual-social- cultural y político”, cfr. “La literatura regional en la globalización”. Las referencias completas están consignadas en la bibliografía. 5 Llama la atención que esta distinción llegue a enfatizarse incluso en el título de una antología, como es el caso de Poetas y escritores poblanos (Por origen o adopción). 1900-1943, antologador: Enrique 13 Así pues, “aunque un territorio puede dividirse en dife- rentes partes en función de factores naturales o geográficos,