ISSN - 0864-0033 AÑO LVIII 2018 No
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN - 0864-0033 AÑO LVIII 2018 No. 439 # 439 Agencia multimediática con más de 40 corresponsalías y un centenar de colaboradores en todo el mundo. Unos 6 000 usuarios en 61 países reciben nuestros servicios y suman millares las visitas diarias a los sitios web. OFRECEMOS SERVICIOS: • Informativos • Titulares en teléfonos móviles (enviar sms al 8100 con la palabra pl) • Televisivos • Editoriales • Fotográficos • Radiales • Productos Multimedia • Editorial Prensa Latina • Servicios de impresión Contáctenos a través de: Fundada en 1959 [email protected] Telf: 7 8383496/ 7 8301344 Publicidad efectiva en aeropuertos cubanos Effective airport advertising in Cuba SUMARIO SUMMARY Reforma constitucional, prioridad del Parlamento cubano 06 / Constitutional Reform, a Priority for the Cuban Parliament Humedal Río Máximo, una joya de la La epopeya de aquel 26 de julio de 1953 / 36 naturaleza en Camagüey / Maximo River PRESIDENTE / PRESIDENT 10 July 26, 1953´s heroic deeds LUIS ENRIQUE GONZÁLEZ Wetland, a Jewel of Camagüey Nature VICEPRESIDENTA EDITORIAL / EDITORIAL VICEPRESIDENT La Operación Verdad sigue LIANET ARIAS SOSA 14 vigente / The Operation La Habana que amamos / DIRECTOR EDITORIAL / 38 The Havana we love EDITORIAL DIRECTOR Truth is still in force JORGE PETINAUD MARTÍNEZ EDITOR / EDITOR Lizt Alfonso renuncia a una fórmula JORGE HERNÁNDEZ ÁLVAREZ Desechos invaluables / 42 fija por una mística / DIRECCIÓN DE ARTE / 16 Priceless Waste ART DIRECTION Lizt Alfonso, Long Drawn-Out Creation ANATHAIS RODRÍGUEZ SOTO Cemento LC3, la fórmula cubana DISEÑO Y REALIZACIÓN / 18 para construcciones más DESIGN AND REALIZATION sostenibles y resistentes / Cement Martí universal / DARIAGNA STEYNERS LC3, a Cuban formula for rather 46 The Universal Martí CORRECCIÓN / PROOFREADING FRANCISCO A. MUÑOZ GONZÁLEZ sustainable and resistant constructions El deporte cubano a la conquista de REDACCIÓN / ADDRESS 49 Barranquilla / Cuban sport to triumph in Calle 21 No. 406, El Vedado, La Habana Barranquilla 4, Cuba. Tel.: 7 832 1495 y 7 832 3578. Las playas de Cayo Largo del Sur, un paraíso cubano [email protected] www.cubarevista.prensa-latina.cu 22 / Cayo Largo del Sur beaches, a Cuban Paradise Yipsi Moreno: la furia cubana VENTAS Y PUBLICIDAD / del martillo / Yipsi Moreno: The SALES AND ADVERTISING 53 ERNESTO LÓPEZ ALONSO El Parque Lenin de Cuban Fury of Hammer Throw [email protected] 26 21 No. 2, El Vedado, La Habana La Habana, turismo Tel: 78308319 y 78301744 sumamente verde / Lenin Park, Highly Green Tourism Evocaciones y 29 transparencias / Evocations and Transparencies Equinoterapia, programa 32 para favorecer a niños discapacitados en Cuba CONTRAPUNTO / Hippotherapy, a 57 Letra viva / Live letter EN PORTADA FOTO ORIGINAL: LA DEMAJAGUA comprehensive program Música-Discos / Music-Albums EDICIÓN: DARIAGNA STEYNERS to favor disabled Agenda ISSN - 0864-0033 IMPRESO: SERVIMPRESS, PRENSA LATINA children in Cuba Buena mesa /Good food Reforma constitucional, prioridad del Parlamento cubano La nueva Constitución tendrá en cuenta los principios humanistas | POR/BY Cosset Lazo Pérez y de justicia social imperantes en Cuba. | FOTO_Cubadebate a Asamblea Nacional del Poder Popular de Cu- ba (Parlamento) trabaja de manera priorizada Asimismo, insistió en que los enunciados de la La reforma es necesaria porque el país se encuentra Len la redacción de un anteproyecto para dotar nueva Constitución tendrán en cuenta los princi- en un proceso de transformaciones, a partir de la ac- al país de una nueva Constitución, reforma dirigida a pios humanistas y de justicia social imperantes en tualización de su modelo socioeconómico. Se trata acompañar la actualización del modelo socioeconó- la mayor de las Antillas, así como la irrevocabilidad de una decisión importante, para que nuestra legis- mico de la isla. del sistema socialista, adoptado por el pueblo en lación respalde los cambios y modificaciones que se 2002, en la última reforma. realicen, añadió Reus. En su primera sesión extraordinaria de la IX Legisla- tura, celebrada a principios de junio, el presidente cu- Desde la creación del grupo, los diputados han sos- A nombre de la juventud cubana, el presidente de bano, Miguel Díaz-Canel, propuso una comisión tem- tenido varios encuentros y trabajan con estudios de la Federación Estudiantil Universitaria, Raúl Ale- poral encabezada por el primer secretario del Comité expertos cubanos que servirán de base para la con- jandro Palmero, recalcó que la reforma tendrá co- Central del Partido Comunista, Raúl Castro, con vistas formación del texto. mo base los mismos fundamentos económicos, a laborar de manera continua en el documento que políticos y sociales del proyecto socialista liderado será sometido a consulta popular y a un referendo. En declaraciones a Cuba Internacional, la vicepre- por el líder histórico de la Revolución, Fidel Castro sidenta del Consejo de Estado Inés María Chapman (1926-2016). El grupo de trabajo respaldado por los diputados pre- aseguró que la reforma a la Constitución refrendará el sentes en el Palacio de Convenciones de La Habana apoyo popular a la Revolución. Palmero, miembro de la comisión encargada de lo integran 33 parlamentarios, entre ellos el segundo conformar un anteproyecto para establecer la nue- secretario del Comité Central del Partido Comunista, Indudablemente, la reforma se hará de acuerdo a los va Constitución de la República de Cuba, adelantó José Ramón Machado Ventura, mientras que el pro- lineamientos aprobados en los VI y VII Congresos del que los análisis del grupo para elaborar el docu- pio Díaz-Canel funge como vicepresidente. Partido Comunista de Cuba, añadió la diputada y pre- mento serán profundos. sidenta del Instituto Nacional de Recursos Hidráuli- Al referirse a la importancia de este proceso, el jefe de cos. Consultada por Cuba Internacional sobre el tema, la Estado explicó que la constitución vigente –aproba- secretaria general de la Federación de Mujeres Cu- da en 1976 y modificada de manera parcial en 1992 Por su parte, la ministra de Justicia, María Esther banas, Teresa Amarelle, aseguró que todo el pueblo FOTO_Estudios Revolución y 2002– responde a circunstancias históricas que han Reus, consideró que este proceso fortalecerá la ins- de la isla será protagonista en el proceso de reforma cambiado con el tiempo. titucionalidad en la isla y modernizará su legislación. constitucional aprobado por el Parlamento. 6 7 La Asamblea Nacional del Poder Popular insistió en la CONSTITUTIONAL REFORM, A PRIORITY importancia de la reforma, para que la Carta Magna FOR THE CUBAN PARLIAMENT “esté a tono con el desarrollo alcanzado por el país, sus condiciones actuales y el contexto internacional”, he National Assembly of People's Power of añadió la legisladora. TCuba (Parliament) is first and foremost working in drafting a preliminary draft so as to provide the Amarelle –quien además es miembro de la comisión nation with a new Constitution, a reform aimed at constituida para elaborar el anteproyecto– expresó accompanying the socio-economic model updating. que “formar parte de ese grupo de trabajo es un al- to compromiso, pues el mismo es representativo del During its first extraordinary session of the 9th legislative pueblo y tiene la importante misión de elaborar una assembly, held in early June, the Cuban President, Miguel propuesta que será consultada con todos”. Díaz-Canel, put forward to a provisional commission presided over by the first Secretary of the Central La reforma constitucional en Cuba se inserta en el Committee of the Communist Party, Raúl Castro, with a contexto de actualización del modelo económico y view to continuously working with the document to be social, proceso que desarrolla la isla caribeña desde submitted to people´s consultation and a referendum. hace algunos años, basado en los principios defendi- dos por la Revolución triunfante el 1 de enero de 1959. The working group, backed up by deputies met at the Havana International Conference Center, is made up of 33 members Una primera propuesta de modificación de la Cons- of Parliament, including the second Secretary of the Central titución ya fue presentada en junio por el diputado Committee of the Communist Party, José Ramón Machado José Luis Toledo, titular de la Comisión de Asuntos Ventura, while Díaz-Canel himself is serving as vice president. Constitucionales y Jurídicos del Parlamento, quien planteó separar en personas distintas los cargos de When it comes to the significance of such a process, the Presidente de las asambleas locales del Poder Po- Head of State set forth that the current constitution –passed in pular y la dirección de sus órganos de administra- 1976 and partially altered in 1992 and 2002– accounts for the ción. historical circumstances that have been transforming over time. FOTO_Cubahora La iniciativa es fruto de los resultados del experimento Likewise, Díaz-Canel insisted that these statements realizado en las occidentales provincias de Artemisa y for the new Constitution will take into consideration Mayabeque con el fin de elevar la eficiencia en la ges- the humanist and social justice principles prevailing tión de los gobiernos territoriales. in Cuba, as well as the socialist system irreversibility adopted by people in 2002, in the last reform. El artículo 117 de la Carta Magna establece que los “Presidentes de las Asambleas Provinciales y Munici- Since its establishment, Cuban deputies have pales del Poder Popular son a la vez Presidentes de los held several meetings and worked through Cuban respectivos