Universidade Federal Do Rio Grande Do Sul Instituto De Artes Departamento De Artes Visuais Curso De Graduação Em Artes Visuais - Licenciatura

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Universidade Federal Do Rio Grande Do Sul Instituto De Artes Departamento De Artes Visuais Curso De Graduação Em Artes Visuais - Licenciatura UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE ARTES DEPARTAMENTO DE ARTES VISUAIS CURSO DE GRADUAÇÃO EM ARTES VISUAIS - LICENCIATURA SÔNIA MARIA ANTÔNIA HOLDORF BRAUN INTERVENÇÃO URBANA COM FIOS: O TRICÔ E O CROCHÊ NA ARTE CONTEMPORÂNEA EM UMA PERSPECTIVA EDUCATIVA PORTO ALEGRE - RS 2013 SÔNIA MARIA ANTÔNIA HOLDORF BRAUN INTERVENÇÃO URBANA COM FIOS: O TRICÔ E O CROCHÊ NA ARTE CONTEMPORÂNEA EM UMA PERSPECTIVA EDUCATIVA Monografia apresentada como requisito obrigatório para a conclusão do curso de Graduação em Artes Visuais – Licenciatura à Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Orientadora: Prof.ª Drª. Andrea Hofstaetter Banca examinadora: Profª. Drª. Paola Basso Menna Barreto Gomes Zordan Profª. Drª. Laura Gomes de Castilhos Porto Alegre 2013 2 SÔNIA MARIA ANTÔNIA HOLDORF BRAUN INTERVENÇÃO URBANA COM FIOS: O TRICÔ E O CROCHÊ NA ARTE CONTEMPORÂNEA EM UMA PERSPECTIVA EDUCATIVA Monografia apresentada como requisito obrigatório para a conclusão do curso de Graduação em Artes Visuais – Licenciatura à Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Banca Examinadora: ___________________________________________________________________________ Prof.ª Drª. Andrea Hofstaetter ___________________________________________________________________________ Profª. Drª. Paola Basso Menna Barreto Gomes Zordan ___________________________________________________________________________ Profª. Drª. Laura Gomes de Castilhos 3 AGRADECIMENTOS: Agradeço em especial à minha orientadora Andrea Hofstaetter por ter me acompanhado em todos os momentos desta pesquisa, dando todo suporte para que este trabalho se realizasse com êxito. Agradeço a todos os professores da minha universidade por participarem desta parte da minha vida, professores que marcaram como Renato Hauser, que sempre acolheu seus alunos com amor incondicional, Daniela Kern com suas contribuições incríveis em suas aulas, Laura Castilhos pela confiança e carinho, Paola Zordan pelo exemplo de professora e de vida. Agradeço pela minha família, meu pai Osmar Braun e minha mãe Ana Maria Holdorf Braun, que nos momentos mais difíceis sempre estiveram do meu lado apoiando todas as minhas decisões. À minha filha Deborah Braun Bianchi que esteve sempre presente durante toda esta etapa de muitos compromissos e falta de tempo. E com muito amor agradeço a uma pessoa especial, que desde o início acreditou que era possível, que incentivou mesmo quando era improvável, que sempre esteve do meu lado e se emociona a cada sucesso meu, Rômulo Plentz Giralt. E também agradeço e dedico esse trabalho à memória de minha nona Margarida Comiotto Holdorf, que com muito amor e carinho transmitiu saberes valiosos durante nossas conversas inesquecíveis, dentre eles esta técnica, com a qual hoje tenho o imenso prazer em realizar meus trabalhos, adicionando o prazer com a arte, tornando este sonho realidade. 4 “...Todo mundo ama um dia, todo mundo chora, Um dia a gente chega, no outro vai embora, Cada um de nós compõe a sua história, e cada ser em si carrega o dom de ser capaz, de ser feliz. Conhecer as manhas e as manhãs, o sabor das massas e das maçãs, é preciso amor pra poder pulsar, é preciso paz pra poder sorrir, é preciso a chuva para florir. Ando devagar porque já tive pressa e levo esse sorriso porque já chorei demais. Cada um de nós compõe a sua história, e cada ser em si carrega o dom de ser capaz, e ser feliz.” Renato Teixeira e Almir Sater 5 RESUMO: O tema central deste projeto é Intervenção Urbana, no âmbito artístico. O termo intervenção, no campo das artes visuais pode ter por definição intervir na natureza ou na paisagem, executando algo artístico em espaços da cidade ou em quaisquer outros espaços. A intervenção também pode ser realizada sobre objetos ou qualquer outro suporte que o autor/artista esteja disposto a utilizar, de acordo com seus temas e projetos pertinentes. O foco deste projeto será a intervenção urbana com fios, vinculado em um projeto pedagógico de Iniciação à Docência, articulado a um estágio de docência, em realização na Escola Técnica Estadual Senador Ernesto Dornelles, nível Médio, situada em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Para esse projeto será abordado o conceito de “fazeres especiais” segundo Ivone Richter (2003), entre os quais o tricô e o crochê serão destacados, relatando um pouco de suas origens. Estas técnicas estão presentes hoje nas intervenções urbanas por grupos mundialmente conhecidos como Yarn Bombing, Strikguerilla, entre outros artistas que buscam expressar sua arte através destes fazeres. Palavras-chave: Intervenção Urbana, Fazeres Especiais, Tricô, Crochê, Arte Contemporânea. 6 SUMÁRIO: Introdução................................................................................................................................08 1. Intervenção urbana .............................................................................................................10 2. Intervenções urbanas com fios: o tricô e o crochê presentes na arte...................................17 3. Os fazeres especiais na arte contemporânea........................................................................43 4. O crochê e o tricô: um pouco da sua história.......................................................................54 5. Projeto na escola: Intervenção urbana com fios no Centro Histórico de Porto Alegre.......66 Considerações finais................................................................................................................82 Referências bibliográficas........................................................................................................85 Referências eletrônicas............................................................................................................86 Apêndice..................................................................................................................................88 7 Introdução Esta pesquisa visa elencar algumas formas de arte presentes na contemporaneidade. A intervenção urbana é uma maneira de aproximar a arte do público de forma livre e direta. O tricô e o crochê são utilizados como materiais alternativos para a intervenção trazendo o termo de “fazeres especiais”, segundo pesquisas de Ivone Richter, que contribuíram para este trabalho. Os objetivos desta pesquisa foram trabalhar o conceito de intervenção, buscar artistas e movimentos que articulam sua arte de fios com a arte contemporânea, e vincular estes temas com o projeto pedagógico realizado na Escola Técnica Ernesto Dornelles, situada na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A escolha por esses fazeres de tricô e crochê se justifica pelo fato desta atividade estar muito presente em minha vida. Venho de família do interior, cidade colonizada por alemães e italianos, e de forte presença do artesanato. Gramado, situada ao nordeste do Estado do Rio Grande do Sul, é uma cidade de clima muito frio e úmido, propiciando a cultura dos fazeres de tricô e crochê já trazidos pela cultura européia dos seus colonizadores. Com a intensa atividade do artesanato local isso se intensifica. Durante anos de minha vida convivi com a rotina do artesanato por meus pais terem escolhido essa atividade como profissão. Apesar de minha mãe não possuir essa habilidade, minha “nona” sempre fez questão de passar seus conhecimentos adiante. Foi com ela que tive a imensa alegria de aprender o crochê, e a cada ponto que ambas descobríamos era motivo de intensas reuniões de “troca de receitas”. Quase concomitante aprendi o tricô, mas com minha vizinha que tinha duas filhas meninas e um menino, e nenhum deles quis dar continuidade a esse fazer elaborado pela mãe, que ficava em sua cadeira solitária sem que ninguém se interessasse pela atividade. Foi assim que comecei a produzir as primeiras roupas da minha boneca Barbie. Quando ingressei na Universidade encontrei uma forma de juntar tudo aquilo que me fazia bem com a arte. Eu já pintava há alguns anos, e então descobri que poderia pintar as ruas com minhas linhas coloridas. 8 No primeiro capítulo desta pesquisa será tratado o conceito de intervenção urbana trazendo alguns pesquisadores e artistas para o desenvolvimento do tema. Um artista que trabalha com vários tipos de materiais e propostas é Eduardo Srur, que foi citado neste capítulo por seu trabalho ter algumas semelhanças com o meu projeto. A sua produção artística está integrada a vida cotidiana defendendo a arte como ferramenta de transformação da paisagem urbana assim como outros também serão aqui citados. No segundo capítulo seguem as intervenções com fios, o tricô e o crochê na arte contemporânea. Artistas como Magda Sayeg que foi considerada a “mãe” da guerrilha de fios, movimentos como Strickguerilla na Alemanha e seus seguidores, artistas que enfatizam o embelezamento da paisagem como Agata Olek, Crystal Gregory com questões de gênero e Coletivo NYB Porto Alegre, o qual faço parte, com participações e trabalhos realizados, serão aqui apresentados. O terceiro capítulo tratará dos “fazeres especiais” segundo pesquisa de Ivone Richter que fala sobre interculturalidade e estética do cotidiano em uma perspectiva educativa. Artistas que trabalham com essas técnicas, do tricô e do crochê também estarão presentes. No quarto capítulo será resgatado um pouco da história destas técnicas, apesar de não ter uma bibliografia concreta sobre suas origens, e de como estavam, e estão, presentes hoje na moda e na arte. Segue o próximo capítulo com o projeto pedagógico realizado na Escola Técnica Senador Ernesto Dornelles com alunos do ensino médio. O projeto pedagógico,
Recommended publications
  • Golden Autumn Shawl
    Page 1 Free Pattern Golden Autumn Shawl Instructions by Elena Gotlib (2012 version) This shawl has quite an interesting story. I knitted it back in 2012 - ​https://​www.ravelry.com/projects/EIGotlib/deckchen ​(lace border was adopted from ​Deckchen doily by Herbert Niebling (Burda E 532, Alles aus Garn: Kunststricken Folge 1. Pamphlet). And it so happened that almost at the same time one China lady also had knitted that shawl - https://​www.ravelry.com/projects/qian1219/deckchen​, and we neither were acquainted nor communicated with each other. That same year I hosted a KAL for this shawl on ​darievna.ru​, and the pattern hit the web. A few years later Andrea Jurgrau, a designer from Germany, published her book ​New Vintage Lace​. There was a similar shawl knitted from the same Niebling’s doily called ​Nereid​. In 2015 this book was translated into Russian and published. I thought nobody would be interested in my Golden Autumn but I had been constantly asked on my web-page - ​https://vk.com/elena_gotlib ​to share instructions for my shawl, so I decided to publish my description of the shawl as it was in 2012. This is a crescent shaped shawl, and the body can be worked either way – top down or bottom up, with increases starting from the neckline center or with short rows, with Center Stitch or without it, in plain stockinette stitch or in any other stitch pattern. The version I like most is a stockinette stitch body knit top down, with the Center Stitch and with 6 increases on each RS row – 2 increases at each side of the body, inside borders, and 1 increase at each side of the Center Stitch.
    [Show full text]
  • Romantic Lace Knitting Online
    Pvju5 [Mobile pdf] Romantic Lace Knitting Online [Pvju5.ebook] Romantic Lace Knitting Pdf Free Monika Eckert, Stephanie van der Linden DOC | *audiobook | ebooks | Download PDF | ePub Download Now Free Download Here Download eBook #825157 in Books Search PressModel: 9781782212478 2016-06-07Original language:EnglishPDF # 1 8.70 x .50 x 8.50l, .93 #File Name: 178221247796 pagesSP-24789781782212478Brand New Item / Unopened ProductSearch Press | File size: 47.Mb Monika Eckert, Stephanie van der Linden : Romantic Lace Knitting before purchasing it in order to gage whether or not it would be worth my time, and all praised Romantic Lace Knitting: 13 of 13 people found the following review helpful. If I knew what I know now wouldn't wantBy CustomerDon't look for anything but charts on big paper in envelope back cover. Translated from German therefore stitches are confusing not using typical American abbreviations in some places . No yarn equivalents look up on Internet. Great designs but not for begining knitter. Nice to look at .7 of 7 people found the following review helpful. Beautiful patterns but impossible to knit because the translation from German to English is so poor.By MerylOn the plus side, these patterns are absolutely stunning and really well-photographed. If only I could knit them!I'm an intermediate knitter and have made many beautiful lace projects. These ones however are beyond me. I agree with those who complain about the fact that the charts are separate to the patterns but it's more than just that.This book needs a really good editor who speaks English properly if it is being sold in the English-speaking world.
    [Show full text]
  • OKG September 2012 Tangled Skein
    The Tangled Skein The Newsletter of The Ottawa Knitting Guild Natalie Servant September 2012 Blocking Treasurer's Report June's Show & Tell Pattern: Impunity and more! The Tangled Skein September 2012 Welcome to another year at the Ottawa Knitting Guild! We have many exciting events coming up this year, including workshops with Melissa Leapman, an all-new knitting challenge, Vendors' Night, great monthly speakers, and more. Read on for more details. Monthly meetings I'm the new Newsletter Coordinator, and I'm really looking are held at forward to publishing your content this year. The Tangled Woodroffe United Skein would be nothing without your submissions, so please Church, 207 don't be shy. I know that we all would like to hear what our fellow knitters are up to, and I am personally thrilled to be in Woodroffe Avenue. the company of so many skilled knitters and so many The banquet hall enthusiastic learning knitters. I really hope to learn a lot opens at 7pm, and from all of you this year. the formal program Your submissions to the newsletter can be emailed to me at begins at 7:30pm. [email protected]. You can expect your Renew your copy of The Tangled Skein to be emailed to you ten days before each meeting, or available for pick-up at each membership for $35 meeting, if you've requested a hard copy. (Any copies not at our first meeting picked up will be mailed the next day.) on September 10 th . Happy knitting! Amanda Schwabe In This Issue 11 Jana's Gems 3 Knitting with Kathy 14 Knit and Crochet Show - TKGA 4 Meeting
    [Show full text]
  • Ovale Decke Shawl Is a Large Deep-Crescent Shaped Shawl Based on a Lesser-Known Herbert Niebling Pattern of the Same Name, Oval Doily in English
    OD – Ovale Decke Shawl is a large deep-crescent shaped shawl based on a lesser-known Herbert Niebling pattern of the same name, Oval Doily in English. OD is worked ovale decke shawl from the top down with increases throughout the body. The original pattern is in an oval shape. I modified it into a softer deep-crescent shape. I hope to continue modifying these amazing designs into a shawl shape with well illustrated charts and clear instructions so more knitters will discover and enjoy the magic of Niebling. OD uses approximately 437-475 yards / 400-435 meters of fingering-weight yarns for the regular version and 920- 1600 yards/840-1450 meters of lace-weight yarns for the large version, as well as anything in between. The yardage is just a guide for OD is a very adaptable pattern. Knitters may elect to omit some sections thus allowing OD to be knitted in one 100-g skein (fingering or lace weight). It may OD also be knitted using multiple colors, a set of coordinated colors, as well as leftover yarns. OD may be knitted with or without beads. The number of beads used for applicable sections is listed on page 2. hayley | fingering weight envisionsf.com Skill Level This pattern is also designed to be knitted in multiple colors – a Intermediate. Charts only. Pattern does not include row-by-row set of coordinated colors and/or leftover yarns that yield smooth written instruction. transitions. See next page for more information. Gauge Tools Gauge isn’t important but will determine the final size of the shawl.
    [Show full text]
  • Isn't It Romantic?
    ISN’T IT ROMANTIC? This utterly romantic top-down shawl works up beautifully in the String Quintet gradient sets. SIZE A (B) Simple lace outlines the twisted-stitch ribbed flower motifs. FINISHED MEASUREMENTS Measurements do not include crocheted bind off. Depth (edge): 6 in / 15 cm Depth (center): 9½ (10) in / 24 (25.5) cm Outer edge: 78½ (86) in / 199.5 (218.5) cm Inner edge: 38¾ (56) in / 109 (142) cm YARN Lorna’s Laces String Quintet Shepherd Sock, 80% wool / 20% nylon (535 yds / 489 m per 5 mini skein set / 125 g). Shown in Harp color- way, size B. Sample in B weighed 115 g. NEEDLES US6 / 4.0mm, or size to obtain gauge 3.25mm crochet hook if doing crochet bind off GAUGE 23.5 sts and 30 rows = 4in / 10 cm in lace pattern (blocked) Gauge is important. Alterations in gauge will affect yarn requirements and finished size. NOTIONS yarn needle 10 (11) stitch markers if desired to separate repeats SKILLS lace twisted stitches both RS and WS bind off either knitwise (or) crochet reading charts © 2016 STEPHANNIE TALLENT AND SUNSET CAT DESIGNS. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR FIND ANY ERRORS, PLEASE CONTACT ME AT [email protected]. FIND ME ON RAVELRY AS STEPHCAT AND BLOGGING AT WWW.SUNSETCAT.COM. ISN’T IT ROMANTIC? Page 2 of 4 PATTERN NOTES INSTRUCTIONS This shawlette is worked from the top garter stitch edge Cast on 252 (277) sts firmly. down. SET UP ROW (RS): Knit all sts tbl. The edge motif for this crescent shawlette is a modification Knit 3 more rows.
    [Show full text]
  • A Pictorial Exhibition Kunda Silimkhan MY KNITTING MEDITATIONS
    MY KNITTING MEDITATIONS A pictorial exhibition Kunda Silimkhan POORNAM- CENTRE FOR HOLISTIC WELL BEING Panaji-Goa MY KNITTING MEDITATIONS A pictorial Exhibition Kunda Silimkhan ©author January 2014 Panaji-Goa ZÜtà|àâwx I thank my paternal aunt, Mrs Malini Daimodker, who on a very busy morning found time from her cooking chores to find knitting needles and some wool to give me my first instructions in knitting. I made a hair band in blue woolen yarn. My second guide was Mrs Arcangela Fernandes, my crafts instructor in school who taught me to knit baby socks. Then my next big project was a woolen coat for my mother under the guidance of my neighbor Mrs Rudrangi. Earlier attempts at learning to knit sweaters had failed because another neighbouring teacher had found me wanting in skill. Mrs Rudrangi had great patience with my impatience. I love the cables I knitted under her guidance. after that,I kept knitting from books but never really completed anything big . My specialty during those days was to leave everything incomplete unless I wanted to gift it to someone. The next teacher was my grand aunt Mrs Kalyan Bhandari. I had gone to see my cousin’s trousseau and instantly fell in love with a circular doily she had knitted. Soon after the wedding, I pestered her for instructions and made two doilies under her guidance. If she had not lent me her needles and books I would not be able to place this book before you. Following a busy schedule in Internal medicine for twenty years left no time for knitting.
    [Show full text]
  • KNIT: a Knitting Inaugural Tournament by Olivia Murton Buzz On, with Confidence and Hope, Through All Crises
    KNIT: a KNitting Inaugural Tournament By Olivia Murton Buzz on, with confidence and hope, through all crises 1. One variety of this technique involves wrapping yarn around two needles simultaneously. That method is used in similar circumstances to another example of this technique, which was popularized in a 2006 Knitty article by Judy Becker. A reversible type of this technique was legendarily learned in a restaurant from its namesake, the Chinese waitress. Toe-up socks require specialized kinds of this technique, including the Turkish and (*) Judy’s Magic examples of it. When this method is performed on waste yarn that is later removed, it is called “provisional”. A simple method of this type is called “backward loop” and is used as a basis for its “long- tail” version. For 10 points, name this technique that starts a knitting project, in which new stitches are created. ANSWER: casting on [accept Turkish, Judy’s Magic, Chinese Waitress, provisional, backward loop, or long- tail cast on, prompt on CO] 2. This website, which was described as one of the “most successful deployments of Ruby on Rails”, anticipated Facebook-style reactions by almost a decade. Newcomers to this site automatically see the “Big 6” boards and can view new posts in real time using “radar”. Other forums on this site include its oldest, “Boston Terrier Owners and Lovers,” which was founded in 2007 in honor of its mascot (*) Bob. This website sparked debate and media attention in June 2019, when it expanded its anti-hate-group policy to ban support for Donald Trump. This website started as a central knitting database and now garners 125 million monthly pageviews from its 9 million users.
    [Show full text]
  • Ranunkel ("Ranunculas")
    From Meyers Handarbeitsheft Nr. 14 "Kunststricken" - Picture 29 "Ranunkel" ("Ranunculas") Small Six-Sided Doily In Knitted Lace By Herbert Niebling Diameter: 7.6” (19 cm) using fine sewing silk, and knitting needles U.S. Size 5-0 (1.00 mm); 9.6” (24 cm) using medium weight crochet thread, and knitting needles U.S. Size 1.5 (2.5 mm). To Begin: Cast on 8 stitches and knit 2 rounds, then work 8 repeats per round On all even numbered rounds (not shown) knit, except in double yarn overs work knit 1, purl 1. After Round 40, crochet off: In 1 single crochet, gather every 3 stitches, inserting 10 chains between. WRITTEN INSTRUCTIONS Knitting Term Abbreviations k# = (”k” followed by a number) k1-tbl = Knit 1 through back loop. Knit <number> stitches. sk2p = Slip 1, knit 2 together, yo = Yarn over. pass slipped stitch over. inc1to2 = In same stitch, knit 1, purl 1. k7tog = Knit 7 together, i.e. , skp = Slip 1, knit 1, pass slipped slip 4 together knitwise, stitch over. knit 3 together, pass 4 k2tog = Knit 2 together. slipped stitches over. inc1to7 = In same stitch, (knit 1, purl 1) 3 times, knit 1. 3: K1-tbl, yo. 23: K1-tbl, inc1to2, k7, sk2p, k1-tbl, sk2p, k7, inc1to2. 5: K1-tbl, inc1to2. 25: K1-tbl, yo, k1, yo twice, k1-tbl, k7, sk2p, k7, k1-tbl, yo twice, k1, yo. 7: K1-tbl, k1, yo twice, k1. 27: K1-tbl, inc1to7, skp, yo twice, k2tog, k7tog, k1-tbl, k7tog, skp, 9: K1-tbl, yo, skp, yo twice, k2tog.
    [Show full text]
  • Fuschia Flower Shawl
    Fuchsia Flower Shawl !1 of !7 This pattern is an adaptation of a tablecloth design by Herbert Niebling. It was originally published in Frau und Mutter Verlag Wien, Kunststricken in 1952 and the original pamphlet is out of print. I have charted it with my adaptations, and in color, to make the pattern as a large circular shawl. My shawl was knit on size 2 needles, using 2750 yards of a heavy lace weight wool yarn, yielding a 75” diameter shawl. The pattern has 251 rounds, with the option of a simpler border, (231 rounds). There are general written directions and a fully charted pattern, but no line by line written out directions. The chart has only been test- knitted by me, so be sure to notify me if you find errors. The project is suitable for intermediate knitters. Fuchsia Flower Shawl Page !2 of !7 General Directions: 1. Make a swatch of stockinette stitch with your chosen yarn and needles, and practice a few wrapped stitches on it as well. The stems and leaves of the pattern are in stockinette, so they should be at a gauge to please you. 2. Cast on 8 stitches and knit one round, then commence chart. Repeat each chart line 8 times. 3. Odd number rounds are the right side rounds, evens the wrong side rounds. Pay attention to the charted even (wrong side) rounds, there are a few of them in the pattern. On the non-charted even (wrong side) rounds knit the stitches as presented, i.e., knit the knits, purl the purls, and ktbls, the previous round’s ktbls.
    [Show full text]
  • Niebling Symbols
    LH55 TRANSLATION KEY TO GERMAN TERMS AND SYMBOLS FOR Mustern Pattern KUNSTSTRICKEN, DECKEN, GARNITUREN, SPITZEN Mustertouren or Musterrunde PATTERN ROWS (Odd numbered rows) by HERBERT NIEBLING Nadel Knitting Needle The symbols used in this Niebling portfolio follow those established in the ‘20 by [6 Nadeln No 0] [(6) #0 Knitting Needles] designers Niedner, Billforth, Wallach and Lang. These are presented here as a guide Perlen Bead or Pearl SYMBOLS Pfouenfeder Peacock Feather NIEDNER / BILLFORth WALLAch / LANG Randspitz Border Edging lift off Rechts Stricken Knit (K.1) [13 Rechts] [Knit 13] knit (k1) Rund Round purl (p1) [Rund Deckchen] [Round Doily] cast off Runden Rows 1 yarn over (1 yo) Spannen Stretching 2 yarn over Spitzen Edging knit through back of loop (tbl) Strickmasche Knitting Stitch slip 1, knit 1, pass slip stitch over (psso) Stricknadeln Knitting Pins (Needles) Strumpf Stocking knit 2 together (k2tog) Tasche Purse or Handbag knit 4 together Taschentuch Handkerchief knit 5 together Tellerdeckchen Plate Doily purl 2 together (p2tog) Touren Rows purl 3 together (p3tog) [1 Tour Rechts] [1 Row Knit Stitches] slip 1 (lift 1 off) Typensatz Pattern crochet off Viereck Square or 4-Corners knit 2 crosswise: pull 2nd stitch through 1st Waggendecke Carriage Blanket stitch, knit 1, then the other Waschen Washing Weinglasdeckel Wine Glass Cover knit 2 from 3 stitches: knit 3 together, lift new stitch back onto left needle, then knit this stitch Wiederholen Repeat through back of loop Zacken Pointed Edge slip 1, knit 2 together, pass slip stitch over pass slip stitch over (psso) Material from KNITTED LACE II (Kunst-Stricken II), Lacis Publications knit 5 tog.
    [Show full text]
  • Free Pattern Golden Autumn Shawl Instructions by Elena Gotlib
    Page 1 Free Pattern Golden Autumn Shawl Instructions by Elena Gotlib (2012 version) This shawl has quite an interesting story. I knitted it back in 2012 - https://www.ravelry.com/projects/EIGotlib/deckchen (lace ​ ​ ​ border was adopted from Deckchen doily by Herbert Niebling (Burda E 532, Alles aus Garn: Kunststricken Folge 1. Pamphlet). ​ And it so happened that almost at the same time one China lady also had knitted that shawl - https://www.ravelry.com/projects/qian1219/deckchen, and we neither were acquainted nor communicated with each other. ​ ​ That same year I hosted a KAL for this shawl on darievna.ru, and the pattern hit the web. Couple of years later Andrea Jurgrau, ​ ​ a designer from Germany, published her book New Vintage Lace. There the same shawl knitted from the same Niebling’s doily ​ ​ called Nereid - https://www.ravelry.com/patterns/library/nereid. In 2015 this book was translated into Russian and published. I ​ ​ ​ ​ thought nobody would be interested in my Golden Autumn but I had been constantly asked on my web-page - https://vk.com/elena_gotlib to share instructions for my shawl, so I decided to publish my description of the shawl as it was in ​ 2012. This is a crescent shaped shawl, and the body can be worked either way – top down or bottom up, with increases starting from the neckline center or with short rows, with Center Stitch or without it, in plain stockinette stitch or in any other stitch pattern. The version I like most is a stockinette stitch body knit top down, with the Center Stitch and with 6 increases on each RS row – 2 increases at each side of the body, inside borders, and 1 increase at each side of the Center Stitch.
    [Show full text]
  • Mail Order Service Workshops Spring 2013
    MAIL ORDER SERVICE WORKSHOPS HOURS: Monday to Thursday - 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Other Times By Appointment 5062 Mount Albert Road East, R.R. #1 MOUNT ALBERT, Ontario L0G 1M0 Canada Telephone: (905) 473-1033 Fax: (905) 473-6544 ORDER DESK: 1-800-564-WOOL (9665) E-Mail: [email protected] Web Site: www.geminifibres.com SPRING 2013 2 LOCATION: GEMINI FIBRES is conveniently located at 5062 Mount Albert Road East, on the north side of York Road 13 (Mt. Albert Rd.), the first house west of Highway #48, 25 miles north of #7 Highway/Markham, Ontario. HOURS: We are primarily a mail order business. Customers who wish to visit may do so Monday to Thursday from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Other times by appointment. ORDERING INFORMATION: Orders may be placed by mail, email, telephone or fax. HST according to the province of delivery, will be added on all goods and services. Our registration number is 832741367. Ontario residents add 13% tax on all goods except books which are subject to a 5% tax rate. SHIPPING: Shipping charges are calculated on the actual weight & dimensions of the parcel. Orders may be sent via Insured Canada Post or Xpresspost or Canpar. Please state your preference. For shipping Canpar include your actual physical location and telephone number. TERMS: Payment should accompany the order and may be made by cheque, money order, Visa or Mastercard. If paying by credit card, provide card number, expiry date, and name of cardholder. Any overpayment will be held as a credit for future orders or returned to you depending on your instructions.
    [Show full text]