Le Site Des Côtes

clermontcommunauté Un site d’exception Un espace naturel •promenade de proximité &découverte e plateau du site des Côtes, qui frange à l’ouest la grande plaine de L Limagne, est porté par une coulée basaltique vieille de 15 millions d’années. pour la détente Les premières occupations humaines du site, attestées par la décou- verte de haches en pierre polie, céramiques et bijoux, remontent au Le site quatrième millénaire avant J.-C. Mais les vestiges les plus notables ienvenue sur le réseau de promenade et découverte Blanzat• sont ceux d’un important oppidum gaulois, lieu d’habitat élevé du Baménagé à votre intention par Clermont Communauté peuple arverne : maisons Cébazat• et ateliers, fortifications, sur le site des Côtes. Aux portes de la ville, et pourtant paré des Côtes temple. Un camp romain de tous les attraits d’un espace naturel préservé, le site des Clermont-Ferrand• sur le puy de Chanturgue Côtes vous propose, sur les cinq communes qui le composent, et la topographie locale Durtol• 35 km d’itinéraires balisés et signalisés offrant de très belles vues ont laissé à penser que la Nohanent• bataille entre Vercingé- sur l’agglomération. Tables de lecture torix et César, en 52 av Entrée principale du paysage et panneaux thématiques J.-C., s’était déroulée ici (avec information détaillée) émaillent les parcours pour révéler Carte du réseau de promenade et non sur le site de Entrée secondaire Gergovie. la richesse des lieux et vous procurer Stationnement d’agréables moments de détente. Ligne et arrêt Ce site possède de plus 8 de transport un fort intérêt naturaliste. La biodiversité est en commun Bientôt les vendanges encore ici de mise et le puy de Var, notamment, Bonne balade ! sur cette petite parcelle recèle une flore riche parmi laquelle on remar- de vigne dominant la ville. Le souvenir du temps où, que les chênes pubescents et surtout quatre Accès au site à la veille de la Seconde R. de Blanzat CÉBAZAT espèces d’orchidées rares et protégées. B CÉBAZAT Guerre mondiale, les pentes D 762 / 17 15B D 764 du site des Côtes comptaientLongtemps menacé par une carrière et une urba- BLANZAT 2) plus d'une centaine nisation galopante de ses pentes, le site des t (D 15B eyra d'hectares en production, D 764 P u d Av. de la Côtes est maintenant l’objet d’une attention par- oute de Paris sera peut-être bientôt ravivé Bd par un programme de SAYAT R ticulière de Clermont Communauté en faveur de 15B / 17 revitalisation de la SAYAT viticulture sur le puy de sa préservation. Les balades qui le parcourent Bassin Répub Chanturgue qui a transmis permettront à chacun de prendre conscience 10M du Bédat D764 son nom au plus célèbre lique

qu’il traverse un milieu fragile, à respecter pour R. Jules Ferry des crus auvergnats. D 2 éviter que son avenir ne se conjugue au passé. D 762 crole R. de Chan

n Daudet 15A . A.

R 15B

rdee 1 NOHANENT Bd E. Site des Côtes be

R D 941

d 15A C

R. d’A u 15 / 17 / 15

lémentel

Croix T o

NOHANENT r p

de Neyrat i

de Neyrat l

l e

Code de bonne conduite R. du Ch u

eval r

R. d 16 • Pensez au stationnement gênant : entrées de chemins, de champs, de fermes... Sirocc

u • Restez sur les sentiers balisés. Crouzet 1,00 € 35 km o • 16 /

• Emportez vos détritus ou utilisez les poubelles. 10M • N’effrayez pas les animaux ou les troupeaux ; tenez les chiens en laisse. 17 17

s d’itinéraires balisés • Respectez les cultures et la flore ; la cueillette des fleurs, petits fruits et champi- e d Panoramiqu n est D 764 B g e on i l V gnons est réglementée. o t s F. ForCLERMONT- DURTOL Trémonteix a p e z Chanteranne p l 10M n ’A s • N’allumez pas de feux, ne jetez pas vos mégots de cigarettes. a FERRAND l u . d o B R. de Trémonteix R 15 S Trémonteix e .

Signalétique • Vététistes, contrôlez votre vitesse et respectez les autres usagers. R . Chanteranne • 8 R Bd Cha 10M R. de Nohanent rcot • Des balises peuvent disparaître ; sachez vous repérer sur la carte. b R. de l’A bé Prévo • Soyez prudents en période de chasse ; renseignez-vous en mairies. st Bd D. Mayer 3 / directionnelle 8 3 15A CLERMONT- Une négligence de ces conseils pourrait entraîner le refus légitime de laisser à DURTOL rchon M. Pou 5B FERRAND l’avenir certains chemins ouverts aux promeneurs. Bd 1 Panneaux Sachez que vous randonnez à vos propres risques, et êtes responsable des dom- • mages ou accidents qui pourraient survenir à vous-même ou au préjudice d’un tiers Réalisation et financement Clermont: Communauté du fait de l’inadaptation de votre comportement aux lieux et aux dangers normale- d’information ment prévisibles en milieu naturel. Maîtrise d’œuvre :Conception et réalisation des contenus : Chamina - Charte graphique et PAO : Idéo Graphique - Textes : I. Audinet, D. Bambier - Photos : N. Dutranoy / Chamina, Horizon photo- graphie / Clermont Communauté - Impression : Fusium - Extrait de la carte IGN au 1/25 000 n° 2531 E Autorisation IGN n° 50- 1731 © IGN 1994. Plan 2006 Cébazat Durtol

7800 habitants 2000 habitants • Eglise Saint-Étienne, de type roman, avec des éléments desXe, • Château du village (débutXII e siècle), ancienne propriété XIe et XIIe siècles des seigneurs de Durtol. Façade à deux tours rondes (finXVII e siècle). Acheté en 1895 par le docteur Sabourin, il devint le premier • « Lanterne des morts » sur le toit d'une habitation attenante à sanatorium de France, voire d’Europe. l'église • Autre circuit de promenade et découverte au sud-ouest du village, • Porte des Farges, dite « tour de l’horloge », reconstruite en 1754, conduisant vers la Croix des Combes, la Grotte du curé (sous le puy symbole de Cébazat Mergué) et la coulée de lave du puy de Pariou revêtue d’un sous-bois • Vestiges du château de la Malerie, à proximité de l’église de châtaigniers. • Parc Pierre-Montgroux - Expositions temporaires • Nombreux points de vue sur l’agglomération clermontoise. • Marché les jeudi et dimanche matins Clermont Mairie de Durtol - Tél. : 04 73 37 37 06 • Sémaphore : saison culturelle avec deux festivals : « Sémaphore en Communauté chanson » (chanson française, début novembre) et « Inter’notes » (genres musicaux divers, fin mars - début avril) 21 communes - 285 000 habitants • Ruisseau et vallée du Bédat Clermont Communauté œuvre pour le développement économique au Nohanent service de l'emploi et pour l'aménagement équilibré de son territoire, tant sur le plan culturel et sportif qu'environnemental. Elle conduit les Site Internet : www.cebazat.fr - Mairie de Cébazat - Tél. : 04 73 16 30 30 2000 habitants grands projets d'équipements publics qui vont structurer de nouveaux • Ancien bourg fortifié (vestiges), village vigneron services aux habitants et conforter l'attractivité et la notoriété de notre • Source Saint-Martial, canalisée en nombreux lavoirs territoire (par exemple le réseau métropolitain haut débit). • Bourg des Lavandières (ou Blanchisseuses) Parallèlement à ces grands équipements, Clermont Communauté mène de multiples actions d’aménagement local, telles la mise en place de ce Clermont-Ferrand • Chapelle (XIe siècle) abritant une source réputée miraculeuse, réseau de promenade et découverte, ou l’aménagement du bassin vestiges de colonnes et chapiteaux romans d’orage de la vallée du Bédat, entre Nohanent et Blanzat, qui est 140 000 habitants devenu un lieu de promenade et de pêche. Sur le site des Côtes : • Croix du chemin des Côtes (XVIe siècle) • Importants vestiges d’un oppidum et d’un temple gallo-romain • Ruisseau de la Saussade Clermont Communauté : 64-66, avenue de l’Union Soviétique sur le plateau des Côtes et le puy de Chanturgue. Visites commentées BP 231 - 63007 CLERMONT-FERRAND cedex 1 - Tél. : 04 73 98 34 00 proposées par l’ASCOT (Association pour la sauvegarde des Côtes de • Bassin d’orage du Bédat, aménagé par Clermont Communauté pour Site Internet : www.clermontcommunaute.net - [email protected] Clermont - Chanturgue) - Pour groupes de 15-20 pers. la détente et la pêche Renseignements : [email protected] - Tél. : 04 73 37 12 91 • Festival de musique « Osmose Festival » (rock, reggae, électro…), • Vues exceptionnelles sur toute l’agglomération fin juin - début juillet A proximité : • Autres circuits de promenade et découverte du village (possibilité Blanzat • Au musée d'archéologie Bargoin : collections des découvertes de visite guidée en août sur rendez-vous de l’archéologue Paul Eychart sur le site des Côtes 4000 habitants Renseignements au 04 73 60 02 41) • Mur des Sarrasins (cour intérieure d'un immeuble rue Rameau, • Dans le village : architecture typique des maisons vigneronnes • Randonnée équestre : L'Écurie de la Gane face à l'école Nestor Perret) : le plus important vestige gallo-romain Tél. : 06 81 72 61 84 ou 04 73 60 58 35 • Ancienne usine de caoutchouc et ancienne papeterie dans de l'époque où Clermont s'appelait Augustonemetum le quartier des Vergnes • Parc de Montjuzet (26 ha - De mai à septembre) et son jardin • Vallée du Bédat : ruisseau et bassin d’orage du Bédat, aménagé méditerranéen ; pique-nique et accès aux pelouses autorisés Site Internet : www.ville-nohanent.fr Mairie de Nohanent - Tél. : 04 73 62 80 21 par Clermont Communauté pour la détente et la pêche • Quartier médiéval de Montferrand ( XIIe siècle) Au nord du site des Côtes, • Ferme du Chevalard, sur le site des Côtes : vente directe de fromage la vallée du Bédat, l'une de chèvre (le « Chevreton du Chevalard ») • Parcours dans la Ville : 3 circuits (+1 à Montferrand) de découverte des mieux préservées des quartiers anciens, matérialisés par des médailles incrustées de l'agglomération, sépare • Plateau volcanique de la Bade, au nord-ouest du village : autres Blanzat des premières pentes. dans le sol et jalonnés de bornes thématiques - Dépliant disponible Vue depuis la ferme circuits de randonnée, promenade et découverte (petit guide gratuit du Chevalard. à l'Office de Tourisme en mairie), grotte dans la coulée de lave basaltique • Fête du Livre de Clermont Communauté, fin novembre - début décembre Site Internet de la ville : www.ville-clermont-ferrand.fr Mairie de Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 42 63 63 Site Internet de l’Office de Tourisme : www.ot-clermont-ferrand.fr Site Internet : www.ville-blanzat.fr - Mairie de Blanzat - Tél. : 04 73 87 40 40 Office de Tourisme et des Congrès - Tél. : 04 73 98 65 00 LetradeL Letrade e t r a Docteur Jay D d o e c SayatS Sayat t Durtol Durtol D e Nohanent NohanentN u a r u 0200

J o a y y r h a t a o t Nohanent Nohanent N n o l h a e n e n n

0 0 800 600 400

Lig L Lig

Ligne 10M 10M Ligne L Ligne

g i g

n n ne 10M 10M ne ne

Ligne 10M 10M Ligne L Ligne

1 M

0 1 0

M M Nohanent NohanentN o 1,5 km 1 , h

a k

0,6 km km 0,6 0 0,6

, Route de RouteR de la Plaine la Plaine l 6 m

n La Carrière La CarrièreL

k a m a o e

u n C l t t Durtol Durtol D a a e r u i

r 1,51 km n d

r ,

i 5 e e t è k

o 0,50, km m 5 km r La Grave La GraveL e l a La Saussade La Saussade L

000 m

Ligne 10M L Ligne

Ligne 10M Ligne r

i S g

n 0,90 km a

, 1 9 a 0,4 km 0 0 M v k , u

4 m e

s k s m a d e Chauffour Le Chauffour C Le L 0,30 km Chemin de Ronde Chemin de Ronde C , e

h 3 h k 0,20 km a m , e 2 La Garlande La Garlande L

u k m a 1,11 km m ,1 f

k f i G m o n a u

Ligne 15B 15B Ligne L Ligne

r 0,4 km 0 0,4

0,40 km km 0,4 i

l e

Chemin des Sagnes Chemin des Chemin des Sagnes Chemin des C

, , g a 4 4

du Bédat du Bédat d Bassin B

R n k k n

m a

m e e o d

s m

B n e s 0,20 km 1 é d i

i , 5

n 2 n d

e k B

a 0,7 km 0

d m

, 0,50 km t La Plaine La Plaine L 7 e ,

5 Montorcière

MontorcièreM

k a

m k

Place du Montel Place du Montel P 0,8 km 0 0,8 km 0,8

0,6 km 0 0,6 0,6 km 0,6 0,20 km

, P , 6 m

o 8

k , Echoppes et Temple Echoppes et TempleE m Rases des des Rases des d

2 l l k La Tannerie La TannerieL n m a a

k c

Lignes 3 et 8 et 3 L Lignes Lignes 3 et 8 et 3 Lignes m a t g h c s i Chemin Chemin C

o i

n n

o e g T

h r R Tour Hertzienne TourT Hertzienne

e p a e Blanzat B n c o e d a

s p i e m u Chancalane C Chancalane Les Vignes Les Les Vignes Les L è s

n e s h r e r e

Blanzat Blanzat B l e

Creux Rouge CreuxC Rouge e

M a s H 3 s

r r e l

a i e

V e

Plaine de la Reine Plaine de la Reine P a e e t

0,30 km c r u

i 0,4 km 0 0,4

l km 0,4 n

t ,

a T

t 3 n g

a ,

x 4

n k z

m t

k 1 km 1 1

km 1 0,5 km 0 0,5 0,5 km 0,5 a

m n

R a m e

e k , e

n 5

e m

t o l

n s

p 0,80 km TrémonteixT k Trémonteix , 8 z

e k

u m La Mouchette La MouchetteL n d l du Loup du Loup d Blanzat Blanzat B e r g a Chemin Chemin C e e a u

é e

M l

0,20,2 kkmm

a e 0,4 km 0 0,4 L km 0,4 , 0,5 km km 0,5 0 0,5 4

k n Sportif Complexe 0,30 km Sportif S Complexe C m m

Lierres Les LierresL Les L

o ,

, o t 3 5 R

o z p

e i

u u k k e

a m i

o m e s m c o n p t r i r h p n r

t 0,30 km n e e l i , e 3 f e t

k t t x Maupas Maupas M

m Fradière FradièreF e

e e

0,2 km 0 0,2 Rue de Clermont km 0,2 Rue de Clermont R r , Le Bédat Le Bédat L

a k m

0,2 km 0 0,2

0,2 km 0,2 a , e i

2 u u

k d x Le ChevalardL Le Chevalard

m e

0,50 km a Le ,5 Le L

0,5 km 0 0,5 0,5 km 0,5

k é

m d è

, 5

k C e s m d e Les Sagnes Les Les Sagnes Les L Méplans M Les L Méplans Les

0,70 km r Les Côtes Les Les Côtes Les L ,7 k h a e e m e e des Côtes des Cordon des Côtes des d Cordon C C L’Oppidum L’Oppidum L Panoramique Panoramique P e

0,60 km é t Puyou PuyouP s 0,20 km s s e o ’ , l

, v p a

O 2 6 e u

S s

r k

m l k r d

l m ô C m o Ligne 3 3 Ligne L Ligne i g o n a e p

3 n g o t ô r n r o i e n s a Remparts Les Remparts R Les L u t d d n s e e m e e u 0,70 km t s s s , m m Ferme du Bancillon FermeF du Bancillon 7 i q k e Sous le Bancillon Sous le Bancillon S

p m

u 0,70 km r o a ,

7 m e Ceyre CeyreC u r k m t e e

0,6 km km 0,6 0 0,6 s

0,9 km km 0,9 0 0,9

d 6

0,7 km 0 0,7

km 0,7

1,2 km 1 1,2

1,2 km 1,2 r 9

u k

7 2

k Chemin de Criolin Chemin de Criolin C

k 0,15 km 0 0,15 B km 0,15 k

B 1 m 5 m m

h k a m a e

1 km n Fleuries Côtes Fleuries F Côtes C n Les Bughes Les L Les Bughes Les k m m c l c ô i e e i i La CharrotL La Charrot l t n l Rue du MoulinR Rue du Moulin l u e a l s o

0,60 km o u d r

s 6 n k C n i

m e Le TournantL Le Tournant e B h

e Fours à Chaux FoursF à Chaux d C s a o 0,20 km m u

k r

u ,4 ,

0,40 km T Ligne 8 L Ligne Ligne 8 Ligne 2 km r u i Le Bancillon Le Bancillon L r o

LignesL 15B et 17B i o M

e g r g u la Mouchette Chemin de la Mouchettel Chemin de C i l s

La Traversante La TraversanteL t

a g n i r o

B h

a h

n n

1,4 km 1 1,4 à km 1,4

e du Bois d du Bois

u M e

a ,

L’Orée L 4 L’Orée

Concordance La Concordance C La L e a

T u l m

C n e 8

’ k o a i r n o s m O h n c B a i u n t s i

n 0,30 km

a 1 r

, v o

3 l c c k é

l u m 0,6 km e 5 i h d o o e s r x B e e r Camp Romain Camp Romain C n s d

a a Chemin C Chemin du Bois d

0,60 km du Bois e

a ,6 m Fontbeloux FontbelouxF 0,3 km km 0,3 0 0,3 , 3 n e k 0,20 km m h u k t n m , o 2

t e

p Les Orchidées Les Les Orchidées Les L 1 c B e n k PuyP de Var Sous le S Puy de Var Sous le m 1,1 km 1 e e

m 7 , o t R u o 1 Puy de Var PuyP de Var s

b B i

i k o u y n

u s e O m m

s y d l r

o du Large Fontaine Charcot du Larged FontaineF Charcot C

l e a 0,7 km c d e u o h h u

i e V n

x 0,20 km n i

a , d L V 2 t

r Chanteranne

ChanteranneC é

a a k

0,8 km 0 0,8

c km 0,8 m

e h , r r i 8

n g s

a k

t e m e n t Les Graves Les L Les Graves Les e e r

0,8 km km 0,8 0 0,8

, Cébazat C Cébazat n 1,61 km

0,7 km 0 0,7

0,7 km 0,7 ,

8 6 ,

7 k

k m é

n m

r k

La Fontcimagne La FontcimagneL

b a

ChanteranneC m Chanteranne 17A 1 e 17A a 0,4 km 0 7 v A a

4 e h F

LigneL 15A z

o L Ligne k Ligne s

i a

i g g m n a n e M. JouanneauM M. Jouanneau n t e 0,20,2 kmkm t n

. 1 c

J i Massaud M Rue de R 5 Massaud Rue de m o A t 0,50 km

, u 5 u e a ChancroleC Chancrole 0,80 km a e Les Perches LesL Perches

, k a s h

8 g m r

e n s

d a

n k a s a n

m e n e

u e c P

LigneL 15B n Cébazat C Cébazat a d ig r Gomel G Gomel e o

n u Daudet Daudet D e n r l o Cheval Rue du ChevalC Rue du R é

1 e c a h 5 m e u

B h u Champﬂeuri Champﬂeuri C e e e e b d v h

d s l a e a u l t a m de Neyrat LigneL 15 de Neyratd p Clermont-Ferrand Clermont-FerrandC i Arbos g Arbos A z Sabourin Sabourin S ﬂ

n e

e r a

e b l CroixC

1 b a

5 N u

LigneL 15A o o e r

i r Cheval Rue du ChevalC RueR du s u

g o i e t h

r u

i y e e

L Lignes

x Lignes

i m

r g

a n

a 5 s u 15B et 1 1 et et 15B 15B

l 1

A 5

t B

o e t

7 7 7

7 1

t e

5 1

s e

n g i Lignes 15 et 17 et 15 Lignes L

n 17 et 15 Lignes

Sabourin Sabourin S Ligne 15B 15B Ligne L Ligne i g n e

1 5 a B b t LigneLi o gn - u e 117

r 7 F i n e

LigneL 15A

Lignes 16 et 17 et 16 L Lignes

r 17 et 16 Lignes i

g n

s e

r 1

6 LigneL 16

e t 1

a 1

g 7 5

e n

6 d

e n g i Ligne 1 1 Ligne L Ligne P O N d T u B 0

D , 9 6 a

B U 8

s k 0

é C m s

m L d i n I E a R t G U E Signalétique et Balisage Ces éléments de repère facilitent l’utilisation des 35 km d’iti- néraires du réseau de promenade et découverte du site des Côtes. Avec cette carte, les indications portées par la signalétique directionnelle, et le balisage, vous pouvez vous situer à tout moment sur le terrain et composer votre propre itinéraire en fonction de votre temps disponible, de votre forme physique ou des caprices de la météo.

• La signalétique directionnelle : Ces panneaux sont présents à chaque carrefour du réseau d’itinéraires. Ils permettent de s’orienter dans les directions indiquées : - La plaque verte en tête de poteau donne le nom du lieu où l’on se trouve, et son alti- tude. Ce nom figure également sur la carte ci-contre.

- Les plaques jaunes donnent les directions possibles, ainsi que les distances pour y parvenir. La dernière ligne de chaque pan- neau précise le nom du prochain carrefour du réseau. Le repérage et l’orientation se font ainsi très facilement, et vous pouvez à tout moment modifier votre itinéraire.

• Le balisage : Les itinéraires de promenade du site des Côtes sont balisés avec des ronds de peinture jaune et sont utilisa- bles dans les deux sens.

Le réseau : Itinéraire de promenade balisé

Liaison non balisée

Les Sagnes Carrefour d’itinéraires

0,3 km Distance entre carrefours

Les portes d’entrée dans le réseau : Principale (avec information détaillée)

Secondaire

Stationnement

Autres informations : Fradière Arrêt de transport en commun Ligne 8 Ligne de transport en commun

Limite du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne

0200400 600 800 1 000 m

En 2007, le réseau sera étendu et porté à 43 km. Des panneaux thématiques et des équipements supplémentaires viendront également compléter l’aménagement. PENSEZ À VOUS PROCURER LA NOUVELLE CARTE !