Bei Einem Glaserl Wein

DDASAS STADTMAGAZINSTADTMAGAZIN FÜRFÜR RINTELNRINTELN UNDUND UMGEBUNGUMGEBUNG • KOSTENLOSKOSTENLOS • OOKTOBERKTOBER 22014014

SYMPHONIE-KONZERT: Idealer Einstieg in die Welt der klassischen Musik Seite 9

BBeiei eeineminem APFELFEST IN DER FUSSGÄNGERZONE: GGlaserllaserl WWein...ein... Von Apfelbestimmung bis Apfelsecco Seite 15 RINTELNER HERBSTMESSE: RRintelnerintelner WWeintageeintage vvomom Familienachterbahn „Twister“ ist wieder da Seite 17 22.. bbisis 55.. OOktoberktober wwiederieder aaufuf ddemem KKirchplatz!irchplatz! SeiteSeite 7

Wir machen uns für Sie stark! «DOOHVZDV5HFKWLVW MICHAEL BOX '512/7,1* .2//(*(1 Fachanwalt für Arbeitsrecht 5(&+76$1:b/7(127$5,$7 'U'LHWPDU1ROWLQJ THORSTEN KRETZER 5HFKWVDQZDOWXQG1RWDUD' Fachanwalt für Familienrecht 7KRPDV9ROOEUHFKW Fachanwalt für Miet- und WEG-Recht 1RWDU )DFKDQZDOWIU)DPLOLHQUHFKW )DFKDQZDOWIU9HUNHKUVUHFKW STEFAN ABRAHAMS Schwerpunkt Erbrecht 5RODQG6FKXO] )DFKDQZDOWIU$UEHLWVUHFKW Klosterstraße 27 ZHLWHUH7lWLJNHLWVVFKZHUSXQNWH 31737 Rinteln $U]WKDIWXQJVUHFKWā%DXUHFKWā(UEUHFKWā0LHWXQG:(*5HFKW 1DFKEDUUHFKWā5HLVHUHFKWā6WUDIUHFKWā6R]LDOUHFKWā9HUVLFKHUXQJVUHFKW Tel. 0 57 51 / 89 10 30 www.box-kretzer.de .ORVWHUVWUDā5LQWHOQā7HOā)D[ NDQ]OHL#QROWLQJNROOHJHQGHāZZZQROWLQJNROOHJHQGH 2014 wird unsere Einkaufsgemeinschaft *1, der 350 Einrich- tungspartner in Europa angehören 50 Jahre! Wir gehören dazu - wir feiern mit!

O Stressless-Sessel „Sunrise“ in vier Lederfarben „Paloma“ zum Aktionspreis!

N Wohnlandschaft mit hellgrauem Stoffbezug, best. aus Longchair mit Doppelseitenteil und 2-Sitzer mit Sitztiefen- und $UPWHLOYHUVWHOOXQJ%R[VSULQJ6LW]NRPIRUWJHJHQ0HKUSUHLV DE

N Trapezsofa LQHFKWHP/HGHUPLW&RPIRUWPDVWHU)XQNWLRQ XQG$EODJH%HTXHPHV6LW]HQI¾U'UHLRGHUHLQ)LUVWFODVV Sitzplatz für Zwei. Durch Umklappen der Rückenlehne des mittleren Elements können Sie den integrierten Ablagetisch nutzen. DE LQNO&RPIRUWPDVWHU)XQNWLRQ DE

Stressless-Sessel „Diplomat“ und „Consul“ in vier Lederfarben „Batick“ zum Aktionspreis!

$OWH%HUOLQHU+HHUVWUŗ+HVV2OGHQGRUI273¸W]HQŗ,QK:)UDQ] 5LQJVWUD¡Hŗ0LQGHQŗ,QK:)UDQ] 7HOŗZZZPRHEHOKDXVIUDQ]GHŗLQIR#PRHEHOKDXVIUDQ]GH 7HOŗPLQGHQ#PRHEHOKDXVIUDQ]GH Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 19.00 Uhr, Sa 9.30 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.30 Uhr, Sa 10.00 - 16.00 Uhr INHALT & EDITORIAL

Liebe Rintelnerinnen, liebe Rintelner, Themenübersicht liebe Nachbarinnen und Nachbarn, liebe Gäste! Die schönen Seiten

Mit dem Herbst ist für viele Leute die schönste Jahreszeit (neben dem Frühling RINTELN RÜCKBLICK 4 natürlich) gekommen. Scheint die Sonne, kann man ihre warmen Strahlen direkt und ohne zu Schwitzen auskosten. Ist es kühl, genießt man wieder gemütliche Highlights im September Stunden bei einer heißen Tasse auf dem kuscheligen Sofa. Die Natur zeigt sich von ihrer farbenprächtigen Seite und lädt zu Spaziergängen mit wunderschönen RINTELN AKTUELL 6 Aussichten ein. Der Herbst hat eben viele schöne Seiten. Veranstaltungen - Vorschau, Aktuelles

Um die leckeren Früchte des Herbstes geht es bei gleich zwei Veranstaltungen RINTELN HISTORISCH 19 im Oktober: Feine Weine und internationale Spezialitäten von heimischen Gas- tronomiebetrieben zubereitet warten auf Sie bei den Rintelner Weintagen (S. 7). GESCHÄFTSWELT 20 Stilvolle Pagodenzelte und eine große Anzahl überdachter Sitzplätze laden bei Neues aus der Geschäftswelt jedem Wetter zu genussvollen Stunden in fröhlicher Runde ein. Um die riesige Vielfalt der Apfelsorten drehen sich tolle Angebote und Aktionen beim Apfelfest VERANSTALTUNGS- 25 (S. 15) in der Fußgängerzone, zu dem Pro Rinteln und der örtliche Einzelhandel einladen. KALENDER

Genuss für die Sinne bietet das Symphonie-Konzert (S. 9) mit dem Göttinger IHR GUTES RECHT 29 Symphonie Orchester. Sie spielen Anton Dvoraks „Aus der Neuen Welt“ und ein Mietrecht – Was Mieter wissen sollten Konzert für Flöte und Orchester von Mozart. Beide Werke stecken voller „Ohr- würmer“ und bieten auch Einsteigern die Möglichkeit, die Welt der Klassik für GASTRO & EVENT 30 sich zu entdecken. Rezept, Spezialitäten-Tipp, Viel zu entdecken und zu erleben gibt es in den nächsten Wochen zudem bei Bandvorstellung etlichen weiteren Veranstaltungen: Auf den folgenden Seiten bekommen Sie die Informationen zu Secondhand-Basaren, einem Flohmarkt von Frau zu Frau, dem BAUEN & WOHNEN 32 hochkarätigen Vortrag vom ehemaligen Innenminister Dr. h.c. Rudolf Seiters, tol- Massivholzmöbel / Parkett / len Livemusikevents und vielem mehr. Parkettpﬂ ege / Einbruchschutz

Wie viel fotograﬁ sches Talent in Rinteln steckt, das zeigen die traumhaft schönen NATUR & GARTEN 36 Bilder, die an unserem Leser-Fotowettbewerb teilgenommen haben. Wer gewon- nen hat, lesen Sie auf S. 18. Staude des Jahres 2015 / Vogelnähr- gehölze / Dicke Zwiebel - schöne Blüte / Wir wünschen Ihnen viel Freude an den schönen Seiten des Herbstes! Pﬂ anzzeit für grüne Wände

Herzlichst, MULTIMEDIA 40 Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD / Kino

AUTO & CO. 42 Aktuelles aus der Motorwelt

KUNTERBUNT 44

Ihre Ihr SERVICE 46 Wichtige Rufnummern für Hilfe, Beratung und Notfälle Apotheken-Notdienstplan

GESUND & FIT 47 Im Gleichgewicht

Herausgeber Gast-Autoren Verbreitung: BERGMANN MEDIEN Konstantinos Manolis Haushalts- und Firmen- Inh. Heike Bergmann verteilung in Rinteln & Susanne Schönemeier Umgebung Kirschenweg 12 Fotos Namentlich gekennzeichnete 31737 Rinteln Beiträge geben nicht unbedingt Rolf Bergmann die Meinung der Redaktion Tel. 0 57 51 . 92 35 75 Diverse Agenturen wieder. Die Urheberrechte der *gültig bis Fax 0 57 51 . 92 35 71 Fotos, Artikel und Anzeigen- 31. Oktober Entwürfe bleiben beim Verlag. [email protected] Titelfoto 2014 Stadt Rinteln Nachdruck, auch auszugsweise, www.der-rintelner.de darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages erfol- Druck gen. Für unverlangt eingesandte Redaktion Unger & Pauselius Manuskripte, Fotos und andere Heike Bergmann (v.i.S.d.P.) Am Frettholz 5 Vorlagen wird keine Haftung [email protected] übernommen. Der Absender 31785 Hameln versichert mit der Übersendung, Tel. 05151/10737-0 dass die Vorlage frei von Rechten Anzeigenleitung Dritter ist. Veranstaltungshinweise Rolf Bergmann ohne Gewähr. rolf.bergmann@ Aufl age: der-rintelner.de 12.000 Exemplare Kostenlos – 6. Jahrgang Juwelier Demirel · Klosterstr. 43 Telefon 0 57 51 / 92 10 603 · 31737 Rinteln IMPRESSUM 03 RINTELN RÜCKBLICK Die Wikinger von Hohenrode Jung und alt, volkstümlich und modern harmonisch unter einen Hut zu bringen, das ist seit jeher die Kunst der Ho- henroder bei ihrem Erntefest. Nun ist das ausscheidende Königspaar dazu noch unter die Seefahrer gegangen! Was angesichts der großen Was- serfl ächen ja durchaus nahe Andrang beim Öko- und liegt. Schiff ahoi und Leinen los hieß es dann also beim Ho- Bauernmarkt rekordverdächtig henroder Festumzug, an dem Besonders am Sonntag herrschte bei sonnigem Wetter in diesem Jahr fünf festlich zeitweise so dichtes Menschengedränge, dass mancher geschmückte Wagen teilnah- Besucher Geduld haben musste, vorwärts zu kommen. men. Volkstänze, den traditio- nellen Bogentanz und moder- ten. Die Außenbestuhlung der ne Tanzarrangements zeigten Gastronomen war bei schöns- die Hohenroder Mädchen und die Volkstanzgruppe Strücken zuvor tem Wetter fast ständig besetzt bei der Feierstunde, für die musikalische Unterhaltung sorgten wie – eine Pause mit Blick auf das immer die Schlingborner Musikanten. Bei so viel Herzblut, Kreati- bunte Treiben legt schließlich vität und gemeinschaftlicher Arbeitsleistung bei den Vorbereitun- jeder Marktbesucher gerne mal gen des Erntefestes ein. Und auch auf dem Kirch- zeigte sich dann auch platz gab es viel zu ergattern der Wettergott mil- und zu gucken. Altes Handwerk, de gestimmt und ließ Auf der Weserstraße und auf kunstvolle Skulpturen mit der die drohend dunklen dem Marktplatz präsentier- Motorsäge aus Baumstämmen Wolken vorbei zie- te sich eine bunte Vielfalt von gesägt, zottelige Highlandrinder hen. Zum Hohenro- Ständen mit den verschiedens- mit großen braunen Augen und der Erntekönigspaar ten Angeboten, darunter Leder- die niedlichen Ferkel – daran 2014/2015 wurden waren, Kleidung, Spielwaren hatten Jung und Alt gleicher- am Sonntagabend aus Holz, Wurst- und Käsespe- maßen ihre Freude. Produkte Klaus-Dieter und Bi- zialitäten, Bürstenwaren, Blu- aus der Region und nach öko- anca Berning prokla- men, Heilsalben, verschiedene logischen Gesichtspunkten her- miert. Imbissstände und frisches Obst gestellt sind voll im Trend. Das und Gemüse aus regionalem An- hat der Rintelner Bauernmarkt bau. Beim Glücksraddrehen am wieder eindrucksvoll bewiesen. Für Geburtstage, Hochzeiten,n, Betriebs-Betriebs- Stand der Stadt Rinteln lockten feiern... oder einfach nur fürr tolle Preise rund um den Gar- eeineninen AbendAbend mitmit en! FFreunden!reunden! SSeiteit 5 JJahren!ahr Aufl ösung Sudoku Der von Seite 45 bbesondereesondere PPartyserviceartyservice ffürür IhreIhre Feier:Feier: MMediterrane-,editerrane-, sspanische-,panische-, llateinamerikanischeateinamerikanische KKücheüche GGroßeroße Menü-AuswahlMenü AuA ! ANKAUF • VERKAUF AAlleslles gganzanz aaufuf IIhrenhren Münzen, Briefmarken, AAnlassnlass zzugeschnitten!ugeschnitten! LLive-Kochenive-Kochen Orden, Ansichtskarten, auf WWuWunschu ! Gold, Silber FFürür lleckereeckere SSpezialitätenpezialitäten Telefon Di - Fr 14-18 | Sa 10-13 Uhr und gute Stimmung sorgt Ankauf auch vor Ort. LLive-Musikive-Musik 0177 - 62 33 585 Sammelsurium, Brennerstr. 16A GGRATISRATIS ! 31737 Rinteln, Tel. 05751/44775

HildburgstraßeHil 61 31737317 Rinteln Siemensstr. 7 Telefon:Tel 05751 - 890 82 83 31737 Rinteln Tag & Nacht 05751 / 924 57 45 Mobil:Mo 0174 - 752 09 03 Büro 0 57 55 / 9 29 54 Telefax 0 57 55 / 96 85 10 Seetorstraße 10 wwww.carlos-dereventkoch.dew w . c a r l o s - d e r e v e n t k o c h . d e e-mail: [email protected] www.giese-bestattungen.de 04 RINTELN RÜCKBLICK

Ernteumzug Möllenbeck: Seifenblasen, Wasserlaufbälle und Piraten treffen auf Flieger und Schüttelﬂ aschen mit Glitzer: Märchengestalten WeltKindertag 2014 Für mehr Zeit für Kinder machten sich mehr als 20 Vereine, Generationsübergreifend feiert ganz Möllenbeck, wenn Kindertagesstätten und Organisationen am 5. „Rintelner das Klosterdorf zum Erntefest antritt. Weltkindertag“ stark. Max Grimm, 9. Klasse des Gymnasium Ernestinum, trommelte sprichwörtlich alle Kids zusammen, um gemeinsam mit Bürger- meister Karl-Heinz Buchholz die Aktionen zu eröffnen und den Kirchplatz als große „Spielwiese“ zu erobern. Dann ging es los und Aktionen wie die Wasserlaufbälle und Wundenschminkaktion der DLRG, Schüttelﬂ aschen mit Glitzer des Nikolai-Kindergartens, „Soccer Cage“ bei der Polizei, löschen einer Brandstelle bei der Feuerwehr, der Kletter- berg bei der VTR, Blasinstrumente testen beim „Feubori“, üben bei den Cheerleadern, Ballone mit Wunschkarten in den Himmel schicken und vieles, vieles mehr waren bei den Kindern beliebt. Das Damenteam von Dabei werden die „Schwalben“ „Pro Rinteln“ appellierte für mehr Beschäf- des SC zu einer Piratenmeu- tigung der Eltern mit den Kindern und wollte te, die Feuerwehr ähnelt einem am Kindertag Ideen aufzeigen, was möglich SEK Kommando und die Sänger ist: „Ob für Zuhause oder in den Vereinen!“ von „Polyhymnia“ lassen sich in der Eisenbahn kutschieren. Es gibt lebende „Kegel“, Rotkäpp- chen, „Die große Freiheit No. 7“, die „Möllenbecker Silvesterpar- ty“, die mobile Dorfkneipe, die Jungbauern und vieles mehr. 16 Gelegenheit im großen Festzelt Motivwagen machen den Men- und am Sonntagmorgen gab es schen am Straßenrand Freude ein großes Katerfrühstück. Seit und zeugen von einer großen über 30 Jahren feiern die Möl- Kreativität, mit der die Möllen- lenbecker ihr großes Fest und becker ihr Erntefest feiern. Am stehen jetzt schon wieder in den Freitag und Samstag hatten die Startlöchern für das kommende Erntefestfeiernden schon dazu Jahr.

Shoes to go!

WWirir bbelieferneliefern iimm SService-ervice- bbereichereich ggerneerne IIhrhr BBüro,üro, IIhrehre BBetriebskantineetriebskantine uundnd IIhrehre Hohes Feld 3 (Industriegebiet Süd) FFirmenfeierirmenfeier mmitit 31737 Rinteln GGetränken!etränken! Ruf 05751/2183 :HVHUVWUDH5LQWHOQZZZVFKXKSHWHUVGH

05 RINTELN AKTUELL

Historischer Spaziergang: Flohmarkt “Von Frau zu Frau“: Rinteln von hinten Für Shoppingqueens und Zum dritten Mal lädt Uwe Kurt Stade am Sonntag, 12. Ok- Schnäppchenjägerinnen tober um 14.00 Uhr zu einem Spaziergang zu 25 historischen Kleinodien Rintelns entlang der Mühlenexter ein. Am Sonntag, 12. Oktober haben Shoppingqueens und Schnäppchenjägerinnen von 14.00 bis 17.00 Uhr im Rin- südlichen und westlichen Rin- telner Brückentorsaal die Gelegenheit, neue Lieblings- teln angesteuert und erklärt. Der Weg ist auch für Rollator- kleidungsstücke zu ergattern und alte zu verkaufen oder benutzer und Rollstuhlfahrer zu tauschen. Kleidung, Schuhe, Accessoires und Hand- geeignet und dauert ungefähr taschen – alles was Frauenherzen höher schlagen lässt, eine Stunde und 30 Minuten. wird es zu fi nden geben. „Rollstuhlfahrer können an der Treppe bei der Eulenburg um Bald sind Herbst und Winter da. das Rathaus fahren, ohne eine Jede Frau kennt es: Saisonwech- der historischen Stationen zu sel, der Schrank quillt über und versäumen. Beiden ist der Zu- trotzdem nichts zum Anziehen. Es gang zum Bombecks Eck zwar ist höchste Zeit die Klamotten zu im Rahmen des Rundganges packen und sich in die Schlacht von der Weserpromenade her um die neuen Schätze der Frau- möglich, doch ist die Treppe enwelt zu begeben, die gleich wohl unüberwindlich, deswegen am nächsten Stand warten können. In der Cafeteria werden für die wird sich oben wieder getrof- notwendigen Pausen im Einkaufstrubel kalte Getränke, Kaffee und fen. Hunde sind willkommen. Kuchen angeboten. Aufgrund der großen Nachfrage an Ständen und English speaking persons wel- des hohen Besucherzuspruchs bei der Flohmarktpremiere im Fami- Ohne Verkleidung oder Kos- come“, so Uwe Kurt Stade. Die lienzentrum, fi ndet der Flohmarkt im Herbst im Brückentorsaal statt. tüm, locker, informativ und mit Teilnehmer erwartet am Ende Für das musikalische Rahmenprogramm sorgt Sänger, Gitarrist und viel Humor vorgetragen, bietet des historischen Gangs, der am Liedermacher D. D. Taube alias Dietmar Taube. der Rintelner Kolumnist und symbolischen Wesertor an der Der Flohmarkt richtet sich ausschließlich an private Anbieterinnen. Regionalhistoriker Uwe Kurt Weserstraße endet, eine klei- Gegen eine Gebühr von 5,- € und einem Kuchen kann Frau einen Stade einen informativen Spa- ne Überraschung, natürlich mit Stand in Tapeziertischlänge mieten. Ein entsprechender Tisch ist ziergang entlang der „Neuen Rintelner Bezug. mitzubringen. Anmeldungen nimmt Sylvia Ferrara unter Tel. (05751) Exter“ (auf Rintelner Ortsgebiet Treffpunkt ist die Seetorbrücke 403960 entgegen. Der Erlös aus Standgebühren und Cafeteria wird „Mühlenexter“ genannt) an. vor dem Fockenkump (vor dem der Stiftung für Rinteln gespendet. Vom Wasserweg, dieser alten Arbeitsamt). Der Beitrag für alle Straße nach Krankenhagen, Teilnehmer beträgt 4,50 € pro Livemusik im Düt & Dat: bis zu Bombecks Eck werden Person, eine Anmeldung ist 25 historische Kleinodien im nicht erforderlich. SIMCA Die Rintelner Rock- und Popband SIMCA steht am Samstag, 4. Okto- ber auf der Bühne des Düt & Dat, Kirchplatz 1 in Rinteln. Im Frühjahr 2011 hatte sich die Rock- und Pop Band SIMCA gegründet und rauscht in mittlerweile sechsköpfi ger Besetzung mit Vollgas durch die Lande. Das Auto, der Simca, symbolisiert für die Bis 25. Oktober: Band die Zeit, in der die Musiker aufge- wachsen sind, ihre ersten musikalischen Gehversuche gemacht haben und die sie sich ab und zu gerne wieder zurückbeamen würden. Der zweistimmige Gesang und die gitarrenorientierte Musik mit ihrem eingängigen Rhythmus prägen den SIMCA-Sound, der sich mal leise und harmonisch, mal laut und brachial durch die neueren Musikjahrzehnte der deutschen und internationalen Musikge- schichte schiebt. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es im Düt & Dat, Tel. (05751) 9934777.

z. Zt. Sonderangebote!

32457 Porta Westfalica - Eisbergen Herz mit Power Eisberger Str. 434 Nur zwei Stunden Anheizen Tel.: (05751) 98 20 61 ergeben über 24 Stunden Wärme- Mo.-Fr. 9-13 Uhr, 15-18 Uhr speicherung.www.nunnauuni.com Sa. 9-14 Uhr

06 RINTELN AKTUELL

Rintelner Weintage: Shoppen, schlemmen und genießen Von Donnerstag, 2. bis Sonntag, 5. Oktober fi ndet auf dem AZURIT Konzert mit dem „Consortium Rintelner Kirchplatz das bei Weinliebhabern und Fein- schmeckern beliebte Gastro-Event statt. felicianum“ Stadtkater“, „Bodega“, „trenn- „Die Goldenen 20er“ BAR“, „Bauer Giese“, „Altes Zollhaus“ und „Tavola Wildspe- Am Samstag, 4. Oktober um 16.00 Uhr fi ndet im Brücken- zialitäten“. Zum ersten Mal prä- torsaal Rinteln das diesjährige AZURIT Konzert mit dem sentiert sich das „Mosquito“ auf Kammermusikensemble Consortium felicianum statt. den Weintagen und ergänzt das Musik verbindet! Bereits zum neunten Mal in Folge organisiert die kulinarische Angebot. AZURIT Gruppe diese beliebte Konzertreihe – eine gute Gelegenheit, Als Dankeschön an die Gäs- die Bewohner der Einrichtungen und die Menschen aus der Um- te fi ndet ein Gewinnspiel statt: gebung zusammenzubringen. Das vom AZURIT Seniorenzentrum Bummeln Sie mit Ihrer Teilnah- Berghof in Rinteln ausgerichtete Konzert ist für viele längst zu einer mekarte von Zelt zu Zelt. Für beliebten Tradition geworden.Bei den Konzerten des Consortium jedes dort verzehrte Gericht felicianum stehen die kleinen, heiteren und unterhaltsamen Formen bekommen Sie einen Stempel. klassischer Musik im Vordergrund. Orchesterleiter Felix M. Schön- Jede Karte mit fünf abgestem- feld hat sich wieder ein ansprechendes Programm einfallen lassen: pelten Feldern nimmt an der „Die Goldenen 20er“ lautet der diesjährige Titel des Salonkonzerts. Verlosung teil. Die Ziehung der Das Consortium felicianum präsentiert die Entwicklung von der klas- Gewinne fi ndet am Sonntag um sischen Wiener und Pariser Operette bis hin zum Stil des frühen 20. 17.00 Uhr statt. Als Hauptpreis Jahrhunderts. Mit Komponisten wie Jacques Offenbach, Leo Fall, lockt ein Wochenende für zwei Paul Lincke und Nico Dostal wird ein Ausfl ug ins Reich der Operet- Personen im 5-Sterne Spa & te unternommen, die im Bereich der unterhaltenden Musik vor der Wellness-Resort „Romantischer Entwicklung des Tonfi lms allgegenwärtig war. Die Entwicklung des Winkel“ in Bad Sachsa/Harz. Tonfi lms wird mit Werken bekannter Tonfi lmkomponisten näher be- In diesem Jahr beginnen die Außerdem winkt ein Kochkurs trachtet: Werner Richard Heymann, Friedrich Schröder und Lothar Rintelner Weintage bereits am für zwei Personen im Kochka- Brühne kommen hier zu klingendem Wort. Konzertkarten zum Preis Donnerstag. Schließlich lockt ter, ein Luxus-Wein-Präsentkorb von 10,- € (inkl. Kaltgetränke und Pausenimbiss) sind erhältlich im am nächsten Tag ein Feiertag. sowie viele weitere Gastrono- AZURIT Seniorenzentrum Berghof, Heringerloh 14, Friedrichshöhe, Auf dem kulinarischen Fest der miegutscheine. Tel. (05754) 9264-0. Kurzentschlossene haben die Möglichkeit, Kar- heimischen Gastronomie er- Als kleines Extra-Schmankerl ten an der Tageskasse zu bekommen. Pro verkaufte Karte werden warten die Besucher exzellente lädt der Rintelner Einzelhandel 2,- € an den Hospizverein Rinteln e. V. gespendet. Spitzenweine und internationale am 5. Oktober von 13.00 bis Gaumenfreuden. Dabei werden 18.00 Uhr zum verkaufsoffenen die stilvollen Pagodenzelte, wie Sonntag ein. Dann heißt es also in dem Vorjahr, auf dem Kirch- nicht nur vorzüglich schlemmen platz aufgebaut. und genießen, sondern auch Bewährt hat sich auch das gro- richtig gut einkaufen. ße Zelt in der Mitte des Platzes, welches den Gästen noch mehr überdachte Sitzplätze ermög- licht. Für eine traumhafte Kulis- BBesuchenesuchen SSieie uunsns se sorgen wieder die Stadtwer- aaufuf unseremunserem StandStand ke Rinteln, die den Kirchplatz in festlich warmem Licht erstrah- bbeiei denden len lassen. Natürlich werden die edlen Tropfen wieder im elegan- RRintelnerintelner ten „Rinteln Weinglas“ serviert. Dieses ist für 2,- € in der Tourist- Information auf dem Marktplatz WWeintagen!eintagen! erhältlich. Mit dabei sind abermals RRintelninteln · EngeEnge Str.Str. 1212 · Tel.Tel. 005751/89047405751/8904740 „Schaumburger Ritter“, „Der

Sicherheits- und Dienstleistungs-Unternehmen Schaumburg ziert Copartner Zertiﬁ nach DIN EN ISO 9001 VDS anerkannt  Party-Zelte  Festzelte  Pagoden  Zubehör TTel.el. 0 5252 2121 / 9191 5959 2020 · MobilMobil 01700170 - 8 5454 8686 6767 31737 Rinteln Ausbildungsfachbetrieb www.zeltverleih-krencky.de Behrenstr. 33 für Schutz und Sicherheit Anerkannte Schulungsstätte Boschstr. 15 · 32051 Herford · Industriegebiet Diebrock Tel. 0 57 51 / 9 41 88-0 für den § 34 A für das Fax 0 57 51 / 9 41 88-40 Bewachungsgewerbe www.sds-sinen.de

07 RINTELN AKTUELL

Rückblick und Livemusik im Prinzenhof: Ausblick von Dr. h.c. Rudolf Seiters: ACOUSTIC MOMENTS 25 Jahre nach (fast) unplugged Hits und andere Songs mit viel Atmosphäre präsentieren dem Mauerfall ACOUSTIC MOMENTS am Samstag 11. Oktober ab 20.00 Uhr im Prinzenhof, Marktstr. 1 in Steinbergen. Der Hospizverein Rinteln e.V. lädt am Donnerstag, Wie der Name schon sagt: ACOUSTIC MO- 16. Oktober um 19.00 Uhr in MENTS spielen (fast) der Aula des Gymnasiums unplugged und sorgen Ernestinum zu diesem hochkarätigen Vortrag von Dr. h.c. mit Gitarre und Klavier, Rudolf Seiters ein. Kerzen und Fackeln für ein stimmungsvolles 25 Jahre ist es her, seit der Mauerfall geht es im Vortrag von Ambiente. Dabei reisen Schlagbaum an der Berliner Referent Seiters, Kanzleramts- sie quer durch die Rock Mauer für die Bürger aus der und Innenminister unter Helmut & Pop Musikgeschich- DDR in den Westen geöffnet Kohl und derzeitiger Präsident te und bringen Hits und wurde. Wenig später fi el in ei- des Deutschen Roten Kreuzes andere Songs, darunter ner friedlichen Revolution die sowie Schirmherr der Hospiz- von U2, Die Toten Hosen, Mauer ganz. Es waren zunächst stiftung Niedersachsen. Bon Jovi, Die Ärzte, Genesis, Ray Wilson u.v.a. in einer ganz neuen Wenige, die sich für eine ge- „Wir freuen uns, mit Dr. h.c. Art auf die Bühne. ACOUSTIC MOMENTS wollen im Prinzenhof mit sellschaftliche Wende öffentlich Rudolf Seiters einen Referen- „Musikspiel“ & „Wortspiel“ begeistern – wie bei all ihren Konzerten einsetzten, doch diese haben ten und Gesprächspartner immer in direktem Kontakt mit dem Publikum. Der Eintritt ist frei. ein ganzes Volk in Bewegung präsentieren zu können, der Weitere Informationen gibt es direkt vom Team des Prinzenhofs un- gebracht und schließlich die ein wesentlicher Gestalter des ter Tel. (05751) 918274. Veränderungen angestoßen, die Übergangs von zwei Staaten beide Teile Deutschlands verän- auf deutschem Boden zu einem Eisbergen: dert haben. Doch, wo erleben gemeinsamen Deutschland wir diese Veränderungen heute? war“, so Ingeborg Schumer, Herbstausstellung im Atelier Was hat sich seit dem zwischen Vorsitzende des Rintelner Hos- den Menschen in Ost und West pizvereins. Der Eintritt ist frei, Hans Bonorden entwickelt? Wie hat sich unse- um eine Spende für die Nie- re Gesellschaft verändert? Um dersächsische Hospizstiftung Am Samstag, 12. Oktober von 11.00 bis 17.00 Uhr fi ndet diese und weitere Fragen ein und Arbeit des Rintelner Vereins die alljährliche Herbst-Ausstellung im Atelier Hans Bonor- Vierteljahrhundert nach dem wird gebeten. den in der Weserstraße in Eisbergen statt. Bei der Herbstausstel- lung treffen die Gen- Wir suchen wegenzum zum nächstmöglichen nächstmöglichen ständigem Wachstum Termin weitere res Malerei, Zeichnung, zumTermin nächstmöglichen weitere Termin weitere Skulptur und Handwerk Pfl egefachkräfte m/w für aufeinander. Zahlreiche Pflegehilfs-Pfl egefachkräfte und Fachkräfte m/w für Exponate verschiedener sowieden Heimbeatmungs- Fachangestellte Künstler aus der Region in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,- € Basis warten auf die Besucher. bereich Neben den Radierun- gen, Zeichnungen und Wirin Vollzeit erwarten od. Teilzeit von Ihnen: in Rinteln u. Bückeburg - eine abgeschlossene Ausbildung als  Zertifizierte Handtherapie Specksteinfi guren bietet WirGesundheits-, erwarten vonKranken- Ihnen: oder  Manuelle Therapie die Ausstellung einen - Altenpfleger/in, eine abgeschlossene med. Fachangestellte Ausbildung als Einblick in die Trocken- fl oristik, Schmuckgestaltung sowie Textilarbeiten. Design-Arbeiten, - Erfahrung Gesundheits-, in der PflegeKranken- oder vonAltenpfl älteren eger/in Menschen verschiedene wohlriechende Seifen, Tiere für den Garten und Är- - einen KFZ-Führerschein chenbilder auf Gingkoblättern ergänzen das Ausstellungs-Sorti- - einen KFZ-Führerschein ment. In persönlichen Gesprächen bringen die Künstler die Kunst- -Wir Bereitschaft bieten Ihnen: zu Fortbildungen objekte den Besuchern gerne näher. Eine gemütlich gedeckte Tafel unbefristeten Arbeitsvertrag lädt außerdem zur Stärkung bei Kaffee und Kuchen ein. Wir- unbefristeten bieten Ihnen: Arbeitsvertrag - fl exible Arbeitszeitgestaltung - unbefristeten Arbeitsvertrag - überdurchschnittliche Bezahlung - flexible ein gutes Arbeitszeitgestaltung und hilfsbereites Team Pfl egedienst - überdurchschnittliche ein gut funktionierendes Bezahlung Rinteln - einQualitätsmanagement gutes und hilfsbereites Team - ein die gut Möglichkeit funktionierendes zur Fortbildung Leben zuhause - Qualitätsmanagement einen abwechslungsreichen seit über 15 Jahren - dieArbeitsplatz Möglichkeit zur Fortbildung Ambulante Pfl ege Kinderkrankenpfl ege BewerbenBewerben Sie sichsich bitte bitte schriftlich schriftlich oder oder Haus- und Familienpfl ege aufauf unserer Homepage:Homepage 24 Stunden Bereitschaftsdienst

id div uel In l Hilfsmittelversorgung Ambulante Pfl ege GmbH Schumacher & Brandt GbR id div uel In& l Hausnotruf I K Rundum gut versorgt... K t Ambulante Pfl ege GmbH o &mpeten www.neustart-coaching.de I K Aziz Ipek Ipek Kassenzulassung Rundum gut versorgt... Ko t mpeten Konrad-Adenauer-Straße 7 7 Auf der Heide 18 Aziz Ipek Bahnhofstr. 30 Konrad-Adenauer-Straße3173731737 Rinteln Rinteln 7 31840 Hess. Oldendorf Tag & Nacht 31737Tel:Tel. 05751/89069590575 Rinteln1/4099035 31737 Rinteln Tel. 05152 - 526552 Tel:oder 05751/8906959 0178/2021250 Tel. 0 57 51 / 95 70 06 www.ik-ambulante-pfl ege.de 08 Shopping-Quiz Symphonie-Konzert: Welches Fachgeschäft „Voller Ohrwürmer und für suchen wir? Hier ein paar Tipps: Klassikeinsteiger geradezu Das gesuchte Fachgeschäft ist seit 1921 eine renommierte Ad- geeignet“ resse in Rinteln für Augenoptik, Schmuck und Uhren. In dritter Am Sonntag, 19. Oktober um Generation führt der Inhaber, der selbst Uhrmachermeister ist, mit 17.00 Uhr gastiert das Göttin- seiner Ehefrau das Geschäft. Der Sohn folgt den Spuren seiner ger Symphonie Orchester unter Eltern und absolviert zurzeit im Unternehmen seine Ausbildung der Leitung von Gastdirigent zum Uhrmacher. Das komplette Team mit vier Mitarbeiterinnen steht den Kunden mit freundlicher und fachkundiger Beratung Wolfgang Westphal im Brücken- zur Verfügung, wenn es um die Auswahl passendender Sehhilfen torsaal Rinteln. Zuvor, am Mitt- oder trendige Marken für Schmuck und Uhren, darunter u.a. Fes- woch, 8. Oktober. gibt es einen tina, Engelsrufer, Leonardo, Xenox und M + M, geht. Ganz neu im kurzweiligen Einführungsvor- Sortiment ist preiswerter Schmuck von Tamaris, der sowohl zur trag in die Werke. festlichen Abendgarderobe, als auch zum schicken Alltags-Outﬁ t Auf Einladung des Kulturrings und passt. Eine große Auswahl an Lederarmbändern für Uhren ist im gefördert von der Volksbank in gesuchten Fachgeschäft ebenfalls erhältlich. Schaumburg, Firma Stüken und der Eine echte Besonderheit heutzutage ist, dass der Familienbetrieb Schaumburger Landschaft e.V. er- eine eigene Kollektion von Trauringen anbietet, die kaum Wün- klingt die 9. Symphonie von Antonin Dvorak „Aus der Neuen Welt“ sche offen lässt. und das Konzert Nr. 2 für Flöte und Orchester in D-Dur KV 314 Sie wissen, von welchem Fachbetrieb wir sprechen? Dann von Wolfgang Amadeus Mozart. Solistin ist die 1. Soloﬂ ötistin der schreiben Sie einfach den Namen und den Ort auf eine Post- Göttinger Bettina Bormuth. „Dvoraks Neunte ist seine populärste karte und schicken diese an: Symphonie und zurecht ein großartiges Meisterwerk, entstanden Bergmann Medien - Stichwort: Shopping-Quiz während Dvoraks Aufenthalt in Amerika“, so Wolfgang Westphal. Kirschenweg 12, 31737 Rinteln In einem Einführungsvortrag am Mittwoch 8. Oktober um 19.30 Uhr Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen Einkaufs- in der Kassenhalle der Volksbank, Hauptstelle Klosterstr. 30 stellt er gutschein über 50 Euro vom gesuchten Geschäft. die Werke mit Klangbeispielen vor. „Beide Werke sind voller ‚Ohr- (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: würmer‘ und geradezu geeignet für Klassik-Einsteiger“, verspricht 23. Oktober 2014 – Datum des Poststempels)pels) der Dirigent, der für seine kurzweiligen und informativen Erläuterun- Unser Gewinner aus der gen bekannt ist. Eintrittskarten für das Konzert am 19. Oktober gibt September-Ausgabe: es bei der Volksbank und der Geschäftsstelle der Schaumburger Manfred Knief aus Rinteln gewinnt Zeitung. Die Plätze im Brückentorsaal sind nummeriert und kosten den 50 Euro-Einkaufsgutschein vom 20,- € Euro, für Schüler 10,- €.

BOWLING ● KEGELN ● INDOOR-SOCCER ● BILLARD ● DART ● SKY-LOUNGE ● SPEISEN ● SNACKS ● COCKTAILS ● FEIERN

BAYRISCHE WOCHEN FAMILIENEN-BOWLINGG Jeden Sonntag 1. bis 31. Oktober ab 14 Uhr

x Weißwürste x Leberkäs‘ 2 Bowlingspiele x Nürnberger Würstchen inkl. Leihschuhe

x Brez‘n nur 5,- € pro Person*

und natürlich Bier im Maß O‘zapft is!s! *Bedingung: pro Bahn muss wenigstens ein Kind bis 15 Jahre mitspielen 5. Betriebs- und Freizeitfußball-Cup 2014 22. November 2014

SCHUBERTWEG 44 31737 RINTELN TEL. 0 57 51 - 99 39 44 [email protected]

09 RINTELN AKTUELL Eine Schublade voller eigener Songs Langeweile ist für Giovanni Passarotto ein Fremdwort und Spaghetti gibt es nach dem italienischen Familienrezept.

Mitmach-Musik-Events wie „Je- ka-mi“, an denen der Musiker teilnahm und 1976 ging es dann mit der ersten Band los. „Musik- Force“, fünf junge Männer, ein Ziel - die Musik. Dieses Ziel sollte fortan auch den Lebensunterhalt bestreiten. Als „Kurgastmusiker“ in Bad Eilsen, später auch in Rasenmäher dazu wird prakti- Bad Oeynhausen, wurden dann scherweise, bei so kleinen Wie- die Brötchen für die vierköpfi ge senstücken, mit dem Nachbarn Familie verdient. Mit Ehefrau An- geteilt. Dafür bleibt mehr Zeit nerose hat Giovanni zwei Kinder, für Unternehmungen, geselliges von Sonja Weichert Wege. Giovanni - auf Deutsch Tochter Graziella und Sohn Rafa- Miteinander, Fotobearbeitungen, wäre es Johannes - wurde im el. Wobei die Tochter das musi- Skat oder Schach spielen. Gerne Die Liebe zur Musik wurde Gio- Pass des Vaters eingetragen, kalische Talent vom Vater mitbe- auch viele Sachen gleichzeitig, vanni Passarotto sicher schon in in anderen Urkunden mit deut- kommen hat: „Sie ist eindeutig denn „...ich verzettel mich auch die Wiege gelegt, denn gesun- schem Namen. „... das wäre musikalisch noch begabter als gerne mal, deshalb hab ich nie gen hat er schon immer. Doch schon eine ganze Geschichte für ich“, gibt Giovanni dann voller Zeit“. „Typischer Zwilling halt, mit dem Klavier des Lehrmeis- sich.“ Vaterstolz zu. Hans Dampf in allen Gassen“, ters fi ng alles erst so richtig an. Doch wieder zurück zum Klavier. Mit der RIO-Band ging es dann lacht Annerose. Die italienische Der 1947 im Flüchtlingslager Seine Schulzeit hat Giovanni in zu zweit im Jahr 1992 los und Ahnenlinie macht Giovanni nicht Klagenfurt (Österreich) gebore- Stadthagen absolviert - Mathe bereits 1994 kam Tochter Gra- nur zum sehr familiären Men- ne Italiener fand schon als klei- lag ihm besonders gut - und so ziella als Frontfrau dazu. So ist es schen, natürlich kocht er auch ner Junge seine Wurzeln in ergab es sich, dass er als 15-jäh- immer noch; Vater und Tochter gerne Spaghetti mit Soße nach Deutschland, legte aber nie die riger eine Lehre zum Einzelhan- als gut eingespieltes Team - der dem Familienrezept für alle: italienische Staatsbürgerschaft delskaufmann im Gemischt- dritte im Bunde hat vor zwei Jah- „Nicht ohne ein Glas Rotwein, ab. „Alles sehr kompliziert“, er- warenhandel antrat. Da war es; ren gewechselt. Erfolg- das gehört dazu“. Giovanni‘s zählt Giovanni. Der Großvater das Klavier! Das Interesse zum reich ist die RIO-Bandd WWelt, hier im Heft, stammte aus Norditalien, die ersten Instrument war so groß, nach wie vor, doch die ggehört auch zu dem, Großmutter aus Schaumburg- dass Giovanni sich das Spielen Geschicke leitet seit wwas den RIO Musiker Lippe, der Vater ein Italiener aus darauf selbst beibrachte. Gesun- einiger Zeit Tochter sso ausmacht. Da er- Stadthagen. Doch in der frühen gen wurde natürlich weiter. Graziella. Aber in Gio- zzählt er Geschichten Nachkriegszeit ging alles andere Mitte der 70er waren es die vanni schlummern vvono Geschenken für viele Talente, so gab wwunschlos Glückli- es Zeiten, in denen cche,h dem verlorenen er neben der Musik PParadiesa und dem, Portrait-Zeichnungen wwasa das Alter so mit anbot und viele ei- sisichc bringt. Ach ja, gene Songs schrieb. nnichtic zu vergessen, Die verschwanden bislangang uunternter dad a s Einkaufen,Ein das ist im dem Motto „Lieder, die die Welt Hause Passarotto die Aufga- nicht braucht“ immer nur in einer be des Hausherren. „Gelernt ist Schublade und warten quasi da- gelernt, ich kenne ja die Wege rauf, gehört zu werden. noch aus vergangenen Zeiten im Giovanni, der seit zwei Jahren Gemischtwarenhandel.“ Auf die eigentlich Rentner ist, lebt mit Frage, was die Zukunft bringen seiner Annerose in Bad Eilsen soll, hat Giovanni noch ein paar in einem Häuschen „unten am „Listenpunkte“, die abgearbei- steilen Hang“ mit einem kleinen tet werden müssen, und: „Ir- Garten, deren Pfl ege allerdings gendwann werde ich noch eine Josua-Stegmann-WallJosua egmann W ll 13 kaum Zeit braucht: „... denn zum CD mit eigenen Songs machen, Kaffeetrinken brauche ich länger doch erst mal gibt es für Annero- Rinteln • Tel. 05751-2468 als zum Rasen mähen“. Und der se eine neue Küche!“

...Komplett-Leistungen CCARPORTSARPORTS vom Fundament bis zum Anstrich! BBEDACHUNGENEDACHUNGEN Falls erforderlich einschl. aller behördlicher Formalitäten.

TH. REQUARDT ... in allen Formen und Holzbau GmbH Größen nach Ihren Dauestraße 5 · 31737 Rinteln individuellen Wünschen! Tel. 05751 / 22 28 · Fax 05751 / 4 48 15

10 RINTELN AKTUELL

Verkaufsoffener19.10.14 Sonntag am von 13 bis 18 Uhr Schaukochen mit Carlos, dem Event-Koch Schaustunde von 11 bis 13 Uhr

11 RINTELN AKTUELL

Puppentheater „Lila Bühne“: Neues Kindertage-Programm ab 9. Oktober: Winnetou, wo wohnst denn du? Basteln, Kochen, Spaß haben Im Rahmen der Kindertage der Stadtjugendpfl ege Rinteln tritt Auch in den nächsten Monaten bietet das Programm der Herbert Mische mit seiner „Lila Bühne“ am 16. Oktober um Kindertage der Stadtjugendpfl ege Rinteln wieder jede 16.00 Uhr im Familienzentrum, Ostertorstr. 2 in Rinteln auf. Menge Spaß für die Kleinen. Seit über 25 Jahren reist Herbert Mit dem Basteln von lusti- Stück „Morgen kommt der Mische mit seinem mobilen Pup- gen Türanhängern, auch Tür- Weihnachtshahn“ auf. Damit pentheater durch das Land und Piepser genannt, startet das die richtige Weihnachtsstim- präsentiert immer wieder tolle neue Kindertagesprogramm der mung aufkommt, werden am Stücke, die Kinderherzen begeis- Stadtjugendpfl ege Rinteln am 11. Dezember Christbaumku- tern und zum Mitmachen einladen. 9. Oktober. Das Puppentheater geln gestaltet. Phantasievolle Puppen, kindge- “Lila Bühne“ ist am 16. Oktober recht und mit Witz in liebevoll er- mit dem Stück „Winnetou – wo Die Koch- und Bastelaktionen zählten Geschichten präsentiert - wohnst denn du?“ zu Gast im fi nden jeweils von 15.00 bis das ist seit Jahren das Erfolgsrezept Familienzentrum. Seit über 25 17.00 Uhr im Familienzent- von Autor und Puppenspieler Herbert Mische. Auch das Stück „Win- Jahren reist Herbert Mische rum Rinteln in der Ostertorstr. netou - Wo wohnst denn Du“ reiht sich ein in die vielen erfolgreichen mit seinem mobilen Puppen- 2 statt. Die Teilnehmergebühr Präsentationen: Winni, der kleine Hase sitzt den ganzen Tag in sei- theater durch das Land und beträgt jeweils 2,- €. Der Eintritt ner Furche auf dem Acker am Waldrand und wartet auf seine Mama. präsentiert immer wieder tolle für die Kindertheater beträgt Damit er nicht so Langeweile hat, spielt er oft Indianer. Dann ist er neue Stücke, die Kinderherzen im Vorverkauf für Kinder und immer Winnetou - der größte Indianerhäuptling aller Zeiten. Beim begeistern und zum Mitmachen Erwachsene 3,- € und an der Schleichen und Erkunden trifft er viele Tiere, die ganz anders leben einladen. Tageskasse 4,- €. Kartenvor- als er. Da leben Würmer in der Erde, Vögel auf dem Baum - im Palast verkaufsstellen sind das Fami- des Windes, und viele Tiere tragen ihr Haus sogar auf dem Rücken. Am 23. Oktober steht für Kin- lienzentrum, die Stadtbücherei „Winnetou“ ist erstaunt. Mit einem Wurm, einer Schnecke, Ameisen, der ab 7 Jahren “Gruseliger Kü- und die Schaumburger Zeitung Vögeln und Hamstern, macht sich „Winnetou“, auf die Reise, um die chenspaß“ auf dem Programm. in Rinteln. Die Programmhefte Wohnungen der anderen kennenzulernen. Winnetou lernt mit den Passend zu Halloween werden liegen im Familienzentrum, der Kindern auf diese Weise auch die Wohnungen der Hamster-Familie besonders schaurige Knabbe- Stadtverwaltung, der Stadtbü- oder der Schnecke kennen. Dann auch von den Ameisen, die immer reien gebacken. Lecker, ab- cherei sowie bei den Geldins- nur „arbeiten, arbeiten, arbeiten.“ Mit der Geschichte soll die Neu- wechslungsreich und gesund tituten und in einigen Geschäf- gierde der Kinder ab 3 Jahre auf andere Kulturen und deren Leben wird es dann am 13. Novem- ten aus. Außerdem kann das geweckt werden. Vorurteile gegenüber Menschen, die anders sind ber mit buntem Kartoffelge- Programm unter www.rinteln. als man selbst, sollen verhindert werden. Der Eintritt beträgt im Vor- müse und Spiegelei-Spezial. de/kindertage im Internet ein- verkauf für Kinder und Erwachsene 3,- € und an der Tageskasse 4,- Wer gerne kreativ ist, kann sich gesehen werden. €. Gruppen ab 10 Personen werden gebeten sich unter Tel. (05751) am 20. November ein eigenes 403961 anzumelden. Kartenvorverkaufsstellen: Familienzentrum, Wind- und Klangspiel basteln. Wer bei einer der Veranstaltun- Stadtbücherei Rinteln, Klosterstr.21a und Schaumburger Zeitung. Am 27. November stehen dann gen dabei sein möchte, sollte “Westfälische Püfferchen“ auf sich so schnell wie möglich an- der Speisekarte. melden, denn die Teilnehmer- zahlen sind begrenzt. Anmel- Neu! Zur Einstimmung auf die Weih- dungen sind telefonisch unter Waff eln mit heißer nachtszeit tritt am 4. Dezember (05751) 403961 oder per Mail Pralinensoße um 16.00 Uhr das Figurenthe- an stadtjugendpfl ege@rinteln. zum Mitnehmen! ater “Hille Puppille“ mit dem de möglich. Kindergarten „Klosterbande“ lädt ein: Herbstbasar Zum Herbstbasar lädt der Förderverein des Möllenbecker Kindergartens „Klosterbande“ am Samstag, 11. Oktober von 12.00 bis 14.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Möllen- BistroBi t • RestaurantRt t beck, Hildburgstraße/Ecke Apfelkamp ein. Marktplatz 13 · 31737 Rinteln Tel. 05751 - 2901 Zu kaufen gibt es „alles rund ums Kind für Herbst und Winter“, darunter Kleidung, Spielzeug, Kinderwagen und vieles mehr. Einlass www.cafe-sinke.de für Helfer und Schwangere mit Mutterpass ist bereits ab 11.00 Uhr.

• Kleingruppen • Einzeltraining Zum Weinfest • Prävention/Rehabilitation am 3. Oktober • Private Krankengymnastik • Meditaping HerzmeditationAktion im August zusätzlich ab Alle Massagen„die innere & Familie“Energiearbeit zumam Wohlfühlen 17.10.14 um & Auftanken 18 Uhr 11.00 Uhr geöffnet Genießen Sie in stilvollem Wohlfühlambiente ein · Augendiagnose · Akupunktur 2x45Min. mit warmer Küche sanftes, aber effektives Training. · Massagen50 € • Fehlhaltungen werden korrigiert Augendiagnose· Säure-Base-Therapie · Akupunktur und Brötchen-Theke · AllergieMassagen & Schmerzbehandlung · Geistiges Heilen • Verspannungen gelöst • Muskeln schlank geformt ·Naturheilverfahren Naturheilverfahren • Stress abgebaut Steinbeeke1·31749 Rehren Fisch-Pfanne Telefon05752–7089846 Pilates-Studio Rinteln • Inh.: Uschi Opara • Schlingstr. 1• 31737 Rinteln www.praxis-gudrunprange.de KLOSTERSTR. 16 • 31737 RINTELN Telefon: 0 57 51/89 12 87 • www.pilatesstudio-balance.de Heilpraktikerin TELEFON 0 57 51 / 26 07 12 RINTELN AKTUELL

Kindertrauer-Gruppe: Deutsch-türkisches BilderBuchKino: Für Kinder und Jugendliche, die „Der Regenbogenfi sch um einen Menschen trauern entdeckt die Tiefsee“ - Im Hospizverein Rinteln gibt es ehrenamtliche Trauerbe- „Gökkusagi Baligi Derin gleiterinnen, die für Kinder und Jugendliche da sind, wenn sie um einen Menschen trauern. Sie treffen sich mit den Denizleri Kesfediyor“ jungen Leuten alleine zum Gespräch oder treffen sich mit ihnen in der Trauergruppe für Kinder und Jugendliche. Am Donnerstag, 9. Ok-- Eine neue Gruppe startet im Oktober 2014. tober, 15.00 Uhr zeigt diee Stadtbücherei Rinteln imm Rahmen der „Interkulturel-- len Woche“ das deutsch- türkische Bilderbuchkino „Der Regenbogenfi sch entdeckt die Tiefsee“ von Marcus Pfi ster. Die Geschichte: Jeden Tag schwimmt der Regenbogen- fi sch zur Unterwasserklippe. Am liebsten möchte der neu- gierige kleine Fisch wissen, wie es in den tiefsten Tiefen des Meeres ausschaut. Als ihm eine Strömung seine Oft möchte man seinen Eltern sik. Mach Dinge, die Dir gut allerletzte Glitzerschuppe ent- oder Verwandten nicht erzählen, tun und Spaß machen. Wenn reißt und sie in die Tiefe zieht, kann ihn nichts mehr zu-u dass es einem nicht gut geht. jemand plötzlich gestorben ist, rückhalten. In der Tiefe entdeckt er eine faszinierende Meeres- Aber es ist wichtig, mit jeman- bekommt man oft Angst. Man welt und lernt dabei viele neue und interessante Freunde kennen, dem zu sprechen. hat Angst, dass man selbst oder die ihm helfen, seine Glitzerschuppe wiederzufi nden. Die Einladung der Trauerbeglei- jemand anderer, den man mag, Die Geschichte wird sowohl auf Deutsch und auf Türkisch vorge- terinnen an die Kinder und Ju- auch stirbt. Es ist okay, Angst zu lesen. Alle Kinder ab 4 Jahren sowie ihre Eltern sind herzlich ein- gendlichen: haben. Aber es ist auch wichtig, geladen. Der Eintritt ist frei, aber eine Anmeldung in der Stadtbü- „Ein Mensch, der Dir sehr wich- über diese Angst zu sprechen. cherei Rinteln, Klosterstraße 21 a, Rinteln, Tel. (05751) 403-164 tig war, ist gestorben. Vielleicht Durch die Erinnerungen an den ist erforderlich. ist es sogar Deine eigene Mut- Menschen, der gestorben ist, ter oder Dein eigener Vater. Das lebt er weiter. Denke an die ist sehr schlimm, macht traurig schönen gemeinsamen Zeiten. und tut weh! Oft wissen Kinder/ Lache über lustige Ereignisse. Jugendliche nicht, wie sie sich Bewahre Deine Erinnerungen jetzt verhalten sollen. Deshalb in Deinem Herzen auf. Am An- verhalte Dich so, wie es Dir gut fang glaubt man, das Leben tut. Wenn Du weinen willst, dann würde nicht mehr weitergehen. weine. Wenn Du spielen willst, Aber es geht weiter. Doch es ist dann geh spielen. Wenn Du jetzt anders als früher. Du musst nicht reden willst, dann schwei- jetzt damit leben, dass dieser ge. Trauer ist wie ein schwere Mensch nicht mehr da ist. Das nasse Decke, die über einem ist gar nicht einfach, manchmal liegt. Sie macht dunkel, kalt und sogar ganz schwer. Lass Dir auch ein komisches Gefühl im helfen, wenn Du nicht weiter- Bauch. Deshalb ist es wichtig, kommst.“ auch mal nicht traurig zu sein. Für nähere Informationen kön- Geh mit Deinen Freunden raus, nen die Kinder und Jugendli- spiele Deine Lieblingsspiele. chen einfach unter dieser Tele- Mache Sport und tobe Dich fonnummer anrufen: 0178 / 165 aus. Höre Deine Lieblingsmu- 75 01.

WWellnessellness Traumhafte Saunalandschaft ffürür ddieie FFüßeüße wwiederieder Wellness Sauna Gastronomie am aamm LLager!ager! DoktorSee Kuschelsocken in DIE ELEGANTE LUPE FÜR bewährter BRILLANTES SEHEN Taubert-Qualität! .9(;0: Farbechtes 5“-Display :(3A7,,305. TP[]LYZJOPLKLULU(YVTLU Weserstr. 13 • Rinteln Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr durchgehend Dienstag - Sonntag 11.00 - 21.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr 05751/957074 Bahnhofstr. 1a · Rinteln Donnerstag Damensauna Am Doktorsee 8, 31737 Rinteln Bahnhofstr. 4 • Extertal Telefon 0 57 51 - 5169 Tel. 05751/964865 05262/9939143 Kostenloses Parken am Weseranger! www.optiker-bertram.de 13 RINTELN AKTUELL

Wehrhahn´s zehntes Kleinkunstprogramm: „Pröost Mahltäit!“ Am 18. Oktober um 18.00 Uhr präsentiert Brigitte Wehr- hahn aus Bad Münder erstmals im Dorfgemeinschaftshaus Exten ihr kultiges Kabarettprogramm - auf Plattdeutsch mit ungebrochenem Temperament und gewohnter Scharf- züngigkeit. „Blessings“: Sie serviert Unbequemes unge- schminkt und scharfzüngig und ist Gospelchor-Jahreskonzert dabei alles andere als zimperlich. Kri- Der Gospelchor der Johannisgemeinde Rinteln lädt am tiker bescheinigen der bekanntesten Samstag, 18. Oktober 2014 um 18.30 Uhr zu seinem Jah- aus der Region stammenden Kaba- reskonzert unter dem Titel „Blessings“ im Johannis-Kirch- rettistin der niederdeutschen Spra- zentrum ein. che „keine Angst vor heiligen Kühen“. In ihrer unnachahmlichen Art greift Das Publikum kann sich auf eine Chorleiterin aus Harlem, ist die agile Kleinkünstlerin Themen des ein „gospeligen“ Abend freuen: ‚all about Jesus‘“, erzählt Sven Alltags auf und verschont dabei nie- mit abwechslungsreichem Pro- Rundfeldt. Dieses Jahr steht manden: Umwelt, Politik, Möchte- gramm, mal klingt es rockig, mal das Konzert unter dem Motto gernwichtigtuer bekommen ihr Fett ruhig, im Swing und als Blues „Blessings“. Der Chorleiter er- weg. Das alles gekonnt gemischt mit und auf jeden Fall mitreißend. klärt das Motto: „Das englische bäuerlich derben Geschichten aus Der Gospelchor unter der Lei- Wort bedeutet so viel wie „Se- dem ländlichen Leben von früher und mit einem Augenzwinkern tung von Sven Rundfeldt singt gen“, Gnade“, „Wohltat“ oder betrachtet. Das Programm von Brigitte Wehrhahn ist kurzweilig, Songs zum Zuhören und wenn „himmlisches Geschenk“. Und lustig, regt aber auch zum Nachdenken an. Eintrittskarten gibt es man mag auch zum Mitsingen. es gibt viele Gospels, die als im Vorkauf in Mohrmanns Hofl aden, Im Obernfeld 1, Rinteln-Exten, „Gospelmusik ist unsere Leiden- Segenslied genau dieses Anlie- Tel. (05751) 3482. schaft und unser Auftrag: Freu- gen haben: In ruhigen Balladen de, Dankbarkeit, Anbetung und oder auch fetzigen Rhythmen KiTa „Zum Gänseblümchen“ Engern: Bitten werden in unserer Musik vom Segen Gottes zu erzählen spürbar. Gospel ist einfach pure oder ihn jemandem zuzuspre- Großer Herbstbasar Lebenslust, die einen mitnimmt chen.“ Der Eintritt ist frei. Das und auch die Zuhörer ansteckt Johannis-Kirchzentrum fi nden Die Kindertagesstätte „Zum Gänseblümchen“ Engern lädt mitzusingen und mit zu klat- Sie im Wilhelm-Raabe-Weg 24 am Samstag, 18. Oktober von 11.00 Uhr bis 13.30 Uhr wie- schen. Gospelmusik, so sagt in Rinteln. der zum Herbstbasar in der Mehrzweckhalle Engern ein. Verkauft werden gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung, Kin- derwagen, Auto- und Fahrradsitze, Spielzeug, Bücher, Kinderfahr- WUNSCHBAD zeuge und alles, was Eltern und Kinder noch gebrauchen können. Andrea Wienzek, die Vorsitzende des Elternrats weist darauf hin: „Der beliebte Spielzeugbasar fi ndet in diesem Jahr leider nicht statt, GEFÄLLIG? von daher gilt umso mehr: Jetzt schon an Weihnachten denken!“ Sie sind herzlich eingeladen Die Veranstalter bieten zu unseren BADSCHAUTAGEN am 17. Oktober, wie immer Würstchen und Salate sowie Kaffee und 17 – 21 Uhr, 18. Oktober, 11 – 16 Uhr und hausgemachte Kuchen und Torten zu kleinen 19. Oktober, 13 – 18 Uhr. Preisen an, natürlich auch zum Mitnehmen. Über ein reges Interesse und viele Besucher freuen sich schon jetzt der Elternrat und die Mitarbeiter der Kindertagesstätte.

FFassaden-assaden- en rrenovierungenenovierung Fachwerksanierung Sandsteinmauerwerk · Klinker Bruchstein · Beton Fachgerechte Denkmalpﬂ ege Strahlen sämtlicher Oberﬂ ächen Brennerstraße 6 Chrom & Polierarbeiten Im 31737 Rinteln Pulverlackierungen Felgenaufbereitung Museum Tel. 0 57 51/28 91 Rinteln H. H. Wetzel www.designbaeder.de Lise-Meitner-Straße 4 erhältlich: 31737 Rinteln / Industriegebiet Süd Nachdruck in Originalgröße Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Tel.: 05751 - 95 70 56 www.wetzel-sandstrahltechnik.de 12,80 € inkl. Kartonhülle 14 RINTELN AKTUELL

Von Apfelbestimmung bis Apfelsecco: Livemusik im Düt & Dat: Apfelfest in der Fußgängerzone HORST WITH NO NAME Am Freitag, 17. und Samstag, 18. Oktober geht’s rund! Ge- Die angesagte internationale Ein-Mann-Band um den Sän- nau genommen rund um den Apfel. Der Stadtmarketing- ger, Gitarristen und Schlagzeuger Horst Schneider aus verein Pro Rinteln und der örtliche Einzelhandel laden zum Hamburg „Schietbüttel“ gastiert am Samstag, 18. Oktober Apfelfest in der Rintelner Fußgängerzone ein. Die Besucher ab 21.00 Uhr im Düt & Dat, Kirchplatz 1 in Rinteln. erwarten tolle Angebote und Aktionen rund um den Apfel. Der Hamburger ist nicht nur ein sehr guter Musiker, bietet die „Rintelner Vinothek“ sondern auch ein echter am Samstag „Apfelsecco“ und Entertainer mit unwider- Apfelcidre an. Ebenfalls mit dabei stehlichem Humor. Seinen sind der Obsthof Müller, Bäcker Musikstil bezeichnet er Hakenbeck, Bauer Giese, Kamp- als „Trash-Rock‘n‘Roll- meiers Hofl aden, der NABU und Rockabilly-Blues-Punk- der Rintelner Imkerverein. Schlager“, seinen mini- Zudem fi ndet Im Rahmen des © Monika Oumard / pixelio.de malistischen Sound als diesjährigen Apfelfestes am hausgemacht, billig und Ein Vorgeschmack: Ein Pomolo- Samstag, 18. Oktober um 15.45 einfach zu durchschauen, ge bestimmt Äpfel und Birnen. Uhr in der Nikolaikirche eine An- aber schwer zu kopieren. Wer Interesse daran hat, kann dacht statt. Es spricht Pastor Dr. Hits wie „I‘m A Rock‘n‘Roll gerne drei Äpfel oder Birnen pro Dirk Gniesmer. Das Thema liegt Man Rock‘n‘Roll Man Sorte mitbringen und gegen eine nahe – der Apfel und sein Ur- Rock‘n‘Roll Man“ wären kleine Gebühr bestimmen lassen. sprung in der Bibel. genau so komplex und Allerdings sollten die Früchte auf Am Freitag und am Samstag je- unkaputtbar wie achtecki- der Sonnenseite gepfl ückt wor- weils um 16.00 Uhr führt der ges Acrorc-Geschirr aus den sowie madenfrei sein. Am „Kiepenkerl“ gegen eine gerin- den Achtzigern. Wenn er Freitag steht der Pomologe in der ge Gebühr durch die Rintelner © Tally Tupelo auf der Bühne steht, lädt Sparkasse Schaumburg in der Altstadt und erzählt aus der Ge- er sein Publikum ein: „Lassen Sie sich von körperlicher Perfekti- Klosterstraße zur Verfügung, am schichte Rintelns und Anekdoten. on faszinieren und von HORST WITH NO NAME musikalisch ver- Samstag auf dem Marktplatz. Die Treffpunkt ist jeweils am Nacht- nebeln, wenn er wie ein Gummimann alle Instrumente gleichzeitig Azubis von Wesergold werden wächter auf dem Marktplatz. Sie spielt und dazu aussagekräftige Hits performed, die keine Zielgrup- am Freitag mit einer Apfelsaft- erkennen den „Kiepenkerl“ an pe der Opionleader und Early Adopter kalt lässt.“ Der Eintritt ist presse vor Ort sein und das Gerät seinem grünen Hemd, der Kord- frei. Weitere Informationen gibt es im Düt & Dat unter Tel. (05751) vorführen und erläutern. Helga hose, den Holzlatschen und na- 9934777. Frevert von den Rintelner Lese- türlich an der Kiepe, prall gefüllt freunden liest im Bürgerhaus Ap- mit Äpfeln. Natürlich ist auch der felmärchen und -geschichten vor: Apfel Thema bei den Rintelner am Freitag von 15.00 bis 18.00 Einzelhändlern – lassen Sie sich Uhr, am Samstag von 10.00 bis überraschen! 14.00 Uhr. Esther Navarette-Fa- Zudem rundet der Stadtmarke- bisch von „Handgemacht“ ist am tingverein Pro Rinteln das viel- Samstag mit dabei und bietet den fältige Programm noch mit ei- BADAUSSTELLUNG Kindern kostenloses Apfelsaft- nem Gewinnspiel: „Wer hat den BRÖTJE HANDEL BREUER KG pressen an sowie Fruchtaufstri- schwersten Apfel?“ ab. Dem Ge- che, die allesamt mit dem Apfel winner winkt ein Apfel-Jahresabo, Öī zu tun haben und weitere Apfel- gesponsert von delicata Früchte, nƵnŐsǌĞiƚĞn͗ DŽ. Ͳ &ƌ. produkte aus ihrem Laden. Für le- die Plätze 2 bis 6 gewinnen Ein- ϵ Ͳ ϭϴ UŚƌ ͼ ^Ă. ^Ž. ^ĐŚĂƵƚĂŐ ϵ Ͳ ϭϯ UŚƌ ϭϭ Ͳ ϭϳ UŚƌ ckeren Kuchen sorgen an beiden kaufsgutscheine der Firmen Bet- BĞƌĂƚƵŶŐͬsĞƌŬĂƵĨ ŶƵƌ ŝŶŶĞƌŚĂůď Tagen die Ackerbürger, während ten Maack, Elektro Beckmann, ĚĞƌ ŐĞƐĞƚǌůŝĐŚĞŶ ÖīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ die Landfrauen die Besucher mit Schuh Peters, Stoffwerk und Uni- Apfelpunsch, Keksen in Apfel- kum. Weitere Informationen er- form, Herbst-Apfel-Kränzen und halten Sie auf der Homepage von vielem mehr versorgen. Überdies Pro Rinteln, www.prorinteln.de. FFrischrisch abgeladen...!abgeladen...! Hochwertige Wohnwände • Möbeleinsteigerpreise für junge Leute! • Große Auswahl an Kleinmöbeln aus Massivholz • Sitzgarnituren • Küchen nach Maß • Haushaltsmöbel • Schlafzimmer • Wohnzimmer • Betten Wir sind das Bad! BRÖTJE HANDEL BREUER KG &ĂĐŚŐƌŽƘŚĂŶĚĞů Ĩƺƌ GĞďćƵĚĞͲ ƵŶĚ UŵǁĞůƩĞĐŚŶŝŬ ^ƟŌƐĂůůĞĞ ϵĂ . ϯϮϰϮϱ DŝŶĚĞŶ ͼ TĞů.͗ Ϭϱϳϭ ϯϴϴϯϴ Ͳ Ϭ ǁǁǁ.ƐĂŶŝƚĂĞƌĂƵƐƐƚĞůůƵŶŐ.ĚĞ 31737 RinRintelnt · Auf der Bünte 6 · Fon & Fax 0 57 51 / 67 35 · Mo. - Sa. ab 10 Uhr 15 RINTELN AKTUELL

© Dieter Schütz / Pixelio.de Jugendfeuerwehr Exten: Mit neuen Parkas in die kühle Jahreszeit Dank mehrerer Sponsoren konnte der „Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Exten e.V.“ passend zur kühlen Jahreszeit 25 Jugendfeuerwehr- Parkas beschaffen.

Großer Bücherﬂ ohmarkt: Lesestoff zu Schnäppchenpreisen Die Stadtbücherei Rinteln veranstaltet am Samstag, 1. November von 10.00 bis 13.00 Uhr wieder einen großen Bücherﬂ ohmarkt. Die Jugendfeuerwehr Exten ausgestattet. Christian Voß, geht gut gerüstet in die küh- Ortsbrandmeister der Ortsfeu- Andrea Tusche, Leiterin der Stadtbücherei, lädt alle großen und klei- le Jahreszeit: Dank mehre- erwehr Exten, freut sich über nen Leseratten ein: „Bei freiem Eintritt darf wieder nach Herzens- rer Sponsoren konnten 25 die Neuanschaffung und lädt lust nach alten und neuen Schätzen gestöbert werden. Angeboten Jugendfeuerwehr-Parkas an die Jugend ein: „Wer im Alter werden Romane, Kinderbücher, Sachliteratur, Zeitschriften, CDs das Betreuerteam und die Ju- von 10 bis 18 Jahren Interesse und DVDs für nur 1,- € pro Stück.“ Weitere Informationen erhalten gendlichen der Ortsfeuerwehr an der Jugendfeuerwehr hat Sie direkt von der Stadtbücherei, Klosterstraße 21 a, Rinteln, Tel. Exten übergeben werden. und auch gerne so eine Jacke (05751) 403-164 und im Internet unter www.buecherei.rinteln.de. Die Jacken entsprechen den tragen möchte, ist jeden Don- Vorgaben der Deutschen Ju- nerstag um 17.30 Uhr am Feu- Vorverkauf startet: gendfeuerwehr und sind mit erwehrhaus Exten willkommen! einem herausnehmbaren In- Gerne auch zum mal Rein- 16. Rintelner Frauenkarneval nenfutter und Klimamembrane schnuppern!“ Am Freitag, 31. Oktober, 9.00 Uhr startet der Vorverkauf für die Eintrittskarten zur beliebten Prunksitzung des Rin- AZURIT KONZERT 2014 telner Frauenkarnevals e. V. (RFK) am 6. Februar 2015. Die Eintrittskarten zum Preis onsortium von 13,- € sind wie immer in der C Geschäftsstelle der Volksbank felicianum in Schaumburg eG, Klosterstr. präsentiert 30 in Rinteln erhältlich. Auch für die 16. Ausgabe stellen die Da- men des RFK-Elfenrats wieder »Die Goldenen 20er« ein sensationelles Programm Von der klassischen Operette auf die Beine und sorgen für eine tolle Party unter Frauen. in die »Goldenen 20er Jahre« Weitere Informationen erhal- – Salonkonzert – ten Sie von Ilona Fromme, Tel. (05751) 87250 und im Internet unter www.frauenkarneval.de. Samstag, 4. Oktober 2014 um 16.00 Uhr Brückentorsaal in Rinteln Eintritt: 10,00 € inklusive Sektempfang und Imbiss Klosterstr. 14 in Rinteln 2,00 € gehen als Spende an den Hospizverein Rinteln e. V. Kartenvorverkauf: SCHAUT REIN! AZURIT Seniorenzentrum Berghof Heringerloh 14 · 31737 Rinteln JEANSWOCHE vom 1. bis 7.10.2014 Telefon 05754 9264-0 E-Mail [email protected] 15 % www.azurit-gruppe.de Rinteln · Klosterstr. 39 Telefon 0 57 51 - 924 5 110 auf alle Jeans!

16 RINTELN AKTUELL

Rintelner Herbstmesse: Eisenbahn Rinteln-Stadthagen: TWISTER – die Achterbahn Nächster Schritt in Richtung für die ganze Familie Reaktivierung Start frei für vier tolle Kirmestage: Von Freitag, 31. Oktober Eine nicht alltägliche Sonderfahrt erlebte die Eisenbahn bis Montag 3. November lockt die traditionelle Herbstmes- Rinteln-Stadthagen vor kurzem: die Dienstreise von Fach- se wieder Besucher aus nah und fern in die historische leuten der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersach- Altstadt. Als besondere Attraktion ist die Familienachter- sen mbH (LNVG) zum Thema Streckenreaktivierungen. bahn TWISTER dabei. Projektleiter Joachim Ebinger (3. v.r. im Bild) stieg mit seinem rakteristikum sind die Spezialis- Team in Rinteln, aus Hannover ten in den Verkaufsstraßen. An kommend, von der NordWest- den Ständen werden sie mit viel Bahn um in den Schienenbus Überzeugungskraft „echte Mes- des Fördervereins und nahm seneuheiten“, vom Gemüseho- die Strecke bis Stadthagen bel über Fensterwischer bis kritisch unter die Lupe. Be- zum Wunderputztuch, an den kanntlich ist die Linie Rinteln- Mann oder an die Frau bringen. Stadthagen eine von mehreren, Und natürlich kommt auch das die für eine eventuelle Reakti- leibliche Wohl nicht zu kurz: Piz- vierung näher betrachtet wird. za, Crêpes und Hot Dogs, Brat- Neben Aktenstudium mit Lage- würste und Fischbrötchen sind plänen und nüchternen Zahlen am grünen Tisch ist natürlich auch nur ein kleiner Auszug aus der ein persönlicher Eindruck vor Ort zur objektiven Entscheidungs- Palette. Gebrannte Mandeln, Die offi zielle Eröffnung erfolgt fi ndung hilfreich. Thomas Stübke und Carsten Reinhardt als Ge- Zuckerwatte und Paradiesäpfel am Freitag, 31. Oktober um schäftsführer der Bückebergbahn Rinteln-Stadthagen GmbH sowie ziehen Naschkatzen und -ka- 16.00 Uhr durch Bürgermeister Eisenbahnbetriebsleiter Daniel Preis standen während der Fahrt be- ter an. Der Durst lässt sich an Karl-Heinz Buchholz mit dem reitwillig Rede und Antwort. Das LNVG-Team nahm außerdem auch zahlreichen Getränkeständen Aushang des Messeprivilegs eine Film- und Fotodokumentation der Strecke vor. Das Ergebnis löschen und natürlich gibt es aus dem Jahre 1392 am Rats- der Wirtschaftlichkeitsuntersuchung wird damit nachvollziehbar passend zur Jahreszeit den ers- keller. Dazu spielt das Blasor- und transparent auch bildlich untermauert. Mit einer abschließen- ten Glühwein oder eine leckere chester der Feuerwehr Rinteln. den Entscheidung rechnet Joachim Ebinger Anfang nächsten Jah- Feuerzangenbowle. Die Attraktionen auf dem Markt- res. Am Sonntag, 19. Oktober besteht wieder die Gelegenheit für Am Sonntag, 2. November ha- platz sind das „Altdeutsche Rie- Fahrgäste, die Strecke aus dem historischen Schienenbus heraus ben wieder alle Rintelner Innen- senrad“ und der nostalgische zu besichtigen. „Wellenfl ug“. Nostalgie und stadtgeschäfte von 13.00 bis High-Tech haben auf der Rintel- 18.00 Uhr geöffnet. Am Montag ner Messe in den letzten Jahren heißt es dann „Familientag“ auf ihren Platz nebeneinander ge- der Rintelner Messe. Ab 14.00 funden. Auf dem Kirchplatz war- Uhr kann man für 1,50 € Karus- SSeiteit 1515 Jahren!Jahren! tet wieder der „Auto-Skooter“, sell fahren und es warten weite- der „Jump-Street“ und der „Mu- re Angebote der Schausteller. sik-Express“ auf Messe-Fans. Als besondere Attraktion lockt AZZURRO ENZO’S Pizza die Familienachterbahn „Twis- ter“. Hierbei handelt es sich um eine in Deutschland einmalige Erlebnisbahn mit 5 drehbaren Gondeln die über Berg und Tal fährt. Auf die jüngeren Messe- fans warten verschiedene Kin- derkarusselle und die beliebte „Ponyreitbahn“. Typisches Rintelner Messecha-

UnsereU SSpezialität:iiliälität

Die zukunftssichere Art, mit Öl und Gas zu heizen: IItalienischetalienische PizzaPizza t-BOHMFCJHFS*OPY3BEJBM Edelstahlwärmetauscher hauchdünn und ca. 40 cm Ø t&t&OFSHJFJ BVTOVU[VOHWHWPO t#t#JTJ [V[V X FOJHFS7F7 SCSCSBVDI t4DIPOIFVUFCFSFJUGàS#JP((BT € VOE#E JPJP ½M IImm OOktoberktober nnurur 77,-,- Extertalstr. 10 · 31737 Rinteln Tel. 05751 - 95 95 88 Mo. Ruhetag · Di.-So. 12.00-14.00 Uhr und 17.00-22.00 Uhr

17 RINTELN AKTUELL

Schauspiel mit Musik: Großer Leser-Fotowettbewerb: „Der alte Mann und das Meer“ Tolle Fotos wurden eingeschickt Das Schauspiel nach der gleichnamigen Erzählung von Ernest Sage und schreibe 41 Bilder stellten sich zur Wahl für das Hemingway wird am Mittwoch, 5. November um 20.00 Uhr mit schönste Sommerferien-Foto 2014! Horst Janson in der Hauptrolle im Rintelner Brückentorsaal weg und wirklich wunderschön aufgeführt. Zugegeben – wir haben ganz schön gestaunt! Denn, ganz of- anzusehen. Was uns ebenso Ein alter Fischer fen gesprochen, wir hatten eher freut, ist das große Interesse, ist 84 Tage he- mit spontanen Schnappschüs- auf das der Wettbewerb gesto- rausgefahren, sen gerechnet. Doch dann, als ßen ist. Sicherlich haben einige ohne einen die Bilder nacheinander auf un- der Teilnehmer in den sozialen einzigen Fisch seren Internetseiten hochgela- Netzwerken im Internet kräftig zu fangen. Als den wurden, präsentierten sich die Werbetrommel für ihre Bilder am 85. Tag ein Aufnahmen von teils höchster gerührt. Das ist vielleicht nicht riesiger Fisch – Qualität und Originalität. Alle- „die feine englische Art“, aber länger als sein samt tolle Aufnahmen vom Ur- bei Wettbewerben im Internet Boot – anbeißt, laub zuhause oder ganz weit auch nicht auszuschließen. verliert er die- sen Fang seines Hier sind die Gewinnerbilder: Lebens wieder. 1. Platz: Mike van Doorn - „A journey to England“ Bis er den Hafen gewinnt 2 VIP-Tickets für das Dinner-Krimi Musical „Sherlock Hol- erreicht, haben mes: Mord in Bakerstreet 221B“ am 15.11. im Stadtkater Rinteln. Haie den Fisch zerrissen und gefressen, so dass nur noch das Skelett an der Bootswand hängt. Die in hypnotischen Bildern erzählte Geschichte mit den Selbst- gesprächen des alten Fischers Santiago, seinen Plaudereien und Fachsimpeleien in der Kneipe Terrace und seine Unterhaltungen mit dem jungen Manolin, der ihn bewundert und schon als 5-jähriger mit ihm zum Fischen hinausgefahren ist, zählt noch immer zu den bedeutendsten Meisterwerken der Literatur des 20. Jahrhunderts. Zusätzliche Erzähl- und Spielebenen werden bei dieser Aufführung durch die Live-Musik und durch die Songs der Barfrau in der Kneipe geschaffen. Eintrittskarten zum Preis von 18,- € /15,- € gibt es im Vorverkauf bei der Schaumburger Zeitung. 2. Platz: Marlon Roth - 3. Platz: Jonny Otten - „Nach dem Sommerregen“ „Amsterdam ist eine Reise "" gewinnt einen Gutschein für ein wert“ Buch nach Wahl und dazu eine gewinnt einen Gutschein für ein $ Flasche Rotwein von Buch & Frühstück für 2 Personen im Wein, Kirchplatz 3, Rinteln. Stadtkater Rinteln. , * ' $ ! :" ''+ ' "'(),)" ! " ;-& * =#$ ! %

//& 01202! 34 Wir gratulieren den Gewinnern ganz herzlich und danken allen "'(' )*" )56261370898 ***) "" > ) Teilnehmern, dass sie uns mit Ihren Bildern so viel Freude ge- + ",- * " . - ) macht haben.

Hotel • Pension • Restaurant • Café Panoramablick flair us Breidin ...der etwas andere Laden in Rinteln Ha Ein Juwel im Extertal! g Jeden Sonntag: FFrühstücksbuffetrühstücksbuffet von 9.00-11.30 Uhr p.P. 10,50 € * MMittagsbuffetittagsbuffet SEnk GÄNvon 12.00-14.00 EESS* bitte nur Uhr a V rbuf telop.P. es ung l . Vi Ne14,50 nle D a ! € Öffnungszeiten: Bitte mit Voranmeldung. 19,80 Di.-Fr. 10.00-13.00 Uhr und Wir machen s zubi 20. mBetriebsurlaub eze D m b er vom 22. September 14.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr bis zum 5. Oktober - Ihre Familie Wächter inkl u i e s i ev cw em nt rli hs rDe se t Bäckerstr. 60 • 31737 Rinteln Familie Wächter 10,50 SonntagsZum Breidingsberg ab 9 Uhr 7 · 32699 Frühstücksbuffet Extertal · Tel. 0 57 54 / 2 09 Tel. 05751 / 924 54 66 18 RINTELN HISTORISCH

Wer besitzt noch alte Aufnah- men aus Rinteln und seinen Ortsteilen vor 1970 ? Das Mu- seum sammelt entsprechende Bilder (auch als Repro oder Scan). Vielen Dank für Ihre Mit- hilfe! Die Eulenburg, Museum Rinteln, Klosterstr. 21, Tel. (05751) 41197. Öffnungszeiten: Di - So 14.00 - 17.00 Uhr, für Gruppen / Schul- klassen nach Vereinbarung auch vormittags und abends geöffnet.

Ravensberger Str. 169 Porta Westfalica-Veltheim Gasthaus „Zum Schlesier“, Bäckerstraße 20, um 1960 Telefon 0 57 06 · 559 Das vor einigen Jahren von Grund auf sanierte Gebäude beherbergte damals eine Gaststätte, deren Stamm- Geöffnet: Mo, Di, Do, Fr publikum Vertriebene aus den von Polen anektierten deutschen Ostgebieten waren. Unter ihnen machten die 8 - 13 und 15 - 18 Uhr Schlesier die größte Gruppe aus. Viele der Schlesier wiederum stammten aus dem Kreis Neumarkt westlich von Mi und Sa 8 - 13 Uhr Breslau (heute Sroda Slaska).

über 100 Bestattungs-Institut Böger Jahre Seit 1898

Des Menschen Seele gleicht dem Wasser. Vom Himmel kommt es. Zum Himmel steigt es. Und wieder zur Erde muss es. Ewig wechselnd.

Johann Wolfgang von Goethe Seetorstr.Seetorstr. 1166 b • 313173717 Rinteln Tel. 05751 / 20 48 • Fax 95 70 33 www.Bestattungen-Boeger.de direkt neben der Tankstelle am Seetorfriedhof e-Mail: [email protected] www.grabmale-wallbaum.de

19 GESCHÄFTSWELT

Köstliche Speisen & melodische Gitarrenklänge: 5 Jahre Carlos Der Eventkoch Carlos Der Eventkoch verwöhnt nun schon seit fünf Jah- ren seine Gäste mit köstlichen Speisen der südamerikani- schen, mediterranen und spanischen Küche und mit den dazu passenden, melodischen Gitarrenklängen.

Annette Hinze: Geprüfte Pilzsachverständige der DGfM Seit dem 15. August darf sich Annette Hinze „geprüfte Pilzsachverständige DGfM (Deutsche Gesellschaft für My- kologie)“ nennen. Vor 15 Jahren kam der gebürti- empfehlungen. Sie erlauben Im Weserbergland und in Hannover hat sich die Heilpraktikerin und ge Peruaner nach Deutschland, mir, meine Arbeit, die mir so Pilzsachverständige aus Todenmann mit ihren Kräuter- und Pilzfüh- wo er eine Ausbildung zum am Herzen liegt, auszuüben.“ rungen bereits einen sehr guten Namen gemacht. Nun ist sie auch Koch absolvierte. Ursprünglich Je nach Wunsch, bereitet er durch die DGfM legitimierte Pilzsachverständige/DGfM. Pilzsach- wollte er ein Restaurant er- die Speisen vor den Augen der verständige sind verpfl ichtet, sich regelmäßig fortzubilden. Sie füh- öffnen, ist aber nach reifl icher Gäste zu, oder beliefert mit ren selbstständig eine Pilzberatungsstelle, in der sie Körbe mit Pil- Überlegung das Risiko nicht seinem Partyservice Feierlich- zen nach essbar, ungenießbar und giftig sortieren und die Merkmale eingegangen. Stattdessen keiten für bis zu 150 Perso- der Pilze erklären. Außerdem geben sie Tipps zum Sammeln, führen machte er sich als Eventkoch nen. Das nötige Geschirr und Lehrwanderungen durch und halten Vorträge z. B. zur biologischen und mit einem Partyservice Besteck sowie ein Pavillon für Lebensweise der Pilze. Und wenn die Teilnehmer an ihren Führun- selbstständig. Außenveranstaltungen im Som- gen Fragen zu Kräuterpfl anzen haben, ist Annette Hinze dank ihres Die Kunden von Carlos Con- mer sind vorhanden. Seit eini- großen Wissens über Heilpfl anzen ebenfalls in der Lage, wertvolle treras, wie der Eventkoch mit gen Jahren ist Carlos Contreras Informationen und Tipps weiter zu geben. vollem Namen heißt, lieben außerdem für die Kochschule Sportlich ist Annette Hinze auch unterwegs. Sie gibt Kurse in Pila- nicht nur seine mit großer Lei- des Küchenzentrums Holtmann tes, Rücken fi t, Kampfsport-Work out und Bodystyling. Mehr Infor- denschaft zubereiteten Spei- in Sülbeck tätig. An regelmäßi- mationen fi nden Sie im Internet unter www.kraeuterhexe-wunder- sen, sondern auch seine Musik. gen Terminen kocht er mit 8 bis blume.de. Weitere Details und Buchungen für Pilzwanderungen gibt Denn die Gitarre hat er immer 12 Personen oder mit Gruppen es unter Tel. (05752) 9296350. dabei und verbreitet mit seinem nach vorheriger Anmeldung. Spiel und Gesang südländi- Carlos Der Eventkoch erreichen sches Flair. Nach fünf Jahren Sie in der Hildburgstr. 61 in Rin- Wilde Zeiten - Der Wildkoch kocht! erfolgreicher Selbständigkeit teln-Möllenbeck, Tel. (05751) ist Carlos Der Eventkoch glück- 8908283 oder 0174 / 7520903. lich mit seiner Entscheidung: Viele weitere Informationen fi n- Kochkurse mit unseren Küchenmeistern „Ich danke all meinen Kunden den Sie auch im Internet unter Erfahren Sie mehr über die Grundkenntnisse der für ihre Treue und ihre Weiter- www.carlos-dereventkoch.de. Wildküche in lockerer, entspannter Atmosphäre Bernd-Blindow-Schulen Schulen Dr. Kurt Blindow nur

p.P. BBS Berufliche Schulen Berufliche 79,00 € und Hochschule Ausbildung Termine: (Besuch in Kombination möglich) • Techn. Assistent/in 8. November Anmeldung bitte unter Pharmazie (PTA), 15. November, 05751-8907686 • Physiotherapeut/in Chemie (CTA), • Ergotherapeut/in Biologie (BTA) 22. November Mehr Infos unter Umweltschutz (UTA) • Logopäde/in Bückeburg jeweils ab 16.00 Uhr www.maitre-wild.de Herminenstr. • Umweltschutz- • Gestaltungstechn. 05722 / 9 50 50 techniker/in blindow-gruppe.de Assistent/in (GTA) Allgemeines Maitre Wild Wildﬂ eischerei & Wildhandel Abitur • Informationstechn. Röntgenstraße 9 • 31737 Rinteln Assistent/in (ITA) • Berufliches Tel. 05751 890 7686 • Fax 05751 890 7687 Gymnasium [email protected] • www.maitre-wild.de (in Hannover) (BeratungFachhochschulreife für Hannover) parallel zu allen Ausbildungsangeboten möglich 20 GESCHÄFTSWELT

Schultheiß Haustechnik lädt ein: Badschautage Andreas Schultheiß und sein Team aus Bad-Experten laden am Freitag, 17. Oktober von 17.00 bis 21.00 Uhr, Sams- tag, 18. Oktober, von 11.00 bis 16.00 Uhr und Sonntag, 19. Oktober von 13.00 bis 18.00 Uhr zu den Badschautagen in der Brennerstr. 6 in Rinteln ein. Die Besucher können sich ein Einsatzes der kreativen Mitar- genaues Bild davon machen, beiter und Planer und der jah- individuellen Vorstellungen. Da komfort und größtmöglichen was es heißt, wenn Geschäfts- relangen Zusammenarbeit mit ein Bad in der Regel wesent- Stauraum für Nützliches und führer Andreas Schultheiß sagt: führenden Herstellern Europas lich seltener umgestaltet wird Schönes erfüllt werden können, „Zuhören, mitdenken, voraus- konnte Schultheiß Haustechnik als die anderen Räume, sollte erfahren die Besucher direkt schauen – und daraus das wirk- bereits über 500 komplette Bad- eine Renovierung oder Neuein- von den Fachleuten von Schult- lich einzigartige Traumbad für Modernisierungen realisieren. richtung sorgfältig geplant sein. heiß Haustechnik. Weitere Infos Sie konzipieren! Sie bekommen Im Rahmen der Badschautage Wie die Anforderungen an per- erhalten Sie telefonisch unter bei uns einfach mehr als an- bekommen die Besucher Ideen fekte Hygiene, zeitloses Design, (05751) 2891 und im Internet derswo.“ Dank des engagierten für die Umsetzung ihrer ganz modernen Dusch- und Bad- unter www.designbaeder.de.

Aus Krankenhagen nicht mehr weg zu denken: 15 Jahre Pizzeria Azzurro Am 28. Oktober 1999 eröffnete Vincenzo Cataldi, von Freunden und Gästen liebevoll „Enzo“ genannt, seine Piz- zeria Azzurro in der Extertalstr. 10 in Rinteln-Krankenha- gen. Nach mehreren Stationen in Fleisch- und Fischgerichten. verschiedenen Restaurants in Ein Tipp für den Mittagstisch: Deutschland verschlug es ihn Dienstags bis samstags kosten durch Heirat nach Rinteln, wo die Pizzen, Nudeln oder Salate er sich entschied, mit seinem mittags jeweils 4,90 €. Wer sie Ersparten ein eigenes Restau- noch nicht kennt, sollte unbe- rant zu eröffnen. Mittlerweile ist dingt Enzos Spezialität bei den der gebürtige Italiener mit seiner Pizzen probieren: die hauch- Lebenspartnerin Johanna und dünne, im Durchmesser ca. 40 den Kindern Michele und Filippo cm große italienische Pizza. Im nicht mehr aus Krankenhagen Oktober bietet er sie zum Jubi- weg zu denken. läumspreis von 7,- € an! In der Pizzeria Azzurro mit ge- Auf Vorbestellung stellt der lei- Azzurro bieten Platz für bis zu von 12.00 bis 14.00 Uhr und trennten Raucher- und Nicht- denschaftliche Koch auch ger- 30 Personen. Parkplätze sind 17.00 bis 22.00 Uhr bringt der raucherbereichen verwöhnt der ne ausgefallene Menüs aus der reichlich vorhanden. Wer lieber Bringdienst die Speisen auch gelernte Koch seine Gäste mit gehobenen italienischen Küche woanders feiern möchte, kann zu den Gästen nach Hause oder frisch zubereiteten original ita- zusammen. Feiern aller Art rich- sich vom hauseigenen Party- ins Büro. Die Pizzeria Azzurro lienischen Speisen, wie Sup- tet er außerdem kulinarisch aus: service beliefern lassen. Wäh- erreichen Sie telefonisch unter pen, Salaten, Pizzen, Nudel-, Die Räumlichkeiten der Pizzeria rend der Öffnungszeiten Di-So (05751) 959588.

• 32423 MINDEN Markt 28 (am ZOB) • 31655 STADTHAGEN Echternstr. 39 • 31785 HAMELN Bäckerstr. 38 • 31737 RINTELN Weserstr. 28

www.handy-28.de

21 GESCHÄFTSWELT

Immer spannend: „by Tilda“ bietet ausschließlich Unikate an Aus der „Alten Fleischerei“ in der Enge Straße 18 in der Rin- telner Altstadt ist „by Tilda“ geworden. Inhaberin Michaela Stachowiak freut Hausparty im Schaumburger Ritter: sich über den Glücksfall: „Als ich er- fuhr, dass die Alte Fleischerei eine „Die Party des Jahres“ im Nachfolgerin sucht, habe ich nicht lange überlegt und sofort zugesagt. Ich habe bereits in der kurzen Zeit, ganzen Haus seit ich das Geschäft eröffnet habe Am Freitag, 31. Oktober lädt das Hotel Restaurant gemerkt, dass es für meine Kun- „Schaumburger Ritter“ zur Hausparty mit kulinarischen dinnen immer wieder spannend ist, Köstlichkeiten und bester Unterhaltung ein. bei mir zu stöbern, weil ich aus- schließlich Unikate anbiete.“ Nach frischem Anstrich und mit neuer Im gesamten Haus verteilt, bie- ty des Schaumburger Ritters Einrichtung eröffnete die Inhaberin ihr Geschäft auf rund 50 m² ten diverse Weinlieferanten, auch für beste Unterhaltung Ladenfl äche am 2. September. Im Angebot sind hochwertige Da- Winzer und Lieferanten aus dem gesorgt: Es gibt Livemusik und menmode in bester Qualität, auch Markenware, Schuhe und Stiefel, Lebensmittelbereich ihre Spe- die Möglichkeit zu tanzen. Zu- Handtaschen, Modeschmuck und Wohndekorationen. In gemütli- zialitäten zum Probieren an. An sätzlich lockt eine Übernachtung cher Atmosphäre können die Kundinnen bei einem Kaffee oder Pro- verschiedenen Stationen werden im 4-Sterne-Hotel als attraktiver secco entspannt stöbern und werden auf Wunsch fachkundig bera- außerdem kleine Leckereien von Hauptgewinn bei der Tombola, ten. Fürs Anprobieren stehen zwei Umkleidekabinen zur Verfügung. der Suppe bis zum Dessert ser- bei der jedes Los gewinnt. Die By Tilda ist geöffnet: Di – Fr 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 viert. Spielt das Wetter mit, gibt Erlöse werden für einen guten Uhr sowie Sa 10.00 bis 13.00 Uhr und nach Absprache. Montags ist es draußen Kulinarisches vom Zweck gestiftet. das Geschäft geschlossen. Telefonisch ist „by Tilda“ unter (05751) Grill. In der Küche sind die Gäs- Der Eintrittspreis zur Hauspar- 9244558 erreichbar. te eingeladen, den Köchen über ty beträgt 49,- €, eine Anmel- die Schulter zu schauen und die dung ist erforderlich. Weitere zubereiteten Speisen aus dem Informationen erhalten Sie vom Neue Gästezimmervermietung: kompletten Küchenprogramm Schaumburger Ritter, Burgstr. auch gleich zu probieren. 2-4, Schaumburg, Tel. (05152) Übernachten oder Wohnen Neben den Köstlichkeiten zum 947460 sowie im Internet unter Probieren ist bei der Hauspar- www.schaumburger-ritter.de. mit Stil in der Villa Magnolia Im August hat mit der Villa Magnolia im Wilhelm-Busch- Weg 21 in Rinteln eine neue Gästezimmervermietung ihre Türen geöffnet. Rintelner Betreiberin Nicole Bundt- zen freut sich, dass nach Ackerbürger eineinhalb Jahren um- Apfelfest fangreicher Modernisie- rung und Renovierung Bäcker Hakenbeck sieben gemütliche Zim- 17.17. ++ 18.18. OktoberOktober 20142014 mer fertiggestellt sind: Bauer Giese Veranstaltung des Einzelhandels „Ich habe mich schon immer mit Innenarchi- Imkerverein Kulinarisches & Kulturelles tektur und Stilrichtungen rund um den Apfel beschäftigt. In unserem Haus wurde vorhandener Wohnraum nicht genutzt und so kam mir Kampmeiers Hofladen Fr. 10:00 - 18:00 Uhr die Idee der Zimmervermietung unter dem Motto: Übernachten oder Sa. 10:00 - 16:00 Uhr Wohnen mit Stil.“ Jedes der Zimmer von zwölf bis sechszehn Qua- dratmetern ist in einer anderen Stilrichtung eingerichtet, wie z. B. Landfrauen in der Rintelner Innenstadt Bassetizimmer, Schiffskajüte oder Black and White. Außerdem Tolle Aktionen und Gewinnspiel für Groß & Klein. steht eine ca. 40 m² große Suite im Kolonialstil mit eingebauter Du- NABU Hauptpreis: Ein Apfel-Jahresabo, gesponsert von „delicata früchte“ Kaffee, Kuchen & viele Apfelleckereien warten auf Sie! sche und einem Waschtisch zur Verfügung. Die in gehobener Ausstattung möblierten Zimmer haben jeweils Freitag: ebenfalls am Samstag: Obsthof Müller 15:00 - 18:00 Uhr: Helga Frevert 15:45 Uhr: Andacht in der eine moderne Küche mit Herd und Backofen, Kühlschrank, Spül- von den Rintelner Lesefreunden St. Nikolai-Kirche. Pastor Dr. Dirk liest im Bürgerhaus Apfelmärchen Gniesmer spricht über den Apfel maschine und Mikrowelle, TV und Internetanschluss. Die Zimmer- vor. und seinen Ursprung in der Bibel. Rintelner Vinothek türen sind mit Sicherheitsschlössern versehen. Zwei Bäder mit 16:00 Uhr: Dietmar Ostermeier 14:00 Uhr: Dietmar Ostermeier Dusche, jeweils eine für Männer und Frauen sowie ein separater führt als „Kiepenkerl“ durch führt als „Kiepenkerl“ durch die Rintelner Altstadt und erzählt die Rintelner Altstadt und erzählt Raucherraum stehen zur Verfügung. Das Haus befi ndet sich direkt Wesergold aus der Stadtgeschichte. aus der Stadtgeschichte. unter dem Wald in ruhiger Lage und verfügt über Parkplätze di- WeserGold zeigt die Aktion für Kinder: rekt vor der Haustür. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. traditionelle Apfelsaftherstellung Esther Navarette-Fabisch presst mit mit der großen Saftpresse. Kindern frischen Apfelsaft und stellt (05751) 4305690. Fruchtaufstriche rund um den Apfel vor. Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr: Helga Frevert Ihr Bewirtungs- und Cateringprofi von den Rintelner Lesefreunden liest im Bürgerhaus vom rustikalen Braten bis zum festlichen Menü Apfelmärchen dekorative kalt-warme Büffets vor. Wildspezialitäten Pro Rinteln e.V. Ein Pomologe bestimmt Cocktailbrote / Canapee’s / Fingerfood Verein für Stadtmarketing an beiden Tagen Ihre Apfel- und Birnen- Marktplatz 7 sorten gegen eine geringe Gebühr (Freitag Geschirrverleih / Veranstaltungsservice 31737 Rinteln in der Sparkasse, Klosterstraße; Samstag Tel. 05751 - 403 986 auf dem Marktplatz). Bitte 3 Äpfel/Birnen über 15 Jahre Erfahrung und beste Referenzen www.prorinteln.de von der „Sonnenseite“ des Baumes Hotel Zum Pfi ngsttor • Rinteln-Friedrichswald mitbringen. Tel: 05754 / 666 • email: info@zum-pfi ngsttor.de www.zum-pfi ngsttor.de 22 GESCHÄFTSWELT Fahrschule Bormann: 15 Jahre Vedic Fuss-Fit Jetzt zertifi zierter Bildungsträger Im Oktober 1999 eröffnete Kathirgamar Kanagarajah seine Praxis für Fußpfl ege und ayurvedische Massagen in der Als zertifi zierter Extertalstr. 9 in Krankenhagen. Bildungsträger kann die top mo- In den behaglich einge- richteten Praxisräumen dern ausgestattete bietet der Podologe alle Fahrschule Bor- Leistungen der Fußpfl e- mann mit Standor- ge an. Außerdem berät ten in Rinteln, Porta er seine Kunden nach Westfalica und Aue- der ältesten überlieferten tal nun Bildungsgut- Heilkunde der Mensch- scheine der Bun- heit, Ayurveda. Seine wohltuenden, ayurvedi- desagentur für Arbeit zur berufl ichen Weiterbildung zum sche Massagen beleben Berufskraftfahrer annehmen. den ganzen Körper und „Dank unserer engen Kontakte Damit verfügen nun alle Motor- helfen, Rückenbeschwer- zu mehreren Speditionen kön- räder der Fahrschule über ABS. den zu lindern. Für die nen wir auch bei der Vermittlung Weiterhin kommen drei Golf 7 Anwendung zu Hause fi n- eines Jobs helfen“, so Inhaber mit Top-Ausstattungen und ein den die Kunden bei Vedic Meik Bormann, dessen Fahr- Polo GTI mit Automatik-Getriebe Fuss-Fit auch ein breites schule im nächsten Jahr bereits zum Einsatz. Sortiment an Pfl egepro- seit fünf Jahren am Markt ist. Sein Das Angebot der Fahrschule, dukten und leckeren Ge- Team, bestehend aus drei hoch- in der sechs Mal in der Woche würztees. qualifi zierten Fahrlehrern und Unterricht stattfi ndet, ist weit- Seit nunmehr 35 Jahren lebt Kathirgamar Kanagarajah in Deutsch- zwei Bürofachkräften, wird lau- reichend: Neben den Führer- land. Zuvor hat er in seinem Heimatland Sri Lanka Allgemeinme- fend fortgebildet, um den wach- scheinen für Auto, Motorrad, dizin studiert. 2006 absolvierte er die Ausbildung zum Podologen senden Ansprüchen der Kunden LKW, Trecker, Mofa, Gabel- mit Abschluss beim Landesamt für Soziales, Jugend und Familie. immer gerecht zur werden. „Als stapler und der Berufskraftfah- Damit ist er einer von zwei Podologen in Rinteln. Podologen sind zertifi ziertes Unternehmen ha- rerschulung in Modulen bietet medizinische Fußpfl eger mit Krankenkassen-Zulassung. Nur sie ben wir es uns zur Aufgabe ge- das Team von Meik Bormann sind berechtigt, Fußpfl ege für Diabetiker, die ein Schwerpunkt von macht, unsere Leistungen extern auch Spritsparkurse, Senioren- Kathirgamar Kanagarajah ist, durchzuführen. Wenn Kunden aus durch eine unabhängige Stelle trainings und regelmäßige Erste gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage sind, in die Praxis zu überprüfen zu lassen und dies Hilfe-Kurse an. Wer einen Feri- kommen, besucht die mobile Fußpfl ege von Vedic Fuss-Fit sie nach jährlich. Denn nur wer nicht stän- enkurs nutzen möchte, um die Absprache auch zu Hause. Die Praxis ist geöffnet: Mo – Fr außer Mi dig versucht besser zu werden, Ausbildung innerhalb von 14 (Hausbesuch) von 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr. Termine der verlernt gut zu sein. Ausbil- Tagen zu absolvieren, muss sich werden ausschließlich nach Vereinbarung gemacht. Vedic Fuss-Fit dung ist Vertrauenssache!“, er- nur rechtzeitig anmelden, damit erreichen Sie telefonisch unter (05751) 959511. klärt der Inhaber. Diesem Grund- der Führerscheinantrag beim satz zufolge bietet die Fahrschu- Straßenverkehrsamt eingereicht le grundsätzlich jedem Interes- werden kann. Auch bei der Füh- sierten die Möglichkeit, sich in rerscheinfi nanzierung durch einer Schnupperstunde ein eige- eine Bank ist die Fahrschule nes Bild des Unternehmens zu gern behilfl ich. Weitere Informa- machen. Den Anspruch an mationen erhalten Sie telefonisch ximale Sicherheit unterstreicht unter 0171 / 7075162 und im der Fuhrpark: Neu ist eine KTM Internet unter www.fahrschule- Vom 27.09. bis 26.10.2014 Duke mit ABS für die Klasse 1. bormann.de. Bayerische Wochen und ab Oktober afefe.dde s -h ofo fca caccaf Jeden Sonntag von www.prasuhns-hofcafe.de Wildspezialitäten! 14.00 bis 18.00 Uhr geöff net! Tel. 05751-968335

Ihre Anmeldung nehmen wir gern ab sofort entgegen! Bei uns essen Sie „Wild“! ...gemäß unserem Motto traditionelle Wildgerichte modern interpretiert Abwechslungsreicher Mittagstisch von 11.30-14.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag Ruhetag · Dienstag-Samstag ab 18.00 Uhr Mittagstisch: Dienstag-Freitag und Sonntag von 11.30-14.00 Uhr Detmolder Str. 1 · 31737 Rinteln · Tel. 0 57 51 / 7 05 44 34 Familieilii Brandd Klosterstraße 42 • 31737 Rinteln • Telefon 0 57 51 - 95 04-0

23 GESCHÄFTSWELT

Taxi Rindﬂ eisch: Ab sofort mit rollstuhlgerechtem Fahrzeug Das neue rollstuhlgerechte Fahrzeug in der Flotte von Taxi Rindﬂ eisch macht es möglich: Fahrgäste können in ihrem Rollstuhl in das Auto geschoben werden.

Seit 1 Jahr in Deckbergen: Peggy‘s Truckstop Am Samstag, 1. November feiert Peggy Finke mit Brat- wurst (1,50 €), Pommes (1,- €), Spanferkel direkt vom Grill und diversen Salaten (5,- €) zu günstigen Preisen das 1-jährige Jubiläum von Peggy’s Truckstop in der Alten Heerstr. 4 in Rinteln-Deckbergen. „Mit dem Imbiss in Deckbergen habe ich genau das gefunden, wo- nach ich gesucht habe. Ich koche sehr gerne, Bratkartoffeln und Salate bereite ich jeden Tag selbst frisch zu. Die Schnitzel sind aus frischem Schweinelachs. Mir macht meine Tätigkeit sehr viel Spaß. Vor allem gefällt mir der mittlerweile sehr persönliche Kontakt zu meinen Stammkunden“, freut sich Inhaberin Peggy Finke. Von September bis April gibt es neben den Gerichten der Speise- karte jeden Dienstag selbst gemachten deftigen Eintopf. Außerdem serviert Peggy’s Truckstop ein täglich wechselndes Mittagsgericht zu günstigen Preisen, welches neben aktuellen Angeboten in facebook zu erfahren ist. Der Imbiss bietet 20 Sitzplätze und einen Rau- cher- und Nichtraucherraum. Parkplätze sind ausreichend direkt am Imbiss vorhanden, auch für Lkw. Peggy’s Truckstop, Tel. (05152) 5299229, ist von September bis April geöffnet: Mo – Sa 11.00 bis 21.00 Uhr, sonntags ist Ruhetag. Überhaupt sind Menschen mit Ab sofort ist auch die Zahlung Wir beraten Sie gern: Behinderungen bei dem altein- mit EC-Karte in den Fahrzeugen G Heizung gesessenen Rintelner Taxiunter- von Taxi Rindfl eisch möglich. G Sanitär nehmen gut aufgehoben, denn „Die Fahrgäste, die das EC- G Klempnerei Inhaber Martin Rindfl eisch hat System nutzen wollen, möchten G Notdienst lange bei der Lebenshilfe Rinteln nur bitte vorher am Telefon Be- G gearbeitet und viel Erfahrung im scheid sagen, damit der Fahrer Solaranlagen Umgang mit körperlichen Be- das Gerät dann dabei hat“, sagt G Kundendienst einträchtigungen gemacht. Martin Rindfl eisch. G Energieberatung Seit 20 Jahren bringt Taxi Rind- In Rinteln erreichen Sie Taxi fl eisch die Fahrgäste sicher an Rindfl eisch unter Tel. (05751) ihr Ziel: Sei es bei Kranken-, 14444 und in Hessisch Olden- Bestrahlungs- und Dialysefahr- dorf, wo das Taxiunternehmen Heizung • Sanitär ten oder bei der Beförderung seit einem Jahr tätig ist, unter Energieberatung • Solaranlagen von Schülern. Auch als Kurier- Tel. (05152) 5252899. Weitere 31737 Rinteln-Möllenbeck dienst ist das Unternehmen tä- Informationen fi nden Sie auch Apfelkamp 2a · Tel. 05751 / 24 55 tig. Dabei ist es 24 Stunden an im Internet unter www.taxi-rind- www.wieggrebe-gmbh.de 365 Tagen im Jahr erreichbar. fl eisch.de.

50 Jahre GEWE – Für mehr Licht im Leben! Ausstellung Wintergärten Mo–Do 9–17 Uhr Fr–Sa 10–14 Uhr Terrassendächer Hauseingänge Sonnenschutz

GEWE Wintergärten Kutenhauser Str. 163 Katalog 32425 Minden www.gewe.com 0571 94619-19

24 V E R A N S TA LT U N G S K A L N D E R

VVK: Schaumburger Zeitung, Klosterstraße bis Fr 31.10. Ort: Brückentorsaal, Rinteln 12.00 – 24.00 Uhr 9.00 – 17.00 Uhr Info: Kulturring, Tel. (05751) Rintelner Weintage Draisinen-Spass von Rinteln 2229, www.rinteln.de/kultur- Lassen Sie sich auf dem Rin- bis ins Extertal ring-rinteln-e-v telner Marktplatz von interna- Die Fahrrad-Draisinen sind tionalen Gaumenfreuden und 7.00 - 13.00 Uhr ideal für einen Ausﬂ ug mit der erlesenen Weinen aus aller Welt Rintelner Wochenmarkt Familie sowie für Vereins- und bei einem bunten Musikpro- Betriebsfahrten. 13.30 Uhr gramm verwöhnen. Ort: Marktplatz Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) Ort: ab Draisinenbahnhof Wandern im Heimatbund Info: Stadt Rinteln 403185, www.rinteln.de Tel: (05751) 403187 Rinteln-Süd, Extertalstr. 35 Rundwanderung durch den Info und Reservierungen: Harrl (vom Parkplatz ausge- 15.00 Uhr Pro Rinteln e.V., Tel. (05751) hend, oberhalb der Harrl Allee Kräuter- und Pilzführung 403988, www.draisinen.de in Bad Eilsen). Anschl. Einkehr Mit Annette Hinze, Heilpraktike- 18.00 Uhr zum Kaffeetrinken im „Omas rin, Sachkundige IHK. Kosten: bis 02.11. 2 Std.: 10,- €/Teiln., 3 Std.: 15,- Historische Stadtführungen täglich von 10.00 – 18.00 Uhr Kaffeestube“ in Bad Eilsen. Mitwanderer sind herzlich €/Teiln., Gruppen 80,- € / 2 Std. durch die Rintelner Innenstadt In den Schulferien in Nieders. Treffpunkt: Todenmann eingeladen. Treffpunkt: Nachtwächter- + NRW bis 19.00 Uhr Info + Anmeldung: Büroservice Denkmal am Marktplatz Einlass bis 17.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Stein- C. Meyer, Tel. (05752) 9296350 Kosten: 4,- € p. P. / pro Gruppe Erlebniswelt steinzeichen anger um 13.30 Uhr 70,- € (max. 25 Pers./1,5 Std) Themen- und Freizeitpark Info: Museum Rinteln, 16.00 Uhr Info: Touristikzentrum, Tel. Parkthemen: Faszination Stein Tel. (05751) 41197 AZURIT-Konzert: (05751) 403980, www.westli- u. Wunder des Lebens. „Die Goldenen 20er“ Mit dem Kammermusikensem- ches-weserbergland.de Machmit-Aktionen, mal spa- 18.00 – 24.00 Uhr ble „Consortium felicianum“ ßiger, mal sportlicher Natur, Rintelner Weintage Eintritt: 10,- € inkl. Kaltgetränke Work-Shops, Hochseilrutsche, Lassen Sie sich auf dem Rin- und Pausenimbiss Panoramarundweg, Grillhütte telner Marktplatz von interna- VVK: AZURIT Seniorenzentrum Infos und Reservierungen: 7.00 - 13.00 Uhr tionalen Gaumenfreuden und Berghof, Heringerloh 14, Fried- Erlebniswelt steinzeichen, Rintelner Wochenmarkt erlesenen Weinen aus aller Welt richshöhe + Tageskasse Tel. (05751) 917590, Ort: Kirchplatz bei einem bunten Musikpro- Ort: Brückentorsaal,Rinteln www.steinzeichen.de Info: Stadt Rinteln gramm verwöhnen. Info: Tel. (05754) 9264-0, Tel: (05751) 403187 ab 9.00 Uhr Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) www.azurit-gruppe.de Steingarten an der Paschen- 403185, www.rinteln.de 17.00 Uhr 16.00 Uhr burg e.V. Schaumburg-Fest auf der Erlebnis-Stadtführungen Laufende Ausstellung in Schaumburg durch die Rintelner Innenstadt Steinbildhauerei, Reliefarbeiten, Das traditionelle Fest des Hei- Treffpunkt: Nachtwächter- Skulpturen, Specksteinarbeiten, 12.00 – 24.00 Uhr matbundes auf der Schaum- Denkmal am Marktplatz Malerei, u.v.m. burg bietet auch in diesem Jahr Kosten: 3,- € p. P. / pro Gruppe Ort: Steingarten an der Pa- Rintelner Weintage wieder mit zünftigen Schaum- 40,- € (max. 25 Pers/1,5 Std) schenburg, Paschenburg 1 Lassen Sie sich auf dem Rin- burger Spezialitäten, Musik und Info: Touristikzentrum, Info: Arthur Friske (künstl. telner Marktplatz von interna- Unterhaltung Gelegenheit für Tel. (05751) 403980 Leiter), Tel. (0170) 8068816 und tionalen Gaumenfreuden und ein geselliges Beisammensein. www.westliches-weserberg- Uwe Diehl (1. Vors.), erlesenen Weinen aus aller Welt Ein Bus-Shuttle-Service wird land.de Tel. (05751) 43687 bei einem bunten Musikpro- eingerichtet. Gäste sind herz- gramm verwöhnen. lich willkommen. Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) Info + Anmeldung: Museum 403185, www.rinteln.de Rinteln, Tel. (05751) 41197 bis Fr. 14.11. Mo - Do 8.30 – 17.00 Uhr, Fr 8.30 – 12.30 Uhr Ausstellung: „775 Jahre Rin- Inh. Marion Hausmann teln – Historische Urkunden G aus dem Stadtarchiv“ 20.00 Uhr Großer Saal für Feiern bis 150 Pers. Ihr Fachgeschäft für G Gemütliches Kaminzimmer für Ort: Rathaus Galerie, 2. OG, „Die Dreigroschenoper“ funkferngesteuerte Modelle kleinere Feiern bis 40 Personen Klosterstr. 19, Rinteln Stück mit Musik von Bertolt Rinteln • Tel. 0 57 51 / 99 38 89 G Deutsche Küche Info: Frau Schock, Tel. (05751) Brecht / Kurt Weill Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-19.00 Uhr 31737 Rinteln 403143 Eintritt: 18,- €/15,- € Sa 10.00-14.00 Uhr Burgfeldsweide 2 · Tel. 05751 / 59 89

Bis zu 8 Personen Rollstuhlfahrten DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN Krankenfahrten (sitzend) IDENTICA BIESEMEIER FRANK SCHILD GMBH IM EMERTEN 2 - 31737 RINTELN TEL. 0 57 51 / 52 94 - FAX 0 57 51 / 7 62 48

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

Kinder ab 4 Jahren. Eintritt: frei / Anmeldung erfor- 21.00 Uhr 13.10 Uhr ab Rinteln 15.00 Uhr derlich! Ort: Stadtbücherei Rinteln, Düt & Dat: Livemusik mit Rinteln - Stadthagener Eisen- „Erzählcafé“: Markus Struck Klosterstr. 21a SIMCA bahn: Weserberglandexpress 94 Jahre Photo Struck - Le- Info: Stadtbücherei, Die Rintelner Rock und Pop Statt der Dampfeisenbahn fährt ben und Arbeiten mitten in der der Zug mit Diesellok zwischen Stadt. Seit vier Generationen ist Tel. (05751) 403164, Band präsentiert deutsche und www.buecherei.rinteln.de internationale Hits der neueren Rinteln und Stadthagen. Ab- das Fotofachgeschäft Struck fahrt Rinteln: 13.10 Uhr in Rinteln in zentraler Lage Musikjahrzehnte – mal leise 15.00 Uhr und harmonisch, mal laut und Fahrkarten-VK: Schaumburger ansässig. Auch Markus Struck „Filmausschnitte über die brachial. Zeitung, beim Schaffner im Zug hat die Fotografi e von seiner Heimat der Vorfahren“ Eintritt: frei Info: www.dampfeisenbahn- Kindheit an gelernt und ist weserbergland.de heute Herr über einen riesigen Beim Monatstreffen der Ost- Ort: Düt & Dat, Kirchplatz 1, preußen, Westpreußen und Rinteln Fundus historischer Aufnahmen aus Rinteln und Umgebung. Danziger zeigt Joachim Berg Info: Tel. (05751) 9934777 15.00 – 18.00 Uhr „alludo“ Brettspieler-Treff Zugleich hat er als Anwohner Filmausschnitte über die Hei- Rinteln des Marktplatzes stets sein Ohr mat der Vorfahren. Gäste sind herzlich willkommen! Ein offener Spieltreff für Jung am Puls der Weserstadt. und Alt, Groß und Klein. Bis Kostenbeitrag: 4,- €, Heimat- Eintritt: frei 11.00 – 18.00 Uhr 13 Jahre in Begleitung eines bundmitgl. frei Ort: Hotel „Stadt Kassel“, Streuobstwiesen-Apfelfest Erwachsenen. Wer Spaß an Ort: Mehrzweckraum, Museum Klosterstraße 42, Rinteln der NABU-Gruppe Rinteln Brettspielen aller Art hat, kann Rinteln, Klosterstr. 21 Info: Tel. (05751) 5386 oder Kulinarisches rund um den Ap- einfach vorbei kommen und Info: Regina Zwirkowski, [email protected] fel & Co. Gemeinsames Grillen mitspielen! Tel. (05751) 41197 & gemütliches Beisammen- Eintritt: frei 15.00 Uhr sein bei Kaffee und Kuchen, Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7, 15.00 Uhr „Woi kürt platt“ Apfelsaftpressung, Kennenler- Rinteln, rollstuhlgerecht Pommerscher Gesprächskreis Eine gemütliche plattdeutsche nen des Streuobstwiesen- und Info: Sabine Semmler, Gäste sind herzlich willkom- Runde für Plattdeutschspre- Obstlehrpfads, Bienenzucht, Tel. (05152) 6028971, men. chende und solche, die es Schafbeweidung. www.alludo-rinteln.de Ort: Bürgerhaus am Markt, werden wollen. Ort: Streuobstwiese, Im Rinteln (Fahrstuhl 4. Etage) Treffpunkt: Hotel Stadt Kassel, Schweinegraben , Rinteln - Info: Horst Lohse, Tel. (05751) Klosterstr. 42, Rinteln Hohenrode 76829 Info: Friedrich Künneke, Info: Dr. Nick Büscher, Kon- 15.00 Uhr Tel. (05751) 75621 [email protected] Seniorennachmittag 19.30 Uhr „Einführungsvortrag 19.00 Uhr Mit Kaffeetrinken. Alle Interes- zum Symphoniekonzert 12.00 – 19.00 Uhr sierten sind herzlich eingela- Rückwärts und alles verges- 19.10.2014“ Rintelner Weintage den. sen - Demenz aus der Sicht Referent Wolfgang Westphal Betroffener und Angehöriger Lassen Sie sich auf dem Rin- Ort: Ev. Stadtmissionsgemein- erklärt musikalische Zusam- telner Marktplatz von interna- de, Waldkaterallee 1a, Rinteln Aufgrund steigender Lebens- menhänge, plaudert locker über tionalen Gaumenfreuden und erwartung sind immer mehr Info: Tel. (05751) 3675 die Komponisten und gibt heiße erlesenen Weinen aus aller Welt Menschen von Demenz be- Tipps zum Hören und Genießen. bei einem bunten Musikpro- troffen. Durch fortschreitenden Eintritt: frei gramm verwöhnen. Gedächtnisverlust ist zuneh- Ort: Volksbank in Schaumburg mend die Hilfe anderer nötig. Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) Aufbau ab 7.00 Uhr eG, Klosterstr. 30, Rinteln Die meisten Demenzkranken 403185, www.rinteln.de Flohmarkt Info: Kulturring Tel. (05751) werden zu Hause von ihren An- Ort: Kirchplatz, Rinteln 2229, www.rinteln.de/kultur- gehörigen versorgt. Referentin 13.00 – 18.00 Uhr Info: Bäkmann Veranstaltun- ring-rinteln-e-v ist Dorothee Rottmann-Heuer, Verkaufsoffener Sonntag in gen, Tel. (05751) 44775, E-Mail: eine ausgewiesene Fachfrau der Rintelner Innenstadt [email protected] zum Thema Demenz und Leiterin der Tagespfl ege der 15.00 Uhr Tönebön-Stiftung in Hameln. Deutsch-türkisches Bilder- Ort: Börries-von-Münchhausen- Jetzt ist Wildzeit! BuchKino Weg 2, Rinteln „Der Regebogenfi sch entdeckt Info: Betreuungsverein WERKSVERKAUF WOCHEN- die Tiefsee“-“Gökkusagi Baligi Schaumburg e. V., Tel. (05751) MÄRKTE: Derin Denizleri Kesfediyor“ mit 918111, www.betreuungsver- an jedem den Rintelner Lesefreunden für ein-schaumburg.de Freitag von Hameln 14.30-18.00 Uhr Mi. vormittag RESTAURANT und Samstag Stadthagen von 10.00-15.00 Do. vormittag ZUM Uhr auf dem Bad Nenndorf Werksgelände in KROATEN Do. nachmittag Kroatische Spezialiäten Rinteln, Röntgenstr. 9 Bückeburg (Industriegebiet Süd) I Frische Miesmuscheln Fr. vormittag Täglich frische eingetroff en! Bestellung jederzeit nach Lemgo Wildgerichte I Sonntags telefonischer Absprache Sa. vormittag aus heimischer Jagd! Frühstücksbuff et! Öffnungszeiten: I Mo Ruhetag, Mi – Fr 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 22.00 Uhr Di - Sa ab 17.00 Uhr Sa 11.30 – 23.00 Uhr So 11.00 – 22.00 Uhr So 9.00-14.30 Uhr Maitre Wild Wildfl eischerei & Wildhandel mit durchgehend warmer Küche und ab 17.00 Uhr Röntgenstraße 9 • 31737 Rinteln Inh. I. Gaspar Tel. 05751 890 7686 • Fax 05751 890 7687 Kasseler Landstraße 14 [email protected] • www.maitre-wild.de 31737 Rinteln-Uchtdorf Tel. 05751 / 3540 26 Eintritt: frei Eintritt: frei eine kleine Gebühr Apfelsorten Ort: Atelier Hans Bonorden, Ort: Aula des Gymnasium aus heimischen Gärten, Kinder 12.00 – 14.00 Uhr Weserstr. 34 , PW-Eisbergen Ernestinum, Paul-Erdniß-Str. 1, können kostenlos ihren eigenen KiGa Klosterbande: Info: Hans Bonorden, Tel. Rinteln Saft pressen und auch für das Herbstbasar (05751) 8332 leibliche Wohl ist gesorgt. Zu kaufen gibt es alles rund Info: Pro Rinteln e.V., Tel: 11.00 Uhr ums Kind für Herbst und Win- (05751) 403986, www.pro- Führung durch das Kloster ter. Einlass für Schwangere mit 10.00 – 18.00 Uhr rinteln.de Möllenbeck Mutterpass ab 11.00 Uhr. Rintelner Apfelfest Die Teilnahme ist kostenlos. Ort: Feuerwehrgerätehaus Kulinarisches und viel Wissens- 11.00 – 13.30 Uhr Info: Kloster Möllenbeck, Tel. wertes rund um den Apfel in Möllenbeck, Hildburgstr. / Ecke KiTa „Zum Gänseblümchen“: Apfelkamp (05751) 2992 der Rintelner Innenstadt. Ein Pomologe bestimmt gegen Großer Herbstbasar 14.00 – 17.00 Uhr eine kleine Gebühr Apfelsorten Gut erhaltene Baby- und 18.00 – 21.00 Uhr Flohmarkt „Von Frau zu Frau“ „Zwei nach Shanghai“ – aus heimischen Gärten, Kinder Kinderkleidung, Kinderwagen, Für Shoppingqueens und können kostenlos ihren eigenen Kindersitze, Spielzeug, u.v.m. AUSVERKAUF! Schnäppchenjägerinnen zu 13.600 km mit dem Fahrrad Saft pressen und auch für das Ort: Mehrzweckhalle Engern ergattern gibt es Kleidung, leibliche Wohl ist gesorgt. von Deutschland nach China. Schuhe, Accessoires, etc. Multimedia-Lesung mit Paul & Info: Pro Rinteln e.V., 11.00 – 16.00 Uhr Eintritt: frei, Standgebühr 5,- € Tel: (05751) 403986, Hansen Hoepner. Der Vortrag Schultheiß Haustechnik: und ein Kuchen www.pro-rinteln.de wird begleitet von einzigartigen Ort: Brückentorsaal, Rinteln Badeschautage Bildern dieser Reise. Info + Anmeldung: Sylvia Ferra- 17.00 – 21.00 Uhr Ort: Brennerstr. 6, Rinteln Ort: Stadtbücherei Rinteln, ra, Tel. (05751) 403960 Klosterstr. 21a Schultheiß Haustechnik: Info: Schultheiß Haustechnik Info: Stadtbücherei, Badeschautage GmbH, Tel. (05751) 2891, 14.00 Uhr www.designbaeder.de Tel. (05751) 403164, Historischer Spaziergang Ort: Brennerstr. 6, Rinteln www.buecherei.rinteln.de „Rinteln von hinten“ Info: Schultheiß Haustechnik Mit dem Rintelner Kolumnisten GmbH, Tel. (05751) 2891, 15.00 Uhr 20.00 Uhr und Regionalhistoriker Uwe www.designbaeder.de Kräuter- und Pilzführung Prinzenhof: Livemusik mit Kurt Stadte entlang der „Neuen Mit Annette Hinze, Heilpraktike- „ACOUSTIC MOMENTS“ 19.00 – 22.00 Uhr Exter“ vorbei an 25 historischen rin, Sachkundige IHK. Hits und andere Songs mit viel a l l u d o Brettspieler-Treff Kleinodien. Anmeldung nicht Kosten: 2 Std.: 10,- €/Teiln., 3 Atmosphäre quer durch die erforderlich. Ein offener Spieltreff für alle Rock & Pop Musikgeschichte. ab 16 Jahren. Wer Spaß an Std.: 15,- €/Teiln., Gruppen 80,- Teilnahmebeitrag: 4,50 € / p. P. € / 2 Std. Eintritt: frei Treffpunkt: Seetorbrücke vor Brettspielen aller Art hat, kann Treffpunkt: Todenmann Ort: Prinzenhof, Hofcafé & Bier- dem Fockenkump einfach vorbei kommen und garten, Marktstr. 1, Steinber- mitspielen! Info + Anmeldung: Büroservice gen, Tel. (05751) 918274 Eintritt: frei C. Meyer, Tel. (05752) 9296350 Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7, 16.00 Uhr Rinteln, rollstuhlgerecht 18.00 Uhr Info: S. Semmler, Tel. (05152) Puppentheater: „Winnetou, Kult op Platt: 11.00 – 17.00 Uhr wo wohnst Du denn?“ 6028971, www.alludo-rinteln.de Atelier Hans Bonorden: „Pröost Mahltäit!“ Aufführung der Lila Bühne für Kultiges Kabarettprogramm Herbstausstellung Kinder ab 3 Jahren. Exponate von Künstlern der auf Plattdeutsch von und mit Eintritt: VVK: 3-,- € / TK: 4,- € Brigitte Wehrhahn. Region aus den Bereichen VVK: Familienzentrum, Stadt- 10.00 – 16.00 Uhr Malerei, Zeichnen, Skulptur bücherei, Schaumburger Rintelner Apfelfest VVK: Mohrmanns Hofl aden, Im und Handwerk. Mit Kaffee- und Zeitung Kulinarisches und viel Wissens- Obernfeld 1, Exten, Kuchentafel. Ort: Familienzentrum Rinteln, wertes rund um den Apfel in Tel. (05751) 3482 Ostertorstr. 2 der Rintelner Innenstadt. Ort: Dorfgemeinschaftshaus Info: Tel. (05751) 403961 Ein Pomologe bestimmt gegen Exten

19.00 Uhr „25 Jahre nach dem Mauerfall“ Rückblick und Ausblick von Dr. h.c. Rudolf Seiters, Kanzler- amts- und Innenminister unter Helmut Kohl. Das nette Bierlokal in Rinteln am Kirchplatz LLiveive MMusik!usik!

Jeden Mittwoch AAmm 004.10.20144.10.2014 aabb 221.001.00 UUhrhr und Donnerstag zzumum WWeinfesteinfest leckerer RRockock & PPopop mmitit SSimcaimca Mittagstisch AAmm 118.10.20148.10.2014 aabb 221.001.00 UUhrhr zu günstigen HHorstorst wwithith nnoo nnameame Preisen! Öffnungszeiten: Extertalstraße 3 Mo. Ruhetag Di. - Do. 16 - 24 Uhr Rinteln/Krankenhagen Kirchplatz 1 • 31737 Rinteln Fr. 16 Uhr - open End Sa. 13 Uhr - open End Tel. 05751 - 924 37 26 Tel. 05751/ 9934777 So. 16 - 24 Uhr 27

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

Gastwanderer sind herzlich Eintritt: 49,- €, Anmeldung eingeladen. erforderlich Ort: Hotel Restaurant Schaum- 18.30 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Treffpunkt: Pferdemarkt Rinteln Gospelchor-Jahreskonzert Info: Frauen Verein Rinteln e.V., burger Ritter, Burgstr. 2-4, Schultheiß Haustechnik: Schaumburg Abwechslungsreiches Pro- Badeschautage Ute Christoph, Tel. (05751) 74791 Info: Tel. (05152) 947460 gramm zum Mitsingen und Ort: Brennerstr. 6, Rinteln Mitklatschen unter dem Titel Info: Schultheiß Haustechnik „Blessings“. Eintritt: frei GmbH, Tel. (05751) 2891, Ort: Johannis-Kirchzentrum, www.designbaeder.de 10.00 – 13.00 Uhr Wilhelm-Raabe-Weg 24, Rinteln 15.00 Uhr BilderBuchKino Großer Bücherﬂ ohmarkt 17.00 Uhr Lesestoff zu Schnäppchenprei- 21.00 Uhr „Ritter ohne Furcht und das Symphoniekonzert sen Düt & Dat: Livemusik mit fürchterliche Ungeheuer“ mit Es spielt das Göttinger Sym- Ort: Stadtbücherei Rinteln, „Horst with no name“ den Rintelner Lesefreunden für phonie Orchester. Solistin: Bet- Klosterstr. 21 a Kinder ab 4 Jahren. „Trash-Rock’nRoll-Rockabilly- tina Bormuth (Flöte), Dirigent: Info: Tel. (05751) 403164, Blues-Punk-Schlager“ mit der Wolfgang Westphal Eintritt: frei / Anmeldung erfor- www.buecherei.rinteln.de Ein-Mann-Band um Sänger, derlich! Eintritt: 20,- € auf allen Plätzen Gitarrist und Schlagzeuger Ort: Stadtbücherei Rinteln, 13.00 – 22.00 Uhr Horst Schneider aus Hamburg VVK: Schaumburger Zeitung, Klosterstr. 21a Volksbank Klosterstr. Rintelner Herbstmesse „Schietbüttel“. Eintritt: frei Info: Stadtbücherei, Vier tolle Kirmestage in der Ort: Düt & Dat, Kirchplatz 1, Ort: Brückentorsaal Rinteln Tel. (05751) 403164, Info: Kulturring Rinteln e. V., Tel. historischen Altstadt mit über Rinteln www.buecherei.rinteln.de 165 Schaustellern und Markt- Info: Tel. (05751) 9934777 (05751) 2229, www.rinteln.de/ kulturring-rinteln-e-v händlern. Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) 403185, www.rinteln.de 13.10 Uhr ab Rinteln 11.20 / 14.10 Uhr Rinteln - Stadthagener Eisen- Historischer Schienenbus 12.32 Uhr bahn: Weserberglandexpress Ab Rinteln Nord über Steinber- Wanderung Statt der Dampfeisenbahn fährt 13.00 – 22.00 Uhr gen, Bad Eilsen und Obernkir- Von Burglinde nach Rohden. der Zug mit Diesellok zwischen Rintelner Herbstmesse chen nach Stadthagen West. Mit dem Bus 812 um 12.32 Uhr Rinteln und Stadthagen. Ab- Vier tolle Kirmestage in der Rückfahrt 12.30 und 15.20 Uhr ab Pferdemarkt bis Schaum- fahrt Rinteln: 13.10 Uhr historischen Altstadt mit über mit Endstation Rinteln. Geträn- burg, Domäne Coverden, Fahrkarten-VK: Schaumburger 165 Schaustellern und Markt- ke und kleine Speisen sind im Transfer zur Burglinde a. d. Zeitung, beim Schaffner im Zug händlern. Schienenbus erhältlich. Schaumburg. Auf dem Lie- Info: www.dampfeisenbahn- Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) Info + Vorbuchung (Bezahlung dertafelwanderweg zum Café weserbergland.de 403185, www.rinteln.de im Zug): www.der-schaumbur- „Rohdeneck“, Rückfahrt mit ger-ferst.de Bustransfer.

13.00 – 22.00 Uhr 13.00 – 22.00 Uhr Rintelner Herbstmesse Rintelner Herbstmesse Vier tolle Kirmestage in der Vier tolle Kirmestage in der historischen Altstadt mit über historischen Altstadt mit über 165 Schaustellern und Markt- 165 Schaustellern und Markt- händlern. händlern. Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) Info: Stadt Rinteln, Tel. (05751) 403185, www.rinteln.de 403185, www.rinteln.de

16.30 – 24.00 Uhr Schaumburger Ritter: Unsere Veranstaltungen im Oktober! Hausparty Freitag, 10. Oktober ab 18.30 Uhr Edle Weine, feine Spezialitäten zum Probieren, kleine Leckerei- 7.-22.11. „Torres-Weinabend“ en an verschiedenen Stationen, Galerie Innenstadt den Köchen „über die Schul- Freitag, 17. Oktober ab 18.00 Uhr ter schauen“, Livemusik und 28.11.- 28.12. Tanz. Mit Tombola - jedes Los Rintelner Adventszauber „Orientalischer Abend“ gewinnt. Samstag, 25. Oktober ab 18.30 Uhr „Ritteressen mit Leo Löwenherz“ Donnerstag, 30. Oktober ab 19.00 Uhr „Weinprobe“ Freitag, 31. Oktober ab 16.30 - 24.00 Uhr „Hausparty“ Wir bitten um Ihr Verständnis, daß wir Veranstaltungen nur mit Vorkasse reservieren können!

Burgstraße 2-4 • 31737 Rinteln Tel. 05152 / 94 74 60 • Fax 05152 / 94 74 61 [email protected] www.schaumburger-ritter.com www.facebook.com/Schaumburger.ritter

28 IHR GUTES RECHT Mietrecht – was Mieter wissen sollten Von Susanne Schönemeier, Stellv. Geschäftsführerin Deutscher Mieterbund Hannover e.V. (DMB) Immer wieder kommt es zu vermeidbaren Streitigkeiten zwischen Mietern und Vermie- tern, weil Mieter ihre Rechte und Pﬂ ichten nicht ausreichen kennen.

Nachfolgend die Tipps des und überlaute Streitigkeiten Körperpfl ege: Duschen und DMB zu häufi g strittigen The- sind Grund, die Miete zu min- Baden sind auch nachts erlaubt. men: dern. Trotzdem muss ein biss- Allerdings gilt bei der Körper- chen Streit ertragen werden. pfl ege eine zeitliche Einschrän- Nächtlicher Lärm Für das Amtsgericht Düssel- kung: 30 Minuten haben Mieter dorf (302 OWi-904 Js 708/91) für ihr Bad oder ihre Dusche. Von 22 Uhr bis 6 Uhr soll Nacht- ist ein gelegentlicher Ehekrach Innerhalb dieser Zeit muss aber ruhe herrschen, sagt der Ge- in der Nacht beispielsweise auch alles erledigt werden, vom setzgeber. Was dabei als Lärm- in Ordnung, weil er zum sozi- Badewasser-Einlass über das belästigung gilt, kann allerdings aladäquaten Verhalten zähle. Abduschen bis zum Ablassen wirksam, wenn er schriftlich nicht nur in Dezibel gemessen Gerade bei Ehegatten seien des Wassers. erfolgt und Bestandteil des werden. Denn hier spielt die Streitigkeiten verbaler Natur Mietvertrages ist. Grund hierfür „Sozialadäquanz“ eine gro- ja häufi g anzutreffen, da sich Kündigungsverzicht ist, dass bei einem möglichen ße Rolle, also Lärmintensität, aus dem Miteinander in der Eigentümerwechsel, zum Bei- Lärmquelle, Umgebungsgeräu- Ehe naturgemäß eher Kon- Für Mieter in einem Einfamilien- spiel durch einen Verkauf des sche usw. Wir haben die häu- fl ikte ergäben, die durch laut- haus oder einer Eigentumswoh- Hauses oder der Wohnung, der fi gsten Streitfälle zusammenge- starke Auseinandersetzungen nung bestehen deutlich höhere neue Eigentümer und Vermie- stellt. ausgetragen würden. Zu lange Risiken, wegen Eigenbedarfs ter leicht erkennen soll, welche und zu oft dürfen die Eheleute des Vermieters gekündigt zu Rechte und Verpfl ichtungen er Kinder: Nächtliches Baby- aber nicht streiten – eine halbe werden. Sinnvoll ist es deshalb, mit dem Eintritt in den Mietver- und Kleinkindergeschrei kann Stunde ist dem Gericht zufolge beim Abschluss des Mietver- trag eingeht. Diese Grundsätze niemand verhindern, muss bereits ordnungswidrig – und trages zu vereinbaren, dass der sind auch dann zu beachten, hingenommen werden. Denn kann auch mit einem Bußgeld Vermieter auf die Kündigungs- wenn der ursprüngliche Miet- das gehört zur normalen kind- geahndet werden. möglichkeit wegen Eigenbe- vertrag nur geändert werden lichen Entwicklung dazu. Hier darfs oder wegen Hinderung soll. Wollen Mieter und Vermie- gilt also eine erhöhte Toleranz. Tiere: Das Gebot der Rück- angemessener wirtschaftlicher ter wechselseitig auf ihr Kün- Dennoch muss nicht alles hin- sichtnahme in Mehrfamilien- Verwertung§§ verzichtet. digungsrecht verzichten, kann genommen werden: Wenn äl- häusern bedeutet auch, dass Nach einer Entscheidung des eine derartige Vereinbarung tere Kinder am späten Abend Tierhalter für Ruhe sorgen Bundesgerichtshofs (BGH VIII höchstens für einen Zeitraum zu viel trampeln, springen und müssen. In den Mittags- und ZR 235/11) ist ein derartiger von vier Jahren geschlossen schreien, ist das verboten. Un- Abendstunden, besonders aber Kündigungsverzicht aber nur werden. ter Umständen kann der Nach- in der Nacht, müssen die Tie- bar die Miete mindern und der re leise sein. Gerade bei Hun- Vermieter die lauten Mieter ab- den kann es Probleme geben. IHR RECHT IN GUTEN HÄNDEN! mahnen. Neben mietrechtlichen Sank- tionen, wie Abmahnung oder KANZLEI CARELL Streit: In §einem Mehrfamilien- Forderung nach Abschaffung haus, besonders in einem hell- des Hundes, rechtfertigen lau- Marcus Carell hörigen, dürfen Familienkon- tes und lang anhaltendes Bellen RECHTSANWALT fl ikte nur in gemäßigter Form eines Hundes in der Nachtzeit ausgetragen werden. Häufi ge auch ein Bußgeld. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht SSchermerchermer & PPartnerartner Merle Grumbach SSteuerberatungsgesellschaftteuerberatungsgesellschaft RECHTSANWÄLTIN Schwerpunkte: Arbeitsrecht, Mietrecht und Insolvenzrecht 3317371737 RRintelninteln • OstpreußenwegOstpreußenweg 9 TTel.el. ((00 5577 551)1) 996777767777 • FFaxax 996777067770 Bäckerstraße 42 · 31737 Rinteln/Weser EE-Mail:-Mail: oofffi [email protected]@stb-schermer.de • wwww.stb-schermer.deww.stb-schermer.de Tel: 05751/9245080 · www.kanzlei-carell.de

Frühmark & Vogt Rechtsanwälte

Zweigstelle Extertal in Bürogemeinschaft mit Rechtsanwältin Monika Brinckmann Hackemackweg 3 32699 Extertal

29 GASTRO & EVENT Der Spezialitäten-Tipp: Rintelns Köche „Rote Emmalie“ und verraten ihre der „Blaue Schwede“ Rezepte Die Kartoffel ist aus unserer Küche nicht wegzudenken. Mal klassisch oder ganz Mario Eisler, Chefkoch vom „Altes Zollhaus“, verriet uns raffi niert – mal als feine Beilage oder als dieses leckere Rezept: herzhaftes Hauptgericht. So vielseitig wie ihre Verwendungsmöglichkeiten ist Rehrücken mit chen lassen, das Walnussöl hin- auch die Farb- und Formenvielfalt der ge- zugeben und mit einem Pürier- frischen Kräutern, stab aufschäumen. Mit Salz und sunden Knollen. Hokaidokürbis, Pfeffer abschmecken. Die ersten Speisekartoffeln wurden schon vor ein paar violetten Kartoffeln und Den Zucker in einer heißen Pfan- tausend Jahren von den Ureinwohnern Südamerikas in den Anden Balsamico-Schalotten“ ne karamellisieren, die Scha- gezüchtet. Im 16. Jahrhundert traten die Knollen ihren Siegeszug in lotten dazu geben bis sie leicht Europa an, wenn auch zunächst etwas stockend. Zumeist wurden Zutaten für 4 Personen: karamellisiert sind. Mit dem Bal- sie anfänglich als Zierpfl anzen verwendet. Einen erfolgreichen Trick 12 Schalotten samico ablöschen und die Flüs- wandte schließlich Preußenkönig Friedrich der Große im Jahr 1744 12 violette Kartoffeln sigkeit um die Hälfte einkochen an: Er verordnete die Verteilung von Saatkartoffeln und ließ anschlie- 1 kl. Hokaidokürbis lassen, jetzt mit Rotwein auffül- ßend die Felder bewachen. Was bewacht wurde, musste etwas Be- 4 Rehrücken à 160g len, Thymian und Rosmarin dazu sonderes sein! Von da an entwickelte sich die Kartoffel zum wichtigs- ca. 2 cl dunkler Balsamico geben. Einkochen, bis sie leicht ten Grundlebensmittel. Weltweit gibt es rund 4.000 Kartoffelsorten, ca. 200 ml Rotwein eingedickt ist, jetzt mit Butter von denen in Deutschland 210 in der Bundessortenliste aufgeführt 1 kl. Bund fein gehackte frische binden. Den Rehrücken von Fett und damit zugelassen sind. 150 davon sind Speisekartoffeln, die an- Petersilie und Sehne befreien und mit Salz deren werden zu Stärke verarbeitet. Die wohl berühmteste Knolle ist 1 kl. Bund fein gehackten fri- und Pfeffer würzen. Das Fleisch „Linda“. Aber es gibt auch sehr schmackhafte moderne Sorten, de- schen Kerbel in einer heißen Pfanne rundhe- ren Äußeres und auch das Fruchtfl eisch eher exotisch aussehen und Thymian, Rosmarin, Muskat rum anbraten. Darauf achten, damit zum Hingucker auf dem Essteller werden: „Cherie“ mit ihrer etwas Knoblauch dass die Ränder nicht grau wer- wunderschönen rote Schale zum Beispiel, oder die aus Frankreich Salz u. Pfeffer aus der Mühle den. Anschließend im vorgeheiz- stammende „Vitelotte“ mit lila Schale. Interessant ist auch der „Blaue 2 EL brauner Zucker ten Backofen bei 100°C ca. 25 Schwede“ mit seiner violett-grauen Hülle und blauem Fruchtfl eisch, 2 EL Zucker Minuten garen. dass seine Farbe auch nach dem Kochen behält. Zu erwähnen un- 50 g Butter Die Kartoffeln mit etwas Butter in bedingt auch die festkochende, würzige „Rote Emmalie“ und „Ro- einer heißen Pfanne schwenken, Für dem Schaum: semarie“ mit rosafarbener Schale, rotem Fruchtfl eisch und feinem, den Rücken nach dem Garen in 100 ml Sahne cremigen Geschmack. Foto: Gisela Enders / Pixelio.de der frischen Kräutermischung 2 EL Walnussöl wälzen und mit dem Kürbis, 100 ml Gefl ügelfond den Kartoffeln, Schalotten und Salz, Pfeffer Schaum anrichten. Zubereitung: Dazu empfi ehlt Mario Eisler Die Kartoffeln waschen und in einen kräftigen Rotwein und Salzwasser kochen, anschlie- wünscht guten Appetit! ßend pellen. Die Schalotten schälen. Den Kürbis in die ge- wünschte Form klein schneiden, mit Salz, Pfeffer, Knoblauch, Bayerische Wochen Muskatnuss und braunem Zu- Haxen, Leberkäse, cker würzen. Anschließend mit Bayerische Weißwurst etc. etwas Butter im Ofen bei 150°C frisch für Sie vorrätig backen. Der Kürbis kann mit Schale verwendet werden, er ist Rinteln • Ritterstraße 32 (0 57 51) 22 77 fertig, wenn er schön weich ist. Rinteln • Weserstraße 20 Während der Kürbis im Ofen ist, (0 57 51) 30 98 wird der Schaum vorbereitet. Gefl ügelfond mit Sahne aufko- www.fleischerei-rauch.de

Unser Catering-Service gestaltet mit Ihnen geschmackvolle Momente zu jedem Anlass. 17.10.2014Frischer Nienburger ab 18.00 Uhr Als Partner für Ihr nächstes Stangenspargel Grillfest, das individuelle „Kulinarischer Hochzeitsmenü, den Geschirr- ! Frischer Wildwechsel“ Nienburger verleih oder das kalte oder is warme Buffet sind wir bn Unser Wildmenü im jederzeit für Sie hier. le Er Oktober Uchtdorfer Str. 1 um Lassen Sie sich bei uns 31737 Rinteln-Exten n z Bei uns rd Koche in gemütlicherStangenspargel Atmosphäre auf Tel 0 57 51 – 92 45 30 8 wi die kalte Jahreszeit einstimmen. Fax 0 57 51 – 92 45 30 9 Jetzt Rintelner Kochschule buchen – Spaß und Leidenschaft am Kochen. Frischer Nienburger Besuchen Sie unsere Homepage unter www.kochkater.de [email protected] Stangenspargel45,- € pro Person www.bauer-giese.de Kochkater · Rintelner Kochschule · Brennerstraße 20 · 31737 Rinteln Paschenburg 1, 31737 Rinteln Tel.: 05152-2547 www.kochkater.de · [email protected] · Tel.: 05 75 1/17 98-0 (Waldkater) DiMi -- SoSo vonvon 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr 30 1201140_Kochkater_AZ_92_65.indd 1 16.02.12 12:30 GASTRO & EVENT

Livemusik für jeden Anlass: Tanz- und Unterhaltungsband „A-Dur“

Wenn „A-Dur“ auf der Bühne stehen, dann rocken sie das Haus!

„Jede Party ist anders, aber ben, kommt bei den Leuten an oder vom Altstadtfest. In ganz immer feiern wir gemeinsam und lässt den Funken innerhalb Deutschland sind Achim (Gi- mit unserem Publikum. Dabei kürzester Zeit überspringen. tarre, Trompete, Gesang) und ist es egal, ob wir für 30 oder Erst kürzlich hat „A-Dur“ für Bernd (Keyboard, Gesang) un- 3.000 spielen“, erzählt Band- super Stimmung beim Ernteball terwegs. Entweder als Duo oder leader Achim. Dass die Musiker in Hohenrode gesorgt und viele mit einer Sängerin und manch- nach all den Auftritten immer Rintelner kennen die Band auch mal auch mit Verstärkung durch noch selbst so viel Spaß ha- schon vom Weinfest in Hameln einen Schlagzeuger. Die Beset- zung hängt immer vom Anlass und von den Wünschen der Veranstalter oder Gastgeber ab. Jeder der Musiker beherrscht sein Instrument von der Pieke auf und ist mit Herzblut dabei. jähriger Erfahrung. Und auch Auf Zelt- und Weinfesten, auf volkstümliche Titel von Ernst Betriebs- und Stadtfesten, in Mosch oder den Kastelruther bayerischer Tracht auf Oktober- Spatzen gibt „A-Dur“ gerne mal festen oder bei privaten Feier- zum Besten. lichkeiten sorgt „A-Dur“ immer Wichtig ist natürlich auch die für Partystimmung pur! Ihr Re- richtige Technik: Durch den pertoire geht querbeet durch Einsatz von professionellen alles Genres - von A wie Abba Beschallungsanlagen garan- bis Z wie Led Zeppelin ist alles tiert „A-Dur“ immer einen per- dabei, was für gute Laune und fekten Sound. ein volles Tanzparkett geeignet Kontakt: ist. „Besonders bei den Schla- Achim Rochau ger- und Partyhits der 80er und Tel. (05158) 99 10 12 90er Jahren geht es richtig ab, Mobil 0170 / 876 50 20 die kommen überall immer su- E-Mail: [email protected] per an“, weiß Achim aus lang- www.a-dur-musik.de

MIITTAGSTISCHTTAGSTISCH Inh. Li Puma AAUCHUCH AALSLS BRRINGDIENSTINGDIENST MOONTAGNTAG - FRREITAGEITAG TTäglichäglich wechselndeswechselndes PIIZZENZZEN (26(26 CCMM) 4,004,00 € MMittagsgerichtittagsgericht NUUDELGERICHTEDELGERICHTE & zzuu günstigengünstigen Preisen!Preisen! SAALATELATE 4,504,50 € UUnserensere Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: ANNFAHRTSKOSTENFAHRTSKOSTEN 1,-1,- € MMo.-Sa.o.-Sa. 11.00-21.0011.00-21.00 UUhrhr SSeptember-Aprileptember-April VOONN SEEPTEMBERPTEMBER - APPRILRIL SSonntagsonntags geschlossengeschlossen MIITTWOCHSTTWOCHS RUUHETAGHETAG AAltelte HHeerstraßeeerstraße 4 RRinteln-Deckbergeninteln-Deckbergen EXXTERTALSTRASSETERTALSTRASSE 4141 TTel.el. 005152-52992295152-5299229 3317371737 RIINTELNNTELN SÜÜDD MO - SO 11.0011.00 - 14.0014.00 UUNDND AABB 17.3017.30 UHHRR 31 BAUEN & WOHNEN Massivholzmöbel - natürlich und stylisch zugleich Schicke Möbel sind ein Ausdruck von zeitgemäßer Individualität. Das gilt einmal mehr für Möbel aus massivem Holz. Kaum ein anderes Material bietet so viele Gestaltungsmöglichkeiten wie dieser natürliche Werkstoff.

Mit Massivholzmöbeln können die Bewohner einen naturbewussten und individuellen Lebensstil ausdrücken. Fotos: IPM

Dazu kommen spannende „Dafür sorgen alleine schon wertigen Verarbeitung sind sie Raumklima positiv beeinfl usst“, Strukturen und ein breites Farb- die feinen Astzeichnungen äußerst robust und stabil und erläutert Ruf. Darüber hinaus spektrum, die jedes Massiv- und Verwachsungen, die es so werden zu einem langlebigen wissen besonders Allergiker zu holzmöbel zu einem stylischen kein zweites Mal gibt. Die Ei- Wegbegleiter im heimischen schätzen, dass sich Holz kaum Unikat machen. „Egal, ob um- genschaften variieren je nach Wohnraum. elektrostatisch aufl ädt und des- weltbewusster Naturliebhaber Holzart und Wuchsgebiet“, so halb kein Staub oder Pollen an oder designorientierter Purist – Ruf weiter. Auch die spannen- Massivholzmöbel sind den Möbeln haften bleiben. Möbel aus echtem Holz eignen de Farbgebung ist ein typisches Wohlfühlmöbel Die natürlichen Farbtöne von sich für jeden Wohn- und Le- Gestaltungselement bei Massiv- Massivholzmöbel sind nicht Massivholz werden überdies bensstil“, sagt der Geschäfts- holzmöbeln und machen daraus nur hübsch anzuschauen, son- vom Betrachter als angenehm führer der Initiative Pro Massiv- individuelle und nicht wiederhol- dern zeichnen sich auch als und warm empfunden und be- holz, Andreas Ruf. bare Einzelstücke, die nicht nur wahre Gesundheitsförderer einfl ussen die Stimmung auch Jedes Möbelstück aus Mas- natürlich, sondern auch stylisch aus. „Durch die Eigenschaft bei miesem Wetter oder hoher sivholz ist ein Unikat der Natur. zugleich sind. Dank ihrer hoch- von Holz, hohe Luftfeuchtigkeit nervlicher Anspannung positiv. aufnehmen und bei entspre- All dies sind gute Argumente für chend trockener Luft wieder einen Werkstoff, der für das Prä- Große Ausstellung abgeben zu können, wird das dikat „Natur pur“ steht. (IPM/hb)

Türen und Fenster Tel. 05152 / 528 408 Fax 05152 / 528 409 Überdachungen In den Eschen 5 Rinteln/OT Schaumburg Wintergärten [email protected] Markisen Fassadenbau • Klempnerarbeiten

Wir freuen uns auf Sie. Sonnenschutz- Hohes Feld 35 • Rinteln-Süd Tel. (05751) 7779 Aktions-Wochen! www.wintergaerten-lohmann.de 15 % Rabatt auf unsere Cosiﬂ or und (Koll. 674) Rollo.Paneel Kollektion (Koll. 678) vom 01. - 31. Oktober 2014

(ausgenommen hiervon sind alle Duette-Stoffe, alle F4-Anlagen und die Sonderpreisliste Elektro) ...richten sie sich auf eine Bahnhofsallee 2 idee mehr ein 31737 Rinteln röntgenstraße 6 Tel. 05751 / 9939306 31737 rinteln Fax 05751 / 9939307 0 57 51 - 4 68 00 von uns entworfen, gefertigt und montiert. www.tischlerei-altfeld.de Mobil 0171 / 2155354

32 BAUEN & WOHNEN © vdp Parkett - nur echt aus 100 % Holz Parkett steht als edler und nachhaltiger Bodenbelag in der Gunst der Verbraucher seit eh und je ganz weit oben. Doch oftmals ist ein Echtholzboden von Laien nicht auf Anhieb zu erkennen, da mittlerweile viele Kunststoffböden die natürli- Parkettpfl ege: che Holzoberfl äche immer besser imitieren. So pfl egen Sie Ihren © vdp ginales“ Parkett mit zahlreichen weiteren Faktoren: Es ist elegant, belastbar, umweltfreundlich und Parkettboden richtig pfl egeleicht. Außerdem ist jeder Wer einen edlen Parkettboden sein eigen nennt, dem sollte aus Echtholz gefertigte Boden auch daran gelegen sein, dass sich dieser immer von seiner immer ein Unikat, welches in besten Seite präsentiert. jedem Raum optisch und hap- tisch für eine angenehme Wär- Echtholzböden werden wie jeder andere Bodenbelag im Wohnbe- me und Behaglichkeit sorgt. Gut reich über viele Monate und Jahre ausgiebig mit Füßen getreten. nachvollziehen kann man dies, Doch mit einer regelmäßigen Schönheitskur kann die Oberfl äche wenn man barfuss von einem des Naturmaterials wiederbelebt werden: Mit einem Staubsauger „Nicht selten versuchen Händler Holz- auf einen Steinboden geht: mit entsprechendem Aufsatz sowie einem nebelfeuchten, feinen bei ihren Imitaten mit falschen „Besonders in der kalten Jahres- Wischmopp kann Schmutzpartikeln und Staubläusen im Rahmen der und irreführenden Werbeaus- zeit sorgt das ‚Original’ für eine regelmäßigen Reinigung der Garaus gemacht werden. „Ist die Bo- sagen auf den Erfolgszug von fußwarme Wohlfühlatmosphä- denoberfl äche durch die unvermeidliche Abnutzung nach Jahren un- Parkett aufzuspringen. Aber re, die gegenüber jedem kalten ansehnlich geworden, kann Parkett – als einziger Bodenbelag über- als ‚Parkett’ darf nur ein Holz- Bodenbelag bevorzugt wird“, so haupt – wieder runderneuert werden“, bekräftigt Michael Schmid, fußboden mit einer Echtholz- Schmid. Auch akustisch unter- Vorsitzender des Verbandes der deutschen Parkettindustrie (vdp). Nutzschicht von mindestens 2,5 scheiden sich Fußböden deut- Millimetern bezeichnet werden“, lich. Ein Parkettboden schluckt Öl oder Lack? erklärt Michael Schmid, Vorsit- den Schall, dadurch wirkt der Je nach Ursprungszustand und Einsatzgebiet sollte die Wahl des zender des Verbandes der deut- Klang satter und dumpfer. Nicht Anwenders bei der Parkettrenovierung entweder auf Öl oder Lack schen Parkettindustrie e.V. (vdp). umsonst sind deshalb die Räu- fallen: Ist der Parkettboden werk- oder bauseitig mit einer Lacko- Nur bei echtem Parkett handelt me, welche für musikalische berfl äche versehen, wird die abgenutzte Lackschicht angeschliffen es sich auch um 100 % echtes Tätigkeiten ausgelegt sind, wie und mit neuem Lack versiegelt. Hierbei gehen nur wenige Zehntel- Holz – und das ist für die Wertig- beispielweise, Konzertsäle oder Millimeter Holzdicke verloren. Der Vorteil: Ein mit Lack versiegelter keit des Bodens entscheidend. Tanzschulen, zumeist mit Par- Parkettboden ist dauerhaft vor eindringender Feuchtigkeit und Ab- „Durch die vorgeschriebenen 2,5 kett ausgestattet. „Hinsichtlich rieb geschützt. „Das ist vor allem im Badezimmer oder in der Küche Millimeter Mindestnutzschicht der angenehmen Raumschallei- von Vorteil, wo Feuchtigkeit und Schmutz verstärkt auftreten“, erklärt kann der Bodenbelag mindes- genschaften und dem Klang der Schmid. Der Lack bildet eine geschlossene und widerstandsfähige tens zweimal überarbeitet und Musik kann das Original eben Schicht, jedoch kann das Holz auch durch die Lackschicht noch renoviert werden – dies ist ein nicht kopiert werden“ ist Schmid „atmen“. Das „Versiegeln“ der Parkettoberfl äche mit einem hierfür riesiger Vorteil etwa gegenüber überzeugt. Außerdem wirkt ech- geeigneten Parkettlack sollte möglichst von einem Fachmann aus- einem Oberfl ächenmaterial, tes Holz niemals aufdringlich, geführt werden. „Wichtig ist dabei vor allem, dass der Lack nach der das künstlich durch chemische denn es lässt sich mit jedem Versiegelung gut 48 Stunden aushärtet. Erst danach kann man den Prozesse erzeugt wurde“, er- anderen Material im Haus gut Boden wieder betreten“, so Schmid. Öl hingegen bietet den Vorteil, läutert Schmid. Dass Hersteller kombinieren und wertet seine dass auch partielle Bodenabschnitte ausgebessert werden können. und Händler von Holzimitaten gesamte Umgebung auf. So können relativ einfach stark benutzte Abschnitte, wie etwa der sich bei der Formulierung „Par- Eine Entscheidungshilfe beim Flur, der Durchgangsbereich im Wohnzimmer oder der Bereich rund kett“ gerne mit fremden Federn Kauf bietet übrigens das euro- um den Schreibtischstuhl im Büro separat erneuert werden, ohne die schmücken möchten, sei laut paweite Qualitätssiegel „Real gesamte Bodenfl äche behandeln zu müssen. „Das Ölen verhindert, Schmid angesichts des guten Wood“, das vom Europäischen dass andere Flüssigkeiten in die Holzoberfl äche einsickern können, Rufes von Parkett nur allzu ver- Verband der Parkettherstel- bildet darauf aber keinen Film wie das Versiegeln“, erklärt der Par- ständlich – dennoch führten sie ler (FEP) vergeben wird. „Das kettexperte. Die offenen Poren des Holzes können Luftfeuchtigkeit den Verbraucher damit auf die Zeichen ‚Real Wood’ markiert ungehindert aufnehmen und abgeben. Das wirkt sich positiv auf das falsche Fährte. die Unterscheidung zwischen Raumklima aus. Geöltes Parkett sollte zwei bis drei Mal im Jahr mit Echtholz und allen anderen Bo- einem speziellen Pfl egeöl nachbehandelt werden. Welches Öl sich Originales Parkett – immer ein denbelägen“, erklärt der vdp- für den jeweiligen Boden eignet, wissen die Mitarbeiter im Fachhan- Unikat! Vorsitzende. Zudem steht das del. „Ganz gleich ob Lack oder Öl: Richtig behandelt wird ein Parkett- Neben seiner hohen Qualität, Markenzeichen für eine hervor- boden zu einem langlebigen Fußschmeichler“, so Schmid. „Und mit Wertbeständigkeit, Langlebigkeit ragende Umwelt- und Ökobilanz ein bisschen Pfl ege hat die Oberfl äche auch nach vielen Jahren noch und Natürlichkeit punktet „ori- von echtem Holz. einen glänzenden Auftritt.“ (vdp/hb)

 05751 89 11 777 PPARKETTARKETT • LLAMINATAMINAT • DIELENDIELEN Inh. Jens Selzer & Detlef Henze GbR VVerlegenerlegen • SSchleifenchleifen • SSanierenanieren 05751 89 11 778 Am Stumpfen Turm 1 · 31737 Rinteln Packner Parkett Artur Adam Packner Am Schildgraben 10 B · 31737 Rinteln Mobil: 0160 / 2 33 75 70 Qualität Füßen zu Ihren eMail: [email protected]

33 BAUEN & WOHNEN

Einbruchschutz: Vom Kellerfenster bis zur Terrassentür 80% der Einbrüche erfolgen über das Aufhebeln des Fensters oder der Fenstertür und ca. 5% der Täter schlagen die Scheibe ein kleines Stück ein, um den Fenstergriff zu betä- tigen. Weniger als 1% der Einbrecher schlagen die ganze Scheibe ein und steigen durch die scharfkantige Öffnung. Folgende Arten von Fenstern Regelempfehlung: RC-2- (d. h. hier Fenster und Fenster- Fenster türen) können im Sinne der po- Im normalen Privatbereich – lizeilichen Empfehlungen für ef- ob Haus oder Wohnung – rät fektiven Einbruchschutz sorgen: die Polizei zu Einbruchschutz durch RC-2-Fenster. Diese Neue Fenster: Einbruch- Fenster sind mit Pilzkopfzapfen- schutz mit RC-2 und RC-2-N Beschlägen, Einbruch hemmen- der Verglasung (P4A-Glas) und Achten Sie darauf, dass Fenster einem abschließbaren Fenster- © Polizeiliche Kriminalprävention und Fenstertüren nach DIN EN griff ausgestattet. 1627 ff. geprüft oder zertifi ziert Je nach Wert des Hausrates sicherung für Fenster in oberen sind. Diese Elemente sind dar- und eigenem Sicherheitsbedürf- Geschossen, wenn der Einbre- auf getestet, dass es in der Ge- © Polizeiliche Kriminalprävention nis können auch Fenster der Wi- cher das Fenster nur mit einer samtkonstruktion mit Rahmen, Beschlag und Verglasung kei- derstandsklasse RC 3 in Frage Aufstiegshilfe (z. B. einer Leiter, nen Schwachpunkt gibt. kommen. Diese Klasse besitzt Mülltonne o. ä.) erreichen könn- mit der P5A-Verglasung im Ver- te und es keine Standfl äche 7 Widerstandsklassen gleich zum RC-2-Fenster einen gibt. Grundsätzlich unterscheidet die noch höheren Widerstandswert. Bitte beachten Sie: Für leicht DIN EN 1627 ff. zwischen 7 Wi- erreichbare Fenster und Fens- derstandsklassen (resistance Option: RC-2-N-Fenster tertüren (insbesondere im Erd- class = RC). Während die Klas- Die Verglasung macht einen er- geschoss) reicht diese Wider- sen RC 1 bis RC 3 im privaten heblichen Teil des Fensterprei- standsklasse nicht aus! Bereich Anwendung fi nden, ses aus, insbesondere dann, Welche Widerstandsklasse nun werden die Klassen RC 4 bis wenn Anforderungen des Ein- genau für Sie die richtige ist, RC 6 insbesondere für den ge- bruchschutzes und des Wärme- können Sie im persönlichen Ge- werblichen Bereich von der Po- schutzes kombiniert werden. spräch mit einem polizeilichen © Netzwerk „Zuhause sicher“ lizei empfohlen. Da die meisten Einbrecher sehr Fachberater klären. selten das Glas angreifen, kann man überlegen, auf die Einbruch Scheibe kaputt? hemmende Verglasung zu verzichten. Die Widerstandsklasse RC 2 N bietet Fenster mit Pilz- kopfzapfen-Beschlägen, einem abschließbaren Fenstergriff und Isolierverglasungen Markenprofi le von Standardglas.RC-2-N-Fenster Ganzglasanlagen Kömmerling werden von der Polizei als Al- Fenster und Türen ternative zu RC-2-Fenstern Glasreparaturen und Veka empfohlen, wenn kein direkter Rollläden Angriff auf die eingesetzte Ver- Insektenschutz Seit 2009 glasung zu erwarten ist. Büro 75260 • Werkstatt 41738 Johann Gartfelder Fax 9671422 Büro: Graebeweg 14 Für obere Geschosse: 31737 Rinteln RC-1-N-Fenster 224h-NOTDIENST4h-NOTDIENST Mobil 0176 / 96021220 unter Die Widerstandsklasse RC 1 N 0170-4719904 ist empfehlenswert als Grund- © Netzwerk „Zuhause sicher“

Schlüsselfertiges Bauen Kein Balkon? Seniorengerechte zu klein? undicht? hässlich? Eigentumswohnungen Jörg Hausmann Metallbau Staatl. gepr. Metallbautechniker Kellerabdichtungen Tor des Jahres 2014 Bauwerksabdichtungen und Metallbaumeister “RenoMatic” ab 899,- € Im kleinen Löök 2b · 31737 Rinteln Neubau | Anbau | Umbau Tel. 05751 / 3186 · Fax 05751 / 42505 Konventionelle Bauweise bis zu Ersparnis! 30% E-Mail: [email protected] Stein auf Stein *Aktionsgrößen exklusive Montage www.joerg-hausmann-metallbau.de Energetische Gebäudesanierung

Siemensstraße 2 • 31737 Rinteln Tel. 05751 / 28 18 • Fax 4 25 44 Balkon undicht? Wir lösen www.steding-bauunternehmen.de GmbH & Co. KG das Problem mit unserem rechtlich-geschützten [email protected] Balkonabdichtungssystem!

34 BAUEN & WOHNEN

Alte Fenster: Einbruch- sichtbaren Aufschraubsicherun- schutz nachrüsten gen sollte man darauf achten, dass mindestens eine Siche- Möchte man vorhandene Fens- rung auf der Bandseite und eine ter nicht austauschen, kann man Sicherung auf der Griffseite an- Einbruchschutz nachrüsten. gebracht wird. Sowohl die Poli- Dazu empfi ehlt die Polizei ins- zei als auch die DIN 18104 Teil besondere zum Schutz gegen 1 empfehlen je eine Aufschraub- Aufhebeln sicherung pro laufenden Meter. • nach DIN 18104 Teil 1 geprüf- te/zertifi zierte Aufschraubsi- Pilzkopfzapfen - cherungen oder DIN 18104 Teil 2 • nach DIN 18104 Teil 2 geprüf- Möchte man die Sicherungs- te/zertifi zierte Pilzkopfzapfen- technik lieber unsichtbar, dann beschläge. sollte man seine Fenster mit Aufschraubsicherungen - Pilzkopfzapfenbeschlägen ge- DIN 18104 Teil 1 prüft nach DIN 18104 Teil 2 © Netzwerk „Zuhause sicher“ Entscheidet man sich für die nachrüsten lassen. Abschließbare Fenstergriffe - Netzwerk „Zuhause sicher“: DIN 18267 Darüber hinaus rät die Polizei zu Fachbetriebe sorgen für Sicherheit abschließbaren Fenstergriffen Die Schutzgemeinschaft des Netzwerkes „Zuhause sicher“ be- gemäß DIN 18267, die mindes- steht insbesondere aus Fachhandwerksbetrieben, die nach po- tens einem Drehmoment von lizeilichen Vorgaben speziell geschult worden sind. Mit dieser 100 Nm widerstehen (= Wider- Qualifi kation erfüllen sie die Voraussetzungen, um auf den Adres- standsklasse FG-S-1). sennachweis für Errichter des zuständigen Landeskriminalamtes aufgenommen zu werden. Damit sind sie dann vom Landeskrimi- Sinnvolle Ergänzungen nalamt offi ziell als Fachbetriebe für die Montage von Einbruch- Einbruchhemmende Sicher- schutz anerkannt. heitsfolien (DIN EN 356) oder Über 250 solcher Fachfi rmen bilden die Schutzgemeinschaften Einbruch hemmende Verglasung im Netzwerk „Zuhause sicher“, die in Zusammenarbeit mit der (P4A nach DIN EN 356) können örtlichen Polizeibehörde mehr und mehr Haushalte mit DIN-ge- die polizeiliche Basisempfehlung prüfter Sicherheitstechnik ausrüsten. ebenso ergänzen wie ein Getrie- Darüber hinaus werden sie vom Technischen Fachberater der beanbohrschutz oder gesicherte örtlichen Polizei über die neuesten Erkenntnisse zum Delikt „Ein- © Netzwerk „Zuhause sicher“ Glashalteleisten. bruch“ auf dem Laufenden gehalten und bilden sich mindestens einmal im Jahr fachspezifi sch weiter. Damit können sie ihren Kun- Alles rund um´s Glas den stets aktuelles Know-how anbieten und handwerkliche Spit- Fenster und Türen zenarbeit leisten. GmbH Weitere Informationen zur Schutzgemeinschaft fi nden Sie im In- ternet unter www.zuhause-sicher.de. [Quelle: Neue DIN EN 1627 ff. Leitfaden zur (kriminal-)polizeili- Büro und Ausstellungsraum: chen Empfehlungspaxis, Bayrisches LKA,Kölner Studie 2006, 31737 Rinteln-Deckbergen Polizei Köln / Netzwerk „Zuhause sicher“] Alte Heerstraße 6 (B 83) Werkstatt: Köcher Bauelemente 31737 Rinteln-Westendorf Fenster · Türen · Innentüren Lustgartenstraße 4 BodenlegearbeitenBode Steffen Köcher Im Wiesengrund 22 Trockenbau / Wärmedämmtechnik ¤ (05751) 71 79 31737 Rinteln FFliesenarb.liesenarb. / BBodenbelägeodenbeläge uu.v.m..v.m. Fax (05751) 7 69 12 Tel. 05751 - 993124 Mobil (0170) 81 45 114 Mobil 0173 - 6039322 ((05751)05751) 7700 5533 660606 [email protected] www.rwbau.com www.glas-schatzl.de

Fensterbau Haustürenbau S Sonderelemente FTischlerei Holz · Kunststoff Angst vor Einbrechern? Sievert Dann rufen Sie uns an! Fensterbau

Fensterbau · Haustürenbau Sonderelemente Uchtdorfer Str. 13 • 31737 Rinteln Tel. 05751 - 29 08 www.sievert-fensterbau.de [email protected]

35 NATUR & GARTEN

Staude des Jahres 2015: Die Segge – Ein Gras für alle Fälle Ein Gras, das für Botaniker kein „echtes Gras“ ist, als Stau- de des Jahres? Was hat sich der Bund deutscher Stauden- gärtner denn dabei gedacht! Das könnte man im ersten Moment denken, denn prächtige Blüten oder einen zarten Duft sucht man bei der Gattung der Seggen (Carex) ver- geblich. Bei genauerer Betrachtung wird jedoch schnell klar, wie die Staudenproﬁ s zu ihrer Entscheidung gelangt sind.

Seggen sind Weltenbummler, scher Wuchs, ihre Langlebigkeit und das schon seit mehr als und Anpassungsfähigkeit“, sagt 30 Millionen Jahren, wie fossi- Cornelia Pacalaj von der garten- Tolles Paar: Die weißgestreifte Japan-Segge ‚Icedance‘ (Carex le Pfl anzenfunde beweisen. Bis baulichen Lehr- und Versuchs- morrowii ssp. foliosissima ‚Icedance‘) mit ihren feinen Blatt- auf das tropische Tiefl and kom- anstalt in Erfurt. Sie verweist auf spreiten und die breitblättrige Hosta. Foto: © GMH/Cassian Schmidt men sie nahezu überall vor. Be- die dreikantigen Halme, durch sonders viele der geschätzten die sich die Seggen eindeutig unterscheiden. Durch ihre Ar- und sattem Dunkelgrün bis hin 1.000 Arten stammen allerdings von den Süßgräsern (Poaceae) beit im Versuchswesen und in zu Blau- und Graugrün gibt es aus Nordamerika und Ostasi- mit hohlen knotigen Halmen der Staudensichtung weiß die auch rötliche Varianten, etwa en. „Zu den vielen Vorzügen und den Binsen (Juncaceae) Gräserexpertin: Seggen zählen die Sonne liebende Fuchsrote der Seggen gehören ihr maleri- mit runden markigen Halmen schon lange zu den heimlichen Segge (Carex buchananii). Am Stars der Staudenszene, sei es beliebtesten sind jedoch die im Garten, in öffentlichen Grün- dekorativ gestreiften Sorten. anlagen oder auf dem Balkon. Die Weißbunte Zwerg-Segge (Carex conica ‘Snowline’) und Vielseitig in Gestalt und die Japan-Gold-Segge (Carex Standortansprüchen oshimensis ‘Evergold’) punkten Jede Segge ist für sich ein klei- beispielsweise mit ihrem auffäl- nes Kunstwerk. Die dreireihig ligen Farbenspiel und sind noch angeordneten schmalen bis dazu, wie viele Seggen, immer- breiteren Blätter wachsen ele- grün. Wie alle gestreiften und gant bogig überneigend. Sie immergrünen Sorten mögen sie bilden dichte Horste, dank de- keine intensive Sommersonne rer sie als Einzelpfl anze im Topf und bevorzugen deshalb einen ebenso attraktiv aussehen wie Standort im lichten Schatten am Beetrand oder mitten in der von Gehölzen. Rabatte. Und das, obwohl die „Fast alle hierzulande erhältli- Zwerge unter den Seggen ge- chen Arten und Sorten zeichnen rade einmal 5-10 cm hoch wer- sich durch eine gute Forsthärte Das lichte Gelb von Carex elata ‚Bowles Golden‘ leuchtet im den, etwa die Haarstielige Seg- aus. Vor allem aber fi ndet sich Sonnenlicht strahlend und harmoniert wunderbar mit der ge (Carex capillaris). Selbst die für nahezu jeden Platz eine Art, Sumpfdotterblume (Caltha palustris). Foto: © GMH/Cassian Schmidt gerne als „Riesen-Segge“ be- die dort exzellent wächst“, sagt zeichnete Hänge-Segge (Carex Cornelia Pacalaj. Die meisten pendula), die mit ihren bis zu Seggen bevorzugen zwar fri- 120 cm hohen Blütenständen schen Boden, also ein gutes Mit- als eine der größten Carex-Ar- telmaß an Feuchtigkeit, aber es ten gilt, ist im Gräserreich grö- gibt auch Arten für die Extreme: ßentechnisch eher Mittelmaß. Der zart anmutenden Winkel- Dafür bietet die Gattung eine Segge (Carex remota) etwa ma- Alte Heerstr. 4 • 31737 Rinteln-Deckbergen unglaubliche Palette an Grün- chen nasse Füße gar nichts aus, Fax 05152/527681 tönen in allen nur erdenklichen im Gegenteil. In der Sumpfzone Abstufungen. „Neben Gelbgrün am Teichrand fühlt sich die 30

BBaumschuleaumschule GGutut & GartengestaltungGartengestaltung ggerüsteterüstet Fachbetrieb im Gartenbau WWattenbergattenberg iinn ddenen MMeisterbetriebeisterbetrieb HHerbst!erbst! Pfl anzenhof aktuell: Dienstleistungen im Gartenbau: GGroßeroße AAuswahluswahl - BBlasgerätelasgeräte individuelle Gartenplanung Jetzt ist die richtige Zeit, um vvonon Laub- und Nadelholzhecken zu fachgerechter Rückschnitt von BBesteeste QQualität!ualität! pfl anzen Gehölzen Anpfl anzungen: Planung - AAllee-llee- undund ObstbäumeObstbäume Ab Ende Oktober wieder Ausführung - Pfl ege wurzelnackte Rosen - jetzt Grundstückspfl ege für RRhododendronhododendron informieren und vorbestellen Gewerbsobjekte ZZiergehölzeiergehölze GGeschäftszeiten:eschäftszeiten: 3317371737 RintelnRinteln · OOTT KKrankenhagenrankenhagen · EExtertalstraßextertalstraße 1144 MMo-Fro-Fr 9.00-18.009.00-18.00 HHeckenpflanzeneckenpflanzen TTelefonelefon 0057515751 / 996788067880 · MMail:ail: [email protected]@aol.com SSaa 99.00-13.00.00-13.00 UhrUhr 3317371737 Rinteln-ExtenRinteln-Exten ooderder nachnach HHohenroderohenroder Str.Str. 1010 Heisterbreite 2a • 31737 Rinteln-Süd wwww.fechner-pflanzen.deww.f echner-pflanzen.de VVereinbarungereinbarung TTel.el. (05751)(05751) 3333 7373 · FaxFax 9696 4040 8888 Tel. 95 81 00 • [email protected] 36 NATUR & GARTEN cm hohe Blattschönheit pudel- damit ihre schöne Gestalt und Schutz von Pfl anzen und Umwelt: wohl. Die Sand- oder Nähma- ihre eleganten Bewegungen op- schinen-Segge (Carex arenaria) timal zur Geltung kommen, sollte hingegen – mancher Urlauber man ihnen ein wenig Freiraum Im Herbst nicht mehr düngen kennt sie sicher von den Dünen gönnen“, rät Cornelia Pacalaj. Für ein gesundes Wachstum brauchen Gartenpfl anzen der Nord- oder Ostseeküste Als Partner empfi ehlt sie Früh- Nährstoffe. Hobbygärtner versorgen sie daher mit Dünger. – liebt trockene, durchlässige blüher wie Schneestolz (Chio- Anfang Herbst beginnt jedoch die Ruhephase der Pfl an- Standorte und durchzieht die- nodoxa) oder Hasenglöckchen zen. Wer jetzt noch düngt, kann ihnen ungewollt Schaden se mit ihren Rhizomen in lang (Hyacinthoides hispanica) sowie gestreckten Bändern, die einer niedrige Bodendecker, wie die zufügen, denn die Zugabe von Nährstoffen regt das Pfl an- Nähmaschinennaht ähneln. Haselwurz (Asarum europae- zenwachstum an. um), die mit ihren rundlichen Später Austrieb im Herbst birgt die Gefahr, dass die zum Winter Kontraste bestimmen die immergrünen und glänzenden noch nicht verholzten Triebe den ersten Frösten zum Opfer fallen. Partnerwahl Blättern einen reizvollen Gegen- Auch aus Gründen des Umweltschutzes empfi ehlt es sich, Pfl anzen „Im Garten und in Grünanlagen satz zu den fi ligranen Halmen während ihrer Ruheperiode nicht zu düngen. In der kalten Jahreszeit haben Seggen vor allem deshalb bildet. Auch Waldmeister (Gal- nehmen Pfl anzen kaum Nährstoffe auf. Düngesalze würden daher viele Fans, weil zahlreiche Arten lium odoratum), das schwach- während des Winters ungenutzt in tiefere Erdschichten versickern und Sorten selbst im tiefsten wüchsige Weiße Immergrün und könnten dabei ins Grundwasser gelangen. In den Baumschulen Schatten von Bäumen und Ge- (Vinca minor ‘Alba’ oder ‘Ger- und Gärtnereien erhalten Hobbygärtner bei einer persönlichen Be- hölzen noch gedeihen“, erklärt trud Jekyll’) oder fl achwachsen- ratung Antworten auf alle Fragen rund ums richtige Düngen. die Gartenbau-Ingenieurin. Für de Elfenblumen (Epimedium – [Quelle: BdB] Flächenpfl anzungen kommen Staude des Jahres 2014) bilden ausläuferbildende Exemplare einen dichten Blätterteppich, wie die weißgestreifte Japan- über dem sich die fontänenarti- Segge ‘Icedance’ (Carex morro- ge Gestalt der Seggen gut ab- wii ssp. foliosissima‘Icedance‘) hebt. „Auch mit Funkien (Hosta) infrage. Die meisten Arten set- oder den in vielen Farbvarianten zen jedoch – mit etwas Abstand erhältlichen Purpurglöckchen einzeln oder in losen Gruppen (Heuchera) lassen sich reizvol- gepfl anzt – mit ihrer klar struk- le Kontraste erzielen – auf dem turierten Form sowohl in puris- Beet ebenso wie in Pfl anzgefä- tisch gestalteten als auch in na- ßen auf Balkon oder Terrasse. turnahen Pfl anzungen Akzente. Seggen sind eben Gräser für „Seggen sind wie Tangotänzer: alle Fälle.“ Und als solche ha- Natürlich kann man sie auch in ben sie den Titel „Staude des eine enge Disco quetschen, aber Jahres“ absolut verdient.

Im Herbst nicht mehr düngen. Für ein gesundes Wachstum brauchen Gartenpﬂ anzen zwar Nährstoffe. Ihr Bedarf schwankt jedoch mit den Jahreszeiten. Foto © BdB

So muss der Herbst aussehen und in den Winter hinein strahlen: Die heimische Berg-Segge zündet zum Ende der Vegetati- onszeit ein kleines Feuerwerk mit leuchtend goldbrauner Fär- bung. Foto: © GMH/Cassian Schmidt Jacobs & Gette oHG Bernhard Jakobs u. Valerij Gette Garten- und Landschaftsbau JJetztetzt bbeginnteginnt ddieie HHerbstpﬂerbstpﬂ aanzzeit!nzzeit! Rinteln ∙ Krankenhagen • BBlumenzwiebelnlumenzwiebeln in großer Auswahl G Teichanlagen z. B. Riesenlauch „Globmaster“ G Rasen- und Gartenpfl ege • Reiche Auswahl an ausgefallenen G Schneiden von Hecken ZZwergkoniferenwergkoniferen und Sträuchern • Süße und herbe Früchtchen G Pfl asterarbeiten OObst-bst- undund WildgehölzeWildgehölze G Zaunbau G Winterdienst Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Extertalstr. 25 a • 31737 Rinteln Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr Tel. 05751 - 92 46 396 Samstag 9.00-14.00 Uhr Mobil 0175 - 82 450 66 Fischteich 15 • PW-Eisbergen • Tel. (05751) 98 22 25 37 NATUR & GARTEN

Vogelnährgehölze: Qualität kann man fühlen und sehen: Blickfang und Leckerbissen Dicke Zwiebel – schöne Blüte Sie bilden rote, gelbe, blauschwarze oder violette Früchte Die Pfl anzzeit für Blumenzwiebeln hat begonnen und da- aus und sind wahre Leckerbissen für viele Vogelarten. Die mit schon wieder die Planung für den Frühling. Garten- Rede ist von Vogelnährgehölzen, die jetzt im Herbst für freunde entscheiden jetzt im Herbst, wie, wo und in wel- einen abwechslungsreichen Speiseplan in der heimischen chen Farben das nächste Gartenjahr beginnt. Tierwelt sorgen, aber auch für den Betrachter eine präch- Wer sich schon früh im Jahr Quelle stammen, ihr Handels- tige Augenweide sind. Farbe wünscht, der pfl anzt weg so kurz wie möglich ist und Schneeglöckchen, Krokusse, keine lange Durststrecke im Su- Die roten Früchte der Eberesche geln nicht nur Nahrung, sondern Winterlinge, Puschkinien, Trau- permarkt die Blumenzwiebeln (Sorbus aucuparia) gehören zu auch Lebensraum, Schutz und benhyazinthen, Schneestolz, austrocknet. den beliebtesten Leckerbis- Nistplätze bieten. Der Garten- etc. Ihnen folgen Narzissen, Hy- Zwiebeln und Knollen sind sehr sen der Vogelwelt. Aber auch besitzer kann Gartenräume bil- azinthen, Kaiserkronen und Tul- unterschiedlich in ihrer Form Schwarzer Holunder (Sambucus den und mit Hilfe der Sträucher pen. Die letzten Frühjahrsblüher und Größe. Die Zwiebeln von nigra), Vogelkirsche (Prunus avi- Wind, Lärm und sogar Abgase sind die Zierlauche, die immer Schneeglöckchen z.B. sehen um), Pfaffenhütchen ( Euonymus eindämmen. Sehr beliebt bei vie- mehr Freunde fi nden. Wer es aus wie Miniaturblumenzwie- europaeus), Schlehe (Prunus len Vogelarten ist die Gemeine gut plant, der kann sein blühen- beln, Hyazinthenzwiebeln sind spinosa) und Hundsrose (Rosa Felsenbirne (Amelanchier ovalis). des Frühjahr allein mit Zwiebel- dagegen groß und haben eine canina) locken mit ihren ge- Auffallend sind ihr bronzefarbe- blumen auf weit über 100 Tage helle, rötliche oder violette Haut. schmackvollen Früchten Vögel ner Austrieb im Frühling und ihre ausdehnen. Tulpenzwiebeln erinnern an an. Es handelt sich dabei um weißen Blütentrauben. Im Herbst Handschmeichler - sie sind so heimische Gehölze, die den Vö- gefällt ihre orangerote Herbstfär- Achten Sie auf Qualität! glatt wie rund geschliffene Stei- bung. Ihre Früchte sind zuerst rot Je dicker die Blumenzwiebel, ne. Jede Blumenzwiebel ist ein und verfärben sich dann im Rei- umso prächtiger die Blüte im Versprechen, vorausgesetzt die festadium blauschwarz bis dun- Frühjahr. Die Blumenzwiebeln Qualität stimmt und man pfl anzt kelpurpur. Süß und saftig sind müssen schön aussehen und die Zwiebeln ungefähr doppelt sie nicht nur bei Vögeln beliebt, sich drall anfühlen. Sie dürfen so tief wie sie hoch sind. sondern lassen sich auch gut keine weichen oder schimme- zu Marmelade verarbeiten. Ob ligen Stellen aufweisen. Wenn als Solitär-Strauch, als Hecken- die braune Schale nicht mehr pfl anzung oder als Klettermaxe überall vorhanden ist, sondern gepfl anzt, die Früchte sollten die weiße Zwiebel sichtbar ist, Die roten Früchte der Eber- an den Gehölzen als Futter über so ist dies kein Qualitätsman- esche (Sorbus aucuparia) sind den Winter hängen bleiben, denn gel. Je kürzer die Handels- und bei vielen Vogelarten beliebt. auch „ gefroren“ sind sie noch Lagerphase ist, umso besser für (Foto © GMH/GBV) nahrhaft für viele Vogelarten. den Erfolg im Garten. Wer nicht gleich pfl anzen kann, lagert die Baumschulee Blumenzwiebeln dunkel, kühl Herbst-Aktion & GGarten-arten- und trocken. ggestaltungestaltung Idealmaß für Tulpen: 12+ Blumenzwiebeln werden nach WWattenbergattenberg Maß verkauft. Die prächtigsten MMeisterbetriebeisterbetrieb Tulpen haben den Umfang von RRaseneinsaatenaseneinsaaten 12 Zentimetern und mehr. Auf HHecken-,ecken-, BBaum-aum- der Verpackung sieht man dies uundnd StrauchschnittStrauchschnitt an der Zahl 12+. Dicke Zwiebeln MMotorsägenotorsägen sind teurer als die kleineren, BBaumfällungenaumfällungen mitmit aber die Investition lohnt. Oft Die besten Tulpenzwiebeln Husqvarna 135 WWurzelentfernungurzelentfernung sind Blumenzwiebeln so ver- haben einen Umfang von 12 1,9 PS - Schwertlänge 36 cm · FachlicheFachliche BeratungBeratung packt, dass man die Zwiebeln und mehr Zentimetern. Auf · GartengestaltungGartengestaltung nicht sehen kann. Auch wer die der Verpackung heißt das 12. 219,- € · GrundstückspflGrundstückspfl eegege Zwiebeln per Post bestellt, kann Dicke Tulpenzwiebeln sor- 3317371737 Rinteln-ExtenRinteln-Exten sie natürlich vorher nicht anfas- gen mit prächtigen Blüten im Husqvarna 435 HHohenroderohenroder Str.Str. 1010 sen. Umso wichtiger ist es, dass Frühjahr für eindrucksvolle 2,2 PS - Schwertlänge 38 cm TTel.el. (05751)(05751) 3333 7373 · FaxFax 9696 4040 8888 die Blumenzwiebeln aus guter Überraschungen. Fotos: © GPP 325,- € Klein-Containerdienst Baggerunternehmen Husqvarna 445 Hausmeisterservice 2,8 PS - Schwertlänge 38 cm S. Budny mit Aktionspaket - Loose - Container von 1,3 - 4,5 m3 445,- € Anlieferung von: Abbruch-, Kanalisations-, Pfl aster- und Erdarbeiten Kies, Sand, Schotter, Stoevesandtstr. 29 • 31737 Rinteln • Tel. 7230 Aktionsmodelle Mutterboden solange der Vorrat reicht Entrümpelungs- und Abrissarbeiten und vieles mehr! FF.. HoppeHoppe KGKG Kirchner • Rinteln Pfl ege rund um‘s Haus • Gartenarbeiten

Alte Heerstr. 7 · 31737 Rinteln WINTERDIENST Tel. 0177 / 81 53 308 Tel. 05751 - 705 40 10 • Fax 705 40 95 • Mobil 0171 - 985 62 79 38 NATUR & GARTEN Jetzt ist Pfl anzzeit für grüne Wände im Garten Hecken schützen vor Blicken und Eindringlingen, halten den Wind ab und geben den Blüten im Garten eine Kulisse. Die grünen Wände haben viele Vorteile – und im Herbst ist die ideale Pfl anzzeit dafür. baccata). Um Hunde und Kat- gesetzt werden. Sind die He- zen fern zu halten, eignet sich ckenpfl anzen im Topf kultiviert, die Heckenberberitze (Berberis dürfen die Wurzeln keinesfalls vulgaris) wegen ihrer Dornen oben herausgucken. Sind die besonders gut, Unterarten ha- Wurzeln bereits die Wand ent- ben zudem auffällig rotes Laub. lang gewachsen, sollten sie Heimische Gehölze wie Roter mit dem Messer eingeschnitten Hartriegel (Cornus sanguinea) werden. Sonst könnte es sein, © Grünes Presseportal brauchen zwar viel Platz, dafür dass sie sich nicht verzweigen. aber keinen jährlichen Rück- Wichtig ist es zudem, nur ge- Bei der Auswahl gibt es Einiges schnitt. Hecken aus Kirsch- sunde, kräftige Ware zu kaufen. zu beachten. Deshalb sollten lorbeer (Prunus laurocerasus) Sonst stirbt im schlimmsten Fall sich Freizeitgärtner im Fachhan- sind das ganze Jahr über grün, ein Teil der Sträucher ab. Wer in del beraten lassen. Sonst treibt werden aber ungefähr so breit einer Gartenbaumschule oder im schlimmsten Fall ein Teil der wie hoch und sind empfi ndlich einer Einzelhandelsgärtnerei Sträucher im kommenden Früh- gegen kalte, trockene Winter. kauft, ist da auf der sicheren jahr nicht aus. Klassische Hecken lassen sich Seite. © Grünes Presseportal besonders gut mit langsam Große Auswahl an wachsenden Hainbuchen (Car- geeigneten Gehölzen pinus betulus) und Rotbuchen Hecke nach dem Pfl anzen gut antreten Es gibt viele Gehölze, die für (Fagus sylvatica) gestalten. Profi s schaufeln statt einzelner Löcher einen Graben in Länge der eine Hecke verwendet werden künftigen Hecke. Als Faustregel gilt, die Erde ein Drittel größer können. Sowohl immergrü- Wurzeln dürfen nicht aus dem als den Wurzelballen aufzulockern. Danach werden die Sträucher ne Varianten wie Lebensbäu- Topf gucken so angeordnet, dass sich die Spitzen berühren. Nach dem Pfl an- me und Kirschlorbeer als auch Beim Kauf sollte darauf geach- zen wird die Erde gut angetreten. Denn wachsen neue Wurzeln Laub abwerfende Gehölze wie tet werden, dass die Wurzeln in unterirdische Luftkammern, sterben sie ab. Ein kleiner Erdwall Hainbuchen wachsen jetzt der Heckenpfl anzen gut aus- rechts und links der Hecke hilft anschließend beim gezielten Gie- besonders gut an. Allerdings gebildet sind. Bei Exemplaren ßen. Bei trockener, frostfreier Witterung ist es wichtig, die Pfl an- sollte bei der Auswahl auf die ohne Topf muss die Größe der zen regelmäßig zu wässern. Mit Dünger sollte hingegen sparsam richtige Sorte geachtet werden. nackten Wurzeln zu den ober- umgegangen werden. Eine Kompostgabe fördert den Austrieb, Zu besonders dichten Hecken irdischen Trieben passen. Frei- doch zu viel Flüssigdünger lässt die Wurzeln absterben. wachsen Lebensbaum (Thuja landpfl anzen dürfen mit dem occidentalis) und Eiben (Taxus Ballentuch mit ins Pfl anzloch Verlängern Sie die Terrassensaison Terrassendächer und Kaltwintergärten Aufbau ohne Montagekosten

Exklusive Brunnen und Keramik Trauerbinderei u. Grabpfl ege Gartenanlagen u. -pfl ege Rückschnitt, Stubbenfräse, Attraktive Häcksler, Zaunbau Servicebüro Rinteln, Schlingstraße 10 a, 31737 Rinteln Gartendekoration! Rasenpfl ege, Rollrasen Winterdienst 0 57 51 / 9 93 80 47 Adolph-von-Menzel-Str. 1 · 31737 Rinteln www.nelsonpark-td.de Tel. 0 57 51 / 56 30 · Fax 57 77 • www.bluko.de Nelson Park 39 MULTIMEDIA

MMusik-Tippusik-Tipp Buch-Tipps

VonV UtUta FFahrenkamp,h k BBuch & Wein Bryan Adams Mark Billingham Tracks Of My Years Die Lügen der Anderen Er zählt zu den erfolgreichsten und Atrium Verlag, gebunden, € 19,99 berühmtesten Singer-Songwritern der Welt und gehört zweifelsohne Der Zufall führt drei Pärchen zusammen, in jede Hall Of Fame für legendä- die sich reihum zu drei Abendessen einladen, um sich besser kennenzulernen. re Rock-Künstler: Die Rede ist Was sie dabei voreinander verheimlichen, von Bryan Adams. Am 3. Oktober hat in England bereits über hunderttau- 2014 erscheint sein Cover-Album send Leserinnen und Leser um den „Tracks Of My Years“, welches elf Klassiker der vergangenen Musik- Schlaf gebracht. Die Lügen der Anderen Jahre auf einer Platte vereint, die zu seinen persönlichen Lieblings- ist ein abgründiger Thriller, der aufre- songs gehören und ihn nach eigener Aussage in seinem Musikerle- gend anders ist. In einem Hotel in Florida ttreffenreffen zzufälligufällig ben stark geprägt haben. Die Deluxe-Version des Albums beinhaltet drei Pärchen aus England aufeinander. Sie freunden sich an und fünf zusätzliche Cover-Versionen, ein Hardcover-Buch mit Sleeveno- verbringen die Tage gemeinsam unter der glühenden Sonne mit tes von Adams und ein 7-Inch-Single-Cover im Retro-Stil. Drinks am Pool. Es scheint der perfekte Urlaub zu sein. Doch in der Produziert wurde die kommende Platte vom kanadischen Song- letzten Nacht vor der gemeinsamen Abreise verschwindet ein Mäd- writer, Komponisten und Chef des legendären Verve-Labels David chen aus dem Hotel, das später tot in den Sümpfen gefunden wird. Foster. Der 15-fache Grammygewinner ist eine Legende im Musik- Zurück in England bleiben die drei Paare in Kontakt. Um ihre frisch business und verhalf Größen wie Whitney Houston, Céline Dion und geknüpfte Freundschaft zu vertiefen und das Erlebte zu verarbeiten, Toni Braxton zu weltweiten Megahits. „Tracks Of My Years“ ist eine laden sie sich reihum nach Hause zum Abendessen ein. So kommt abwechslunsgreiche Sammlung von ehrwürdigen Klassikern aus es zu drei Begegnungen, bei denen die Paare am Esstisch über den 50er, 60er und 70er Jahren. Das Album vereint dabei eine große ihr Leben sprechen. Je mehr sie dabei voneinander erfahren, desto Bandbreite einﬂ ussreicher Musiker und Musikstile: Von Chuck Berrys fremder und unheimlicher werden sie sich. Die abendlichen Treffen „Rock And Roll Music“ über Ray Charles‘ „I Can‘t Stop Loving You“ sind zunehmend geprägt von Merkwürdigkeiten, Misstrauen und bis hin zu „Any Time At All“ von The Beatles ist alles dabei. „Tracks dem beklemmenden Verdacht, dass hinter der Fassade des jeweils Of My Years“ enthält aber auch einen brandneuen Song names „She anderen nichts ist, wie es scheint; ein Verdacht, der sich schließlich auf schreckliche Weise bestätigt. Knows Me“, den Adams zusammen mit seinem langjährigen Song- writing-Partner Jim Vallace geschrieben hat. Diese Zusammenarbeit Karl Ove Knausgard brachte im Übrigen auch andere Klassiker wie „Heaven“, „Summer of 69“ und „Run To You“ zum Vorschein. Sterben btb Taschenbuch, € 10,99

Marions Als Knausgård sich mit seinem Bruder da- kleine Modewelt ran macht, den Nachlass ihres verstorbe- nen Vaters zu ordnen, bietet sich beiden ein Bild des Grauens. Während sie das Haus Aktuelles reinigen und die Beerdigung vorbereiten, kommen Erinnerungen hoch. So sehr hat dieser Vater einen Schatten auf das Leben aus Strick! der Brüder geworfen, dass sie den Bestat- ter bitten, die Leiche sehen zu dürfen. Erst ﬂ auschig & schick danndann, so sind sich beide einig, werden sie glauben können, dass er wirklich tot ist. Der Sog, der von Knausgårds direkter Art des Erzäh- Öffnungszeiten: Mi - Do - Fr 14-19 Uhr lens schon mit den ersten Sätzen ausgeht, macht seinen Roman und gern nach telefonischer Vereinbarung. zu einer faszinierenden und erschütternden Lektüre. Gerade weil er so radikal persönlich schreibt, gewinnt sein Text eine schmerzliche Hessenweg 4 ∙ 31737 Rinteln - Deckbergen Allgemeingültigkeit. Selten ist in einem Stück Literatur so greif- und Tel.: 0151 15391909 ∙ Mail: [email protected] fühlbar geworden, was jeder Mensch ist: ein einmaliger und uner- www.marionsmodewelt.de schöpﬂ icher innerer Kosmos.

Kinderbuch: Vorlesegeschichte ab 5 Jahren Aus- & Weiterbildungen Oliver Scherz in Stadthagen, Hannover, 4$)6-&/ Wir sind nachher Bückeburg, Minden %38#-*/%08 wieder da, wir müssen }ÊKosmetik inkl. Visagistik }ÊÊKfm. Assistenten kurz nach Afrika }ÊPhysiotherapie }ÊErgotherapie }ÊAltenpflege Thienemann, gebunden, € 12,99 }ÊPflegeassistenz }ÊRettungsassistenz }ÊHeilerziehungspflege Was tut man, wenn spätabends ein }ÊÊMasseur u. med. Bademeister Elefant ans Fenster klopft? Wenn die- }ÊHotel-/Tourismus- management* ser Elefant aus dem Zoo ausgebro- chen ist, um seine Großfamilie in Afrika }ÊFachoberschule Gesundheit Noch zu besuchen? Und wenn er gar nicht }Betriebswirtschaft Ê freie Plätze! weiß, wo Afrika überhaupt liegt? Man }ÊHotelbetriebswirtschaft packt Äpfel, Kekse und einen Globus }ÊÊTechnik* (Elektro, Bau, Maschinenbau, in den Rucksack und begleitet ihn. Umwelt, Medizin, Mechatronik) * Bachelor möglich Genau das tun Joscha und Marie. Soweitweit SCHULEN DR. W. BLINDOW Freecall 0800-254 63 69 wird Afrika nicht sein, denken sie und erleben eine Reise, die alles Stadthagen · Hannover · Bückeburg · Minden www.blindow-schulen.de übertrifft, was sie sich vorgestellt haben. 40 MULTIMEDIA

Video-TippsV KKino-Tippino-Tipp

X-MenX - Zukunft ist Männerhort VergangenheitV Die drei Nachbarn Eroll (Elyasyas M‘Barek), Lars (Christoph M. FSK: ab 12 Jahren Herbst) und Helmut (Detlev Buck)ck) Genre:G Action leben in einer Neubausiedlungng Laufzeit: 126 Minuten unter der Knute ihrer Frauen;en; USA 2014 sagen sie! Mit ihnen müssen siesie Regie: Bryan Singer ständig Shoppen, Über-alles-s- Veröffentlichung:V 17.10.2014 reden und an allem, was Män-n- nern Spaß macht, wird herum-m- Erlebe das ultimative X-Men-Aben- gemäkelt. Das geht den Herrenen teuert mit den Charakteren aus der eigentlich gewaltig auf die Ner-r- originalo Blockbuster-Trilogie, die ven. Doch statt dagegen auf-- sichs mit ihren jungen Ichs aus „X- zubegehren oder sich mit ihrenn Men: Erste Entscheidung“ verbün- Frauen (Cosma Shiva Hagen,, denden, um die Zukunft der MuMutanten,ta aber auch der Menschen zu Lisa Maria Potthoff, Jasminn retten. Die X-Men sehen sich mit der bisher gefährlichsten Bedro- Schwiers) auseinanderzuset- hung konfrontiert. Um die Apokalypse abzuwenden, müssen sie die zen, haben sie etwas anderess Vergangenheit verändern, doch von allen Mutanten ist Wolverine entdeckt:entdeckt: denden der einzige, der eine Zeitreise überleben kann. So lässt er sich in die Männerhort. Ein Zentral- Vergangenheit schicken, um dort den alles entscheidenden Kampf heizungskeller am Rande zu führen… der Neubausiedlung, der die gesamte Siedlung mit Wärme und Warmwasser A Million Ways to Die versorgt. Dies ist der Ort, in the West an dem sich Eroll, Lars und Helmut seit einiger FSK: ab 12 Jahren Zeit regelmäßig und heim- Genre: Komödie, Western lich treffen, wenn sie vor Laufzeit: 111 Minuten ihren Frauen ausgebüxt USA 2014 sind. Hier sind sie Männer, hier dürfen sie es sein; wie sie es wol- Regie: Seth MacFarlane len. Sie lästern über ihre Frauen, spielen Kicker, schauen auf einem Veröffentlichung: 02.10.2014 Beamer Fußball und essen Pizza, die mit reichlich Dosenbier herun- tergespült werden muss. Schafzüchter Albert (Seth MacFar- Das Auftauchen von Ay- lane) ist nicht geschaffen für das kut (Serkan Cetinkaya), harte Leben im Wilden Westen: Er ein echter Kerl und der Facility-Manager der Neu- ist ein Feigling mit losem Mund- bausiedlung, stellt unser werk und geht Schießereien lieber Trio vor Entscheidungen: aus dem Weg. Deshalb hat ihn auch noch seine Freundin (Amanda Aykut muss den Keller Seyfried) verlassen. Doch alles ändert sich, als die bildschöne Anna räumen…. Doch der ge- (Charlize Theron) auftaucht. Albert verliebt sich Hals über Kopf in heime Männerkeller ist diese Traumfrau, für die er endlich seinen Mut entdeckt. Und den den Freunden heilig. Sie braucht er auch! Denn Annas eifersüchtiger Ehemann (Liam Nee- sind bereit, für ihren letz- son) kommt mit rauchendem Colt in die Stadt geritten. Für den unten Rückzugsort zu kämpfen. Wenn es sein muss, mit allen Mitteln. ausweichlichen Showdown muss Albert allerdings erst noch schie- Als Aykut Lars bei einer schwierigen Angelegenheit hilft, hat dies zur ßen lernen ... Folge, dass Aykut von seiner Frau davon gejagt wird und auch er im Männerhort Zufl ucht sucht... DVD-Verleih-Hitliste September 2014: Kinostart: 02.10.2014 http://www.constantin-fi lm.de/kino/maennerhort/ 1. The Amazing Spiderman 2 6. Transcendence 2. Die Schadenfreundinnen 7. The return of the fi rst Avenger NEU•NEU•NEU 3. Die Bestimmung 8. Monuments Men 4. Sabotage 9. Nicht mein Tag bbyyTThildahilda Haare verdienen Profi s 5. Vaterfreuden 10. Noah Designer Second Hand und mehr... Quelle: Mediawelt GmbH & Co. KG, Rinteln, Peter Hofmann Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-13.00 Uhr Montag-Samstag: 10 - 21 Uhr und 15.00-18.00 Uhr und nach Absprache Inh. Anja Winter Stoevesandtstr. 7 • 31737 Rintelnn Brennerstr. 28 · 31737 Rinteln Enge Str. 18 / Ecke Marktplatz Tel. 05751 / 8989652 Telefon 0 57 51 - 7 53 41 Tel. 05751 - 9244558 www.dashaar-deinsalon.de 41 AUTO & CO.

GTÜ-Winterreifentest 2014: Sicherheit nicht nur auf Schnee

Die Gesellschaft für Technische Überwachung e. V. (GTÜ) hat zehn Reifen der Größe 205/55 R 16 einem großen Praxis- test unterzogen. Schnee und Nässe ohne grö- nental TS 850 (470 Euro/Satz*). ßere Ausrutscher, die Unter- Dieser Winterpneu hat vor allen schiede sind eher gering. Auch Mitbewerbern in der Testdiszip- bei einer Vollbremsung auf tro- lin „Nässe“ die Nase vorn. ckener Straße aus Tempo 100 Auf den Plätzen drei und vier kamen alle getesteten Reifen folgen nach Gesamtpunktzahl nach spätestens 40 Metern zum die „sehr empfehlenswerten“ Stehen. Im Vergleich zu Som- Winterreifen Goodyear Ultra merreifen bedeutet das ledig- Grip 9 (452 Euro/Satz*) und der lich eine halbe bis eine ganze Dunlop Winter Sport 4D (454 Wagenlänge mehr. Und selbst Euro/Satz*), die sich in allen auf dem trockenen Handling- winterspezifi schen Bereichen in parcours ist der Unterschied zu Sachen Qualität wacker schlu- Sommerpneus nicht mehr so gen. Nur knapp dahinter auf den gravierend wie noch vor einigen Plätzen fünf bis zehn mit der © Tschovikov/GTÜ Jahren. GTÜ-Bewertung „empfehlens- In der kalten Jahreszeit sind neration für den Winter 2014/15 Als Testsieger mit der GTÜ- wert“ die aktuellen Winterrei- die Reifen ganz besonders geist, hat die GTÜ Gesellschaft für Bestnote „sehr empfehlens- fen Semperit Speedgrip 2 (402 fordert. Nicht nur, dass Nässe, Technische Überwachung im wert“ ging der neue Nokian WR Satz/Euro*), Pirelli Snowcontrol Matsch, Schnee und Eis auf der harten Wintereinsatz getestet. D3 (394 Euro/Satz*) durchs Ziel. 3 (444 Euro/Satz*), Hankook Fahrbahn die Griffi gkeit stark Die GTÜ unterzog gemeinsam Der fi nnische Reifen spielte sei- Winter i*cept RS (390 Euro/ beeinträchtigen, allein schon mit dem deutschen Autoclub ne Stärken vor allem bei den Satz*), Vredestein Snowtrac 5 die vergleichsweise niedrigen ACE und dem ARBÖ in Öster- Disziplinen Traktion, Bremsen (434 Euro/Satz*), Bridgestone Temperaturen haben auch auf reich zehn aktuelle Winterpneus und Handling auf Schnee voll Blizzak LM 32 (420 Euro/Satz*) trockener Fahrbahn spürbare der Größe 205/55 R 16 auf ei- aus. Auch die Sicherheitsprü- und Kumho I‘ZEN KW23 (350 Auswirkungen auf die Fahrsi- nem VW Golf dem Wintercheck. fungen auf nasser und trockener Euro Satz*). cherheit. Ob und wie aktuelle Die Ergebnisse können sich al- Piste absolvierte der Nokian- * = Durchschnittliche Verkaufs- Winterpneus diese Herausfor- lesamt sehen lassen: Reifen ohne Tadel. Den zweiten preise, ermittelt vom Bundes- derungen meistern und wie der Alle getesteten Markenreifen Platz mit ebenfalls „sehr emp- verband Reifenhandel BRV, technische Stand der Reifenge- absolvierten das Programm auf fehlenswert“ belegte der Conti- Stand: September 2014

Jetzt zum Reifenwechsel! WWoo andereandere aufhören,aufhören, fangenfangen wirwir ersterst an...an... N Reifenwechsel und Einlagerung Dellen beseitigen ohne zu für eine Saison, kompletter lackieren Satz Reifen. FFahrzeugteileahrzeugteile · KFZ-MeisterwerkstattKFZ-Meisterwerkstatt N Hagelschadenbeseitigung e

d N KKlimaanlagen-Servicelimaanlagen-Service · RReifendiensteifendienst . Parkdellen-Ausbeul- o i l

e 39,- x i technik schon ab 60,- €

TTÜVÜV & ASUASU P

Aktionspreis d l

o N

n Fahrzeugaufbereitung r A

3317371737 RintelnRinteln · SeetorstraßeSeetorstraße 1166 d . E

Kogel & Team Inh. A. Entorf t h

FFonon (0(0 5757 51)51) 9292 5555 6666 · FaxFax 9922 5555 6677 c Im Emerten 14 e

r Tel.: 0176 - 62 63 65 22

b 31737 Rinteln l A

: Tel.: 05751/918530 o t

o www.ss-carstyling.de www.kogel.go1a.de Foto: Albrecht E. Arnold F Foto: Albrecht / Pixelio.de 42 AUTO & CO.

Kein Allerweltsauto: Neuer ŠKODA Fabia: Der mutig gestylte Citroen C4 Bis zu 17 Prozent sparsamer Cactus ŠKODA präsentiert im Oktober den Fabia mit komplett neuer Motorenpalette und 17 Prozent weniger Verbrauch und Emissionen in der Spitze. Schon der unge- Der neue ŠKODA Fabia erhält durchweg neue, besonders ver- wöhnliche Name brauchsefﬁ ziente Motoren der neuesten Generation. Im Angebot macht neugierig für die EU-Länder sind - einschließlich der GreenLine-Variante - vier auf das neue Mi- Benziner und drei Dieselaggregate. Alle Motoren erfüllen die neue ni-SUV der Fran- EU-6-Abgasnorm und sind serienmäßig mit Start-Stopp-System zosen. und Rekuperation (Bremsenergierückgewinnung) ausgestattet. Gangwechsel erfolgen manuell oder über das automatische DSG- Der Citroen C4 Cactus kommt mit ganz eigenem Charme daher. Doppelkupplungsgetriebe. Sicherlich nichts für jedermann, dafür aber auch kein Allerwelts- Die angebotenen Benziner sind neue, auf MQB-Technologie ba- auto. So avantgardistisch der kleine Franzose von außen ist, im sierende Drei- und Vierzylindermotoren. Die 1,0 MPI-Dreizylinder- Innenraum geht es funktionell eher einfach zu. Dafür jedoch sind aggregate sind mit indirekter Einspritzung ausgestattet, die Vierzy- das vergleichsweise geringe Gewicht und die Anschaffungskosten lindertriebwerke sind aufgeladene TSI mit 1,2 Liter Hubraum. Das echte Pluspunkte. Besonders ist in jedem Fall die Anordnung der Leistungsspektrum startet bei 44 kW (60 PS) und reicht bis zu 81 Instrumente: Statt Tacho und Drehzahlmesser gibt es hinterm Lenk- kW (110 PS). rad einen kleinen Bildschirm, der Tempo und Tankfüllstand anzeigt. Als Dieselmotoren stehen für den neuen ŠKODA Fabia drei Leis- Heizung und Navi werden über einen farbigen Touchscreen in der tungsversionen des neuen, ausschließlich direkteinspritzenden und Mittelkonsole bedient. Bemerkenswert sind auch die Lederschlau- turboaufgeladenen Common-Rail-Aggregat mit 1,4 Liter Hubraum fen als Türgriffe, das extra große Handschuhfach und die bei den zur Verfügung. Der Motorblock der Dreizylinderkonstruktion besteht Automatikversionen durchgehende vordere Sitzbank. Die Lehne aus Aluminiumlegierung. Das Leistungsspektrum der Selbstzünder der Rückbank lässt sich allerdings nur im Ganzen und nicht im ge- reicht wie beim Fabia der zweiten Generation von 55 kW bis 77 kW, wohnten 2:1-Verhältnis umlegen. wird nun allerdings mit 1,4 Litern statt mit bisher 1,6 Litern Hubraum Den Citroën C4 Cactus gibt es in den vier Ausstattungslinien Start, erreicht. Live, Feel und Shine zu Preisen ab 13.990 €, ESP, sechs Airbags, Ra- Der neue ŠKODA Fabia wird um bis zu 65 Kilogramm leichter als dio und Touchscreen gehören zur Grundausstattung. Bei der Motori- bisher (ausstattungsbereinigt). Die Basisversion ŠKODA Fabia mit sierung stehen zur 1,0 MPI-Dreizylinder kommt auf ein Leergewicht (ohne Fahrer) von Auswahl: Ein Drei- nur 980 Kilogramm. Mit der dritten ŠKODA Fabia Generation be- zylinder-Benziner kräftigt der tschechische Hersteller seinen Anspruch in Sachen um- mit 75 oder 82 PS weltfreundliche Fahrzeuge. und ein Vierzylin- der-Turbodiesel mit 92 oder 99 PS. Letzterer lockt als Blue HDi 100 in der Airdream-Feel- Variante mit einem Normverbrauch von nur 3,1 Litern auf 100 Kilometern.

SServiceervice mitmit ProﬁProﬁ l Restauration Ihr Spezialist für Autoteile Reparatur AUTO SERVICE MEIER Service  Reifen und Felgen  TÜV / AU Wir halten Sie mobil!  Klimaanlagen-Service  Reparaturen Verkauf Ahnser Str. 1 Freie Meisterwerkstatt 31683 Obernkirchen OT Vehlen 32457 PW-Eisbergen · Eisberger Str. 387 Tel. 05724 / 91 39 93 Tel. (05751) 81 87 · Fax (05751) 8 75 47 Torsten Dommel Fax 05724 / 91 38 79  (05751) 6004 • Konrad-Adenauer-Str. 38 Kfz-Meisterbetrieb [email protected] [email protected]

Wartung und Reparaturen • Neu- und Gebrauchtwagen an Fahrzeugen • Leasing AutohausAth • Finanzierung Buddensiek GmbH aller gängigen • Kundendienst Marken, egal • Ersatzteile Konrad-Adenauer-Str. 43, Rinteln wo gekauft! • Karosseriearbeiten Tel. (0 57 51) 7 66 80 oder www.buddensiek.seat.de

43 KUNTERBUNT

Rätseln und Gewinnen Es ist ganz einfach: Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort, das sich aus den Buchstaben in den roten Kreisen ergibt, auf eine Postkarte schreiben und losschicken an: Bergmann Medien Stichwort: Rätsel, Kirschenweg 12, 31737 Rinteln

1 KKaffeeaffee - ttäglicheägliche RRöstungöstung TTeeee - ddiverseiverse SSortenorten Neue Winter-Tees eingetroffen! Brennerstr. 18 • 31737 Rinteln 2 Telefon 0 57 51 / 28 52 Unter allen Einsendern verlosen wir einen Gutschein über 3 50 Euro von

(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluß: 23. Oktober 2014 - Datum des Poststempels). Über den 50-Euro-Gutschein von Ephesus Young in Rinteln aus September freute sich: Kerstin Ritschel, Rinteln 4 4488 JahreJahre 5 WILKENING Innendekorationen Heizkosten senken! 6 Durch Duette Stores und Thermo-Stoffe 31737 Rinteln · Mühlenstr. 11-12 Tel. 0 57 51 - 21 28 · Fax 92 13 79

Deutscher Mieterbund Jetzt in Hannover e.V. Obernkirchen! Recht wird Recht ! DMB Mitglieder wissen mehr ! Kompetente Beratung durch RA‘in Frau Niemann und RA Herrn Keller Sülbecker Weg 1 • 31683 Obernkirchen Bürostunden: Mo. bis Fr. 10.00-16.00 Uhr Nur nach Terminvereinbarung! Tel. 05724 / 9 58 92 41 • Fax 05724 / 9 58 92 42 [email protected] • www.dmb-hannover.de

44 KUNTERBUNT Der Flaschengeist Ein Ehepaar spielt Golf. Zu ihrem Entsetzen fl iegt ein gerade abge- Die Welt der schlagener Golfball durch ein Fenster, welches in viele kleine Scher- Kinder… ben zerbricht. Die abendliche Stadt schien fast men- schenleer, und im Dämmerlicht der La- Das Ehepaar, sich der Schuld bewusst, geht sofort zum Haus, um ternen spielte von irgendwo her ein helles den Eigentümer zu verständigen. Beide rufen laut, doch niemand Glockenspiel eine leise Melodie. Neugierig suchten meine Blicke nach der seltsamen antwortet. Sie betreten das Haus über die Terrasse und sehen hin- Klangquelle, als um die Ecke ein Mann er- ter dem zerbrochenen Fenster eine kaputte Vase, daneben steht schien und einen Kinderwagen vor sich her ein attraktiver Mann mit einem Turban auf dem Kopf. „Sind Sie der schob. Der junge Vater murmelte etwas in Rich- Eigentümer des Hauses?” fragt der Ehemann. tung Fruchtschupse (...laut Google anderes Wort für Kinderwagen!), und mit Hilfe einer Spieluhr versuchte er, sein Kind in einen seligen Abendschlaf zu Der Mann betrachtet das Ehepaar einen Moment und antwortet: bringen. „Um diese Zeit?“, dachte ich noch verwundert und machte mich „Nein, ich war 1000 Jahre in dieser Vase eingesperrt, aber jemand weiter auf den Heimweg. Meine Gedanken schwelgten dabei unmerklich in die frühe Zeit der eigenen Kinder. Ich hörte die Stimme meiner Frau, die hat einen Golfball durch dieses Fenster geschossen, dabei die Vase beim zu Bett bringen unseres Nachwuchses schöne Schlafl ieder mit sanf- umgeworfen und nun bin ich befreit!” ter Stimme vortrug. So manches Märchen wurde vorgelesen, bis endlich die kleinen Augen zufi elen und die Kinder friedlich in süßen Träumen dahin Der Ehemann wird sofort hellhörig und fragt: „Oh, dann sind Sie schlummerten. Mir kamen die Bilder wieder vor Augen, als das Baby vor- ein Flaschengeist?!” „Korrekt. Ich erfülle Ihnen zwei Wünsche; den sichtig gebadet wurde und die kleinen Beinchen vergnügt im Wasser stram- dritten will ich aber für mich.” Okay, denkt sich der Ehemann und pelten. Später dann, als sie schon selbstständig essen konnten und zum Frühstück Cornfl akes und Haferfl ocken vorgesetzt bekamen und natürlich sagt auch gleich: „Super! Also, ich will ein jährliches Einkommen die beliebten Nutella-Häppchen. Was für eine wunderschöne Zeit, in der wir von 1.000.000 Euro, steuerfrei!” „Ist gemacht.“ den Kleinen das unvergleichliche Gefühl der Geborgenheit, der Liebe und totalen Angstlosigkeit vermittelten. Sie wurden jeden Monat schlauer und „Der zweite Wunsch?” „Immer leckeres Essen und die feinsten Ge- auch witziger und so erhielt man auf Fragen bisweilen lustige Antworten. tränke!” „Betrachten Sie auch das als erledigt. – Nun mein Wunsch: Ein paar Beispiele: Was ist Deine Lieblingsfarbe... „Regenbogen!“ Was ist Ich habe seit 1.000 Jahren kein weibliches Wesen mehr gesehen, Dein Lieblingstier... „Einhorn!“, ...oder was hörst du am liebsten? Antwort: „Was Mama sagt!“ Später gaben die Kleinen uns auch überraschende Er- geschweige denn angefasst. Ich möchte mit Ihrer Frau ins Bett ge- kenntnisse zum Besten. Meine Mama hat ein Baby im Bauch, aber ich weiß hen!” nicht, wie sie das runtergeschluckt hat./ Ein Pfi rsich ist ein Apfel mit Teppich drauf./ Ich brauch kein Hustensaft, ich kann auch ohne Husten./ Was wer- Das Ehepaar willigt ein und wenige Minuten später sind Frau und den eigentlich die Männer im Himmel, wenn die Frauen alle Engel sind? / Geist kräftig dabei, während sich der Ehemann wieder seinem Golf- Wenn meine Oma Zahnschmerzen hat, legt sie ihre Zähne einfach ins Glas./ spiel widmet. Mein Opa ist am Kopf barfuß... Später mussten wir Erwachsenen lernen, dass Kinder auch, wenn sie völlig im Spiel vertieft schienen, alles Gespro- „Wie alt ist Dein Ehemann eigentlich?” fragt der Geist bei der Zi- chene mitbekamen. Das konnte schon mal peinlich werden. So sprach ich garette danach. „37!” antwortet die Frau. „Und da glaubt der Depp zu meiner Frau über einen Bekannten, „...der Typ ist ein Alkoholiker“. Unser noch an Flaschengeister!?” Kind erzählte es ihrer Freundin, die ausgerechnet die Tochter dieses Herrn war. Sehr unangenehm... Als wir Väter jung waren, haben wir viele schöne Momente des Aufwachsens unserer Kleinen verpasst. Wir Männer waren mit unseren Karrieren beschäftigt und irrsinnig schnell vergingen die Jahre. Das soll sich erst ändern, wenn wir dann Großväter sind. Man erhält eine zweite Chance. Da bin ich mal gespannt. Euer Giovanni SUDOKU Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 nur einmal vorkommen. Anzeige Die Aufl ösung fi nden Sie auf Seite 4 Unger & Pauselius fehlt noch ! KKaufeaufe AltgoldAltgold zzuu HHöchstpreisen!öchstpreisen! * BBisis 229,509,50 € propro GrammGramm ffürür Feingold.Feingold. VVergleichenergleichen SSieie bbeiei unsuns bevorbevor SSieie vverkaufen.erkaufen. BBargeldargeld sofortsofort !

MarktplatzMarktplatz 3a3a * Stand: TelefonTeelefon 0 57 5151 / 959588 424200 · 3131737737 RiRintelnnteln 18.09.2014 45 SERVICE

Hilfe und Beratung NOTDIENSTE

Kinder- und Jugendtelefon Apothekennotdienst gebührenfrei 0800 1 11 03 33 Freitag 03.10. Mittwoch 22.10. Hirsch-Apotheke Bückeburg Hirsch-Apotheke Bückeburg Elterntelefon Samstag 04.10. Donnerstag 23.10. gebührenfrei 0800 1 11 05 50 Stifts-Apotheke Obernkirchen Stifts-Apotheke Obernkirchen Sonntag 05.10. Freitag 24.10. Telefonseelsorge b33-apotheke Marktkauf Rinteln b33-apotheke Marktkauf Rinteln Evangelisch Montag 06.10. Samstag 25.10. gebührenfrei 0800 1 11 01 11 Neue-Apotheke Bückeburg Neue-Apotheke Bückeburg Katholisch Dienstag 07.10. Sonntag 26.10. gebührenfrei 0800 1 11 02 22 Löwen-Apotheke Rinteln Löwen-Apotheke Rinteln Mittwoch 08.10. Montag 27.10. Bei den vorgenannten Nummern wird die Post-Apotheke Rinteln Post-Apotheke Rinteln Telefonnummer des Anrufenden nicht an- Donnerstag 09.10. Dienstag 28.10. gezeigt! B65-Apotheke Nienstädt B65-Apotheke Nienstädt Freitag 10.10. Mittwoch 29.10. Apotheke Wesermühle Rinteln Apotheke Wesermühle Rinteln Stadt Rinteln Samstag 11.10. Donnerstag 30.10. Zentrale 05751 - 403-0 Julianen-Apotheke Bad Eilsen Julianen-Apotheke Bad Eilsen Tourist-Information 05751-403-980 Sonntag 12.10. Freitag 31.10. Herder-Apotheke Bückeburg Herder-Apotheke Bückeburg Landkreis Schaumburg Montag 13.10. Samstag 01.11. Zentrale 05721 - 703-0 Apotheke Krankenhagen Dienstag 14.10. Apotheke Krankenhagen b33-Apotheke Rinteln Sonntag 02.11. Zitat des Monats: Mittwoch 15.10. b33-Apotheke Rinteln Rosen-Apotheke Obernkirchen Montag 03.11. „Wein saufen ist Sünde, Wein trinken ist beten. Donnerstag 16.10. Rosen-Apotheke Obernkirchen Lasset uns beten.“ Schloss-Apotheke Bückeburg Dienstag 04.11. Theodor Heuss (1884-1963), dt. Politiker (FDP) u. Schriftsteller, Freitag 17.10. Schloss-Apotheke Bückeburg 1949-59 Bundespräs. Bahnhofs-Apotheke Rinteln Mittwoch 05.11. Samstag 18.10. Bahnhofs-Apotheke Rinteln Berg-Apotheke Obernkirchen Donnerstag 06.11. Sonntag 19.10. Berg-Apotheke Obernkirchen Neue Apotheke Rinteln Freitag 07.11. Neue Apotheke Rinteln DAS STADTMAGAZIN FÜR RINTELN UND UMGEBUNG Montag 20.10. Apotheke am Rathaus Bückeburg Die nächste Ausgabe erscheint am 7. November 2014 Dienstag 21.10. Der Notdienst wechselt Anzeigenschluß: 23. Oktober 2014 Engel-Apotheke Rinteln täglich morgens um 8:30 Uhr.

Lefax® extra Wichtige Unsere Oktober- Schnell und zuverlässig bei stärkeren Blähungen Rufnummern Angebote Anwendungsgebiete: Zur symptoma- tischen Behandlung von gasbedingten für Notfälle Gültig vom .. – .. Magen-Darm-Beschwerden (Meteoris- mus), z. B. Blähungen, Blähungsschmer- Ärztlicher Bereitschaftsdienst zen, Spannungsgefühl und verstärkter AVP € ͷ͹,͸ͷ HEUMANN Bronchialteee Gasbildung nach Operationen. 116 117 ® UVP € ͼ,ͽͽ Bei funktionellen Beschwerden des oberen SOLUBIFIX T Magen-Darm-Traktes (funktionelle Dyspepsie) wie Völlegefühl, € , Notruf bei lebensbedrohlichen Schmerzen/Druckgefühl im Oberbauch, Aufstoßen, Übelkeit, Sie sparen über % Natürlich stark gegen Husten € , vorzeitiges Sättigungsgefühl, Brechreiz.* Stück Krankheiten Anwendungsgebiete: Traditionell angewendet zur Unterstützung Sie sparen über % der Schleimlösung im Bereich der Atemwege, ausschließlich aufgrund g ( g = € ,) 112 langjähriger Anwendung registriert.* ® HYLO‐COMOD Augenärztlicher Notdienst ® AVP € ͼ,Ϳͻ Augenbefeuchtung für Rinteln/Hameln: PEARLS & DENTS und Pflege bei € , trockenen Augen 05151 - 97 12 25 Medizinische Spezialzahn- Sie sparen % creme mit Perl-System ml Zahnärztlicher Notdienst AVP € ͷͺ,Ϳͻ am Wochenende und neo-angin® HALSTABLETTEN ZUCKERFREIRFREI € , an Feiertagen von 11 - 12 Uhr: Sie sparen über % Lindernde Halstabletten bei ml ( ml = € ,) 0170 – 492 24 31 Schluckbeschwerden AVP € ;,;ͻ Anwendungsgebiete: Zur Desinfizierung Kreiskrankenhaus Rinteln des Mund- und Rachenraumes bei Hals- € , Virchowstr. 5 schmerzen, Heiserkeit, Katarrh, Erkältung, Sie sparen über % Olivenöl Angina, Entzündungen des Mund- und Stück 05751 - 930 Rachenraumes sowie des Zahnfleisches.* Gesichtspflege

Natürliche UVP € ͷͷ,ͺͻ Notarztwagen/Leitstelle: 112 Aktionszeitraum Ͷͷ.ͷͶ.͸Ͷͷͺ – ͹ͷ.ͷͶ.͸Ͷͷͺ. Irrtum vorbehalten. * Zu Risiken undd Nebenwirkungen lesen Sie Gesichts- die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. AVP = Unverbindlicher Apothekenverkaufspreis, berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung; pflege € , Feuerwehr-Notruf: 112 verbindl. Abrechnungspreis nach der Großen Deutschen Spezialitätentaxe (sog. Lauer-Taxe) bei Abgabe zu mit Olivenöl Sie sparen über % Lasten der Krankenkassen, die sich gem. § ͷ͸Ϳ, Abs. ͻ a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen ml ( ml = € ,) Polizeinotruf: 110

Unternehmers und der Arzneimittelpreisverordnung in der Fassung vom ͷͽ.ͶͿ.͸Ͷͷ͸ ergibt. ¡ Bei Vergiftungen gibt Auskunft Ausschneiden und einlösen! das Giftinformationszentrum Körnerkissen - Post Apotheke Göttingen wohltuendwohltu warm! 0551 - 1 92 40 Das Körnerkissen leistet Apothekerin Susanne Steinbeck Zentraler Sperrnotruf nicht nur wertvolle 31737 Rinteln • Krankenhäger Str. 28 • Tel. 0 57 51 / 4 14 24 für Bankkunden- und Maestrokarten, Hilfe bei schmerzhaf- Kreditkarten, Mobilfunkkarten, ten Verspannungen, www.post-apotheke-rinteln.de sondern wärmt und Mitarbeiterausweise mit elektronischer lindert auch wohltuend Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit bei Magenschmerzen Lassen Sie Zahlungsfunktion, Online Banking- und und Unwohlsein. E-Mail-Accounts, Remote Access Für nur € ͮ,–.* sich persönlich Systeme und andere elektronische Aktionszeitraum: ͬͭ.ͭͬ. ͮͬͭͰ – ͯͭ.ͭͬ.ͮͬͭͰ, nur in teilneh- Berechtigungen menden Apotheken. Nicht mit anderen Rabattaktionen beraten! kombinierbar. * Schutzgebühr. 116 116 Quelle: Post-Apotheke 46 Apothekerin Susanne Steinbeck GESUND & FIT E Im Gleichgewicht Von Konstantinos Manolis, Physiotherapeut Egal ob Mensch, Tier oder Natur. Ursprünglich befi ndet sich alles in einem Gleichge- wicht. Medizinisch redet man von der sogenannten Homöostase. Diese gerät durch äu- ßere Reize aus dem Lot und es kommt zu einem Ungleichgewicht. Dieser Zustand ist nicht be- Enkelkinder hat, die sich alle Ebenso können die Schmer- sorgniserregend, sondern völ- eine selbstgestrickten Schal zen mit Elektrotherapie be- lig normal. Der Körper bewäl- wünschen, strickt Frau Hansen handelt werden. Zertifi zierte tigt diese Aufgabe mehrmals nicht eine sondern fünf Stun- Handtherapie hilft sowohl zur am Tag. Er gerät aus dem den am Tag. Es macht ihr kei- Schmerzlinderung als auch Gleichgewicht, verarbeitet die nen Spaß so lange zu stricken, Bewegungserweiterung. Hier Reize und passt sich der neu- sondern verursacht Stress. Sie wird mit Manueller Therapie en Situation an, er stellt ein bekommt Nackenschmerzen, und anderen Techniken sowohl neues Gleichgewicht her. Um strickt aber weiter bis Nachts. direkt am betroffenen Gelenk, diese Aufgabe einwandfrei be- Am nächsten Morgen geht als auch über benachbarte Ge- wältigen zu können, benötigt es ihr wieder gut. Also setzt biete wie Brustwirbelsäule und er Energie. Außerdem müssen sie sich wieder fünf Stunden Schulter positiv ins Geschehen Belastbarkeit und Belastung statt wie gewohnt eine hin und eingegriffen. Sollte die Krank- sich die Waage halten. strickt weiter. Die Beschwer- heit bereits zu weit fortgeschrit- Eine Möglichkeit ist also, dass den kommen wieder. Auch am ten sein oder die konservative ein leerer Energiespeicher dazu nächsten Morgen sind sie noch Therapie nicht anschlagen, so führt, dass der Körper das da. Zwei weitere Tage benö- bleibt die Möglichkeit eines Gleichgewicht nicht wieder- tigt sie, um alle Schals fertig- operativen Eingriffs, wie z.B. herstellen kann und die Rei- zustellen. Hand und Nacken die Resektionsarthroplastik, ze nicht adäquat verarbeitet schmerzen. Ihr Arzt stellt eine das Einsetzen einer Endopro- des Armes und der Wirbelsäule werden können. Es kommt zu aktivierte Arthrose im Daumen- these oder einer Versteifung das Auslösen der Gelenkent- einer Überbeanspruchung. Be- sattelgelenk fest. Die soge- des Daumens. zündung vermeiden können. lastung und Belastbarkeit sind nannte Rhizarthrose. Die Dau- Denn dadurch hätte sie die aus dem Lot. Die Grenze der er der Belastung war zu lang. Frau Hansen hätte durch das Grenze der Belastbarkeit nicht Belastbarkeit ist herabgesetzt, Die Grenze der Belastbarkeit Einlegen von Erholungspausen, überschritten und durch eine begünstigt durch z.B. Infekte, wurde überschritten. Es kam durch Dehnungsübungen und bessere Stoffwechselaktivität Stress, Unfälle u.v.m. Der Kör- zu einer Gelenkentzündung. Bewegungsübungen der Hand, ihre Energiespeicher aufgefüllt. per ist anfällig für Schäden. Nun klagt Frau Hansen über Ein zweites Szenario ist eine zu schmerzhafte Bewegungsein- enorme Belastung. Diese kann schränkungen beim Greifen entstehen durch zu viele Reize und Halten von Gegenständen. oder angemessene Reizein- Sabine Sondermann fl üsse, aber eine zu lange Zeit- Die Rhizarthrose ist die häu- Knackfrisches Gemüse, Obst, Walter-Maack-Str. 2, Rinteln spanne in der der Reiz ver- fi gste vorkommende Ver- Kartoffeln, Brot, Eier, Fleisch und Tel.: 05751-705 9887 arbeitet werden musste. Und schleißerkrankung der Hand. Wurst von kontrollierten wieder ist der Körper anfällig Sie lässt sich symptomatisch www.mobile-biokiste.de für Schäden. gut behandeln. Es gibt sowohl Bio-Betrieben aus der Region! konservative als auch operati- Ein mögliches Beispiel: ve Methoden zur Schmerzlin- Frau Hansen strickt jeden derung und Bewegungserwei- Abend eine Stunde. Sie strickt terung. Zu den konservativen weil es ihr Spaß macht und sie Möglichkeiten zählt die Vermei- sich dabei entspannen kann. dung von Überlastung. Dies Nun steht aber Weihnachten kann durch das Tragen einer vor der Tür und da sie fünf Bandage unterstützt werden. • Akupunktur Praxis für • Schmerztherapie Elke Söff ker 1 Heilpraktikerin für Osteopathie Stettiner Straße • Wirbelsäulentherapie 31737 Rinteln Psychotherapie und • Sauerstoff-Ozontherapie Feldenkraispädagogin Patricia Scheruhn Osteopathin • Heilpraktikerin • Vitalwellen-Therapie • Hypnosetherapie • naturheilkundliche • Gewichtsreduzierung Klassische osteopathische Behandlungen • Raucherentwöhnung sowie spezielle Säuglings- und Kinderbehandlungen Begleitung bei Chemo- • Ängste, Phobien Termine nach Vereinbarung und Strahlentherapie • Timelinearbeit unter Tel.: 05751-99 33 588 Landstr. 37 Besuchen Sie mich auf meiner Homepage 31737 Rinteln-Hohenrode www.osteopathie-scheruhn.de Tel. 05751 - 95 84 61 Osteopathie ist eine sehr sanfte Behandlungsmethode bei Schmerzen www.sensation-gehirn.de und Blockaden, die den Menschen in seiner Ganzheit betrachtet. Termine nach tel. Vereinbarung

47 Gehen Sie ins Netz!

TREND online – das ist das neue Regional-Portal der Stadtwerke Rinteln. Hier ﬁnden Sie aktuelle Informa- tionen aus der Region zu Energie, Veranstaltungen, Mobilität und vielem mehr. Besuchen Sie uns unter trendonline.stadtwerke-rinteln.de

Stadtwerke Rinteln GmbH Bahnhofsweg 6, 31737 Rinteln

Fon: 05751 700-0 www.stadtwerke-rinteln.de Fax: 05751 700-50 [email protected]