....
GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 13 – 31. März 2016 Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
Region Laupen Gurbrü Kriechenwil
Soziale Dienste Region Laupen Baupublikation Altpapiersammlung (SDRL), Telefon 031 747 20 40 Bauherrschaft: Bewässerungsgesellschaft Die Schützengesellschaft Kriechenwil sam- Wileroltigen-Gurbrü, Thomas Hurni, Ober- melt am Donnerstag, 28.4.2016 ab 9 Uhr dorf 12, 3208 Gurbrü. in der Gemeinde Kriechenwil Altpapier. Projektverfasser: Bewässerungsgesellschaft Bitte stellen Sie Zeitungen, Prospekte, Kata- Wileroltigen-Gurbrü, Thomas Hurni, Ober- loge und Karton gebündelt und sortiert am Clavaleyres dorf 12, 3208 Gurbrü. Strassenrand bereit. Bei Fragen wenden Sie Bauvorhaben: Erweiterung des bestehen- sich bitte an den Präsidenten der Schützen- den Bewässerungsnetzes. gesellschaft, Heinz Büschi, 079 762 49 00. www.clavaleyres.ch Standort: Gurbrü; Höchi, Chrummacher, Was gehört ins Altpapier? Parzellen Nr. 73, 83, 101, 123, 130, 138, 172, Sauberes Papier, Kataloge ohne Einband, 181, 182, Landwirtschaftszone, Gewässer- Zeitungen, Illustrierte, Prospekte, Zeitschrif- schutzbereich B. ten, Kuverts, Recyclingpapiere, Telefonbü- cher. Beanspruchte Ausnahmen: Ferenbalm Unterschreiten des Strassenabstandes, Art. Was gehört in den Karton? 80 SG. Baute in Waldnähe, Art. 25 KWaG. Bücher, Eierkartons, Papiersäcke (nicht plas- Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Gur- tifiziert), Kartonverpackungen, Wellkarton. Einwohnergemeinde Ferenbalm brü, Oberdorf 68, 3208 Gurbrü. Was gehört in den Abfall? In der Gemeinde Ferenbalm, einer ländli- Einsprachefrist bis und mit: 2.5.2016 Tapeten, gebrauchte Taschentücher, Tief- Garage Stooss AG chen Gemeinde mit rund 1300 Einwohnern, kühlverpackungen, gebrauchtes Haushalt- ist die Stelle der/des Gemeindeschreiberin/ Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt papier, Suppenbeutel, Waschmittelboxen. Stationsstrasse 62 Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- Gemeindeschreibers neu zu besetzen. Bitte sammeln Sie jetzt schon kräftig 3204 Rosshäusern mundigen. Gemeindeschreiber/in (80 – 100 %) Papier! Sie unterstützen damit einen Tel. 031 751 02 26 Es wird auf die Gesuchsakten und die Ver- Ihr Verantwortungsbereich: einheimischen Verein. Herzlichen Dank [email protected] pflockung verwiesen. Einsprachen und Die vielseitige und anspruchsvolle Kader- für Ihre Mitwirkung! www.garage-stooss.ch Rechtsverwahrungen sind schriftlich und funktion beinhaltet die Leitung der gesam- Die Gemeinde und Schützen- begründet im Doppel bei der Einsprache- ten Gemeindeverwaltung. Sie stellen die stelle einzureichen, ebenfalls allfällige Be- gesellschaft Kriechenwil fachlich korrekte, termingerechte und wirt- gehren um Lastenausgleich. schaftliche Bearbeitung der Geschäfte si- Burgergemeinde Kriechenwil Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Kompetenz cher. Sie führen insbesondere das Sekreta- der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- Ordentliche Versammlung für alle Marken riat der Gemeindeversammlung, des Ge- wirken. Donnerstag, 31.3.2016, 20 Uhr im meinderates sowie verschiedener Projekt- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Restaurant Schwanen in Kriechenwil und Arbeitsgruppen. Zu den weiteren oder weitgehend identische Einsprachen Traktanden: Aufgaben gehören die Betreuung der Infra- haben anzugeben, wer die Einsprecher- 1. Genehmigung des Protokolls vom strukturaufgaben (Strassen, Abwasser, Lie- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- 32 04 Rosshäusern 4.12.2015 genschaften) und der Informatik. fugt ist (Art. 35b Baugesetz). 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 Tel. 031 751 02 26 Informationen zum Anforderungsprofil Ostermundigen, 31.3.2016 3. a) Umwandlung der Burgergemeinde und zum Bewerbungsverfahren finden Sie Regierungsstatthalteramt Kriechenwil in einen Verein im detaillierten Stelleninserat auf www. [email protected] Bern-Mittelland b) Genehmigung der VereinsstatutenPizza-Aktion:Pizza-Aktion: ferenbalm.ch, unter Aktuelles. CHF 11.90CHF 11.90
(Bon gültigwww.garage-stooss.ch(Bon gültig bis am bis am Frühlingsausstellung30.04.2016) 30.04.2016) 1. + 2. April (ausgeschnittenes(ausgeschnittenes Inserat = Bon Inserat für 1 Aktionspizza) = Bon für 1 Aktionspizza) Pizza-Aktion: CHF 11.90 Spezialangebot Spezialangebot bis ende April bis ende 2016: April 2016: Bon gültig bis Samstag, 30. April 2016 Golaten Fondue ChinoiseFondue oder Chinoise Bourguiginon oder Bourguiginon à discrétion(ausgeschnittenesà fürdiscrétion CHF 29.-. für CHFInserat 29.-. = Bon für 1 Aktionspizza) «mir fröie üs www.waage-flamatt.chSpezialangebotwww.waage-flamatt.ch / 031 741 02/ 031 35bis 741 02 35 www.golaten.ch uf öich!» Daniel König, Verkauf Ende April 2016 Fondue Chinoise oder Bourguignonne à discrétion für CHF 29.–.
Neueneggstrasse 10, Laupen www.waage-flamatt.ch www.laupenanzeiger.ch www.ahg-cars.ch Telefon 031 741 02 35 ......
2 Laupen Anzeiger Nr. 13 – 31. März 2016
c) Übertrag des Vermögens auf den Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, Notfalldienste Verein waltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen. die zu nahe an Strassen stehen oder in 4. Verschiedenes. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. den Strassenraum hineinragen, gefähr- Feuerwehr 118 den die Verkehrsteilnehmer, aber auch Der Burgerrat hofft auf zahlreiches Erschei- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Polizeinotruf 117 Kinder und Erwachsene, die aus verdeck- nen. schriftlich und begründet im Doppel inner- ten Standorten unvermittelt auf die Stras- Sanitätsnotruf 144 Kriechenwil, 27.2.2016 halb der Auflagefrist einzureichen. se treten. Zur Verhinderung derartiger Zahnärztlicher Notfalldienst Der Burgerrat Laupen, 18.3.2016 Verkehrsgefährdungen schreiben das Auskunft für die Region Laupen Strassengesetz vom 4.6.2008 und die Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 Bauverwaltung Laupen Strassenverordnung vom 29.10.2008 un- Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, ter anderem vor: Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Laupen – Hecken, Sträucher, Anpflanzungen Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: müssen seitlich mindestens 50 cm Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz Abstand vom Fahrbahnrand haben. 0900 57 67 47 Offene Kinder- / Jugendarbeit Mühleberg Überhängende Äste dürfen nicht in Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem Laupen, Telefon 079 740 57 05 den über der Strasse freizuhaltenden Lindenhofspital Bern. Luftraum von 4.5 m Höhe hineinragen; Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Einschreiben 1. Klasse für das Offene Jugendarbeit Mühleberg / über Geh- und Radwegen muss eine Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Schuljahr 2016/17 Frauenkappelen, Telefon 079 643 98 68 Höhe von 2.5 m freigehalten werden. Notruf 026 418 35 35 Alle Kinder, die in der Zeit vom 1.6.2009 bis – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung Offene Kinder- und Jugendarbeit darf nicht beeinträchtigt werden. Apotheken-Notrufnummer Laupen: 30.6.2010 geboren sind, gelten als ange- Region Laupen-Mühleberg / Frauen- 031 747 30 30 meldet. – An unübersichtlichen Strassenstellen kappelen dürfen Einfriedungen und Zäune die Es findet kein Einschreiben im Schulhaus Sonntagsdienst Tierärzte Region Karaoke Fahrbahn um höchstens 60 cm über- L a u p e n : Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt statt. Als Special-Event im April holen wir «Sing- ragen. Für die nicht hochstämmigen und hören Sie das Tonband ab. Schulleitung Schule Laupen und Star» aus dem Schrank und machen Pizza. Bäume, Hecken, Sträucher, landwirt- Sexuelle Gewalt gegen Frauen Bildungskommission Laupen schaftlichen Kulturen und dergleichen Freitag, 1.4.2016 Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. gelten die Vorschriften über Einfrie- (keine Anmeldung erforderlich) Untersuchung und Baupublikation dungen. Danach müssen solche Pflan- Behandlung 031 632 21 11 Gesuchsteller/in: LANDI Bern-West, Murten- Jugendtreff Allenlüften zen bis zu einer Höhe von 1.2 m einen LANTANA strasse 28, 3177 Laupen. Alle von der 7. Klasse bis 20 Jahre sind herz- Strassenabstand von 0.5 m ab Fahr- Beratungsstelle 031 313 14 00 Grundeigentümer: LANDI BernWest, Mur- lich willkommen. bahnrand einhalten. Sind sie höher, so Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 tenstrasse 28, 3177 Laupen. (Buchstrasse 31, 3205 Allenlüften, Tel. 031 müssen sie um ihre Mehrhöhe zurück- Regionale Tierkörpersammelstelle Projektverfasser/in: Strüby Holzbau AG, 752 01 49, 079 643 98 68, jugendarbeit@ versetzt werden. Der Geltungsbereich Murtenstrasse 33, Laupen Steinbislin 2, 6423 Seewen. muehleberg.ch, www.kindundjugend.ch) erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Bauvorhaben: Festverglasung Eingangs- Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr Altpapier und Karton 2. Die Strassenanstösser werden hiermit bereich Landi-Laden mit automatischer ersucht, die Äste und andere Bepflanzun- während Arbeitszeit: 031 747 01 45 Schiebetüre. Die Sammlung findet statt am: gen auf das vorgeschriebene Lichtmass in Notfällen ausserhalb Mittwoch, 6.4.2016 üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 Standort: Murtenstrasse 28, Parzelle Nr. 150, zurückzuschneiden. Es wird nur separat gebündeltes Papier und oder Polizeiposten: 031 368 73 61 Nutzungszone Arbeitszone A3. 3. Bei gefährlichen Strassenstellen sind Einsprache- und Auflagefrist: Karton angenommen. Papier in Tragtaschen Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtneri- Impressum 22.4.2016 oder Kartonschachteln wird nicht angenom- sche und landwirtschaftliche Kulturen in men. Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- einem genügend grossen Abstand gegen- 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch deverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen. Das gebündelte Papier wird ab Kehricht- über der Fahrbahn anzupflanzen, damit sammelstelle abgeholt. Bereitstellung des nicht ein zurückschneiden bzw. vorzeiti- Inseratenannahme: Publicitas AG Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen Altpapiers: am Morgen des Sammeltages. ges Mähen erfolgen muss. Der Grundei- Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81, Einsprachen und Rechtsverwahrungen, Bauverwaltung Mühleberg gentümer hat Bäume und grössere Äste, E-Mail: [email protected] ebenfalls allfällige Begehren um Lastenaus- welche dem Wind und den Witterungs- – Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Telefon 058 680 93 00, gleich, sind schriftlich und begründet im Fax 058 680 93 01, E-Mail: [email protected] Grüngut-Annahme einflüssen nicht genügend Widerstand Doppel innerhalb der Auflagefrist einzurei- leisten und auf die Verkehrsfläche zu stür- Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag Annahmestelle beim Gemeindewerkhof, Auflage 12 571 Ex. (amtlich beglaubigt) chen. zen drohen, rechtzeitig zu beseitigen. Er Brand-Strasse 17, Buttenried. Annahmeschluss Lastenausgleichsansprüche verwirken, hat die Verkehrsfläche von hinunterfal- Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr wenn diese nicht innert der Einsprachefrist Samstag, 9. und 23.4.2016 lenden Reisig und Blattwerk (im Herbst) Inserate: Dienstag, 10 Uhr bei der Gemeindeverwaltung, Neuengas- jeweils 8 – 16 Uhr zu reinigen. Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel se 4, 3177 Laupen angemeldet werden In die bereitgestellten Mulden können 4. Die Bauverwaltung (Tel. 031 754 14 10) abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- (Art. 31 Baugesetz). 3 dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch Kleinmengen (max. 2 m / Sammeltag) aus ist gerne zu weiteren Auskünften bereit. dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver- Laupen, 16.3.2016 Privatgärten, wie Gartenabfälle, Geäst von Bauverwaltung Mühleberg stoss wird von der Werbe gesellschaft nach Rückspra- Bäumen, Sträuchern und Gehölzen, welche Bauverwaltung Laupen che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge- sich zum Häckseln eignen, Laub, Rasen- richtlich verfolgt. Kernenergierechtliches Baupublikation schnitt deponiert werden. Wurzelstöcke, Stilllegungsverfahren Insertionspreise (mm-Preis): Thuja, Küchen- und Rüstabfälle, Dornenge- schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Gesuchsteller/in: BGL Wärmeverbund AG, Öffentliche Auflage des Stilllegungsprojekts wächse, Material aus Gewerbe- und Land- Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, vertreten durch Christian Schuhmacher, mit Umweltverträglichkeitsbericht der BKW wirtschaftsbetrieben werden nicht ange- Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, Tulpenweg 47, 3177 Laupen. Energie AG vom 18.12.2015 betreffend Chiffre-Gebühr Fr. 50.– nommen. Bitte Gebinde und Schnüre ent- Stilllegung des Kernkraftwerks Mühleberg Kombination: Kombi Bern West Grundeigentümer/in: Diverse gem. Aufstel- fernen. lung zum Fernleitungsplan Etappe 3. (KKM). (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Die Anlieferung zur Annahmestelle hat Auflage 31 242 Ex. Projektverfasser/in: Amstutz Holzenergie AG, Gemeinde: Mühleberg mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 durch die Gartenbesitzer selber zu erfolgen. Inserateschluss: Montag, 10 Uhr Tobias Schneebeli, Neuhasli 2, 6032 Emmen. Die Ablagerung in die bereitgestellten Mul- Projektantin: Anzeiger Region Bern Plus: Bauvorhaben: Erweiterung Fernleitung den wird durch die Wegmeistergruppe über- BKW Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern Auflage 246 858 Ex. (3. Etappe). wacht. Gegenstand: mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 Das Kernkraftwerk Mühleberg befindet sich Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. Standort: 3177 Laupen, Leitungsperimeter Die Benützung der Annahmestelle ist gratis, Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01 Burkhardweg – Mühlestrasse – Bärenplatz d.h. die Finanzierung erfolgt über die Keh- rund 14 km westlich der Stadtmitte Berns Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. – Neuengasse – Krautgasse – Marktgasse richt-Grundgebühren. auf dem Gemeindegebiet Mühleberg (Kan- – Läubliplatz, weitere gem. Leitungsplan ton Bern). Im Oktober 2013 entschied die Abonnementspreis 2016: 12 Monate Fr. 86.– Hinweise zum Zurückschneiden von Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. vom 20.2.2016. Parzelle Nr.: Diverse. BKW Energie AG, die Stromproduktion im Bäumen, Sträuchern usw. KKM Ende 2019 definitiv einzustellen und Insertionsbestimmungen Ausnahmen: Keine Bezüglich Bepflanzungen und Einfriedun- Siehe allgemeine Geschäftsbedingungen VSW, Einsprache- und Auflagefrist: gen an öffentlichen Strassen sind folgende erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. 25.4.2016 Hinweise zu beachten: Fortsetzung auf Seite 4 ....
Nr. 13 – 31. März 2016 Laupen Anzeiger 3
Anhang zu Mail an publicitasVeranstaltungen vom 10.03.2016 KINO LAUPEN
Tel. 031 747 81 73 / 747 72 66 www.kinolaupen.ch Inserat für Anzeiger Region Bern und Laupen Anzeiger Gilbert & Oleg Morgen Freitag Dt., Samstag OV und Mittwoch Jodlerklub Flüehli Oberbottigen „Die Hohle Gasse“ OV, jeweils 20.15 Uhr Guten Tag Sonntag Dt., 19.30 Uhr Ein magisch-komisches Wir bitten Sie,Konzert das untenstehende 2016 Inserat am Mittwoch, 30.03.2016 im AnzeigerFreiheitsdrama Region Bern (wenn die GemeindeSamstag, Frauenkappelen 9. / 16. April, auch Mittwoch,bedient wird) 13. sowi Aprile am Donnerstag 31.03.2016 im Anzeiger ROOM Mehrzweckanlage Oberwangen, um 20 Uhr OV und dt. gesprochen mit UT! Laupen unter Veranstaltungen zu publizieren. (Jugendliche ab 16 / 14 Jahren Zutritt!) Motto «Chumm lueg u los» BRIE LARSON gewinnt mit der Darstellung Besten DankSamstags für Ihre (18.30 Bemühungen. – 19.30 Uhr) wird vor dem Konzert der Hauptperson aus dem berührenden Buch- auch Essen serviert Bestseller den diesjährigen OSCAR für die Mit freundlichemMitwirkende: Gruss «Beste weibliche Hauptrolle» – ein Film, der – Samstag, 9. April: Trio Tüechtiwil, Steffisburg unter die Haut geht und bewegt! Betagtenzentrum Laupen – Mittwoch, 13. April: Schwyzerörgeli-Quartett Freitag, 1.April 2016 Wichtige Voranzeigen! 2 x d’Heufti Langnau In den nächsten Programmen folgen Pia Schärli Beginn 20.00 Uhr – Samstag, 16. April: Örgelifäger, Brenzikofen Aula SKZ Neuenegg im KINO LAUPEN: Sekretär VorstandTherese BetagtenzentrumAeberhard-Häusler, Laupen Barbara Kislig-Zehnder, Infos und Reservation: • CHOCOLAT KrankenhauswegDaniel Fuchs,12, 3177 Nicola Laupen Jenni, Hans Mathys, www.kulturneuenegg.ch Max Schneider, Hans Rudolf Steiner, Willy Tröhler • FALTEN (Jodlerduette / -Quartett) 031 740 11 11 • Kung Fu Panda 3 [email protected] (Mittwoch und Samstag): Fr. 12.– • Der grosse Sommer Reservationen ab 29. März: Telefon 031 829 00 20 (18.30 – 19.30 Uhr) • Multiple Schicksale Nach dem Programm: Tanz, schöne Tombola – vom Kampf um den eigenen Körper ( Mittwoch Zwirbele), Jodlerbar, Festwirtschaft • Une famille à louer Inserat / swFreundlich / Bitte gut ladet zum ein: Druck Jodlerklub senden: Flüehli Oberbottigen • Ungezähmt Einladung zur Frühlingsausstellung Der Laupenfloh! Wir feiern 25 Jahre am Brocante: Sa. / So., 2. / 3. April von 10 bis 16 Uhr Gillenauweg 34a (signalisiert) Ulmiz Märit Viel frische Ware! 078 870 56 57 Feiern Sie mit uns öffentliche Anlässe
PD Dr. med. Albert Wettstein 09.04.2016 - 24.04.2016
✆ Referat und Fragerunde zum Thema: Notfall: 0900 57 67 47 „Gutes Sterben heute?“ Praxis für Allgemeinmedizin Türöffnung 18.30 Uhr Konzertsaal BZL Dr. med. Erika Eicher Vella Eintritt frei Praktische Ärztin FMH
In Neuenegg, ✆ 031 741
Praxis geschlossen
Details unter www.bz-laupen.ch Aus gesundheitlichen
Vom 02.05.2016 - 16.05.2016 wird Haben Sie Fragen? Dr. Axel Buchli in der Praxis von Dr. Beat Köstner arbeiten und ihn Verkauf und Beratung: Publicitas AG · Telefon 058 680 93 00 · Fax 058 680 93 01 · [email protected] vertreten......
4 Laupen Anzeiger Nr. 13 – 31. März 2016
das Werk anschliessend stillzulegen. Ent- Zu dieser Versammlung sind alle stimm- meinen Fahrverbot belegt. Der Zubringer- Ausnahme: Unterschreitung des Strassen- sprechend dem eingereichten Stilllegungs- berechtigten Burgerinnen und Burger ein- dienst ist gestattet. abstandes nach Art. 80 SG. projekt ersucht die BKW Energie AG um geladen. Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnis- Auflagestelle: Bauverwaltung, 3176 Neuen- Anordnung der Stilllegungsarbeiten bis und Der Burgerrat nahme. egg. mit der radiologischen Freimessung der An- Tiefbaukommission Neuenegg Einsprachefrist bis: 27.4.2016 lage und des zugehörigen Areals. Es ist vor- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind gesehen, dass die BKW Energie AG zu einem Baupublikation späteren Zeitpunkt ein zweites Stilllegungs- schriftlich und begründet im Doppel der projekt einreichen wird, in dem sie den kon- Neuenegg Bauherrschaft: Mühle-Garage AG, Mühle- Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- ventionellen Rückbau des KKM bzw. dessen gässli 12, 3176 Neuenegg. enegg einzureichen. Ebenfalls allfällige Be- allenfalls geplante teilweise Umnutzung Projektverfasser: Pawlik + Wiedmer GmbH, gehren um Lastenausgleich. Lastenaus- darlegt. Offene Kinder- / Jugendarbeit Architekten + Planer, Hochfeldstrasse 8, gleichsansprüche die nicht innert der Ein- 3012 Bern. sprachefrist angemeldet werden, verwirken. UVP-Pflicht: Neuen egg, Telefon 031 741 95 88 Das Projekt unterliegt der Pflicht zur Um- Papier- und Kartonsammlung Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 12a, Neuenegg, 22.3.2016 Werkstatterweiterung mit Autowaschplatz, weltverträglichkeitsprüfung gemäss dem Neuenegg-Dorf (Hornusser Bramberg) Bauverwaltung Neuenegg Anpassung Balkon (Gebäude Nr. 12), Aus- Umweltschutzgesetz (USG; SR 814.01). Der Thörishaus (SC Thörishaus) Umweltverträglichkeitsbericht ist Teil der bau und Umnutzung Erdgeschoss Gebäude Projektunterlagen. Samstag, 2.4.2016 Nr. 14 zu Aufbereitungsraum für Fahrzeuge und Lagerraum, Erstellen von 4 Autoabstell- Verfahren: Wichtig: Papier und Karton getrennt bün- plätzen, Ersatz der Elektrospeicherheizung Das Verfahren richtet sich nach Art. 49 ff. deln und am Strassenrand bereitstellen. Wileroltigen durch Grundwasserwärmepumpe. i.V.m. Art. 62 des Kernenergiegesetzes Kartonschachteln zerlegen und bündeln. (KEG; SR 732.1), der Kernenergieverord- Nicht in Kartonschachteln, Papiertragta- Standort / Zone: Neuenegg, Mühlegässli 12, Wasserleitungsersatz Zelgli nung (KEV; SR 732.11) sowie subsidiär nach schen oder anderen Behältern bereitstellen. Parzellen Nr. 1195, 1755, 2361, Dorfzone DZ. bis Mösli, Wileroltigen, dem Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVG; Gewässerschutzbereich Au; Grundstückent- Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung teilweise Strassensperrung SR 172.021) und dem Bundesgesetz über wässerung im Trennsystem an die öffentli- finden Sie auch unter www.neuenegg.ch/ infolge Bauarbeiten die Enteignung (EntG; SR 711). verwaltung/abfall oder unter www.neuen- che Kanalisation (Anschluss an die ARA); Die WAGROM (Wasserverbund Grosses Öffentliche Auflage: egg.ch/verwaltung/publikationen. Ableiten von Meteorwasser über bestehen- Moos) beabsichtigt im Zelgli (ab Kreuzung Das Stilllegungsprojekt – inklusive des de Leitung mit Anschluss an Vorfluter (Sa- Tiefbaukommission gibach). Oberdorf) bis zum Mösli und von dort bis Umweltverträglichkeitsberichts – kann vom zum Reservoir Grossholz eine neue Trink- Ausnahmen: 4.4. bis zum 3.5.2016 während der ordent- Schnittgut-Abfuhr wasserleitung als Ersatz und Erweiterung – Überschreiten der maximlen Gebäude- lichen Öffnungszeiten an folgender Adresse Montag, 11.4.2016 für die bestehende von 1922 zu erstellen. länge nach Art. 13 GBR i.V.m. Art. 26 eingesehen werden: Neuenegg-Dorf und Thörishaus Die Gemeinde wird zwei Hydranten erset- BauG Bauverwaltung der Gemeinde Mühleberg, zen. Kirchweg 4, 3203 Mühleberg. Auf Anmeldung: Aussenbezirke sowie – Überschreiten der zulässigen Gebäude- Schnittgut, welches nicht auf der Sammel- breite nach Art. 13 GBR i.V.m. Art. 26 Infolge der Bauarbeiten wird ab Dienstag, Die Projektunterlagen werden ab Beginn stelle ist telefonisch bis 10.4.2016 an: BauG. 29.3.2016 bis ca. August / September der öffentlichen Auflage auf der Website des Bauverwaltung Neuenegg: 2016 in diesem Bereich mit Verkehrsbehin- BFE aufgeschaltet. Hinweis: Konzessionsgesuch für den Betrieb Telefon 031 744 01 10, Fax 031 744 01 40. einer Wärmepumpe mit öffentlichem Was- derungen zu rechnen sein. Einsprachen: Was wird gesammelt? ser. Ab 29.3. bis ca. Ende Mai 2016 wird das Einsprache kann erheben, wer nach den Baum und Strauchschnitt Auflagestelle: Gemeinde Neuenegg, Bau- Zelgli für den Durchgangsverkehr gesperrt. Vorschriften des VwVG oder des EntG Partei Die Zufahrt zum Kindergarten ist zu Beginn ist. Einsprachen müssen schriftlich und im Was ist verboten? verwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- Wurzelstöcke und Dornengebüsch egg. vom Mösli / Golatenstrasse, anschliessend Doppel innert der Auflagefrist vom 4.4. bis vom Oberdorf her gewährleistet. Die Signa- Bereitstellung: Kehrichtsammelplätze 3.5.2016 (Datum der Postaufgabe) beim Einsprachefrist bis und mit: lisation ist entsprechend zu beachten. Die Bundesamt für Energie, Sektion Kernener- Maximale Länge: 1.5 m 25.4.2016 Postautohaltestelle Kindergarten wird in gierecht, 3003 Bern, eingereicht werden. Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt dieser Zeit nicht bedient. Hinweise: finden Sie auch unter www.neuenegg.ch/ Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- Für die AnwohnerInnen werden die Zufahr- mundigen. – Wer keine Einsprache erhebt, ist vom wei- verwaltung/abfall oder unter www.neuen- ten zu den Liegenschaften innerhalb der teren Verfahren ausgeschlossen (Art. 55 egg.ch/verwaltung/publikationen. Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- jeweiligen Bauetappe in der Regel jederzeit Abs. 1 KEG). Tiefbaukommission gestellten Profile verwiesen. Einsprachen möglich sein. Kurzfristige Unterbrechungen – Innerhalb der Auflagefrist sind auch und Rechtsverwahrungen sind schriftlich werden durch die Bauleitung resp. durch die sämtliche enteignungsrechtlichen Ein- Öffentliche Bekanntmachung und begründet im Doppel bei der Einspra- Unternehmung vor Ort so früh als möglich wände sowie Begehren um Entschä- chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Änderung Baureglement, Art. 27, kommuniziert. digung oder Sachleistung geltend zu Begehren um Lastenausgleich. machen (Art. 55 Abs. 2 KEG). ZPP Nr. 4 Gartenstrasse Wir bitten Sie, die Baustellensignalisationen Genehmigung gemäss Art. 61 Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert zu beachten, um Gefahrensituationen vor- – Die Einsprechenden werden darauf auf- der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- merksam gemacht, dass sie gegebenen- Baugesetz (BauG) zubeugen sowie die Anordnungen und An- wirken. weisungen der örtlichen Bauorgane strikte falls eine Vertretung bestellen müssen. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung zu befolgen. Unternehmer, Bauleitung und Dies kann für sie mit Kosten verbunden hat die von der Gemeindeversammlung Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Bauherrschaft werden bemüht sein, die Be- sein (Art. 30a Abs. 3 VwVG). Neuenegg am 25.11.2015 beschlossene oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergrup- einträchtigungen so gering wie möglich zu Bern, 21.3.2016 Änderung des Gemeindebaureglements, Art. 27, ZPP Nr. 4 Gartenstrasse, wird in An- pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist halten. Bundesamt für Energie (BFE) wendung von Art. 61 BauG am 14.3.2016 (Art. 35b Baugesetz). Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis für die 3003 Bern genehmigt. Regierungsstatthalteramt mit den Bauarbeiten verbundenen Unan- Die Genehmigung wird hiermit unter Hin- Bern-Mittelland nehmlichkeiten. weis auf Art. 110 Bauverordnung (BauV) Wasserverbund Grosses Baupublikation resp. Art. 45 GV öffentlich bekannt gegeben. Moos WAGROM / Bauherrschaft/Projektverfasser: Hauscon- Gemeinderat Wileroltigen Münchenwiler Die Genehmigungsakten können während cept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee. der Bürozeit vom 29.3. bis 27.4.2016 auf Baupublikation der Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Burgergemeinde Münchenwiler Neuenegg eingesehen werden. integrierter geschlossener Garage. Bauherrschaft: Bewässerungsgesellschaft Wileroltigen-Gurbrü, Thomas Hurni, Ober- Burgergemeindeversammlung Neuenegg, 17.3.2016 Projektänderung: Erstellen einer Naturstein- stützmauer (Höhe 1.5 m) entlang Trottoir. dorf 12, 3208 Gurbrü. Montag, 11.4.2016, 20 Uhr Der Gemeinderat im Gemeindehaus Standort: Stritenrain 9, Parzelle Nr. 2481, Projektverfasser: Bewässerungsgesellschaft Fahrverbot Neuhusweg Zone ZPP Nr. 11 «Strite» Baufeld 6. Wileroltigen-Gurbrü, Thomas Hurni, Ober- Traktanden: dorf 12, 3208 Gurbrü. 1. Protokoll (Zubringer gestattet) Koordinaten: 2 591 650 / 1 193 702 2. Rechnung 2015 Der Neuhusweg wird auf der Strecke Frei- Entwässerung: Sickerkieskoffer (ohne Ab- 3. Verschiedenes. burgstrasse bis Stritenrain mit einem allge- leitung). Fortsetzung auf Seite 6 ....
Nr. 13 – 31. März 2016 Laupen Anzeiger 5
JOGGI.CH
HAUSMESSE 4 026 TEL 672 96 96 FRIEDHOFWEG
Information zu 1 . — 2 . 4 . 1 6 Bauarbeiten während der Nacht
Sehr geehrte Anwohnerinnen Sehr geehrte Anwohner
Auf der Strecke zwischen
Bern - Gümmenen *AUF LAGERSORTIMENT, 20%
werden von AUSSER AKTIONEN UND NETTOARTIKEL Montag, 4. April bis RABATT* Samstag, 9. April sowie von Montag, 11. April bis Samstag, 16. April 2016
Unterhaltsarbeiten DEMO LOTUSGRILL
am Gleis ausgeführt Sa 1 0 —1 4 U hr MURTEN—MORAT
Aus betrieblichen Gründen (dichter Zugsverkehr) und aus Gründen der Sicherheit können diese Arbeiten nur nachts, während eines Betriebs- unterbruchs, durchgeführt werden. F Fi iV Vi iS S Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis TREUHAND TREUHAND & BERATUNGS & BERATUNGS AG AG 06:00 Uhr.
Für die Bauarbeiten werden auch die Ausfüllen Ausfüllen Ihrer Ihrer dazu notwendigen Arbeitsgeräte OLDIES- UND SCHLAGER-PARTY eingesetzt. STEUERERKLÄRUNG STEUERERKLÄRUNG
Die BLS bittet die betroffene Be- kompetentkompetent und und fachkundig.
Haben Sie Fragen? Der BLS-Kundendienst ist von Montag bis Freitag zwischen 7.00
und 19.00 Uhr für Sie da. Zahn-Prothesen Telefon 058 327 31 32 •preiswert •schnell •kompetent
Kontaktformular unter
Die Praxis ist vom 11. bis 22. April 2016 Wir machen keine Ferien – unsere geschlossen. Ab Montag 25. April sind wir gerne wieder für Sie da. Apotheken sind für Sie offen. Bitte kontrollieren Sie rechtzeitig ihren Medikamentenvorrat.
Im Stedtli, Marktgasse 10, 3177 Laupen, Telefon 031 747 30 30 Im PolyCenter, Bahnweg 2, 3177 Laupen, Telefon 031 747 30 00 www.laupenanzeiger.ch
rz_tp_schlossapotheke_115.5x53_sw_Ferien_140316.indd 2 14.03.2016 13:35:11 ......
6 Laupen Anzeiger Nr. 13 – 31. März 2016
Bauvorhaben: Erweiterung des bestehen- 5. Wahlen Synodale Evangelisches Gemeinschaftswerk Dienstag, 5.4., 18 – 19.30 Uhr: Konfirman- den Bewässerungsnetzes. 6. Verschiedenes. Bezirk Riedbach denunterricht, Klasse «9MP», UWZ, Pfrn. Standort: Wileroltigen; Grossacher, Wid- Wahlen: An der Versammlung werden 2 Per- Sonntag, 3.4.: kein Gottesdienst. Maja Petrus. matt, Winkel, Parzellen Nr. 143, 150, 213, sonen aus den Gemeinden Fräschels und Mittwoch, 6.4., 10 Uhr: Gottesdienst im Be- 258, 259, 271, 348, Landwirtschaftszone. Kerzers in den Kirchgemeinderat gewählt. Kirchgemeinde Neuenegg tagtenzentrum Laupen, Pfr. Jean-Michel Gewässerschutzbereich B Ebenfalls gewählt wird eine Stellvertreterin Sonntag, 3.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Mühlemann. Taufe, Pfrn. Maja Petrus, musikalische Mit- Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten oder ein Stellvertreter für die Synodalen. Mittwoch, 6.4., 14 Uhr: Landhaus-Nachmit- wirkung: Zithergruppe Aberoth. des Strassenabstandes, Art. 10 GBR. Kandidatinnen und Kandidaten sind bis tag, Landhaus, Pfrn. Maja Petrus. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Wiler- 29.4.2016 dem Kirchgemeinderat zu Freie Missionsgemeinde Kleidersammeltage für Asylsuchende oltigen, Oberdorf 35a, 3207 Wileroltigen. melden. Die Unterlagen für die Kandidatur Neuenegg, Grabmattweg 14 der Notunterkunft in Neuenegg können im Sekretariat bezogen oder im In- Einsprachefrist bis und mit: 2.5.2016 Sonntag, 3.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Samstag, 9.4., 10 – 13 Uhr: Wöschhus bei ternet heruntergeladen werden. Kirche. Kontaktperson: Frau K. Baldissin, Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Dr. Markus Beiner. 079 568 25 73. Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- Für den Kirchgemeinderat mundigen. Gemeinde für Christus Neuenegg Dringend gesucht werden, alltagstaugliche Freie ev. Gemeinde Laupen / Denkmalstrasse 53 Herrenkleider und Schuhe aller Art insbe- Es wird auf die Gesuchsakten und die Ver- Bösingen, Neuengasse 3, Laupen sondere auch Sportkleider und Sportschuhe. pflockung verwiesen. Einsprachen und Sonntag, 3.4., 13.45 Uhr: Familiengottes- Sonntag, 3.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Rechtsverwahrungen sind schriftlich und dienst. Weitere Sammeltage: 14.4., 12. + 26.5., Ernst Kipfer. begründet im Doppel bei der Einsprache- 9. + 23.6., jeweils donnerstags, 15 – 16.30 Uhr Reformierte Kirchgemeinde stelle einzureichen, ebenfalls allfällige Be- im Unterweisungszimmer des Schul- und Kirchgemeinde Laupen und Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf gehren um Lastenausgleich. Kirchenzentrums am Stuberweg 6, Neuen- Kriechenwil Sonntag, 3.4.: In der Davidkirche findet kein egg. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Freitag, 1.4. ab 19 Uhr, Kirche Laupen: Äxtra- Gottesdienst statt. der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- Wer entsprechende Kleidung hat, ist einge- Jugendgottesdienst mit Katechetin Regula wirken. laden, diese an den geplanten Sammeltagen Berger und Silvia Salzmann, KUW-Mitarbei- abzugeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte tende. Ab 19 Uhr: Hotdog und Getränke, ab Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. oder weitgehend identische Einsprachen 19.30 Uhr: Programm. Taxidienst von Müh- haben anzugeben, wer die Einsprecher- leberg und Ferenbalm nach Laupen und zu- Kirchliche Aktivitäten gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- rück, Anmeldung unter 079 383 95 52. fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Sonntag, 3.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Ostermundigen, 31.3.2016 Pfr. André Urwyler, Bern. Musikalische Mit- Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Regierungsstatthalteramt wirkung: Gemischter Chor Cordast. Die Kol- Gurbrü, Fräschels Bern-Mittelland lekte ist für die Pfarramtliche Hilfskasse be- Wichtige Adressen stimmt. Donnerstag, 7.4., 15 Uhr: Krabbelgruppe im Saal des Kirchgemeindehauses. Für Eltern Mittwoch, 6.4., 10 Uhr: Gottesdienst im Be- und Kinder zwischen 0 und 4 Jahren. tagtenzentrum Laupen (BZL), Krankenhaus- Krankenmobiliar Samariterverein weg 12, Konzertsaal. Mit Pfr. Jean-Michel Weitere Informationen unter: Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. Mühlemann, Neuenegg. www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 – Bernadette Müller 031 747 88 25 Kirchliche Anzeigen An allen Gottesdiensten ist für Personen aus Kirchgemeinde Laupen Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst or- und Kriechenwil SPITEX RegionKöniz ganisiert. Anmeldung bis Samstagmittag Freitag, 1.4., 14 Uhr: Seniorenhöck, Ökume- Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der nisches Zentrum Laupen. Telefon 031 978 18 40 – Kriechenwil – Gammen, Bösingen Sigristin (031 747 78 86). Montag, 4.4. – Mittwoch, 6.4.: Juralager Auch Mahlzeitendienst für die Samstag, 2.4., 19 Uhr: Vorabendgottes- Nach dem Gottesdienst am Sonntag steht 2016 für die 2. – 6. Klasse in Le Bémont. Gemeinde Neuenegg. dienst zum zweiten Sonntag der Osterzeit. die «Seilerstube» für ein weiteres gemütli- Organisation: Reformierte Kirchgemeinde Sonntag, 3.4., zweiter Ostersonntag, 9.30 ches Beisammensein offen! Laupen und Offene Kinder- und Jugendar- Rotkreuz-Fahrdienst Uhr: Eucharistiefeier. Kontaktadressen und nähere Informationen beit Laupen. Wir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum siehe in «reformiert.» oder im Internet unter: Einkaufen oder wohin Sie wollen. Kirchgemeinde Ferenbalm www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/. Kirchgemeinde Mühleberg Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder Sonntag, 3.4.: kein Gottesdienst. Donnerstag, 31.3., 13.30 Uhr: Lisme-Treff in [email protected], jeweils Montag – Kirchgemeinde Mühleberg der Kirchenstube. Kath. Kirche Flamatt Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr. Freitag, 1.4., 19 Uhr: ÄXTRA-Jugendgottes- Dienstag, 5.4., 11.30 Uhr: Mittagstisch 55+ Sonntag, 3.4., 10.30 Uhr: Hl. Messe. dienst in der Kirche Laupen, Leitung: Regula im Rest. Kreuz Gümmenen, Anmeldungen Soziale Dienste Region Laupen Berger, Katechetin. Für alle 7.- bis 9.-Kläss- bis Fr., 1.4. beim Pfarramt, 031 751 01 16. Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen- Kirchgemeinde bernisch freiburgisch ler der Kirchgemeinden der Region Laupen. Mittwoch, 6.4., 8.30 Uhr: Besucherdienst- wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Ab 19 Uhr mit Hot Dogs, (Film-)Musik- gruppe in der Kirchenstube. Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhaus- Gurbrü, Fräschels Gottesdienstbeginn ab 19.30 Uhr, Schluss weg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, Sonntag, 3.4., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit ca. 21.30 Uhr. Taxidienst nach Laupen von Mittwoch, 6.4., 17.30 Uhr: Kinderznacht in Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. der Kirchenstube Mühleberg. Taufe, Pfr. Christoph Bühler in der Kirche. Mühleberg und Ferenbalm. Anmeldung Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 – Mitwirkung: Elisabeth Inaebnit, Orgel. unter Telefon 079 383 95 52. Dienstag, 20 Uhr: Träffpunkt 14-täglich in 11.30 und 14 – 16.30 Uhr, Mittwochmorgen Sonntag, 3.4., 10 Uhr: Gottesdienst, Leitung: Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten geschlossen. KORRIGENDA Pfr. Christfried Böhm, Gottesdienst-Taxi: Familie Schindler, Telefon 031 751 32 38. Das Datum wurde im Laupen Anzeiger Walter Herren, 079 694 50 49. Spitexdienste Betagtenzentrum vom 24.3. falsch publiziert! Kirchgemeinde Neuenegg Laupen, für die Gemeinden Frauen- Evang.-reformierte Kirchgemeinde Einladung zur ordentlichen Donnerstag, 31.3., 17.20 – 18.50 Uhr: Kon- kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen- bernisch und freiburgisch Kerzers Kirchgemeindeversammlung firmandenunterricht, Klasse «9JMM», UWZ, wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. Ordentliche Dienstag, 3.5.2016, 19 Uhr Pfr. Jean-Michel Mühlemann. Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, Kirchgemeindeversammlung in der Kirchenstube Mühleberg Freitag, 1.4., 20 – 22 Uhr: Teeni, SKZ, Leitung: Laupen: Montag – Freitag, 8 – 12 und 14 – Dienstag, 31.5.2016, 20 Uhr Traktanden: BSD Traugott Vöhringer, Debora und Stève 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22. im Kirchgemeindehaus Kerzers 1. Wahl des Stimmenzählenden Galeuchet. Traktanden: 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemein- Samstag, 2.4. von 9.30 Uhr bis Sonntag, 3.4. 1. Protokoll der Kirchgemeinde- deversammlung vom 6.12.2015 bis 16 Uhr: 6. Klasse, KUW-Wochenende in versammlung vom 10.12.2015 3. Jahresrechnung 2015 Vinelz, Leitung: BSD Traugott Vöhringer. 2. Jahresbericht 2015 4. Information Kirchturmrenovation Sonntag, 3.4., 13.30 Uhr: Altersnachmittag 3. Rechnung und Revisionsbericht 2015 5. Verschiedenes. der Trachtengruppe Thörishaus, Aula Stucki 4. Wahlen Kirchgemeinderat Kirchgemeinderat Mühleberg Thörishaus, Pfr. Mathias Gerber, Oberwangen. ....
Nr. 13 – 31. März 2016 Laupen Anzeiger 7
HERZLICH WILLKOMMEN Information zu Bauarbeiten während der Nacht
Sehr geehrte Anwohnerinnen Sehr geehrte Anwohner
Auf der Strecke zwischen Bern - Zihlbrücke
werden von Montag, 4. April bis Samstag, 9. April sowie von Montag, 11. April bis Samstag, 16. April 2016 OPEL FRÜHLINGSAUSSTELLUNG
Unterhaltsarbeiten
am Gleis ausgeführt ERLEBEN, GENIESSEN & Aus betrieblichen Gründen (dichter Zugsverkehr) und aus Gründen der Sicherheit können diese Arbeiten nur WOHLFÜHLEN. nachts, während eines Betriebs- unterbruchs, durchgeführt werden. Freitag, 01.04.2016, 09.00 – 19.00 Uhr Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis Samstag, 02.04.2016, 09.00 – 18.00 Uhr
06:00 Uhr.
Für die Bauarbeiten werden auch die • Der neue Opel Astra - Auto des Jahres 2016 dazu notwendigen Arbeitsgeräte • Opel Neuwagen – nach der Preissenkung und mit den Früh- eingesetzt. lings-Prämien so günstig wie noch nie
Die BLS bittet die betroffene Be- • Attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote völkerung um Entschuldigung für die Gerne verwöhnen wir Sie mit Feinem aus der Wok-Pfanne, Getränke unumgänglichen Arbeiten und dankt und Kaffee. Bestaunen Sie unsere Neuheiten und erleben Sie Opel bei bestens für das Verständnis. Die einer Probefahrt. www.opel.ch. BLS und die ausführende Bau- unternehmung sind bemüht, den Lärm auf ein Minimum zu beschränken.
Haben Sie Fragen? Der BLS-Kundendienst ist von Montag bis Freitag zwischen 07.00
und 19.00 Uhr für Sie da.
Telefon 058 327 31 32 Neueneggstrasse 10, 3177 Laupen - 031 740 80 90 - www.ahg-cars.ch Kontaktformular unter www.bls.ch/kundendienst
Freundliche Grüsse, BLS Netz AG
Bau & Unterhalt, Region Mittelland
Chrummatt 50 h 3175 Flamatt .c tt Telefon 031 741 15 38 Carrosserie Telefax 031 741 35 36 ama -fl us
Die Fachadresse für
8 Laupen Anzeiger Nr. 13 – 31. März 2016
,,...jetzt isch Gartezyt” . zirk Amtsbe im
Produkte: • Komposterde ten • Rasenerde as
• Universalerde
• Waldholzschnitzel em
• Kokos-Produkte ed
Verkauf direkt ab Anlage an der Haupt- nj
strasse zwischen Sugiez und Murten oder –i im EZL Löwenberg.Öffnungszeiten: Mo - Fr 7h00 - 11h45 / 13h00 - 17h30 ger» Tel. Betrieb 026 673 25 00 zei Tel. Geschäftsleitung 026 411 95 00 An www.kompostseeland.ch pen «Lau Der
Schützengesellschaft Kriechenwil Schiesspublikation 2016 April Fr., 8. Training/Heimr. GM 18.00 – 20.30 Uhr Do., 14. Training/Heimr. GM 18.00 – 20.30 Uhr 012-284961 Sa., 30. 1. Obligatorische Übung 09.00 – 11.30 Uhr Praxiseröffnung Mai Fr., 6. Training 18.00 – 20.30 Uhr Sa., 21. 2. Obligatorische Übung 13.00 – 16.00 Uhr Dr. med. Stefan Joss, Facharzt FMH für orthopädische Chirurgie und Fr., 27. Vorübung Feldschiessen 18.00 – 20.30 Uhr Traumatologie des Bewegungsapparates, eröffnet am 01.04.2016 seine privatärztliche Praxis in Bern sowie eine chirurgische Tätigkeit im Juni Fr., 10. Training 18.00 – 20.30 Uhr Salemspital Bern (Hirslanden). Do., 23. Training 18.00 – 20.30 Uhr
Dr. med. Stefan Joss Juli Fr., 29. 3. Obligatorische Übung 18.00 – 20.30 Uhr Bundesgasse 16 August Do., 4. Training 18.00 – 20.30 Uhr 3011 Bern Fr., 5. Amtsschiessen 18.00 – 20.30 Uhr Telefon: 031 311 70 00 Fax: 031 312 20 10 E-Mail: [email protected] www.ortho-joss.ch Fr., 12. Amtsschiessen 18.00 – 20.30 Uhr
«Regional werben . . .» «Natürlich im Laupen «Wo?» Anzeiger.» ....
Nr. 13 – 31. März 2016 Laupen Anzeiger 9
VELO-EXPO NIEDERWANGEN 1. BIS 3. APRIL 2016 * Bike Testdays vom 30.3. - 01.04.2016 * FR 09.00 - 18.30 | SA 08.00 - 16.00 | SO 10.00 - 16.00
NEUHEITEN RAMPENVERKAUF EXPO-RABATTE NEU über 100 Modelle von Wir liquidieren über 500 auf das ganze SCOTT | SPECIALIZED | WHEELER Bikes (Vorjahresmodelle) Bike-Sortiment FLYER | BIXS | IBEX | CRESTA | CREME mit grossen Rabatten ski-velo-center.ch
Ski+Velo-Center | Niederwangen | Freiburgstrasse 571 | T 031 981 34 11 136416W
Laupen Einladung zur Frühlingsausstellung Anzeiger 2. / 3. April 2016
Fragen Mühle-Garage!"#$%&'()(*% AG +'
Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen
Laupen Laupen 3176 Neuenegg Telefon 031 741 20 40
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger rundLaupen umsAnzeiger ,-./ 0%1%2%** ,%'" -./ 01/ 2- 1- AnzeigerInserat?
Telefon 058 680 93 00
Laupen Laupen Laupen Laupen
[email protected] Laupen
Anzeiger Anzeiger Anzeiger 345%*6% ,789:;(%<7=%> Proftieren Sie Öffnungszeiten publicitas.ch/bern von 0.9 % Samstag, 9.00 – 16.00 Uhr Zur Probefahrt Top-Leasing Sonntag, 9.00 – 16.00 Uhr
bereit: Der neue Laupen Laupen Laupen
Laupen Angeboten! RAV4 Hybrid
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger und Prius
Anzeiger !!!"#$%&'%()*)(%"+& ......
10 Laupen Anzeiger Nr. 13 – 31. März 2016
Stellenmarkt Immobilien
Unsere regional bedeutende Kies- und Transportbetonunternehmung Messerli Kieswerk AG beliefert ihre Kunden mit der eigenen Transportflotte. Für unser Kies- Laupen und Betonwerk in Oberwangen suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft Jungfrauweg 11 Nach Vereinbarung vermieten wir an Chauffeurablöser Kat. C – 100 % ruhiger Wohnlage in gepflegter Liegenschaft mit verkehrsfreiem Sie führen moderne Fahrmischer, Fahrmischer mit Förderband oder Betonmulden Innenhofeine grosse und helle als Ablöser und beliefern unsere Kunden in der Region Bern und Umgebung mit . Beton-, Mörtel- und Kiesprodukten. 5.5-Zimmer-Wohnung
sten 2
ka 2. OG /ca. 117 m
Sie haben einige Jahre Berufserfahrung als
schlägiger Branchenerfahrung und guten
gewöhnt. nI Geschirrspüler, Fenster gi Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Erst- • Badewanne,Lavabo, WC, Fenster sta • Dusche, Lavabo, WC auskünfte steht Ihnen Daniel Brunner gerne zur Verfügung. Telefon 031 996 95 95 Inserat 56mm x 77mm (2 Spalten) • Einbauschränke/Kellerabteil oder 079 223 81 10. nner • Lift
Do • vielGrünfläche/Spielplatz Messerli Kieswerk AG • Einstellhallenplatz CHF 100.-/Mt. Münchringenstrasse 12 eden –j 005-136131 BERIMAG AG, Postfach,3001 Bern 3324 Hindelbank Telefon 031 666 11 88, Telefax 031 666 11 77 er» www.berimag.ch /[email protected] ig [email protected] Ein Unternehmender 136204W www.alluvia.ch Anze pen
au Ihre Wohlfühloase mit Weitblick «L Einwohnergemeinde Ferenbalm am Trüllernrain im
In der Gemeinde Ferenbalm, einer ländlichen Gemeinde kt mit rund 1300 Einwohnern, ist die Stelle der / des
Gemeindeschreiberin / Gemeindeschreibers neu zu besetzen. tsmar Gemeindeschreiber/in (80 – 100 %) af sch Ihr Verantwortungsbereich: Die vielseitige und anspruchsvolle Kaderfunktion beinhaltet die Leitung gen der gesamten Gemeindeverwaltung. Sie stellen die fachlich korrekte, Lie zu verkaufen 8 exklusive termingerechte und wirtschaftliche Bearbeitung der Geschäfte sicher. Der 4½ - 5½ Zi.-Wohnungen Sie führen insbesondere das Sekretariat der Gemeindeversammlung, des Gemeinderates sowie verschiedener Projekt- und Arbeitsgruppen. Zu den 116m² - 224m² BGF weiteren Aufgaben gehören die Betreuung der Infrastrukturaufgaben mit Lift und Einstellhalle (Strassen, Abwasser, Liegenschaften) und der Informatik. Beratung und Verkauf Informationen zum Anforderungsprofil und zum Bewerbungsverfahren 031 832 0 832 / www.arcasa.ch finden Sie im detaillierten Stelleninserat auf www.ferenbalm.ch, unter Aktuelles.
Zweites Einkommen, 005-136216 selbst. Arbeiten, freie Zeiteinteilung, Noch keine HomeOffice,
Zu vermieten ab 1. April Stellen inserieren im 2 Lagerraum 80
Wir beraten Sie gerne! Telefon 031 747 99 77 ✆ 079 425 26 00 ....
Nr. 13 – 31. März 2016 Laupen Anzeiger 11
Der neue Outlander Kaugummiautomat Familien-SUV Einer fällt aus der Reihe Welche der Figuren von A bis F ist nicht identisch mit den anderen und fällt aus der Reihe?
A B
» Ausdruckstarkes Design,To p-Komfort Bonus 2’000.– » 7 Airbags, Assistenz-Systeme
» Benzin
» Va
Murtenstrasse 38 3210 Kerzers l. C D Offizieller Vertreter *Nettopreise inkl. MWST und Bonus CHF 2’000.– (nicht für 2WD Pure). Normverbrauch gesamt l/100 km (Benzin- Äquivalent)/CO2 -Emissionen g/km/Energieeffizienz-Kategorie: 2.0 Benzin: 6.7/155/F; 2.2 DID: 5.3 (5.9)/139/C. CO2 -Durch- schnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km. www.mitsubishi-motors.ch
Braut- und Festmode
E F
Grösste Auswahl an Braut- und Festmode für Sie und Ihn! Den ganzen März und April schenken wir Ihnen beim Kauf Ihres Brautkleides den Brautschirm. 005-135762 www.mindermode.ch [email protected]
Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42
sich links unten ein weißer statt orangefarbener Kaugummi. orangefarbener statt weißer ein unten links sich
D – In der Glaskugel befindet befindet Glaskugel der In – D Reihe»: der aus fällt «Einer © DEIKE PRESS Lösung ......
Aussaatkalender für kleine Gärtner Das brauchst du: • Bastelkarton • Musterbeutelklammer • Schere, Klebstof So geht es: Klebe die Seite auf Bastel karton und schneide beide Kreise und die weiße Fläche sorgfältig ent- lang der Linie aus. In die Kreis- mitten stichst du vorsichtig Löcher. Lass dir am besten von einem Erwachsenen helfen! Nun legst du die kleine Scheibe auf die große und verbindest sie, indem du die Musterbeutelklam- mer hindurchsteckst und hinten umbiegst. Jetzt kannst du für jede Blume Aussaat- und Blütezeit ablesen.
Musterbeutelklammer KlebstoSchere, f Bastelkarton Aussaatkalender Gärtner kleine für Das brauchst du: • • • So geht es: karton Bastel auf Seite die Klebe und Kreise beide schneide und ent- sorgfältig Fläche weiße die Kreis- die In aus. Linie der lang mitten stichst du vorsichtig besten am Lass dir von Löcher. einem Erwachsenen helfen! Scheibe kleine die du legst Nun sie, verbindest und große die auf indem du die Musterbeutelklam- mer hindurchsteckst und hinten umbiegst. Jetzt kannst du für jede ablesen. Blütezeit und Aussaat- Blume © Britta van Hoorn/DEIKE © Britta van Hoorn/DEIKE ....
Nr. 13 – 31. März 2016 Laupen Anzeiger 13
Wer sucht, Seit 50 Jahren für die der findet – Mobiliar unterwegs: wer hier Herzliche Gratulation, inseriert, Max Baumgartner! wird gefunden! Laupen Anzeiger Generalagentur Bern-West, Steven Geissbühler Schwarzenburgstrasse 223, 3097 Liebefeld Wir beraten Sie gerne! Telefon 031 978 40 40, Fax 031 978 40 41 Telefon 031 747 99 77 [email protected], www.mobibernwest.ch
160229B02GA
Du benötigst: Topfsalat 1 Blumentopf • Blumenerde • 1 Packung Salatsamen Lege eine Schicht kleine Steine oder Tonscherben auf den Boden des Topfes und fülle die Blumenerde ein. Streue ein paar Samen darauf und bedecke diese locker mit etwas Erde. Begieße die Samen vorsichtig mit Wasser, bis es aus dem Bodenloch tropft. Stelle den Topf dann ans Fenster (aber nicht in die direkte Sonne!) und halte die Erde immer leicht feucht. Wenn zu viele Pflänzchen wachsen, zupfe einige aus, sonst wird es zu eng im Topf. Nach zwei bis drei Wochen kannst du die Pflänzchen einzeln verpflanzen; gib dabei jede Pflanze in einen eigenen Topf. In sechs bis acht Wochen kannst du dann deinen eigenen Salat ernten!
© Susanne von Poblotzki/DEIKE
Der Vater liest am Bett Märchen vor, damit der Sohn einschläft. Eine halbe Stunde später öffnet die Mutter leise die Tür und fragt: «Ist er eingeschlafen?» Antwortet der Sohn: «Ja, endlich.» ......
14 Laupen Anzeiger Nr. 13 – 31. März 2016
Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele, deiner harre ich allezeit. Ein langes, reich erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. Traurig und gleichzeitig dankbar nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi und Schwester. Marie Schumacher-Herren (Meieli) 11. Januar 1924 – 19. März 2016 Nach kurzem Spitalaufenthalt wurde sie von ihren Beschwerden erlöst. In stiller Trauer: Margrit und Kurt Gimmel-Schumacher Karin und Matthias Reist-Gimmel mit Jan und Nico Petra und Andy Rämer-Gimmel mit Lars und Nils Hans und Helen Schumacher-Rhoner Rahel Schumacher und Marc Gutknecht Beat Schumacher und Melanie Hostettler Urs Schumacher Änneli Badertscher Herzlich lieb Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Zum Abschiedsgottesdienst am Dienstag, 5. April um 14 Uhr in der Kirche Neuenegg, hab ich sind alle herzlich eingeladen. Wer die liebe Verstorbene anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke dem dich, Herr, Betagtenzentrum Laupen, Postkonto: 30-2680-0, Hinweis: Marie Schumacher. meine Stärke! Traueradresse: Margrit Gimmel-Schumacher, Jungfrauweg 4, 3177 Laupen Herr,
mein Fels, Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, meine Burg, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache. mein Hermann Hesse
Traurig, doch mit vielen schönen und unvergesslichen Erinnerungen, müssen wir Abschied nehmen von Erretter; unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Schwägerin und Tante mein Gott, Frieda Tüscher-Zwahlen mein Hort, 16. Mai 1925 – 24. März 2016
Nach einem Sturz von dem sie sich nicht mehr erholen konnte, durfte sie kurz vor ihrem 91. Geburtstag auf den nach kurzer Leidenszeit jedoch unerwartet friedlich einschlafen. ich traue, In stiller Trauer: Hansjörg und Kathrin Tüscher-Gutknecht Corinne und Andreas Gerber-Tüscher mein Schild mit Jann und Nina Stefan Tüscher und Petra Fellmann Käthy und Walter Gurtner-Tüscher und Berg Michael und Sandra Gurtner-Huber mit Lena und Anya meines Heils Sandra Gurtner und Stefan Laib Traueradresse: Hansjörg Tüscher-Gutknecht, Mösliweg 6, 3207 Golaten und mein Die Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst im Mehrzweckraum, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Dienstag, 5. April 2016, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Golaten statt. Schutz! Wer die liebe Verstorbene anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke der Spitex Seeland, PC 30-308692-0, Vermerk: «Frieda Tüscher». Psalm 18, 2 / 3 ....
Nr. 13 – 31. März 2016 Laupen Anzeiger 15
Todesanzeige und Danksagung Der Tod kann uns von dem Menschen trennen, der zu uns gehörte, aber er kann uns nicht das nehmen, was uns mit ihm verbindet. In Liebe, Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen haben wir von unserer lieben homas Müller Mutter Margrit Krummen-Baumann Bestattungsdienst 3. April 1924 – 23. Februar 2016 Pietät und Würde, Abschied genommen. Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Trauerfeier und Tag und Nacht. Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. Wir danken allen, die ihr in ihrem Leben Liebes und Gutes erwiesen haben. Besonders Ihr Bestatter für danken wir den Pflegemitarbeitenden im Betagtenzentrum Laupen, die sich liebevoll die Region Laupen um sie gekümmert haben. Weiter danken wir allen für die persönlichen Worte, schönen Bösingen Karten und Spenden an die Schweizer Berghilfe. Wünnewil-Flamatt Die Trauerfamilien Neuenegg und umliegende Gemeinden Annemarie + Walther Balmer-Krummen mit FamilieTagund Nacht 031 747 00 05 Elisabeth Gerber + Manuel Mira mit Familie Marktgasse 19, 3177 Laupen www.bestattungsdienst-muellerTelefon 031.ch 747 00 05 Ursula + Jean-Daniel Beutler mit Familie 3177 Laupen Monica Krummen + Willy Gerber Ihr Bestatter für die Region Laupen, Bösingen, Wünnewil-Flamatt, Neuenegg und umliegendewww.bestattungsdienst-mueller.chGemeinden. Margrit + Daniel Fürst-Krummen mit Familie Anita + Arnold Widmer mit Familie Traueradresse: Annemarie Balmer-Krummen, Laupenstrasse 10, 3204 Rosshäusern ......
16 Laupen Anzeiger Nr. 13 – 31. März 2016
Tag und Nacht 031 741 16 75 Lydia Freiburghaus Flüestrasse 20 3176 Neuenegg
BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg kompetent – zuverlässig – Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. erfahren
Arche Bestattungen GmbH Muldenservice von 2 bis 40 m3 www.arche-bestattungen.ch Kranarbeiten Räumungen aller Art Spez. Labor für Zahnprothesen
Reparaturen www.webertransporte-laupen.ch Bernstrasse 3 • 3175 Flamatt
Telefon 031 741 29 59
PRESS DEIKE Text: Stulle-Gold/DEIKE, Heidi © Illustration:
4 – A A – 4
C – 3
. Gebirge D. . „Schwarzmond“ D.
2 – A – 2 Bestattungsdienst P. Schlegel
. Rille C. . „Leuchtmond“ C.
1 – B – 1 mit eidg. Fachausweis
. Tiefebene B. . „Finstermond“ B.
schaft“: Austrasse 9 | 3176 Neuenegg „Wissen- A. Krater Krater A. . „Blutmond“ A.
Lösung Kopernikus benannt? Kopernikus genannt?
. Beraten - Betreuen - Begleiten 2 formation wurde nach Nikolaus Nikolaus nach wurde formation nsternis auch auch nsternis f Mond eine wird Wie
. Region Neuenegg, Laupen4 und Umgebung sche Mond- sche f geogra Welche
Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37 Regens“ des „See D.
C. „Meer der Winde“ der „Meer C.
. Plrih D Klima D. www.pschlegel.ch Polarlicht C.
. Gzie B Zugvögel B. Gezeiten A. Stürme“ der „Ozean B.
usst? f Blitze“ der „Fluss A. Der Kleinbetrieb mitbeein Familientradition
. 3 . 1 nden? f zu Mond dem auf ist Was FragenLaupen «Dem LebenMond vom einennicht würdigenwird Was Abschluss geben» Anzeiger
rund ums
Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Wissenschaft
Inserat? Laupen
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger
Anzeiger
Laupen Ihr Partner für Entsorgungen 0516 KW AnzeigerVerkauf und B e r a t u n g :
Publicitas AG
Laupen Laupen Laupen Laupen
) '0 +( Laupen
Anzeiger Anzeiger -44 !+ ' Tel. 058 680 93 00Anzeiger Hauszelgweg 6
- 1 ! ! ! (! ++! 3177 Laupen Laupen Laupen
[email protected] Laupen
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger -44 "'! "!( 1/' + Anzeiger Telefon 031 747 95 89 publicitas.ch/bern 4 ' Anzeiger [email protected] 4 /(". "! 3 ' $ . ' $ ' 2!!%' $ 0!# $ & +'( + KW 0516 $& '0 +( ( ! ! ! ! (! ! .! ! ! /(( !& Wissenschaft -& !+ ' ! /' "' /!! ! (! !& 1 ' ! "'! "!( .! !+ ' 3.' '0 + !& Was ist auf dem Mond zu f nden? Was wird nicht vom Mond ,& ' + /(". "! ! !' /(( 0' 1. 3. A. „Fluss der Blitze“ beeinf usst? '/'!& + 3 ' . ' .! +1( 2!!%' % !+ ( !& 0!# ! B. „Ozean der Stürme“ A. Gezeiten B. Zugvögel '/'!& C. „Meer der Winde“ C. Polarlicht D. Klima D. „See des Regens“ & .'(+( + + '(( ! ! ! & 4. Welche geograf sche Mond- -4 !& 3 ! ((!& " ( ( ! Wie wird eine Mondf nsternis auch formation wurde nach Nikolaus + ' +! +'( (+'.! .! (' 2. genannt? Kopernikus benannt? 0 '!& Lösung A. „Blutmond“ A. Krater „Wissen- B. „Finstermond“ B. Tiefebene schaft“: ! C. „Leuchtmond“ C. Rille 1 – B D. „Schwarzmond“ D. Gebirge 2 – A 3 – C 4 – A
Illustration: © Heidi Stulle-Gold/DEIKE, Text: DEIKE PRESS