SEMANA DEL 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2018 Año 2 - Nº 64 La Paz - Bolivia DISTRIBUCIÓN GRATUITA

www.aygun.press [email protected] Semanario Aygun Bolivia

El Magnesio y Junto a esta edición sus principales beneficios A una semana del fallo para la salud 10 Equipo jurídico 208 años de libertad del mar se reúne en Nueva York Ola de crímenes Conoce obliga a que se los peores construya momentos cámaras de Cristiano 11 frigoríficas 3

REVISIÓN. Este lunes 24 de septiembre, la representación legal de Bolivia en La Haya se reunirá Planta Incahuasi con el presidente Evo Morales Vesty Pakos, el sen Nueva York, Estados Unidos, prevé incremen- para revisar los aprestos en torno zoológico que tar producción al fallo de la causa que la Corte apunta ser un en 11 MMmcd Internacional de Justicia (CIJ) de bioparque 9 La Haya divulgará el 1 de octubre. 7 Semanario SEMANA DEL 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2018 AYGÜN 2 Miscelánea Noticias somos todos

Lo más Cartas de salud Fechas curioso Históricas Recalibración a cero del cuerpo Agricultor El mes de español cultiva septiembre Autor: una calabaza Brantz y las fechas de 117 kilos Mathurin significativas El pequeño pueblo de En septiembre llegan Agua de Bueyes del muni- odo está diseñado para las fechas históricas de ce- cipio de Antigua (12.250 proporcionar al hom- lebración victoriosa o de habitantes) fue el centro bre y otros seres vi- conmemoración reflexiva. de atención en España tras vientes, energía, para Para los bolivianos resul- conocerse la producción su funcionamiento adecuado y tan inolvidables las mag- de una calabaza que alcan- T nas fechas cívicas de Co- regular. Es un todo, cada uno de zó los 117 kilos. estos elementos que hemos visto chabamba y Santa Cruz. Francisco Estupiñán el agua, el aire, el sol, las emo- Las gestas revolucionarias (68 años), el agricultor que ciones constituyen una parte en que generan un sinfín de la ha cultivado, se dedicó esta tarea de producir energía. motivos para redescubrir y a la agricultura de joven, Todo depende de cómo veamos fortalecer dos de las iden- pero tuvo que dejarla por- y utilizamos estos elementos en tidades regionales más que lo que ganaba no le nuestro diario vivir. En estas co- 7 a 8 horas diario (la tercera parte rápidos o MOR o REM) el cerebro pujantes del país. Hasta daba para “criar a los chi- lumnas hablaremos del reposo, del día) de sueño más o menos tran- se encuentra muy activo. En una hace algunos años, Pando quillos”. la importancia de descansar. quilo. Es bastante común que luego noche normal, cada 90 minutos también tenía como fecha Francisco nunca pen- La sociedad pos moderna de los 65 años pueda disminuir la aparecen período de sueño REM cívica principal al 24 de só que sus tierras darían elaboró un patrón de vida que demanda de sueño. de entre 5 a 30 minutos de dura- septiembre, el día de su un fruto tan grande, que a perjudica en muchas maneras el Es importante saber que el sueño ción. Aunque durante este período creación. duras penas pudo recoger organismo humano, los hábitos se define como un estado de incons- resulta difícil despertar a una per- Si de celebraciones la semana pasada. “Llamé de trabajar siete días sobre siete ciencia. Existen dos tipos de sueños: sona con estímulos sensitivos y sin se trata, no faltan los me- a tres personas y con la es perjudicial para la salud, un Sueño de ondas lentas y sueños con embargo las personas suelen des- moriones que recuerdan ayuda de una manta la ter- día de descanso es indispensable movimientos oculares rápidos. Cada pertar por si solas en las mañanas. cómo hace ya 25 años el minamos cargando en una para recuperar las energías. Dor- uno de estos dos períodos son impor- Experimentos coinciden que país entero festejaba como ranchera”, dijo al diario es- mimos poco 3 a 4 horas en gran tantes y tienen sus funciones. Todos un estado de vigilia por lesión del nunca. Toda Bolivia se ha- pañol El País. mayoría o un poco más. Esto hemos experimentado el sueño de hipotálamo causa en los animales llaba de fiesta porque la se- “Nunca me había pasa- significa el cuerpo no descanse ondas lentas características del sueño muerte por agotamiento. Si nece- lección de fútbol, aquel 19 do antes. Lo máximo que bien. profundo como cuando uno estuvo sitamos recobrar nuevas energías de septiembre, había clasi- llegaban a pesar mis cala- Qué significa descansardespierto por un período de 24 horas descansar es una ley. Tenemos ficado al Mundial USA 94. bazas eran 30 o 40 kilos”, bien? Es destinar siete a ocho y el sueño profundo que tuvo duran- 7 consejos para ti, para tener un Y septiembre también comenta Francisco. horas a este fin. Descansar bien, te la primera hora tras irse a dormir. sueño reparador. 1. El mejor pe- abunda en fechas por lo En su pequeña tierra aunque no necesariamente debe Este sueño es extremadamente re- ríodo para dormir es a partir de trágico. La memoria pla- cultiva, “por afición”, ajos, ser dormir. El sueño reparador posado y se asocia con un descenso las 10 de la noche. 2. Evitar todo netaria sabe que la his- cebollas, judías y papas, el será un elemento fundamental. del tono vascular periférico. Además estímulo (televisión, celular, luz) toria tuvo un antes y un único cultivo por el que Es cierto también cada edad tie- la presión arterial, la frecuencia res- 3. No tomar agua antes de dormir después a partir del 11 de logra sacar algo de dinero. ne necesidades de sueño distin- piratoria y la tasa de metabolismo para no interrumpir el sueño 4. La septiembre de 2001 y sus Ahora, la calabaza gi- tos; un bebé, hasta el año, dormi- disminuyen entre 10 a un 30%. Du- posición más aconsejable es boca sobrecogedores atentados gante está a resguardo en rá de dieciséis horas por día (por rante este período que se llama sueño abajo pero varía según las necesi- terroristas. Los latinoame- el garaje de su casa. Fran- supuesto de manera fracciona- sin sueño se puede tener pesadillas. dades y circunstancias 5. Contro- ricanos recuerdan también cisco está encantado de das), e irá disminuyendo progre- El cerebro es el único músculo que lar la tensión generada por el flujo la herida que se abrió en recibir visitas de los veci- sivamente hasta las 12 a 15 años, necesita el sueño para descansar sin de pensamiento 6. Tener almo- Chile un 11 de septiembre nos curiosos, periodistas en que las horas del sueño serán embargo durante el sueño paradóji- hadas y colchón cómodos 7. Un de 1973, con el inicio de la y cámaras de televisión. alrededor de 9. Pero, un adulto co que es la segunda parte del sueño baño caliente calma los nervios dictadura pinochetista. Un Luego, tocará repartirla. Y de entre 18 y 65 años requiere de (sueño con movimientos oculares antes de dormir. año antes en Múnich, Ale- hay muchos destinatarios mania, otro grupo armado posibles para llevarse una desató la masacre del 5 de porción. “Somos 10 her- septiembre en plenos Jue- m a n o s”. gos Olímpicos, en un ope- Mafalda rativo al que habían bau- tizado como “septiembre n e g r o”.

SUCURSALES: Semanario Grupo Aygün Bolivia S.R.L. COCHABAMBA: Final Av. Oquendo s/n a dos cuadras de la iglesia de Piñami.Km 11 Ramiro R. Mollostaca M. FOTOGRAFÍA Blanco Galindo hacia el Norte - Cel. 67503691 GERENTE GENERAL SANTA CRUZ : Urbanización Privada EL TAROPE, Cotoca Av El Quebracho No 7 - Cel 70879268 AYGSomos todos noticiaÜN Ninoska Romero C. Liz L. Argandoña S. Marisela Zamudio TARIJA: Av. Los ceibos C/ Isidro Pantoja Nro. 1225 - Telf.: 6637549 - Cel.: 67398600 (Marisela Zamudio) COORDINADORA GENERAL COMERCIAL Es un producto de GRUPO AYGÜN CARANAVI: AV. Mcal. Santa Cruz esquina calle Oruro - Cel. 73259834. BOLIVIA S.R.L. R. Sandro Carpio A. Amed Michael COROICO: Av. Sagárnaga No. 2504. - Cel. 71952518 al servicio de la población. DIRECTOR GENERAL ENC. DE DISTRIBUCIÓN Registro de Fundempresa: OF CENTRAL LA PAZ: Calle San Salvador N°998 casi esquina Tejada Sorzano Marianela Argansa Brigitte I. Arsa 00206662 - Nit: 337492024 Telf. 2241729 - Cel.: 60617175 COLABORADORA DISTRIBUCIÓN GRATUITA Correo: [email protected] - Web: www.aygun.press Semanario SEMANA DEL 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2018 AYGÜN Noticias somos todos Seguridad 3

Aprehenden EN MÉXICO Bolivia y Perú a mujer que acuerdan enviaba operaciones municiones y Por exceso de crímenes contra ilícitos explosivos al Las Fuerzas Armadas Chapare construirán cámara frigorífica (FFAA) de Bolivia y Perú acordaron realizar ope- El comandante de- La cámara será construida en Jalisco, donde raciones conjuntas en su partamental de la Policía, 1.600 frontera común en contra Vladimir Pol, informó recientemente un tráiler oficial deambuló de ilícitos y atención de

datos homicidios la aprehensión de Lizeth por las calles con 273 cadáveres ante la desastres naturales, en el H.T, de 30 años de edad, dolosos se han cometido marco de la XVIII Ronda porque pretendía en- falta de espacio para albergarlos. en Jalisco, producto de la de Conversaciones de los viar al Chapare una en- creciente violencia ligada a altos mandos de ambas comienda que contenía bandas del crimen organi- instituciones castrenses. zado. municiones y explosivos. Agencias “El acta de la XVIII “Se ha procedido a la Ronda de Conversaciones aprehensión de una per- entre los Altos Mandos de sona de sexo femenino, na cámara frigorífica las FFAA de Perú y Boli- de aproximadamente 30 para más de 300 cuer- via permitirán desarrollar años, quien estaba en- pos será construida en ejercicios combinados viando una encomienda el instituto forense de en los casos de riesgos con dirección al trópico UJalisco, estado del oeste de Méxi- y atención de desastres de Cochabamba (...) Se co, cuyos habitantes se indignaron naturales”, informó el co- ha detectado al interior recientemente cuando un tráiler mandante en jefe de las de la encomienda que oficial deambuló por sus calles con FFFA de Perú, José Luis existía material como 273 cadáveres ante la falta de espa- Paredes. munición y explosivos”, cio para albergarlos. Además se acordó el precisó en un contacto La nueva cámara de refrigera- empleo de imágenes sa- con los periodistas. ción “tendrá una gran capacidad, telitales para el resguar- Según Pol, el caso se por encima de los 300 cuerpos, do de las fronteras y para registró el pasado lunes, para que no se vuelva a repetir este combatir al narcotráfico, cuando la sindicada qui- lamentable hecho” de no tener es- el lavado de activos y el so usar los servicios de pacio suficiente para almacenar la contrabando, entre otros. transporte de carga del gran cantidad de cadáveres de víc- El comandante en jefe “Sindicato Trans Nacio- timas no identificadas que genera de las FFAA de Bolivia, nal Eterazama” en la ter- la criminalidad, informó en confe- Yamil Borda, destacó la minal de buses del muni- rencia de prensa el gobernador de cooperación en materia cipio de Sacaba. Jalisco, Aristóteles Sandoval. nias rechazaron la llegada del ve- no pueden ser cremados. de seguridad y gestión Según datos oficiales, El presidente electo de México, hículo, que desprendía un fuerte En tanto, las autoridades ya de riesgos y desastres na- se trata de 122 proyecti- Andrés Manuel López Obrador, olor fétido y atraía gran cantidad buscan espacios en los cemente- turales, además del inter- les calibre 5,56 milíme- dijo que el incidente fue “horro- de moscas. rios para sepultar los 273 cuerpos. cambio académico. tros y 146 proyectiles de roso” y producto de la violencia El gobierno de Jalisco recono- A medida que se encuentren luga- 7,62 milímetros, entre desatada en el país por la ofensiva ció el error y “la insensibilidad de res disponibles se iniciará “la inhu- otros. militar contra el crimen organiza- parte de algunos funcionarios ante mación con todo el procedimiento do iniciada por el ex mandatario un tema tan delicado para la socie- pertinente”, dijo Sandoval. Felipe Calderón, a finales del 2006. dad, en especial para los familiares En lo que va del año se han re- “Le declaró la guerra al narcotrá- de estas personas (fallecidas) que gistrado 1.600 homicidios dolosos fico, y le pegó un garrotazo a lo ton- no han sido reclamadas”. en Jalisco de acuerdo con el IJCF, to al avispero”, dijo López Obrador Por el escándalo fueron despe- producto de la creciente violencia a periodistas en Ciudad de México. didos el director del Instituto Jalis- ligada a bandas del crimen organi- “Hay una gran decadencia, una gran ciense de Ciencias Forenses (IJCF) zado que operan en la zona. crisis, no sólo es un problema eco- y el fiscal estatal. Servicios forenses de otras re- nómico, es un problema social, es un Las nuevas cámaras frigoríficas giones de México también han su- problema moral”, agregó. garantizarían el resguardo para los frido un sobrecupo de cadáveres, La ciudad de Guadalajara, una cadáveres, mientras se tramitan como en Guerrero (sur), donde los de las más importantes de México, los permisos municipales para su trabajadores realizaron una huelga se estremeció con el recorrido del inhumación. Por ley, los cuerpos por la hediondez que emanaba de tráiler. Habitantes de varias colo- relacionados con hechos violentos la morgue. Semanario SEMANA DEL 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2018 AYGÜN 4 Sociedad Noticias somos todos

PARTICIPARÁN CINCO PAÍSES Crecimiento poblacional empeora contaminación del río Rocha

El gerente de auditoría am- gable por el crecimiento pobla- Festival Internacional

biental de la Contraloría Genedatos - cional y porque, principalmente ral del Estado (CGE), Roberto no se ha logrado que el trabajo de Pérez, informó el miércoles que las entidades repercuta de forma la contaminación del río Rocha efectiva en algo visible”, afirmó en de integración cultural empeoró en los últimos años, una conferencia de prensa. por el crecimiento de la pobla- Según Pérez, la Contraloría ción, que vierte aguas servidas, General del Estado hizo un se- La cosmovisión y por el poco avance de las al- guimiento del cumplimiento de andina es la caldías del eje metropolitano en las sugerencias remitidas a las al- la ejecución de 103 recomenda- caldías y aseguró que el avance es cultura de la vida, ciones de mitigación entregadas insuficiente. que cuida la vida, hace seis años. Anunció que se exigirá a los “Se ha hecho una compara- municipios involucrados en el que proyecta la ción entre 2012 y 2017 y es ver- tema, un nuevo cronograma de vida, por lo tanto dad, el río tiene sectores en los tareas planificadas y plazos para que ha empeorado y eso es inne- realizar esa labor. emerge el respeto no como interés de una circunstancia sino como una profunda convicción. Redacción

l Comité Internacional de las Culturas (CIC) anun- ció que cinco países, Ar- gentina, Chile, Ecuador, EPerú y Bolivia, participarán del 10 al 15 de octubre de 2018 del Primer Festival de Integración de las Culturas (FICULT), que reco- rrerán en un gran desfile artístico cultural por las principales calles de Artes Escénicas (WAPA) y el y avenidas de la ciudad de La Paz. “Para mi persona es un honor Ministerio de Culturas y Turismo AVISO NECROLÓGICO El lanzamiento oficial se reali- poder estar en este majestuoso au- (MCyT) con el objetivo de defen- zó este 19 de septiembre, desde las ditorio, nuevo que lo estrenamos, der las diferentes expresiones cul- 19.00, en el auditorio “Tupac Kata- de alguna manera con música y turales de Bolivia. La Gerencia General, Dirección General, ri” de la Casa Grande del Pueblo, danza y que en los próximos días Fueron posesionados, el 22 de Coordinación General y personal ejecutivo del donde se presentó a la Cervecería acogerá a las delegaciones que agosto, por la Ministra de Cul- Boliviana Nacional (CBN) como la participarán del festival, al cual turas y Turismo y presidenta del SEMANARIO AYGÜN “Noticias somos todos” principal auspiciadora y patroci- me refiero con mucha satisfacción CIC, Wilma Alanoca, como pri- Se adhiere al dolor que embarga nadora del evento. porque se ha trabajado mucho y mer Vicepresidente del CIC Javier “La cultura es sinónimo de que por primera vez en la historia Calderón, presidente de la FEPLP; a la Familia de la que en vida fue: amor a la patria, por eso se desa- de nuestro país es organizado por segunda Vicepresidenta Rosario rrolla este evento y tenemos mu- el Ministerio de Culturas y Turis- Caraza de WAPA, Coordinador cho que trabajar bajo el rótulo de mo, financiado por la empresa pri- General Pablo Bautista de la FE- responsabilidad social. Este festi- vada”, sostuvo Rosario “Charito” PLP, Secretario General, Alan val es un maravilloso proyecto y Carazas. Bautista de EUCAS, Secretario de quedamos emocionados con esta El CIC, fue conformado por la Hacienda Jorge Quiroga de la FE- muestra de danzas y música en este Federación de Empresarios Priva- PLP, Secretario de Comunicación, lanzamiento, lo que será mucho dos de La Paz (FEPLP), la Funda- Ernesto Machicao del MCyT, pri- mayor el sábado 13 de octubre”, ción de Emprendedores Unificados mer Vocal Rolando Camacho de sostuvo la Ministra de Culturas y por la Cultura Artística y Social WAPA, Segundo Vocal, Lourdes Turismo, Wilma Alanoca. (EUCAS), la Asociación Mundial Terán de EUCAS. Del 10 al 15 de octubre se pre- Sra. FILOMENA sentarán talleres, conversatorios, festivales gastronómicos y la de- mostración de danzas como evento La Naturaleza, Hombre y la ARGANDOÑA principal el sábado 13 de octubre. Pachamama (Madre Tierra) Q.D.D.G. Donde Perú se hará presente con el ballet folklórico de San Agustín; Madre del Ing. José Luis Argandoña, a quien hacemos Chile con la agrupación Folklóri- Bolivia es el resultado de sabido preservar sus tradicio- ca Tunkuni; Ecuador con el ballet un pasado rico en ritos, cultu- nes desde sus ancestros, su llegar nuestro más sentido pesar ante tan irreparable folklórico Chakana y las delegacio- ras, tradiciones. Todo ello re- vestimenta, su idioma y su pérdida y pedimos a Dios brinde fuerza y resignación en nes de Tradidanza y de Argentina unido en un espacio de varia- estilo de vida originaria. la Escuela de Arte Juan Chelemin. da geografía, en un espacio Bolivia es el reflejo de un este momento de dolor a la familia doliente y allegados. Dentro de los elencos de dan- donde día a día, pese a todo, pasado rico en ritos, culturas, Así mismo rogamos la gentil asistencia a la misa de 8 días za nacionales estarán Querenda de se percibe una cultura viva. tradiciones. Todo ello reuni- Santa Cruz, Cima de Plata de Po- Conocerla no solo significa do en un espacio de variada que se llevará a cabo el día martes 25 del presente a hrs.: tosí, Sangre Latina de Tarija, y la recorrer sus parajes, sus ciu- geografía. 16:45 p.m. en la Capilla “Cristo Redentor” ubicada en la Universidad Mayor de San Simón dades y pueblos; conocerla El sincretismo cultural, al- de Cochabamba y en representa- realmente, significa conocer quimia entre la cultura indí- Zona Villa El Carmen, acto que comprometerá la gratitud ción de La Paz estarán Imagen Bo- lo que hace su gente, lo que gena y la hispana, es uno de livia, Sentimiento Nacional, Cide- piensa, lo que siente. los ingredientes fundamenta- de la familia doliente. bol y el Ballet de Charito Carazas En Bolivia existen alre- les para que surjan, formas La Paz, septiembre de 2018. a ellos se sumaran confraternida- dedor de 40 grupos étnicos, de concebir y de vivir el mun- des de Oruro, La Paz Potosí, Co- que en muchos casos han do desde la profundidad. chabamba y otros departamentos. Semanario SEMANA DEL 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2018 AYGÜN Noticias somos todos Sociedad 5

SE INICIA EN OCTUBRE La Línea Morada será inaugurada Gobierno elaborará estudio de este 28

El gerente de Mi Tele- sobrepeso y obesidad en Bolivia férico, César Dockweiler, confirmó que la línea Mo- El consumo excesivo La autoridad explicó que este estu- rada será inaugurada el 28 de comida chatarra dio generará datos respecto a sobrepe- 65.000 de septiembre. so y obesidad en Bolivia lo que permi- “Primero se tenía pre- y el sedentarismo casos visto inaugurar el 26 de

tirá tomar acciones para la prevención datos septiembre, pero por la aumentan los casos de esas enfermedades. es el promedio reportado Agregó que para el mes de no- agenda del presidente Evo de sobrepeso y de casos de obesidad y viembre se tendrá los resultados fina- sobrepeso, según datos del Morales serán dos días obesidad en Bolivia, les del estudio, el cual mostrará el es- año pasado. después”, anunció. tado de nuestra población en cuanto a Este ramal, que es el actualmente cuatro los indicadores mencionados. octavo dentro de las redes de cada 10 personas Son considerados factores de ries- de teleféricos, será el más go para contraer las enfermedades importante por su veloci- presentan una de las no transmisibles el sobrepeso, la obe- dad, ya que se estima que dos condiciones, que sidad, presión arterial elevada, el au- Organización de las Naciones Unidas mento de colesterol en la sangre, asi- para la Alimentación y la Agricultura conecte las ciudades de La pueden encadenar mismo, el consumo de tabaco, alcohol, (FAO) titulado “La seguridad alimen- Paz y El Alto en solo ocho otras 20 enfermedades. régimen alimentario bajo en frutas y taria y la nutrición en el mundo” afir- minutos. verduras, inactividad física y consumo mando que existe contradicciones en “Esta línea es exprés de grasas. Las enfermedades no trans- el documento. porque vamos poder lle- Redacción misibles (ENT) constituyen las princi- “En el mismo informe se habla gar de Faro Murillo al pales causas de muerte y discapacidad sobre los índices de malnutrición li- centro paceño, exacta- l Ministro de Salud, Rodol- en el mundo. La carga mundial de es- gados al sobrepeso y obesidad, lo que mente hasta el Palacio de fo Rocabado informó que en tas patologías incide negativamente en indica contradicción cuando sostienen Comunicaciones en ocho octubre se desarrollará el Es- el desarrollo social y económico de los bajó a 60.658, pero en 2015 aumentó de que existe hambre en nuestro país minutos”. tudio de factores de riesgo de países. a 71.541, y en 2016 el reporte fue de y problemas de desnutrición”, explicó. La línea tiene capaci- Los datos del Ministerio de Sa- 75.290 personas. Remarcó que los indicadores en Elas Enfermedades No Transmisibles en dad de transportar a 4.000 nuestro país, con la finalidad de obte- lud dan cuenta de que en promedio salud muestran que Bolivia es uno de se reportan 65.000 casos de obesi- INFORME DE LA FAO los países que logró reducir la desnu- pasajeros hora, tiene tres ner información para su intervención estaciones y 190 cabinas. y el planteamiento de programas de dad o sobrepeso por año. En 2013 se Por otro lado, el titular de Salud trición infantil aproximadamente en prevención. llegó a 72.966 casos, en 2014 la cifra se refirió al informe presentado por la un 50 por ciento.

l SEMANARIO AYGÜN transporte al aeropuerto, éramos tuvo la oportunidad de po- más de cincuenta, llegamos a las 5 de der entrevistar al Fandom HIDDENS KARD L.P. la tarde y empezamos a organizarnos más joven de la ciudad , HI- haciendo cadenas para que los chicos EDDENS KARD L.P., a la cabeza de de KARD pasen tranquilos, cuando Adelaida Caya (Líder), Sade Cortez El Fandom más joven de la ciudad presente en el llegó el momento que los chicos (co- líder), Jimena (co- líder), Evelyn salieron fue emocionante, pasaron (co- líder) y Zenaida “Z” (co- líder) rápido y nos saludaron, el organi- quienes gentilmente nos brindaron “2018 WILD KARD IN BOLIVIA”. zador del evento estaba satisfecho y información sobre el grupo y la orga- nos dijo que la organización le sor- nización para el esperado concierto prendió por que en otros países les “2018 WILD KARD IN BOLIVIA”, la empujaron, les jalaron, intentaron experiencia de este concierto desde la abrazarles ya que esto es un poco in- óptica de sus líderes y co-líderes. cómodo para los artistas después de un viaje. Luego del recibimiento nos Semanario Aygun: ¿Cuándo y reunimos para confraternizar como cómo se funda el fandom? grupo. Hiddens Kard L.P.: El trabajo ya El lunes 17 y el martes 18 los lo veníamos haciendo desde hace miembros de KARD pasearon por la tiempo, pero este 21 de septiembre ciudad de La Paz, algunas chicas les fue la fundación oficial con los regis- persiguieron, pero nosotros decidi- tros correspondientes. mos no hacerlo para que puedan es- tar tranquilos y disfruten de nuestra S.Aygün.: ¿Qué es lo que más ad- ciudad. miran de KARD? El miércoles 19, día del concierto, H. Kard: Su dedicación y trabajo la gente ya estaba haciendo fila desde hacia la música, ya que ellos fueron las 4 a.m., para que no exista malos trainers desde hace mucho tiempo. entendidos empezamos a repartir nú- El caso de BM fue trainer y modelo meros y así evitar trifulcas, las puertas de vídeos por más de 8 años juntos, se abrieron aproximadamente 06:30, J.Seph quien fue trainer por 5 años. entraron primero los del sector VIP, La mayoría de trainers no espera tan- luego llego el fan club de Cochabam- to, se decepcionan por no poder de- ba y de Santa Cruz fueron como unos butar o se suicida por que la presión 30, otras personas que no son par- allá en Corea no es una broma, en el te del fandom de la misma manera caso de Somin ella ya estuvo en 3 gru- llegaron del interior para el evento, pos de puras chicas que no tuvieron una vez adentro las personas se aco- mucho éxito y se disolvieron como modaron para presenciar el esperado PURETTY (2012), APRIL (2015), y evento. KARA Project (2014). En el caso de El concierto estuvo increíble, es- Jiwoo fue tráiner durante 2 meses ella tuvo muy bien por parte de los chicos tiene una especialización en música de KARD, salieron más de tres veces clásica por eso consideraron más rá- S.Aygün.: ¿Qué actividades realizan S.Aygün.: ¿Cómo coordinaron para del grupo KARD, en la misma compar- porque la gente gritaba para que no se pido hacerla debutar. como grupo? la organización y los preparativos para timos una merienda, también pintamos vayan y para finalizar se pusieron la Como ven la pasión de estos chi- H. Kard: Confraternizaciones, con- el recibimiento al grupo KARD? una bandera para dicho recibimiento, polera de la selección boliviana, una cos por la música va más allá, ellos se vivencias, reuniones, nos preocupamos H. Kard: Para el concierto de KARD también registramos a muchos chicos vez terminado el concierto finalizó complementan juntos a la perfección el uno por el otro, además estamos al hicimos publicidad, colamos afiches por para asistir el día de la llegada del grupo. nuestro trabajo satisfactoriamente para ser KARD. tanto de nuestros artistas. las calles, hicimos saber que el grupo lle- El domingo 16 fue la convivencia como Fanclub de KARD. garía porque muchas personas no sabían en la Camacho para terminar de pintar S.Aygün.: ¿Qué se necesita para S.Aygün.: ¿Cada que tiempo y don- del evento, aparte hicimos recuerdos la bandera, compartimos una torta para S.Aygün.: De esta manera con- ser parte del grupo? de se reúnen? para entregar a nuestros idols. festejar el cumpleaños de BM y Jiwoo cluimos la entrevista con nuestras H. Kard: Pasión por KARD, amor H. Kard: Nos reunimos cada vier- El viernes 14 hicimos una reunión que está cerca, del cual grabamos un amigas de HIDDENS KARD L.P., a al grupo y ser colaborativos y buenas nes en la Camacho por la tarde hasta la a horas 16:00 para hacer conocer cómo video para el recuerdo, posteriormen- quienes les deseamos mucho éxito en personas porque somos una familia. noche. será la organización para el recibimiento te contratamos dos buses para que nos todas sus actividades como fandom. Semanario SEMANA DEL 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2018 AYGÜN 6 Central Noticias somos todos BUSCA CONVERTIRSE EN UN BIOPARQUE El Vesty Pakos, cumple 25 años convertido en un centro de custodia

plica la responsable del área de educa- El sitio tiene una ción, Orietta Paredes.

población de 550 ANIMALES RESCATADOS animales de 74 distintas Ajayu, el jucumari. El oso jucuma- ri llegó hace dos años al zoo luego de especies. De este grupo, ser golpeado en una localidad de Co- chabamba. Pese a perder la visión, en el 90% fue víctima el Vesty Pakos se estabilizó y cuando estuvo mejor de salud fue derivado al de tráfico y el 70% reservorio de Senda Verde. pertenece a especies Jacobo, el gato andino. Fue resca- tado en Patacayama y traído al zooló- amenazadas. gico. Luego de una serie de exámenes se definió que podía volver a la vida La conservación se centra en la silvestre. Se le soltó en la quebrada Mi- rehabilitación del animal y, si es nece- lluni, cerca a la comunidad Manasaya, sario, en la liberación de estos cuando 22.4 en el Parque Nacional Sajama el sába- se reestablezcla. “También tenemos do, 27 de agosto de 2016, a las 14.00. proyectos de conservación y desarro-

datos hectáreas llo científico para la preservación de es la extensión del El águila Harpy. El águila arpía Harpy fue entregada al zoológico el 21 la fauna autóctona en peligro”, explica zoológico, es un sitio de septiembre de 2013 por voluntarios la responsable del área de educación, adecuada y con la de la Comunidad Inti Wara Yassi, des- Orietta Paredes. apariencia más natural pués de que lo rescataron de un domi- En lo educativo, se intenta generar posible en el que reciben cilio en Rurrenabaque. El ave tenía las conciencia sobre el cuidado de la fau- alimentación saludable. patas inflamadas y un callo óseo en el na a estudiantes y adultos. ala izquierda producto de alguna fisu- “En vez de simplemente quedar- ra o fractura. nos al margen mientras las especies La cóndor Nayra. La condór desaparecen en su hábitat salvaje, el on extremidades pequeñas y secuelas neurológicas en el sistema la administradora del recinto, Isabel Nayra fue entregada por la Dirección Zoo Vesty Pakos realiza visita guiadas robustas, hocico largo y pe- nervioso que genera falta de coordina- Valle. General de Biodiversidad y Áreas Pro- a estudiantes, concurso y eventos so- laje corto, tal como si vistie- ción de movimiento”, cuenta el veteri- “Una de las metas del zoo es con- tegidas en 2010 tras ser rescatada del bre la temática de conservación y pre- ra un chaleco contra el frío, nario Iván Rodríguez, del Vesty Pakos. vertirse en un bioparque interactivo de Municipio de Independencia, Provin- vención del tráfico de animales”, añade Gonchi parece un oso melero amazó- Gonchi logró reestablecerse y es recreación y un espacio de aprendizaje C cia Ayopaya del Departamento de Co- la funcionaria. nico común y corriente. Sin embargo, uno de los animales que han sido res- para compartir ideas sobre conserva- chabamba. Su plumaje estaba opaco y En este sentido se impulsa la par- si se presta atención se verá que sus catados y refugiados en el espacio mu- ción de las especies, el medio ambien- desordenado, un nivel ´moderado de ticipación de los pequeños guarda- movimientos son algo extraños, como nicipal que este mes cumple 25 años te y la sustentabilidad”, dice Valle. deshidratación y condición corporal faunas y, por los 25 años, el proyecto descoordinados. ¿La causa? Convivir transformado en un centro de custo- El biólogo Raúl Cáceres, del Insti- regular. Guardafauna por 1 Día, que refuerza con humanos y perros le dañó seve- dia y albergue para especies maltrata- tuto de Ecología, explica que un bio- El mono Pancho. El mono araña la conexión entre los animales y ciu- ramente la salud, ya que enfermó de das y víctimas del tráfico. parque es un lugar que posee diversos Pancho es uno de los íconos. Fue cria- dadanos. moquillo, patología que lo tuvo al bor- Actualmente el sitio tiene una po- ecosistemas, se refugian animales y do como un niño, usaba ropa, pañal y Además, se organizan diversas ac- de de la muerte. blación de 550 animales de 74 distin- educa a la gente. comía con cubiertos, no utilizaba su tividades educativas, recreativas para Llegó maltrecho hace siete años tas especies. De este grupo, el 90% fue “Los bioparques promueven la cola, que en esta especie es utilizada niños, jóvenes y adultos. desde Cochabamba al Zoológico Mu- víctima de tráfico y el 70% pertenece a educación ambiental a través de ex- como una mano más. Llegó hace 7 “Tenemos programadas diferentes nicipal Vesty Pakos. La Dirección Ge- especies amenazadas. periencias recreativas y educativas y años cuando era joven fue uno de los visitas al Zoológico con nuestro bus de neral de Biodiversidad y Áreas Prote- El águila arpía Harpy, la osita Lina, se caracterizan por no tener anima- casos más extremos de antropización los Centros de Alto Rendimiento Edu- gidas lo entregó tras rescatarlo de una el mono Pancho, la cóndor Nayra. La les que lo habiten permanentemente que se han visto en el zoológico. cativo (CARE). Iremos principalmen- vivienda particular donde estaba como lista de animales sigue y cada uno ilus- o permanecen si su traslado implica La osa Luna. La osita Luna llegó al te con estudiantes de primaria quienes mascota. Además de moquillo estaba tra el abuso del hombre, el flagelo del riesgos y peligros para su salud. Pero zoológico en febrero de 2006 luego de podrán ver a los animales, aprender de afectado por diversos hongos. tráfico y el papel del Vesty Pakos como es un gran desafío porque la tarea no ser rescatada en el municipio cocha- ellos y pasar talleres cortos de educa- “Esta enfermedad además de pro- un centro de custodia animal. Ya con- es sencilla y demanda inversión y ca- bambino de Sacaba. Estaba totalmen- ción, prevención de violencias y otros” ducir daños característicos, como pro- solidado su rol, ahora el zoo apunta a pital humano que es escaso”, dice Cá- te asustada, desnutrida, deshidratada explica el coordinador de CAREs de blemas respiratorios o digestivos, deja convertirse en un bioparque, explica ceres. y con el pelaje opaco. la Secretaría Municipal de Educación UNA SEGUNDA y Cultura Ciudadana, Jonathan Sevi- OPORTUNIDAD TRES EJES DE ACCIÓN llano El zoo se encarga de reestablecer Las acciones de gestión del zoo- En el área de investigación, el zoo a los animales y lograr que su perma- lógico Vesty Pakos se dividen en tres realiza trabajo en varios estudios sobre nencia sea la mejor posible. Se intenta ejes: conservación, educación e inves- la salud de los animales en coordina- recrear su hábitat e impulsar un desa- tigación. ción con algunas carreras, como la de rrollo normal de las especies. Biología de la Universidad Mayor de “En el Vesty Pakos los animales vi- San Andrés. ven en un ambiente de 22,4 hectáreas “El zoo es un lugar completo don- para que la fauna este cómoda en un de puedes convivir y analizar el com- sitio con la apariencia lo más natural portamiento de los animales. En mi posible, con actividades diseñadas caso hice un estudio sobre los monos para entretener a sus habitantes y con arañas y los tipos de relacionamiento. una alimentación saludable” explica el Cuando lo conocí me sorprendí mu- responsable del área de conservación, cho al ver a los animales tan sanos y fe- Johny Nina. Rodríguez lo resume: lices. Recuerdo que hace varios años el “Es nuestro deber darle una segunda zoológico era un lugar triste pero aho- oportunidad”. ra todo está correctamente adecuado”, Es por eso que ahora Gonchi com- explica Grecia Pinedo, estudiante de parte el recinto con una hembra de su Biología de la UMSA. misma especie. El oso melero se mues- También se cuenta con profesio- tra sociable con el personal “y presenta nales como biólogos o veterinarios un comportamiento activo, pese a las que establecen protocolos de inves- secuelas del trastorno neurológico”, ex- tigación orientados a la temática de cada especie. Semanario SEMANA DEL 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2018 AYGÜN Noticias somos todos Central 7

A UNA SEMANA DEL FALLO Embajador de Bolivia en la OEA Equipo jurídico del mar se promoverá reivindicación marítima El embajador de Bolivia demanda que Bolivia presentó ante la Organización de Esta- en 2013, para que este tribunal dos Americanos (OEA), José obligue a Chile a negociar sobre reúne el lunes en Nueva York Alberto Gonzales, asumió el un acceso soberano al Pacífico. pasado jueves como repre- Gonzales, que además asu- La cita del equipo sentante ante ese organismo y me el cargo de embajador ante anunció activismo por la de- Trinidad y Tobago, Jamaica y de juristas se dará manda marítima del país ante las mancomunidades de Do- en el marco de Chile, cuya sentencia se cono- minica y Las Bahamas, asegu- cerá este próximo 1 de octubre. ró que parte de su trabajo será la concurrencia “Nos vamos a convertir en también hacer que la OEA re- activistas sobre nuestra deman- cupere su “prestigio” y su “bri- de Morales al da marítima”, señaló Gonzales l l o”. 73 período de durante su discurso en el acto El embajador boliviano se- de posesión de su misión diplo- ñaló que se trabajará con un sesiones de la mática efectuado en la Canci- equipo para hacer propuestas Asamblea General llería boliviana. para una “reestructuración” y Recordó la importancia “una serie de ajustes” dentro de de la Organización de su trabajo en el organismo, la organización. de Naciones puesto que en 2019 se recuer- Al respecto, el canciller bo- dan los cuarenta años de una liviano, Dirego Pary, que hasta Unidas (ONU). resolución emitida por la OEA hace poco fue embajador de en la que, según dijo, se admitió Bolivia ante ese organismo Redacción que entre Bolivia y Chile exis- multilateral, enfatizó en la ne- ten temas pendientes. cesidad de que la OEA “respete “Confiamos que va a ser un el derecho internacional” con- co de la concurrencia de Morales al Bolivia perdió su salida sobe- fallo favorable que va a obligar forme la Carta de las Naciones l presidente Evo Morales a Chile a tener que sentarse con Unidas, tal como ha sido la po- se reunirá con el equipo 73 período de sesiones de la Asam- rana al mar tras la invasión y pos- blea General de la Organización de terior guerra del Pacífico de 1879. nosotros para hacer una nego- sición boliviana dentro de esa jurídico de la demanda ciación”, manifestó el diplomá- organización. Naciones Unidas (ONU). En 1904 fue firmado un Tratado marítima este lunes 24 de tico. Pary invocó el respeto a la Eseptiembre en Nueva York, Estados El evento multilateral se desa- que selló los límites fronterizos y La sentencia de la Corte “no intervención de los asun- Unidos, para revisar los aprestos en rrollará en Nueva York, a donde estableció el libre tránsito a favor Internacional de Justicia de La tos internos de los Estados” y al torno al fallo de la causa que la Cor- partirá este domingo 23. Se prevé, de los bolivianos, sin embargo esa Haya está prevista en próximo “principio de soberanía” como te Internacional de Justicia (CIJ) de como en anteriores ocasiones, que obligación fue incumplida en va- 1 de octubre para resolver la cuestiones preponderantes. La Haya divulgará el 1 de octubre. el mandatario boliviano cite la cen- rias oportunidades por Chile gene- La información la proporcionó tenaria controversia durante su ex- rando significativas pérdidas eco- el canciller de Bolivia, Diego Pary, posición. nómicas. en una conferencia de prensa luego Los más afectados son los em- de sostener una reunión con perio- EMPRESARIOS presarios que importan y exportan Preparan vigilia para esperar el fallo distas para hablar de su plan de tra- En tanto, los empresarios del por puertos chilenos. de la Corte Internacional de Justicia bajo y, precisamente, de la demanda país sostienen que un fallo de la “Las barreras que impone a Bo- que instaló Bolivia en el máximo Corte Internacional de Justicia (CIJ) livia la mediterraneidad son múl- tribunal de justicia del orbe en 2013 a favor de Bolivia y una negociación tiples, afectan la competitividad y Las organizaciones socia- partamental para el Cambio, contra Chile. posterior para una salida soberana generan que el costo del transporte les de Cochabamba preparan han determinado hacer una “El 24 de septiembre el Presi- al mar no solo reparará una deuda de nuestros productos se encarez- una vigilia para el 1 de octu- convocatoria para recibir el dente Evo Morales se reunirá con histórica sino abrirá una nueva era ca más allá del 30%, y que estemos bre para esperar el fallo de la fallo, para hacer una vigilia”, el equipo jurídico. Se está trasla- de desarrollo con un crecimiento sometidos a los abusos, conflictos Corte Internacional de Justi- precisó. dando a Nueva York nuestro agente adicional de 2 por ciento o un ingre- internos o la propia burocracia de cia (CIJ) de La Haya sobre la Según Virreira, el even- (Eduardo Rodríguez Veltzé) y todas so de hasta 1.000 millones de dóla- la administración de los puertos demanda marítima impetrada to se realizará en la plaza las autoridades y responsables en el res anuales. chileno, que generan millonarias contra Chile hace cinco años, 14 de Septiembre, donde se tema marítimo. Se establecerá una “El sector empresarial se suma a pérdidas a nuestro comercio exte- informó el jueves el director instalará una pantalla gigan- reunión para, justamente, trabajar todo el pueblo boliviano para espe- rior”, sostuvo, según un boletín ins- regional de coordinación con te para que la población siga y discutir hacia el 1 de octubre, que rar con serenidad, pero también con titucional. regiones, municipios y movi- minuto a minuto la lectura de será la lectura del fallo”, confirmó el la seguridad que nos da la razón y La administración gubernamen- mientos sociales, Nelson Vi- la sentencia de la CIJ. la verdad, un fallo justo que abra un tal espera optimista el fallo en la de- jefe de la diplomacia boliviana. rreira. A su juicio, la vigilia mos- diálogo transparente, honesto y so- manda que exige se obligue a Chile La cita del conglomerado de “Las organizaciones socia- trará al mundo entero la uni- juristas bolivianos que atienden no bre todo efectivo entre Bolivia y Chi- honrar sus compromisos hechos a lo le”, destacó el presidente de la Confe- largo de la historia de negociar una les de Cochabamba, a la ca- dad del pueblo boliviano en solo esa causa sino también la de beza de la Coordinadora De- torno a la demanda marítima. las aguas manantiales del Silala que deración de Empresarios Privados de salida soberana al mar al margen del auspicia Santiago se dará en el mar- Bolivia (CEPB), Ronald Nostas. Tratado de 1904. Semanario SEMANA DEL 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2018 AYGÜN 8 Economía Noticias somos todos Clasificad Semanario SEMANA DEL DOMINGO 23

AYGNoticias somos todosÜN AL SÁBADO DE 29 SEPTIEMBRE

CASAS EN VENTA ENTRE 2DO Y 3ER ANILLO – Calle Masavi – DEPARTAMENTO CIUDAD EN LA PAZ ZONA URBARI – 3 Dormitorios – Escritorio – 3 ALQULER EN EL ALTO baños PRECIO: $us.- 220.000.- Superficie 220 COTACOTA – Avenida Aguirre Acha – al- mts2 – Referencias: 2227635 -- 68107814 ZONA 16 DE JULIO calle Álvarez Plata es- tura calle 33 ---3 DORMITORIOS – ESCRI- quina Pascoe – 2 Dormitorios – dependen- TORIO - SOLARIUM DEPENDENCIAS - INMUEBLES cias Alquiler Bs.- 1.500.- Llamar: 2228097 $us.- 180.000. —SUEPRFICIE 500 METROS VENTA EN TARIJA - 2227635 --68107814 TERRENOS TOMATITAS a 8 Kilómetros DE LA CIUDAD EN VENTA MIRAFLORES – VICTOR EDUARDO – Superficie 31.000 Mts2 – PARA URBANIZAR CASI JUAN DE VARGAS – 4 DEPARTA- – CUENTA CON –7 Dormitorios – SALON Fies- COTACOTA –ALTURA FARMACORP MENTOS DE 3 DORMITORIOS y DEPEN- tas – Piscina – cancha Poli funcional PRECIOS – Chifa Pagoda – A 2 cuadras de la Ave- DENCIAS – OFICINAS 7 Ambientes – ga- $us. 700.000.- Referencias: 2227635 – 68107814 nida – 2 Frontis – CALLE 27 – CALLE 28 raje para 6 Movilidades - 1.028 metros de - Superficie 913 metros – PRECIO $us.- 10 AÑOS DE PRISIÓN superficie - 850 metros construidos – PRE- MORROS BLANCOS ---CASA A ESTRENAR – 280.000.- Referencias: 2227635 – 68107814 CIO:$us.- 1.200.000.- Referencias: 2227635 3 PLANTAS -- CON 3/Dormitorios (Una Suite) - 68107814 Dependencias – Escritorio – 3 Baños –Superficie SANTA CRUZ - URUBO 2 - TRANSFIERO 300 metros – PRECIO $us.- 178.000.- Referen- $us.- 9.300.- Superficie 300 metros - Se can- OBRAJES – calle Abelardo Prieto altura ca- cias: 2227635 – 68107814 celó $us.- 6.500.- Saldo $us.-3.800.- crédito Directo hasta 2020 — Cuotas de $us.- 214 El Senado sanciona lle 1 – CASA PRECIO COMO TERRENO CASAS EN VENTA – Referencias: 2227635 - 68107814 – Superficie 1080 Metros cuadrados - $us.- EN EL ALTO 900.000.- 2227635 - 68107814 ACHOCALLA – MARQUIRIVI – Su- EXTRANCA - SENKATA – a 4/Cuadras Carre- perficie 3.464 metros – PRECIO - $us.- ACHUMANI – Calle 8 – 4 DORMITORIOS ley para penalizar el tera – calle San Román –3/Plantas - 2/Tiendas 138.000.- OTRO MULLACANI – Superficie – 2 Suites – Escritorio – 2 Salas de Estar - 4 - 2 departamentos - de 3 Dormitorios Depen- 7.800 metros - PRECIO - $us.- 204.000.- BAÑOS – Jardín con Árboles Frutales - Pa- dencias – GARAJE para 3 COCHES - Superficie 2227635 - 68107814 rrillero Horno Techado - Superficie 675 250/mts2 PRECIO – $us.- 105.000.- Referencias: mts2 – PRECIO $us.- 740.000.- Referencias. 2227635 – 68107814 FLORIDA URBANIZACIÓN SAUCES- robo de ganado 2227635 - 68107814 Detrás Colegio San Andrews Superficie 540 HORNO Metros PRECIO $us.- 210.000.- Referen- POR CAMBIO DE CIUDAD Y SALUD ALQUILER cias: 2227635 – 68107814 -- MIRAFLORES – DIAZ ROMERO CASI El departamento de AVENIDA SAAVEDRA ALQUILO HORNO – AVENIDA BUENOS AI- OBRAJES – calle Abelardo Prieto altura ca- 10 3 BLOQUES – 29 Ambientes -- 15 Parqueos RES – SOBRE PUENTE ABAROA Bs.- 1.500.- lle 1 – CASA PRECIO COMO TERRENO Beni reportó 80 por – LIQUIDO: 850.000.- - Superficie 750 me- Llamar: 2228097 – Superficie 1080 Metros cuadrados - $us.- millones tros – Referencias: 2227635 - 68107814 900.000.- 2227635 - 68107814 ciento de los robos, datos DEPARTAMENTOS de dólares es la LA FLORIDA – HERMOSA MANSION EN VENTA PARQUEO mientras que Santa pérdida económica del – 5 DORMITORIOS – 3 EN SUITE Con EN VENTA VESTIDORES - ESCRITORIO – 3 SALAS ACHUMANI – AV. AVIADOR y Calle 14- De- Cruz 20 por ciento, sector ganadero en el DE ESTAR – 2 LIVINGS – 8 BAÑOS – 7 trás de KETAL Edificio Mamore – 3 Dormitorios COMBO – SOPOCACHI- SANCHEZ país durante los últimos PARQUEOS – JARDÍN 1000 mts PRECIO: - Dependencias – Parqueo y Baulera – PRECIO LIMA – ALTURA PLAZA ABAROA – Par- con una pérdida de al $us.- 1.700.000.- SUPERFICIE 2.400 mts2 $us.- 99.000.--- 117 metros construidos – Alfom- queo Con 3 Bauleras 31,92 metros cuadra- años. El departamento – ACCESO 2 Calles - Referencias: 2227635 brado – Equipado - Entrega inmediata Referen- dos – PRECIO: $us.- 18.000.- Referencias: menos 4.000 cabezas más afectado es Beni. cias: 2227635 --68107814 68107814 – 65174650 2227635 -- 68107814 de ganado por año, RESTAURANTS COTACOTA – Calle 30 – ALTURA LAGUNA - OBRAJES – AVENIDA HERNANDO SI- VENTA DUPLEX – 3 Dormitorios – 4 Baños – Parqueo LES ESQUINA CALLE 16 – PRECIO: $us.- según el legislador. timiento del dueño, el que faene, – Baulera - $us.- 132.000.- - 131 Metros construi- 8.000.- 2227635 -- 68107814 PRESTIGIOSA CADENA DE RESTAU- dos - Referencias: 2227635 –68107814 comercialice o transporte ganado RANTS – Ubicadas en Sopocachi --San PARQUEO Redacción sin autorización del propietario; si Miguel y Avenida Camacho – EQUIPADO PREVENTA -- CHASQUIPAMPA --- CASE- ALQUILER el delito se perpetrare en animales AMOBLADO – FABRICA DE CERVEZA – GURAL – 4 DEPARTAMENTOS - 3 DOR- INCLUYE PERSONAL – RAZON SOCIAL MITORIOS 2 BAÑOS – DEPENDENCIAS MIRAFLORES - Avenida SAAVEDRA es- n días pasados, la Cámara de raza o alto valor genético; y si la - PRECIO: 1.500.000.- 2227635 - 68107814 – PARQUEO –Reserve con $us.- 5.000.- 175 quina VILLALOBOS ALQUILAMOS Bs.- de Senadores sancionó la persona autora mantenga una rela- metros construidos Entrega Septiem- 430.- 2228097 Ley 325 para luchar contra ción de dependencia laboral con la INMUEBLES bre 2018 – PRECIO $us.- 90.000.- Referencias: VENTA EN SANTA CRUZ 2227635 -- 68107814 HOTEL el abigeato en todo el país. víctima, entre otros. VENTA La normativa busca endurecer El proyecto fue resultado de la DEPARTAMENTO E LA GUARDIA – ZONA -- VILLA VICTO- hasta más diez años, las sanciones RIA – Superficie 29.500 metros cuadrados ANTICRETICO COPACABANA – 30 HABITACIONES – Cumbre Sembrando Bolivia que se – CUENTA CON 3 DORMITORIOS - DE- 65 CAMAS --- 12 BAÑOS – POR SALUD contra quienes roban ganado, que realizó en Santa Cruz el año 2015 CHASQUIPAMPA CALLE 60 – Urbanización PENDENCIAS – GALPON - PRECIO: - LIQUIDO PRECIO: $us.- 140.000.- CASEGURAL Calle 4 – ESTRENAR-- 3 DOR- 2227635 ---71552873. durante los últimos años, han he- y que fue impulsada por la Confe- $us.- 1.200.000.- -Referencias: 2227635 MITORIOS 2 BAÑOS -- DEPENDENCIAS 68107814 cho perder por lo menos 10 millo- deración de Ganaderos de Bolivia CON PARQUEO ---ANTICRETICO: $us.- nes de dólares al sector ganadero. 35.000.--- 160 METROS – llamar: 2228097 (Congabol). BARRIO LINDO –ENTRE 1er – 2do. COMPRAMOS PAGO CONTADO “Este proyecto ha sido muy so- Al mismo tiempo, el proyecto ANILLO – 4 Dormitorios –Escritorio – De- DEPARTAMENTOS LLAMAR A: 2227813 -- 71552873 licitado por los ganaderos. El delito de ley crea el Consejo Nacional de pendencias – 4/Baños - Piscina –MAS Gar- EN ALQUILER zonier – Parqueo 5 coches - PRECIO: $us.- CASAS: DE 3 - 4 DORMITORIOS es muy recurrente. Desde el 2012, Lucha Contra el Abigeato (Conal- 410.000.- - Superficie MIRAFLORES –Avenida Saavedra y Posnasnki - ESCRITORIO – DEPENDENCIAS se ha duplicado este delito, con 604 metros - Referencias: 2227635 – cabi), como el máximo organismo – 2 DORMITORIOS -- Dependencias Terraza - – garaje Para 3 coches - Jardín – ZO- un daño económico de unos $us 68107814 ALQUILER $us.- 360.- NAS SOPOCACHI- MIRAFLORES - consultivo de orientación para la SAN PEDRO Y ZONA SUR - Llamar: 10 millones para los productores. aplicación de mecanismos de con- CENTRICO - CALLE VENEZUELA – AVENIDA ARCE Y TELEFERICO – 5to Piso - 2227813 - 71552873 Un 80% de pérdida de ganado se trol integral y lucha contra el abi- UBICADO ENTRE - 1er y 2do ANILLO - 3 DORMITORIOS - Dependencias y PARQUEO CASAS VENTA COMO ALQUILER $us.- 500.- llamar 2228097 ha registrado en Beni y 20% en geato. TERRENOS - PRIMERA CASA – superfi- DEPARTAMENTOS: 3 – 4 DORMI- Santa Cruz”, informó el diputado El Conalcabi estará conforma- cie 976 metros - PRECIO: $us.- 1.100.000. MIRAFLORES – Calle Cuba casi Carrasco - TORIOS – ESCRITORIO –DEPEN- - SEGUNDA CASA superficie 720 metros 1DORMITORIO – COCINA – BAÑO patio DENCIAS - Parqueo – Baulera – ZO- Franklin Flores, presidente de la do por el ministro de Desarrollo - PRECIO: $us.- 800.000.- Referencias: lavandería ALQUILER Bs.- 1.200.- llamar NAS: MIRAFLORES – SOPOCACHI Comisión de Economía Plural de Rural y Tierras, en calidad de Pre- 2227635 - 68107814 2228097 – SAN PEDRO Y ZONA SUR - Llamar: la Cámara Baja. sidente; el ministro de Gobierno; 2227813 - 71552873 CANTÓN PAURITO – CASA QUINTA – 3 COTACOTA – Calle 31 - 2 Dormitorios Depen- Anteriormente -acotó- no esta- un representante de Congabol u CONSTRUCCIONES - 6/DORMITORIOS dencias con Parqueo ALQUILERES $us.- 300 – LOCAL O TIENDA: 2 AMBIENTES ba tipificado, ahora será sanciona- otra asociación de productores pe- – DEPENDENCIAS LECHERIA CONTRA- Y $us.-350.- Llamar 2228097 – BAÑO-- KICHINET - ZONAS: MI- do con la privación de seis meses a cuarios. TO con PIL - LAGUNA ARTIFICIAL - PRE- RAFLORES SOPOCACHI – SAN PE- CIO: $us.- 1.610.000.- Superficie ACHUMANI – Calle 14 – DETRAS DE KETAL- DRO Y ZONA SUR - Llamar: 2227813 un año con relación a una cabeza Como Órgano Consultivo, Co- 46,3096 hectáreas con todos los Servicios – Edificio Mamore – 3 Dormitorios - Parqueo Bau- de ganado. Con los casos específi- nalcabi tendrá las atribuciones de lera Bs.- 2.800.- Llamar: 2228097 - 71552873 Referencias: 2227635 - 68107814 cos serán las sanciones más duras promover la coordinación de ac- del que roba dos ganados, tres ga- ciones interinstitucionales para la nados, gran cantidad de ganado, aplicación de mecanismos de pre- EL ALTO - TERRENO EN VENTA SE REALIZAN aquel que borra marcas, modifique vención del abigeato; promover la las marcas de un animal ajeno. coordinación entre el nivel central 150 mtrs2, D-5 Mcal. Sucre y Av. Rodríguez Se realizan instalaciones El ganado que protegerá es el y las entidades territoriales autó- eléctricas, se colocan pisos sobre la Avenida Panamericana Rio Seco. caballar, mular, asnal, bovino, bu- nomas, en el marco de sus atribu- flotantes. Cocinas Ameri- falino, porcino, caprino, ovino, ca- ciones y competencias; proponer Papeles al día, servicio de alcantarillado y canas, closets americanos. mélido americano. políticas, estrategias y mecanismos agua potable - contactos 72044251 trabajos garantizados. En igual sanción incurrirá el de control, para la lucha contra el Tel. 69704758 que marcare, señalare, borrare o abigeato; emitir propuestas y reco- modificare las marcas o señales mendaciones sobre la lucha contra de animales ajenos, sin consen- el abigeato. Semanario SEMANA DEL 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2018 AYGÜN Noticias somos todos Economía 9

AMPLIACIÓN DEL COMPLEJO Inicia la construcción de la Planta Siderúrgica del Mutún a fin de año

Planta de Incahuasi podrá El embajador de China en Bolivia, Liang Yu, antici- pó que la construcción de la procesar 11 MMmcd de gas Planta Siderúrgica del Mu- tún comenzará antes de fin de año en Santa Cruz, por Ubicada a 260 lo que se agilizan los proce- kilómetros al sur sos para concretar el primer desembolso del crédito que del departamento financiará el proyecto. de Santa Cruz, “En este fin de año co- menzará la construcción, se programó una pero en dos años más co- La empresa a cargo del pro- inversión total menzará la producción de yecto es la china Sinosteel Equi- acero y se incrementará poco pment y Engineering Co, que de 150 millones a poco la producción”, dijo. debe construir, equipar y poner de dólares con Recordó que China fi- en marcha la Planta Siderúrgica nanciará el proyecto con un del Mutún, además de prestar la la finalidad crédito de 396,1 millones de supervisión necesaria. de ampliar la dólares, más una contraparte Según el proyecto final, la de Bolivia de 69,9 millones. planta del Mutún producirá capacidad de En agosto de este año, 194.000 toneladas anuales de producción de gas el presidente ejecutivo de laminados de acero, conocidos natural. la Empresa Siderúrgica del como barras de construcción, 5 a 8 Mutún (ESM), Jesús Lara, in- que cubrirá gran parte de la de- Con datos de YPFB formó que la inversión para manda interna del país. La orden de proceder para datos millones poner en marcha el proyecto dar inicio a la construcción de a planta de Incahuasi po- de dólares recibiría siderúrgico del Mutún subi- la planta no fue expedida por drá procesar hasta 11 mi- mensualmente el rá a 546 millones de dólares, la ESM, debido a que están en llones de metros cúbicos departamento de Santa tomando en cuenta que se proceso de aprobación las bole- (MMmcd) de gas natural, Cruz una vez que se gestiona la aprobación de un tas de garantía de cumplimiento Lcon la ampliación que se realiza concluya el proyecto. decreto supremo que viabili- en sus instalaciones ubicadas en el ce una inyección adicional de de contrato y anticipó que debe municipio de Lagunillas, en el de- 80 millones de dólares. entregar Sinosteel, informó Lara. partamento de Santa Cruz. Actual- mente, procesa 8 MMmcd. De acuerdo con los datos, para el complejo se programó una in- versión total de 150 millones de dóalres en la ampliación de la ca- pacidad de producción de gas na- tural. Según las proyecciones con esta ampliación, Santa Cruz po- dría incrementar sus regalías de 5 a 8 millones de dólares mensuales. Los proyectos en los que se invertirá este monto entre 2018 y 2019 son la interconexión ICS-3 (Incahuasi-3), Debottlenecking (eliminación de cuellos de botella), Pozo Ics-5 (Incahuasi-5), tanque de almacenamiento, y la interco- nexión al ducto de YPFB Transie- rra (Gasyrg). “En este momento, el Operador lleva a cabo una serie de proyectos entre los cuales destaca el proyec- to Debottlenecking que consiste en incrementar la capacidad de la planta hasta 11 millones de metros ción son de 365 días. Actualmente los campos Incahuasi y Aquio y cúbicos por día (MMmcd). Esta el pozo se encuentra en la profun- hoy cuenta con una capacidad de nueva capacidad estará disponible didad de aproximadamente 2.000 8 MMmcd de gas de venta y tres para finales de junio de 2019”, se- metros. pozos en producción (ICS-X1, ñaló el presidente de Yacimientos También se pretende imple- AQI-X1001, ICS-2). Petrolíferos Fiscales Bolivianos mentar un nuevo tanque de alma- Los bloques Ipati y Aquio se (YPFB), Óscar Barriga Arteaga. cenamiento de condensados con el encuentran situados a 250 km de En paralelo está previsto rea- objetivo de mejorar las condicio- distancia al sur de la ciudad de lizar la conexión del pozo ICS-3 nes operativas de la planta. Santa Cruz de la Sierra, en la faja (Incahuasi-3), lo cual permitirá Los trabajos de ampliación se sub-andina sur, teniendo como aportar el gas necesario para llegar encuentran en plena ejecución por centro de acopio la ciudad de Ca- a los 11 MMmcd. la operadora Total E&P Bolivie miri, siendo Lagunillas la locali- En julio de 2018 se inició la La Planta Incahuasi cuenta con dad principal del área. perforación del pozo ICS-5. Se tie- un punto de conexión para entre- Total E&P Bolivie es operador ne programado perforar hasta una ga de gas con el ducto de YPFB de los campos Incahuasi y Aquio y profundidad de 4.865 metros con Transierra (GASYRG), en Taqui- tiene una participación del 50% en el objetivo de Huamampampa y perenda. El operador actualmente los Contratos de Operación Ipa- con un pronóstico de producción se encuentra realizando la interco- ti-Aquio suscritos con YPFB. Tam- de 70 millones de pies cúbicos día nexión. bién participan en la operación de (MMpcd). En agosto de 2016, la Plan- estos campos Gazprom y Tecpetrol Los días programados para la ta de Gas de Incahuasi inició la con el 20% cada uno, y YPFB Cha- etapa de perforación y termina- producción comercial regular de co con el 10%. Motivos para tomar MAGNESIO cada día El magnesio es un mineral esencial que interviene en mu- chas funciones del organismo. Por lo tanto, es muy importante garantizar su absorción diaria para tener una buena calidad de vida. El magnesio es uno de los minerales más importantes para el organismo. Su adecuada ab- sorción es determinante para una buena salud cardiovascular, nerviosa y muscular. De hecho, FORTALECE EL se estima que interviene hasta SISTEMA INMUNITARIO en 300 reacciones bioquímicas. Un déficit de este mineral puede incidir en el debilitamien- ¿POR QUÉ DEBERÍAS to de las funciones inmunitarias TOMAR MAGNESIO? del organismo. Por lo tanto, en Hay muchas razones impor- caso de infecciones recurrentes, tantes para asegurar un óptimo alergias o enfermedades autoin- aporte de este mineral. Dado munitarias, es primordial aumen- que muchos aún desconocen tar su aporte diario. sus beneficios, en esta oportuni- ¿Aún no sabes cómo obte- dad queremos repasar algunas ner más magnesio? No dudes en razones para incorporarlo cada adquirir PHARMALOE MAGNE- día en la dieta. SIO, que te aporta las cantida- des ideales de este mineral tan LAS PRINCIPALES con antecedentes de la enferme- magnesio. Por lo tanto, si la dolen- de este mineral alivia la tensión importante así como la suple- RAZONES PARA dad. Si bien no lo cura del todo, cia se vuelve recurrente, es primor- alta, factor que se relaciona con mentación de VITAMINA C, y su TOMAR MAGNESIO contribuye a relajar los músculos dial obtenerlo a diario con alimen- este problema. contenido de GEL ESTABILIZADO La necesidad de tomar mag- bronquiales para mejorar la capaci- tos frescos y suplementos. DE ALOE VERA, asegura su absor- nesio va más allá de las funcio- dad respiratoria. CONTROLA LA ANSIEDAD ción al 100%. También lo puedes nes que desempeña en el cuer- APOYA LA CIRCULACIÓN Por ser un regulador del siste- absorber de forma natural me- po. Aunque muchos lo pasan CUIDA LA SALUD CARDÍACA Muchos problemas circula- ma nervioso, el magnesio es ideal diante alimentos como los frutos por alto, es uno de los nutrien- Tomar magnesio mediante ali- torios mejoran con un adecuado para las personas que caen cons- secos, vegetales verdes, semillas tes cuya absorción adecuada mentos y suplementos fortalece la aporte de magnesio. Su correcta tantemente en crisis de ansiedad. y pescados. tiende a dificultarse. Si bien se salud cardiovascular. Este mineral asimilación en el organismo prote- Inclusive, es útil para controlar el ES OTRO CONSEJO DE encuentra en muchos alimen- protege el músculo cardíaco y dis- ge las arterias y facilita el flujo san- impulso que conduce a comer en AGRONAT S.A. tos, su asimilación es reducida. minuye la tendencia a sufrir arrit- guíneo a través de estas. Asimismo, exceso. mias o ataques. De igual manera, es útil en la lucha contra las várices PARA SU COMBATE EL DOLOR combate el estrés, factor que pue- y arañitas vasculares. AYUDA A LA PRODUCTO Una de las principales razo- de detonar muchas enfermedades. ACTIVACIÓN DE ENZIMAS PHARMALOE nes para tomar magnesio cada BENEFICIA LA Para que el organismo cree día es la prevención de dolores COMBATE EL CALIDAD DE SUEÑO energía celular de forma óptima, MAGNESIO comunes asociados a la infla- ESTREÑIMIENTO Gracias a su capacidad para es esencial promover la activación mación. Este prodigioso mineral Los pacientes con estreñimien- relajar el sistema nervioso y el de enzimas mediante un consumo promueve la relajación de los to crónico deberían incrementar su cerebro, el magnesio contribuye a adecuado de minerales, destacán- músculos y disminuye la tensión ingesta de magnesio. Gracias a su combatir los principales trastornos dose el magnesio. en cabeza, espalda y articulacio- capacidad para relajar los músculos de sueño. De hecho, se aconseja un nes. intestinales, es un gran aliado para masaje con loción de magnesio en estimular las evacuaciones difíciles. aquellos pacientes con insomnio MEJORA LA FORTALECE LOS HUESOS recurrente. PRODUCCIÓN El magnesio es un mineral ALIVIA LA MIGRAÑA DE COLÁGENO clave para la correcta absorción Las crisis de migraña pueden AYUDA A CONTROLAR Muchos nu- de otros nutrientes como el cal- ser el resultado de la deficiencia de LA DIABETES trientes inciden cio, vitamina D, cobre y zinc. De- Aunque hay muchos procesos en la adecuada bido a eso, su aporte adecuado que se vinculan con el desarrollo producción de fortalece los huesos y disminuye de la diabetes, lograr un nivel ade- colágeno. No el riesgo de enfermeda- cuado de magnesio puede apoyar por ello, el des crónicas como la su tratamiento. Esto se debe a su magnesio osteoporosis. capacidad para optimizar la utiliza- deja de ser ción de la insulina, sustancia que importan- PREVIENE regula la glucosa de la sangre. te. Ingerir- EL ASMA lo cada día Los suple- REDUCE LOS VÉRTI- optimiza la mentos de este GOS producción de mineral están re- Muchos pacientes lo- esta proteína y, comendados para gran disminuir los vértigos por ende, be- prevenir las crisis de al tomar magnesio todos los neficia la salud asma en pacientes días. La adecuada absorción ósea, articular y de la piel.

www.agronat.com F agroindustriasnativas C. Felipe Segundo Guzman No. 1578 Z. San Pedro Final de la Copa América SEMANARIO será en el Maracaná

DEPOSEMANARTIVO DEL 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2018

Bolivia escala una posición en el ranking FIFA, EXPULSADO POR VEZ PRIMERA está entre El estadio Morumbí de los 60 San Pablo será la sede inau- Los momentos más duros gural de la Copa América Brasil 2019 el 14 de junio y la final se jugará el 7 de ju- lio en el estadio Maracaná de Cristiano Ronaldo de Río de Janeiro, según la información que divulgó el sitio oficial de la Conmebol. A diferencia de lo Después de largos 30 años de ausencia, Brasil que pasaba en el tendrá la oportunidad de Real Madrid, donde organizar el certamen que se disputará en cinco ciu- tenía libertad para dades sede: Belo Horizonte, Porto Alegre, Río de Janeiro, moverse en ataque, Salvador y San Pablo, en las en la Juve está que se encontrarán 12 se- leccionados nacionales que estancado como ‘9’. reúnen nueve títulos de la La última actualización Copa Mundial de la FIFA y del ranking de selecciones Los momentos más algunas de las más grandes que elabora la FIFA trajo el duros en la vida de estrellas del fútbol mundial. mes de septiembre un cam- Además de los 10 países bio sustancial con relación al Cristiano, el niño al sudamericanos miembros mes anterior, una leve pero que fastidiaban de de la Conmebol (Brasil, Ar- importante remontada de gentina, Bolivia, Chile, Co- Bélgica que le permite subir “llorón”. lombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Venezuela y Uru- un escalón e igualar la línea Fue expulsado por de la campeona mundial, guay), Japón y Qatar parti- ciparán como invitados. Francia, en el primer sitial primera vez en la El consejero delegado con 1.729 puntos. Champions League. del Comité Organizador La selección boliviana Local, Rogério Caboclo, ex- trepó un lugar y se posicio- plicó que fueron postulados nó en el puesto 58, con 1.378 Agencias Hoy, en los últimos años de su ca- terminaron los 90’, Ronaldo se fue más “estadios modernos, con unidades, pero ahora ocupa rrera, el crack luso lucha por seguir frustrado que contento por el 3-2 final gran capacidad de público la última colocación entre los los ‘Cristiano haters’ les mo- siendo un aspirante al Balón de Oro. Le de su equipo. No anotó y casi no tuvo y que tengan operación re- 10 países sudamericanos tras lesta verlo llorar. “Es un ridí- está costando. No se ha adaptado por chances. gular en partidos de fútbol completo a la Juventus y solo lleva dos Algo parecido sucedió contra la el repunte de Ecuador (58) y culo”, dicen. En días pasados y shows internacionales”, así fue expulsado por primera goles en cinco partidos. Un ratio bajo Lazio en la segunda fecha y ante el Par- Venezuela (32). como otros empleados en el Avez en la Champions League. Sí, nunca para él. La expulsión de ayer le afectó ma en la tercera. ¿Cómo es que el tipo Mundial de 2014. A su vez, la selección bel- antes había visto la roja en el torneo que aun más. No aguantó las lágrimas y se que anotó 450 goles en el Real Madrid ga dio el salto al primer lugar Unos 67.000 aficiona- lo tiene como máximo goleador en la fue del campo desconsolado. Eso sí, el se demora tres jornadas en marcar un dos deben presenciar el pri- gracias al triunfo ante Islan- historia. El portugués no pudo aguantar tipo ha demostrado salir adelante siem- tanto en la mejor escuadra de la Serie mer partido de la competi- dia en la Liga de Naciones de el llanto. Es uno de los tantos momentos pre. A? Lo más probable es que se trate de ción en el estadio Morumbí un tema táctico o una decisión del téc- Europas por 3 a 0 que impul- duros que le han tocado vivir desde que de San Pablo. En el emble- INICIO DE CRISTIANO nico. A diferencia de lo que pasaba en el só al equipo de los “Diablos era solo un niño. mático estadio Maracaná, EN LA JUVE equipo merengue, donde tenía libertad rojos” a encabezar la tabla Cristiano Ronaldo aprendió a con- con capacidad para 78.000 Decir que se equivocó sería una para moverse en ataque, en la Juve está vivir desde muy pequeño con las difi- espectadores, se cerrará el junto a Francia, que en agos- exageración. Pero pensar que está con- estancado como ‘9’. Siempre está espe- cultades de la vida. En el club infantil evento. to era el puntero en solitario. tento también sería discutible. Cristia- rando el centro preciso, la asistencia al donde jugaba, el CF Andorinha de Ma- Cinco ciudades y seis Otro cambio en el Top no completó sus primeros cinco parti- pie o el rebote. Y no parece estar fun- deira, el portugués recibió el apodo de estadios conforman las 10 es la caída de Dinamarca “bebé llorón”. Cuando perdía o no le pa- dos con la Juventus de Turín. Completó cionando. al décimo lugar, lo ue la deja es un decir. El portugués se fue expul- El Cristiano del Madrid, si bien sedes de la 46 edición del saban la pelota cuando el quería, hacía torneo de selecciones más por debajo de España. Tam- rabietas y lloraba. sado por primera vez en la Champions anotaba casi en un toque y con poca League. Ese torneo donde ha demos- conducción, participaba más de la ela- antiguo del mundo. Las se- bién selecciones como Ucra- Ya más grandecito, con 11 años, el mifinales se jugarán en los nia, que escaló seis posicio- ganador de cinco Balones de Oro se se- trado ser el rey, goleador temporada boración. Eso lo llevaba a aparecer en a temporada y pieza clave para las úl- diferentes zonas de la cancha. Cuando estadios Arena do Gremio, nes para llegar al puesto 29, paró de su familia. Tenía que mudarse de Porto Alegre, y Mineirão, y Alemania que ha iniciado a Lisboa, donde lo esperaba el equipo timas tres coronas conquistadas por el le quedaba una pelota cerca al arco re- Real Madrid. mataba sin pensar. Sigue rematando de Belo Horizonte. su recuperación, subiendo juvenil del Sporting, donde finalmente La capacidad de los es- debutó como profesional. Ahí el portu- tanto como antes, pero más por deses- tres peldaños y situándose en tadios que albergarán las se- gués luchó por convertirse en el mejor a CRISTIANO RONALDO peración que por haber encontrado una mifinales, el portoalegrense el duodécimo lugar, experi- la par que intentaba no extrañar dema- Repasemos cómo inició su andadu- opción clara. Arena do Gremio y el Mi- mentaron avances. siado a la familia. ra en el equipo de la Serie A de Italia, Ante el Sassuolo, en la cuarta fecha, neirao de Belo Horizonte, La Verde, que jugó un De hecho, él confiesa que a esa edad el cual pagó 100 millones de euros por encontró un rebote y anotó su primer asciende a 56.000 y 63.000 amistoso que terminó empa- tomó la decisión de mejorar su físico él. Un paréntesis: hasta ahora no se sabe tanto. Se quitó la sal. Luego definió bien butacas, respectivamente. tado 2-2 con Arabia Saudí, no notablemente. Ya sabía que talento tenía concretamente si el portugués se fue de zurda y cerró el partido con un do- Los otros recintos elegidos y de sobra. “En ese momento decidí que porque Florentino ya no lo quería y o él blete. En su quinto encuentro y su vuel- mejoró ostensiblemente su para el torneo son el Are- también iba a trabajar mucho más duro buscaba cambiar de ambiente. ta a España, los males de esos cuatro calificación pero se mantiene na Palmeiras de San Pablo en el lote de los primeros 60, que ellos. Ya no iba a jugar como un Lo cierto es que se fue. Debutó con- duelos anteriores se apoderaron de su niño. Ya no me iba a comportar como tra el Chievo Verona. Pasaron tres mi- cabeza, agredió a Murillo y se fue ex- con capacidad para 42.000 siendo que en alguna oportu- nutos de ese partido y Khedira marcó pulsado. Así fueron los cinco primeros personas, y el Arena Fon- nidad estuvo por debajo de un niño. Iba a entrenar con la convic- ción de que iba a llegar a ser el mejor del el 1-0. Todo pintaba para que Cristiano partidos de Cristiano. Muy poco para te Nova de Salvador, para las 100 primeras selecciones. mundo”, contó hace un tiempo en “The se luzca en la siguiente acción de gol y un crack que le costó 100 millones de 48.000 aficionados. Players Tribune”. empiece su historia en Italia. Cuando euros a la Juventus. La Mamita

milagro`sa

Virgen de SANTO PATRONO “SAN ROQUE” Chaguaya

Llamada con Un santo intercesor que mucho cariño y respeto: La Mamita, La cura la enfermedad delEscrito por Nilsalma Puerta Carranza Madrecita de a Fiesta Grande de Tari- no en su camino. Se salva de morir en vida, bajo la orden de los Tarija, fiesta ja es un acontecimiento de hambre, gracias a la ayuda de un Padres “Carmelitas”, que han esencialmente religioso, perro, que todos los días le traía un mantenido intacta la tradi- religiosa que se donde la ilusión de la trozo de pan y le lamía las heridas ción de la celebración de esta celebra a partir del Lpresencia visible e invisible de para curarlo; su rico patrón es el fiesta, costumbre que se con- un ser supremo que ama con noble Gottardo de Pallastrelli, tío serva hasta nuestros días. 15 de agosto de LA DEVOCIÓN A LA igual amor a todos los miem- de San Roque. Extrañado el amo “Los Chunchos” podrían cada año. VIRGEN DE CHAGUAYA bros de la colectividad, hace por las idas y venidas del perro, lo ser considerados los mensa- La devoción hacia la Virgen que la multitud, en gratitud a sigue y descubre el refugio de Ro- jeros de la comunidad tari- de Chaguaya está ampliamente di- ese amor que purifica y cura las que sin conocerlo; lo lleva a su casa, jeña, quienes simbolizan la PERO ¿CUÁNDO Y EN QUE fundida en el suroeste de Bolivia, heridas del alma, ... del malestar, le cura las heridas y se convierte en esperanza por mejores días, CIRCUNSTANCIA APARECE LA tanto entre locales como entre fe- VIRGEN DE CHAGUAYA? ligreses de departamentos vecinos, hace que la invocación a San su discípulo, para así consagrarse a éstos anuncian la llegada de Según la leyenda contada de ge- e incluso entre habitantes del norte Roque se actualice y trascienda Cristo. San Roque a nuestra comu- neración en generación, entre los de Argentina. Entre el 15 de agos- de lo que era una enfermedad La envidia de los vecinos provo- nidad quien brindará la sa- comentarios de la zona en 1550, una to y el 14 de septiembre, una gran real de la lepra a lo que es una ca que lo acusen de espionaje y su lud que anhelamos. pareja de campesinos lamentaban la cantidad de creyentes se dirigen en enfermedad interior y psi- La espiritualidad difícil situación de escases debido a peregrinación desde la ciudad de cológica en nuestro tiempo. de Tarija en lo que la sequía de ese año. Estaban conven- Tarija, rumbo al santuario declara- Mantener esta tradición es la fiesta de San cidos que la única salvación para los do basílica en la década de los 80. del “Patrono San Roque”, Roque, es ante todo cultivos y los animales, era la ben- Los habitantes de la ciudad de hace que la con¬ducta co- la música que acom- dición de una lluvia. La pareja que Tarija y de todas las provincias y lectiva vaya construyen- paña todo el andar retornaba a su casa, luego de la faena localidades aledañas, peregrinan de todos los días con las ovejas y ca- al santuario de la Virgencita. Una do mitos y leyendas que de los chunchos en bras, ambos divisaron no muy lejos, larga columna de creyentes inician acrecientan esa fe, por ello, la ciudad, de forma un resplandor; curiosos se detuvieron su caminata desde la ciudad de Ta- el Patrono San Roque, es tal que no se puede para luego dirigirse hacia la luz. Con- rija, equipados cada uno con una considerado para cada uno separar lo que es el forme se acercaban, la luz se hacía mochila o un bolso con provisio- de los individuos que com- canto, del baile y lo multicolor y los rayos se entrelaza- nes, una frazada, ojotas o calzados ponen la comunidad de que es la espirituali- ban dando una visión esplendorosa. livianos y una cantimplora llena creyentes, como un bonda- dad del chuncho. El La pareja de campesinos, quedaron de agua; dispuestos a enfrentar el doso hermano mayor, que chuncho está ligado abstraídos contemplando este juego largo recorrido de sesenta kilóme- protege y cura las heridas a una religiosidad, de luces que en forma paulatina dio tros. El numeroso contingente de tanto físicas como espiri- sobre todo católica. paso a una bella imagen de la Virgen fieles llega al santuario a pie (tras María en la copa de un molle, árbol una caminata que dura aproxima- tuales de un pueblo devoto. Esta forma de típico de la zona. Cayeron de rodillas damente 12 horas) por una ruta La devoción al Patro- expresarse frente a y besaron el suelo exclamando “¡Vir- de peregrinación que atraviesa los no San Roque, se debe a las circunstancias es gencita mía, bendito sea Dios!” Al le- valles, valles que en esta época (in- que en vida, se despojó de un can¬tar a la pre- vantar la cabeza vieron que la imagen vierno) se tornan secos y el clima los bienes materiales que cariedad de la vida, ya no estaba. es frío. La celebración atrae a miles heredó de sus padres - el pero si uno no reco- La leyenda cuenta según el escri- de personas. Gobernador del Condado noces aquella preca- tor René Aguilera Fierro, que al día Como es la característica del de Montpellier, Juan Rog riedad, se vuelve un siguiente con las primeras luces del buen chapaco, fiel, devoto, una vez (noble y rico señor Feu- castigo; entonces la alba, la pareja se dirigió al lugar de la que ha llegado a los pies de su ma- dal), casado con la Aristo- fiesta de San Roque, aparición: allí estaba la imagen. Se la drecita, asiste a misa, acompaña la llevaron a su rancho, colocándola en procesión que camina al son de la crática dama Doña Libera es vencer el miedo, un lugar de preferencia. Una vez que “caña” (instrumento típico tarijeño - y fundamentalmente por que es siempre un los vecinos se anoticiaron acudieron de aproximadamente 4 m de lon- su acción misio¬nal de curar mismo tío lo pone preso, después apunte interior; algo psicoló- a la casa para venerar a la Santísima gitud hecha a partir de una caña a los enfermos contagiados de cinco años de cárcel Rocco de gico, es decir una dimensión Virgen, pero se encontraron con la que en el extremo superior lleva de lepra, aplicando los cono- Pllastrelli muere en Montpellier a interior, donde el tarijeño en sorpresa de que la imagen había des- un cuerno elaborado de la cola de cimientos de la medicina, ad- los 32 años, preso y abandonado un su realismo subsana lo que aparecido. Rápidamente todos fueron la vaca); luego recibe la tradicional quiridos en la Universidad. 16 de agosto, año comprendido en- puede ser peligroso y preca- al lugar de la aparición. En efecto, la “pisada” de la Virgen. Fue tal su servicio al pró- tre 1376 y 1379. rio. imagen reposaba en el frondoso ár- En el pueblo se puede degustar jimo, que contrajo la lepra de- Bajo las súplicas al Santo Cu- La fiesta Grande de Tari- bol, envuelta en un rayo de luz. De comidas y bebidas típicas como el bido al con¬tacto con estos randero nace la incomparable fiesta ja, se convierte en una espe- rodillas, oraron toda la noche, y se jugo de caña, o las tradicionales fueron sumando otros lugareños con chirriadas (especie de tortillas de enfermos, “se refugia en un de San Roque, la más popular de cie de terapia de la sociedad, antorchas y hogueras, acompañando maíz) o los tamales y el chancho al bosque próximo a Montpellier la región, la que se ha apoderado donde se tiene asentada una a la imagen, y le prometieron cons- horno. en donde cae totalmente ago- del senti¬miento general del Valle identidad tarijeña que se truir una capilla en ese mismo lugar. Los fieles, una vez recibida la tado y muy enfermo por la Chapaco desde la época colonial, exterioriza a través de los Al amanecer del otro día los pobla- bendición de la Mamita de Cha- peste a la que un día él salió a gracias a la valiosa y fructífera labor colores y la música como dores levantaron la primera capilla, guaya, retornan a sus hogares for- su encuentro decidido a curar a de los Padres Franciscanos, her- singular particularidad del donde se veneró la imagen de la Vir- talecidos, prometiéndole retornar todo apestado que se cruzase o mandad a la que perteneció Roque espíritu chapaco. gen de Chaguaya. para el año siguiente.