Possono Sciogliere Casi Come Genova

14COM01A1409 ZALLCALL 11 19:56:40 09/13/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Domenica 14 settembre 1997 Dalla Prima UN’IMMAGINE DA... POLITICA INTERNAZIONALE Ricordiamoci del Cile

somme spese per il suo funerale? Difficile dirlo: avrebbe potu- Non è ancora approdato to scandalizzarsene, ma anche considerarle un buon investi- mento pubblicitario per il futu- a una democrazia piena ro delle opere da lei fondate. In un’India in cui il rischio di guerra con il Pakistan è sempre pre- ALFIERO GRANDI sente, si è visto un ministro pa- kistano deporre anche lui la propria corona ai piedi della N CILE, con la bocciatura elet- un problema più generale.Gli uo- piccola Madre. In un’India torale di Pinochet nel 1989 e mini della sinistra cilena sono con- spesso sconvolta dagli integrali- l’avvio di una lunga e difficile sapevoli dei rischi del sistema eco- smi e dai fanatismi religiosi, I transizione democratica, si è nomico e sociale liberista Il Cile esponenti cattolici e protestan- creata una situazione interessante cresce, da anni, al ritmo del 6-7% ti, induisti e musulmani, sikh, e nuova. Eppure mentre il Cile ri- l’anno, ma il divario economico parsi e buddisti si sono uniti nel tornava gradualmente verso la de- tra gli strati sociali tende a cresce- comune omaggio a una religio- mocrazia, l’Italia si è come distrat- re. Lo zoccolo di povertà è tutt’al- sa, oltretutto europea, venuta ta. In passato l’Italia e, in particola- tro che risolto.La crescita non ri- da lontano. re la sinistra, ha dato un importan- solve di per sé il problema delle di- te sostegno alla lotta contro la dit- suguaglianze e anzi il potere eco- Si è assistito a una trionfale tatura, come del resto riconosco- nomico è più che mai forte e con- cerimonia cattolica in un Paese no ampiamente le forze democra- centrato in poche mani, che sono in cui i cattolici non raggiungo- tiche del Cile. Iniziata la svolta, i quelle che contano, insieme al- no il 2% della popolazione. democratici italiani si sono distrat- l’imbracatura istituzionale, nella Ma, soprattutto, si è assistito a ti. Forse ha prevalso l’idea che in realtà politica e sociale.Il governo un grande incontro interreligio- Cile i problemi fossero ormai risol- della «concertazione» (coalizione so in nome di parole d’ordine ti. In realtà, anche se non c’è oggi di centro sinistra, a presidenza semplici come amore e pace, e - per generale valutazione - il peri- DC) ha fatto cose importanti nei li- del primato delle opere sulle colo di un nuovo colpo di stato, la miti della situazione, che lascia teologie. E questo non solo per situazione cilena è di grande inte- margini ridotti di iniziativa per l’ef- i discorsi o i canti dei rappre- resse e quindi va seguita con at- fetto combinato della globalizza- tenzione un’evoluzione democrati- sentanti ufficiali delle diverse zione e della drastica riduzione del Greg Bos/Reuters ca tutt’altro che arrivata al traguar- ruolo pubblico. comunità religiose: di fronte a do. Madre Teresa, nell’ultima setti- Tuttavia ora il dibattito nella si- mana (e in una città tragica- LONDRA. I fan della Principessa Diana si accalcano in un grande magazzino di Londra per acquistare il single di Elton John «Candle In The La democrazia cilena è infatti nistra cilena si concentra su tre mente segnata dagli odi reli- Wind», il rifacimento di un vecchio successo che il cantautore britannico ha rielaborato per i funerali della principessa. Il ricavato della fortemente costretta dentro l’ar- punti, presenti anche nella campa- vendita del Cd andrà in beneficenza. matura costituzionale voluta dalla gna elettorale già iniziata. Il primo giosi), si è potuta cogliere la di- è come conciliare lo sviluppo con stanza tra la gente comune e le dittatura ed è condizionata dagli esperimenti economici neoliberi- correzioni sostanziose del divario parole d’ordine degli integrali- sti, che in questo paese hanno as- sociale. Il secondo è la rimozione smi. La decisione del governo sunto i caratteri di una prova di la- dell’imbracatura costituzionale, indiano di decretare per Madre EL CONTESTO delle L’INTERVENTO di fare altrimenti, ma è l’ulti- boratorio. In nessun paese euro- per modificare la quale però oc- Teresa funerali distato, finora ri- polemiche legate a ma”...); nulla è poi cambiato. peo, e nemmeno negli Usa, il neo- corrono i due terzi del parlamen- servati solo a Presidenti e Pre- due recenti vicende di L’alternativa al verticismo è liberismo ha potuto svilupparsi co- to. Due terzi che difficilmente ver- mier (oltre che a Gandhi) è sta- N candidature, qualche una sola, cioè la scelta del can- me in Cile nella società e nell’eco- ranno raggiunti stante la frattura ta una decisione difficile, ma area politica e qualche dirigen- Solo le “primarie” didato attraverso formali ele- nomia. Il Cile è un punto di riferi- tra la coalizione di centro-sinistra e te di partito hanno lanciato l’i- zione primarie da parte di chi vincente. Quando alla fine della mento per altri paesi del Sud Ame- il PC Cileno. Il terzo è come e potesi di elezioni primarie per si professa elettore della coali- rica che stanno applicando ricette quando superare una coalizione cerimonia il neo Presidente della scelta dei candidati. Le vi- zione. Vi sono, ovviamente, simili. Quindi il cammino della de- che è stata preziosa per uscire dal la repubblica, Narayanan, si è cende sono quella del Mugello possono sciogliere casi molti problemi tecnici da defi- mocraziainCileèstrettamentein- buio della dittatura, ma che ora ha alzato per deporre anche lui la e quella del sindaco di Geno- nire per attuare questo siste- trecciato con i problemi posti dal bisogno di novità. La più imme- sua corona, l’ultima di una lun- va. Proprio coloro che sono ma, e possiamo elencarne al- diata novità è la candidatura del ghissima serie, tutto il pubblico convinti dell’estrema impor- cuni: - come far sì che la scelta neoliberismo. La dittatura è stata come Genova o il Mugello lo strumento con cui lo stato ha ri- socialista Lagos alla presidenza dello Stadio Netaji si è levato in tanza di questo tema rifiutano del candidato non sia influen- della Repubblica. La più di fondo è però di trattarlo in termini oc- zata da elettori di parte oppo- dotto drasticamente il suo ruolo piedi in un grande applauso. E nell’economia e nella società. L’in- l’alternanza di schieramenti di go- si è avutala netta sensazione di casionali. Non ha senso pro- sta; - come pubblicizzare le verno che possono essere guidati porre caso per caso, a caldo ”primarie”, per evitare che i teresse dell’Italia (e dell’Europa) assistere, grazie a Madre Tere- GIUNIO LUZZATTO deve essere anzitutto verso il com- dalla Dc e dalla sinistra cilena sulla perchè c’è una controversia, e partecipanti siano solo gli atti- base di programmi alternativi. sa, a un grande momento di talora strumentalmente, “pri- visti dei partiti; - come costrui- pletamento del percorso demo- unità nazionale, assai importan- cratico in Cile. Vengono eletti dal Nessuno si augura oggi la rottu- te per un Paese la cui unità è marie” non codificate istituzionalmente. mento proprio a questa quota per la riparti- re la rosa dei candidati alla candidatura. Ma popolo Presidente della Repubbli- ra della concertazione, perché è perennemente sotto la minac- Infatti, chi si è opposto a queste ipotesi di zione dei contributi, ha ulteriormente favori- si tratta appunto di problemi tecnici, tutti rica e parlamento, ma non sempre difficile immaginare un altro modo cia di separatismi e autonomi- primarie ha potuto obiettare, con ragione, to la frantumazione. Tra le incompletezze, vi solubili e in parte essi sono considerati in una questo corrisponde a poteri reali. di gestire la transizione, ma questa smi, di tendenze centrifughe di nel caso del Mugello che il precedente can- è la mancata indicazione di procedure per la proposta di legge “Norme per l’introduzione C’è l’imbracatura voluta dalla dit- fase politica non può durare in scelta dei candidati. E‘ ben vero che non tut- di elezioni primarie” presentata da tempo al- tatura, ci sono gli uomini della dit- eterno. I vincoli politici attuali ren- origine etnica o religiosa. didato era stato scelto -come in tutti i Collegi 0 per il Parlamento- in modo altrettanto verti- ti i paesi democratici definiscono, nella loro la Camera (n 3519) da quattro deputati del- tatura e c’è l’esercito che è una dono difficile per la società cilena Infine, le donne. L’India è cistico, e nel caso di Genova che una richie- normativa elettorale, tali procedure; ma vi è la Sinistra Democratica e ivi giacente nell’o- realtà ben presente e che coesiste distinguere le alternative di gover- uno dei non molti Paesi al mon- sta agli elettori è significativa solo se viene una profonda differenza tra i consueti sistemi blio. con le istituzioni democratiche. no. Il distacco impressionante dei do in cui la mortalità infantile è formulata, su rose di nomi, prima che i verti- maggioritari, in cui di fatto esistono due o tre Da questo oblio occorre uscire, perchè sia Basta leggere i giornali cileni per giovani dalla politica è il segnale decisamente superiore per le ci di una coalizione abbiano già definitiva- partiti, e il sistema italiano, che è quasi bipo- nel dibattito su riforme istituzionali e leggi rendersene conto. Coesiste la critiche preoccupa la sinistra cilena. Su femmine rispetto ai maschi, e mente scelto il candidato: altrimenti, si è di lare ma in cui ognuno dei “poli” è una ag- elettorali, sia in quello sul ruolo dei partiti, il ca alla dittatura con l’ex dittatore, un milione di nuovi elettori poten- in cui ci sono più maschi che fronte a una specie di referendum conferma- gregazione di numerose forze politiche che tema “come si scelgono i candidati” dovreb- che è ben presente. Ma c’è di più. ziali solo il 10% ha chiesto di vota- femmine (nel 1991, 929 fem- tivo. Non si tratta, perciò, di rabberciare si- sbandierano reciproca autonomia. Nelle si- be avere una posizione centrale: negli inter- C’è, appunto, l’esperimento eco- re nelle elezioni di fine anno. Il su- tuazioni particolari attraverso primarie fretto- tuazioni in cui all’elettore viene proposta l’o- venti suscitati da Asor Rosa, Angius ha evi- nomico e sociale, tuttora in corso. peramento di una forte apatia, di mine per 1000 maschi). Le pzione tra i candidati di due partiti contrap- scelte operate attraverso l’am- lose e informali: indette alla buona, dice giu- denziato (l’Unità del 29/8) che”la figura che Questo esperimento è noto anche un sentimento diffuso di inevitabi- posti, può essere accettabile che la scelta di all’estero per un liberismo econo- lità di quanto accade, passa per la niocentesi hanno sostituito il stamente Carniti (l’Unità del 12/8), “sono raccoglie le funzioni di direzione e rappre- come i gazebo di Bossi”. Si tratta, invece, di tali candidati avvenga attraverso le procedu- sentanza è ormai quella dell’eletto”, sicché mico spinto e per l’applicazione di capacità di rendere esplicite le al- tradizionale infanticidio femmi- rilanciare la questione in termini istituzionali, re interne dei due partiti: il cittadino che de- appare decisivo per la democrazia stessa il una ricetta ultraliberista allo stato ternative politiche e sociali favo- nile. Per converso, tutto il su- e a tal fine il clamore suscitato da questi casi sideri influire sulla scelta, e più in generale modo di individuarlo per proporlo agli elet- sociale, comprese le pensioni. In rendo così una reale partecipazio- bcontinente(India, Pakistan, può servire. sulla vita politica del paese, si impegnerà nel tori. Rompendo il silenzio, alcuni gruppi gio- realtà si tratta di un liberismo spin- ne sulle scelte. Bangla Desh, Sri Lanka) ha avu- partito che sente più vicino alle proprie idee. vanili dell’Ulivo hanno assunto nei mesi scor- to anche nel modo di addossare Questi episodi contribuiscono a far sì che Anche in questo caso, peraltro, il sistema to primi ministri donne, e in In- si interessanti iniziative al riguardo, consape- alla collettività (questo è il para- I QUESTO parla aperta- molti tra coloro che si erano impegnati, an- funziona solo se la democrazia interna è so- dosso) gli oneri della “privatizza- dia esistono movimenti femmi- che con l’azione referendaria, per il passag- voli del fatto che le primarie avrebbero, oltre mente proprio Lagos, in nisti assai forti e diversificati. In stanziale e non esclusivamente formale, e il al valore istituzionale di cui si è detto, una zione” delle pensioni. Ad esempio gio dal vecchio sistema proporzionale ad livello di partecipazione molto elevato. una recente intervista. Se così complessa, sarebbe assai precisa funzione aggregante: poiché vota chi restano a carico dello stato tutti gli la politica non vuole ridur- uno maggioritario si dichiarano oggi delusi: oneri pensionistici già maturati e, D difficile considerare le posizioni il PDS e l’Ulivo sbagliano nel sottovalutare il Tutt’altra è la situazione nel caso di coali- si “registra” quale simpatizzante, esse stabili- si ad alternative tra tecniche di go- di Madre Teresa in questo cam- zioni: finché i candidati vengono individuati rebbero un rapporto diretto con la coalizio- in futuro, sarà a carico dello stato verno questo è il problema del Ci- peso di questa delusione, che riallontana dal- tutto ciò che servirà per raggiun- l’impegno politico cittadini che avevano par- attraverso una trattativa tra i rappresentanti ne. Si tratterebbe di un elemento decisivo le: costruire alternative politiche po come «progressiste». Tutta- gere la pensione minima e che via, è indubbio che essa abbia tecipato con entusiasmo. Occorrerebbe in- delle forze politiche coalizzate, la “base” non per superare le diatribe su Ulivo, Cosa 2 etc, credibili e confrontabili, su cui gli vece operare con decisione per superare l’at- ha alcuna possibilità di decidere, neppure se consentendo all’Ulivo di non essere più un non sembra sarà poca cosa. Quin- elettori siano chiamati a scegliere. lavorato, in India, anche per mero cartello elettorale pur senza mettere in di i conti della privatizzazione pen- una maggiore dignità delle tuale deficit di democrazia: esso deriva non le procedure interne dei partiti fossero le più Altrimenti gli effetti del liberismo dal sistema maggioritario, ma dalle modalità democratiche e trasparenti. Questa afferma- discussione la permanenza, all’interno di es- sionistica, anche prescindendo per vissuti come inevitabili renderanno donne. E chi abbia assistito al zione non è teoria politologica; è l’esperien- so, delle singole forze politiche: i suoi elettori un attimo dalle iniquità sociali, funerale non può non aver no- con cui esso è stato (parzialmente) attuato. possibile il perdurare dell’imbraca- Tali modalità comprendono incoerenze e in- za di tutte le candidature, a parlamentare co- si sentirebbero cittadini di una Federazione, vanno bene solo perché non par- tura della dittatura attraverso l’a- tato il totale predominio eserci- completezze. Tra le incoerenze ve ne è una me a sindaco, presentate in questi anni su un anziché spettatori di una Confederazione di lano dell’onere rilevante che resta patia e l’indifferenza e i «poteri tato in esso, in ogni sua fase, plateale, il mantenimento per le elezioni po- lato dai progressisti prima e dall’Ulivo poi, potentati. a carico dello stato. C’è chi affer- reali» saranno sempre più forti. dalle donne: persino nel fatto litiche del 25% di quota proporzionale; essa sull’altro lato dal Polo. Più volte, alla conclu- Si assuma perciò ognuno, finalmente, la ma che quando verrà il momento Per queste ragioni la realtà cilena che erano donne la maggior è stata responsabile della sopravvivenza, e sione dei lavori dei “tavoli” qualche imbaraz- responsabilità di uscire allo scoperto pren- di pagare le nuove pensioni priva- merita attenzione ed interesse da parte dei rappresentanti ufficiali talora della nascita, di micropartitini, e la si- zato protagonista ha riconosciuto il carattere dendo posizione non sulle primarie nel Mu- tizzate i conti non saranno così parte dell’Italia e dell’Europa, che di stati esteri. tuazione è stata poi aggravata dalla legge sul inaccettabilmente verticistico di questa pro- gellooaGenova, ma sull’assetto della de- tranquilli. Del resto le pensioni so- parlano anche alla nostra espe- [Gianni Sofri] finanziamento pubblico che, facendo riferi- cedura (”per questa volta non c’era il tempo mocrazia rappresentativa nel nostro Paese. no solo un aspetto importante di rienza.

CHE TEMPO FA

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica militare comuni- CONDIRETTORE Piero Sansonetti ...... ca le previsioni del tempo sull’Italia: SITUAZIONE: una perturbazione, estesa sulle regioni set- VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti ...... Bolzano 17 20 ...... L’Aquila 14 25 tentrionali, raggiungerà il centro tra la nottata odierna e la CAPO REDATTORE ...... Verona 17 27 ...... Roma Ciamp. 19 28 CENTRALE Pietro Spataro mattinata di domani. La perturbazione è seguita da aria più Trieste 22 27 Roma Fiumic. 19 27 ...... fresca che determinerà una diminuzione della temperatura. UFFICIO DEL Venezia 18 26 Campobasso 17 26 REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) ...... TEMPO PREVISTO: sul Piemonte, sulla Valle d’Aosta, sulla Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano ...... Milano 20 23 ...... Bari 20 28 Lombardia e sulla Liguria ampie schiarite, già durante la ...... Torino 18 22 ...... Napoli 20 28 mattinata, annunceranno un graduale miglioramento del PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi ...... Cuneo 16 20 ...... Potenza NP NP tempo che si affermerà nel corso della giornata. Temporali E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini di forte intensità, seguiti da grandinate, interesseranno il ECONOMIA Riccardo Liguori ...... Genova 23 24 ...... S. M. Leuca 24 28 ATINÙ Vichi De Marchi Trentino-Alto Adige, il Friuli-Venezia Giulia, il Veneto, l’E- ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi ...... Bologna 18 30 ...... Reggio C. 21 32 SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo Firenze 20 29 Messina 23 31 milia Romagna e le Marche. Dalla serata, il vento fresco DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa ...... proveniente dalla Russia, determinerà una diminuzione SCIENZE Romeo Bassoli ...... Pisa 19 28 ...... Palermo 24 29 della temperatura su tutto il nord. Al centro e sulla Tosca- CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop Ancona 19 31 Catania 20 35 ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini ...... na: da nuvoloso a molto nuvoloso con piogge e temporali ...... Perugia 17 27 ...... Alghero 16 29 che sull’Umbria, sulla Toscana e lungo le zone interne del "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Pescara 18 29 Cagliari 19 29 Presidente: Francesco Riccio ...... Lazio e dell’Abruzzo, saranno localmente abbondanti. Du- rante la serata si avrà un’attenuazione della nuvolosita sul- Consiglio d'Amministrazione: Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, la Toscana. Al sud: poco nuvoloso. Nubi e precipitazioni sul Francesco Riccio, Gianluigi Serafini TEMPERATURE ALL’ESTERO Molise ed in serata sulla Campania. Sempre dalla serata, Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario la nuvolosità aumenterà sulle altre regioni meridionali. Ad- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino ...... densamenti irregolari sulla Sardegna con occasionali pre- Direttore editoriale: Antonio Zollo ...... Amsterdam 12 20 ...... Londra 7 20 cipitazioni...... Atene 18 27 ...... Madrid 18 32 TEMPERATURE: in diminuzione al nord e successivamente Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ...... Berlino 14 26 ...... Mosca 8 13 al centro. Stazionaria al sud. Quotidiano del Pds ...... Bruxelles 10 19 ...... Nizza 19 26 VENTI: inizialmente deboli meridionali, poi si intensifiche- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro ranno da Nord-Est sulle regioni settentrionali ed al centro, del tribunale di Roma n. 4555 ...... Copenaghen 13 19 ...... Parigi 10 19 con rinforzi sulle venezie e sulla Liguria...... Ginevra 15 20 ...... Stoccolma 10 15 Helsinki 11 16 Varsavia 11 22 MARI:: mossi. Moto ondoso in aumento sui bacini setten- ...... trionali e centrali...... Lisbona 17 27 ...... Vienna 13 25 Certificato n. 3142 del 13/12/1996 14CUL01A1409 ZALLCALL 12 20:11:07 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Letteratura e autori in rassegna a Mantova per la kermesse (anche spettacolare) «Festivalletteratura» Terminato 14CUL01AF01 Anche i giovin scrittori invecchiano il thriller 1.0 7.0 «on line» E Hanif Kureishi diventa «Intimista» di Updike

La vecchia e la nuova Inghilterra secondo l’autore di «Budda delle periferie» e «Love in a blue time»: «Le cose cambiano, e Chi è l’assassino? Miss Tasso non solo politicamente. Io sono invecchiato e guardo alle cose della mia vita attuale, ai miei bambini soprattutto». Polk, William Evermore o il colonnello Mustard? Se navigate in rete, lo saprete DALL’INVIATA ghilterrainquestianni? andando a leggere al «Ilprimoèuncambiamentopoli- seguente indirizzo: http:// MANTOVA. Le note di Magical Mi- tico, non abbiamo più la signora Una scena del film www.amazon.com. È là che stery Tour (casi della vita) fanno da Thatcher. E poi c’è il mio invecchia- «My Beautiful si trova il romanzo sottofondo a quest’incontro con mento. Per quello che riguarda i ro- Laundrette» «collettivo» architettato da Hanif Kureishi. Colui che disse che manzi i racconti di Love in a blue ti- e in alto a destra John Updike. Il thriller, il disco che più lo aveva influenza- me sono tutte storie di transizio- lo scrittore «Murder Makes the to era Sgt. Pepper’s, l’autore di una ne. La mia attenzione è spostata di origine pakistana Magazine», iniziato il 29 delle più belle interviste a una dal mondo dei giovani a quello Hanif Kureishi luglio, scorso è terminato. rock-star, David Bowie (apparsa in dei bambini, i rapporti personali Lo scrittore americano ha italiano nel numero 11 di Panta), che intercorrono in un ambiente scritto l’inizio e la fine. Al che confessò che la sua voce narra- chiuso. Insomma, guardo alle co- resto hanno pensato 44 tiva doveva molto a quella di John se della mia vita attuale. Lo scrit- a seguire la conferenza di McEwan: autori, scelti fra tutti coloro Lennon, non fa una piega. Il suo tore, per me, non può far finta di ed è uscito per strada da solo, con che hanno «proposto» in «Magical Mistery tour» è certa- non invecchiare. Può raccontare gli agenti che lo «inseguivano»... rete la loro fetta di storia. mente finito da un pezzo, l’ex Bud- solo delle cose che fanno parte La gente, così, si è trovata di fronte Amazon, che ha pagato da delle periferie (titolo del suo ro- della sua esperienza». Rushdie all’improvviso, che visita- 1.000 dollari per ogni manzo culto sui sobborghi londi- Lei aveva dichiarato di voler so- va i palazzi mantovani e firmava paragrafo scelto, ha anche nesi) vive oggi in un tranquillo vil- lo scrivere. Invece ha girato un autografi, seguito dalla scorta che messo in palio centomila lino con moglie e figli. Quaranta- nuovo film, presentato a Cannes, 14CUL01AF02 cercava di convincerlo a rientrare dollari da assegnare a sorte tré anni, figlio di un funzionario «Mio figlio fanatico», dove l’argo- in albergo. E il diverso modo di in- tra gli oltre 360 mila dell’ambasciata pakistana, narrato- mento è il fondamentalismo. Un 3.0 tendere la parola «protezione» (da partecipanti al concorso. re in prima persona della sua gio- film che è stato anche contestato. 22.0 parte dello scrittore, e da parte de- Martedì verrà annunciato il vinezza turbolenta, Kureishi ri- Che cosa la interessa approfondi- gli agenti) ha spinto il questore di vincitore che può essere, o sponde pacatamente, con grande rediquestotema? Mantova Umberto Bruno a tenere, no, tra gli autori del cyber- british-control, facendo intendere «Innanzitutto mi sono arrabbia- in serata, una conferenza stampa romanzo. Vincitore di due di aver conquistato, assieme alla to coi giornalisti che tentavano di per spiegare i termini del malinte- premi Pulitzer, per anni fama e agli onori, una saggezza in- montare un caso inesistente. Di far so. Anche perché avevano già i lo- collaboratore fisso del New scalfibile. Elogia tutti gli scrittori arrabbiare i fondamentalisti. La sto- ro pensieri, in questura: oggi arri- Yorker, l’autore di «Corri inglesi della sua generazione, da ria racconta del rapporto tra un pa- vano anche Veltroni e Violante Coniglio» ha scritto le prime Martin Amis a Irving Welsh, anche dre e un figlio fondamentalista. Il per la consegna a Rodotà del pre- 300 parole e l’ultimo se confessa che non si può parlare fondamentalismo ha connotazioni mio Barbato... paragrafo del thriller nato di vera e propria amicizia, che co- molto forti nella nostra società. Mi Comunque, l’arrivo di Rushdie è da un’idea dello staff di munque è «una faccenda persona- interessa vedere come agisce dal stato, per Mantova, un grande col- Amazon, la più grande le». È venuto a Mantova «perché punto di vista del pensiero demo- po.Ce l’hanno fatta là dove non libreria elettronica della mi hanno detto che era una bella cratico e nello stesso tempo come era riuscita nemmeno la potentis- World Wide Web. Updike città», ammette che «uno scrittore creidivisioneprofonda». sima Buchmesse. Oggi Rushdie ter- aveva introdotto i lettori al sta sempre nella sua stanza a scri- Su che cosa si basa, secondo lei, rà una conferenza stampa in mat- personaggio di Miss Tasso vere e l’incontro con i propri letto- lascelta«fanatica»? tinata (luogo, ieri sera, ancora se- Polk, una zitella di mezza ri è importante». Ma soprattutto «La divisione a mio avviso nasce greto) e poi leggerà un suo raccon- età che lavora per The «l’idea di passare un week-end a non tanto da una scelta politica ma to alle 15.30, al Teatro Bibiena. Magazine, una rivista Venezia, oggi sarò lì, non mi di- sifondasulleemozioni». Dato di cronaca: è uno degli eventi americana che assomiglia spiaceva». La risposta del popolo inglese per il quale sono stati venduti me- molto al New Yorker. Miss Autore delle sceneggiature di My alla morte di Lady Diana è spec- no biglietti. Per paura? Oggi, dopo Polk sente che qualcosa di beautiful laundrette e Sammy e Rosie chio di un cambiamento emoti- Incontrerà il pubblico oggi. Ancora non si sa dove... la lettura dei giornali, la gente si «strano» sta accadendo vanno a letto di Stephen Frears - vo,lafinediun’epoca? precipiterà o preferirà rimanere a mentre sale in ascensore al «conosco i registi italiani, Rosselli- «È certamente una risposta forte- casa? suo ufficio al ni, Fellini, Francesco Rosi, come mente emotiva. Per il modo in cui Intanto arriva il Rushdie «blindato» Quello di Rushdie non è l’unico diciannovesimo piano. Il scrittori Sciascia, Calvino, Calvino, Lady Diana si è presentata, come miracolo compiuto dagli organiz- thriller si snoda quindi sullo Moravia, non mi dispiacerà pren- creaturaumana,conlesuesofferen- zatori. Cammellato Giulio Einau- sfondo di una battaglia per dere un aperitivo con qualcuno di ze e le sue infelicità, ha creato una Semina la scorta, ed è polemica di, super-presenzialista a tutti gli la proprietà e l’«anima» questi italiani più giovani» - auto- forte proiezioneda partedellagente incontri per rimarcare, in una sim- della testata. «Non sapevo re di un romanzo, The black album, comune. Semplicemente, è stato DALL’INVIATA do passa Gene Gnocchi, ma anche anche nella letteratura, via dalla paz- patica testarda polemica, la sua cosa ne sarebbe venuto che era una riflessione sull’autori- molto più facile identificarsi con lei per dire: ecco lì Ian McEwan, Ed zafolladellemega-manifestazioni. non partecipazione al Campiello, fuori, ma sono rimasto tarismo dedicata a Rushdie, Kurei- che con le figure istituzionali della MANTOVA. A Mantua, a Mantua! McBain, Paco Taibo II, che l’altra sera E stando inprovincia può capitare, hanno risvegliato la città con la stupito per la coerenza shi è stato anche, nel ‘91, l’antici- famigliareale». Ma quale Salone del Libro, ma quale ha dato appuntamento a tutti al bar tra l’altro, di fare il colpo dell’anno. letteratura. Mantova aperta in tut- dell’intreccio», ha patore della violenza di Trainspot- Il suo film «Londra mi uccide» Buchmesse! La signora in giacca gial- peroffrire, dopo il suo dibattito,rum, Tutti i partecipanti alle Fiere del libro ti i suoi palazzi e spazi più maesto- dichiarato Updike che per la ting in un film da lui diretto, Lon- venne tolto dalle sale nell’Inghil- la e vestito di girasoli stampati ab- mezcal e sigari Cohiba fino all’una di hanno a che fare con la favola dell’a- si, nei piccoli cortili e giardini di sua fatica è stato pagato dramiuccide, cruda storia di eroi- terra thatcheriana. Oggi è più fa- bronzatissima, habitué e testimonial notte. sino che vola che «arriva Salman Ru- case private, ma anche con i bar, i cinquemila dollari, nomani ritirato dalle sale dopo le cileancheparlaredidroga? fissa di questo genere di cose, non ha Non di solicomiciocantantidigri- shdie», lo scrittore dei Versi Satanici ristoranti, i negozi con le vetrine l’equivalente del compenso proteste e mai distribuito in Italia. «Blair è un prodotto degli anni dubbi. Segni particolari del primo fe- do (l’unico qui è stato Capossela) è condannato a morte dai fonda- illuminate fino a tarda notte. «Vo- per la pubblicazione di un DopoiraccontidiLove in a blue ti- Sessanta e non dei Quaranta come stival della letteratura nazionale con fatto il mondo e questo festival, un mentalisti islamici. Qui, Rushdie è levamo creare un avvenimento al- racconto sul New Yorker. E me, usciti lo scorso anno da Bom- la signora Thatcher. Ci sono politi- spettatori paganti: tutto esaurito, po’ troppo borghese per essere appe- arrivato davvero. «Nessuno deve la portata di tutti», dice il libraio per lui veder snodare il piani, che già raccontavano di che diverse che vengono messe in sold out, «non si accettano più pre- na nato (ci sono tra i più importanti avere paura, uno scrittore deve es- Luca Nicolini. «Evitare gli accade- romanzo tra le vicissitudini un’altra Londra, quella del falli- atto, più tolleranza da parte di una notazioni». Alle dieci di mattina di nomi internazionali, ma tutti già di sere libero di incontrare i suoi let- mismi, come le presentazioni del di The Magazine-New mento dei rapporti, Kureishi, a persona che ha vissuto, magari non un sabato di fine estate, con il bel fama consolidata) lo dimostra. La si- tori», aveva detto caloroso Abra- libro dell’autore, ma anche la for- Yorker è stato un piacevole Mantova per una lettura di uno direttamente, in mezzo a quelle tempo e la possibilità di far shopping gnora in girasoli,che è,per chi non lo ham Yehoshua, tra i vip-writers zatura del tema fisso, vedi Torino, gioco a rimpiattino tra la la dei suoi ultimi racconti, si mostra esperienze». o di poltrire in un bar, qui c’è gente, avesse inteso, Inge Feltrinelli, sprizza della manifestazione. «Benvenuto dove tutti sono costretti a parlare «falsa» rivista del romanzo votato fino al proclama all’intimi- Come scrittore si sente impe- moltissima gente in strada che corre entusiasmo dal vestito al sorriso. Lu- caro Salman, qui ti proteggiamo della stessa cosa e gli spettatori ob- in rete e la vera rivista, alla smo (Intimistic èiltitolodelsuo gnatopoliticamente? daunincontroall’altro,biciclettesal- cidissima, non risparmia critiche a noi». E così è andata. Rushdie è ar- bligati a pagare un biglietto per ac- quale, tra alti e bassi, Updike nuovo romanzo appena uscito in «Mi preoccupo di più, proprio co- tellanti sul selciato, tra mercatini di formule come quella di Torino. «Lì rivato ieri pomeriggio, ma la sua quistare libri». Qui, se uno vuole, collabora dal 1955. E che Inghilterra). Che il tema sia il raz- me scrittore, di vedere come la poli- antiquariato, bancarelle di libri, pic- gliincontri sono ingessati, quiètutto presenza ha provocato subito ci sono le bancarelle, sotto il ten- recentemente ha cambiato zismo o il fondamentalismo o la tica influenza i rapporti interperso- coli spettacoli teatrali organizzati più libero. Oggi le persone vogliono sconcerto e polemiche. Lo scrittore done, le librerie espongono i libri rotta per mano della crisi della coppia, resta comunque nali. Sono un osservatore. La politi- nelle corti o sotto i porticati. Con Ce- vederegliscrittoriinunadimensione non ha apprezzato il clamore con degli autori presenti. «Era l’uovo di direttrice Tina Brown, che si in lui un fondo di infelicità che ca a livello propagandistico, dire, ronetti che chiede i soldi col cappello umana, magari passeggiando, gu- cui la scorta fornita dal Ministero Colombo», commenta un addetto è adeguata al formato non si afferra. Una malinconia im- eccoquesto èilmiovoto,nonmiin- come gli artisti di strada in un cortile standosi le cose in un bellissimo po- degli Interni italiano (assieme, c’è ai lavori seccato per non averci patinato delle altre testate palpabile, da fine di qualcosa, la teressa. E soprattutto, non è proprio bellissimo dove ha appena simulato, sto». Il modello ispiratore di Manto- da dire, a quella che l’aveva ac- pensato prima lui. Senza ente fie- di S.I. Newhouse, l’editore stessa di Magical Mistery Tour. ilmioruolo». mimandolo, l’affondamento del Ti- va è il festival di Hay, dieci giorni so- compagnato da Londra) ha pensa- ra, un bell’affare per tutti. del gruppo Condè Nast. Quale è stato il cambiamento tanic (lui, rappresentava il perfido prattutto di letteratura in una picco- to di doverlo proteggere. Appena più importante per lei e per l’In- Antonella Fiori Iceberg). Ci si tirano gomitate quan- lissima città della Scozia. Insomma, arrivato a Mantova, voleva andare A. F.

Esce in questi giorni una raccolta di saggi dedicati dall’autore ai grandi della letteratura isolana

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Nunzio Zago, «sicilianerie» di un critico rigoroso 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Da Verga a Quasimodo, da Brancati a Lampedusa: note dense di impegno etico tradotto in una straordinaria limpidezza di stile. Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 La ricchezza della letteratura sicilia- re di quel memorabile libro dedicato Quel libro, lo devo confessare, ha tratti di scrittorischizzatidaSalvoBa- rocca, ma di un barocco tutto menta- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. na, la grande forza dei suoi narratori, a Manzoni e pubblicato da Einaudi, avuto una qualche responsabilità rone, si direbbe come a contrappun- le, che gli ha fatto amare i libri del ca- cifaspessodimenticarelapresenzadi «La tabacchiera di don Lisander» nell’avviarmi sulla strada, senza ri- to:secondolospiritodellacasaeditri- roamicoBufalino. Tariffe pubblicitarie saggisti e critici letterari che, siciliani, (1996),cheapreprospettiveassoluta- torno, della sicilianistica. Tra i suoi ce che, protetta dall’affetto del comi- Potete giurarci: qualunque batta- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo alla conoscenza della tradizione in- mente inedite su un autore sul quale tanti lavori, oltre la monografia dedi- sano Bufalino, di artisti come Guc- glia critica Zago abbia ingaggiato, è Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 tellettuale isolana, hanno dato con- sembrava difficile scrivere qualcosa cataaSciascia(1986)chehaimpresso cione e Sarnari, nasce proprio dalla difficile non ne sia uscito con qual- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 tributiindispensabili. di nuovo. Tra i tre, Nigro pare essere una svolta irreversibile agli studi, vo- costola di una pregiata Galleria d’Ar- che trofeo. A tutt’oggi, per dirne una, Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Prendetetrestudiosidiscuolacata- quellochevivel’isolaconpiùinsoffe- glio ricordare quella assai notevole te. Dicevo di Bufalino: ed in effetti il non solo i saggi su Bufalino, ma an- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 nese, nel senso chetuttietreinsegna- renza, e da essa conti- dedicata ad Angelo Fio- libro comincia con uno scritto sullo che quelli su Tomasi di Lampedusa, A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. no all’Università di Catania, e appar- nuamenteevade. re (1988), scrittore gran- scandalosissimo Domenico Tempio, restano insuperati: andatevi a legge- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 tenenti alla generazione di coloro Antonio Di Grado, dissimo del Novecento poeta catanese del Settecento, e con re, senoncicredete,«IGattopardiele Aree di Vendita che hanno toccato o stanno per toc- critico assai raffinato, a sentire Geno Pampa- Bufalinosiconclude. Iene», pubblicato da Sellerio, che pu- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 care i cinquant’anni, Salvatore Silva- dentro una pagina in- loni (e non solo), qui in- A leggere questi saggi, che vanno re è del lontano 1983. Zago, critico - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. no Nigro, Antonio Di Grado e Nun- tellettualmente lavora- dagato, persino nelle da Verga a Quasimodo, da Brancati a schivoerigoroso,sièformatosuilibri 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - zio Zago, e potretecapire quelchevo- tissima, è invece colui Sicilianerie sue ascendenze gnosti- Lampedusa,con unacuriosissimain- di Luigi Russo (al quale è dedicato un Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 glio intendere. Salvatore Nigro - un che con più ostinazio- di Nunzio Zago che, comemegliononsi cursione nel mondo del pittore Fiu- bel saggio del libro) e Giacomo Debe- Stampa in fac-simile: ne si è confrontato con Salarchi Immagini potrebbe. me, autore di un romanzo dimenti- nedetti, ma per costringersi alle for- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B vero saggista scrittore che ha saputo SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 saldare la suprema curiosità, la vasta la «sicilitudine», verifi- pp. 190 MaèsuNunzioZago cato-aleggerequesti saggi, dicevo, si che caudine di uno scetticismo sof- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 lire 25.000 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 erudizione, l’affidabilità divagatoria candone la legittimità, che voglio soffermarmi: ha innanzi tutto l’impressione di un ferto, molto siciliano, ed approdare Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 di un Macchia agli eccessi atrabiliari, come dimostra la riesce proprio in questi rigoroso mondo morale, aperto alle infine ad uno storicismoproblemati- ai malumori di un Manganelli-èuno stampa, in una versio- giorni, per una piccola più diverse sollecitazioni, a interessi co tale da implicare le sue stesse non dei quei rari letterati che sanno muo- ne riveduta e ampliata, ma elegantissima casa che travalicano una mera dimensio- ragioni. versi con pari disinvoltura nei secoli nelle edizioni Arnaldo Lombardi, di editrice di Comiso, la Salarchi Imma- neletteraria. Una via davvero originale, forse più diversi della nostra storia: baste- un libro, «L’isola di carta» (1996), ap- gini, una sua raccolta di saggi, «Sici- Un impegno etico che ha avuto la l’unica, per tenere ancora viva quella rebbe pensare a quegli studi sul Ma- parso nel 1984: nonèuncaso,infatti, lianerie». In copertina spicca un bel sua traduzione in un’esemplare lim- difficile endiadi di passione e ideolo- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità nierismo e sul Barocco, osu un artista che Sciascia lo abbia voluto come Di- quadro di Giovanni La Cognata, pidezza di stile: un segno della voca- giachefudiPasolini. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola come Pontormo, che gli hanno dato rettore della Fondazione a lui dedica- «Carrubi in estate» (1996), mentre ad zione neoilluminista coltivata come Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma notorietà internazionale, per non dita. accompagnare i saggi è una serie diri- a contrasto di quella tentazione ba- Massimo Onofri 14ECO01A1409 ZALLCALL 11 20:53:03 09/13/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Domenica 14 settembre 1997

Orologi Brunello Le isole Cayman Arcigola Il settore continua di Montalcino raggiungibili si terrà a Bra a volare a cinque stelle in teleselezione Cheese ‘97 L’Italia si conferma uno dei Previsioni a cinque stelle per il Telecom Italia ha comunicato Si terrà a Bra, in provincia di principali mercati al mondo Brunello di Montalcino. La che anche le isole Cayman, nei Cuneo, dal 19 al 22 settembre, dell’orologio. Il dato è emerso vendemmia ‘97 darà un Brunello Caraibi, sono ora raggiungibili in Cheese ‘97, una importante ieri al Salone dell’Oreficeria di di qualità pari a quelle delle teleselezione. Il nuovo prefisso rassegna dedicata ai formaggi Vicenza. E tira il mercato della annate 88-90-95. Una internazionale è 001-345. Per due europei e patrocinata pubblicità: quasi 500 miliardi vendemmia anticipata favorisce mesi un annuncio registrato dall’Arcigola e da altre l’anno (+32%). la alta gradazione. comunicherà il nuovo prefisso. associazioni locali.

Accordo sull’armonizzazione fiscale. La Germania chiede revisione del contributo. «Paghiamo troppo» Montedison Gros Pietro Raddoppia «Venderemo Uem, si decideranno a maggio ’98 ma non nel ’97 a chiunque» tassi di cambio e paesi «promossi» l’utile Per il presidente dell’Iri, Gian Maria Gros Pietro, Lussemburgo, i Quindici accelerano sulla strada dell’Euro l’istituto non deve solo semestrale «trovare dei compratori» DALL’INVIATO per le sue aziende e mo maggio del prossimo anno almeno sette mesi. Nulla di tutto mento delpassaggioufficiale,cioèil è statodiscussoaMondorf.Masono ROMA. Raddoppia nel primo seme- «riuscire a farsele pagare quando i capi di Stato e di governo, questo. I tempi di avvento dell’euro 1 gennaio 1999 o tutt’alpiù, per ra- circolate le ipotesi sul livello delle stre di quest’anno l’utile netto del un prezzo decente» ma MONDORF-LES-BAINS. I ministri sotto la presidenza di Tony Blair e restanoquellifissatidalTrattato. gioni tecniche, negli ultimi giorni parità. Il governatore della banca Gruppo Montedison, salendo a 250 «anche assicurarne la delle Finanze sfidano i mercati e probabilmente a Bruxelles, si riuni- La decisione di Mondorf-les- del 1998 quando ormai i mercati centrale belga, Alfons Verplaetse, miliardi,rispettoai108mlddeiprimi sopravvivenza perché in quasi mettono i lucchetti alle porte ranno per valutare i rapporti dell’I- Bains è stata presa palesemente per avranno registrato la media di flut- ha mostrato la sua preferenza sulla sei mesi del 1996 (+131%). In utile alcuni casi, e non voglio dell’euro. La moneta unica, in un stituto monetario, della Commis- mettere i mercati di fronte al fatto tuazione delle monete al termine parità centrale attuale. In altreparo- anche la spa per 189 miliardi dire quali, c’è il rischio che certo senso a sorpresa, riceve una sione e dell’Ecofin perscriverele pa- compiuto di una volontà ormai ir- del periodo di parità bilaterale fissa- le,la lira, grosso modo, dovrebbe as- (+112%). alcuni dei potenziali spinta irreversibile sulle rive della gelle dei Paesi in regola con i para- reversibile di fare l’euro contraria- ta a maggio. Gli alti funzionari della sumere un rapporto di 990 con il L’indebitamento finanziario del compratori abbiano la pura Mosella, in Lussemburgo, proprio metri di Maastricht e giudicati in re- mente a quanti, come ha ripetuto il Commissione hanno anche spiega- marco. Ma si tratta di esempi tenen- grupposcende a 7.919 miliardi, in di- intenzione di eliminare dei alla fine di un incontro informale gola per dar vita alla terza fase del- commissario De Silguy, continua- to che il sistema di cambio attuale, do conto che, prima della decisio- minuzione di 405 miliardi rispetto al concorrenti fastidiosi, e che sembrava destinato a precisare l’Unione economica e monetaria no ad essere o «dei male informati o cioèloSme,nonsaràintaccatodalla ne, è stato previsto che vi sia un rial- 31 dicembre 1996. Il rapporto debiti questo lo vogliamo dettaglisiapurediuncertopesodel- che partirà il 1 gennaio del 1999. malintenzionati». Lo stesso De Sil- decisione: le bande di oscillazione lineamente sulla base dell’anda- finanziari/patrimonio è migliorato, evitare». A margine di un la costruzione monetaria. Invece la «Abbiamo accettato - ha raccontato guy, responsabile delle politiche in vigore restano tali e quali ed il si- mento dei cambi nell’ultimo mese attestandosi allo 0,67 al 30 giugno incontro a Cernobbio riunione, tra le fumate bianche del- Jean-Claude Juncker, premier lus- monetarie dell’esecutivo di Bruxel- stema vedrà la sua fine al momento utile. 1997 contro lo 0,75 al 31 dicembre dedicato all’industria le acque termali, ha scaturito anche semburghese ed anche ministro les, ha spiegato che la fissazione del- della nascita dell’euro, cioè il 1 gen- La decisione sulle parità ha finito 1996. In crescita anche i ricavi netti a tessile il presidente un segnale di grande importanza delle Finanze del Granducato - una le parità nella primavera del 1998 naio del 1999. Poi, comè è stato fis- col far passare in seconda linea gli 13.380 miliardi (+15%), il margine dell’Istituto di via Veneto per il successo dell’euro. I ministri proposta del presidente dell’Ime, «renderà tutto il processo molto più sato dal Patto di stabilità, agirà lo altri temi affrontati dall’Ecofin. A operativolordo,paria1.855mld,cre- ha confermato che per la dell’Uehannodecisochelafissazio- Lamfalussy per fissare i cambi tra credibile». Resterà da discutere il Sme-2,cioèilsistemarivedutoecor- cominciare dalla disputa, in buona scedel15%erimanequindiinvariata fine dell’anno, in ne della parità bilaterale tra le mo- moneta e moneta in quello stesso metodo di fissazione delle parità e, retto che regolerà i rapporti tra l’eu- parte sedata, sul ruolo del consiglio la sua incidenza sui ricavi (14%). I ri- dipendenza però dal nete nazionali avverrà lo stesso giorno». È stato subito chiarito che soprattutto, la fissazione delle pari- ro e le monete dei Paesi cosiddetti dei ministri a proposito della fissa- sultati del primo semestre di que- conguaglio per la «girata» giorno in cui sarà decisa la lista dei la decisione politica dei ministri tà tra le singole monete che entre- «pre-in», cioè candidati ad entrare zione deicambi conlemoneteextra st’anno sono stati esaminati e appro- di Telecom Italia al Tesoro, Paesi che faranno parte del primo non significherà affatto che ci sarà ranno nella terza fase e l’euro. Ma nella moneta unica in una fase suc- areadell’euro. vati dal cda presieduto da Luigi Luc- l’Iri potrebbe azzerare convogliodellamonetaunica.Quel un’anticipazione d’avvio del pro- quest’operazione, Trattato alla ma- cessiva. chini. L’utileconsolidato prima delle l’indebitamento. Nessun giorno verrà nel week-end del Pri- cesso di unificazione monetaria di no, non potrà che avvenire al mo- Il metodo per fissare le parità non Sergio Sergi imposte e degli interessi di terzi è di problema di disponibilità, 799 miliardi con un aumento del inoltre, per l’aumento di 34% rispetto al primo semestre 1996 capitale di Alitalia, che non Dopo un 1996 «tranquillo», si moltiplicano le richieste di pensionamento anticipato quando era di 598 miliardi. I risultati coinciderà però con l’arrivo dei primi sei mesi del ‘97 dovrebbero di un partner per la Chi è ai minimi essere confermati anche nel secondo compagnia aerea. Il Pensioni baby, nel ’97 boom di domande semestre. L’utile operativo netto e il presidente ha però forse senza risultato netto di competenza del soprattutto parlato del riccometro Gruppo sono previsti in «significati- futuro della holding, Per artigiani ed esercenti è fuga di massa vo»aumentorispettoal1996. stabilito che presto (entro i In una nota, la società spiega che prossimi tre anni) si Associazioni di categoria e sindacati denunciano l’incertezza e il timore prodotti dal dibattito sul welfare, «Il riccometro verrà alla «forte crescita» dei risultati han- dovranno «riconsegnare le ma intanto le previsioni della riforma Dini sono a rischio. in pensione 45.000 italiani con meno di 53 anni. applicato anche alle no contribuito il buon andamento chiavi» all’azionista. pensioni integrate al dell’attività economica extra-euro- «Abbiamo già cominciato a minimo?» Una domanda peaedialcunisettoriindustriali,l’en- pensarci - ha detto Gros ROMA. È fuga verso le pensioni di l’anno riguardano persone con me- alla quale il Ministro delle trata in funzione di nuove unità pro- Pietro - anche perché se anzianità.Laspesaperlepensionian- no di 53 anni di età (addirittura, e Finanze Vincenzo Visco duttive e le acquisizioni avvenute sul non vogliamo scoprire tra ticipate liquidate nei primi otto mesi questo farà discutere, 2.676 persone dice di non saper finire del 1996. I migliori risultati so- qualche settimana che del 1997 ha raggiunto 1.940 miliardi conmenodi50anni...). rispondere. no stati registrati dai settori Ingegne- dietro la porta non c’è con una crescita di 367 miliardi È benzina sul fuoco della polemica «Non lo so, non mi ria (+50% i ricavi, +51% il margine rimasto più nessuno (+23%) rispetto a quella prevista che investe il confronto sulla riforma interessa, non mi riguarda - operativo lordo); Energia (Edison) bisogna che indichiamo il (1.573 miliardi). Il dato è contenuto dello Stato sociale. E se il presidente dice da Mondorf dove dove i ricavi netti sono stati di 1.321 percorso alle persone che nel «monitoraggio» sulle pensioni di dell’Inps Gianni Billia dice che «su partecipa alla riunione mld (+44%), mentre il mol è stato di lavorano nell’Iri». Per il anzianità dell’Inps aggiornato al 31 500mila pensioni, 25.000 domande informale dei Ministri 651 (+43%) e da alcuni comparti del- futuro «il nostro obiettivo - agosto, secondo il quale nel periodo in più non sono una gran cosa», l’e- dell’economia e delle l’Agroindustria, come la triturazione ha sostenuto il presidente - sarebbero state liquidate complessi- spertodiprevidenzaGiulianoCazzo- Finanze dell’Unione e raffinazione dei semi oleosi (+35% i è fare in modo che le vamente 139.807 pensioni, a cui la mette in evidenza come il dato del europea - ho studiato lo ricavi e il mol). In generale, il settore attività dell’Iri continuino vanno aggiunte 26.903 domande li- 1997 sia decisamente negativo, ed è strumento, la sua dell’Agroindustria, che fa capo al dopo che l’Iri sarà stato quidabili tra gennaio e agosto. Il nu- un voler nascondere la verita consi- applicazione spetterà al gruppo Eridania Beghinsay, ha regi- chiuso». «L’Istituto è una mero complessivo delle pensioni li- derare l’anno in corso insieme al governo ed ai ministri strato nel primo semestre ricavi per persona giuridica che viene quidate e liquidabili è quindi pari a 1996. Per Beniamino Lapadula, il re- competenti». 9.133 miliardi (+14% rispetto al pri- chiusa e con essa 166.710, con un aumento di 25.335 sponsabile delle politiche sociali del- mo semestre del ‘96) e un mol di 774 scomparirà l’attività di trattamenti rispetto a quanto previ- la Cgil, il boom delle fughe verso le miliardi(+7%). ”corporate”, visto che sto. Secondo quanto si è appreso, la pensioni baby è causato in gran parte viene privatizzato tutto. «grande fuga» verso lapensionebaby dal «timore per il cambiamento delle Del “corporate” non ci sarà (nel tentativo di sfuggire alle nuove regole. È l’effetto allarme, una causa più bisogno ma dentro di regole, sicuramentepiùrestrittive)ri- che ha operato con forza negli ultimi esso c’è una funzione guarda soprattutto il fondo degli arti- mesi». Lapadula ricorda la necessità CNEL CNEL finanziaria, di gestione dei giani (+41%, pari a 9.586 pensioni in di cambiare invece le regole per gli CONSIGLIO NAZIONALE mercati internazionali e più del previsto), ma non scherzano autonomi, perché per questi lavora- altro, che in Irièalivello di anche i coltivatori diretti (+23,6%), tori «la richiesta di pensionamento DELL’ECONOMIA E DEL LAVORO eccellenza. Posso dire e ed è forte l’aumento anche per il fon- coincide con la maturazione del di- l’ho toccato con mano che dodeilavoratoridipendenti(+9,3%). ritto» essendo possibile il cumulo Roma Via David Lubin, 2 - 00196 ROMA Dunque, un risultato molto nega- dell’assegno con il lavoro. «Bisogna ci sono pochi gruppi privati La decisione nell’assemblea del 29 Tel. 06/3692253 - Fax 06/3692346 in Italia che dispongono tivo, in controtendenza rispetto alla valutare l’ipotesi - ha precisato - di un delle professionalità che ci frenata registrata l’anno scorso. Le aumento dei contributi anche per- sono dentro l’Iri per pensioni dianzianitàcondecorrenza chè gliartigiani paganoil 15%a fron- Scompare l’Italimpianti quanto riguarda la 1996(liquidatetrail1gennaio1996e te del 33% dei dipendenti». Artigiani Presentazione incontro Cnel gestione finanziaria. il 31 agosto 1997) infatti, sono state e negozianti cercano di respingere le Ritengo che qualcuno 274.595 (il 13,5% in meno rispetto critiche. Per Marco Venturi, segreta- sarà messa in liquidazione interessato a usufruire di alle previsioni), per un importo com- rio generale Confesercenti, «bisogna LE ATTIVITË SPAZIALI queste capacità plessivo di 3.762 miliardi e un rispar- decideredi intervenire sullepensioni GENOVA. Genova perde un «pez- Italstat, creando Iritecna, il nome professionali si troverà». mio di 745 miliardi. Per le pensioni di anzianità senza perdere altro tem- zo» della sua storia industriale: scompare dal panorama impianti- SUL TERRITORIO Quanto all’indebitamento, con decorrenza 1996 i risparmi più po. Da una parte - ha sottolineato scompare infatti anche sulla carta stico per poi rispuntare nel 1993 co- elevati sono stati raggiunti per i lavo- Venturi-isindacatihannomitizzato «sostanzialmente sarà uno dei nomi più celebri dell’indu- meItalimpiantispa.Lasecondavita CONVEGNO azzerato a fine ‘97, anche ratori dipendenti con 36.148 tratta- le pensioni di anzianità e dall’altra stria italiana, l’Italimpianti spa, sodi Italimpianti deriva dalla Tecnaf- se ciò che succede da qui a menti in meno (-25,1%) e un rispar- cercano di scaricare i necessari inter- cietà ormai svuotata dalle sue attivi- fin nata per «promuovere, costruire ROMA - 18 SETTEMBRE 1997 - PARLAMENTINO - ORE 15.00 fine anno non è ancora miodi885miliardi;piùaltedelprevi- venti di contenimento della spesa tà dopo la cessione da parte dell’Iri- e gestire opere di ingegneria indu- esattamente prevedibile», stosonostateinvecelepensionidegli previdenziale sui lavoratori autono- Fintecnaallacordata Mannesmann striale e civile, pubbliche e private, PROGRAMMA ha detto Gros Pietro. L’Iri artigianichehannoregistrato15.916 mi. Questo produce due effetti: da Demag-Techint- Fiatimpresit.L’Ita- infrastrutturali, di assetto territoria- Ore 15.00 Apertura dei lavori dovrebbe incassare il pensioni più delle previste (+25,7%) una parte spinge i lavoratori dipen- limpianti sarà infatti messa in liqui- le e sistemazioni urbane», esatta- Prof. Giuseppe De Rita, Presidente CNEL conguaglio della vendita con un incremento di spesa di 335 denti ad anticipare le pensioni e dal- dazione da un’assemblea straordi- menteciòchefacevaItalimpianti. della Stet, «si tratta di miliardi(+45%). l’altra convince alcune categorie di nariadeisociconvocataperil29set- La nuova Italimpianti creata ad Ore 15.15 Il Piano Spaziale 1998-2002: ricadute sulle imprese e sul ter- vedere a che prezzi verrà Insomma, la spesa per le pensioni lavoratori autonomi a fare altrettan- tembre. hoccontreunitàdibusiness(metal- ritorio, collocata in borsa». Per dianzianitàcontinuaaessereinferio- to. Per Ivano Spallanzani, presidente Con il nome Italimpianti fu bat- lurgia, ambiente e infrastrutture) Prof. Sergio De Julio, Presidente Agenzia Spaziale Italiana Alitalia, il partner e re alle previsioni, ma il «vantaggio» Confartigianato, «ancorchè vi fosse- tezzata, nel 1971,la società Cosider, verrà poi ceduta a tre privati, Te- accumulato nel ‘96 si riduce rapida- ro squilibri contingenti non si vede Ore 15.35 Le prospettive del telerilevamento e delle telecomunicazioni l’aumento di capitale specializzata in consulenza, proget- chint, Mannesman e Fiatimpresit. Ing. Franco Marconicchio, Agenzia Spaziale Italiana sembrano al presidente mente. La previsione è stata superata perché ci si debba preoccupare di in- tazione e costruzioni di impianti si- Dal pennonedelMatitone,ilgratta- «due problemi distinti». soprattutto dagli artigiani che tra il 1 dagare su un sistema previdenziale derurgici, fornitrice di servizi tecni- cielo sede e simbolo di Italimpianti, Ore 15.55 Sistemi satellitari di monitoraggio, comando e controllo per «Per quanto ci riguarda - ha gennaio 1996 e l’agosto di quest’anche può vantare oltre 10 mila miliar- ci ed ingegneria alle imprese side- la bandiera pubblica è stata ammai- la protezione civile poi aggiunto Gros Pietro - no hanno registrato 110.877 trattadi di attivo patrimoniale». Una tesi rurgiche. Società a maggioranza nata il 13 marzo del 1996. I nuovi Ing. Giovanni Scerch, Direttore Generale ASI siamo pronti, la menti contro gli 85.375 previsti (+ curiosa,vistocheaparteilbassolivel- Finsider con quote Finmeccanica, azionisti celebrarono la cerimonia Ore 16.15 Dibattito disponibilità finanziaria 25.502).Laspesaperquestofondoha lo di contributi versati, i fondi di arti- Iri e Fincantieri, l’Italimpianti è sta- del «closing» (la chiusura della ven- Coordina: c’è, gli strumenti anche, raggiunto 2.166 miliardi con un au- giani e commercianti - con le attuali ta per vent’anni un colosso mon- dita) e il passaggio di proprietà in aspettiamo che per Alitalia mento del 39,5% rispetto ai 1.553 regole - sono inevitabilmente desti- diale dell’impiantistica, per la Ligu- pompa magna, presenti i vertici di Dr. Armando Sarti, Presidente Commissione Autonomie Locali maturino le condizioni previsti. nati sin dai prossimi anni a un deficit ria eperl’Italiaunserbatoiooccupa- Fintecna, la parte venditrice (su- e Regioni CNEL tecniche per l’operazione». E non può non far discutere il fatto semprepiùspaventoso. zionale sicuro. Ma il 27 gennaio bentrataadIritecna,andatainliqui- Ore 17.30 Conclusioni che oltre 45.000 pensioni di anziani- 1992, dopo la decisione presa a Ro- dazione), e della cordata acquiren- Prof. Sergio De Julio tà liquidate nei primi otto mesi del- Roberto Giovannini ma di incorporare Italimpianti e te. 14EST01A1409 ZALLCALL 11 21:24:25 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 2 l’Unità IL FATTO

Ieri a Calcutta le esequie solenni. Nello stadio Netaji presenti regine, capi di stato, ministri e first lady Su Internet Il mondo in ginocchio per Madre Teresa un condannato a morte segue Ma all’addio mancano gli emarginati la cerimonia

Il popolo di Internet, compreso un condannato a Un milione di persone ai funerali della «suora dei poveri» morte negli Usa, ha seguito in diretta le esequie di DALL’INVIATO Madre Teresa, che intanto è stata proposta come CALCUTTA. I quattordici fucilieri «patrona» della rete dell’esercito indiano sparano a salve, telematica mondiale, lentamente e per tre volte. Poi altri inondata in questi giorni da quattromilitari portanoletrombeal- decina di migliaia di la bocca per un lamentoso silenzio. messaggi di condoglianze e Suonano le cornamusa, rullano i di preghiere per la tamburi. Poco prima, il drappello di missionaria cattolica. Una scorta,inaltauniforme,avevagiàsol- pagina web è stata levato dall’affusto di cannone la ba- realizzata da Michael ra, messa sulle spalle e riconsegnata Hunter, un «dead man» nel dentro l’edificio delle missionarie braccio della morte del della carità, dove la salma verrà final- carcere americano di San mente sepolta in forma strettamente Quintino, che ricorda la privata. Senza telecamere, lontano commovente visita di dai giornalisti. Sono le 14,50 quando Madre Teresa nel 1987 che cala il sipario sul funerale di Stato per gli ha cambiato la vita. l’ultimo addio a Madre Teresa. Ma è «Quando toccherà il mio davanti a questa casa che porta il suo 14EST01AF01 turno stringerò la medaglia nome che la «suora dei poveri» ha che la Madre mi ha avuto alla fine l’omaggio più toccan- 5.0 regalato», conclude Hunter. te. Tutto intorno migliaia di persone 22.0 Il «funerale virtuale» di sono in attesa dalle prime ore della Madre Teresa è stato mattinata. Al passaggio del feretro trasmesso dai siti delle lanciano fiori. Qualcuno fa il segno emittenti televisive della croce.La folla aduncertopunto americane «Cnn» e «Ewtn», ondeggia paurosamente, preme con- una tv cattolica, mentre i tro le transenne di bambù. I più gio- navigatori della rete si vani protestano, sono tenuti troppo scambiavano commenti lontano. Vorrebbero avvicinarsi. Ve- nelle apposite «chat dere un’ultima volta la Madre, maga- rooms», luoghi virtuali dove ri toccarla. La bara è scoperta. La ban- si può discorrere in tempo diera indianache copre ilcorposi fer- reale, e nei gruppi di ma all’altezzadelcollo,tralemanic’è discussione della rete. Da unrosario. venerdì, giorno della morte L’affusto di cannone, trainato da della suora che i navigatori un camion, avanza lentamente. Un considerano già santa, la gruppo di donne perde la pazienza, rete e i gestori sono urla:«Nonègiusto.Civoleteesclude- mobilitati allo spasimo. re». «Siamo venuti perché Madre Te- resa era la madre di tutti...». I militari sono inflessibili. Minacciano. Porta- Ansa noviaqualcheragazzo.Masenzaper- dere la testa. Una manciata di minuti ce (con il pennacchio rosso) depon- candele, pane, vino, ostie. Li portano scalzi, cerca di farsi largo a fatica. Sui cielo quando il feretro viene riporta- e la tensione si scioglie. Nessuno ha gono Madre Teresa sul catafalco di un’orfana,unaexdetenuta,unmala- «karai», i bracieri d’argilla, viene cot- to fuori dallo stadio ha spinto molta voglia di creare incidenti, di rovinare fronte all’altare, il palazzetto dello to di lebbra, un portatore di handi- todelcibo. gentead andare via. Sidiceancheche una giornata che in ognicasorimarrà sport è gremito di personalità, di reli- cap. Suor Nirmala, che oraguidaque- Così come era già avvenuto con le in tanti, alla fine avrebbero rinuncia- nella memoria di Calcutta, dell’India giosi, di uomini e donne impegnate ste missionarie della carità dice che lunghissimecodedavantiallaChiesa to preferendo la diretta davanti ai te- intera. nel lavoro volontario. C’è anche la «gliaffamati, imorenti,ilebbrosiera- di San Tommaso la folla èfattadi per- levisori di casa. Una diretta tv che Perché straordinaria è stata la deci- Calcutta che conta. E lì sulle gradina- no l’oggetto dell’amore della Ma- sone appartenenti a religioni diffe- non arriva negli slum, i tuguri di Cal- sione del governo di NewDelhidi tri- te le duecento missionarie della «Ca- dre». Ora è la volta degliospitiimpor- renti: cattolici, certamente, ma po- cutta, dove non c’è neanche la cor- butare gli onori di un funerale di Sta- sa Madre», in sari bianco con l’orlo tanti. Si procede in ordine alfabetico. chi.Epoiindù,musulmani,buddisti. renteelettrica.Eppure, giri per le stra- to a questa missionaria famosaintut- celeste. Ci sono monaci buddisti nel- Il primo a deporre la corona di fiori è Tutti lì a ripetere che Madre Teresa de, guardi la folla che sta dietro le to il mondo ma pur sempre apparte- le loro tonache color zafferano. Sul- quello albanese, Mejdani. Poi via via non faceva distinzioni, né di razza né transenne e ti accorgi che di straccio- nente ad un credo religioso larga- l’altare campeggia una scritta: gli altri, tra i quali Scalfaro e Hillary di fede religiosa. Racconta convinto ni, di paria, di mendicanti, dei «più menteminoritario in India. Unfune- «Works of the love are of peace». Le Clinton. Il silenzio è rotto solo quan- un indù, David Simon: «Madre Tere- poveri tra i poveri» (come vengono rale a due facce. Con regine, capi di opere d’amore sono opera di pace. do si alza Sonia Gandhi. La vedova sa ha benedetto il più grande dei miei chiamatiqui)nonc’ètraccia.Sì,quaè stato, ministri, first lady e dodicimila L’omelia tocca al cardinal Sodano, italiana di Rajiv, ilprimoministro in- fratelli quando si è rotto una gamba là ne vedi qualcuno. Come una goc- invitati selezionatissimi, dentro il inviato delPapa.Diceche«MadreTe- diano assassinato nel maggio del ‘91 cadendodallamoto.Ecosìluièguari- cia nel mare. No, non sono usciti da- Netaji, nel palazzetto dello sport co- resa, superando le barriere religiose è accolta da un lungo applauso. to». C’è chi racconta di «miracoli» e gli slum neanche per Madre Teresa. perto. E con la gente di Calcutta, so- ha mostrato al mondo le strade del- Quando finisce la funzione religiosa, chiparladiorgoglioritrovato,perché Neancheperdarel’ultimoaddioaco- prattutto i più poveri, tenuti fuori, l’amore. Del dare e del ricevere». Ag- fuori al palazzetto dello sport piove. spiega una signora: «Oggi l’India può leicheancoraadessoconsideranoco- lontano. Ufficialmente per motivi di giunge che la missionaria «era consa- Sulla bara viene steso un telo traspa- andare a testa alta. Ha dato gli onori me «l’unica che si sia mai occupata di sicurezza. Ma forse anche per una pevole delle discussioni intorno al rente di plastica. Il Monsone è cle- di Stato alla Madre e da tutto il mon- noi». Perché? Difficile rispondere. malcelata volontà di dividere due suo operato (assistere i moribondi, i mente. Niente a che vedere con i vio- do sono arrivati capi di Stato, regine, Chi vive negli slum sa di non essere mondi. L’effetto? Un funerale uffi- lebbrosi, gli ammalati di Aids, senza lentiacquazzonideigiorniscorsi. ministri,perrenderloomaggio».Ec’è accettato. È ormai rassegnato ad una ciale straordinariamente freddo. però occuparsi delle strutture per cu- Calcutta già di buon’ora è pronta chi si lascia andare allo sconforto: sopravvivenza sempre più difficile, Colpa dello stadio che mai avrebbe rarli,ndr). Ma lei diceva: i poveri non 14EST01AF03 per il grande appuntamento. Le vie «Calcuttaèmorta.Lanostrasperanza sempre al limite della rottura. Con la potuto creare l’atmosfera che si av- hanno bisogno di discussioni ma di 2.0 adiacenti in percorso sono chiuse al èfinitadentroquellabara». morte che ti cammina a fianco ora vertiva, per esempio, una settimana amore, aiuto, solidarietà concreta». traffico. Arrivano pullman stracari- Ci sono donne avvolte in eleganti dopo ora. Inesorabilmente. Uscire da fa a Londra sotto le alte navate goti- Ripete per due volte: «I poveri sono 27.0 chi, macchine che strombazzano più sari colorati. E lì accanto quelli vestiti quei tuguri non è facile. Senti che la che di Westminster Abbey? Non so- ancoratra dinoi»,debbono«essereal del solito per far allontanare i pedoni umilmente. Tantissimi sonoipoveri. comunità che ti sta intorno ti guarda lo.Quelchemancainquestoimpian- centro dei nostri cuori, dell’azione cheinvadonolestrade.Ilcieloèco- Quanti sono? La polizia dice duecen- con fastidio. Sei condannato a vita to sportivo è il calore umano. Come politicaedell’impegnoreligioso». perto.IlMonsonesembrainagguato. tocinquantamila. Non moltissimi, nella tua estrema miseria. Non vedi se avessero voluto impedire, rarefare, La funzione scorre lenta. Ai micro- Minacciapioggiaevento.Suimarcia- per una città che viaggia sui tredici spiragli. Neanche nel giorno dei fu- l’ultimo abbraccio di Madre Teresa foni si avvicinano per portare un sa- piedi, i venditori delle bancarelle of- milioni di abitanti. Molto meno di nerali di Madre Teresa, la «missiona- conlasuagente. luto i rappresentanti di altre comuni- frono di tutto. Vanno forte i fiori, e i quanto fosse stato previsto. C’è però riadeipoveri». Quando il picchetto militare dei tà:indù,sikh,musulmani.Poisull’al- poster di Madre Teresa. Qualche ri- chi azzarda cifre ben diverse: un mi- Kurka Rifles e dei Border security for- tare vengono deposti dei doni. Fiori, sciò, trascinato da uomini con i piedi lione. Forse l’acqua che viene già dal Nuccio Ciconte

Primati tv anche in Italia su Tg1 e Tg5 Scalfaro depone una corona di fiori bianca accanto al feretro Diretta televisiva record Hillary prega sulla tomba 35 paesi davanti al video Zeffirelli: «Una figura pari a San Francesco». Critici invece Cacciari e Ingrao.

ROMA. I solenni funerali di stato per ciò che dovevamo: raccontare il CALCUTTA. La moglie del presiden- aveva avviato, e al quale aveva dedi- doIngrao,MadreTeresanonsièlimi- Madre Teresa sono stati il più lungo senso di un evento di straordinaria te Usa Bill Clinton, Hillary, ha prega- cato la sua vita, sarà continuato (...) tata a dedicarsi agli altri. «Marcherei evento mai trasmesso in mondovi- importanza e spessore. L’omaggio to, con «grande tristezza», sulla tom- dalle Missionarie della Carità e dalla ancora di più una cosa: non solo gli sione nella storia della televisione. Il rimarrà nella storia del secolo ben ba di Madre Teresa a Calcutta, dopo buona volontà di tutti quelli che Essa altri, ma i sofferenti. Chinarsi sui sof- segnale internazionale della Tv in- più dei funerali di Diana». «Ai fu- averassistitoaisuoifuneraliefattovi- ha ispirato con il suo esempio», ha ferenti, su chi è debole, su chi soffre, diana, la cosiddetta multilaterale, è nerali di Madre Teresa - è il parere La salma di Madre Teresa all’ingresso della Casa delle Missionarie B. Das/Ap sita ai bambini di un orfanotrofio detto Hillary. Il presidente italiano proprio per il confronto con tanta stato richiesto da 35 paesi, prova evi- del conduttore del Tg1 Bruno Ve- fondato dalla religiosa. Hillary Clin- Oscar Luigi Scalfaro ha deposto una realtà che invece abbiamo di fronte, dente della diretta in onda e seguita spa - il fatto che i potenti del mon- ton, unica personalità straniera ad corona di fiori bianchi accanto al fe- in cui c’è la continua esaltazione del- da un capo all’altro del pianeta. Non do, arabi e israeliani, cattolici e an- dani, giunto a Calcutta a capo di la tv pubblica austriaca, ha tenuto aver potuto sostare in raccoglimento retro di Madre Teresa di Calcutta. la forza, della vittoria, del successo, solo nelle cattolicissime Austria, Spa- glicani, sikh e induisti, nemici da un comitato di rappresentanza. il collegamento per cinque ore e sulla tomba del premio Nobel per la Scalfaroèstatoilterzocapodistatoin dell’applauso.Chiinvececurvalasua gna o Irlanda, ma anche nei laici pae- secoli, siano saliti sullo stesso pal- L’Albania ha chiesto ufficialmente mezzo. Anche l’Ungheria per un’o- pace, ha trascorso una mezz’ora nel questo rito, prima di lui i presidenti testa e dà la sua vita perchè non è nè si anglosassoni e in quelli musulma- co per rendere omaggio con fune- che le spoglie di Madre Teresa, di ra ha trasmesso la cerimonia fune- convento delle Missionarie della Ca- albanese e ganese hanno offerto la fortenèvittorioso,anziterribilmente ni, come l’Albania e l’Indonesia, cen- rali di Stato in un paese induista e origine albanese, possano essere bre. Per il gioco dei fusi orari in rità, dove Madre Teresa era stata se- corona bianca. Le esequie di madre sconfitto e alle soglie della morte, è tinaia di milioni di persone hanno musulmano a una suora cattolica è sepolte a Tirana. Ieri per l’Albania America era notte. Ma la Cnn ha ri- polta qualche ora prima, nel corso di Teresa sono state invece criticate da una cosa di grande significato». “In partecipato al cordoglio mondiale un autentico miracolo. Un fatto èilterzoeultimogiornodilutto mandato le immagini in diretta in una cerimonia privata. In gonna ne- due laici come Pietro Ingrao e Massi- realtà - gli ha fatto eco Cacciari - il per le esequie di Madre Teresa, un senza precedenti». Anche la Bbc ha nazionale. Il paese sta tributando tutto il mondo. Negli Usa il ricor- ra, camicetta grigia e con un filo di mo Cacciari. Interpellati dal Gr Rai, il dramma di una vera religiosa, come evento medianico che ha superato in mandato in onda per quattro ore solenni omaggi alla memoria della do più grande per ora è quello tri- perle al collo, la First Lady si è incon- sindaco di Venezia ha criticato la Madre Teresa, è che nel mondo vi sia alcuni casi quello di una settimana fa le immagini dell’evento, molto se- missionaria e il municipio di Tira- butato dai giornali: il New York Ti- trata con suor Nirmala, la nuova su- «ipocrita retorica» di queste ore dei bisognodiMadriTerese».FrancoZef- per Diana. In Italia le dirette delTg1 e guito e sentito in tutta la Gran Bre- na ha organizzato una cerimonia mes è riuscito a parlare dei funerali periora dell’ordine, che le ha donato potenti della Terra, mentre Ingrao ha firelli si è alzato alle 5 di mattina per del Tg5 hanno sfondato i tempi tagna. Durata quattro ore e mezzo per intestare a Madre Teresa la aggiornando l’ultima edizione. «In il piccolocrocifissometallico portato sostenuto che Madre Teresa non ha vedere tutta la diretta dei funerali di previsti per il protrarsi della ceri- la diretta della televisione albanese piazza dell’Università, la seconda grande pompa Calcutta seppellisce dalle consorelle. «A nome del presi- bisogno di essere elevata agli onori Madre Teresa ma è rimasto deluso da monia, hanno trasmesso la ceri- è stata una delle più lunghe mara- per importanza dopo piazza Scan- una modesta suora» titola il quoti- dente degli Stati Uniti e del popolo dell’altare. «Metterla sugli altari, evi- come la tv di Stato ha coperto l’avve- monia per sei ore spodestando La- tone della tv dedicate a un evento derbeg, dedicata all’eroe nazionale diano newyorchese con un primo americano, volevamo venire a Cal- dentemente per i cristiani, ha un nimento. «Non si trovano parole ol- dy Di dal Guinness dei primati del- internazionale. Per i funerali di La- di tutti i tempi. Tf1 e France 3,latv reportage «dalla grandezza dei fu- cutta per esprimere la nostra grande grande significato - ha detto Ingrao - tre quelle di Dio per poter commen- la tv italiana. Entrambe le dirette dy Diana la diretta era durata poco privata e la tv pubblica francesi, si nerali ai sobborghi dei suoi amati tristezzaperlamortediMadreTeresa, cheiononpossovalutareperchènon tare la figura di Madre Teresa di Cal- sono state trasmesse senza pubbli- più di un’ora. Alla cerimonia fune- sono collegate per quasi tre ore, ri- poveri». Il New York Post eilDaily per rendere omaggio alla sua opera, sono credente. Se lo dovessi dire in cutta - ha detto Zeffirelli - di un’altez- cità. «Abbiamo fatto - ha detto il bre era presente anche il presiden- prendendo poi le dirette nei noti- News dedicano all’«Addio a una alla sua fede, alla sua vita; e per dire una parola, mi sembra una persona za pari a quella di San Francesco e di direttore del Tg5 Enrico Mentana - te della Repubblica, Rexhep Mei- ziari televisivi e radiofonici. Orf2, santa» la prima pagina. chiaramente che il lavoro che Essa che non ha bisognodi altare».Secon- cuirimarràtracciaineterno». 14INT01A1409 ZALLCALL 11 20:53:50 09/13/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Domenica 14 settembre 1997

Un gruppo di ragazzi cacciato dal locale ha aggredito senza motivo una comitiva di giovani di passaggio Cremona Per chi vende La moglie Superalcolici Rissa mortale davanti alla discoteca In arrivo morì di Aids nuove regole Studente ucciso nel centro di Milano Indagato ROMA. Arriva la riforma per Gli aggressori erano ubriachi ed erano stati mandati via dall’«Underground Caffé» perché infastidivano la gente. Fuori hanno attaccato acquaviti, grappa, brandy briga con gli altri ragazzi. Uno di loro ha estratto il coltello e ha ferito mortalmente il giovane. Nove sono stati arrestati. italiano e liquori: con un per omicidio decreto pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il MILANO. È stato ucciso senza moti- Ovviamente gli amici reagiscono, e CREMONA. Era sieropositivo ma Governo ha infatti vo, solo perché si trovava al posto scoppia la rissa. Questa almeno è la non ne aveva fatto parola con la riordinato tutta la sbagliato nel momento sbagliato, versione a cui danno credito i cara- moglie. Scappato all’estero ora è normativa in materia di perché,nelcuoredellanotte,hatro- binieri, che hanno la responssabili- indagato per omicidio. L’impren- produzione e vato casualmente sulla sua strada tà delle indagini. Secondo un’altra ditore di Soresina, in provincia di commercializzazione di un gruppo di giovaniubriachie vio- versione, sostenuto da alcune testi- Cremona, 35 anni, aveva contrat- superalcolici made in Italy. I lenti. E così per Gaetano Labombar- monianze e da altre fonti ufficiose, to il virus probabilmente durante prodotti non in regola con da, 24 anni, studente universitario il conflitto tra i due gruppi era co- uno dei tanti viaggi di lavoro all’e- le nuove norme potranno di Informatica di buona famiglia, minciato all’interno della discote- stero. Sapeva, ma aveva preferito però essere una serata a spasso con gli amici si è ca, e poi è proseguito appena fuori. tacere. Anche con la moglie, una commercializzati fino al 31 trasformata in una trappola morta- Unaricostruzionedeifattichealleg- estetista di 26 anni, che nel paese dicembre 1998. Ecco le le. Colpito al cuore da un coltello gerirebbe, anche se di pochissimo, dirigevauncentrodibellezzaecon novità. Acquaviti: nella durante una rissa tra il gruppo con la posizione di chi ha partecipato al- cui era sposato da sei anni. La don- preparazione di questi cui girava, studenti milanesi di buo- larissa. na è morta nell’ospedale di Cre- distillati potranno essere na famiglia, e un altro gruppo, for- Comunque sia, nel mezzo della mona l’11 maggio scorso, dopo aggiunti caramello e mato di ragazzi provenienti dal- battaglia una mano impugna un unaagoniacheèdurata40giorni. zuccheri (fino ad un l’hinterland, appena cacciati aforza coltello e lo usa. Per terra resta Gae- 14INT01AF01 Non aveva mai sospettato che i massimo di 20 grammi per da una discoteca. E tutto nel pieno tano Labombarda, che non era 3.0 disturbi che negli anni aveva co- litro). Acquaviti di frutta: centro di Milano, a pochi passi dal nemmeno stato il primo a essere minciato ad accumulare potessero potranno essere Duomo, in una notte di venerdì che preso di mira dal branco. Viene col- 17.50 risalire al virus Hiv. Né il marito le commercializzate con doveva essere dedicata soltanto al pito sul lato sinistro del torace, oltre aveva mai detto niente. Si era rico- indicazioni geografiche divertimento. che in vari punti della testa. In un verata perché avvertiva fortissimi (Sliwovitz del Veneto, Sonocirca le 3.30 di notteeneldi- primo tempo sembrano ferite da dolori all’addome. Era preda di Aprikot trentino, Williams sco-pub «Underground Café», in poco, e invece la lama ha intaccato continui conati di vomito. L’Aids friulano, Sudtiroler Kirsch via Santa Tecla, scoppia un tumul- ilcuore.MoriràdueoredopoalPoli- però, si è scoperto ben presto in ecc.) le acqueviti distillate in to. Un gruppo di una quindicina di clinico, praticamente sotto gli oc- ospedale, aveva già distrutto le sue zone particolari che persone entrato pochi minuti pri- chi dei genitori, avvertiti nel cuore difese immunitarie. Era giunta abbiano un titolo ma, cominciaaschiamazzareeinfa- dellanotte. cioè, nel giro di pochissimi anni, alcolometrico non inferiore stidire gli avventori. Sono gli ultimi Nel frattempo gli aggressori, che allafaseterminaledellamalattia. al 40%. Brandy italiano: la reduci di una festa di compleanno si sono accorti di averla fatta grossa, Il marito non ha aspettato nep- denominazione è riservata organizzata in un locale situato a si dileguanoin tutte ledirezioni.Ma pure che la moglie morisse. Men- all’acquavite ottenuta in pochimetri di distanza,a cuihanno la fortuna non li aiuta: tre di loro tre lei era ancora in ospedale, gra- Italia dalla distillazione di partecipato un centinaio di ragazzi, vengono coinvolti in un incidente vissima, ha abbandonato la sua vino proveniente da uve quasi tutti giovani lavoratori tra i 18 stradale all’incrocio tra via Ripa- impresa, che produce macchinari coltivate e vinificate nella e i 20 anni, provenienti per la gran monti e via Beatrice D’Este, proprio per la lavorazione del marmo, ha penisola. Potranno essere parte da Pieve Emanuele, un paese la strada maestra per uscire da Mila- L‘ ingresso della discoteca milanese teatro della rissa Cattaneo/Ansa prelevato dalla banca tutti i rispar- aggiunti caramello, della cintura a sud della metropoli. no in direzione sud. Per i carabinieri mi e si è dileguato senza lasciare zucchero (20 grammi per Verso le due la gran parte dei ragazzi è un gioco da ragazzi risalire, dalla traccia. Ha lasciato l’Italia e ora, si litro) e sostanze è già tornata a casa, ma una quindi- targa dell’auto, prima ai tre e poi a Le testimonianze L’incredulità degli amici della vittima pensa, dovrebbe trovarsi nell’A- aromatizzanti provenienti cina di loro (ci sonoanche quattroo tutti i loro amici che hanno parteci- mericameridionale. da trucioli di quercia o altre cinque ragazze) non vuol chiudere patoallatragicarissa. La procura della Repubblica di sostanze vegetali nella la serata così presto, e si trasferisce Per tutta la giornata di ieri gli uo- La madre: «Gaetano era buono Cremona ha aperto l’inchiesta su misura massima del 3%. Il nelladiscotecaadiacente.Igestorisi minidell’Armahannocontinuatoa denuncia dei genitori della mo- titolo alcolometrico non accorgono che quel gruppo costi- cercare i responsabili dell’aggressio- glie. Sin dall’inizio - il caso ha de- deve essere inferiore al 38% tuisce un potenziale pericolo, ma ne. Alle 13 ne avevano già indivi- stato all’epoca dei fatti stato molto e l’alcol metilico non potrà un«p.r.»checonoscesiaiproprieta- duatinove,maeranogiàsulletracce Dei suoi assassini non ditemi nulla» clamore sui giornali e in televisio- superare i 150 grammi per ri che alcuni dei ragazzi intercede, e degli altri sei. Nel pomeriggio sono Il ragazzo studiava informatica, i genitori erano in vacanza in Puglia dove hanno ne - era stata fatta l’ipotesi che nel ettolitro. Grappa: questa permettelorodientrare. cominciati i confronti con gli amici avuto la notizia della tragedia. Sconvolti anche i genitori degli aggressori. comportamento irresponsabile denominazione è solo Una decisione disgraziata. Forse della vittima, che nella caserma dei dell’uomo potessero configurarsi perl’acquavite di vinaccia per l’eccitazione di una serata da carabinieri di via Moscova sono gli estremi dell’omicidio. Nei gior- ottenuta da materie prime leoni, forse per l’eccesso di alcool o, chiamati a identificare la persona MILANO. Una coltellata in pieno gazzo normalissimo, non certo uno va invece da qualche tempo a Lon- ni scorsi si era addirittura sparsa la ricavate da uve prodotte e chissà,dialtresostanze,fattostache che ha impugnato il coltello fatale. pettolohauccisoalterminediuna che si butta in una rissa, figuriamoci, dra. «Le finestre sono chiuse, al tele- voce che contro l’imprenditore di vinificate in Italia, con il comportamento dei ragazzi di Per ora le forze dell’ordine non han- seratacongliamici.ÈmortocosìGae- propriolui...». fono e al citofono non mi rispondo- Soresina fosse stato disposto un l’aggiunta massima di 25 provincia diventa intollerabile per i no operato alcun fermo, tutti i ra- tano Labombarda, 24 anni, «Pippo» Tutti coloro che lo conoscevano, no. Li conosco da tanti anni - raccon- mandato di cattura internaziona- chili di fecce liquide naturali clienti della discoteca. Arrivano i gazzi sono trattenuti in quanto per- peramicieparenti.Chilohacono- nel bel condominio in zona Fiera, ta un amico di famiglia accorso sotto le. Ma la procura ha smentito, af- di vino ogni 100 chili di buttafuori che, senza tanti compli- sone informate dai fatti. È convin- sciuto non ha esitazioni nel giurare manifestanolastessaincredulità.Ne- casa dopo aver appreso la notizia dal fermando che il nome dell’uomo vinacce utilizzate. Il titolo menti, li cacciano fuori dal locale e zione degli investigatori che quan- che Pippo fosse tutt’altro che un at- gli appartamenti di via Ippolito Nie- telegiornale - mia figlia era a scuola è, almeno per il momento,sempli- alcolometrico non potrà sbarrano la porta. I ragazzi si difen- do si sarà riusciti a identificare tutti i taccabrighe o uno di quei «bravi ra- vo 9 la notizia della tragica morte di con la Paola e allora siamo diventati cemente stato iscritto nel registro essere inferiore al 37.5%. donoconspintoni,calci,pugnieur- partecipanti alla rissa, non sarò dif- gazzi»chepoisitrasformanoinesagi- GaetanoLabombardal’hannoporta- amici anche tra genitori. Pensi che degliindagati. Potranno essere aggiunte la, ma non c’è nulla da fare: vengo- ficile riuscire a sapere il nome di chi tati durante le notti in discoteca. La ta i telegiornali. Quel nome ufficiale, ogni tanto capitava che ci chiedeva- Le indagini però in questi mesi sostanze aromatizzanti, no ributtati in strada. Però non si ha commesso l’omicidio. Tra gli madre piangendo ricorda le passioni ha lasciato qualche dubbio, «forse no ospitalità perché lasciavano la ca- sono andate avanti a rilento. Tan- piante aromatiche, frutta, rassegnano, e continuano a percuo- ostacoli ancora da superare, il fatto del figlio, l’informatica e gli amici, non è Pippo...», ma purtroppo tutti saaifiglicheorganizzavanolelorofe- to che i familiari della donna si so- zuccheri (fino a 20 grammi tere il portone della discotecaanche che ancora non è stata trovata l’arma degli aggressori non vuole parla- gli altri dati anagrafici coincidono e ste. Tutti ragazzi tranquilli... Pippo, no stancati di attendere e hanno per litro), caramello (solo aiutandosi con paletti di ferro strap- madeldelitto. re: «Di quegli altri ragazzi non mi vo- anche l’ultima illusione di omoni- poi, io l’ho accompagnato dal vesco- manifestato tutta la loro preoccu- per le grappe invecchiate di patidalterreno. Ieri nulla di più è trapelato dalle glio occupare, non voglio sapere, mia svanisce. «Ho ancora i brividi, vo quando ha fatto la cresima. Fin da pazione. «Alla famiglia non è stato almeno 12 mesi). Il tenore di Ed è a questo punto che la farsa si stanze dell’Arma. Di questa notte tanto prima o poi saremo costretti a nonriescoacrederefinoinfondoche piccoloavevalapassionedell’elettro- ancoranotificato nulla-haspiega- alcol metilico non potrà trasforma in tragedia. Mentre asse- maledetta resta soltanto una fami- sapere». I vicini e gli amici della sua sia vero», commenta la signora Ci- nica e di tutte le cose tecniche, passa- to l’avvocato Simona Bracchi, le- superare il chilo per diano la discoteca, i giovani incro- glia distrutta, quella dello studente famiglia lodescrivonocome«untipo polla, madre di due ragazzi coetanei va delle ore a smontare e rimontare gale della famiglia della donna - ettolitro. Saranno ammesse ciano un gruppo di sette ragazzi, sui ucciso, e tante famiglie in angoscia, socievole ma anche un po‘ schivo, della giovane vittimadell’altranotte, circuiti elettrici». A non più di due perciò lunedì chiederò di sapere a alcune indicazioni come 24-25anni, chese nestavano là fuo- quelle dei genitori che per tutto il appassionatissimo di informatica e anche lei inquilina dello stesso stabi- chilometri in linea d’aria dalla casa che punto è l’inchiesta per ragioni grappa di barolo, grappa ri a chiacchierare per concludere la pomeriggio di ieri si sono appostati del suo computer al quale dedicava le. «Da quando l’ho saputo sto pen- della famiglia Labombarda c’è la ca- di difesa delle persone offese». Tra piemontese, lombarda, serata.Sonounpo‘piùgrandidietà, davantiallacasermadeicarabinieri. molto tempo», come racconta la sua sandoaldottorLabombardaeasua sermadeicarabinieriincuisitrovano esse c’è anche la figlia, cheadessoè trentina, friulana, veneta tutti studenti, di condizione sociale La sera prima avevano visto i figli giovane vicina di casa. «Prima era moglie...». Il padre di Pippo ha lavo- i ragazzi protagonisti della rissa mor- accuditadainonnimaterni,anche ecc. Norme particolari sono più elevata. La scintilla della rivalità partire per una festa, nella notte so- iscritto alla facoltà di Fisica, poi ha rato come dirigente all’Alfa Romeo e tale. Fuori, ad aspettare, ci sono i loro lei tenuta all’oscuro della sieropo- previste per l’etichettatura e e della violenza scocca quasi inevi- no stati svegliati dai carabinieri. E cambiato e ha scelto Informatica... da quando è in pensione si concede genitori preoccupatissimi: «Io di mio sitivitàdelpadre. i controlli, affidati ai tabile: «Cos’hai da guardare con ora hanno negli occhi il terrore di maeraancheunocheamavaesapeva piùspessoqualcheviaggioalsuopae- figlio mi fido - dice un signore - certo I genitori della estetista hanno ministeri dell’Industria e quella faccia di m...» urla uno degli vedere cadere sulla loro testa un’ac- divertirsi, qualche volta siamo usciti se d’origine, Giovinazzo, in Puglia, non posso dire di conoscere tutti i anche annunciato - sempre attra- delle Politiche agricole. ubriachi a un ragazzo che lo osserva cusadiomicidio. insieme ed è sempre stato uno di affidando la casa milanese a Pippo e suoiamici». verso l’avvocato Bracchi - che se si forse con troppa curiosità, e comin- compagnia.Però,comepossospiega- allasorellaventiseiennePaola.Lapri- dovesse arrivare al processo si co- cia a tempestarlo di calci e pugni. Anania Casale re...? Pippo era uno tranquillo, un ra- mogenita Alessandra, 28 anni, si tro- Giampiero Rossi stituirannopartecivile. Sequestro Melis Da Firenze arriva la conferma che per gli attentati del ‘93 si indaga sulle rivelazioni di Brusca A Napoli Flick: «Faremo Strage Georgofili, 007 e politici nel mirino anziano uccide il possibile» La deposizione «involontaria» del boss era riferita alla bomba esplosa e non agli avvertimenti precedenti. giovane slavo

ROMA. «Non si tratta di adottare in FIRENZE. Era l’attentato di via dei gami mafia-politica dopo una «crisi» no affari e tangenti, con relativa co- chiri messaggi trsversali. Ecco allora mafia riassuma in sètuttele casualidi NAPOLI. Un extracomunitario di questo momento provvedimenti le- Georgofili del 27 maggio del 1993, dei rapporti con Giulio Andreotti e la pertura giudiziaria. Il quadro è esplo- perchè fu scelta via dei Georgofili e a unpianodistragicosìcomplesso». origine slava, Michele Yavanovic, gislativi di urgenza su una materia quelloacuisièriferitol’altrogiornoil sua corrente. Prima di essere interrot- sivo. Ed è per questo che i magistrati Roma la basilica di San Giovanni e la E il procuratore Piero Luigi Vigna di 21 anni, èstato ucciso ieri matti- che richiede complesse e ponderate boss di Cosa nostra Giovanni Brusca. to dal pm Brusca è sembrato piutto- temono che diversisettori ancora au- chiesa di San Giorgio al Velabro e a parlò di «coincidenze relative ad epi- na a Bacoli, in provincia di Napoli, valutazioni. Si tratta di porre al cen- Quella, secondo il mafioso, era stata stosicuro,nelsensocheritenevachei torevoli possano orchestrare una fe- Milano via Palestro. Ma qual‘ è ades- sodi avvenuti in prossimità tempora- da un anziano, Romualdo Scotto tro degli sforzi in atto l’obiettivo e il la strage organizzata su «suggerri- suoi«messaggi»fosserogiuntieffetti- rocecampagnaperdelegittimareuna so la situazione? Sicuramente nel reli con le stragi». «Coincidenze» come Belli, di 74 anni, durante una lite valore della salvezza della vita di Sil- mento» dei servizi segreti per far poi vamente a destinazione. Cosa sanno inchiesta scottante. In pratica dopo gistrodegliindagaticisonogiàalcuni il black out verificatosi al Viminale perfutilimotivi. via Melis. Daremo in questo senso arrivare messaggi a nuovi soggetti i magistrati? Il riserbo è stretto, ma da gli iniziali sospetti il mosaico delle nomi: mafiosi, ma ancheavvocatied proprio la notte delle bombe di Mila- L’uomo è stato arrestato dai ca- ogni nostro ulteriore possibile con- politici. quel che si sa le dichiarazioni di Bru- complicità si va ricomponendo. Ed esponenti politici. Ipotesi è che que- no e Roma (27 luglio ‘93), iniziative rabinieri. Il fatto è avvenuto da- tributo». Lo hanno detto i ministri Parlando di «bomba a mano» agli scanonhannofattoaltrochechiarire ogni giorno di più si capisce che la sti ultimi, attraverso i servizi segreti dipoliticaeconomicadapartedelgo- vanti all’abitazione di Scotti Belli, dell’Interno, Giorgio Napolitano, e Uffizi, dunque Brusca si era confuso. alcunipassaggi diunavicendagiàde- strategiamafiosadimetterelebombe abbiano favorito e richiesto gli atten- verno che il 23 luglio siglò l’accordo nella frazione di Cappella. Il corpo di Grazia e Giustizia, Giovanni Maria E la conferma, pur tra mille cautele, è lineata. Una vicenda sulla quale non contro i monumenti per ricattare lo tati per accellerare il processo di tran- sul costo del lavoro, e lo sciopero de- dello slavo è stato trovato davanti Flick. Nel sottolineare che «la preoc- venuta ieri dalla Procura di Firenze i molto tempo fa sono stati preparati Stato e trattaresuiprocessicheaveva- sizione politica. In quel periodo, in- gli autotrasportatori che iniziato lo allaportadell’abitazionedell’omi- cupazione e l’angoscia per la sorte di cui magistrati hanno raccolto da da parte delle forze di polizia alcuni no condannato all’ergastolo i princi- fatti, il Parlamento era delegittimato stesso 23 luglio rischiò di paralizzare cida. Forse infastidito da qualche Silvia Melis espresse dai familiari, dal tempo le dichiarazioni del boss, che, rapporti riservatissimi e dal contenu- pali boss e sul 41 bis, avevano anche dalle inchieste su Tangentopoli e il il paese e si concluse proprio il 27 con richiesta dello slavo, l’anziano ha comitato Silvia Libera e dai rappre- appunto, a verbale aveva parlato del- to inquietante. Da quel poco che se altri suggeritori. Brusca nell’aula paese guidato dal governo Ciampi, unaccordogoverno-sindacati. imbracciato un fucile e gli ha spa- sentanti delle istituzioni sarde, sono l’attentato in cui rimasero vittime ne sa, nei rapporti sarebbero stati bunker dell’Ucciardone, senza ad- che era guardato con sospetto da Sono tutti elementi che ora, insie- rato un colpo alla testa. Uno solo. anche le nostre», Napolitano e Flick cinque persone. Con quelle dichiara- messi a fuoco alcuni ambienti giudi- dentrarsisullivellopolitico,haparla- molti apparati burocratici compresi me ad altri neppure citati per non ri- Ma ben tirato. Yavanovic è morto ribadiscono che «si dà il massimo im- zioni Brusca ha rafforzato (e di parec- ziari (e corrotti) della capitale nei to di «consigli» ricevuti da non me- consistentisettorideiservizisegreti. velare iniziative investigative tuttora all’istante. Giustiziato. Come giu- pulso all’attività di tutte le forze im- chio) l’ipotesi investigativa sul«livel- quali attraverso «uomini di rispetto» glio identificati 007 dei servizi segre- Anchediquestosiparlaneirappor- in corso, sono approfonditi e vagliati stiziato. pegnate nella ricerca e nello sviluppo lo politico-istituzionale» dei man- ci sarebbero concretizzati i contatti ti. Quest’ultimi avrebbero indicato i ti riservati giunti sul tavolo dei magi- dagli investigatori fiorentini per ac- Ora gli investigatori stanno cer- di ogni traccia investigativa o dato danti delle autobombe della prima- tramafiaemondopoliticoeistituzio- luoghineiqualimetterelebombeper strati fiorentini. Del resto un anno fa certare i retroscena eleresponsabilità cando di accertare cosa può aver giudiziarioutileaifinidellaliberazio- vera estate ‘93. Mandanti che anda- nale. colpire il patrimonio artistico. Un’i- il pm Gabriele Chelazzi che conduce del bienno caratterizzato dall’offen- indotto l’anziano a una reazione ne. Riteniamo che le norme vigenti vanoevannoricercatioltrelaCupola Insomma gli inquirenti vogliono potesi quest’ultima già presa in con- l’inchiesta sui «mandanti a volto co- siva mafiosa che arrivò al suo culmi- così violenta. Interrogatori per ac- consentano iniziative che possono diCosaNostra.Dichisitratta?Brusca capire se effettivamente il messaggio siderazionefin dal ‘93quandosipen- perto»( unaespressionecheChelazzi ne con gli attentati dell’estate ‘93 a certare se lo slavo avesse modi par- produrre risultati positivi, sulla base ha parlato di messaggi fatti arrivare a che Brusca sostiene di aver inviato a sò che la scelta dei luoghi non fosse giudica “convenzionale” e che ha bi- RomaeFirenze. ticolarmente fastidiosi. E se l’an- di una collaborazione tra familiari, Silvio Berlusconi nella speranza di Berlusconi sia passato attraverso uno casuale, ma al contrario utile per po- sogno di un “significatomeno retori- ziano avesse comunque il grilletto magistraturaeforzedell’ordine». stringere unpattocherinsaldasseile- dei circoli romani nei quali si gestiva- ter fare arrivare a chi di dovere seri e co”) dichiarò: «Ho molti dubbi che la G. Cipriani G. Sgherri. facile. 14POL01A1409 ZALLCALL 11 23:58:39 09/13/97

LA POLITICA l’Unità 3 Domenica 14 settembre 1997

Il presidente del Consiglio alla fiera del Levante: «Improbabile la nascita di un nuovo Centro» Dibattito con Salvi Marini: SENATO.EPS Prodi: «A un passo dal risanamento 1.0 «Bisogna 7.0 il Sud è un’opportunità per l’Italia» evitare «Più flessibilità, senza gabbie salariali». Romiti: sulla strada giusta il voto»

DALL’INVIATO tradizionale. Noi abbiamo dimostra- badito Prodi «è un tassello fonda- alcinque per cento per l’acquistodel- DALL’INVIATO to che si può fare una politica povera. mentale nell’azione costante e siste- la casa anche per i giovani di questa BARI. Com’era nelle previsioni e co- La primacosaènonspendere,perchè matica e di lungo respiro» perseguita generazione» e, alungo,dialogaconi REGGIO EMILIA. In queste settima- me l’impegno europeo impone «ap- quandosispendebisognarubare». fin qui dal governo e che non può es- governanti albanesi, prsenti in sala ne si sono riaccesi i riflettori sul «cen- puntamento al prossimo anno per Il presidente del Consiglio che par- sere sostituita da trovate estempora- insieme ai rappresentati di altri paesi tro». Le tensioni dentro la maggio- vedere concluso il processo di risana- lava in una delle città simbolo della nee dell’ultim’ora. Non sono così in- dell’Est. «Noi ci muoviamo con un ranzadell’Ulivo,laspaccaturanelPo- mento» del Paese. Lo ha fissato Ro- crisi occupazionale, e non solo, che genuo - ha aggiunto Prodi - da ritene- ruolo attivo, cercando concordia. lo, la riunione degli orfani della Dc, mano Prodi che è arrivato ieri a Bari attanaglia il Mezzogiorno non potere di poter sanare tuttelesituazionidi Ma, attenzione, tutti devono stare al sembrano aver ridato spazio a mano- per inaugurare la sessantunesima va non dedicare ampio spaziodelsuo iniquità, ma vorrei rendere esplicito gioco in questo modo non formale vre trasformistiche degne della pri- edizione della Fiera del Levante. Non intervento a questo tema. Che va ad che qualunque sia il compromesso che l’esecuitivo ha scelto per avere ma repubblica. Come andrà a finire ? mancando di sottolineare che per lui intrecciarsi strettamente con la capa- cui si giungerà, esso dovrà aiutarci a 14POL01AF02 rapporti con il vicino paese oltre Sarà la solita bolla estiva, oppure al- era la seconda volta ma che «lo stesso cità d’iniziativa che gli imprenditori sgonfiare quel senso di invidia socia- 2.0 Adriatico e cioè una consultazione l’orizzonte c’è qualcosa di più? A cer- presidente del Consiglioadistanzadi meridionali devono mettere in cam- letralecategorieedovràcostituireun continua per favorire lo sviluppo» e careunarispostacihannoprovatoie- un anno è una cosa eccezionale. An- po sapendo di avere alle spalle un go- passo verso la sostenibilità di lungo 11.50 non fornire solo assistenza. Alla fine ri sera alla festa de «l’Unità» Cesare che pericolleghidelG7cheormaimi verno che li sostiene ma anche i loro periodo. È ormai giunto il momento applausi caldi (in una sala fredda per Salvi, presidente del gruppo della si- guardano con una faccia...». È una colleghi del Nord, ormai disponibili di predisporsi a liberare risorse del bi- un’aria condizionata a tutto gas, co- nistra democratica al Senato, e Fran- delle poche battute che il premier si in molti ad investire al Sud. Sapendo lancio dello Stato con la riduzione me l’aveva richiesta Berlusconi a suo co Marini, segretario del partito po- concede. Qui, in questa terra da cui che la porta d’Italia, e quindi dell’in- dell’onere di interessi per diminuire tempo. Solo che lui a Bari da premier polare, intervistati da Giuseppe Cal- ormai un bel po‘ di tempo fa, comin- tera Europa, verso i nuovi mercati è le imposte e i contributi e, quindi, fa- nonc’èpiùtornato).Risuonailgiudi- darola, direttore de «l’Unità». Il sena- ciòilsuoviaggioinpullmanversoPa- proprio nel Mezzogiorno e che le po- vorire l’occupazione». L’occupazio- zio positivo del presidente della Fiat, toreSalvihatracciatounconfinenet- lazzoChigiecheluistessoharicorda- tenzialità di queste terre e della gente ne, la «stella polare» che guida il go- Cesare Romiti: «Siamo sulla strada to. Se si tratta di rafforzare l’area di to impegnandosi a tornare per ri- che viabita(evivorrebbeanchelavo- verno Prodi. Anche quando l’azione giusta. Ha ragione Prodi, il Sud è centro che c’è nell’Ulivo e che conta prendere, proprio da qui, quel rap- rare) sono rimaste finora in gran par- è tesa a chiudere la voragine dei conti un’opportunità non un problema» e su forze e personalità che già stanno porto stretto con i cittadini che la dif- te inespresse, anche per quella crimi- pubblici, a sconfiggere l’inflazione, Prodi all’inaugurazione della Fiera del Levante a Bari Turi/Ansa quello di Franco Tatò, presidentedel- nella maggioranza enelgovernoèun ficile arte del governare non consen- nalità organizzata tantodiffusadaes- ad avviare la discesa dei tassi d’inte- l’Enel per cui quella tracciata dal pre- conto. «Se invece - ha osservato - si te. sere parte integrante del tessuto so- resse è chiaro che il governo sta mier è l’unica percorribile: «Dobbia- pensa ad una maggioranza sostituti- Ci crede Prodi a questo rapporto cio-economico. Ben sapendo che le creando«labaseperunaseriapolitica di «gabbie salariali» che contribui- so essi al Paese. Parla di federalismo, mo lavorare di più se vogliamo lavo- va rispetto a Rifondazione ritengo forte con la gente. Crede di meno alla riforme dello stato sociale che il go- dell’occupazione». Che non puòpre- rebbero soltanto ad una insanabile di una possibile immediata riforma rare tutti». Una rapida visita allo che si tratti di un’operazione politica possibilità di una riorganizzazione verno si apprestaadiscuterenonpos- scindere dalla sperimentazione di divisione del Paese. Invita il presi- «la più avanzata possibile a Costitu- stand della «Gazzetta del Mezzogior- improponibileesbagliata».Salvinon del Centro che prescinda dall’attuale sono prescindere dalle diverse situa- forme avanzate di flessibilità, sia de- dente a non scherzare sulle parole. zione invariata» vivendola non cono», un’altra sosta a quello del Mini- ha dubbi. «Se sulla finanziaria doves- coalizione dell’Ulivo che, anzi, deve zioni che in questo Paese esistono. E gli orari (ma per Prodi non ci sono le «Redditometro forse suona male ma me un’occasione solo per il Nord ma stero del Lavoro. Poi, di gran carriera, se esserci un cambio di maggioranza impegnarsi per rafforzare la capacità sono sotto gli occhi di tutti quando al condizioniperunariduzionegenera- bisognerà pur definire un sistema «come un’opportunità per le realtà il ritorno a Roma. Da domani comin- diventerebbe un problema radicale, di attrarre quanti nel centro si identi- Nord non si riesce a trovare manodo- lizzata)che deisalari,inconcomitan- con cui riuscire a distinguere chi più localimeridionalichesitroverannoa cia la visita in Kazakistan e Uzbeki- ci dovrebbe essere anche un cambio ficano ed organizzarsi meglio. «La pera ed al Sud la disoccupazione è un za conpattiterritorialiecontrattid’a- ha da chi ha meno. Oppure pensia- prendere in mano con più decisione stan.Versol’Est. di governo».Tuttavia Salvinoncrede crisi dei grandi partiti è ovvia - spiega maleendemico. rea. «Dosi d’urto» d’intervento che mo di avere risorse per tutti?» chiede e responsabilità il proprio sviluppo». che la prospettiva sia questa e questo Prodi - visti gli alti costi della politica La riforma dello stato sociale, ha ri- nulla hanno a che vedere con ipotesi Prodi ai suoi interlocutori e attraver- Ribadisce uno dei suoi sogni: «I tassi Marcella Ciarnelli tanto discutere sia in parte politiche- se o poco più. «C’è un problema vero che si è creato quando alla fine dell’e- Il titolare del Tesoro con il ministro Visco e il governatore della Banca d’Italia al vertice Ecofin di Lussemburgo state, in modo improvvido, si è cominciato a parlare di crisi. Ma detto Dini al premier ciò non vedo atti concreti che possa- Il partito di Kohl: «Italia nell’Euro fin dal primo momento» no portare ad un cambio di maggioranza». Perciò secondo Salvi sul ver- «Sul Centro sante del centro e del governo non si Ciampi soddisfatto: ci danno fiducia per i risultati ottenuti profila«nulladiparticolarmenterile- non condivido vante a meno che non dovesse dav- L’ex presidente del Consiglio trionfante: «Siamo valutati, per il raggiungimento del famoso tre per cento, al pari di Francia e Germania» vero esplodere un contrasto irrisolvi- Fazio parla di «ritrovata stabilità»: non siamo più indebitati verso l’estero, «il debito è ormai tutto nelle mani degli italiani». bilesulloStatosociale». la tua idea» Ma perchè il discorso su un centro forte all’interno dell’Ulivo non de- «Non condivido il punto di DALL’INVIATO ladiffidenza nei riguardidell’Italia tento persino il sempre cauto go- ottimismi, i due ministri italiani ziadellapoliticadeiprezzi. colla? Forse perchè qualcuno non ha vista del presidente Prodi, sono roba d’altritempi. Ciampi ha vernatore Antonio Fazio. Un coro (Vincenzo Visco ha partecipato in È stato fatto osservare: tutto ok ancora definitivamente deciso dove nel momento in cui c’è MONDORF-LES-BAINS. Ha riso e potutoripetere trionfante: «Siamo senza stonature sull’ormai ricon- particolare alla discussione sui ma c’è ancora l’incognita della stare? «Questo non credo. Nell’Ulivo l’onorevole D’Alema che scherzato con il francese Domini- valutati, per il raggiungimento del quistata credibilità italiana sullo progetti di armonizzazione fisca- trattativasullostatosociale.Ciam- -èlarispostadiSalvi-noncisonoten- vuole ricostruire la “Cosa que Strauss-Khan, ha giocato a famoso3%,alparidiFranciaeGer- scenarioeuropeo. le) ed il governatore hanno ricor- pi ha invitato ad attendere ancora denze a mettere in discussione l’at- 2”. Se costruisce la “Cosa provocarelasuscettibilitàdeltede- mania». «Posso aggiungere un piccolo dato che il successo italiano non è qualchesettimana. tuale collocazione. Il problema del 2” certamente va nella sco Theo Waigel, ha fatto colazio- La moneta unica non è più un aneddoto?». Rivolto a Ciampi, il fruttodialcunaconcessione. Ottimista, ha detto: «Non sono consenso del centro è quello del con- direzione opposta ne, al mattino, con l’austriaco Ru- assillo anzièaportatadimanoe, governatore ha quasi chiesto il Ciampi: «Tutto quello che sta un profeta, non lo sono mai stato, senso nel paese. Io ho l’impressione rispetto a quanto dice il dolf Edlinger. Il ministro del Teso- stavolta, sulla stessa linea degli al- permesso. Ecco la testimonianza: avvenendo non è la conseguenza abbiate la pazienza di attendere la che siamo sulla buona strada. Quello presidente del Consiglio». ro, Carlo Azeglio Ciampi, è andato tri grandi Paesi. Questo di primo «Adesso, durante le riunioni che ci nè dicongiurenèdiabbuonicheci fine della concertazione in corso che si profila come un successo del- Così il presidente di avanti e indietro per i viali del mattino.Poi,nelpomeriggio,ilso- toccafare,aBasilea,aFrancofortee sono stati fatti ma il frutto di una con le parti sociali. Il governo s’è l’operazione Europa credo che possa Rinnovamento Italiano, grande albergo delle Terme, qui le s’è fatto largo tra le nuvole cari- così via, c’è sempre qualcuno che politica seria e credibile». Fazio: impegnato a completare le rifor- comportare allargamento di consen- Lamberto Dini, ha nel paesino lussemburghese di che di pioggia e da Bonn è rimbal- sottolinea la necessità di raggiun- «Vorreirammentareche uno degli me essendo, in Europa, l’esecutivo so anche elettorale». L’esponente del commentato quanto Mondorf, curioso crocevia di con- zata la notizia di uno nuovo docu- gere un buon tasso d’inflazione. squilibri fondamentali dell’Italia che ne ha già fatte di più degli al- Pds non crede che vi sia una concor- detto ieri a Bari dal fine tra Germania, Francia ed il mento elaborato dagli strateghi Sapete come se lo augurano? Di- era rappresentato dal debito verso tri». renza del Centro con la Cosa2. «È in- presidente del Consiglio, Granducato, a due passi da un al- della Cdu, il partito del cancelliere cendo: abbiamo sì una buona in- l’estero. All’inizio del 1990 il debi- Fazio ha ripetuto quel che ha teresse del centro che il Pds copra un Romano Prodi, sul tro luogo simbolo dell’Unione, la Kohl, che prevede l’ingresso nel- flazionenoncertocomequellaita- to ammontava ancora all’11% del sempresostenuto,cioèlanecessità ampio spazio a sinistra. Noi non sia- tentativo di alcune forze cittadina di Schengen che evoca la l’euro dell’Italia e della Spagna sin liana purtroppo...». L’inflazione prodotto interno lordo. Adesso è a di misure strutturali su cuifondare mo al 49 per cento, masiamoal21.Se politiche di riorganizzare fine dell’esibizione dei passaporti, dal primo momento. Parola dei si- maancheilrisanamentodelbilan- zero». Il governatore ha fatto os- la durevole stabilità. «Ma lo sostie- arriveremo al 25 saranno contenti il centro. conun’ariachesenonsifossesicu- gnori Wolfang Schaeuble e Karl cio. servare chesitrattadiunelemento ne anche il governo», ha puntua- anchequellidelcentroaiqualidispa- Prodi aveva definito ri che la prenda male, potrebbe de- Lamers, che quando mettono ne- «Maèormaidatempo-haconti- che sta abasedella«ritrovatastabi- lizzato. zioperoperarenerestatanto». ”improbabile” questo finirsidisimpegnata. ro su bianco non lo fanno con su- nuato Fazio - che questo accade. lità» e ciò non significa altro che E Ciampi: «Naturalmente sap- FrancoMarinihainveceribaditola tentativo e si era Lui stesso, del resto, dopo venti- perficialità. Ciampi ha fatto finta Non è più una novità». E dire, ha un risultato forse poco pubbliciz- piamo che abbiamo di fronte mesi sua contrarietà ad un terzo polo di dichiarato «disponibile a quatt’ore di incontri informali, tra di non saper nulla quando è stato incalzatoCiampi,che«tuttiicom- zatomadienormevalenza.Infatti, difficili. Ma,allostatoattuale,ino- centro. «Non vedo lospazio e l’utilità lavorare affinchè l’Ulivo sedute di lavoro e pause deipranzi, invitatoa commentare: «Mifapia- mentatori avevano, per esempio, ha detto Fazio, «non siamo più in- stri dati dimostrano che l’Italia è di un centro autonomo condizio- riesca ad attrarre il ha dichiarato con un sorriso: «Ma cere-hadetto-eciòcoincideconil considerato troppo ottimistiche le debitati verso l’estero, il debito è coerenteconil3%perilcriteriodel nante il bipolarismo. In questa fase centro». «Io penso invece - non ci vedete, me, il governatore clima cheabbiamoavvertitodiap- previsioni del governo sullacresci- tutto nelle mani degli italiani» ed deficit. Icontidefinitivilitireremo siamo impegnati a rafforzare l’area ha osservato Dini - che sia Fazio, il ministro Visco, come sia- prezzamento di quel che l’Italia ha ta ed, invece, stanno risultando oggi l’equilibrio tra attivo e passi- allafinedell’anno». centrale dell’Ulivo. Questo sì è un necessaria la presenza di mo rilassati e per nulla stressati?». fatto edi fiducia per quel che farà». esatte anche quelle». Con il vento vo è alla base della stabilità del problema serio al quale stiamo lavo- un’aggregazione delle Si vede. I tempi dell’angoscia edel- Raggiante, il ministro,felice econ- in poppa ma anche attenti ai facili cambio che, a sua volta, è la garan- Sergio Sergi rando, ma rimango affezionato a forze moderate, del questo bipolarismo». E cosa impedi- centro sinistra in primo sce a Marini di trovare un accordo luogo, e poi vedere, su Berlusconi: «Siamo disposti a votare una riforma seria». Minniti: «Il paese non sente il bisogno di una crisi». con Maccanico e Dini? «Nulla. Biso- quella base, una volta che gnerà trovarlo. Forse noi - afferma sia fatta questa Marini - siamo molto legati alla no- aggregazione, di trovare stra tradizione di partito. Forse noi un’intesa per un’azione Veltroni sul Welfare: «Prima l’intesa, poi in aula» dovremmo fare qualche piccolo pas- politica concorde e Il vicepremier al Polo: il Parlamento verrà rispettato, ma la trattativa ha la sua dinamica e anche le parti sociali meritano rispetto. so in avanti, ma loro vogliono co- concordata». «Occorre struire partiti da zero chenellacondi- vedere poi - ha proseguito zionediogginonmipareeserciziofa- il ministro degli Esteri - ROMA. Il tema è sempre quello, è Camera per stabilire modi e tempi l’ingresso nell’Euro». E Marco ca» e «anche le parti socialimerita- cile». quali altre prospettive si resterà centrale fino alla fine del- d’una eventuale informativa. Suo- Minniti, il segretario organizzati- noilmassimorispetto». Il segretario del Ppi inoltre non possono aprire sulla base l’anno:la riforma dellostatosocia- narigidoVeltroni,chepurcontut- vodelPds,rincara:«Sedavverodo- Una posizione, questa, che Ber- Montanelli condividel’ipotesidiDinicheimma- degli sviluppi nella le. Anima econtrapponeil mondo ta la cortesia delcasoescludechela vesse esserci la crisi, Bertinotti do- lusconi ha ricevuto senza dram- gina un grande centro che si contrap- Bicamerale, la legge politico, non lascia requie nel materia possa entrare in Parla- vrebbe spiegarne le ragioni non a matizzare. «Speriamo bene, vedre- «Bene Prodi, pone ad una grande sinistra. «Questa elettorale e quali possano weekend. mentoprimachesiastatoraggiun- noi ma al paese, che della crisi non mo come si svilupperà la situazio- idea - ha commentato Marini -non essere le possibilità per la Le pedine della manovra sono to l’accordo fra Palazzo Chigi e le sente proprio il bisogno». Veltroni ne inParlamento», hadettodicen- la tartaruga» mi convince. Credo che si possa ave- ricostituzione di un vero già tutte in posizione: l’Ulivo partisociali. esorcizza la crisi («voglio vedere dosi comunque disposto a «votare re un grande ruolo comecentro, con- centro che sarebbe un po‘ esclude che possa aver luogo una Le scaramucce sono state aperte chi se ne assumerebbe la responsa- unaseriariforma».PerFrancoFrat- Per Montanelli Prodi è una dizionando in termini positivi la po- l’alternativa alla sinistra». verifica tra i segretari di partito pri- in mattinata da Leopoldo Elia, che bilità»), e assicura che si cercherà tini di Forza Italia sarebbe «scon- «tartaruga dal passo lento litica, le scelte nelle due grandi coali- A Prodi che ha detto ieri di ma che si sia conclusa la trattativa ha spiegato gli esiti dell’incontro un «punto di equilibrio» con i ri- certante» un «rifiuto del dialogo» ma costante» che zioni. Resto affezionato al centro si- non guidare «un governo tra il governo e le parti sociali. Ri- fra D’Alema e Marini del giorno fondatori. I quali, oltre che con da parte dell’esecutivo. Carlo Gio- «qualcosa sta facendo». nistra». Marini ha fatto inoltre un di sinistra, ma di fondazione non insiste sul punto prima.Laverificapoliticasifaràso- Bertinotti, si fanno sentire con Ne- vanardi del Ccd giudica invece Lo ha detto a Tmc ieri sera. cenno all’ipotesi dielezioni incasodi centrosinistra», Dini così di metodo, ma mostra i muscoli lo dopo l’intesa - haprecisato -per- rio Nesi: ilqualeprofessa«pessimi- «inaccettabile» la risposta del vice «Ho votato Prodi - ha detto crisi di governo. D’Alema su questo risponde: «Mi fa molto sul merito: le divergenze, dice Ber- chè «un tavolo politico potrebbe smo», dopo aver disapprovato le premier, e alza la bandiera dell’or- tra l’altro Montanelli - ma punto era stato chiaro: se ci sarà crisi piacere, anche se la tinotti, sono così ampie che in alterare il confronto». E quindi: convinzioniespressedaProdiaBa- goglio parlamentare per sostenere dopo mi sono pentito si andrà al voto. «Non condivido la sopravvivenza del mancanza d’un qualche compro- contatti sì, ma «informali», e veri- ri in tema di riduzione dell’orario chenonpossonoessereconsentite perchè mi sembrava che certezza di D’Alema. Una risposta Governo dipende dai voti messo «ci sarebbe la crisi». Il Polo, fica in sede di gruppi parlamentari dilavoro. consultazionifuoridalleaule.Infi- non concludesse nulla. precisa in alternativa - ha osservato - di Rifondazione dalcantosuo,chiedeconun’inter- solo a trattativa conclusa tra Palaz- Mailfrontepoliticopiùcaldoie- ne Maurizio Gasparri di Alleanza Invece devo adesso non ce l’ho. Speriamo che questo Comunista». «E non mi pellanza che il governo si presenti zoChigieCgil,CisleUil.Undinie- ri era quello apertosi fra il governo Nazionale, che da quest’estate ha pentirmi del pentimento». problema non si ponga. Non escludo pare - ha osservato il in aula a riferire in corso d’opera go che vale in entrambe le direzio- e la destra. Di Bogi e Veltroni s’è risfoderato un linguaggio d’altri Per Montanelli «l’equipe l’eventualità di un voto anticipato, presidente di sulla trattativa con sindacati e ni:RifondazioneePolo. detto. Il vicepresidente del Consi- tempi. Lui se la prende con Elia, che Prodi ha messo su è ma credo che si debba fare il possbile Rinnovamento Italiano - Confindustria. Il governo infine, A Bertinotti poi Franco Marini glio ha spiegato che in aula si di- elegantemente qualificato come composta da persone per andare adun’intesaconBertinot- che in Rifondazione l’attore principale nella vicenda, hainviatounmessaggioanchepiù scuterà «non appena» l’accordo «vecchia mummia partitocrati- concludenti, per quanto sia ti in quanto le elezioni metterebbero Comunista ci sia molto fornisce alla destra una duplice ri- chiaro: «Dopo aver detto sì alla Fi- avrà fornito «un quadro di riferi- ca»,eselaprendecolgovernoche- possibile concludere a rischio l’ingresso dell’Italia in Euro- centro». sposta: sembra possibilista Bogi, nanziaria del ‘96 mi pare difficile mento». «Il Parlamento sarà ri- per usare ilsuolessico- stafacendo qualcosa in Italia». pa». che canonicamente rimanda alla che possa fermarsi a metà strada spettato», è l’impegno di Veltroni, «un mercato delle vacche» col sin- conferenza dei capigruppo della quando è vicino il traguardo del- ma «la trattativa ha la sua dinami- dacato. Raffaele Capitani 14SCI01A1409 ZALLCALL 12 19:23:57 09/13/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Domenica 14 settembre 1997

Domenica al verde L’ingrossamento della tiroide colpisce ancora più del 10 per cento della popolazione Rosso ravanello Nell’Italia del benessere oggi la semina a ottobre il gozzo resta un’emergenza sulla tavola Su gran parte del territorio nazionale risulta insufficiente l’assunzione di iodio. Sta per comincia-

In collaborazione con ZANICHELLI EDITORE re una campagna del ministero della Sanità per promuovere l’utilizzo del sale iodato.

I ravanelli sono piante «amiche». Sono semplici da coltiva- Tra 5 e 7 milioni. Sono gli italiani presi a livello internazionale. Nel re, hanno un ciclo colturale breve, e si adattano tranquilla- che soffrono di gozzo. Una cifra sba- 1990, infatti, la conferenza dell’Uni- mente a qualsiasi tipo di terreno o di clima. Certo, hanno lorditiva, impensabile, eppure vera, cef di New York ha sancito l’impe- delle preferenze. Per esempio, preferiscono i terreni mode- ci dicono gli specialisti. Ci sono ma- gno,sottoscrittoda130paesitracuiil ratamente ricchi e ben drenati, ma non con il letame fre- lattie che siamo abituati a considera- nostro, afar sìcheentroil2000siarri- sco. In generale, il terreno deve avere una buona capacità di re un ricordo del passato, relegate a vi alla «eliminazione di fatto dei di- ritenzione dell’acqua per garantire uno sviluppo rapido e epocheincuiilprogressoeilbenesse- sordini da carenza iodica». Un impe- continuo della pianta: troppa acqua o troppo fertilizzante re non si facevano ancora sentire. Il gno preso nei confronti delle genera- finiscono infatti per sviluppare le foglie a discapito delle ra- gozzoendemicoètraqueste. zioni future, perché la carenza di io- dici. Seminando in questa stagione, è meglio scegliere un Ilgozzoèlamanifestazionevisibile dio ha effetti devastanti sui bambini. terreno leggermente ombreggiato. Le varietà invernale, dell’ingrossamento della tiroide, sot- In giovane età, infatti, il cattivo fun- quella che si pianta in questo periodo, può raggiungere i 30 toposta a superlavoro dalla carenza zionamento della tiroide comporta centimetri, quindi è meglio disporre di un terreno profon- dello iodio che leèindispensabileper ritardomentaleenanismo. do e leggero. Se seminate i ravanelli subito dopo aver tolto la produzione di ormoni. È quindi il «Lo strumento per tenere fede a altre piante, non è necessario che aggiungiate dell’altro fer- simbolodiundisordinepiùcomples- questo impegno -spiega ancora Pin- tilizzante. Se però il terreno è povero, allora un po‘ di ferti- so che influenza l’intero organismo. chera-èdiestremasemplicità:sichia- lizzante va somministrato: generico e con dosi da 30 gram- Difficile pensare che nell’Italia di og- ma sale iodato. Quello che bisogna mi per metro cubo. I solchi debbono essere profondi da uno giilgozzoriguardiancoraoltreil10% fare è renderlo reperibile pressotuttii a due centimetri e distanti una trentina di centimetri. Si della popolazione, difficile credere punti vendita. In Austria, dove una può, in alternativa, seminare a gruppetti di tre o quattro se- che unamalattia dacarenzanutrizio- legge ne impone la distribuzione, il mi a intervalli di quindici centimetri circa. In seguito, dopo nale possa comportare ancora costi 90% del sale venduto è iodato. In Ita- una settimana o dieci giorni, si può diradare e annaffiare. per oltre 300 miliardi l’anno per dia- lia non superiamo il 5%, mentre il li- La rapida crescita dei ravanelli fa sì che le infestanti si trovi- gnosie terapia. Tanto più chedatem- vello di sicurezza è almeno dell’80%. no in ombra, tranne che nella fase iniziale dello sviluppo, po è disponibile una soluzione acces- Per questo il Comitato nazionale per quando occorre eseguire delle sarchiature accurate. Se il sibilepertuttieabassocosto. la prevenzione del gozzo si batte da tempo è siccitoso, occorre annaffiare con regolarità. Verso Eppure, la carenza nutrizionale di tempo perché anche il nostro paese la fine del mese di ottobre o i primi giorni di novembre, si iodio,con ilsuo corteo di conseguen- adottiunalegislazionesimileaquella possono raccogliere i ravanelli. Recidere le foglie e riporli ze nefaste: ingrossamento della tiroi- austriaca». in cassette piene di sabbia asciutta. Al riparo, ovviamente, de, disturbi della crescita, turbe neu- Per una volta, la distanza tra salute dal nemico gelo. ropsichiche, insufficienza riprodut- e malattia non è sancita da una pre- tiva e, la più terribile di tutte, il creti- ponderante disponibilità di mezzi nismo, rimane a tutt’oggi uno dei economici. Il sale da cucina è consu- principali problemi di salute pubbli- mato da tutti, è di basso costo e il pro- ca non solo in Italia, ma in tutto il cesso di fortificazione con lo iodio è mondo. L’Organizzazione mondiale semplice ed efficace. Quante malat- della sanità calcola in un miliardo, tie possono contare su metodi di pre- un quinto dell’umanità, il numero di venzione altrettanto efficienti e di- persone a rischio di sviluppare un sponibili su vastissima scala? Tutte le malattia da carenza iodica, oltre 200 nazioni che hanno adottato questa Un rapporto alla Camera di Washington milioni sono quelli che già manife- forma di prevenzione hanno all’atti- stano il gozzo e oltre 6 milioni gli in- vo un successo praticamente com- dividui affetti da cretinismo. Ma non pleto nell’eradicazione del gozzo en- Polemiche della Nasa è vero che la carenza di questomicro- demico. nutriente riguardi solo la dieta squili- «Nei paesi scandinavi ein Svizzera, brata degli abitanti del Sud povero dove è stata attuata una campagna di del mondo, anche molte nazioni in- profilassi iodica estesa anche all’in- «Mir sempre insicura» dustrializzate, tra cui la nostra, si tro- dustria alimentare e alla zootecnia, il Anche gli astronauti che sono stati a bordo della stavano a fare i conti con il medesimo gozzoè praticamente scomparso nel- zione russa confermano: inquinamento e troppo caldo. problema. le nuove generazioni. In altri paesi, I ravanelli da raccogliere in Dopo 7-10 giorni, quando so- «In Italia il gozzo colpisce tra 5 e 7 invece, dove le campagne non sono inverno si seminano di que- no spuntate le piantine, dira- milioni di persone -conferma Aldo state effettuate, il gozzo endemico Lastazioneorbitalerussa Mirha rino russo non è nelle condizioni di st’epoca a gruppetti di 3-4 se- dare i semenzali a uno per Pinchera,direttoredell’Istitutodien- rappresenta ancora un problema sa- solto i suoi problemi più seri, ma in garantire adeguato sostegno finan- mi a intervalli di 15 cm in postarella. Dopo il dirada- docrinologia dell’Università di Pisa, nitario rilevante. E questo a dispetto prospettiva non offre garanzie asso- ziario e tecnico affinché essa possa solchi profondi 2 cm, distan- mento annaffiare abbon- nonché presidente del Comitato na- del loro elevato tenore economico e lute di sicurezza. È questo, in estre- operare in piena sicurezza». Gross ti 30 cm. dantemente. zionale per la prevenzione del gozzo- della loro tecnologia avanzata», con- ma sintesi, il contenuto di un rap- ha raccolto anche testimonianze di ma a rischio è l’intera popolazione fermaPinchera. porto che l’ispettore della Nasa Ro- cosmonauti della Nasa che sono perché l’apporto alimentare di iodio E proprio in tema di campagne, gli bert Gross ha inviato alla Camera stati a bordo della Mir. Shannon Lu- è insufficiente in gran parte del terri- sforzi del Comitato nazionale per la dei rappresentanti di Washington, cid ha ricordato che nei suoi 188 torionazionale». prevenzione del gozzo sembrano in- secondo quanto sostiene la stampa giorni di missione, nel 1996, la sta- Lo iodio ingerito con l’alimenta- fine portare a casa dei risultati. A par- russa, che lo ha reso noto rinfoco- zionerussahaavutoripetutiproble- zione entra rapidamente in circolo e tire dalla seconda metà di settembre, lando le polemiche. Nel documen- mi di inquinamento da anidride viene utilizzato dalla ghiandola per infatti,ilministerodellaSanitàdaràil to, già bollato come «carente nella carbonica e ha aggiunto: «Quando la sintesi degli ormoni tiroidei. In via a una campagna di informazione comprensione tecnica dei proble- il livello di CO2 è troppo alto è più condizioni normali il fabbisogno e promozione del sale iodato. Una mi» da dirigenti del centro spaziale difficile concentrarsi e più facile medio giornaliero di iodio è di alme- campagna che prevede, tra l’altro, russo di Koroliov, si afferma che le commettereerrori».JerryLinenger- no 150 microgrammi per l’adulto. A spot televisivi con testimonial come cause principali delle avarie e dei ri- che è stato sulla Mir nel periodo più bambini e ragazzine bastano 70-120, DalilaDiLazzaro,MaurizioCostanzo schia bordo sono due. Unariguarda difficile,quandoconicolleghiVasi- mentre in caso di gravidanza e allat- eManuelaDiCenta. la Russia e la penuria di finanzia- li Tsibliev e Alexander Lazutkin ha tamento bisogna prevedere fino a Insieme a iniziative di informazio- menti per i programmi spaziali, dovuto affrontare tra l’altro un in- 200microgrammi. nedirettamenteindirizzateallefami- mentre l’altra riguarda la mancanza cendio a bordo e le conseguenze di Ebbene, neanche la dieta ipercalo- glie di oltre un milione di bambini, di preparazione specifica dei co- una collisione con una navetta-car- rica delle ricche mense dei paesi in- da attuare nelle 8 regioni italiane a smonauti americani, ospiti sulla go - ha confermato problemi di industrializzati è in grado di coprire to- maggior rischio. «Finalmente qual- Mir in base a un accordo di coopera- quinamento e anche di caldo ecces- talmente questo fabbisogno giorna- cosa si muove. Era ora. Soprattutto se zionechelaNasapagaquasi100mi- sivo. Nel rapporto si evidenzia inol- Dopo 10-14 giorni diradare Verso la fine di ottobre racco- liero. La sola via che garantisce una si pensa che con i suoi aiuti per lo svi- lioni di dollari all’anno. «Sappiamo tre che il compenso aggiuntivo in ancora i semenzali a 2 -3 cm. gliere i ravanelli. Recidere le prevenzioneefficacedellacarenzaio- luppo l’Italia finanzia da tempo ana- - si legge nel rapporto - che i russi denaro dato ai cosmonauti russi in Se il tempo è siccitoso, come foglie e per conservarli per dica è l’integrazione alimentare. Pur- loghe campagne in Perù», conclude hanno risolto con successo i proble- caso di manovre di emergenza in questo settembre, annaf- l’inverno riporli in cassette troppo nel campo della prevenzione Pinchera. mi gravi della Mir. Nondimeno i (1.000 dollari per un aggancio ma- fiare abbondantemente ogni piene di sabbia asciutta al ri- l’Italia si è dimostrata finora inadem- guasti che hanno afflitto la stazione nuale invece che automatico) può settimana. paro dal gelo. piente, tradendo anche gli impegni Eva Benelli stanno accadendo mentre il gover- invogliarliaprendererischiinpiù. Due specie emblematiche dei rispettivi paesi, Usa e Russia, a rischio di estinzione per motivi diversi Un premio Aerei e cinesi mettono in pericolo aquile e tigri ai giovani La nidificazione dei rapaci dalla testa bianca è disturbata dall’espansione di un areoporto. La medicina cinese attenta ai felinii siberiani. scienziati

Chi ha collezionato le figurine de- acuita con la distruzione di un nido un colossale piano per salvare que- La protezione della natura, Uno studente tedesco, tre irlan- gli animali da bambino le ricorderà che era sul percorso di una pista ste tigri che, nonostante sembrino purtroppo ha i suoi costi e con i desi e due svizzeri hanno vinto il Martedì sicuramente. L’aquila dalla testa d’atterraggio in via di costruzione, aumentate, probabilmente per l’i- bracconieri, russi o cinesi che sia- nono «ConcorsoEuropeoperGio- bianca e la tigre siberiana erano motivatadal rischio dicollisionetra naccuratezza del precedente censi- no, c’è poco da scherzare. I radio- vani Scienziati», promosso dalla eclisse quelle più richieste e introvabili, aquile ed aerei in fase di decollo. Ep- mento, sono sempre una preda am- collari per seguire le tigri, forniti Commissione Europea, le cui fasi due animali meravigliosi, due spe- pure, mentre gabbiani e anatresiso- bita dai bracconieri. Cinquanta-set- lo scorso anno dagli Stati Uniti, conclusive si sono tenute que- di luna cie emblematiche dei rispettivi Pae- no rilevati un po‘ ovunque un peri- tanta individuivengonouccisiogni sono stati ritrovati nella maggior st’anno a Milano, organizzate dal- si, gli Stati Uniti e la Russia. Mentre colo per gli aerei, non si sono mai anno, da quando sono state aperte parte dei casi, senza i rispettivi la Federazione delle Associazioni Dalle ore 19 alle ore 22.30 di le tigri siberiane,nonostanteilbrac- verificati incidenti con le aquile. Se lefrontiereconlaCina,perchéleos- proprietari, vittime del bracco- scientificheetecniche. martedì prossimo ci sarà conaggio,risultanoinaumento,l’a- l’aeroporto di Sanford dovesse con- saedaltrepartiditigrisonorichieste naggio. Per salvare le ultime tigri I vincitori sono Eike Hugner, di l’eclisse di luna. Entrando quiladallatestabiancaèinpericolo, tinuare ad espandersi come previ- per la medicina tradizionale cinese. siberiane si pensa di tutelare le Elmshorn, con unaricercasui«po- nel cono d’ombra della perché uno dei suoi principali siti di sto e nuove zone umide verranno Lo Stato è pronto a spendere una ci- sue prede, il cervo della Manciu- limeri autoconduttori permanen- Terra, la luna si oscurerà nidificazione è disturbato dall’e- distrutte, le aquile dalla testa bianca fra ingente per dotare di mezzi di ria e la renna e progettare un ti»;FionaFraser,CiaraMcGoldrick assumendo un colore rosso spansionediunaeroporto. non saranno più di casa ad Orlando trasportoe mezzi dicomunicazione nuovo parco nazionale. Speriamo e Emma McQuillan, di Belfast, col cupo causato dalla L’aeroporto incriminato è quello eibambinidovrannoaccontentarsi le guardie che dovranno sorvegliare che qualcuno si ricordi anche del progetto «segreti svelati: la conser- rifrazione dei raggi solari di Orlando-Sanford in Florida, nato delle figurine oppure di Minnie e un territorio immenso. Per acqui- leopardo, di cui, nella stessa re- vazione dei corpi nelle torbiere nell’atmosfera terrestre che per decongestionare quello di Or- Topolino, nella vicina Disney stare le attrezzature i russiaspettano gione, ne rimangono solamente d’Europa»; e Christoph Lippuner, rendono il cono d’ombra lando-International, preso d’assal- World. anche le donazioni di qualche me- trenta. Le ossa di leopardo, assi- di Zurigo e Antoine Wuthrich di meno buio. Quello della to dai turisti che vogliono visitare Nella Federazione Russa, invece, cenate straniero: la compagnia pe- curano i medici cinesi, sono an- Neuchatel,colprogetto«Ilsistema luna rossa è un fenomeno Disney World o gli studi Mgm. Se- un nuovo censimento, finanziato trolifera Exxon saràla prima aspon- cora più efficaci di quelle di tigre digerentedellepiantecarnivore».I piuttosto raro che si condo la Florida Audubon Society, in parte dal Wwf, hamostratoche le sorizzare il progetto per salvare la ti- per combattere l’impotenza ma- tre progetti sono stati premiati ieri manifesta ogni sette anni. In una delle più autorevoli associazio- tigri siberiane che vivono nelle pro- gre. schile. Il leopardo deve però a Palazzo Marino, allapresenza del occasione dell’eclisse, ni conservazioniste americane, in vincie di Primorski e Khabarovski «Quando si troveranno i fondi scontare il fatto che non gode sindaco Gabriele Albertini, con Legambiente e Unione quell’area ci sono almeno quaranta sono raddoppiate rispetto a dieci per un’altra specie in pericolo, il po- della stessa popolarità della tigre. 5.000 Ecu (9.500.000 di lire) cia- astrofili propongono nidi d’aquila e nell’ultima stagione anni fa. Contando migliaia di trac- polo russo?» Si domanda polemica- Tra i conservazionisti, come tra i scuno. iniziative di osservazione. riproduttiva si sono involati sette ce, i ricercatori stimano che le tigri mente il quotidiano moscovita collezionatori di figurine. I finalisti italiani, nessuno dei piccoli. La disputa tra le autorità ae- presenti nella regione siano oggi Obshcaya Gazeta, che dà ampio quali è fra i vincitori, hanno rice- roportuali e i conservazionisti si è 480.Ilgovernorussohapredisposto spazio al progetto tigre. Gabriele Salari vutopremi«nazionali». 14SPE01A1409 ZALLCALL 12 19:10:33 09/13/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Domenica 14 settembre 1997

DALL’INVIATO

LIPARI. Sotto il vulcano, gente. Non essendoci più cinema (un tempo ce Ad Arles n’erano quattro) alle Isole Eolie, l’anteprima europea di Vulcano. Los An- tre giorni geles 1997 s’è trasformata in un autentico evento. A centinaia si sono dedicati arrampicati venerdì sera per la stradina che porta all’Anfiteatro al Castello con la voglia di farsi spa- ai cartoon ventare dal kolossal di Mick Ja- ckson che la Fox farà uscire nelle La formula, ormai, è sale a novembre, all’insegna del 14SPE01AF02 collaudata. Tanto che il bollente strillo pubblicitario: «Più «Forum Cartoon», caldo dell’inferno». Così s’è dovu- 2.0 organizzato da Cartoon, ta replicare la proiezione a mezza- 15.0 l’associazione europea del notte, mentre le magliette fatte cinema d’animazione, stampare dalla casa hollywoodiana branca del progetto sono andate via in un batter d’oc- Media dell’Unione chio. Potenza del merchandising! Europea, è arrivato Non male l’idea di «ambientare» all’ottava edizione che si proprio qui, a dieci minuti di ali- terrà ad Arles, a cavallo tra scafo dall’isola di Vulcano dove Provenza e Camargue, dal Moretti girò un episodio di Caro 14SPE01AF01 18 al 20 settembre. diario, la «prima» del film. Sarà sta- Formula di successo, ta la suggestione del posto, ma 3.0 quella che vede riuniti quasi quasi t’aspettavi che, in sin- 26.0 ogni anno centinaia di crono con il cataclisma evocato autori, produttori, sullo schermo, il vecchio cratere dirigenti di reti televisive. desse qualche - timi- Una tre giorni di incontri do, s’intende - segna- in cui si propongono e si le di vita. Niente. È esaminano progetti per dal 22 marzo del cortometraggi, 1890 che non si se- lungometraggi e serie tv a gnalano attività di ri- cartoni animati: tutti lievo, con l’eccezione rigorosamente «made in di qualche sporadica Europe». Formula di emissione di zolfo li- successo che ha portato in quido limitata al co- questi anni alla no della Fossa. Eppu- realizzazione di un re, non fosse altro per centinaio di questi la vicinanza di Strom- GliGli ultimi ultimi progetti e, soprattutto, boli, dove il vulcano alla creazione di studi e continua ad ardere coproduzioni tra diversi pur senza eruttare, un paesi europei: una odore di cine-minac- risposta concreta, e in cia sembra gravare su molti casi vincente, al questo meraviglioso predominio americano e arcipelago. giapponese. Vivere col vulcano: Saranno settantacinque i quello vero, assassi- progetti presentati ad no, che ti incenerisce giornigiorni Arles e di questi ben prima che la sirena venticinque sono francesi; d’allarme abbia finito esplosioni di gas e nuvole di cene- seguono in graduatoria la di suonare. Ne sanno re. «Ventisettemila volte Hiroshi- Gran Bretagna con qualcosa i dodicimila Sotto il «Vulcano» ma», azzarda la bionda geologa, quindici progetti, la abitanti di Montser- che naturalmente nel corso del Germania con undici, e rat, l’isola caraibica film rivedrà il suo concetto sul to- altri paesi tra cui l’Italia governata ancora og- Folla straripante sto responsabile della protezione con tre proposte. gi dagli inglesi, espo- civile. Nell’ambito del Forum sta quotidianamente Tra citazioni dal Vangelo di Mat- verrà assegnato il Cartoon ai «capricci» del Sou- teo («Stolto colui che fabbrica la d’Or, una specie di Oscar frière Hills. Due anni ai bordi del cratere propria casa sulla sabbia») e furbi- dell’animazione europea, fa, improvvisamente, didi L.A. L.A. zie pubblicitarie (le scarpe Nike in passato andato ad il vulcano si risvegliò che resistono qualche secondo in autori poi vincitori del e da allora non si contano morti e co ci manca. t’ora attivi, il diavolo del sottosuo- più alla lava), Vulcano aggiorna il vero Oscar: come Nick disastri (l’ultima eruzione, lo scor- Benvenuti a L.A., anzi a «Hell L’arcipelago locominciadaresegnidivita.Co- genere catastrofico con un supple- Park con i suoi «Wallace & so 25 giugno, ha bruciato vive di- Ei», verrebbe da dire con un gioco me vuole la tradizione, all’inizio mento di demagogia antirazziale, Gromit» o Tyrone ciannove persone). «Due terzi del- di parole... squisitamente inferna- delle Eolie nessuno ci crede: solo la geologa sicché in sottofinale assistiamo a Montgomery con l’isola giace sotto una coperta di le. A scatenare la fantasia dello sce- Amy Barnes (è Anne Heche, la le- una pioggia purificatrice che scen- «Quest». Arles sarà cenere», resoconta Tammerlin neggiatore Jerome Armstrong pare ospita sbica più famosa d’America dopo de su una popolazione - bianchi, dunque per tre giorni la Drummond su Time del primo set- sia stato un articolo di Scientific la stretta di mano di Clinton) in- neri, orientali - dallo stesso colore capitale europea del tembre, e tutto lascia supporre che American in merito alla possibilità l’anteprima tuisce che l’incidente sotterraneo di pelle: grigio cenere. Capìto il cinema d’animazione e prima o poi arriverà la mazzata fi- che il magma incandescente si in- nel quale hanno perso la vita alcu- messaggio? Di fronte al pericolo condirà l’evento con una nale. sinui tra due piattaforme tettoni- europea ni operai è un minaccioso antipa- estremo, Los Angeles abbatte gli serie di mostre e Perché meravigliarsi, allora, se il che provocando eruzioni di lava. E sto. Poi c’è, naturalmente, l’eroe steccati dell’intolleranza. manifestazioni. Tra cinema americano ha riscoperto in quale città meglio di Los Angeles, del film della situazione, con figlia d’ordi- Chissà se funzionerà nella vec- queste due personali tutta fretta una specialità del gene- per definizione a rischio-calamità nanza: Mike Roark, il roccioso dichia Europa. I risultati non travol- dedicate a Hergé ed E.P. re catastrofico che sembrava cadu- (terremoti, frane, incendi), con- catastrofico 14SPE01AF03 rettore dell’Ufficio Operazioni genti dei più recenti film catastro- Jacobs, creatori di celebri ta in disgrazia dopo i fasti del Dia- densa a livello simbolico l’immagi- 1.0 Emergenze interpretato da Tommy fici - Twister , Daylight, Dante’s personaggi a fumetti (e a volo alle 4? Roba da spionaggio in- ne di un paradiso votato a spro- Ma qui Lee Jones. Anche lui sulle prime è Peak - sembrano dirci che il pub- cartoni) come Tintin, dustriale. Bruciando la Fox in velo- fondare tra le fiamme dell’inferno? 15.0 scettico, ma ai primi fumi che blico europeo osserva con qualche Blake & Mortimer. cità, la Paramount ha fatto uscire «Quelli che vivono lontano da Los la lava escono dal terreno capisce che il freddezza questa sindrome tutta Previste anche numerose in anticipo Dante’s Peak con Pierce Angeles pensano che noi stiamo disastro è alle porte. americana. Sono lontani gli proiezioni tra cui Brosnan, meno riuscito di Vulcano meglio di loro», sostiene il regista, è ferma Racchiuso nell’aurea misura dei exploit di L’inferno di cristallo,ma segnaliamo quella de «La sul piano spettacolare, ma più che è inglese. «Credono che qui si cento minuti, Vulcano deve quasi lì era l’ingorda società tecnologica Freccia Azzurra», il tempestivo sul fronte della novità. faccia più sesso, girino più soldi, tutto ai prodigiosi effetti visivi ai a fare cilecca. Qui, invece, è la na- lungometraggio animato Però il film di Mick Jackson (Guar- brilli sempre il sole. Vedere la città dal 1890 quali hanno lavorato ben sei tura a prendersi la sua grande ri- di Enzo D’Alò e Paolo dia del corpo con Kevin Costner) in ginocchio, per un motivo o per aziende specializzate: il fiume di vincita, un po‘ come la Signora Cardoni, realizzato in sfodera un’idea niente male: Los l’altro, placa la loro invidia». lava che scorre nel Wilshire Boule- con la falce di quella canzone di parte anche grazie Angeles «seduta» su un enorme Vulcano parte proprio da qui. E vard polverizzando ogni cosa crea De André: «Non serve colpirla nel all’aiuto di Cartoon. vulcano sotterraneo pronto a immagina che una mattina più Il regista Mick Jackson un colpo d’occhio davvero impres- cuore / perché la morte mai non esplodere con la complicità del ter- «calda» delle altre, dalle parti di La e in alto alcune scene sionante, ed è solo l’inizio di un muore». Re. Pa. remoto. Non è la maledizione del- Brea, la ridente località turistica del suo film «Vulcano» cataclisma di proporzioni gigante- la «faglia di Sant’Andrea», ma po- sorta sui giacimenti di catrame tut- Lorey Sebastian sche a base di bombe vulnaniche, Michele Anselmi

LA CURIOSITÀ Movimentata anteprima a Livorno L’OPERA Del tutto sbagliata l’esecuzione del Regio di Torino Benigni-show per «Ovosodo» «Tamerlano», un capolavoro sfigurato Il comico è letteralmente saltato in braccio a Paolo Virzì. E la città ha fatto festa. Un direttore privo di estro, un’orchestra svogliata, un allestimento funerario per questo rarissimo Haendel.

LIVORNO. Gli è saltato in braccio ed in onore di quel loro concittadino centro cittadino, ndr)». TORINO. Appendice settembrina esaurisce però con i nomi dei due bastava al pubblico del Settecento. ria José Trullo, e consoliamoci con è volato su come una piuma. Non de- diventato bravo e famoso. Eh sì, I complimenti stanno diventan- della scorsa stagione. Il Tamerlano di avversari. Il feroce Tamerlano di- Oggi, tolti i castrati, il virtuosismo Sara Mingardo che, nei panni ma- ve esser stato difficile per Paolo Virzì, perché la Compagnia Portuali per do troppo seri, serve qualcosa per Georg Friedrich Haendel si annun- venta un sovrano generoso che, canoro, lo scintillio strumentale, schili di Andronico, mostra una fi- un omone ben piantato, sollevare il l’anteprima di Ovosodo ha deciso sdrammatizzare. E allora Benigni ciava come una saporosa primizia. per rappacificarsi col nemico vin- resta soltanto l’impressione di una nezza e una padronanza ammire- «piccolo diavolo» Roberto Benigni. di organizzare non solo la proie- salta in braccio a Virzì, lo stringe. Il colto pubblico torinese l’aspetta- to, vuol sposarne la figlia Asteria, struttura uniforme. Il maestro Cor- voli. Marianna Kulikova (Irene) e In quell’istante si ripeteva, seppure a zione del film, ma ha anche allesti- Il regista è commosso per l’entu- va da ben 273 anni. Tanto l’opera rifilando la propria fidanzata all’a- rado Rovaris (che già lo scorso an- Antonio Abate (Leone) completa- copione invertito, una scena di tanti to un palco davanti al porto medi- siasmo dei suoi concittadini e dei ha impiegato ad arrivare da Lon- mico Andronico. Asteria, s’inten- no aveva semidistrutto l’Orfeo di no un complesso che, in un’altra anni fa, quando un Benigni scatena- ceo dove si sono esibiti gli Snapo- vecchi amici accorsi per salutarlo e dra dove fu applaudita nell’ottobre de, ama Andronico. Scivoliamo Monteverdi) crede di rimediare ta- occasione, avrebbe figurato me- to abbrancava a sorpresa il composto raz, la band livornese che ha com- complimentarsi con lui. «Voglio del 1724. La secolare attesa doveva così nel classico gioco delle coppie, gliando un buon terzo della parti- glio. Enrico Berlinguer e se lo piazzava in posto la colonna sonora della pel- considerareunprivilegio-dice-il impreziosire la riscoperta, ma non scompaginate e ricomposte. La no- tura. Illusione: sull’albero sfronda- L’allestimento, purtroppo, è al- collodavantiaiflashdeifotografi. licola, e i Virginiana Miller, altra fatto che Benigni mi sia venuto in è stato così. Dopo aver perso pa- vità sta nel personaggio di Bajazet to, i rami appaiono rinsecchiti da trettanto sfasato. Giorgio Gallione È stato l’abbraccio tra Benigni e band labronica apprezzata anche braccio. Prima aveva fatto una co- recchi pezzi per strada, il prezioso chenonèilsolitoamante,mauna una direzione piatta, incolore, do- (regista) e Daniela Dal Cin (sceno- Virzì il miglior suggello a una serata fuori dai confini toscani. E prima sa simile, anche se a ruoli invertiti, oggetto è stato definitivamente sfi- figura bifronte: padre affettuoso e ve gli strumenti non trovano uno grafa e costumista) non potendo cheilregistaricorderàpermoltotem- del concerto c’è stata la festa. con Berlinguer. Certo, non posso gurato da un’esecuzione - diciamo- nemico tanto spietato da preferire scatto e le voci si spengono, inami- darci la sontuosità barocca recupe- po. L’anteprimalivornese diOvosodo Paolo Virzì, accompagnato da paragonarmi a lui, ma l’idea di lo con garbo - radicalmente sba- il suicidio alla pace. È lui il vero date in una vocalità innaturale. rano un po‘ di stilemi cinesi, non ha avuto uno strascico festoso an- Vittorio Cecchi Gori e dagli attori averlo ricordato, anche solo attra- gliata. Un direttore privo di estro, protagonista, assieme ad Asteria, Non che i cantanti siano «catti- privi di qualche eleganza ma spersi che fuori dal cinema. Il Benignac- Nicoletta Braschi ed Edoardo Gab- verso un gesto scherzoso, mi emo- un’orchestra svogliata, una com- figlia e innamorata, cui Haendel vi», ma come sciatori inesperti, in un palcoscenico tutto nero dove cio, presente insieme alla moglie briellini è salito sul palco visibil- zionaemifafelice». pagnia ignara dello stile e un alle- regala le arie più toccanti. portati per la prima volta sulla ne- il cono di luce sui personaggi di- Nicoletta Braschi, tra i pochissimi mente commosso. Il sorriso tirato, Benigni, intanto, è ancora sul stimento funerario hanno seppel- Qui cominciano le grosse diffi- ve, perdono l’equilibrio e cascano venta rettangolare. E questa, con attori professionisti del film, ha di- finché è piombato sul palco pro- palco acclamato e festante, ormai lito sottouna tetra noia un capola- coltà: l’intera opera è costruita co- al primo ostacolo. E qui gli ostaco- qualche balletto generico e qual- spensato abbracci e baci a tutti: ai prio lui, Roberto Benigni. E la piaz- immerso nella festa, poi saluta tut- voro degno di miglior sorte. me una serie interminabile di arie, li sono innumerevoli. La furia, che costume grottesco, sarebbe la giovani attori scelti da Virzì, al za è esplosa. «Cosa posso dire? ti con una battutaccia delle sue: Tamerlano, infatti, è, tra le qua- intramezzate da recitativi «secchi». l’angoscia, il dolore di Bajazet ri- gran trovata. protagonista Edoardo Gabbriellini, Questa (e indica Virzì, ndr)èuna «Sono stato contento di aver visto ranta opere di Haendel, una delle Passioni o sentimenti vivono chiedono tutt’altro stile da quello Cordiale comunque il pubblico, alle centinaia di persone che han- cima di sapienza, una testa senza la mi‘ moglie in un film, di solito più singolari. Il dramma è quello esclusivamente nelle arie, grazie di Furio Zanasi, così come le doti un po‘ scarso, un po‘ frastornato e no gremito la sala prima di river- capelli piena di saggezza umana me la vedo da solo, tutta ‘gnuda». di due personaggi «storici»: il vin- alla ricchezza melodica, alla finez- naturali di Patrizia Ciofi non ba- un po‘ in fuga a metà serata, come sarsi in strada e congiungersi con che arriva dai portuali e dal mare, Che cavaliere... citore Tamerlano, discendente di za della scrittura strumentale e al stano a comunicare la tenerezza s’usa al Regio. altrettante centinaia di livornesi dall’Ardenza all’Ovosodo (così i li- Gengis Khan, e il sultano Bajazet virtuosismo prodigioso dei cantan- amorosa di Asteria. Sorvoliamo che attendevano l’inizio della festa vornesi chiamano il quartiere del Gabriele Masiero suo prigioniero. La parte storica si ti, tra cui i celebri castrati. Questo sull’inesistente Tamerlano di Ma- Rubens Tedeschi 14SPO01A1409 ZALLCALL 12 20:59:34 09/13/97

CLASSIFICA L’ira di Capello Eriksson felice: Reggiana-Ravenna LAZIO*...... 4 «Quel rigore «È l’attacco la forza pareggiano 1-1 SAMPDORIA*...... 4 ATALANTA...... 3 era inesistente» di questa Lazio» nell’anticipo di B ROMA...... 3 PARMA...... 3 Un boccone amaro difficile da inghiottire: fino al Viso abbronzato, rilassato,appagato. Eriksson non Giusto pareggio 1-1 tra un JUVENTUS ...... 3 94‘ Capello aveva gongolato pensando alla prima poteva chiedere di più alla propria squadra in Ravenna ordinato e una FIORENTINA...... 3 vittoria in campionato e ad una domenica senza svantaggio sino al 94’. «Mancava pochissimo al Reggiana ancora in condizioni INTER ...... 3 UDINESE*...... 3 giustificazioni da fornire a Berlusconi. E invece ci fischio finale, ormai non ci credevo più. La squadra approssimative. Partiti con un MILAN*...... 2 ha pensato Signori a rovinargli la festa. «Mi invece ha sperato sino alla fine, è andata bene, sono aggressivo ma sterile 4-3-3, i BRESCIA*...... 1 chiedete se c’era il rigore? C’è quando l’arbitro contento. Se rigiocassi la partita domani non padroni di casa hanno subito un PIACENZA...... 1 fischia, le discussioni e le moviole non servono a inserirei un centrocampista in più .Abbiamo 4 grave calo già dopo la prima VICENZA ...... 0 nulla. Si tratta di un rigore inesistente, fischiato». grandi attaccanti e questa è la vera forza della Lazio mezz’ora: difesa lenta, BOLOGNA ...... 0 EMPOLI ...... 0 La delusione aumenta pensando al fallo precedente nonostante le difficoltà che talvolta devono centrocampo senza uomo guida LECCE*...... 0 subito da Boban in area laziale: «Si tratta di un fallo sopportare i centrocampisti». Unica nota stonata e attacco poca cosa la coppia NAPOLI...... 0 che tutti hanno visto». Due punti persi come a l’incidente capitato a Boksic. «Temo che si sia Simutenkov-Carruezzo. Più BARI ...... 0 Piacenza?: «Quelli sono punti persi dormendo fratturato il naso - dice Eriksson- rischia di stare concreto il Ravenna, capace di .Oggi ci sono stati tolti». [Monica Colombo fuori per 2-3 settimane». [M. C.] controllare per quasi tutti i 90’ *Una partita in più per Bre- sfruttando un buon gioco di scia, Lazio, Lecce, Milan, rimessa. I gol: la Reggiana è Sampdoria e Udinese. andata in vantaggio al 74’ con Vecchiola. Due minuti più tardi, al 76’, il Ravenna con Francioso ha siglato la rete del pareggio.

Un rigore nei minuti di recupero permette alla Lazio di pareggiare con il Milan che era andato a segno con Ba LECCE-UDINESE I giallorossi alle prese Capitan Signori prende con la regola dell’ex Strada subito in salita il Diavolo per la coda ma arrivano i rinforzi MILAN LAZIO MILAN-LAZIO 1-1 LECCE-UDINESE 1-2 MILAN: Taibi, Maldini, Costacurta, Cruz, Ziege, Ba (15’ st Bo- LECCE: Lorieri, Sakic, Viali, Cyprien, Annoni, Rossi (25’ st Co- Giornata no Marchegiani ban), Albertini, Desailly, Leonardo (20’ st Bogarde), Weah, Klui- stantino), Piangerelli, Cozza (34’ pt De Francesco), Casale, Ma- vert (45’ st Davids). spero, Palmieri. (1 Rossi, 21 Cardone, 19 Maini, 11 Andersson). (12 Aiardi, 2 Mancuso, 5 Baronchelli, 6 Vanigli, 24 Conticchio). per Maldini «salvatutto» LAZIO: Marchegiani, Pancaro, Nesta, Lopez, Favalli, Fuser, Al- UDINESE: Turci, Bertotto, Pierini (17’ st Zanchi), Bia, Bachini, meyda (1’ st Nedved), Jugovic (36’ st Venturin), Casiraghi, Man- 14SPO01AF03 Giannichedda, Walem, Cappioli, Locatelli (23’ st Lasalandra), Taibi 5: nel primo tempo non Marchegiani 7: se l’avvio di parti- cini, Boksic (36’ st Signori). Jorgensen (21’ pt Orlando) Bierhoff. trattiene palla per due volte, ta non si trasforma in una im- (22 Ballotta, 2 Negro, 17 Gottardi, 7 Rambaudi). 1.0 (12 Caniato, 18 Ramzi, 22 Fernandez, 25 D’ Ignazio). nella ripresa rischia di prendere probabile Little Big Horn alla Arbitro: Ceccarini di Livorno. 9.0 Arbitro: Racalbuto di Gallarate gol su corner (di Fuser). Consu- romana il merito è solo suo, NOTE: reti: nel pt 38’ Ba; nel st 50’ Signori (rigore). Angoli: 10-6 per Reti: nel pt 1’ Bachini; nel st 14’ Locatelli, 15’ Palmieri ma già il suo bonus di fortuna. determinante in almeno due la Lazio. Recupero: 2’ e 5’. Cielo coperto, terreno in buone condizio- Angoli 6-1 per il Lecce. Recupero 4’ e 4’. Maldini 5: a fine partita si apre un interventi. ni. Spettatori: 65.000. Ammoniti: Jugovic, Nedved, Ziege per gioco Note: giornata molto calda, terreno in buone condizioni. Spettatori dibattito sul suo fallo su Ne- Pancaro 6: all’inizio contro Leo- falloso; Desailly per proteste. Boksic è stato sostituito per infortunio 6.300 per un incasso di 580 milioni. Espulso Cyprien. Ammoniti per dved. Un’innocua spallata? nardo sembra la vittima presti- (colpo alla fronte) dopo uno scontro con un avversario. scorrettezze: Viali, Bierhoff, Pierini, Palmieri e De Francesco. Un’invisibile pedata? Una per- nata di un film dell’orrore. Ed fida “ancata”? Fino al rigore di- invece a fine partita può uscire sputa l’ennesima partita scial- a testa alta. ba. Nesta 5,5: con Lopez forma una Costacurta 7: Puntuale e decisivo. coppia centrale che fa urlare di MILANO. Eh no! Non è più il Milan sostituto Signori (che trasforma gioca un quarto d’ora frizzante, LECCE. Un gol a freddo (Bachini, che per la verità non ha diretto bene - Grande partita, come non si gioia l’allenatore avversario... di una volta. Vedere l’ensemble ros- comunque il tiro dal dischetto che tutt’altro spettacolo rispetto ai de- l’ex diturno), dopo 13” non «taglia le assegna ilgiusto calcio di rigoreall’U- vedeva da tempo. Lopez 5: sul triangolo Ba-Weah- sonero subire un pareggio sul pro- vale l’1-1). Cominciamo dunque ludenti pareggi contro Piacenza gambe» come sostengono in casa dinese, estraendo il cartellino rosso Cruz 6: anonimo di piede, carente Ba che vale l’1-0 prova a met- prio terreno al minuto numero 94, dal rigore a tempo scaduto, del (campionato) e Reggiana (Coppa giallorossa, bensì spronano la squa- per il difensore leccese. Lorieri re- di testa. terci la manina. Neanche così per di più su un rigore contestato, quale si chiacchiererà a lungo nei Italia). Già al 3‘ Albertini costringe dra a cercare il pareggio. L’Udinese, spinge il tiro dal dischetto di Bia ed il Ziege 5: vedendolo giocare, il mi- ferma il pallone... è fatto che non solo rappresenta bar dello Stivale. Quando non si scocca un gran tiro costringendo che vuole riscattare la pesante scon- Lecce respira. Ma appena un minuto nistro Visco potrebbe inventa- Favalli 5,5: Eriksson avrà pure im- un rovescio agonistico, ma mette attende altro che il triplice fischio Marchegiani ad una difficile para- fitta interna contro la Fiorentina, dopo subisce nuovamente l’iniziati- re lo «scarsometro». Sulla fascia postato la preparazione estiva persino in dubbio il «rispetto» che conclusivo, evento sicuramente li- ta. E due minuti dopo l’estremo la- quel gol di vantaggio se lo tiene ben va dei bianconeri e, come già detto, anche Pancaro si fa beffe di lui. sulla velocità, ma lui si muove la classe arbitrale, rappresentata beratorio considerato lo scarso ziale concede il bis respingendo stretto e nella ripresa raddoppia, al Locatelli raddoppia. Il Lecce già nel Ba 6: non passa inosservato, e come una lumaca. Perde il dal signor Ceccarini, dovrebbe ad spettacolo della ripresa, Casiraghi prodigiosamente una conclusione 13’conLocatellicheconcludeinpor- primo tempo ha protestato per un ri- questa volta non centra la testa duello con Ba. una grande squadra. Ma un segna- fa da sponda per un Nedved appo- ravvicinata di Weah. Ma la spinta ta un cross di Orlando. Nel frattempo gore non concesso per fallo di Bertot- biondo posticcio. Segna, attac- Fuser 6: corre molto, non sempre le ancor peggiore giunge dal dopo stato sulla sinistra dell’area. Il ceko del centrocampo, con le belle ver- i padroni di casa, sostenuti dall’inci- tosuPalmieri,enonhasaputomette- ca, ma non torna, costringen- con costrutto. partita allorché l’allenatore, al se- (entrato al posto dello spento Al- ticalizzazioni del nuovo arrivato tamento di un pubblico che non ha re a frutto una punizionedal limitedi do Capello a cambiargli posi- Almeyda 5,5: si vede poco ma ha colo Fabio Capello, si mette ad ac- meyda) va via a Maldini che però Leonardo, non dura a lungo. An- mai smesso di applaudire i pugliesi, Masperoal44’. zione. Dal 59’ Boban s.v. un alibi che regge. Dopo Cile- cusare il direttore di gara come un cerca un problematico recupero. cor prima del brasiliano perdono cercano il gol. Lo cercano più volte, Nella ripresa al 3’ De Francesco ha Desailly 6,5: ormai è abituato a Argentina si è sciroppato 13 qualunque tecnico di calcistica Risultato: il difensore della na- fiato Albertini e Ba. ma l’unica punta leccese, Palmieri, è mandato sull’esterno della rete, ed al vedere squagliarsi i compagni ore d’aereo per esserci. Dal 46’ provincia. E gli fa il coro - «qualcu- zionale si proietta con il corpo sul- Per tre volte la Lazio sfiora il gol, troppo isolato in avanti,anchese riu- 5’ dopo un cross di Casale l’attaccan- del centrocampo. Almeno lui è Nedved 6,5: si procura il rigo- no ce l’ha con il Milan» - persino l’avversario che frana a terra. La non sfruttando le parate difettose sciràal15’dellaripresaadimezzarelo te Palmieri di testa ha mandato fuori. a prova di liquefazione. re, tanto basta. l’ultimo arrivato Ba, autore sì prima impressione, poi conferma- del negativo Taibi (al 22‘ ed al 43’) svantaggio: cross di Maspero e con- L’Udinese da parte sua ha colpito an- Albertini 5,5: in settimana se la Jugovic 5,5: impacciato, non dell’1-0 rossonero ma evidente- ta dalle immagini in replay, è che e fallendo con Boksic un gol fatto clusione di Palmieri che batte con fa- che l’incrocio dei palial22’delprimo prende contro chi mette in di- sfrutta gli spazi che gli lascia mente già a suo agio con l’italica sia un piede di Maldini a fare da di testa (palo esterno al 30’). Ma cilitàilportiereTurci. tempo con Cappioli che ha insidiato scussione il suo posto da titola- Ba. Dall’81’ Venturin s.v. filosofia del «dalli all’arbitro». ostacolo a Nedved. Sgambetto in- nel frattempo gli ospiti devono in- L’Udinese ha l’occasione per rad- nuovamente la porta di Lorieri al 16’ re. Ma con Jugovic e Nedved è Casiraghi 6,5: gran combattente, La Lazio di Sven Goran Eriksson, volontario, dunque, ma pur sem- cassare il gol del vantaggio di Ba, doppiareprimadelgoldiLocatelligià dellaripresa. pericolosamente conciliante. due sue conclusioni acrobati- al contrario, sembra quella di una pre sgambetto. «È stato un rigore frutto di un triangolo stretto con al 12’ quando c’è una mischia in area Il finale è invano giallorosso, con Leonardo 6: nel primo quarto che strappano applausi persino volta. Solita compagine di talenti inesistente - sentenzierà comun- Weah e della dabbenaggine dei didi rigore leccese e il portiere Lorieri è un tiro di Palmieri in pieno recupero d’ora sembra veramente il tau- alla curva rossonera. miliardari che soltanto in sparute que Capello -. Semmai era netto fensori che permettono al francese in difficoltà su un cross dalla destra di (47’), ma salva sulla linea Zanchi. Al maturgo invocato dal popolo Mancini 6: gioca con flemma. Di- occasioni dà l’idea di una squadra quello su Boban!». Episodio, que- di concludere a tre passi da Mar- Walem. Agguanta il pallone ma se lo 49’, invece, una conclusione di Casa- rossonero. Poi si placa ade- venta troppa quando deve ri- vera, di quelle che lottano con il st’ultimo, che accade al 77’. Il chegiani. Della ripresa, detto e ri- lascia sfuggire. «Perché l’attaccante le viene parata in due tempi da Turci. guandosi al ritmo (?) dei colle- battere in rete un pallone non core, come è d’uopo dire a latitudi- croato viene steso dallo slavo con detto del rigore, non c’è pratica- Bierhoff - spiegherà il portierenel do- Si pensa già alla salvezza e ai rinforzi. ghi. Dal 65’ Bogarde s.v. rattenuto da Taibi. niromane.Edèsingolarechei un’entrata a dir poco energica, che mente nulla da riferire. Restano po-partita - mi ha trattenuto per un Lunedì arriverà il difensore Hatz, ex Weah 6: si dà un gran daffare, gli Boksic 5,5: in cinque minuti com- 2mila biancazzurri presenti (fra i in effetti può meritare la censura. nella retina soltanto le giocate più braccio, come lo stesso attaccante mi Reggiana, mentre un attaccante, resta da risolvere il problema promette la sua partita. Alla circa 70mila del Meazza) alla fine Depurata dalle decisioni arbitrali sventurate. Sul fronte rossonero ha confessato rientrando negli spo- Marc Libbra, dell’Olympique Marsi- del gol. mezz’ora fallisce un gol fatto di debbano ringraziare il centrocam- e dai veleni dello spogliatoio, di stecca soprattutto l’olandese Klui- gliatoi». Il pallone viene indirizzato glia, sarà provato per una settimana. Kluivert 5: se continua a sciupare testa, poi si fa male. Dal 36’ Si- pista Nedved, che si procura il ri- questo Milan-Lazio rimane un’im- vert, che appare per ora un lonta- inportadallostessocentravantofriu- E il ds Pavone èsulletracce di un’altra così Giuliano Ferrara lo mette gnori 5,5: fino al tiro dal di- gore, e non i quattro moschettieri magine sfocata, somma di due fra- no parente di certi suoi connazio- lano e il difensore leccese Cyprien di- punta, Tomislav Erceg, dell’Hayduk su una cassetta allegata a Pano- schetto sembra un goffo omo- dell’attacco, Mancini, Casiraghi, zioni di gioco troppo diverse fra nali transitati a San Siro. speratamente, quasisullalinea, cerca Spalato,davisionaremartedì. rama. Dal 90’ Davids s.v.. nimo. l’infortunato Boksic (per lui una loro. Sotto gli occhi di Berlusconi e di salvare, il suo intervento però è [M. V.] [M. V.] sospetta frattura al naso) e il suo prole, nel primo tempo il Milan Marco Ventimiglia chiaramente con le mani e l’arbitro - Luca Poletti Quel bomber Partita effervescente, attaccanti scatenati: doppietta di Montella, tris di Hubner e finisce tre a tre El Pibe gioca venuto ma deve fare dal «nulla» Brescia - Samp, il festival del gol l’antidoping BRESCIA. Il Cesena gli ha fatto fir- BRESCIA. Dopo la terza granata fi- BRESCIA-SAMPDORIA 3-3 non c’è zona di campo libera, il suale, angolo di Mihajlovic, ponte Il giudice federale mare il primo contratto vero solo nita alle spalle di Ferron, una ra- Brescia la riempie con scatti isteri- di Morales, Franceschetti che ten- argentino Claudio nel ‘92. Fino a quel momento solo gazzotta biondissima e dal profu- BRESCIA: Cervone, Savino, Adani, Diana, Kozminski (14’ st Ro- ci,laSampdoriatentadiragionare. ta di coordinarsi, sinistro sbilenco Bonadio, lo stesso che ha Crema e Fano aveva segnato una mo conturbante dalla tribuna ha mano), E. Filippini, A. Filippini (28’ st Sabau), De Paola, Banin, Il tempo finisce con due palle gol e stinco del centravanti che devia annullato la sospensione trentina di gol in quattro stagioni, gridato a Dario Hubner: «Se fai il Neri (14’ st Barollo), Hubner. nitide sui piedi sciagurati di Klin- nell’angolo. I doriani si indignano del giocatore, ha imposto a retichenonhamaivistonessuno. quarto, saicosa tifaccio?».Luinon (1 Zunico, 15 Bacci, 21 Pirlo, 9 Bonazzoli). smann, clamoroso il suo errore in a sentirsi dire che è solo buona sor- Diego Maradona un hasentito,altrimenti... SAMPDORIA: Ferron, Balleri, Mannini, Mihajlovic, Laigle, Veron piena area al 42’ su l’unica incer- te, ma è difficile credergli. Il secon- controllo antidoping prima Poi l’avventura in serie B, arriva- Girava la voce che questo Bre- (24’ st Scarchilli, 41’ st Tovalieri), Boghossian, Franceschetti, tezza di De Paola. Ma ci si diverte, i do èfruttodellasuaclasse,rapidoe di ogni partita. Qualche ora vano i filmati delle sintesi che non scia fosse una macchina quasi per- Morales (37’ st Vergassola), Montella, Klinsmann. bresciani sulle ringhiere vanno preciso scatta il suo sinistro dal li- prima di essere ricevuto dal finivano mai senza un gol del trie- fetta pervincereun campionatodi (12 Ambrosio, 7 Pesaresi, 15 Salsano, 24 Dieng). con i cori, sul campo Klinsmann mite e tutti si guardano negli oc- giudice, ieri a Buenos Aires, stino:allafine74reti,micanoccio- serie B ma altrettanto candidata alimenta le loro speranze. Nel Bre- chi, la difesa bresciana e i tifosi sul- l’ex capitano della line. ARBITRO: Collina di Viareggio. perritornarcisubito.Giravaanche RETI: nel pt’ 4’ Hubner; nel st 9’ Boghossian, 29’ Montella, 31’ scia c’è Banin, ieri ha offuscato da leringhiere.Fraledueretic’erasta- nazionale argentina aveva Al Brescia, in serie A, è arrivato la voce che Dario Hubner fosse so- Hubner, 35’ Montella, 38’ Hubner. solo il centrocampo talentuoso di to il pareggio di Hubner, di poten- annunciato di volersi quest’anno circondato dallo scet- lo uno scafato centravanti dacam- Angoli: 8-4 per la Sampdoria.Recupero: 4’ e 6’: cielo coperto, piog- Menotti,inItaliaciaccorgiamoso- za, sempre in contropiede, sempre sottoporre ticismo, forse un po’ di curiosità. pi di periferia e niente di più. Me- gia nel secondo tempo. Spettatori: 14mila. Ammoniti: De Paola, A. lo ora di questo israeliano di Haifa ispirato dall’israeliano. Ma sulla volontariamente al test Lui, faccia triste, non metteva cer- notti aveva altri pensieri per la te- Filippini, Savino, Mannini, Banin, Franceschetti, E. Filippini. chealsuopaeseveneranocomeun terza rete dei doriani tuttipensano prima dell’incontro di oggi tovogliadicostruirglimonumenti sta ma un po’ deve averci creduto eroe, ma questo è uno buono, non che è finita. È il 38’, De Paola vince coi Newell’s Old Boys. attorno. Poi finalmente arriva l’e- anche lui. El Flaco ha lasciato che i è un regista ma tiene tutti svegli, un contrasto e la mette lunga nella Durante il colloquio, il sordio: nella prima uscita fa secco suoi si difendessero da soli, co- ogni taglio un’intuizione e il bom- metà campo genovese, Hubner magistrato ha comunicato Pagliuca, arriva Ferron e lo buca mandati solo dall’istinto, ne ha ber Hubner gli ha creduto pertutta parte, Mannini urla, Mihajlovic è al Pibe il carattere ben tre volte. Si chiama Hubner messi quattro in riga davanti a Fer- limite dell’areadi Ferron egliscari- non ha subito le idee chiare, poi lapartita. tagliatofuori,Ferronindecisoscat- obbligatorio dei controlli ai ma è italiano, autodidatta, in serie rone sièsedutocomodosullapan- ca la prima granata che gonfia la sceglie due rigide marcature a uo- In verità quello che succede nei tatardi,ciarrivaperprimoilDario, quali si dovrà sottomettere A c’è finito a trent’anni e forse solo ca del Rigamonti. Passa un attimo retesottolatraversa.LaSampèsot- mo: Savino su Montella, Adani sul secondi 45 minuti è un delirio di accarezza con il suo sinistro la pal- finché non si sarà stabilito perchéilCesenaèprecipitatoinse- e Neri centra la traversa, ne passa- to,Menottièimpassibile. tedesco e il Brescia diventa un for- reti e di mischie furibonde,di palle la, portiere scavalcato, che scivola se la positività del Pibe rie C. Ma a lui non l’hanno detto, no due e l’altro trentenne Hubner Materazzi invece fa cose sempli- tino. La partita la fanno i doriani, conquistate, perse e riconquistate sul secondo palo ebiondona intri- fosse stata riscontrata in continuacomesuicampidiperife- schizza fra Mihajlovic e Mannini ci, mette Kozminskj e Tal Banin niente di speciale, ma le palle buo- con il cuore. Il pari lo firma Bo- bunachesviene. maniera corretta. ria,edèquestoilsuosegreto. come una tinca, raccoglie una in- sulla corsia di sinistra, i gemelli Fi- ne sono tante, da una parte e dal- ghossian, Montella ne mette den- [C.D.C.] tuizione diTalBanin,sipresentaal lippini su quella di destra, dietro l’altra. Confusione, corpo a corpo, trodue:ilprimoassolutamenteca- Claudio De Carli 14VAR01A1409 ZALLCALL 12 19:43:55 09/13/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Domenica 14 settembre 1997

Il musicista e il suo gruppo a Milano per presentare il nuovo album che uscirà in Italia il 3 ottobre Funerali Grace Slick Jefferson Airplane di Diana Metheny: «Una musica sempre diversa Forse si riformano Il video senza Grace Slick, ex cantante dei leggendari «Jefferson Airpla- ne» di San Francisco (si for- Elton John? per trasmettere l’idea del viaggio» marono all’inizio del 1965), non ha escluso una riunione La versione di «Candle in the «Imaginary Day» è il titolo di quest’ultimo lavoro. Un album morbido ed evocativo, con uno spiccato gusto melodico. del gruppo. La Slick, a dire il Wind» cantata e suonata da L’uso di strumenti molto particolari tra cui il misterioso vg-8, un pick up modernissimo per inedite combinazioni sonore. vero, è rimasta sul vago, ma Elton John ai funerali della non è sembrata insensibile al principessa Diana non richiamo fatto, in questo sen- apparirà nel video prodotto MILANO. Se c’è una cosa che durre Imaginary Day, l’ultima gi. Le canzoni vogliono tra- amplificano la fama e il cari- pa (e, quindi, anche in Italia so, da Paul Kantner. La Slick, dalla BBC e dall’ITN. La Pat Metheny proprio non reg- creazione del chitarrista ame- smettere questa sensazione di sma di Metheny, considerato dovelabandcontaunfolto che abita a Malibu, è attual- ragione? L’ha spiegata un ge sono le etichette. E i mille ricano e del suo gruppo (data movimento e di scenari evo- uno dei «miti» della chitarra seguito di appassionati) in pri- mente impegnataascriverela portavoce dell’artista: «Noi tentativi di classificare la sua di uscita: 3 ottobre), dove fi- cativi, fatti di tempi lunghi, moderna. mavera. Il leader, intanto, suasecondaautobiografiaper avevamo chiesto garanzie musica, cosa che puntual- gurano i soliti Lyle Mays, Ste- improvvisazioni e idee che si «Esagerazioni - minimizza prosegue nel suo fitto carnet leedizioniWarnerBooks. sul fatto che le società mente accade a ogni uscita di ve Rodby e Paul Wertico. sviluppano progressivamen- Pat-JimiHendrixèstatoun di collaborazioni illustri: com- produttrici versassero tutti i disco. «Davvero non mi inte- E’ un album morbido ed te» continua Metheny. Che, mito, uno di quegli artisti im- parirà tra gli autori del nuovo per l’occasione, non ha rinun- Festa dell’Unità proventi al “Diana ressano questi parametri. evocativo, con brani lunghi e prescindibili per chiunque si cd del quartetto Bass Desires ciato ai suoi esperimenti e al- che include Marc Johnson, Memorial Fund”. Non Li trovo superflui e frustran- suggestivi, a cavallo fra generi metta in testa di suonare la Un gioco ti per chi, come me, nella mu- diversi(masonoinmoltiave- l’uso di strumenti molto parti- chitarra. Che, comunque, è Bill Frisell e Joey Baron. Men- abbiamo avuto queste colari. tre in dicembre entrerà in stu- in rete assicurazioni ed allora Elton sica mette cuore, cervello e derci una preminenza new uno strumento per cui è più sensazioni personali. E vive dio con Gary Burton per una John non ha concesso age) e con uno spiccato gusto Tra i quali troviamo una difficile trovare punti di riferi- Stamane, alla Festa dell’Unità l’esperienza creativa come un melodico. Ideale come sotto- session da supregruppo con l’autorizzazione». Stando, a chitarra classica «fretless» con mento sicuri. Se per il sax e la di Reggio Emilia, nello spazio processo serio e impegnativo, fondo pulito ed elegante o co- un sostegno come quello di tromba non puoi non pensare Chick Corea, Dave Holland e quel che scrive il «Daily dove ci si confronta con i suo- me colonna sonora di viaggi un violoncello, che offre nuo- a Coltrane, Parker e Davis, per Roy Haynes. La prossima esta- multimediale, Carlo Infante Telegraph» dei 20 dollari e ni del passato e con quelli at- reali o immaginari. ve possibilità di fraseggio e cola chitarra esistono diverse te,poi,incideràundiscocon assieme a Germano Paini - e 70 che costerà il video, solo Jim Hall, uno dei suoi idoli di con la collaborazione del La- tuali e con le proprie esperien- «Del resto nei miei vent’an- lore a Metheny. possibilità di approccio. Mi 5,60 andranno in ze di uomo. stupisco e ci resto un po’ male sempre assieme a Wes Mon- boratorio Telematico della beneficienza. Troppo pochi ni di lavoro col gruppo mi so- E, addirittura, la chitarra tgomery e Kenny Burrell. E Città di Collegno - presenta- I critici hanno definito i no accorto che la cosa che ci «pikassop che conta ben qua- quando sento qualcuno che a giudizio di Elton John. Da miei dischi in ogni modo: mi imita: perchè credo di ave- che cosa ricorda del tour con no «Il gioco condiviso in re- riusciva meglio era accompa- rantadue corde (una specie di Pino Daniele di qualche anno parte loro, comunque, la jazz, rock, new age, fusion, gnare la gente in viaggio. E il incrocio fra chitarra e piano- re uno stile troppo personale, te». Dalle undici di mattina, BBS e la ITN sostengono che acid-jazz, etnica. In realtà io che nasce da una particolare fa? «Una bellissima esperien- assieme agli insegnanti e agli nuovo disco rappresenta al forte) e il misterioso vg-8, un za. Peccato soltanto che di non ci guadagneranno una faccio semplicemente la mia meglio questa fissazione, che «pick-up» modernissimo che visione della musica e della vi- studenti delle scuole elemen- lira sul video. Il fatto che musica: ogni volta diversa e ta». quelle serate non sia stato re- tari e medie, con l’ausilio del- già in passato avevamo tocca- permette di trovare inedite gistrato nulla». solo un quarto del prezzo di sempre alla ricerca di qualco- to. C’è un’immagine di viag- combinazioni sonore. Tutte Il futuro del Pat Metheny la video conferenza «net- sa» spiega Pat. copertina andrà a sostenere gio globale, nella quale si insi- cose che fanno la gioia degli Group prevede un tour in no- Diego Perugini meeting» si darà vita ad un la- i fondi umanitari è dovuto Il che aiuta subito a intro- nuano tanti altri piccoli viag- ipertecnici e confermano e vembre, che arriverà in Euro- boratorio creando un gioco esclusivamente all’alto dacondividereinrete. «costo della produzione». Il portavoce della BBC, Vicky O‘ Connor Thomas, s’è detto in ogni caso fiducioso che il video, Sinead cambia alla fine, potrà contenere casa discografica anche la performance del cantante pop. Sinead O‘ Connor ha firmato Problemi di tutt’altro tipo, Classifica album negli Usa In questa annata di «latinismo» sfrenato, nella mi- Fra i numerosi chitarristi di jazz Kenny Burrell, classe un nuovo contratto discogra- invece, per il singolo cd, 1) Bone Thugs-N-Harmony «The Art of War» (Ruthless) riade di istant-compilation che sono uscite, ci si è 1931, assieme a Jim Hall, è stato, ed è tutt’ora, uno dei fico a livello mondiale con la sempre di Elton John, con sù 2) Puff Daddy & The Family «No Way Out» (Bad Boy/Arista) imbattuti anche in qualche serio bidone. Questa più attivi e creativi. In questa vecchia registrazione Columbia, etichetta delgrup- incisa la speciale versione di 3) AA.VV. «Soundtrack Men in Black» (Columbia) raccolta è invece ottimamente redatta, pescando del 1964 lo ascoltiamo come solista dell’orchestra di po Sony Music. La nuova casa «Candle in the Wind» 4) Spice Girls «Spice» (Virgin) dal continente alcune voci difficilmente esportate Gil Evans che in alcuni brani evoca le atmosfere spa- discografica ha deciso di non dedicata a Diana. Canzone 5) Hanson «Middle of Nowhere» (Mercury) come la salsa scatenata del portoricano Lalo Rodri- gnoleggianti del «Concierto de Aranjuez» registrato perdere tempo e ristamperà a che l’artista ha assicurato 6) Sarah Mclachlan «Surfacing» (Arista) guez, la colombiana Or- con Miles Davis cinque anni metà mese l’ultimo disco del- non interpreterà «mai più». 7) AA.VV. «Soundtrack Spawn» (Immortal) questra Bamba, la peruvia- prima. Il cd, rispetto all’Lp l’artista irlandese, il minial- Guitar Il dischetto dall’altro ieri è in 8) Prodigy «The Fat of the Land» (Warner Bros.) na Patricia Saravia che can- originale, offre 10 brani ine- bum «Gospel Oak», che la Danza Latina Forms vendita a Parigi, in esclusiva 9) Matchbox 20 «Yourself or Someone Like You» (Atlantic) AA.VV. ta «Me he de Guardari» Kenny Burrell diti, che però in pratica sono EMI Music aveva pubblicato mondiale. In vendita si fa 10) Jewel «Pieces of You» (Atlantic) Emi (dello stesso autore di «Fina Verve delle «alternate takes». Bur- per prima appena qualche per dire, visto che in appena Vendita video musicali Usa Estampa»), la cubana Xio- rell si esprime al meglio sulla mesefa. due ore, il single è sparito 1) Master P «I’m About It» (Warner) ✌✌✌ mara Laugart e molti altri. ✌✌✌ chitarra classica («Lotis dalla Virgin e da tutti gli altri 2) Alanis Morissette «Jagged Little Pill, Live» (Warner) [Alberto Riva] Land»). [Helmut Failoni] Pulp negozi: in poche ore ne 3) dc Talck «Welcome to the Freak Show» (Forefront Video) sono state vendute 500 mila 4) AA.VV. «Les Miserables, 10th anniv. Concert» (Columbia) Tra breve copie. E ancora: negli Stati 5) Selena «Selena Remembered» (Emi) Il cornista scozzese Martyn Mayes milita nell’Ita- Il grande contrabbassista Charlie Haden non ha mai un nuovo album Uniti, dove il singolo uscirà 6) Korn «Who Then Now?» (Epic Music) lian Instabile Orchestra. Questo lavoro lo vede to- nascosto di amare il dialogo a due con la chitarra. Nel la settimana entrante, ne 7) Michael Jackson «History on Film: Volume II» (Sony Music) talmente protagonista, di volta in volta accompa- ’90 rimase talmente affascinato da Carlos Paredes, È fissato per fine ottobre il ri- sono state «prenotate» un Singoli in Italia gnato da un tipo di corno diverso, dal’arcaico cor- virtuoso di chitarra portoghese, che volle incidere torno dei Pulp di Jarvis Co- milione di copie. Da noi il 1) Paradisio «Bailando» (Do It Yourself) no naturale al moderno corno francese, produ- questo splendido disco, ora ristampato. Haden ha cker. Il gruppo inglesepubbli- disco arriverà solo il 23 2) 2 Evissa «Oh la la la» (Edel) cendo una musica fatta principalmente di colori, sempre mostrato una spiccata sensibilità verso il cherà infatti attorno a quella settembre. Tutto questo fa 3) Oasis «Do You Know What I Mean» (Epic) in cui si svelano certi se- mondo latino «tout court», data il nuovo singolo, «Help Unique Horn dire ad Elton John che grazie 4) Alexia «Uh la la la» (Hitland) greti dell’acustica, del suo- quindi non a caso ha lascia- theaged».Chiègiàriuscitoad 1997 alla vendita del single sarà in 5) Dj Dado «Coming Back» (Time) no riflesso e moltiplicato, Dialogues to che tutte le composizioni ascoltarlo lo definisce «tra i Martin Mayes Charlie Haden grado di donare al 6) Puff Daddy «I’ll Be Missing You» (Bmg) ma senza effetti. Ad esem- (ad eccezione di una) del di- Verve ed i Manic Street Prea- Random & Carlos Paredes Memorial Fund qualcosa 7) Ultra Nate «Free» (Airplane/Zac) pio, come la «Suite per sco fossero firmate da Pare- chers». Il loro nuovo album, Acoustics Polydor come 16 milioni di dollari. 8) Simone Jay «Wanna B Like a Man» (Virgin) Guelfo» registrata nelle des, che infonde alle proprie poi,anovembre. 9) Ricky Martin «(Un, Dos, Tres) Maria» (Columbia) ✌✌✌ stanze di un’antica fortez- ✌✌✌✌ partiture una profonda ma- 10) Ti.Pi.Cal. «Hidden Passion» (New Music) za militare. [Al.Ri.] linconia. [He. F.] 14UNI01A1409 ZALLCALL 11 21:31:24 09/13/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA

-CHETEMPOFA 14CUL02A1409 ZALLCALL 12 21:34:11 09/13/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Domenica 14 settembre 1997

Mostre e convegni sulle culture della città

Altre due mostre insistono sul binomio storia-mito della Serenissima, a Verona e Udine. Molte, invece, le iniziative scientifiche: la Fondazione Cini ha concluso la 390 edizione del Corso internazionale d’alta cultura «Precipitare la fine anticipare San Marco l’inizio: “succisa virescit”», dedicato ai segnali di vita e di morte che San Marco Venezia ha disseminato lungo tutto l’arco della sua storia, con una tavola rotonda alla presenza di Massimo Cacciari, Gino Benzoni, Roberto Esposito e Carlo Ossola. Il fatidico 17 ottobre, in cui venne firmato alle porte di Udine il trattato di Campoformido che consegnava Venezia all’Austria, sarà celebrato nella località friulana, a cura del Comune e dell’Università di Udine, con un convegno che si protrarrà anche il giorno successivo. Negli stessi giorni si tiene a Vicenza un convegno dedicato a «L’area alto- 14CUL02AF01 adriatica dal riformismo veneziano all’età napoleonica» (16-18 ottobre, a cura dell’Istituto per le Ricerche di Storia Sociale e 5.0 Religiosa). Dal 28 al 31 ottobre è ancora la Fondazione Cini a far 23.0 riflettere sui rapporti tra «Venezia e l’Austria», dal 1798 al 1866. Infine l’Istituto Veneto di Scienze, Lettere e Arti, organizza dal 27 al 29 novembre un convegno sul tema «Dopo la Serenissima. Società, amministrazione e cultura nell’Ottocento veneto».

Generali l’ente locale veneziano ha La Serenissima recentemente acquistato l’ex stabile «Pilsen», una vecchia birreria disi rifà il trucco venuta in seguito la mensa degli as- sicuratori prima del loro trasferi- Dall’anno mento in terraferma. Con lo sposta- mento delle diverse sovrintenden- prossimo ze (ai beni artistici e storici, ambientali e architettonici) in altri palazzi sarà possibile veneziani, più distanti dai luoghi marciani, si verrà così a triplicare la visitare con superficie da dedicare a libri, quadri e statue: da 7mila a 21mila metri un solo biglietto quadri. Il nuovo sistema museale in SbarcaSbarcaToni Nicolini definitiva si articolerà lungo tutto il tutta l’area perimetro della piazza, sino a inclu- dere la sala della Libreria Sansovi- marciana niana, con una comune area di ac- A Marta Morazzoni coglienza e di servizi destinate al E intanto pubblico. Per poter vedere comple- tato questo progetto occorrerà però il Campiello: in «volata» attendere cinque anni secondo il fervono progettopresentatoieri. iniziative Un biglietto comune, attualmen- Giornata campale, quella di ieri, per Venezia. Manifestazioni ilil futuro futuro te già in vigore per Palazzo Ducale e politiche, annunci di «ristrutturazioni» in piazza San Marco, il museo Correr, permetterà al turi- aperture di mostre e, in tarda serata, il Campiello: il premio in cui la città sta di soffermarsi per una giornata letterario al quale Venezia tiene di più, e che in questa edizione intera attorno alla basilica di San tornava a Palazzo Ducale dopo 3 anni di assenza. Erano in lizza in Si apron le porte, e dal ‘98 riflette Marco, un po‘ come accade all’este- cinque, anzi, forse in quattro: si sa, da tempo, che Daniele Del ro per il Louvre o le gallerie londine- Giudice (autore di «Mania») si era chiamato fuori, anche per la sul proprio si. Ma per far questo è servita una sua annunciata impossibilità ad essere a Venezia per ricevere, sarà più facile vedere Venezia specifica miniriforma parlamenta- eventualmente, il premio. Ma i giurati l’avevano lasciato in passato re che ha modificato la vecchia leg- cinquina, assieme a Eraldo Affinati («Campo del sangue»), Marta ge del 1885, che considerava il bi- Morazzoni («Il caso Courrier»), Enrico Pellegrini («La VENEZIA. «Dobbiamo fare di Vene- dere la linea cultura nel paese. Una inaltresediistituzionali,èinattoun Marco. glietto d’ingresso nei museo statali negligenza») ed Elisabetta Rasy («Posillipo»). Alla fine, ha vinto zia la vera capitale culturale del politica che non può più essere ap- dibattito, a dire il vero molto teori- Si dà quindi incarico a Jerôme come una tassa dariscuotere soloal- Marta Morazzoni, battendo «in volata» Affinati che era rimasto 2000, facendo in modo che il suo pannaggio esclusivo del governo, co, sulla possibilità di dare un diver- Dourdin di ridisegnare la piazza, te- l’interno degli edifici pubblici. Da in testa fino all’ultima votazione. Del Giudice è arrivato ultimo: nome appaia sui giornali per inizia- ma che deve essere gestito insieme so assetto ai musei, agli uffici pub- nendo conto della possibilità di gennaio quindi si potrà acquistare evidentemente la sua assenza, e in qualche misura la sua stessa tive legate alla valorizzazione del anche dalle amministrazioni peri- blici e alle strutture culturali, come creare dei passaggi da museo a mu- un biglietto cumulativo che unirà «dichiarazione di voto», hanno avuto il suo peso. Marta patrimonio artistico e non per fatti feriche ed altri poli, come i privati, la Biblioteca Marciana, che circon- seo, bookshop, caffetterie e un’uni- palazzo Ducale, museo Correr, mu- Morazzoni ha vinto con 110 voti, Affinati ne ha totalizzati 61 (ma di cronaca che non le si addicono, istituzioni, associazioni culturali o dano il cuore monumentale di Ve- ca biglietteria, aggirando anche an- seo del Risorgimento, archeologico il distacco, come si diceva, si è allargato solo all’ultima ma che anzi ne propongono un’im- di imprenditori. «Al cittadino non nezia. Non solo il museo Correr - la tichi vincoli burocratici sull’ingres- eLibreriaMarciana. votazione). Elisabetta Rasy ha chiuso a quota 53, Pellegrini a 22, maginedistorta».Haesorditocosì,a interessa a chi appartenga un dato raccolta civica che presenta nelle so. Ma la ridefinizione non è suffi- Tutto questo sarà operativo dal Del Giudice a 18. È stato assegnato anche il Campiello giovani, braccio, il vicepresidente del Consi- museoochihamessoisoldiperilre- Procuratie nuove, di fronte al basi- ciente a trovare i sospirati nuovi 1998. Per ora la ridefinizione dell’a- scelto fra un migliaio di racconti e romanzi scritti da studenti: se glio Walter Veltroni, per chiarire il stauro di un certo palazzo. Al citta- no di San Marco,la storiadi Venezia spazi, così, nell’ultimo anno, anche rea Marciana passa attraverso un’o- l’è aggiudicato una ragazza di Campobasso, Giovanna Santoro. senso dell’iniziativa che è sottesa al dino interessa invece che il museo - subiva da anni la spietata concor- grazie all’intervento del governo, il perazione atutta prima elementare, In precedenza, era stato annunciato che il Campiello avrebbe progetto di sistemazione museale sia aperto e il palazzo sia agibile. renza dipalazzo Ducale, con i turisti Comune firma con le Assicurazioni ma in realtà non così abituale a Ve- ricordato a modo suo Primo Levi (che fu il primo vincitore del dell’areamarciana. Questa deve essere anche la nostra inevitabilmenteindirizzativersogli Generali un contratto d’affitto per nezia, dove anche il minimo inter- premio nel ‘62, con il suo capolavoro «La tregua»): curerà la Un progetto su cui sia l’ammini- linea di intervento», ha aggiunto il appartamenti dogali; anche la Mar- l’utilizzo delle Procuratie vecchie, lì vento edilizio è sottoposto a molte- ristampa di un testo «quasi inedito» del grande scrittore, strazione comunale della città, il vicepremier. ciana pativa ormai un affollamento dove un tempo stavano leDirezioni plici vincoli architettonici ed arti- «L’ultimo Natale di guerra», pubblicato solo in un’edizione fuori sindaco Massimo Cacciari e l’asses- Il progetto prende ufficialmente di depositi e scaffali di libri antichi e centrali della compagnia triestina, stici. In pratica è bastato l’abbatti- commercio, di 500 esemplari, nel Natale del ‘94. Un testo in cui sore alla Cultura Gianfranco Mos- le mosse nel 1993, quando Gian- moderni, incunabuli e manoscritti, oggi fuori Mestre. L’accordo preve- mento di due porte per poter colle- Levi torna a descrivere, con notazioni commoventi, i tempi e gli setto, che ora il governo, e Veltroni franco Mossetto diventa assessore che difficilmentepotevalasciarspa- de cheilcomunepossausufruiredei gare i diversi musei che si affacciano scenari degli ultimi mesi della seconda guerra mondiale. in particolare, hanno puntato mol- alla Cultura della giunta Cacciari. zio ai nuovi acquisti, a scapito del- due piani delle Procuratie a titolo sullapiazza. to per dare un’immagine di cosa si- Da tempo, sui quotidiani nazionali l’aggiornamento dei ricercatori che gratuito per vent’anni, rinnovabili gnifichi un diverso modo di inten- e locali, sui giornali di architettura e affollano l’antica Libreria di San per altri venti; inoltre, sempre dalle Michele Gottardi

Mostre, convegni, manifestazioni: così cultura, politica e memoria si incontrano nel capoluogo veneto Il mito, i Dogi, la Lega: splendori e miserie in laguna Aperta a Palazzo Ducale l’esposizione «Dai dogi agli imperatori»: uno dei tanti luoghi in cui i veneziani possono rileggere il proprio passato.

VENEZIA. Venezia sta dando fon- se la storia di Venezia si concludesse direttamente evocato da scene di go periodo di stasi: troppo forte ultimi decenni della Repubblica prodromo della celebrazione del Strani destini, dunque: mentre do,in questoperiodo,ai suoidiversi con la fine della Repubblica. Un’o- battaglia sullo sfondo del Ritratto era l’eredità della Repubblica, agli albori del Risorgimento. Un prossimo anno, 150 anni dal Cacciari e Veltroni inaugurano ruolipubblici:dallaMostradelcine- pinione diffusa tra quanti fanno del doge Francesco Venier di Tizia- nelle classi dominanti, per poter itinerario fatto di documenti, 1848 di un altro Manin, Daniele, una mostra storico-istituzionale ma alla Regata storica, dal premio coincidere la scomparsa di una for- no. La crisi del patriziato è aggira- gettare uno sguardo disincantato proclami, dipinti, monete e altre e di un’altra Repubblica. voluta dall’amministrazione co- Campiello alle esposizioni, dai rama istituzionale con quella della ta da bucintori e sposalizi del ma- sul patrimonio storico-istituzio- testimonianze che conferma co- L’ultimo esempio di celebrazio- munale (che non l’ha fatta slitta- dunileghistiallemanifestazionidei suasocietàcivile. re, dogi festanti tra ali di folla nale della Serenissima. Uno dei me la Storia non finì quel fatidico ne l’offrono infine la vicina Bi- re nonostante la Lega, o forse centri socialiedeisindacati,passan- Nelle ultime due settimane si so- plaudente, piramidi umane del motivi di questa sostanziale con- 12 maggio. Venezia, non più ca- blioteca Marciana e il Museo Ar- proprio a causa di essa), dall’altra do per il rilancio della squadra di no inaugurate esposizioni di ogni giovedì grasso, tele inconfondibi- tinuità politica può essere identi- pitale, è ancora protagonista, co- cheologico. Nell’antica Libreria parte del Canal Grande Umberto calcio, in testa al campionato di se- genere in città, ma sono le mostre li di Francesco Guardi, disegni ficato nella modesta eco della ri- me nel 1801, quando l’isola di sansoviniana (fino al 2 novem- Bossi rilancia il mito della Sere- rie B dopo anni di vacche magre. dell’isola di San Giorgio («Venezia del Canaletto incisi da Brustolon. voluzione democratica, sviluppa- San Giorgio si trasforma in con- bre) è allestito lo «Statuario pub- nissima all’inaugurazione della Stranodestinoperquestacittà,sem- da Stato a Mito»)ediPalazzoDucale Poi la Storia di Venezia, anche tasi dopo l’abdicazione dell’ulti- clave per eleggere Pio VII; o per blico della Serenissima», primo nuova sede del suo governo, un pre in bilico tra la vita e la morte, tra («Dai dogi agli imperatori») a iden- quella pittorica, finisce. Suben- mo doge, Ludovico Manin. Era il tutto l’arco del primo governo esempio di museo pubblico di palazzo rinascimentale dietro a la realtà e il suo mito. Lo conferma tificare la diversità delle riflessioni trano il Mito, spesso «negativo», 12 maggio del 1797. La stagione austriaco, con gli Asburgo impe- scultura antica, aperto alla fine Rialto. Un mito che non tiene l’elezione diVeneziaacapitalediun sullastoriadellacittà.Laprima,pro- e le celebrazioni romantiche della delle municipalità fu un altro gnati nell’ultimo tentativo rifor- del Cinquecento grazie ai lasciti conto che la potenza di Venezia governo ombra che ne esalta il mito mossa dalla Regione Veneto e dalla città: filoni che fanno riferimen- esempio di rivoluzione mancata mista della loro storia imperiale. dei cardinali Domenico e Gio- fu soprattutto marinara e adriati- più che la verità storica, mentre la Fondazione Cini, raccoglie 151 ca- to a una leggenda nera che parla del nostro paese: a scorrere la se- Viene il 1806, arriva Napoleone, vanni Grimani. Ricostruito sulla ca, altro che padana. Quando la cronologia ricorda il bicentenario polavori d’arte da Carpaccio a San- di poteri paralleli, del Consiglio zione centrale della mostra «Dai e con lui le molte modifiche an- base dei disegni settecenteschi di Serenissima si rivolse verso la ter- della scomparsa della Repubblica tomaso, da Tiepolo e Canaletto a dei Dieci e degli Inquisitori di dogi agli imperatori», inaugurata che urbanistiche del Regno d’Ita- Anton Maria Zanetti, lo statuario raferma, vi andò da dominatrice, millenaria. Strano destino anche Monet e Moreau; da Turner e Parkes Stato, al doge e al Maggior Consi- ieri, la sensazione è di smarri- lia, esposte al museo Correr. La mette assieme opere d’arte greca confermando sì gli antichi statuti quello della memoria storica della Bonington a Boccioni, Carrà e De glio. A metà Ottocento si rappre- mento: decine e decine di stampe mostra permette di rivedere a Ve- e romana, dipinti, monete, cam- delle città suddite, ma togliendo Serenissima, ricordata, in modo ap- Pisis. Inaugurata il 30 agosto (reste- senta con successo il dramma di satiriche, libelli e pamphlets met- nezia anche alcune delle opere mei e soprattutto statue: ebbe fa- ogni autonomia politica alle ari- parentemente eguale, da giunte di- rà aperta sino al 30 novembre), «Ve- Francesco dall’Ongaro, Il fornaret- tono alla berlina clericali e par- trafugate in quegli anni e mai più ma europea sin alla dispersione stocrazie locali. Le quali non per- verse, che sottolineano ora il buon nezia da Stato a Mito», curata da to di Venezia; a fine secolo i Piom- rucconi, austriacanti e giacobini. restituite, come i Santi Geminiano dell’ultimo secolo, e costituisce sero occasione, da Padova a Vero- governo, ora la logica oligarchica, la Alessandro Bettagno, rappresenta bi eilPonte dei Sospiri animano i Ma pochi mesi dopo, il 18 gen- e Severo e S. Giovanni Battista e S. un altro modo per celebrare, in na, da Bergamo a Brescia, per ma- politica di decentramento o l’ac- bene ciò che è stata la visione della feuilleton: il secondo darà il titolo naio 1798, gli Asburgo entravano Menna di Veronese. Così Venezia, positivo, la storia di Venezia. nifestare disappunto e avversione centramento burocratico della Ve- città nei contemporanei. Le tele e i a un celebre romanzo del còrso già in laguna. Da Ugo Foscolo al finita come stato, si riaffermava Pure l’arte sembra offrire un alla dominante. Al piano nobile nezia aristocratica, e «le glorie del disegni esposti esemplificano, da- Michel Zévaco, specialista del go- più oscuro democratico, la sorte come cultura, in una diaspora ar- contributo: le consuete iniziative del palazzo dove alloggerà la Le- nostro Leon» di un’antica canzone vantiagliocchi delvisitatore, larap- tico storico. Per trovare una visio- avrebbe riservato ai municipalisti tistica che seminava in Europa il di palazzo Grassi e della Guggen- ga, un grande affresco raffigura le si alternano con l’analisi storiogra- presentazione della civiltà venezia- ne più moderna di Venezia oc- un futuro da esuli, spesso nei ter- proprio patrimonio. Il ritorno heim si rivolgono anch’esse a età quattro repubbliche marinare, fica più fine. Nel giro di un paio di na nelle diverse epoche. Trionfante corre invece rivolgersi agli artisti ritori italici, con piccoli o grandi delle truppe austriache, nel 1814, di transizione. Dedicate rispetti- delle quali una sola era davvero mesi in Veneto e in Friuli, da Vicen- nell’Allegoria della battaglia di Le- stranieri, di casa in laguna nella incarichi nel Gotha napoleonico. riporta al potere le vecchie aristo- vamente all’età dell’Espressioni- «padana», un’altra addirittura za a Udine, sarà un susseguirsi di panto del Veronese; contrastata, seconda metà del XIX secolo, ro- Il percorso della mostra di Pa- crazie, ma senza più autonomia smo tedesco e al Futurismo, le meridionale. Chissà se vale come convegni che dalla Serenissima ma ancora egemonica nei ritratti mantici inglesi e impressionisti lazzo Ducale (che chiuderà l’8 di- reale. La mostra si conclude con esposizioni mettono in luce an- clausola di rescissione della com- estenderanno l’analisi all’Ottocen- di Tiziano e Tintoretto, in cui do- francesi, oltre agli americani. cembre), curata da un comitato le sentenze che condannano allo che i movimenti culturali e poli- pravendita? to, fino a oggi poco considerato in gi e ammiragli sentono il peso in- Il destino storiografico di Vene- scientifico coordinato da Giando- Spielberg Silvio Pellico, Maron- tici che sono all’origine dell’este- forza di un rifiuto ontologico, come quietante del pericolo islamico, zia subì, nell’Ottocento, un lun- menico Romanelli, si snoda dagli cellieipatrioti di Fratta Polesine, tica delle due correnti artistiche. M. G. 14EST02A1409 ZALLCALL 11 23:59:36 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Al congresso del Pc i delegati approvano le proposte del segretario ma si rischiano grossi contraccolpi sociali L’amaro prezzo delle riforme di Jiang Milioni di cinesi saranno licenziati I futuri disoccupati potrebbero essere addirittura 130 milioni ma non c’era altra via per rendere l’industria cinese competitiva sul mercato mondiale. Presto il paese dovrà affrontare la pressione concorrenziale dei prodotti occidentali.

PECHINO. Nella sala gialla dell’As- stare per le strade perché le fabbriche uno sfogo per la disoccupazione che semblea del popolo sono riuniti i de- avevano i macchinari fermi e i salari si creerà? Purtroppo non sarà suffi- legati di Pechino. Discutono, presen- non arrivavano. La stessa ondata di ciente perché i numeri del mercato ti i giornalisti, del rapporto di Jiang protesta, con scontri con la polizia e dellavoroinCinasonoenormi. Zemin al congresso del Partito comu- arresti di operai, ha colpito il Sichuan A molti economisti piace lanciare nista che si è aperto l’altroieri. Uno di un’altra provincia a forte insedia- grididiallarme.NelmaggioscorsoBo loro,ilpresidentedelconsigliodiam- mento statale dove la capitale Chon- Qiangzhong si è divertito ad aggior- ministrazione della compagnia pe- cqjing sta patendo un accelerato pro- nare le valutazioni. Ha calcolato che trolchimica Yian Shan, ripete quello cesso di deindustrializzazione. Nei allo stato attuale delle cose in Cina ci che ha detto il relatore: con lo sman- primi nove mesi del 1996 ci sono sta- sono tra i30ei50milionidilavorato- tellamento del sistema delle aziende te 518 dichiarazioni di bancarotta, ri in sovrannumero. E ha anche cal- statali ci saranno disoccupati, è dolo- 517 imprese sono state salvate all’ul- colato che ogni anno bisognerebbe roso,maèinevitabile,questoèilmer- timo momento grazie a provviden- creare trentanuovimilionidipostidi cato.C’ètraidelegatiunconsensoto- ziali fusioni, un milione e duecento- lavoro. Nelle campagne, Bo ritiene tale per le proposte del segretario. Ma mila lavoratori si sono trovati senza 14EST02AF03 che la forza lavoro in eccesso tocchi chissà se un consenso del genere c’è la vecchia occupazione. Ma erano 2.0 ormai i130 milioni. Che fine faràtut- anche fuori di queste aule massicce e misure tampone. A questo punto un ta questa gente? Il risanamento delle silenziose, tra la gente, tra i lavoratori dilemma drammatico: o si faceva 13.0 aziende pubbliche dovrebbe essere che presto saranno «inesubero»edo- una scelta organica o la Cina intera un volano per una nuova fase della vranno lasciare la loro occupazione. sarebbediventataunapolveriera. industrializzazione cinese, anche La decisione di Jiang Zemin di aprire La soluzione è stata trovata e forse perché renderebbe la Cina più appe- l’industria di stato al capitale aziona- per Jiang Zemin sarà stata anche un tibile per gli investitori stranieri. rio - quindi anche a quello privato - boccone amaro ma bisogna dare atto Questo è almeno quantosiaspettano chiudere o vendere le piccole impre- al segretario del partito che l’ha fatta economisti e dirigenti. Se accadrà è se statali rischiando grossi contrac- sua e l’ha presentata al congresso con unaincognita. colpi sociali è maturata sull’onda di grande forza, rischiando il tutto per il In un futuro non molto lontano la avvenimenti che stavano per diven- tutto. Alla fine economisti come Wu Cina si troverà ad affrontare ilpeso di tare esplosivi. Fino a un anno fa, al Jinglian o come Dong Furen oppure questo sommovimento nell’indu- vertice del partito edelgovernolacri- come Cao Siyuan, addirittura so- striadistatoelapressioneconcorren- si delle imprese statali appariva senza prannominato il «signor Cao banca- ziale dei prodotti occidentali. E sarà via di uscita. Ma l’ipotesi di un cam- rotta», hanno avuto partita vinta. Da incalzata dai paesi asiatici, come il biamento radicale che potesse suo- anni teorizzavano la necessità di ab- La sala del 150 congresso del partito comunista Beck/Ansa Vietnam, la Cambogia, le Filippine, nare simile alla privatizzazione era bandonare del tutto la ambigua di- forse la stessa India, pronti ad aprirsi scartata del tutto. Per ragioni ideolo- zione «economia di mercato sociali- agli investimenti stranieri allettan- giche: le imprese pubbliche erano la sta», passare tout court alla «econo- il mercato e la concorrenza mondiali aziendina in proprio, il negozietto doli con costi salariali più bassi di provavivente(ancheseincrisi)chela miadimercato»eandarerapidamen- a spazzarle via, si sono detti Jiang Ze- con la moglie o il bar di quartiere. quellicinesi. Cina è socialista. Jiang Zemin è stato te alla trasformazione delle imprese min e gli altri massimi dirigenti, Molti hanno fatto fortuna, di altri si Avrà la forza di reggere queste di- il più tenace sostenitore di questa po- statali in società per azioni. Perentra- prendiamo noi di petto la crisi delle sono perse le tracce. Nella Pechino di verse e tremende pressioni? E l’Occi- sizione. Poi la situazione è precipitare nella Wto, la organizzazione per il imprese pubbliche e cerchiamo di ri- oggi, molti di quelli già «espulsi» si dente che l’ha tanto aiutata conti- ta:ibilanciancorapiùinrossoelefor- commercio mondiale, la Cina sta fa- solverla con scelte fatte noi. È stato sono risistemati con attività di pura nuerà a farlo oppurele volterà le spal- tipressionisullafinanzapubblicasta- cendocartefalse,masachedeve un punto di arrivo inevitabile. Che invenzione. C’è chi ha aperto una le? Dalla risposta a questi interrogati- coordinatore vanoperportarealcollassoilbilancio smantellare le sue barriere protezio- però non potrà essere sottovalutata bettola e chi per strada incolla suole vi si capirà se quello della Cina è stato Silvio Pons dello Stato. Nel Liaoning, la provin- nisticheecomepuòfarloselasua nei suoi effetti sociali. Nell‘ Italia del alle vecchie scarpe di pezza. Forse so- - ed è - un miracolo economico reale cia con la più forte concentrazione di struttura economica continua a reg- miracolo economico degli anni ses- no più contenti e probabilmente oppureè«unatigredicarta». industria governativa, migliaia di la- gere il fardello di una industria di sta- santa, molti lavoratori si licenziava- guadagnano anche di più. Il terziario voratori hanno cominciato a prote- to non competitiva? Prima che siano nodallegrandifabbricheperaprirela misero e al minuto può allora essere Lina Tamburrino

Nei violenti combattimenti nel sud del Libano muore il diciottenne Hadi Nasrallah Muore capo islamico Israele uccide il figlio del capo hezbollah Algeria, Beirut mobilita l’esercito: «È la guerra» bomba Le autorità libanesi chiedono il sostegno della Siria e avvertono lo Stato ebraico: «Resisteremo ad ogni costo» Il presidente egiziano Hosni Mubarak incontra la segretaria di Stato americana Albright: «Positiva la sua missione». in moschea

A fronteggiarsi sono due eserciti re- israeliano ucciso in un recente blitz, nechel’esercitolibanesehainiziatoa nella sua residenza estiva di Ras el- Uno dei principali membri fonda- golari, quello israeliano e il libanese, fallito tragicamente, lo scorso 5 set- svolgere un ruolo sempre più attivo Teen, ad Alessandria di Egitto, pre- tori del Movimento Islamico Enna- mentre 40mila soldati siriani di stan- tembre. La battaglia di Jabal al-Rafai contro gli attacchi israeliani nel sud sente il ministro degli Esteri Amr hda, Abdeljalil Bouruois, è stato uc- za nella valle della Beqaa sono pronti ha inizio quando un commando di del Libano. E anche i leader politici Mussa. «Consideriamo molto in- ciso l’altro ieri mentre leggeva il Co- l’UNITA’ VACANZE a intervenire. È guerra aperta in Liba- guerriglieri islamici intercetta un’u- sembranosoffiaresulfuoco.Ierièsta- coraggianti tutte le dichiarazioni rano all’interno della Moschea di no. Gli scontri a fuoco si susseguono nità scelta dell’esercito israeliano. Lo ta la volta del ministro degli Esteri Fa- (fatte da Albright) ed abbiamo trat- Costantina (a 430 km da Algeri). La senza soluzione di continuità, in scontro è violentissimo e coinvolge res Boueiz: «La fascia di sicurezza - ha to l’impressione che vi siano spe- notizia è stata data ieri dal quotidia- MILANO un’escalation militare che sembra anchesoldati dell’esercitoregolareli- dichiarato - è divenuta per Israele un ranze affinché il processo di pace no privato «Liberté». Bourouis, 37 inarrestabile. Il bilancio dell’ultima banese. «L’esercito libanese ha inter- vero Vietnam». E da questo «Viet- vada avanti», rileva Mubarak in anni, professore in una scuola me- VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810 battaglia combattuta l’altra notte a ferito con artiglierie e le batterie anti- nam» la maggioranza degli israeliani una conferenza stampa al termine dia e Imam (predicatore religioso) Jabal al-Rafai, un villaggio poco a aree contro le nostre forze - dichiara vorrebbe uscire al più presto. Secon- dell’incontro con la responsabile da 18 anni nella stessa moschea do- nord della «fascia di sicurezza», è pe- un portavoce dell’esercito israeliano do un sondaggio d’opinione condot- della diplomazia americana. Il preve è stato assassinato, era candidato santissimo: sei militari libanesiuccisi -. Noi cerchiamo di evitare di colpire to dalla TV statale poche ore dopo il sidente egiziano non sottovaluta alle prossime elezionilocali,il23ot- E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] (cinque iferiti)acuisiaggiungonoal- militari libanesi ma ogni qualvolta fallito blitz in Libano, 52 intervistati la delusione dei palestinesi: «Cre- tobre. Secondo testimoni l’assassi- tri quattro guerriglieri del «Partito di essi interferiscono in una battaglia su100sieranodettifavorevoliaunri- do - afferma - che essi avessero rino, col viso mascherato, ha fatto ir- Dio». Tra questi c’è Hadi Nasrallah, diventano a loro volta un bersaglio». tiro unilaterale dalla «fascia di sicu- posto grandi speranze in questa ruzione nella moschea durante la 18 anni, figlio del segretario generale Immediata la reazione del generale rezza». prima missione del segretario di preghiera del venerdì e gli ha spara- del movimento islamico filo-irania- Emile Lahoud, comandante dell’e- Mentre in Libano si combatte e nei Stato americano». «Noi invece - to un colpo alla nuca, riuscendo poi no sheikh Hassan Nasrallah. Ed è lo sercito libanese: «Noi siamo forti, in Territori palestinesi resta alta la ten- prosegue Mubarak - non ci aspet- a fuggire senza incontrare resisten- stesso Nasrallah, in serata, a ufficia- Libano e in Siria, grazie alla nostra sione, le uniche note confortanti tiamo grandi cose, ma soltanto za. Il quotidiano «Liberté» riporta lizzare la morte del figlio: «Ringrazio unione nella nostra trincea, per far giungonodaTelAviv,doveoltreven- che si possa riaprire la porta per un ieri anche la notizia dell’assassinio, Dio per aver fatto di lui un martire. fronte al nemico». Stesso tono infuo- timila persone hanno partecipato ad lavoro molto più intenso. In futu- avvenuto venerdì scorso, da parte l’ARCI CACCIA Hadi è morto combattendo contro cato usa «Hezbollah» in un comuni- una manifestazione per lapace,edal- ro i palestinesi lo capiranno». Ma delle forze dell’ordine, a Cherarba, gli occupanti sionisti», dichiara da cato nel quale si afferma: «Benedicia- l’Egitto. «Incoraggiante» e «foriera di il tempo non lavora per la pace. I una località periferica di Algeri di su TELEVIDEO Beirut. Il corpo di Hadi Nasrallah, fil- mo i martiri patriottici», i soldati, speranza»: così il presidente egiziano fuochi di guerra in Libano e le mi- sette fondamentalisti islamici, tra i mato dalla Tv israeliana, è stato por- «sottolineando la cooperazione e Hosni Mubarak definisce la prima vinacce di nuovi attentati in Israele quali uno dei «capi» locali. Fonti di a pag. 723 tato dai soldati israeliani nella «fascia strettaunionedituttiglisforziecapa- sita in Medio Oriente della segretaria da parte di «Hamas» stanno a indi- Algeri sono propense a ritenere che di sicurezza» occupata dallo Stato cità per far fronte all’aggressore». Ma di Stato Usa Madeleine Albright, con carlo. l’assassiniodi Bouruois sia operadel ARCI CACCIA: Direzione Nazionale ebraico: l’obiettivo è quello di scam- al di là della retorica, molti osservato- la quale il rais si è intrattenuto in «Gia»,l’alapiùradicaledell’integra- Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) biarne la salma con i resti del soldato ri a Beirut notano con preoccupazio- un coloquio durato oltre due ore Umberto De Giovannangeli lismoislamicoarmato. Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 14INT02A1409 ZALLCALL 11 21:21:33 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Una normativa del ministro Costa spiega come sarà il traffico nelle zone limitate Gaspare Stellino, di Alcamo, doveva deporre contro il racket Rivoluzione nei centri storici Si uccide per il pizzo Viacard e telepass per entrare Il figlio: era rimasto solo Nelle grandi città come Roma cambieranno soprattutto le modalità di pagamento per l’accesso. Al funerale del commerciante non vanno le associazioni di categoria. Ci penseranno i varchi elettronici con tessere a scalare per entrare nelle fasce blu. Esclusi i residenti. Solo il comune progressista è parte civile nel processo agli estorsori.

ROMA. Una nuova rivoluzione te- di trasporto pubblici, veicoli di centrali dello Stato e degli Enti lo- ALCAMO. (Trapani). «Troverò il co- campagna di Alcamo. Vittima della cidi registrati nel 1997 in Sicilia le- lematica. I centri storici delle città handicappati, auto in servizio di cali, gli enti pubblici non econo- raggio di continuare l’attività di paura, ma anchedellamancatasoli- gati al racket delle estorsioni e del- Che cosa italiane diventeranno infatti co- scorta, veicoli dei residenti, moto- mici di alto rilievo e le autorità in- mio padre». Le parole escono a fati- darietà. l’usura. Il 25 febbraio, un commer- meicaselliautostradali.Ancheper rini e moto di cilindrata inferiore dipendenti». ca a questo ragazzo di 19 anni dalla Ai funerali di ieri mattina erano ciante di Giardini Naxos, Antonio cambia entrare nelle zone a trafficolimita- ai 125 cc. Sono esentati dal paga- Su che cosa significa questa di- voce bassa e apparentementecalma infattiassenti le associazioni dei Germanà, si è dato fuoco sulla to delle grandi città si potranno mento del bollo anche i mezzi per rettiva e come attuarla abbiamo che ieri ha accompagnato il genito- commercianti, l’Ascom, la Confe- spiaggia mentre il 23 marzo è stata nelle città usare strumenti di pagamento au- iltrasportodellemercicheperòso- chiesto agli assessori alla Mobilità re suicida al cimitero. Isidoro Stelli- sercentie la Cna, che non hannoin- la volta di una commerciante di Ni- tomatico come le «viacard» e i «te- novincolatiadeterminatipercorsi diduegrandicittàcomeRomaeFi- no ha interrotto presto gli studi per viato neanche una corona di fiori o scemi (Caltanissetta), Agata Azzoli- ROMA. Una serie di articoli, lepass». edorari. renze. Per Walter Tocci, assessore dare una mano nel negozio di torre- un telegramma alla famiglia. Sono na, che si è impiccata due giorni do- di divieti, di procedure, di La novità è previstain una circo- Iresidentidialcunefasceblupo- nellacapitale,«questanormativaè fazione della famigliaealuiilpadre sotto accusa le tre associazioni che po la manifestazione nazionale per spiegazioni su come lare del ministro deiLavoripubbli- trebbero però trovare qualche il frutto di quello che qui a Roma non ha mai detto nulla. «Non si avevano rifiutatato persino la costi- le vittime della mafia svolta proprio saranno i centri storici delle ci, Paolo Costa, pubblicata ieri sul- sgradita sorpresa: la circolare affi- abbiamo fatto l’anno scorso isti- confidava con noi in famiglia, non tuzione di parte civile nel processo aNiscemi. città italiane entro poco la Gazzetta Ufficiale. Il provvedi- da infatti all’analisi tecnica dei co- tuendo il bollo peraccedere alcen- voleva esporci al pericolo, era trop- per le estorsioni.«Questoloroatteg- L’interrogatorio di Stellino e tempo. E ancora: chi deve mento fornisce le direttive ai comuni la possibilità di prevedere tro storico. È un problema, ovvia- po riservato, ci aveva raccontato so- giamento ha contribuito ad isolare quello di altri taglieggiati dal racket pagare per l’accesso alle muniperl’applicazionedelletarif- una «leggera onerosità» a carico mente, che interessa soltanto le lo di quel colloquio alla Dia di Tra- Stellino - dice il sindaco Massimo del pizzo era stato disposto nell’am- zone a traffico limitato, chi fe diaccessoalle fasce blueperl’in- dei residenti che non dispongano città più grandi che non chiudono pani». Isidoro non sapeva che il pa- Ferrara, del Pds - Non è stato certo bito di una recentissima indagine invece può entrare gratis. dividuazione delle categorie esen- di un loro posto auto, sostando la zona a traffico limitato a tutti i pà Gaspare aveva deciso di dire tut- un buon segnale. È necessaria una scaturita dalle rivelazioni del penti- Sono alcuni dei punti che la tate e agevolate. Il ministero speci- quindisuspazipubblici.E,ancora, cittadini. Per quello che riguarda i to agli investigatori che indagano svolta culturale, bisogna mettersi to Giuseppe Ferro. Dalle intercetta- nuova direttiva del ministro fica che, per ora, il prezzo del una differenza di prezzo tra coloro varchi elettronici e le altre novità sul giro di estorsioni attraverso cui insieme e superare la paura». Ma il zioni ambientali effettuate dai cara- ai Lavori Pubblici, Paolo permesso per accedere ai centri che si limitano a transitare nelle sono tutte iniziative già progetta- le cosche di Alcamo tengono sotto comune e la giunta progressista di binieri nell’operazione denomina- Costa, stabilisce per storici è annuale e va pagato al riti- zone a traffico limitato e coloro te. la prima, per esempio, è già in pressione commercianti e impren- Alcamo sono stati gli unici a costi- ta «Cadice» era emerso che almeno regolare una situazione ro del bollo ma che i «migliora- che invece visostanoanche. Qual- funzioneapiazzaAugustoimpera- ditori della zona. «Tanti particolari tuirsi parte civile mentre nel corteo 50 tra commercianti e imprenditori fino a oggi diversa tra le menti tecnologici dei sistemi in che vantaggio potrebbe invece ar- tore. Per noi è un elemento di sod- della sua vita li sto conoscendo at- funebre, tolti i parenti, la giunta e della zona di Alcamo hanno ricevu- varie città. Direttiva che corso di sperimentazione potran- rivare per i fedelissimi ai trasporti disfazionevistocheavevamoanti- traverso i giornali o dalla bocca de- qualche commerciante amico del to richieste di estorsione. L’opera- spiega inoltre come no consentire l’uso di tessere pre- pubblici per i quali, se in possesso cipatolanormativa». gli amici», si rammarica Isidoro. suicida, nessun’altro nel paese si è zione, condotta anche dalla Dia, ha procederà questa sorta di pagate a scalare a ogni passaggio o di un abbonamento annuale ai Diverso il discorso per Firenze. Non sa nemmeno di eventuali mi- presntato. «C’è troppa paura - spie- consentito di portare alla luce i ver- rivoluzione telematica sul a pagamento differito tramite fat- mezzi urbani, potrebbe scattare il Amos Cecchi, assessore alla Mobi- nacce o intimidazioni che il padre ga Antonino Ferrara, cugino di Stel- tici del mandamento mafioso retto modello di quella turazione in corrispondenza di diritto di «usare eccezionalmente lità, spiega infatti che «questo è un poteva aver subìto. Teneva tutto linoemembrodelcomitatoprovin- da Antonino e Ignazio Melodia. La autostradale. varchielettronici». l’auto per particolari esigenze a ca- problema che non riguarda Firen- dentro Gaspare Stellino: nasconde- ciale di Trapani del Pds - Tra il citta- cosca inaugura il suo dominio sul Proprio il ministero ha Bollo annuale o «viacard», co- rattereoccasionale». ze. Da noi - continua - la zona a va a chiunque la decisione di non dinoelecoschelalottaèimpari.Noi territorio proprio a partire dall’arre- voluto spiegare più nel munque, la possibilità di accedere La circolare prevede inoltre che trafficolimitato è chiusa a tuttisal- volersi piegare al ricatto dei clan ma del Pds abbiamo proposto un consi- sto di Giuseppe Ferro, avvenuto nel dettaglio il succo di questa con la propria auto al centro resta sianorilasciatidaicomuni«uncer- vo i residenti che, del resto, come più si avvicinava il momento della glio comunale aperto e chiediamo 1995. I Melodia, manco a dirlo, era- nuova direttiva. In parole limitata a poche categorie di auto- to numero limitato di permessi, in spiega chiaramente la nuova nor- deposizione negli uffici della Dia di che vengano tuttele associazioni, le no strettissimi alleati dei corleonesi povere si tratta mobilisti con pochissimi casi di considerazione del precipuo ruolo mativa del ministro Costa non do- Trapani più era «terrorizzato escon- autoritàelacittà.Vedremo». ediTotòRiina. semplicemente di un atto esenzionidalpagamento:mezzidi istituzionale svolto, per gli organi vranno pagare nemmeno in futu- volto». All’ultimo non ce l’ha fattae Con quello di Gaspare Stellino, dovuto o se non altro atteso soccorso e di polizia, taxi e servizi costituzionali, le amministrazioni ro». venerdì mattina si è impiccatonella 53 anni, sale a tre il numero dei sui- P.M. dai sindaci delle città italiane, di una regolamentazione Napoli, in ospedale la mamma di 23 anni insomma soprattutto per chi opera in città come Roma dove si paga l’accesso Roma, retata Partorisce e getta al centro storico. «Innanzitutto - hanno di immigrati spiegato al ministero - si il figlio nel cassonetto tratta di regole pubblicate sulla Gazzetta ufficiale clandestini dopo lunghe consultazioni Accusata di omicidio con i sindaci interessati. ROMA. È in corso da ieri notte a Ro- Consultazioni tra l’altro ma e provincia, una maxioperazio- non dovute ma necessarie ne della polizia di controllo degli NAPOLI. Ha partorito da sola, poi è Francesca, interrogati dalla polizia, al fine di stabile regole extracomunitari clandestini. Di- uscita di casa ed ha gettato il figlio hanno sostenutodi esserestati sem- giuste, in grado di sposta dal questore di Roma, Rino appena nato nel casonetto dei rifui- pre all’oscuro dello stato di salute soddisfare i cittadini. È una Monaco, l’operazione ha già portati. Il bambino, morto per asfissia, è della giovane. Ma gli investigatori direttiva, insomma, to alla verifica di oltre 600 immigra- stato trovato tre ore dopo dalla poli- (le indagini sono coordinatedal pm prevista dal codice della ti, di cui molti, risultati clandestini, zia: ad indicare il luogo, apochi pas- Antonio D’Amato) non scartano l’i- strada». saranno espulsi. In particolare, per si dal mercato ortofrutticolo di Por- potesi che qualcuno tra i congiunti Sul fatto, poi, che la una settantina di albanesi sono già tici (un comune alle porte di Napo- della ventitreennepossaaverinflui- situazione di Roma sia state avviate le procedure per l’e- li), è stata la stessa donna, Francesca to sulla decisione di Francesca di diversa, tanto per fare un spulsione. La maggior parte degli 14INT02AF02 Minichino, di 23 anni, sposata con gettareilneonatonelcassonettodei esempio, da Firenze il immigrati clandestini sono stati un muratoreemadredialtritrefigli. rifiuti. Al momento non sono state ministero spiega in che cosa rintracciati a Marino, Tivoli, Men- La giovane, costretta a farsi curare emesse misure nei confronti dei fa- cambia l’attuazione delle tanaeaRomaneiquartieri San Pao- qualche ora dopo al pronto soccor- miliaridellaragazza. regole decise dal ministro lo e Prenestino. Nell’intervento, so- so dell’ospedale «Loreto» per una Secondo una primaricostruzione Costa. «È chiaro che in città no stati impegnati l’ufficio stranieri violenta emorragia, è piantonata fatta dagli agenti delcommissariato come Firenze dove alle della questura, tutti i commissariati dagliagentinelrepartomaternità.Il di polizia di Portici, la Minichino zone a traffico limitato e gli uffici territoriali della polizia. marito, pur dormendo nella stanza avrebbe partorito, alle due di notte possono accedere solo ed Durante i controlli sono stati anche accanto al bagno dove è avvenuto il dell’altro ieri, nel bagno della pro- esclusivamente i residenti la fermati dalla squadra mobile per ri- parto, ha affermato di non essersi priaabitazione. situazione resterà identica. cettazione due albanesi, trovati a accortodiniente. Verso la mezzanotte la giovane Il discorso cambia per Roma bordo di una Escort rubata, Nik No- La donna ha confermato agli in- comincia ad avere i primi dolori. Al dove già si pagava un bollo naj di 33 anni e Hasanay Valentini vestigatori che il coniuge, Ciro marito, preoccupato, dice di avere per accedere al centro di26. Luongo di 35 anni, non era a cono- un semplice mal di stomaco. L’uo- storico. Si tratta quindi di A conclusione dell’ operazione, scenza del fatto che lei aspettava un mo va a dormire, mentre lei si di- aver stabilito dei criteri sono80lepersonerisultateirregola- bambino, nè avrebbe sospettato al- stende sul divano a guardare la tele- minimi per quanto riguarda ri. Gli albanesi sono partiti per Brin- cunché durante i nove mesi della visione. Alle due in punto, France- il traffico nelle zone più disi dove saranno imbarcati su una gravidanza: «Ciro non ha un lavoro sca, in preda alle doglie, raggiunge a vecchie delle nostre città». navecheliriporteràinAlbania. fisso,eperquestononvolevaaltrifi- stento la stanza da bagno, dove par- gli». torisce da sola un machietto dal pe- Anche la madre e un fratello di so di tre chili e mezzo. Un quarto d’ora dopo ripulisce alla meglio i servizi igienici, avvolge il bambino Il nosocomio universitario sotto shock per la morte di un paziente: tagliato di netto il tubicino della flebo in un pezzo di stoffa, poi scende in strada e getta il neonato nel casso- Agente del 113 netto dei rifiuti, che si trova di fron- Allarme serial-killer nell’ospedale di Zurigo fa partorire teallasuaabitazione. La giovane rientra nel suo appar- Altri quattro malati salvati per l’intervento dei sanitari, che si sono accorti per tempo del sabotaggio. Agenti pattugliano le corsie. via telefono tamentino, si infila nel letto (dove sta ancora dormendo il marito), e comincia a piangere. Alle cinque GINEVRA. L’ospedale universita- «La vicenda è estremamente sele non vi aveva fatto troppa atten- go conta mille posti letto, 5.500 ROMA.Poliziotto di rio di Zurigo è sotto shock: nelle ria, i cinque casi - ha detto la diret- zione. Il paziente si era rimesso e si impiegati e 150 ingressi. Inoltre professione, ostetrico «via del mattino, in seguito ad una vio- cavo» per avventura. Un corsie del più grande nosocomio tricecantonaledellaSanitàVerena pensò che a sabotare la flebo fosse 10.000 persone lo frequentano lenta emorragia, Francescasvegliail Gli ispettori agente, addetto al 113, ha coniuge al quale chiede aiuto. L’uo- della Svizzera potrebbe aggirarsi Diener - sono avvenuti tra il 18 statoilvicinodistanzachedavase- ogni giorno. In un primo tempo, ricevuto ieri mattina una «Cotugno, stato uno psicopatico, un «angelo della agosto e il 9 settembre, in reparti gni di isterismo. Ma fu un grave er- per permettere alla polizia di fare il telefonata di allarme. «Mia mo telefona immediatamente alla morte» che si muove nelle corsie e diversi, e si è sempre trattato di tu- roredivalutazione. suo lavoro, si preferì non informa- figlia è chiusa in bagno, sta suocera, Maria Luisa Fascia (abita a non disastroso» che taglia i tubicini delle flebo dei bicini endovenosi»,tagliatiobloc- Il caso fatale risale a fine agosto: rel’opinionepubblica.Mavenerdì molto male, geme, urla», qualche centinaio di metri), che in- ha detto una voce pazientiperucciderli.Nelleultime cati con il conseguente rischio di ilpazientefutrovatomortonellet- sera, in seguito adunafugadi noti- sieme al figlio, Vincenzo Minichi- maschile. Quando il padre - no,arrivaqualcheminutodopo. NAPOLI. Precario ma non settimane, un uomo è morto in se- embolie. to, con la cannula della flebo ta- zie, le autorità sanitarie del canto- su suggerimento del disperato lo stato dei reparti guito al sabotaggio di una cannula Nel caso letale, il tubo è stato tagliata. La polizia è stata allertata ne hanno indetto in tutta fretta poliziotto - ha sfondato la Davantiaisanitaridelprontosoc- per malati di Aids nel diperfusione.Altriquattropazien- gliato di netto. Le vittime erano dopoildecesso. una conferenza stampa. «Sì, è ve- porta si è reso conto che la corso dell’ospedale «Loreto-Mare» Cotugno di Napoli. tihannosubìtolastessamanipola- tutte in terapia intensiva e di sesso «Fu uno sbaglio aspettare», ha ro, c’è stata una morte strana, in- figlia adolescente stava per di Napoli, la donna tenta di negare partorire. Subito è partita di aver partorito qualche ora prima Dovrebbero essere queste le zione, ma sono stati salvati dal maschile,madietàedinazionalità ammesso il direttore amministra- spiegabile...ealtricasi...sì,èvero... l’ambulanza ma ormai era conclusioni dell’ispezione tempestivo intervento del perso- diverse. Tra di loro, tre svizzeri e di tivodell’ospadalePaulStiefel. èverotutto...manoidobbiamore- troppo tardi: alla ragazza si ma è inutile: i medici le spiegano disposta dal ministro della nale della clinica. Gli inquientanti due stranieri, che pare non siano Ma non è detto che questa mi- stare calmi, tranquilli... c’è la poli- erano rotte e acque. che i segni del parto sono evidenti. Sanità Rosy Bindi, dopo la episodi - resi noti dalle autorità sa- italiani. Gli investigatori hanno steriosa morte avrebbe potuto es- zia,tuttosirisolverà...». L’agente ha allora diretto Vengono informati i poliziotti del morte di un paziente nitarie del cantone - sono ancora interrogato parenti e medici e in- sereevitata.Inattesadeglisviluppi Sul clima che si respira oggi nel- telefonicamente il parto drappello. A questo punto la giova- fino al primo vagito del ne confessa ed indica anche il luogo trovato carbonizzato nel avvoltinelmistero. fermieri. Si sono trovate davanti dell’inchiesta, le misure di sicurez- l’ospedale potenzialmente più pe- bimbo e al taglio del proprio letto. L’ospedale è Un’inchiesta è stata aperta e la facce in lacrime e gente che allar- za sono state rafforzate e la polizia ricoloso della Svizzera, la signora cordone ombelicale. dovehagettatoilfiglio. però lungi dall’essere sorveglianza nell’ospedale è stata gava le braccia. Nessuno sa, ha vi- pattuglia le corsie. Agenti in divisa Diener è sorpresa: «I pazienti han- Quando sono arrivati i Cinque minuti dopo gli agenti in considerato una struttura- intensificata. L’ipotesi di atti cristo, immagina. Non ci sono so- e in borghese. Ma sono misure che no reagito bene, mantenendo la soccorsi il bambino era già servizio su una «volante»prelevano bell’è nato. La ragazza - modello. Sarebbero state minosi sembra la più plausibile, spettati. È un serial-killer tosto, possono risolvere poco: se il serial- calma», ha dichiarato cercando di della cui gravidanza i dal cassonetto una busta di plastica riscontrate carenze anche se la polizia non può esclu- astuto e rapido. «Di sicuro - riflette killer è un medico o uninfermiere, minimizzare. Ma poi bisogna genitori erano all’oscuro - con dentro il neonato, e lo portano organizzative e strutturali, dere le possibilità di incidenti o di un investigatore - è uno che sa do- c’èpocodafare.Satutto.Saricono- guardare in faccia i parenti dei pa- e il neonato sono stati poi all’ospedale «Annunziata», dove i soprattutto nei reparti di tentativi di suicidio. Cautela di ve mettere le mani. Sa cosa stacca- scere i poliziotti. Dovrà essere sol- zienti. Gente che non vuol andare ricoverati nell’ospedale sanitari possono solo costatarne la non recente costruzione. prassi: tutti sannochea uccidere,a re,comeuccidere...». tantounpo‘piùprudente. a casa. Gente che non si fida più di San Giovanni. morteperasfissia. strappare via il tubicino vitale è Il primo caso, non letale, fu se- L’impresa degli investigatori nessuno.Ilsorrisodiuninfermiere stataunamanoassassina. gnalato il18 agosto, ma ilpersona- non sarà facile. L’ospedale di Zuri- metteibrividi. Mario Riccio 14POL02A1409 ZALLCALL 11 21:22:37 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Senza incidenti la manifestazione che ha scatenato le ire del Carroccio contro il sindaco Cacciari

A Venezia pacifico «no» alla secessione TEST.FESTA 1.0 con Rifondazione, centri sociali, verdi 7.0 Bertinotti parla di crisi: prosciughiamo l’acqua dove nuota la Lega

DALL’INVIATO cia nella sinistra». «Meglio la crisi che E poi, gli autonomi, che così non li, che in questi anni sono stati un ar- Il programma suscitare l’idea che “tanto sono tutti vogliono più essere chiamati,«siamo gine alla violenza ed alla droga nelle OGGI Violante VENEZIA. «Taglia di un miliardo per uguali”». icentrisociali».Dalsud,daRoma,dal periferie degradate, coi quali siamo Arbore: chi scova un leghista intelligente». E Boati di applausi. In campo Santo Nordest, dal Leoncavallo, convinti, i pronti ad un cammino comune». Fi- Sala centrale un miliardo anche a chi scova, oltre a Stefano, sotto una cappa di afa che milanesi, che «le ideologie sono fini- no a Roma, intanto. «Veniamo da Bossi, canta ore 11.00 Dalla Costituiente alla Bi- sul Senatùr: questo, altri significativi cartelli con- provoca svenimenti a grappolo, non te» ed è meglio trattare con uno «in- storie diverse, anche da scontri, a cui camerale. Intervista di Silvia Fabbri tro la Lega nell’oceano di bandiere cistapiùunospillo.PerRifondazione telligentecomeAlbertini». vorremmo mettere la parola fine». E con me all’on. Nilde Iotti. «Se ne parla rosse. È il granraduno delle «sinistre» cisono40.000persone.Perlaquestu- Luca Casarini, ilportavoce dei cen- Bertinottipromette:«Ancheconl’in- ore 21.00 Intervista a Gad Lerner al alla vigilia di quello di Bossi, organiz- ra, 15-20.000. Comunque, tante. tri sociali del Nordest, si infiamma dulto per chi sta in galera. Ai morti «Sono pronto a presidente della Camera dei deputa- zato da Rifondazione, centri sociali, Non tutto, ma di tutto. La Lega degli dal palco: «Bossi aveva dettocheque- per terrorismo va il nostro omaggio, scommettere che sentendo ti Luciano Violante. troppo» Verdi. obiettori di coscienza che vuole lo stoèilmeetingdeicanirognosi.Con- ma oggi la vita richiede atti coraggio- questo ritornello anche un Sala della Fontana È il giorno della politica: ma para- scioglimento della Folgore. Il circolo tateci, adesso!». Per i suoi, soprattut- si». certo Umberto Bossi si ore 10.00 Meeting nazionale dei TORINO. Lega Nord, legge dossalmente, o forse no, il bersaglio «Giordano Bruno» che sostiene «la to, insiste sulla nuova linea: «Voglia- La parola agli ospiti d’onore, Mari- metterebbe a cantare». In giovani amministratori a cura della mo essere movimento reale, non bel e Mesias, delegati dell’esercito di Sinistra giovanile nel Pds. Partecipa- sull’immigrazione e piùmiratodiventailgoverno. modernità dell’ateismo». L’associa- una cornice evocativa come no Enzo Bianco, Guido Boiaffi, Vin- costituzione di una nuova «In questa vicenda c’è qualcosa di zione «Effettivamente Solidali». Il semplici gruppi. Trovare un metodo liberazione zapatista. Leggono un piazza dell’Unità d’Italia a cenzo De Luca, Giancalo Schirru, classe politica per l’Italia: più della lotta alla Lega. Almeno una «Movimento uomini calinghi». Le comune: questo autunno lo stato so- messaggio del subcomandante Mar- Trieste, Renzo Arbore invita Antonella Spaggiari, Walter Vitali, questi gli argomenti di di buona Bossi l’ha fatta: ha riempito «Donneinnero». ciale sarà il vero collante delle sini- cos «al popolo zapatista italiano». il leader della Lega a Rosario Genovese, Giulio Calvisi. maggior rilievo toccati dal questa piazza, ha riunito il popolo Un centro «Alter» che scandisce stre». Oggi, chez Bossi, promette: Hanno il volto semicoperto, per sicu- cantare assieme a lui la ore 18.00 La memoria e la Repubbli- presidente della Camera, delle sinistre. Perchè adesso non ci ri- «Nè Cacciari nè Bossi, noi siamo ros- «Nessun incidente». I suoi intonano rezza,daunfazzolettone.Gliautono- celebre «Reginella», un cult ca. Partecipano Leonardo Paggi, Lu- Luciano Violante, troviamoprestoaRoma,inpiazzadel si». La rivista «Falcemartello». Una uncoro:«SanMarco-SanMarco!». mi, «per solidarietà», si calano i pas- della canzone napoletana. ciano Violante, Giuseppe Vacca. impegnato ieri in un tour di Popolo, in piazza San Giovanni, tutti miriade di gruppi, associazioni, Co- E Bossi? E la Lega? Quasi scontato, samontagna. Neri e di lana, da sudori E, come in ogni concerto Coordina Silvio Pons. appuntamenti a Torino e assieme in una grande mobilitazione bas. Il vecchio partigiano Luigi Pilot- esser contro. Sono il detonatore sot- caldiofreddi,ascelta. dello show-man, anche ore 18.00 La memoria e la Repubbli- tinteso di una giornata che promette In piazza c’è anche un gruppo di ca. Partecipano Leonardo Paggi, Lu- dintorni che lo ha portato per lo stato sociale?», chiude il comi- to che si è tatuato sul braccio il leone durante quello di venerdì ciano Violante, Giuseppe Vacca. da un convegno sul zio Fausto Bertinotti. Nel suo discor- di San Marco «dopo il campanile, altro. Bertinotti sostiene: «La Lega ambulantisenegalesi.Nonvendono, sera, la piazza è stata tutto Coordina: Silvio Pons. razzismo all’apertura so la parola «crisi» è apparsa almeno perchèquestoèunsimbolonostro». esprime una politica sciagurata di de- sono qui «contro Bossi che è contro uno sventolio di tricolore. dell’anno scolastico del tantevoltequantelaparolaLega. Sul palco, Sandro Curzi e Massimo stra. Ma raccoglie ancheuna protesta di noi». C’è invece chi afferra l’affare Così, quando per un Saletta Libreria ore 18.30 Presentazione del libro Collegio Valdese di Torre «Noi non siamo interessati alla cri- Scalia, Valentino Parlato,ilprosinda- che nonsiamoriuscitiadorganizzare al volo. Fiorella Mancini, la stilista disguido tecnico è andata «Russia addio», Ed. Riuniti di Giuliet- Pellice e ad un incontro con i si di governo. Ma sarete voi a volerla, co di Venezia Gianfranco Bettin, il dalla nostra parte. Dobbiamo pro- amica simbiotica di De Michelis, tie- via la corrente, qualcuno ha to Chiesa. Ne discutono con l’autore giovani di Pinerolo. In tema colpendo testardamente le pensioni presidente dell’Arci Tom Benetollo, sciugare l’acqua in cui nuota la Lega ne vetrina giusto in campo Santo Ste- urlato: «è un boicottaggio l’on. Adalberto Minucci e l’europar- di attualità politica, Violante di anzianità ditantilavoratori,facen- il segretario della Cgil diVeneziaSan- costruendo un nuovo popolo di sini- fano e propone a 20.000 lire magliet- di Bossi...». lamentare Luciano Pettinari. ha aperto e subito chiuso la do oltretutto il miglior regalo imma- dro Sabbiucciu. Là davanti le bandie- stra». te conla faccia diMarx.«Ma oggi sarà Il concerto triestino è Spazio «Idee in Cammino» parentesi sul Carroccio con ginabile a Bossi». «C’è stato il risana- re sono cubane, basche, zapatiste. Le Dunque, porte spalancate agli «ex- il giorno del verde di Bossi. La mia è diventato così la risposta ore 18.30 Oggi parliamo di... Salute una frase-lampo. «Se ne mento, ma per la gente è mutato po- T-shirts, tutte latino-americane: autonomi». Ancorail leader diRifon- una galleria che si adegua agli even- alle «elezioni padane» del e di Sanità. Con il sen. Ferdinando Di parla troppo», ha dichiarato co. Bisogna cambiare politica econo- trionfa ancora il Che inseguito da dazione: «Qui, oggi, siamo tutti con ti»,spiegatranquillatranquilla. 26 ottobre. Orio, l’on. Vasco Giannotti, il sen. senza troppi giri di parole, mica: se non cambia, meglio la crisi». Marcos, i Tupac Amaru sono in ribas- pari dignità. Sento particolarmente Alessandro Pardini. in una sorta di confronto a «Meglio la crisi che introdurre sfidu- so. preziosa la presenza dei Centri socia- Michele Sartori Spazio Multimediale distanza con Umberto Bossi, ore 18.30 Internet cafè e navigazio- impegnato nel suo ne in libertà. personalissimo «remake» Arrogante discorso durante il viaggio sul Po. Il capo della Lega dà del «provocatore» al ministro dell’Interno ore 20.40 Collegamento in video- padano dalle sorgenti del conferenza con la redazione de l’U- nità: le notizie di oggi. Po alla laguna veneziana. Sollecitato dai cronisti, in Arena Bossi minaccia scontri di piazza: «Attento Napolitano ore 21.30 Orchestra spettacolo una pausa del convegno RAOUL CASADEI. «Città oltre il razzismo» Ingresso gratuito. (organizzato dall’europarlamentare del se succede qualcosa a Venezia ci vendicheremo a Milano» Tunnel ore 18.30 Boxer: satira, un massa- Pds Rinaldo Bontempi), il Il leader del Carroccio afferma che se oggi avverranno «provocazioni o fatti» al raduno leghista in Laguna, ci sarà una «reazione» il 20 cro. Partecipano Disegni e Caviglia, presidente della Camera alla manifestazione dei sindacati. Insulti anche contro Andreatta: «Da domani non gli sarà più concesso di parlare a vanvera...». Mannelli, Perini, Vauro, Vincino. non ha fatto mistero di Conclude Davide Riondino. sperare in un black-out per ore 21.30 «Il suoni della terra: due restituire alla politica una DALL’INVIATO mandatoiprovocatoridellasuaparte sul trip scozzeze dei leghisti: «An- proclamazionedellarepubblicafede- popoli uniti per la fratellanza e la na- dimensione più trasparente, per cercarel’incidente... quattrogatti dreatta è un ciarlatano che è venuto rale di Padania, il Senatur replica tura» con Tibetan Women Associa- depurata da veleni e CREMONA. Ilritocontinua.Anchela a infastidire, sperando magari che Berlusconi: ad insultarci... Ma da domaninon sa- pronto: «Può darsi che qualche mi- tion e indiani Lakota. Ingresso £. retropensieri. E per evitare seconda delle tre giornte dedicate al- qualcuno scarichi nella laguna chi rà più concesso nulla, non sarà più lione di persone si rifiutino di pagare 10mila. malintesi, ha anche chiarito la nascita della Padaniasi è consuma- viene a provocare, così lui può dire «Bossi? Chi è, tollerato che un pagliaccio, un co- le tasse... E poi si conteranno quelli Piña Colada che cosa pensa dell’ultima ta tra comizi politici, salamelle e gio- che ci sono manifestazioni violen- glione comeAndreattapossavenirea che davvero vogliono la Padania e i ore 17.00 Concerto del maestro trovata del Senatùr, di quel chi celtici sparpagliati lungo i 600 te... Queste scelte hanno dietro per- un calciatore?» parlare a vanvera». Esaurite minacce traditori... Ad esempio chi pagherà il Oliva. «simulacro di elezioni» chilometridelPo. sone in carne e ossa, a Veneziac’è Na- e invettive, mentre a Venezia quelli canone Rai da domani sarà un tradi- ore 21.30 E gli animali come lo fanno? Conversazione con Giorgio Cel- spacciate per vicende Cremona, Guastalla, raggiunta in politano e c’è il sindaco Cacciari, il «Bossi? Chi è? Un giocatore dei centri sociali si calano sulla faccia tore della Padania». Il secondo gior- li, performance di Lorenza Franzoni. nazionale, per coprire mere catamarano, in serata di nuovo in ToniNegridiVenezia...». della Reggiana?». Un Silvio i passamontagna neri, il Senatur sul no del rito viaggiavelocementeverso «vicende interne alla Lega». Piemonte, con l’elicottero, Umberto Ed ecco la minaccia: «Non tolleria- Berlusconi sarcastico e catamarano addenta unpaninoalsa- l’epilogo. Bossi pensa già alla giorna- Area Commerciale ta di chiusura a Venezia col raduno ore 21.00 Un bacio per Mostar con Dunque, un velo Bossi si è esibito in una delle sue per- mo più che il razzismo italiano e ro- sprezzante ha risposto così, lame. E sorseggiando una Cocacola si il fotografo Dario Lasagni. d’indifferenza da stendere formance preferite: parlare ininter- mano alzinola voce, in Padaniaparla ieri, in tribuna stampa a San gode l’elezione di miss e mister cata- lungolaRivadegliSchiavoni.Saràun sulla Lega, sembra il rottamente alla gente, nei comizi il popolo padano... Attento ministro Siro, nell’intervallo marano in camicia verde. A bordo ci trionfo di simbologia. Il Senatur ne Ludoteca parla ispirato (c’è da scommettere ore 18.00 Parliamo con Giorgio suggerimento di Violante, programmati e nei roccoli improvvi- che domani (oggi ndr) a Venezia non dell’anticipo di campionato sono 120 leghisti che hanno sgomi- Celli di bambini e animali. I trampoli mentre il Parlamento sta sati. succeda nulla... Se Napolitano farà Milan-Lazio, alle domande tato per avere il biglietto della crocie- che è tutta farina del suo sacco) da- di Katia Lusuardi. per portare in porto la legge Millecinquecento persone a Cre- avvenire fatti o provocazioni controi dei giornalisti che gli ra fluviale col Senatur. Aiutato dal vanti a una «capanna celtica» fatta sull’immigrazione, snodo mona, un migliaio a Guastalla, un veneti onesti e pacifici sappia che ci chiedevano un commento presidente della Lega Nord, Stefano con pelli di animali e circondata da Piazza della Festa ore 17.00 Memoria della città: visi- delicato (insieme alla salto a questa e a quella festa del Car- sarà subito la reazione... Non soppor- sulla tre giorni leghista sul Stefani, e dal segretario della Lega strumentidilavoroantichi:«Dietroil te guidate al centro storico, ghetto, questione fiscale) nel roccio, poi una fiaccolata in Piemon- tiamo scelte antidemocratiche... Se a Po che si concluderà oggi a lombarda, Roberto Calderoli, Bossi palco ci sarà un grande disegno con sinagoga e cimitero ebraico di Reg- rapporto tra società e te. Venezia succede solo una virgola, si Venezia, alla presenza del accontenta i suoi inguaribili fans re- due braccia che strappano le sbarre di gio Emilia. governo. «Il 25 settembre si In mezzo tre ore a bordo del cata- ricordino che il 20 settembre a Mila- leader leghista, con la galando perle del suo miglior reper- una prigione, è la Padania che si libe- ore 21.00 Edoardosecondo teatro. comincerà a discutere in marano, proprio mentre a Venezia si no c’è la manifestazione dei sindaca- proclamazione della torio politico. Così a chi chiede lumi raevaversouncieloazzurro...Perchè «Il giardino - la pazzia secondo mo- aula a Montecitorio la legge stasvolgendolamanifestazioneanti- ti, quelli che e vengono a chiedere Repubblica della Padania. per quale partito votare quando il 26 senza libertà non funziona nulla, vimento per soldati e attori» sull’immigrazione e mi secessione di Rifondazione e dei cen- soldialNord,eliripagheremmocon «Oggi però - ha aggiunto ottobre saranno aperte le urne pada- neppure l’economia. Quello che vie- L’incontro previsto per oggi alle auguro che l’Italia possa trisociali. ugualmoneta».PrimadiNapolitano, sorridendo il leader del Polo ne risponde serafico: «Fra un comune è il risorgimento della Padania... ore 18.00 con i ministri Claudio presentarsi con un quadro Bossi vi ha appena fatto riferimen- Bossiavevamessonelmirinounaltro - non voglio parlare di nista padano e un liberale italiano è La contrapposizione diventa fronta- Burlando e Edo Ronchi è stato an- normativo definito entro il 6 to nel comizio di Cremona rivolgen- ministro,quellodellaDifesa. politica». infinitamente meglio un comunista leconilsistemamafiosoromano». nullato. ottobre», ha commentato dosi al«provocatore» Napolitano: «A Ce l’ha con Beniamino Andreatta, padano». A un altro che domanda Violante. Pur non Venezia il ministro dell’Interno ha reo di aver pesantemente ironizzato che cosa cambierà davvero dopo la Carlo Brambilla DOMANI intervendo sul dibattito legislativo, Violante ha però Sala centrale rivolto un invito al governo L’ex ministro di Craxi eletto segretario del Ps. Intini defenestrato replica: «Sei solo uno scissionista» ore 21.00 Destra e sinistra nell’Ita- a varare norme che mettano lia che cambia. Ne discutono Gian- al centro dell’intervento il franco Fini e Fabio Mussi. Conduce valore solidaristico. Enrico Mentana. Solidarietà che si deve Torna De Michelis: «È ora di ricostituire il Psi» Sala della Fontana integrare, ha aggiunto, con Appello a tutti i socialisti della diaspora per un congresso in primavera. «Né con l’Ulivo né col Polo, con Fi possibili battaglie comuni» ore 18.30Presentazione del libro le giustificate richieste di «Sono un gatto anch’io» Giunti Ed. di sicurezza e diritti dei Giorgio Celli. Ne discute con l’autore Rita Brugnara. cittadini. È un equilibrio ROMA. Abito grigio, cravatta con dei ne) nuovo segretario del Ps. Ugo Inti- cusa lui e la sua componente di voler della verità storica», «a partire dalla manosolounascatolavuota».Enrico difficile da raggiungere, ha disegni simili a garofani, notevol- ni è defenestrato e lancia dure accuse andare con il Polo replica: «Non in- vicenda di Bettino Craxi». Lunghi Manca parla di «tragica farsa di De Saletta Libreria ammesso il presidente della mente dimagrito, arriva, accompa- a De Michelis: «Sei uno scissionista». tendo andare ad alleanze organiche applausiinsala.Èquello«scattodire- Michelis». Valdo Spini dei laburisti ore 18.00 Presentazione del libro Camera, che allo stesso annuncia un convegno per il quattro «La storia di Bruno» Vangelista Edi- gnato dalla moglie Stefania Tucci, Lui, il neosegretario al centro con- con Berlusconi o ad un intruppa- ni»cheDeMichelischiedeperlarico- trice di Paola Sanguineti. Ne discute tempo non ha nascosto le chesonoquasileduedelpomeriggio. gressi di Via Cavour arriva tenendosi mento definitivo nel Polo». «Qui - gli stituzione di una forza socialista au- ottobre «con la partecipazione di con l’autrice Pietro Amendola. sue riserve per quelle leggi «Ciao Gianni», applausi e saluti calo- in mano i fogli sui quali con una pen- fa eco Bobo Craxi - non si trattadi ele- tonoma con l’ambizioso obiettivo di Amato e anche di D’Alema» per bando che «promettono rosi nella saletta del centro congressi na blu ha scritto il discorso («E la pri- mosinare posti nè da D’Alema nè da arrivare nella prossima primavera ad «mandareunsegnaleforteediunità» Spazio Multimediale ore 18.30 Internet Cafè e naviga- mari e monti, ma che di via Cavour, dove un voce femmi- ma volta che lo scrivo io direttamen- Berlusconi».EcomunqueconilPolo, un «congresso di tutti i socialisti» che ai socialisti. E aggiunge che la «no- zione in libertà. rischiano di provocare nile dal fondo azzarda: «È ilMidasde- te»). E per l’ex ministro degli esteri come diceil neosegretario, «battaglie veda la ricostruzione «del partito so- stalgia di proporzionalismo» cozza ore 20.40 Collegamento in videcon- sentimenti di sfiducia nei gli anni ‘90». Un‘ oradopoGianniDe per lui questa, del resto,sembra quasi comuni» si faranno. E ilrapporto con cialista italiano». Per questo vengo- con la grande riforma che Craxi pro- ferenza con la redazione de l’Unità: cittadini, se non le Michelis sarà il nuovo segretario del come una prima volta dopo quattro la sinistra? De Michelis definisce il no rivolti appelli al Si, ai laburisti, ad pose. Boselli del Si, a sua volta, affer- le notizie di oggi. mantengono». Ma con partito socialista. Ma questo è un anni, «lunghi come quattro secoli» - «Pdsancora a metà delguado»eparla Amato e Martelli. Nessuna Cosa due, ma: «Andremo avanti con Intini per ore 21.30 Internet start: corso di In- quale classe dirigente l’Italia «Midas» che con lo storico comitato commenta qualcuno. La moglie Ste- di«chiarimento».Parolecheriecheg- quindi, («Non si può fare con la sop- una «costituente alla quale chiame- ternet. va verso il Duemila? Con una centrale di vent’anni fa, che liquidò faniadàunasbirciataaqueifoglielui: giano quelle dei dieci anni del cosid- pressione dei socialisti») ma «la casa remo tutti i socialisti». A fronte dalla Tunnel classe da «costruire su De Martino ed elesse Craxi segreta- «Ma aspetta, tanto tra un po‘ lo senti- detto duello a sinistra Psi-Pci. Si guar- comunedeisocialisti». dura reazione di Intini Bobo Craxi a ore 22.00 Presentazione live del principi di responsabilità», si rio,incomuneprobabilmentehasol- rai». De Michelis dice di aver vinto le da al futuro, dunque, manel discorso A Ugo Intini segretario defenestra- fine serata sottolinea: «Non è vero nuovo disco «Terra e Libertà». Mo- è augurato Violante, con tanto l’afa bestiale (allora era luglio) sue «resistenze» interne per il fatto del neosegretario tornano fantasmi to con quello che lui definisce «un che noi andiamo con il Polo, conti- dena City Ramblers. una riflessione fuori dagli di un’estate che stenta ad andarsene. «simbolico» che il ritorno alla politi- di tredici anni fa: «Noi non possiamo colpo di mano» De Michelis offre la nueremo ad essere una forza di oppo- ore 23.00 Torquemada+God of the Stone schemi, parlando nel Efadasfondoadunmondosocialista ca di un uomo come lui della Prima allearci con una sinistra che non sia presidenza dell’assemblea del Ps, as- sizione, extraparlamentare, equidi- pomeriggio ad una platea di che stenta, invece, a ritrovare unità e Repubblica avrebbe potuto rappre- moderna e riformatrice, quella per sicurando che sin dalle prossima ore stante da tutti e due gli schieramen- La Bodeguita del Baile studenti e genitori fisionomia,dopo ilterremotodiTan- sentare. E aggiunge: «Noi vogliamo intenderci di S. Valentino che con sarà sua premura ristabilire un rap- ti». Obiettivo: riprendere i voti finiti ore 19.00 Danza classica - Let’s Dance On stage. nell’unico liceo protestante gentopoli, sotto i colpi di una diaspo- guardare al futuro». «Non vogliamo Berlinguer perse il referendum» sul porto e un dialogo. Ma alle cinque in gran parte anche in Forza Italia. E ore 21.00 Disco Latino. d’Italia, quello valdese di raanticaeincessante. fare un’operazione da reduci» - com- taglio della scala mobile. E nessun al- della seraIntinirispondepicche:«Gli Fabrizio Cicchitto: «Le reazioni di In- Torre Pellice. Alle quindici, dunque, Gianni De menta anche Giulio DiDonato. Ma il leanza «con una sinistra giustiziali- autoconvocati non hanno eletto un tini, Manca e Boselli sono prive di sti- Piazza della Festa segretario, ma compiuto una scissio- le e di senso politico, basate su sterili ore 21.00 «Filos» del teatro Ats di Michelis è eletto, a scrutinio segreto futuro del piccolo partitorinato dalle sta». Al primo posto c’è la discrimi- Auro Franzoni. Michele Ruggero (trentasette a favore, il trentottesi- ceneri del Psi e da ieri ancora più pic- nante imposta da quella che De Mi- ne». E ammonisce: «Così spegnete la processialleintenzioni». mo, lo stesso De Michelis, si astiene, colo in seguito a questo ennesimo chelis e con lui anche Margherita Bo- fiammellachesieraaccesaperlarina- Area Festa Otto & Bärnell. su sessantadue membri della direzio- strappo, qual è? De Michelis a chi ac- niver, definisce «il ristabilimento scitasocialista,rischiateditrovarviin Paola Sacchi ore 21.00 14SPE02A1409 ZALLCALL 12 19:41:10 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

TEATRO Benevento Città Spettacolo chiude con due testi inglesi degli anni Sessanta A Spoleto Anche Cortina scopre non convince Galiena, una moglie per «Amante» i cortometraggi il Faust È davvero tempo di cortometraggi. Sulla scia «povero» Ma ora Pinter non scandalizza più dell’ormai consolidato Sacher Festival di Nanni SPOLETO. Il «Faust» di L’attrice, in coppia con Luca De Filippo, è stata una convincente protagonista dell’atto unico, oggi meno graffiante che un Moretti, e del timido Gounod che ha inaugurato tempo. Mentre Andrea Renzi ha proposto una versione di «Rosencrantz e Guildenstern sono morti» di Tom Stoppard. mercato che si sta creando la 51a Stagione dello intorno ai cortometraggi, Sperimentale di Spoleto è anche Cortina d’Ampezzo nato da una scommessa. Si BENEVENTO. Accoppiata inglese, mo (o di paradossale gelosia nei colo: un’ora e dieci minuti) inau- ci ha provato con la prima può - e si deve - allestire in versione italiana, nello scorcio confronti del suo alter ego), mi- gurerà, il 14 ottobre, la stagione edizione di un’opera di cinque atti con conclusivo di Città Spettacolo. Con naccia di spezzarsi; ma poi ri- ’97-’98 del Teatro Eliseo di Roma. «Cortometraggio» che tanto di balletto, summa speciale curiositàera atteso, edè sta- prende, allo scoperto o quasi: re- Più oltre sarà a Milano. chiude i battenti proprio stilistica del teatro to accolto con molto calore, l’alle- stringendosi al minimo, cioè, la Anche agli Anni Sessanta (al oggi. La manifestazione ha musicale francese, con dei stimento tutto nuovo dell’Amante capziosa messinscena. Per i due è, 1967, per l’esattezza) si data Ro- ospitato un concorso giovani esordienti? Lo si di Harold Pinter (classe 1930), af- forse, la liberazione, o, chissà, l’i- sencrantz e Guildenstern sono mor- internazionale ed uno può-elosideve-fare fidato all’inedito duetto Luca De nizio di una peggiore schiavitù ti, opera più nota di Tom Stop- internazionale, le cui opere quando non ci siano i Filippo-Anna Galiena, per la regia sessuale. Più d’uno spettatore, pard (classe 1937), da lui portata sono state giudicate da una mezzi, i soldi, per uno di Andrée Ruth Shammah. Sta- crediamo, continuerà a chieder- altresì sullo schermo (e sulle sce- giuria composta da Paolo spettacolo che esalti la gionatello, se vogliamo, è il testo, selo, uscendo dalla sala. ne, da noi, fatta conoscere tem- Villaggio, Lina Wertmüller capacità affabulatoria di la cui «prima» londinese risale al Reinventando, con lo sceno- pestivamente dal compianto e Stefania Rocca, la una musica tanto 1963, preceduta di poco da un’e- grafo Gian Maurizio Fercioni, Franco Enriquez). Qui, i due infi- giovanissima interprete di romantica da essere dizione televisiva, che avrebbe l’ambientazione suggerita da Pin- di amici di Amleto, messigli alle «Nirvana». Tra gli ospiti demodé, senza forzarne la vinto il Premio Italia. Sulle nostre ter, Andrée Ruth Shammah fa sì costole per spiarlo e, poi, per con- d’onore della comprensione da parte del ribalte, L’Amante apparve già nel che, nella fase culminante della segnarlo, con una segreta senten- manifestazione Leonardo pubblico? La risposta 1964 (regista Adolfo Celi, inter- vicenda, venga infranto in qual- za di morte, nelle mani del re bri- Pieraccioni, Daniele affermativa potrebbe preti Gabriele Ferzetti e la non di- che modo anche il tabù, fino a tannico, ma destinati a perire in Luttazzi e Demetra poggiare su due menticata Didi Perego), mentre quel momento intatto, del tala- sua vece, diventano recalcitranti Hampton. Numerosi anche considerazioni: «Faust» più recente è una riproposta a fir- mo nuziale. Apprezzabile idea, protagonisti di quella che si con- i produttori presenti al (1859) è opera scritta ma di Carlo Cecchi. Diciamo pu- mentre ci lascia dubbiosi la par- figura, liberamente elaborando il festival: l’intenzione del magistralmente per le voci 14SPE02AF01 re che la carica ironica e critica di ziale depurazione dei riferimenti materiale shakespeariano, come concorso, infatti, è ed è una palestra di stile 2.0 questo atto unico si è, nel frat- specifici alla società d’oltre Mani- una tragicommedia, della quale si soprattutto quella di utilissima proprio per le tempo, attenuata. Del resto, ad ca, che la storia include; il rito del esalta il carattere iperteatrale. A rendere più agevole la difficoltà che impone. 20.0 altri titoli è andata legandosi, pri- tè, comunque, viene evocato più Benevento, sotto l’egida di Teatri circolazione delle opere di Inoltre la sua ma e dopo di allora, la miglior fa- volte, e tanto basterebbe, a no- Uniti, Andrea Renzi ne ha offerto giovani talenti che troppo drammaturgia lenta e ma di Pinter. stro gusto, per collocare la situa- un’efficace, svelta sintesi, che si spesso rimangono relegate romanzesca, il Ricordiamo, in breve, l’argo- zione lassù. giova del valoroso apporto di To- ai soli circuiti festivalieri. La decorativismo mento: Richard e Sarah, buoni Il puntiglioso lavoro registico si ni Laudadio ed Enrico Ianniello: i rassegna ha ospitato anche sentimentale non borghesi sposati da dieci anni, ar- applica, in particolare, alla con- due maldestri sicari ci si mostra- una retrospettiva dedicata impediscono che, in chitettano, per combattere il lo- dotta degli attori, o piuttosto a no, in definitiva, come dei poveri al «lato fotogenico» di assenza di apparato, si gorio della ormai lunga convi- cavar da loro il meglio: spigliata, diavoli, schiacciati entro la ruota Cortina, con una serie di possa comunque estrarre venza, un reciproco adulterio, misurata e davvero attraente An- del potere; non senza ammicca- film girati in queste valli: «Il la verità poetica dei grandi tollerato da entrambi con indul- na Galiena (assai più che in certe menti, da un lato, alla Comme- segreto del bosco vecchio» quesiti goethiani. La lotta gente simpatia; in realtà, il virile sue prestazioni cinematografi- dia dell’Arte (si veda il palchetto di Ermanno Olmi e il tra i duellanti Faust e drudo di lei, l’esperta baldracca di che); tutto impostato, original- su cui si svolge l’azione), dall’al- «Conte Max» di Giorgio Mefistofele è tema lui non sono che loro medesimi, mente, su toni sommessi, timbri tro al Teatro dell’Assurdo, e a cer- Bianchi. Elisabetta immenso di sempre e la loro stessa casa (lontana dal smorzati, anche là dove si sfiora il ti suoi desolati antieroi. Comple- Villaggio, figlia del rinnovata attualità. E centro urbano) è luogo dei con- dramma, Luca De Filippo, che tano la congrua distribuzione dei popolare attore, ha tuttavia gli esiti di questo vegni pomeridiani nei quali, de- che pur così richiama l’esempio ruoli lo stesso Andrea Renzi, presentato «Una notte spettacolo, firmato da posti i panni e gli atteggiamenti del gran padre Eduardo (a propo- Francesco Paglino, Diego Ianne- normale», un Lucio Gabriele Dolcini, non consueti, essi danno sfogo, in si- sito, il non meno grande zio, Pep- ce. E l’appuntamento è a Napoli cortometraggio che segna corroborano le mulate spoglie, alle represse sma- pino, fu interprete memorabile, in ottobre, per uno spettacolo più il suo debutto dietro alla motivazioni teoriche. La nie erotiche. Finché il gioco, per per la TV, di una maggior riuscita organico. macchina da presa. necessità di cui ha fatto un sussulto non sappiamo se di pinteriana, Il Guardiano...). virtù ha proposto jeans e Anna Galiena e Luca De Filippo in «L’amante» T. Lepera/Le Pera nausea o di rispettabilità nell’uo- L’Amante (durata dello spetta- Aggeo Savioli gonne provenzali al posto delle crinoline, il palcoscenico nudo e crudo TELEVISIONE Il neodirettore Sodano al posto dei fondali dipinti con chiese gotiche. Fin qui nulla di scandaloso, «Canale 5 come la Fiat ancorché risaputo. Ma il suo «Faust» si è rivelato sbagliato non tanto a causa dell’impianto visivo È un’istituzione» scarnificato (qualche Presentato il palinsesto della rete. Poche novità e l’ar- tendaggio, una pedana, rivo di «Non ho l’età» con Rita Dalla Chiesa. degli inutili mimi), quanto per non aver saputo trarre le conseguenze di quella MILANO. Il Tiramisù musicale di rà. C’è addirittura chi si preoccupa povertà, di quella Pippo Baudo e la nuova edizione di Castagna, prontamente rassicu- attualizzazione, verso una del Tg5 alle otto del mattino. Il rato dalla trasmissione primaverile motivata chiave di lettura format Non ho l’età con Rita dalla che Canale 5 sta studiando per lui. giocata sulla dialettica dei Chiesa e Regimental - Montecitorio e Mentre un filmato evoca il fanta- protagonisti. Lo stridore Dintorni: angolo delle politica par- sma di Mike : «un grande perso- tra un’impostazione lamentare curato da Piero Vigorelli naggio - commenta Sodano - per il convenzionale di azioni, ogni sabato alle 13, 30. Queste, in quale dovremo trovare un proget- reazioni, emozioni calata pillole, le novità del palinsesto au- to che convinca sia lui che il sotto- nello sciattume del tunnale di Canale 5. Anche se, per scritto». quotidiano risultava di una presentarle alla stampa, Giampao- Di certo, insomma, c’è solo il penosa assenza, gravata lo Sodano, neo-direttore di rete, ha tonfo di Ciao Mara che tuttavia dall’exploit kitsch della organizzato una grande cena, al non sorprende il direttore di rete. sfilata di abiti da sposa Circolo del Giardino di Milano. «Viceversa, - assicura Sodano - alla nella Notte di Valpurga. Di fronte agli invitati un mega luce della mia esperienza, mi sba- Anche le coreografie di schermo di monitor: in prospetti- glierei. Gli indici di ascolto non segno antinaturalistico di va sulla destra la parata di tutte le sono lontani da quelli che mi Daniela Capacci, nate da star dei programmi; a sinistra il po- aspettavo. Comunque ci apprestia- una collaborazione con gli dio dell’oratore. In tale scenario da mo a correggere alcuni errori della allievi dell’Accademia convention di detersivi per la forza trasmissione». Il direttore vuol Nazionale di Danza, non vendite, il lancio del palinsesto si è mettere mano anche sulla satira di hanno potuto integrarsi ridotto a una breve parantesi tra Antonio Ricci, rea di non colpire i all’azione risultandone un un lungo prologo di Sodano e una veri potenti, «rendendoli addiritu- corpo estraneo. La serie di domande al neo direttore, ra simpatici». Ma dalle dichiarazio- mancata assunzione di un con la coda di un intervento poli- ni buoniste di Sodano, traspare personaggio scenico si è tico di Sgarbi. Il rischio del comi- sempre serenità: non si scompone tradotta così per i giovani zio c’era. Ma ad imporsi è stato l’e- neanche per l’inevitabile critica a cantanti in una vacanza go di Sodano, comunque politico questo palinsesto ripetitivo e privo dall’assunzione stilistica, nelle risposte lunghe e tortuose di novità salienti. «La tv è fatta di che ha avuto la peggio che non rispondono ma fanno di- appuntamenti, ripetitività e abitu- nelle nuances espressive menticare la domanda. Manco a bine - teorizza - . Il palinsesto lo fa della lingua francese. dirlo, il direttore si celebra attra- il pubblico. Quando ci sono dei Apprezzabili, tuttavia, per verso la propria rete. «Canale 5 è programmi amati dalla gente, nes- pure doti vocali Enrico cresciuta - proclama seppur con to- sun direttore è disposto a stravol- Marrucci (Valentin) e ni serafici -. Da emittente privata, gerli». Per conseguenza logica se i Monica Comparato si è fatta largo sino a competere programmi di cui sopra non piac- (Siebel), mentre meno a con Raiuno. Oggi è un‘ istituzione ciono a un altro pubblico, questo fuoco il Faust di Amedeo adulta di questo paese, al pari della continuerà a non guardare la tv. Monetti, il Mefistofele di Fiat, Pirelli e Montedison: la prima Ma tant’è: la sperimentazione Riccardo Zanellato, la rete indipendente più che com- sembra incompatibile con un‘ Margherita di Lucilla merciale». emittente i cui valori costituitivi Tumino, la Marthe di A dire il vero i frutti della «matu- sono: «pubblico, investitori e azio- Monica Sesto. Il direttore rità»diCanale5,sembranopiù nisti». Così, come questo Canale 5 croato Ivo Lipanovic, dopo che stagionati. Come definire altri- «indipendente» non potrebbe, «al un Preludio magistrale per menti la Corrida di Corrado che tor- paridiognigiornaleotvchenon trasparenza e controllo nerà in onda ogni sabato alle 20, sia di stato esistere senza pubblici- delle dinamiche, ha 50? E che dire di Beato tra le donne tà». E a proposito di indipendenza, caricato di sonorità talvolta che riporta ogni giovedi alle 20, 50 Sgarbi rimarca provocatoriamente aggressive l’Orchestra Paolo Bonolis sui vostri schermi? che Sodano non abbia mai citato il dell’Otlis, rendendo però Sarebbe interessante sapere qual- grande patron Berlusconi. Lui, il elettrizzanti gli apporti cosa in più sul Tiramisù di Baudo, direttore, replica demagogicamen- dell’ottimo coro in onda martedì alle 20, 50 dal 7 di te: «se lo avessi fatto, avrei dovuto dell’Arcum preparato da ottobre. Superpippo, però, dichia- menzionare tutti gli altri azionisti. Claudio Fabbrizi. ra che i «dettagli della trasmissione Ora in azienda Berlusconi viene saranno resi noti in una conferen- definito il fondatore», conclude Marco Spada za stampa». Ci si interroga allora Sodano. su Stranamore, scoprendo che So- dano non sa ancora chi lo condur- Gianluca Lo Vetro 14SPO02A1409 ZALLCALL 12 22:04:46 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Calcio, Trapattoni Squadra «Fossile» Sub, Pelizzari Alejandro Ravelo (-73 metri) al largo di Siracusa. Questa volta il col Bayern Monaco in mountain bike Record mondiale primato è stato più difficile: «Ero sino al 2000 sui sentieri cinesi in assetto costante molto teso quando mi sono svegliato - dice Pelizzari -, poi la Il Bayern (serie A tedesca) sarà L’americano JohnTalbot guida la Umberto Pelizzari ha realizzato situazione è peggiorata perché guidato dall’allenatore Giovanni sua squadra, il «Team Fossil» sul nelle acque di Portovenere il abbiamo dovuto rimandare il Trapattoni sino al 30 giugno ponte «Numero sette» del nuovo record mondiale di tentativo di un’ora per il mare 2000. L’accordo, che doveva villaggio Mali nel corso delle profondità d’apnea in assetto mosso». Pelizzari ha tentato di concludersi a fine stagione prove di mountain bike e nella 14SPO02AF01 costante: -75 metri. L’atleta del calmarsi con le tecniche di (30.06.98) è stato annunciato dal terza giornata del trofeo «Mild ”Sector No Limits Team” è stato respirazione yoga che utilizza di vicepresidente Karl-Heinz Seven Outdoor Quest» disputato velocissimo: ha impiegato in solito, ma poi il record è arrivato. Rummenigge, secondo il quale il nello Xichang, nel sudovest della tutto 2 minuti e 11 secondi, un Il primatista mondiale resterà a nuovo contratto non prevede Cina. Le gare si concludono oggi minuto e 07 per la discesa, 1 Portovenere tutta la prossima nessuna clausola liberatoria, ed era la prima esibizione in Cina minuto e 04 per risalire. Pelizzari settimana: sabato prossima «anche nel caso che al tecnico di competizioni di sport-estremi si è così ripreso il record vuole tentare di battere anche il venga offerta la direzione della come ciclismo, pattinaggio, mondiale che gli era stato tolto il record di profondità in assetto nazionale azzurra». kayak e corsa fuori-strada. 2 agosto scorso dal cubano variabile. [A.B.] Ross Setford/Reuters

Europei volley, azzurri sconfitti per 3-0 Totti «rischia» la tribuna per evitare possibili ritorsioni regolamentari del club bianconero Care nemiche Il muro degli olandesi Da Turone è insormontabile È guerra di cavilli alla rimessa Off-limits per l’Italia di Aldair Storie di millimetri, di la via della finale guardalinee goffi, di dispetti tra Roma e Juventus di mercato, di cavilli, di frasi scomposte. È il canovaccio Vincere contro l’Olanda? Questo te senza lasciar respirare gli italiani. degli ultimi sedici anni di avrebberovolutofaregliazzurrinel- Tattica azzeccata, perché anche i sfide tra Roma e Juventus. la semifinale dei campionati Euro- più esperti (Gardini e Giani) hanno E Padovano Tutto cominciò nella pei di pallavolo. Ma siccome il con- perso la testa, non sono stati capaci ventottesima giornata del dizionale è (in questocaso) soltanto di far restare la squadra aggrappata guiderà campionato di grazia 1980- una dichiarazione di volontà, non agli avversari. Inutiliitimeoutchia- 81. Si giocava a Torino, sièconcretatoinrealtà.Ieriseraipa- mati da Bebeto come inutili sono l’attacco arbitro Bergamo di Livorno. droni di casa dell’Olanda hanno stati i cambi effettuati. Nella secon- La Juventus aveva 39 punti, battuto nettamente i ragazzi di Be- da frazione, poi, l’Italia ha deciso Alessandro Del Piero non la Roma 38. Nella ripresa, a beto con il punteggio di 3 a 0 senza addirittura di fare la parte della «fi- giocherà. Contro la Roma, al una manciata di minuti dalla lasciare nemmeno le briciole per re- gurante»: niente azioni degne di suo posto il tecnico fine, il romanista Turone criminaresuqualcosa.Inutileanda- nota, pochi spunti per i quali sareb- bianconero Lippi schiererà impallinò di testa Zoff. Gol, re a cercare di trovare conforto in be valso spellarsi le mani dagli ap- Padovano. L’attaccante della macché, Bergamo annullò giustificazioni «classiche». L’Ital- plausi. Remissivi, quasi convinti di Juventus ha scherzato su un per fuorigioco e successe il volley «vincitutto», insomma, non dover lasciare la strada libera all’O- 14SPO02AF02 suo possibile impiego e ha finimondo. La Juve, evitato il c’è più. Il passato, fatto di medaglie landa campione d’Olimpia. L’ulti- detto che se scenderà in sorpasso, vinse il vinte con Velasco, mo set, invece, ha rega- campo sarà solo perché gli campionato, mentre il non è ritornato come lato alla gente la foto- altri attaccanti «sono tutti presidente romanista Viola «passata» è anche grafiadellasquadrache rotti e Del Piero non può citò i famosi millimetri che quella generazione sarebbe dovuta essere: giocare». Il tecnico ha poi facevano la differenza a che ha trovato quasi grintosa, attaccata agli riconosciuto di avere affinità favore della Juve. Tra Viola e sempre spazio sul gra- avversari,capacedirea- con Zeman: «Abbiamo la Boniperti (numero della dinopiùaltodelpodio gire e di rimontare Van stessa mentalità, quella di Juve) cominciò una lunga di tutto il mondo deGoorecompagni.Le cercare il gioco offensivo con stagione di duelli verbali. (olimpiadi escluse). La speranzedirimanerein almeno cinque-sei giocatori L’arbitro Bergamo su squadra di Bebeto è, gara, di poter ancora e con l’organizzazione, quell’errore ci ha campato per forza di cose, cam- acciuffare la finalissi- anche se con impostazioni di rendita. Ogni Roma-Juve biataquasitotalmente ma continentale, era- diverse». o Juve-Roma era una buona rispetto aquella dell’e- no legate tutte ad un occasione per parlare con state del 1996. I grandi sottilissimo filo. Forse L’attaccante della Roma, Francesco Totti Pais lui. Quando gli anni nomi hanno abban- per questo Gardini e affievolirono il ricordo, fu donato l’azzurro e il Giani hanno deciso di lui, talvolta, ad alzare il nuovo gruppo deve tirare fuori dal cilindro ROMA. Del Piero non giocherà, Totti vano dolorini inesistenti per non ora è comunitario a tutti gli effetti e la ni) e perché la Roma confida in una telefono per contattare le ancora farsi le ossa. Lo il meglio del loro reper- rischiadifarelasuastessafine.Roma- presentarsiinNazionale. Roma può utilizzare anche Paulo Ser- vittoria per aumentare il numero de- redazioni dei giornali. «Beh, si è visto in terra d’O- torio portando una Juventus, la sfida più importante del- Non è il caso di Del Piero: lo juven- gio. Il brasiliano oggi si accomoderà gli abbonati, che ristagna a quota 33 c’è Roma-Juve e non mi landa dove le lacune nuova aria nel sestetto. la seconda giornatadicampionato,si tino si è infortunatoall’occhiodestro in panchina: per la Roma, un modo mila. Zemanhapreparatolasfidaalla chiamate?». hanno fatto la loro apparizione in Sartoretti ha imbroccato le battute annuncia sfida monca, perché priva nell’ultimo allenamento che ha pre- perrimpiazzareTotti. sua maniera: lavoro a grandi dosi. In Nel 1982-83 lo scudetto finì più di qualche occasione. Avversa- giuste per mandare in tilt la difesa dei due migliori talenti delle rispetti- ceduto la partita Brescello-Juventus, Molto passa per i voleri di Zeman, settimana aveva preventivato tre se- nella bacheca della Roma, rio più ostico, però, non potevano olandese che già pensava di aver ve squadre. La cosa buffa (e se voglia- è stato visitato in ospedale, i medici oggi. Il tecnico boemo ieri non ha vo- dute doppie, poi, venerdì, ha fatto ma la Juventus si tolse lo avere gli azzurri. Perché gli arancio- vinto il match. Parità sul 10, Italia mo, assurda) è che Del Piero (sicura- gli hanno prescritto sette giorni di ri- luto annunciare i nomi dei convoca- una mossa ben accolta dai giocatori. sfiziò di battere due volte i ni l’anno scorso e quest’anno sono avantisul12a11. mente) e Totti (forse) resteranno a poso assoluto, ma tant’è: c’è una reti, ma per lui Totti dovrebbe giocare: loscontodiunallenamento. giallorossi. Domenica 15 sempre riusciti ad avere la meglio Qualche possibilità di rimettere guardare per colpa dei cavilli di una gola, mal codificata, che impedirà a «Il suo caso è diverso da quello di Del Ieri,la Roma ha lavorato finoaltra- maggio 1983, quando finì il contro l’Italia. Nella finale olimpica in discussione l’esito dell’incontro, giustizia sportiva che una ne fa e cen- Del Piero di giocare. Ancor più comi- Piero. Non bisogna aver vinto, come monto. Tra i giocatori, in grande for- campionato e Roma si e in quella della World League. Sta- insomma, i ragazzi di Bebeto l’han- to ne combina. In questo caso è tutta co il caso di Totti, che ha risposto alla dicono quelli della Juve, per leggere i ma il portiere, l’austriaco Michael ubriacò di scudetto finò volta, sul parquet di Eindhoven, no avuta e, come era destino, non colpa dell’articolo 76, comma 3 delle convocazione dell’Under 21 ed è sta- regolamenti». In ognicaso Zeman ha Konsel, 35 anni e 35 partite in Nazio- all’alba del lunedì, nel l’Olanda ha dominato in lungo e in sono stati capaci di sfruttarla. Così Noif (Norme organizzative interne to rispedito a casa dal medico azzur- provato Delvecchio nel tridente d’at- nale: «Lo scorso anno la Juve mi se- memorabile concerto del largo gliavversari dalla magliabian- dopo un appassionante duello sot- federali): «i calciatori che, denun- ro, professor Tranquilli, con la dia- taccoinsiemeaGautierieBalbo. gnò 5 gol in Champions League, ma circo massimo Antonello ca. Giani, Gardini e soci non hanno torete, primaSartoretti e poi Pasina- ciando un impedimento per infortu- gnosi didue giornidiriposo.Inteoria Tra problemi regolamentari e mes- la Roma non è il Rapid Vienna. Non Venditti cantò «Torino», che retto l’urto delle schiacciate dei to si sono fatti murare da Nummer- nio o, comunque, per una infermità Totti oggi potrebbe giocare, ma il ra- saggi velenosi («Del Piero non do- ho paura, altrimenti dovrei cambiare voleva essere un omaggio campioni olimpici. Problemi nella door chiudendo l’incontro. Per i co- non rispondono alle convocazioni gazzo non ha svolto neppure un alle- vrebbe giocare», ha detto Zeman, mestiere». Un bell’uomo dai capelli per fare la pace. difesaazzurraenelcontrattacco.Ec- lori azzurri oggi il programma pre- per l’attività di una squadra naziona- namento con la maglia azzurra. La «Zeman si faccia i fatti suoi, noi in ingrigiti, Konsel. In Austria lo chia- Un corno. Roma e Juve co quali sono state le noti dolenti, vedelafinaleperil30-40posto.Nonè le, sono automaticamente inibiti a Roma, che teme possibili ritorsioni questi anni abbiamo vinto tutto, lui mano «pantera», è il calciatore più hanno continuato a almeno quelle più evidenti. Nella l’obiettivo che avrebbero voluto, prendere parte, con la squadra della dapartedellaJuventus,potrebbespe- nulla», la replica di Di Livio), c’è poca popolare, al punto che la sua imma- detestarsi, oltre la morte di prima frazione di gioco, però, sem- però c’è in ballo la possibilità di vin- società di appartenenza, alla gara uf- dire in tribuna Totti. Ecco perché, in partita, in questo Roma-Juve. Ci so- gine è «prestata» alle carte telefoni- Dino Viola, oltre brava che tutto questo divario fra le cere una medaglia. Meglio di nul- ficiale immediatamente successiva settimana, c’è stata la brusca accele- no, in compenso, moltiaffari,perché che. L’alter ego di Mara Venier, la si- l’allontanamento di due squadre non ci fosse. Fino al 7 la... alla data della convocazione». È una rata all’italianizzazione di Aldair, che si prevede unbel pienoneall’Olimpi- gnoraTelecom. Boniperti (oggi pari. Poi i padroni di casa hanno norma studiata per eliminare le fur- haricevutolacittadinanzadelnostro co (almeno settantamila spettatori, eurodeputato forzitaliota). preso il largo, dominato sopra la re- Lorenzo Briani bate di quei giocatori che denuncia- paese due giorni fa. Morale, Aldair con tutto il vippaiodi queste occasio- Stefano Boldrini Gli animi hanno tornato a scaldarsi il 15 gennaio 1995, partita Juventus-Roma, MOTOMONDIALE: oggi nel Gp di Catalogna re Max partirà alle spalle di Waldmann arbitro Stafoggia. Al 32‘ Aldair, che indossa i guanti per proteggersi dal freddo, LOTTO va a rimettere il pallone. Il guardalinee Manfredini BARI 27 4 2 40 85 passa accanto al brasiliano e Biaggi, aspettando che piova lo sfiora al momento della CAGLIARI 20 1 32 89 8 battuta, il pallone finisce tra BARCELLONA. Sfumata per una il bravissimo Ukawa (Benetton-Hon- le soluzioni di venerdì. Il favorito per i piedi di Ravanelli, che va a FIRENZE 26 17 2 56 54 manciata di centesimi la pole posi- da) e il trio dell’Aprilia con Harada, la gara comunque rimane Wal- segnare. La Juve vince 3-0. GENOVA 57 14 69 75 67 tion, Biaggi punta dritto alla gara di Capirossi (quasi toccato da Biaggi in dmann... noi ci siamo e rimaniamo Tempi La Roma non ci sta, fa oggi. Poco importa se proprio nell’ul- un sorpasso) e Perugini (caduto ben competitivi». ricorso, ma i giudici sportivi MILANO 113693385 timo giro il rivale Ralf Waldmann, due volte), con i due italiani che non Il Gp di Catalogna, 13esima prova e griglia le daranno torto. Il che lo precedeva di qualche metro, sono riusciti a migliorare i tempi di del Motomondiale, vive solo sulla presidente Sensi è NAPOLI 65 21 84 51 66 gli ha strappato il primo posto nella venerdì. 250, dopo che Valentino Rossi due di partenza furibondo, il general griglia. Quello che conta per il pilota E Max Biaggi appena terminata la settimane fa, vincendo il suo primo manager giallorosso PALERMO 41 87 83 51 35 romano è ripetere Brno, bissare quel gara di oggi si precipiterà all’aeropor- titolo, ha raggiunto Doohan «il can- Classe 125: 1) Sakata (Gia/ dell’epoca, l’ex-arbitro ROMA successo e rilanciarsi in maniera an- to: l’appuntamento è per stasera con nibale»(ieridecimapole)chenelpre- Aprilia) 1:53.476; 2) Ui (Gia/ Agnolin, non condivide la 46 16 17 73 60 cora più decisa nella lotta per il titolo lo stadio Olimpico dove vuole anda- cedente Gp, a Donington, aveva fat- Yamaha) 1:53.941; 3) linea del padrone, i due si TORINO 10 36 31 34 86 mondiale. Un titolo che, nonostante re a tifare per la sua Roma che gioca to poker nella 500. Valentino nelle Manako (Gia/Honda) lasceranno in malo modo a i tre successi mondiale alle spalle, po- conlaJuventus. prove ufficiali ha avuto qualche pro- 1:54.004; 4) Valentino Rossi fine stagione. La Juve, VENEZIA 35 2 14 63 19 trebbe rendere ancora più chiaro il «Speravo di migliorare il tempo di blema con la carburazione del suo (Aprilia) 1:54.091. intanto, incassa e ringrazia: suo futuro: adesso che qualche nube venerdì, ma non credevo di poter motore e il quarto posto, con un se- Classe 250: 1) Waldmann vincerà lo scudetto. Luciano si èaffacciatasul suo certo, almeno fi- scendere a tanto.... - dice Biaggi -. La condo in più al giro rispetto ai tempi (Ger/Honda) 1:47.621; 2) Moggi, direttore sportivo, no a qualche giorno fa, passaggio in cosa negativa è che per riuscire ad ot- ottenuti al mattino (1.53.050 record, Biaggi (Honda) 1:47.690; 3) sogghigna. Pochi mesi ENALOTTO sellaaduna500.Kanemoto,dopoili- tenere questa prestazione abbiamo nonufficiale,dellapista)lodimostra. Ukawa (Gia/Honda) prima lavorava per la Roma. tigielepolemiche,eilsuosponsorta- dovuto percorrere un terreno tortuo- Il ragazzinodiTavulliacheperfesteg- 1:48.192; 4) Harada (Gia/ Si era congedato mancando 1 1 1 X 1 2 X X 1 X 1 1 baccaio sembrano distratti da altre si- so: abbiamo provato tante soluzioni, giare il titolo si è presentato con un Aprilia) 1:48.632. l’acquisto di un giocatore, il Le quote: ai 12 L.44.953.700 rene (leggi Kocinski, capoclassifica ma nessuna soddisfacente. Prima so- nuovo look, capelli corti colorati di Classe 500: 1) Doohan (Aus/ portoghese Paulo Sousa. I nellaSuperbikeoRossielasuaAprilia no partito con una forcella con steli blu e numero uno giallo tatuato sulla Honda) 1:45.990; 2) Checa due, Moggi e Sousa, si agli 11: L. 2.247.700 250), ma Max sa benissimo che il da 41 mm, poi ho girato con la moto nuca, oggi punta con decisione alla (Spa/Honda) 1:46.126; 3) ritroveranno insieme alla quarto titolo consecutivo rendereb- numero2euncerchioposteriorepiù vittoria (Raitre alle 11,30). Bene sulla Aoki (Gia/Honda) 1:46.143; Juve. Pura coincidenza. ai 10: L. 177.100 bedifficileognidecisionecontrariaal stretto per diminuire le vibrazioni, pista spagnola anche gli altri italiani: 4) Romboni (Aprilia) suoapprodoallamezzolitro. ma niente da fare. Alla fine ho otte- LocatellieCecchinello. 1:46.297. S.B. Tornando alle prove di ieri, dietro nuto il miglior tempo con la moto al duo Waldmann-Biaggi si è infilato numero 1, con steli da 43, insostanza Claudio Presutti 14UNI02A1409 ZALLCALL 11 21:14:03 09/13/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

DOMENICA 14 SETTEMBRE 1997

CAMPIONATO Hubner, quando Sport straniero VOLLEY L’oraL’ora di di Venezia Venezia Bebeto si ferma è solo il cognome alle soglie della finale Non ce la fa la quadra STEFANO BOLDRINI azzurra a contrastare i forti olandesi: la i chiama Dario Hubner, gara con la Roma. Qualcuno, semifinale europea ha un cognome stranie- malignamente, insinua che vi- finisce tre a zero per ro, ma è italiano, è nato sto il Del Piero di questi tempi i nostri avversari. Niente S inun paesedalnomeim- perlaJuve(eperLippichedeve finaleperBebetoeC. pronunciabile (Capergnanica, decidere) tutto ciòèunvantag- LORENZO BRIANI provincia di Cremona), ha se- gio. Balle, quanto sia impor- A PAGINA 12 gnato caterve di gol in tutti i tante un giocatore del suo ta- campionati minori, ma per lento si è visto nella sciagurata sbarcareinserieAhadovutoat- partitainGeorgia. MOTOMONDIALE tendere che suonasse la cam- E una sfida da tripla, quella di pana dei 30 (festeggiati il 28 oggi: perché con Zeman non si Max Biaggi aprile scorso). È arrivato, ha se- sa mai eperchè la Juvenon èto- gnato, ha sorpreso, è il nuovo nica, ha qualche giocatore ap- confida personaggio nel campionato pesantito dalla Nazionale (più nella pioggia chenonèsolodeiRonaldo,ma dal viaggio che dagli allena- anche delle mezze tacche im- menti, ché con Cesare Maldini Partiràsecondo dietro portateamanibasseall’estero. gli allenamenti sono una pas- alcompagnodi squadra Una rete il 31 agosto nel debut- seggiata). Morale, l’Olimpico Waldmann,ma Max to con l’Inter, una tripletta ieri potrebbe consegnare al cam- Biaggi per farsuo il alla Sampdoria, con una chiu- pionato una Roma capolista o Gran Premio di sura alla sua maniera, una co- una Juve rinvigorita. Attendia- Catalogna puntatutto lombella. Lo chiamano mister monotizie. sulla pioggia. Pallonetto, che è un gesto anti- CLAUDIO PRESUTTI co nel calcio e forse per questo ALTRA SFIDA del gior- A PAGINA 12 un po’ in disuso, o forse perché no si gioca a Bologna. a forza di far correre i calciatori Arriva l’Inter, chegià si si sta dimenticando che la tec- L’ è esibita da quelle par- nicarestal’abcdelmestiere. ti il 5 agosto scorso in amiche- Oggi il signor Hubner si leg- vole. È un bel dire duello Bag- gerà i giornali, cavalcherà il suo gio-Ronaldo, in realtà su una giorno di gloria, racconterà a spondac’è un Ulivieri checerca tutti la sua storia di calciatore segnali rassicuranti dopo il ton- italiano costretto a mordere la fo di Bergamo, sull’altra c’è un polvere mentredall’esteroarri- Simoni chelottaper non essere vavanobidoniemezzigiocato- buttato nel fiume. Il presidente MARADONA ri, forse si commuoverà, poi si Moratti ha spiegato i motivi piazzerà in poltronae ascolterà per i quali non assumerà mai Antidoping che cosa combinano i suoi col- Sacchi, omettendo solo una leghi sui campi della serie A. Il particolare, e cioè che in testa prima di ogni menù è sostanzioso, anche se ha un grande nome, anche partita ieri, Hubner a parte, c’è stato questo straniero come quel- un bell’antipasto con la partita l’Hodgson che sta fecndo favil- Il giudiceche ha Milan-Lazio. Il rigore di Signori le in Inghilterra, e il nome è Jo- autorizzato Maradona harimessoinpiedilaLazioean- han Cruijff, uno che che non ha ascenderedi nuovo in nichilito il Milan. Certe volte il bisogno di presentazioni. Cer- campo,l’haierianche campionato di calcio accende to, non è un bel vivere quello di obbligato a sottoporsi una spia rossa, che non è sem- Simoni, un giorno un fanta- a test antidopingprima pre un segnale d’allarme. Nel sma, un giorno un altro e una di ogni partita. caso della Lazio, quel pareggio squadra dove davvero sembra siglato al ‘94 potrebbe essere di stare alla stazione di Milano A PAGINA 11 l’indiziodiunannobuono.For- centrale: giocatori che vanno e se,l’annodelloscudetto. giocatorichevengono. Ma intanto stasera si saprà E questo, almeno fino a no- SUB

qualcosa di più sull’altro ver- vembre, sarà il tema del cam- Mauro Costantini/Ap sante romano, sponda giallo- pionato. Altri due mesi di gare Per Pelizzari rossa. È nata male, la gara Ro- internazionali, in palio le quali- ma-Juventus. Siamo ormai al ficazioni al mondiale francese. nuovo primato paradosso: cavilli e burocrazia Le cronache dai campi della se- mondiale infettano le partite prima del rie A narrano di giocatori bolliti La capitale veneta rilancia il suo ruolo culturale: calcio d’inizio. Stavolta, però, dal fuso orario, gente cheèpar- Meno 75 metri: è la un buon aiuto è stato dato dai tita cinque giorni prima della quora raggiunta ieri signori che codificano i regola- gara ufficiale ed è tornata due verranno riorganizzati i musei e piazza San Marco in assetto costante dal menti. Così presi da commi e giorni dopo.Non èbello, nonè sub Umberto Pelizzari paragrafi per punire il partito regolare,maquestoèilcalcio mentre si apre una importante mostra sui Dogi che riconquista così deifurbi,sièdimenticatal’esi- che i signori delpallonevoglio- il record mondiale stenza di quello degli onesti. E no. E con l’aria che tira, Super- migliorandolo di 2 metri infatti pagherà il conto Del Pie- lega e dintorni, andrà sempre E ieri sera la città ha assegnato il «suo» Campiello ro,che primahapersolaNazio- peggio. Prossima tappa, Spar- A PAGINA 12 nale per una pallonata ricevuta tak Mosca-Lazio, forse varrà lo MICHELE GOTTARDI A PAGINA 3 in allenamento e ora perde la scudettoeuropeo.

La Lazio pareggia con il Milan nei minuti di recupero grazie ad un penalty di Signori Tensione e polemiche a Mantova per il «blitz» dello scrittore Un rigore manda in tilt Capello Un successo gli incontri a pagamento con gli autori Tra Brescia e Sampdoria finisce tre a tre. Negli anticipi vince solo l’Udinese. Stasera Roma-Juve, partita clou. Rushdie sfugge alla scorta

Un rigore a tempo scaduto con- Montella e rete di Boghossian. Nel Colpo grosso a Mantova, al pri- tografi mentre la scorta cercava di sente alla Lazio di Eriksson di pa- terzo anticipo in programma vit- mo festival della letteratura na- convincerlo a rientrare in alber- reggiare la sfida esterna contro il toria esterna dell’Udinese sul Lec- zionale con spettatori paganti. Il go. Nel frattempo, in tutto questo Milan (1-1), anticipo della secon- ce (1-2) che resta ancora a zero suo arrivo era stato annunciato, parapiglia, l’incontro con McE- da giornata di campionato e pri- punti. Friulani in vantaggio con ma non ci credava nessuno. Inve- wan era ormai agli sgoccioli. Il di- mo match tra due favorite alla cor- Bachini al primo minuto, raddop- ce Salman Rushdie è arrivato dav- verso modo di intendere la paro- sa per lo scudetto. La rete milanista pio di Locatelli, Palmieri ha accor- vero. E, trattandosi dell’autore la «protezione» (da parte dello è stata segnata dal neoacquisto ciato le distanze (Lorieri ha parato dei «Versi satanici» condannato a scrittore e da parte degli agenti) francese Ba al 38‘ del primo tempo un rigore calciato da Bia). Oggi il morte dai fondamentalisti isla- ha spinto la Questura di Mantova quando la Lazio, dopo aver subito campionato propone la sfida dal mici, la sua presenza ha provoca- a tenere, in serata, una conferen- una arrembante partenza rossone- sapore antico Roma-Juventus che to subito sconcerto e polemiche. za stampa per spiegare i termini ra, stava operando il maggior sfor- ha avuto una vigilia tormentata. Lo scrittore anglo indiano non del malinteso. Anche perché i po- zo offensivo (pericoloso Casiraghi Per una regola poco chiara che vie- ha apprezzato affatto il clamore liziotti italiani avevano già i loro e una occasione d’oro sprecata da terebbe ai giocatori che hanno sal- con cui, ieri pomeriggio, la scorta pensieri: oggi arrivano anche Mancini). Nella ripresa ritmo ca- tato la partita della nazionale di es- del Ministero dell’interno italia- Veltroni e Violante per la conse- lante e poche emozioni. Decisivo sere utilizzati dal club nella succes- no e la sicurezza inglese hanno gna a Rodotà del premio Barba- il fallo di Maldini su Nedved al 50‘ siva sfida di campionato, la Juven- pensato di doverlo proteggere. to... e penalty trasformato da Signori. tus e la Roma, per evitare la scon- Appena messo piede a Mantova Polemiche a parte, stamane Per il Milan è il secondo pareggio fitta a tavolino, non schiereranno ha deciso di andare a seguire la Rushdie incontrerà la stampa. consecutivo. La Lazio è invece i loro gioielli, Del Piero e Totti (l’as- conferenza di McEwan e non c’è Poi leggerà un suo racconto in- provvisoriamente prima in classi- senza del giallorosso non è però uf- stato verso di dissuaderlo. Così, torno alle 15 e 30, quando riceve- fica a quattro punti con la Sam- ficiale). Intanto a Bologna il tecni- lasciandosi dietro la «protezio- rà l’International Prize for Fi- pdoria che ieri ha pareggiato in ca- co dell’Inter, Gigi Simoni si gioca il ne», ha attraversato la strada con ction, e parlerà della sua attività sa del Brescia per 3-3. Mattatore suo futuro in nerazzurro. gli agenti che lo inseguivano. La di scrittore superblindato. dell’incontro è stato Hubner auto- I SERVIZI gente si è trovata di fronte all’im- ANTONELLA FIORI re di tre. Per la Samp doppietta di ALLE PAGINE 11 e 12 provviso Rushdie che firmava au- A PAGINA 2 14EST03A1409 ZALLCALL 11 20:55:19 09/13/97

NEL MONDO l’Unità 7 Domenica 14 settembre 1997

Ieri e oggi le prime amministrative del dopo-guerra, oltre due milioni e mezzo di elettori chiamati alle urne L’ex presidente sepolto a Rabat Bosnia al voto senza troppe illusioni Funerali in esilio e senza onori Accordo all’ultimo minuto su Mostar per il dittatore Compromesso tra musulmani e croati, evitato il boicottaggio nella città contesa. Protestano i serbi di Brcko: «violati gli accordi pre-elettorali con l’Osce». Qualche incidente, ma non c’è stata nessuna vittima. Mobutu Sese Seko

SARAJEVO. Dai finestrini dei pul- vorare sul tracciato della pace di brogli: ci votavano elettori serbi RABAT. «Silenzio. Vogliamo silen- contati, per ragioni umanitarie, lman hanno visto sfrecciare un pae- Dayton. iscritti in altri comuni, per rimpol- zio», ha fatto sapere ai giornalisti, non un ex presidente in esilio: dal saggio conosciuto. Ma non Srebre- L’Organizzazione per la sicurezza pare una maggioranzacontestatain dopo il suo decesso, la famiglia del- 23 maggio, data del suo arrivo in nica.Messiinfugadallapuliziaetni- e la cooperazione in Europa ha mes- una città che prima della pulizia et- l’ex presidente dello Zaire Mobutu Marocco con un centinaio di perso- ca dei serbi, i duecento musulmani so in campo un osservatore per cia- nica aveva un’impronta nettamen- Sese Seko, uno degli uomini più di- ne al seguito, Mobutu e la sua fami- che ieri hanno votato per il loro an- scuno dei 2450 seggi e ci saranno te musulmana. Il leader dei duri di scussi ma anche più corteggiati d’A- glia sono stati avvolti in una cortina tico comune di appartenenza sono anche250osservatoridellaUe.Non Pale, Momcilo Krajisnik, ha prote- frica che l’Occidente non ha esitato di silenzio, imposta dal sovrano. stati fatti scendere su una strada in è una garanzia che tutto si svolga se- stato con l’Osceperché avrebbe vio- a rinnegare con la fine della Guerra Nessun contatto ufficiale, a quanto aperta campagna: oltre un ponte di condo i canoni classici della demo- lato gli accordi pre-elettorali: nelle fredda e la scomparsa dello «spau- risulta, c’è stato tra il Palazzo e l’o- legno, una cabina di metallo verni- crazia. Il voto di ieri e oggi, a parere liste non ci sono 2900 elettori serbi, racchio»sovietico.Esilenzioèstato: spite zairese, nessun rappresentan- ciata dibianco. Si votalìdentro,ben degli stessi organizzatori, ha ben comeerastatopattuito. l’ex dittatore è morto, ed è stato se- te del governo marocchino era pre- lontani dalle case di Srebrenica, poco a che vedere con le regole de- C’è stato qualche incidente, poca polto come un uomo qualunque, sente al cimitero, anche se alcune ostinatamente difese in un assedio mocratiche. È stato un lungo pat- cosa rispetto alle tensioni che han- lontano dal clamore, dal suo paese, macchine governative sono state sanguinoso. L’accordo di pace di teggiamento tra le parti, sotto la mi- no precedutola scadenza elettorale. e senza onori. Un silenzio che vuol messe a disposizione del piccolo Daytonprevedevailritornodeipro- naccia incrociata del boicottaggio. Una bomba su un ponte che avreb- significare molte cose: imbarazzo, corteo che seguiva l’ambulanza fughi e il diritto di votare nei paesi La composizione dellelisteelettora- bero dovuto attraversare degli elet- paura, volontà di far dimenticare bianca che ha condotto Mobutu al- d’origine, diritto che teoricamente li, con l’iscrizione di vecchi e nuovi tori musulmani diretti in un comu- antichi sodalizi. I vecchi e potenti l’ultima dimora. Insomma, il pra- potrebbescompaginareladivisione residenti, è stato il nodo cruciale: ne serbo, un razzo a Novi Travnik, amici di Mobutu si sono guardati gmaticoreHassanIIhafattoditutto etnica del territorio. Ma se anche dagli elenchi è già possibile stabilire un ordigno a Sarajevo nella sede del bene dal presenziare alla cerimonia perché il suo gesto di accoglienza dovesse essere eletto un sindaco prima ancora del voto a chi spetterà partito croato Hdz, un altro a Banja direttamente o attraverso testimo- non sconfinasse mai fuori dall’atto musulmano, difficilmente potreb- la vittoria in ogni singola località. Luka. La Nato ha avvertito che non nianzedicordoglio.Lasalmadell’ex «umanitario» per acquisire imba- be mettere piede a Srebrenica. Co- Perquestalabattagliaèstatadurissi- esiterà a usare la forza contro coloro dittatore, che per decenni è stato razzanticontornipolitici. meglielettoridiieri,costrettiavota- ma. Gli ultimi ritocchi al meccani- che ostacolano il voto. Le truppe uno degli uomini più potenti del- I giornalisti hanno perso cinque re in un campo per motivi di sicu- smo elettorale ci sono stati nella della Forza di stabilizzazione aveva- l’Africa, è stata deposta in una tom- giorni in illazioni e ipotesi costruite rezza. notte tra venerdì e sabato, a poche no anche avvertito che non sarebbe ba nel cimitero cattolico di Rabat attraverso qualche rara dichiarazio- Sono dettagli, nel complesso oredall’aperturadeiseggi.Esoloieri stata rispettata nessuna «immunità con una cerimonia intima: erano nesudoveecomesisarebberosvolti meccanismo del voto bosniaco, già dopo mezzogiorno i musulmani di elettorale» per i criminali di guerra. 14EST03AF02 presenti solo i figli, la seconda mo- i funerali. Persino stamane c’è stata rinviato quattro volte in un anno e Mostar hanno comiciato a votare, E Karadzic non si è fatto vedere nei glie, qualche amico venuto apposta confusione: verso le 8.30 la polizia in forse fino all’ultimo minuto an- revocando il boicottaggio deciso seggidiPale. dalla Svizzera, due uomini d’affari ha transennato e circondato la cat- che stavolta. Ieri mattina alle sette dopolasoppressionedelseggiocen- La comunità internazionale ha belgi, in tutto neppure una cin- tedrale cattolica di San Patrizio,fa- sono stati aperti iseggi e leoperazio- trale della città, «concessione» del- mostrato maggior fermezza che in quantina di persone la cui identitàè cendo accorrere televisioni e giorni proseguiranno anche oggi. Non l’Osce al principale partito croato, passato, decisa a non concedere ul- stata controllata da due «fedelissi- nalisti ai quali era stato assicurato ci sono dati globali sull’affluenza, l’Hdz, chetemevauntroppomarca- teriori rinvii nelle tappe di applica- mi» del «vecchio leopardo» di guar- che non era prevista alcuna mes- solo stime nelle principali città, che to successo musulmano. Lo stesso zione degli accordi di pace. E le ele- diaall’ingressodelcimitero,mentre sa, tanto più che era stata celebra- danno una partecipazione del 50 presidente Izetbegovic ha dettato le zioni di questo fine settimana sono giornalisti e fotografi venivano te- ta l’altro ieri nella villa acquistata per cento. Oltre due milioni e mez- condizioni:icroatidiMostarsisono un passaggio cruciale. La ragione nutilontanidadecinedipoliziotti. dai Mobutu, da un sacerdote zai- zo di elettori sono chiamati a votare dovuti impegnare a garantire l’uni- delladeterminazioneinternaziona- Un clima teso, chepocosi addice- rese giunto apposta. «Sarà un di- per le prime amministrative del do- tà della città, tagliata in due dalla le è quel contingente di 31.000 uo- va alla triste occasione. Ma Mobutu versivo, per ingannare voi gior- po-guerra: 19.500 candidati in gara Neretvaedall’odioetnico. mini (lievitato a 36.000 durante le è destinato a far discutere anche da nalisti», ha commentato ironico per la poltrona di sindacoodiconsi- Nonostante gli accordi, le prote- elezioni) schierato dopo Dayton. morto. La polizia, si è appreso nel uno dei sacerdoti della chiesa; gliere comunale in 136 località. ste hanno continuato ad intrecciar- Tutti hanno fretta di andarsene dal pomeriggio, ha sequestrato tre cas- fatto sta che, proprio mentre dal- Trentamila profughi, serbi croati e si anche ieri. A Zepce, Maglaj, Zavi- pantano bosniaco, ma il disimpe- sette alla televisione belga, che pe- l’altra parte della città il corteo musulmani, dovranno attraversare dovic e Tesanj, i croati hanno boi- gno della forza multinazionale è as- raltro non potevano contenere al- funebre giungeva al cimitero, le i confini interni cheseparanole due cottato ilvoto:lelisteelettoralihan- sai improbabile a breve termine, se cuna immagine della cerimonia in- transenne sono scomparse, come entità bosniache, la Federazione no cancellato la loro supremazia in Bosnia non verrà creata almeno tima. A ordinare di proteggere a tut- i poliziotti. croato-musulmana e la Republika numerica conquistata con la guer- una parvenza di normalità che anti i costi la privacy della famiglia è Finita la cerimonia, continua la srpska. Qualche migliaio arriverà ra, la sconfitta èpiù che probabile.A cora sembra molto lontana. È illu- stato re Hassan II, un tempo amico battaglia legale per l’acquisizioni anche dalla Serbia e dalla Croazia, Drvar, nella Bosnia occidentale, i sorio pensare che le urne possano di Mobutu, oggi - come ha sottoli- del patrimonio plurimilardario dove sono stati comunque allestiti croato-bosniaci hanno tentato di cancellare gli sfregi della pulizia et- neato il presidente sudafricano Nel- accumulato da Mobutu. dei seggi per il voto a distanza. E già ostacolareilvotodeiprofughiserbi- nica. Ma serviranno almeno a con- son Mandela- l’unico che abbia Le nuove autorità zairesi pre- questo contro-esodo - sia pure di un 8500iscrittinellelistesuuntotaledi tare i serbi bosniaci che seguono le avuto il coraggio di dare asilo ad un tendono di avere indietro l’im- solo giorno - è considerato positiva- 11.000 elettori - e l’Osce ha disposto orme della presidente moderata personaggiocosìscomodoeingom- menso patrimonio del dittatore mentedagliosservatorioccidentali, cheiseggirestinoapertipiùalungo. Plavsic e quanti stanno ancora con i brante. Ma il re ha accolto un vec- custodito oggi in massima parte il segno che si può continuare a la- A Brcko un seggio è stato chiuso per falchidiPale. Rifugiati mussulmani a un seggio elettorale M. Antonov/Ansa chio malato di cancro e con i giorni in Svizzera. Spia Usa confessa Un rapporto del ministro della Sanità sui casi di negligenza R EGIONE DELL’U MBRIA PROVINCIA DI TERNI FONDAZIONE ARCHIVIO C OMMISSIONE DELLE G IUNTA R EGIONALE ASSESSORATO AUDIOVISIVO DEL MOVIMENTO C OMUNITË EUROPEE «Passai Ospedali a rischio in Francia A REA ECONOMIA E LAVORO FORMAZIONE PROFESSIONALE OPERAIO E DEMOCRATICO l’atomica Ogni anno diecimila morti B ANDO PER L’ISCRIZIONE A L CORSO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE PER Sarebbero ottocentomila le persone che prendono infezioni durante il soggiorno nei alla Russia» nosocomi. Il fenomeno è in crescita ma l’opionione pubblica non insorge DOCUMENTALISTA NEW YORK. Un ex ragazzo prodigio PARIGI. In Francianeammazzanodi sorta di macelleria, in maternità una di Harvard ha confessato a due gior- più gli ospedali che gli incidenti stra- giovane mamma aveva lasciato la vi- nalisti di essere stato il primo, nel Dresdner Bank: dali. Era stato lo stesso Bernard Kou- ta in luglio perché mancano gli ane- M U LTIMEDIALE 1944, a passare all’Urss le prime in- chner, appena nominato ministro stesisti. Non garantivano più il mini- rientrante nell’Obiettivo 2 (riconversione delle regioni gravemente colpite dal declino industriale), Asse 2 formazioni che portarono gli scien- indagato della Sanità da Jospin, a rendere pub- mo di sicurezza, ha cercato di spiega- (diversificazione attività produttive e valorizzazione potenzialità locali), Misura 2.7 (qualificazione risorse ziati sovietici alla costruzione della blicounrapportodacuirisultacheal- re il ministro. Ma si è salvato a fatica umane), approvato dalla Giunta Provinciale con deliberazione n. 680 del 9/05/97 (approvazione della bomba atomica. Settantun anni, top manager meno 800.000 persone si prendono dalquasilinciaggiodapartedegliabi- graduatoria dei progetti formativi per l’avvio del Videocentro di Terni). TheodoreHall vive datempoin Gran ogni anno negli ospedali infezioni tanti localiche non volevano doversi Il corso è finanziato per il 45% dal Fondo Europeo, per il 44% dal Fondo di Rotazione e per l’11% dalla Bretagna; aveva 19 anni nel 1944 La magistratura tedesca chenon avevanoquandoc’eranoen- spostare ad un altro ospedale in città quando fu reclutato nel pollaio del starebbe indagando per trate. E di questi si stima che almeno a qualche decina di chilometri, e dei Regione. dipartimento di Fisica di Harvard per sospetta evasione fiscale nei 10.000 cilascino lapelle,tantiquanti mediciedinfermierichetemevanola Il corso è riservato a n. 10 allieve/i disoccupate/i che, alla data di scadenza 15/09/97 del presente bando lavorare a Los Alamos. Malatodi can- confronti di Wolfgang quelli che restano vittime di inciden- perdita del posto per loro più «como- non abbiano compiuto il 25esimo anno di età se diplomati (o il 27esimo anno di età se laureati) e pos- cro, l’ex spia ha consegnato a Joseph Roeller, presidente del ti automobilistici mortali. L’eccidio do». seggano i seguenti requisiti: Albright e Marcia Kunstel, ex corri- consiglio di sorveglianza non risparmiairepartimaternità:nel Invece il rapporto sull’incredibile -essere in stato di disoccupazione spondenti da Mosca del gruppo Cox della Dresdner Bank. L’ex- giro di solo 20 anni la Francia è passa- frequenza delle infezioni «nosoco- -di possedere il titolo di studio minimo di Diploma di scuola Media Superiore Newspaper, la sua confessionefirma- presidente dell’istituto di ta dal quarto al 12mo posto tra i paesi miali», cioè contratte in ospedale, Nella domanda di ammissione, redatta in carta semplice dovrà essere dichiarato, pena l’esclusione dalla ta. «Prima di Klaus Fuchs e David credito tedesco, ora capo industrializzati nella classifica della non aveva suscitato analoga emozio- selezione di ammissione al corso, quanto segue: Greenglass, fu lui a LosAlamos a con- dell’organismo di mortalità perinatale. E tutto questo a ne e reazioni altrettanto violente -generalità (nome, cognome, data e luogo di nascita, residenza e cittadinanza); segnare all’Urss segreti atomici», af- supervisione e indirizzo, costi in crescita esponenziale, non quando era stato diffuso lo scorso -titolo di studio; fermano i due giornalisti che il mese secondo il settimanale più sostenibili, per i contribuenti. giugno. Era stato realizzato su un -stato di disoccupazione. prossimo pubblicheranno un libro tedesco «Der Spiegel» in Ma, curiosamente, l’opinione pub- campionediben236.334pazienti,in Inoltre il dichiarante potrà indicare: su questo tema. «Eropreoccupatodel edicola domani, è blica insorge alzando davverola voce 830 istituzioni sia pubbliche che pri- - pericolo diunmonopolioamericano sospettato di aver evaso il solo quando gli minacciano la «co- vate. Era venuto fuori che il 6,7% de- altra documentazione ritenuta valida ai fini della valutazione per l’ammissione (curriculum), la votazione della bomba se ci fosse stata una de- fisco per anni costituendo modità» dell’avere un ospedale sotto gli interessati era stato infettato du- ottenuta all’atto del conseguimento dei titoli di studio presentati e il recapito telefonico ed indirizzo. pressione economica post- bellica», un fondo «nero» miliardario casa. rante il soggiorno in ospedale, per il La domanda, debitamente sottoscritta con firma in calce del dichiarante (le domande prive della firma ha confessato Hall. Per prevenire in Svizzera. Secondo Seicento pazientidiunadelleclini- contatto con un altro ammalato, per non verranno esaminate), dovrà essere inoltrata entro il 15 settembre 1997 a mezzo raccomandata (farà questo rischiocontemplail’ipotesidi un’anticipazione diffusa che più «in» della capitale, la Clini- l’uso di strumenti non sufficiente- fede il timbro postale) indirizzata a: Fondazione Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e un contatto con un agente sovietico. ieri, vi sono state già que du Sport, che tra i clienti conta mente sterilizzati, o semplicemente Democratico c/o Obiettivo Impresa s.r.l. via Petrucci n. 8 - 05100 Terni. Doveva essere un breve incontro in perquisizioni e sequestri di campioni di gran nome, dalla patti- perché medici e infermieri pare non Il corso, con sede di svolgimento a Terni, avrà la durata di 900 ore e si svolgerà nel periodo di ottobre cui mi sarei limitato ad informare documenti nell’abitazione natrice Surya Bonaly (che vi si era fat- abbiano l’abitudine di lavarsi le ma- 1997/maggio 1998. l’Urss dell’esistenza del progetto ato- del manager e nei piani alti ta operare per il tendine d’Achille), al ni, e in parte anche perché proprio in L’ammissione al corso sarà subordinata al superamento di prove attitudinali di selezione (questionario e mico. «Sfortunatamente non fu co- della Dresdner Bank. Roeller calciatore Bruno N’Gotty, al tennista ambiente ospedaliero si sviluppano colloquio) di fronte ad una commissione composta secondo le normative regionali. si». Il nome di Hall, deformato in ha detto di non volersi Henri Leconte, hanno recentemente nuovi ceppi batterici resistenti agli La data di svolgimento della selezione sarà preventivamente comunicata alle/agli allieve/i. Kholl, emerseperlaprimavoltainun pronunciare su questioni ricevuto un invito a ripresentarsi per antibiotici. Questa percentuale, rap- Saranno valutati come titoli preferenziali: conoscenze di archivistica e biblioteconomia, conoscenze in cablogramma in codice sovietico de- private. Intanto il partito del un controllo. Si sospetta che, essen- portata al numero complessivo delle materia di audiovisivi e d’informatica (acquisite attraverso la frequenza di corsi universitari, di formazione classificato nel 1995 dalla National cancelliere Kohl, secondo dosi fatti operare tra il 1988 e il 1993, degenze annue inFrancia fa appunto professionale o esperienza lavorativa). Security Agency americana. Finora un giornale tedesco, rischia abbiano potuto contrarre, come è 800.000 casi circa. In testa vengono i Il corso sarà gratuito ed è prevista la copertura delle spese che le/gli allieve/i dovranno sostenere non- tuttavia l’ex baby-spia non aveva vo- di essere investito a medio stato già accertati in un’altra trentina ricoveri per infezioni urinarie (36%), ché un’indennità di Lire 1.000 per ogni ora di effettiva presenza. luto confermare il suo ruolo per ti- termine dal «più grande di pazienti, una tubercolosi ossea, a seguiti dalle malattie polmonari La regolare frequenza ed il superamento degli esami finali consentiranno alle/agli alllieve/i risultati idonei more dell’Fbi. «Ci sono voluti 18 me- scandalo di finanziamenti causa di strumenti chirurgici mal ste- (12,5%) e dalle infezioni post-opera- di ricevere un attestato di qualifica professionale legalmente riconosciuto. si e oltrecentoore diintervisteper ot- illeciti» dell’ultimo rilizzati. Viene chiesta a gran voce la torie (10,6%). Il maggior numero di Il presente bando è stato redatto tenendo conto della Legge n. 125 del 10 Aprile 1991 sulle azioni positi- tenere da lui un riconoscimento di- decennio. Un tribunale di chiusura della clinica privata, sup- decessisi ha in geriatriae inmedicina ve per la realizzazione delle pari opportunità. retto e di prima mano» hanno scritto Duesseldorf sta esaminando porrà il lettore. Niente affatto. Il mi- interna. Il rischio è maggiore negli Per ulteriori informazioni rivolgersi a: i due giornalisti sul «New York Ti- l’accusa che una nistro Kouchner si èritrovato difron- ospedali regionali(9,2%)cheinquel- mes» che dedica alla vicenda un arti- pubblicazione della Cdu sia te ad una folla inferocita in un caso li specializzati (3,4%). L’unica conso- Fondazione Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico Tel. 06/5896698, 5896508 colo nel supplemento domenicale. stata utilizzata come «uno opposto, quando qualche giorno fa lazione, se così si può dire, è il fatto Agenzia Giovani della Provincia di Terni V iale della Stazione n. 25 Terni Tel. 0744/425600 Hall ha detto di aver tradito per idea- strumento di finanziamento aveva deciso di chiudere il reparto che le cose in altri paesi europei an- Il Presidente della Fondazione Archivio Audiovisivo lismo: «Oggi mi danno del traditore occulto» del partito. chirurgia, e quello maternità dell’o- drebberoanchepeggio. del movimento Operaio e Democratico Ansano Giannarelli Il Presidente della Provincia maaquell’epocal’Urssnoneranemi- spedale diPitihiviers, presso Orleans. cadegliUsa:eravamoalleati». La chirurgia era diventata, pare, una Si. Gi. 14POL03A1409 ZALLCALL 11 23:58:08 09/13/97

LA POLITICA l’Unità 5 Domenica 14 settembre 1997

Gli amici dell’ex pm sono allarmati. Le notizie sull’attentato note fin dal 1992 Dibattito alla Festa de L’Unità di Firenze Caselli: «Par condicio BILANCIA Di Pietro spiato, è giallo 1.0 tra politici e magistrati» 7.0 Si preparano nuovi dossier? Folena: «Caso Borrelli? Previti: 4 miliardi di D’Adamo per l’ex magistrato No, c’è un caso Previti»

ROMA. Ritornano i tempidelpoker FIRENZE. Va in scena alla festa del- stataindicataanchedalprocuratore d’assi di craxiana memoria e del l’Unità l’ennesimo capitolo della antimafia Pierluigi Vigna e che mi dossier Achille . Qualcuno sta Nordio: pm questione giustizia. La pagina di ieri sembra significativa». Anche se bi- Salvi (Pds) preparando altre polpette avve- la scrivono il procuratore di Paler- sogna ricordare il mare di polemi- lenate su Antonio Di Pietro, e nessuno mo Giancarlo Caselli, il responsabi- che che la decisione della Procura di difende Flick: presto assisteremo ad una nuova le giustizia del Pds Pietro Folena e il Romascatenòtraigiornalisti. diffusione di dossier sull’ex pm strapotere giudice veneziano Felice Casson. Pochi minuti prima di salire sul gravi le accuse di Mani Pulite. Scottantiitemisultappeto,apartire palco, tral’ovazione della follaper il Qualcuno, infatti, da giorni La proposta dei pm a tempo? dalle parole del capo del pool mila- procuratore di Palermo Caselli, era ha iniziato una discreta opera di «Una vera e propria follia»; le nese Francesco Saverio Borrelli. stato il giudice veneziano Felice di Pisanu pedinamento di Di Pietro: si con- esternazioni di Borrelli? Con Caselli che invoca una parcon- Casson a dire la sua sulle esternazio- trollano i suoi movimenti e so- «Sono perfettamente dicio di trattamento tra politici e ni di Borrelli. «Non credo che ci fos- Il senatore Pds Cesare prattutto gli incontri dell’ex legittime, ma dimostrano magistrati. Ad avvelenare il clima ci sealcunapossibilitàdiinfluenzareil Salvi difende il simbolo di Mani pulite. Una fa- ancora una volta che è si mette anche il capogruppo alla parlamento-spiegaCasson-Lacosa Guardasigilli Flick dalle tica immane per le «barbe finte» necessario separare le Camera di Forza Italia Pisanu che che non capisco è che quando si accuse del capogruppo messe sulle tracce dell’ex magi- carriere»; l‘ ultima bozza accusa di sudditanza nei confronti parla di morale c’è qualcuno che si alla Camera di Forza Italia, strato, soprattutto per il fatto 14POL03AF02 Boato? «È molto più del Pool milanese il ministro Flick, preoccupa». Pisanu: quel che ha detto che Di Pietro è impegnato nella 2.0 edulcorata della prima». reo di non aver voluto promuovere Poi tocca a Caselli. Cauto ma non contro il ministro «è campagna elettorale per le ele- Questi i giudizi espressi dal un’azione disciplinare contro Bor- sfuggente attacca: «Alcuni settori grave», afferma. Poi parla zioni senatoriali nel Mugello in 17.50 pm veneziano Carlo Nordio. relli.Toniaspri,poiinpartecorretti, del mondo politico parlano di giu- del caso Previti: una serie di incontri, riunioni e L‘ ipotesi di rendere cheperòhannoprovocatolareazio- stizia con toni non certo distesi. Nei «L’impianto accusatorio contatti. È stato lo stesso Di Pie- temporaneo il ruolo di pm «è ne del responsabile giustizia del Pds confrontidiquestaaggressionenon portato dai giudici di tro a lanciare l’allarme parlando assolutamente sbagliata: Pietro Folena. «L’attacco a Flick è ci sono voci che parlano di ristabili- Milano, al di là della con i giornali. «Ancora oggi so- privare improvvisamente lo volgare - dice il deputato pds -. Non mento dei confini, come invece ac- responsabilità o meno di no controllato e spiato, altri- Stato del patrimonio esiste alcun caso Borrelli, mentre cade per i magistrati: parliamo di Previti su cui deciderà la menti come facevano a dire che culturale del pm per fargli l’unico caso che esiste è un caso Pre- par condicio e allora cerchiamo fi magistratura, è di una il 3 settembre sarei stato a Palaz- fare magari il giudice viti». Folena lo dice ai cronisti elo ri- farlo anche in questo caso». Riven- gravità enorme, forse zo di giustizia?». Sulla visita di fallimentare è infatti una vera badisce dal palco: «Si possono an- dica il ruolo della magistratuta Ca- paragonabile solo allo Di Pietro a Palazzo di giustizia di e propria follia». Per Nordio che criticare quelle frasi - aggiunge selli e «il diritto-dovere» di far senti- scandalo Enimont». Il Milano, subito si sono scatenate inoltre non c‘ è e non c‘ è stato Folena - ma ciònon può occultarela re la propria voce «sempre - puntua- capogruppo di Sd al le illazioni più fantasiose: si è in passato alcuno strapotere gravità politica e morale degli adde- lizza - nel pieno rispetto del Parla- Senato, ieri alla Festa incontrato con gli ex colleghi del pm, ma semmai una biti moltodocumentati mossia Pre- mento». dell’Unità di Reggio del pool che lo hanno informa- sovraesposizione della viti». E allora se reazione da parte di Più cauto invece sulla vicenda Emilia, ha affermato to della richiesta di arresto per magistratura. Forza Italia ci doveva essere, spiega Previti: «Non è solo un problema di anche che nelle accuse Cesare Previti. L’episodio sareb- ancora il politico pidiessino, dove- moralità o immoralità. Il Parlamen- della magistratura, si be addirittura contenuto nell’e- Antonio Di Pietro Mata Kokkali/Ap va essere «un atteggiamento pru- toè sovranoedecideràsullabasede- ipotizza che «un gruppo sposto che l’ex ministro della dente, rispettoso delle istituzioni e gli elementi a sua disposizione». Per di avvocati e magistrati Difesa del governo Berlusconi tesoa farpiena luce sugli addebiti ri- nulla influenzato, par di capire, dal- avrebbe condizionato un ha presentato alla procura di vità di pedinamento e controllo sone importanti. Tra le «perso- cuno, che meglio di me può far- volti a un suo così autorevole espo- leparolediBorrelli.IeriaFirenzec’e- processo per sottrarre Brescia. Ma la circostanza è stata di cui l’ex pm sarebbe vittima. nalità» interessate alla elimina- lo, li denunci, li smascheri ed nente». «La verità - sottolinea ancora anche il garante della privacy Ste- illegittimamente alla seccamente smentita da Di Pie- Sospetti anche sulle continue zione dell’allora pm, secondo il insieme a loro smascheri la ra il responsabile giustizia della fano Rodotà, che si è detto favore- collettività quasi 1.000 tro («ma vi pare che Borrelli e il convocazione della scorta del- pentito, anche Bettino Craxi. E montagna di menzogne su cui si Quercia-èchenel1997siripropone vole alla proposta di pm con man- miliardi e spartirli tra pool, oggi come oggi, anticipe- l’ex magistrato da parte dei su- l’ex leader del garofano ha ieri regge tanta parte della falsa rivo- una forte questione morale». Ciò dato a termine formulata della pre- corrotti e corruttori. Il rebbero proprio a me una noti- periori. La realtà è che attorno risposto inviando un fax dal suo luzione e, dovuta anche ad ap- non significa che la classe politica sidente dell’associazione nazionale caso è gravissimo e gli zia del genere»), che ha detto di ad Antonio Di Pietro il clima si esilio di Hammamet. «È una parati deviati dello Stato». debba «rinunciare alla propria fun- magistratiElenaPaciotti.«Èun’idea accertamenti devono essere stato informato dell’affare fa sempre più rovente, sempre montagna di menzogne. La sto- Ma Di Pietro, che secondo un zione di fronte alle inchieste giudi- che va avanti da anni - commenta andare avanti fino in Previti dal suo amico parlamen- Cesare Previti ha parlato di una ria di una attentato messo in at- altro parlamentare suo amico e ziarie», ma serve ancora «una capa- Rodotà - e aveva come primo riferi- fondo». tare Giuseppe Scozzari. confidenza fattagli dal costrut- to per farmi contento è una cosa confidente, il giornalista Federi- cità di rigenerazione profonda, po- mento la direzione degli uffici giu- Quindi «al di là di ogni E in effetti quel giorno l’ex tore Antonio D’Adamo su una poco seria, ma ugualmente di co Orlando, «fin dal ‘92 sapeva liticaemorale,dell’interosistema». diziari. Era stato osservato che uno altra valutazione, bisogna pm di Mani Pulite andò a Palaz- «provvista» di 4 miliardi e mez- una gravità straordinaria». Se- che un camion di tritolo era «Se fossero dimostrate infatti le dei problemi che drammatizza la tornare al clima che c’era zo di Giustizia, ma solo per re- zo «strappati» al finanziere pisa- condo Craxi «i criminali non pronto per lui», ieri non ha vo- accuse a Previti - conclude - emerge- scelta dei capi degli uffici al Csm è prima dell’intervista di carsi negli uffici della banca in- no Chicchi Pacini Battaglia e de- son solo certi strangolatori di luto dire di più sulle rivelazioni rebbe una verità sconcertante sulla che in pratica si tratta di nomine a Borrelli. Un’intervista che terna. Ma «qualcuno» lo aveva stinati proprio a Di Pietro. E per professione, sono criminali an- fatte dall’ex braccio destro del capacità di condizionamento e di vita. E questo significa un enorme io ho definito sbagliata seguito, e soprattutto aveva se- completare il quadro, due giorni che coloro che li imboccano, boss Nitto Santapaola. «È presto corruzione dello Stato di diritto». concentrazione di potere». Ma l’at- perchè un magistrato ha gnalato la circostanza a chi gli fa, sono arrivate le rivelazioni suggeriscono loro cosa dire, il per parlarne», si è limitato a di- Folena poi torna sull’intervista di tacco più duro della giornata è ve- libertà di parola ma non è aveva «commissionato» il pedi- del pentito di mafia Maurizio tutto avviene in funzione di re. L’ex pm, quindi, non sotto- Borrelli e sul rapporto tra media e nuto da Maurizio Gasparri, espo- corretto che si esprima su namento di Di Pietro. Già, chi Avola. strategie persecutorie che, ieri valuta le notizie arrivate dall’au- procura. Che fare perevitare un cor- nente di primo piano di An, che ha una sua inchiesta. Ma ha ordinato e organizzato la cac- Nel ‘93, ha raccontato l’ex come oggi, mostrano ben chiari la bunker di Firenze, qualcosa to circuito dagli effetti, a volte, dav- difeso Berlusconi dalle rivelazioni bisogna evitare che si parli cia all’ex magistrato? boss catanese, un emissario dei i loro obiettivi politici». Per Cra- sapeva e sa, e probabilmente vero imprevedibili? Folena un’idea di Giovanni Brusca ad ha invece ac- di Borrelli e non del caso Per il momento la domanda è servizi segreti chiese, in nome e xi «nonostante la misura sia da presto aggiungerà nuovi parti- ce l’ha: «Ci sono esperienze concre- cusato il governo Prodi di avere, ad- molto grave all’esame senza risposte, ma quello che per conto di persone importanti tempo colma, i costruttori e i colari su una vicenda inquietante, come quella sviluppata negli ul- dirittura, un «accordo palese» con della magistratura». appare certo è che Di Pietro e i un «grande favore» a Cosa No- protagonisti di questi imbrogli te. timi mesi nella procura di Roma. La CosaNostra. suoi amici da tempo nutrono stra: eliminare Antonio Di Pie- continuano con assiduità nel lo- nomina cioè di un responsabile per sospetti «seri e fondati» su atti- tro perché stava rovinando per- ro lavoro. Mi auguro che qual- E.F. le relazioniesterne:è unaviacheera Matteo Tonelli

Incontro a Reggio Emilia con Berlinguer e Barbara Pollastrini «Scuola, c’è la maggioranza?» A MILANO E VENEZIA IL 20 SETTEMBRE Il ministro a Rifondazione: «Discutiamo tutta la riforma e non solo la parità»

DALL’INVIATO gamento dell’obbligoprimaasedici tàeconomiche». e poi a 18 anni, ma soprattutto la Che questo sia uno dei nodi di REGGIO EMILIA Anche la scuola creazione di un sistema formativo fondosuiqualiilgovernodell’Ulivo L’ANTIFASCISMO E LA RESISTENZA entrerà nella «verifica» di maggio- continuo, che consenta ai giovani saràmisurato,lodiconogliapplausi ranza. Il ministro della Pubblica di avere gli strumenti per inserirsi in che il folto pubblico riserva alle pa- istruzione Luigi Berlinguer è d’ac- un mondo del lavoro in continua role di Giulio Calvisi, segretario del- cordo, ma avverte: «Non si potrà di- evoluzione, costituiscono una leva la Sinistra giovanile che si dice d’ac- CON IL SINDACATO scuteredi singolispezzoni,adesem- fondamentale per lo sviluppo e la cordo con la parità scolastica tra pio solo della parità, come chiede modernizzazionedelPaese. pubblico e privato, ad una condi- Bertinotti. Bisogna parlare del dise- Ma quicominciano anchelenote zione: «Nessun finanziamento alla gno complessivo di riforma del si- dolenti. Una riforma di questa por- scuola privata, senza consistenti in- stema formativo, perchè tutto si tie- tata richiede risorse e investimenti. vestimenti nellascuola pubblica».E PER L’UNITÀ D’ITALIA ne». E Barbara Pollastrini, responsa- Lo dice esplicitamente Andrea Ra- Maurizio Zammataro, responsabile bile scuola del Pds, dice che «quello nieri, responsabile della Cgil-Scuo- dell’Unione degli studenti, insiste: della scuola è un banco di prova per la: «Senza un piano pluriennale che «parità, ma senza finanziamenti el- Le Associazioni antifasciste, della Resistenza e della deportazione aderiscono pienamente la tenuta della maggioranza, che impegni risorse finanziarie e orga- le private. Isoldidevonoandaretut- noi non vogliamo cambiare». Che nizzative, non sarà possibile cam- ti alla scuola pubblica». Entrano co- all’iniziativa promossa dalla CGIL-CISL-UIL che si svolgerà il prossimo 20 settembre a la scuola entri con forza nel dibatti- biare il sistema formativo italiano e sì nel dibattito le speranze e i dubbi Milano e a Venezia, in risposta alle assurde antistoriche pretese secessionistiche della Lega to politico è certo un segno dei tem- far camminare l’autonomia scola- degli studenti, che non intendono pi. Alla Festa nazionale de l’Unità si stica, fin dal ‘98». Soldi anche per i essere relegati ad un ruolo di pura che vorrebbero spezzare l’Unità d’Italia. parla di scuola proprio alla vigilia docenti, per lalororiqualificazione. utenza passiva del servizio scolasti- I lavoratori italiani nella loro lotta di resistenza al fascismo e al nazismo, che è costata enormi delle riapertura delle aule. Il mini- D’accordo anche Attilio Oliva, re- co bensì rivendicano un loro prota- sacrifici, svoltasi nelle varie zone del Paese con caratteristiche di autonomia che hanno prefi- stro coglie l’occasione per fare un sponsabile formazione di Confin- gonismo nel determinare forme e augurio a studenti e docenti «nel- dustria, cheperòmettel’accentosui contenutidelsapere. gurato una struttura federalistica dello Stato ha avuto come costante punto di riferimento l’u- l’anno dell’autonomia e quindi del- risparmi che si possono realizzare La parola torna a Luigi Berlin- nità del nostro Paese. Questo riferimento ha ispirato, anche dopo la Liberazione, l’impegno la libertà». Che dovrebbe essere an- all’interno dell’amministrazione. guer: sulla Finanziaria per il ‘98 il che quello del nuovo esame di ma- Berlinguer condivide l’obiettivo. E ministro mantiene un «doveroso ri- democratico e civile dei lavoratori italiani per il consolidamento della democrazia e per la turità in quanto «contiamo di vede- ricorda che il presidente del Consi- serbo» in quanto ancora in via di costruzione di una società più giusta e solidale. re la legge approvata entro settem- glio nel luglio scorso ha assunto da- elaborazione. In ogni caso, antici- bre». vanti alle forze sociali l’impegno a pa, non ci saranno l’anno prossimo Le Associazioni firmatarie rivolgono un caldo appello ai cittadini democratici, oltre che ai loro Il cammino della riforma è inizia- presentare un piano pluriennale di finanziamenti per le scuole private aderenti, affinché partecipino alle due importanti manifestazioni per l’Italia unita e indivisibile. to, ma risulta non poco accidentato investimenti per scuola e formazio- in quanto «prima dovrà essere ap- perchè «un sistema ingessato per ne. Che così diventano un «pezzo provata lalegge».Comunque,«non decenni non si può cambiare in po- fondamentale» della riforma dello saràil governo dell’Ulivo adisatten- ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d’Italia chimesi»,eancheperchè«icambia- Stato sociale. Un’operazione «tut- dere l’art. 33 della Costituzione che FIVL - Federazione Italiana Volontari della Libertà menti creano incertezza everiepro- t’altro che indolore» perchè, spiega garantisce a tutti i cittadini il diritto pri stati ansiogeni». E poi, ricorda il ministro, «si tratta tagliare in altri ad una istruzione statale. Non esiste FIAP - Federazione Italiana Associazioni Partigiane Berlinguer, «ci sono i conservatori, i settori per spostare risorse sulla for- conflitto tra finanziamento della ANPPIA - Associazione Nazionale Perseguitati Politici Italiani Antifascisti nemici dell’innovazione, maanche mazione scolastica e universitaria, scuolapubblicaediquellaprivata.E le resistenze interne all’ammini- sulla ricerca». Ma per farlo occorre il piano pluriennale di investimenti ANED - Associazione Nazionale Ex Deportati strazione scolastica» di chi teme di che si affermi, perchè ancora non per l’istruzione prevederà prima di perderepotereeprivilegi.Etuttavia, c’è, la consapevolezza che ciò è ne- tuttorisorseperlascuolapubblica». non ci si può fermare, perchè la tra- cessario:«bisognachesiaffermiuna Roma, 8 settembre 1997 sformazione della scuola, il prolun- nuova gerarchia di valori e di priori- Walter Dondi 14SPE04A1409 ZALLCALL 12 19:42:13 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM TELECAMERE MAGAZINE RAIDUE 13.30 14.35 JUMPIN’ JACK FLASH Servizi sulla crisi della Regione Calabria e interviste Regia di Penny Marshall, con Whoopi Goldberg, Stephen Collins, a Marco Minniti e a Clemente Mastella. Mentre John Wood. Usa (1986). 105 minuti. Francesco Storace, Giovanna Melandri e Stefano Terry è una bancaria newyorchese che passa il Rodotà intervengono sul tema della privacy. tempo a mandare in giro strani messaggi ai suoi collaboratori all’estero. È un gioco, ma as- ON THE ROAD RAITRE 20.00 sume un’aria molto seria quando arriva una Pascal Vicedomini presenta un dietro le quinte misteriosa richiesta d’aiuto da un paese del- sulla sfilata di piazza di Spagna dedicata allo stilista l’Est firmata semplicemente «Jumpin’ Jack 14SPE04AF01 scomparso tragicamente Gianni Versace. Tra gli 14SPE04AF02 Flash». altri servizi del programma Andrea Bocelli alla ITALIA 1 vigilia del concerto di Bologna dove canterà per il 20.50 D’AMORE E OMBRA Papa e un faccia a faccia con l’attrice francese Regia di Betty Kaplan, con Antonio Banderas, Jennifer Connelly, Ste- Sophie Marceau. fania Sandrelli. Argentina/Spagna (1994). 110 minuti. Dopo «La casa degli spiriti», il cinema ci ripro- EFFETTO CINEMA RAIUNO 23.25 va con un romanzo di Isabel Allende, ma an- Air force one e MeninBlack, i nuovi film che stavolta il risultato è men che mediocre. ipertecnologici Usa di prossima distribuzione in Nonostante l’intensa love story e i risvolti poli- Italia, sono al centro di questa puntata del tici della vicenda. Peccato. programma di Claudio Masenza e Flavio Merkel. RAITRE Interviste a Harrison FordeaWillSmith. Tra ninfomani e gay Con Bisio e Dix domenica 0.05 GLI AMICI DI PETER FANS CLUB RADIODUE 22.35 Regia di Kenneth Branagh, con Stephen Fry, Kenneth Branagh, Em- la Madrid di Almodovar Speciale interamente dedicato agli U2, la band insieme alla Gialappa’s ma Thompson. Gran Bretagna (1992). 93 minuti. irlandese che si esibirà prossimamente in Italia. Nel Un «grande freddo» britannico: Peter, che ha corso del programma un’intervista al gruppo dal appena perso il padre, riunisce i vecchi amici 23.15 LABIRINTO DI PASSIONI vivo. 20.20 MAI DIRE GOL del college per un rimpatriata di capodanno. Regia di Pedro Almodovar, con Cecilia Roth, Imanol Arias, Helga Liné. Programma della Gialappa’s band. Tra bilanci e progetti per il futuro. Kenneth Spagna (1982) 96 minuti. Branagh in una parentesi non shakespeariana. ITALIA 1 RAIDUE RETEQUATTRO AUDITEL La Gialappa’s con l’aiuto in studio di Claudio Bisio e 0.30 SWITCHBLADE SISTERS Seconda prova dello scatenato Almodovar dietro alla Gioele Dix daranno il via ad un nuovo tormentone che Regia di Jack Hill, con Robbie Lee, Joanne Nail, Monica Gayle. Usa macchina da presa. L’obiettivo è sempre puntato sulla VINCENTE: caratterizzerà le prossime puntate del programma: la (1975). 91 minuti. movida notturna di Madrid. Un via vai di personaggi Beautiful (Canale 5, 13.50) ...... 5.297.000 risposta made in Italy del tanto discusso Tamagotchi, il Una gang di motocicliste in stile Russ Meyer fuori di testa, fanno da contorno alla storia dei due pulcino virtuale. E ancora, per gli appassionati cinefili, (un po’ come nell’episodio dei «Vesuviani» fir- protagonisti: lei una ninfomane leader di un gruppo PIAZZATI: nuove rivelazioni sulla mostra di Venezia appena mato da Pappi Corsicato) filmata dalla cine- rock; lui un omosessuale costretto a travestirsi per Senti chi parla adesso! (Canale 5, 20.54) ...... 4.980.000 conclusa, con la comparsa di un volto «misterioso». In presa di un re del B movie che piace a Taranti- sfuggire ad un gruppo di studenti khomeinisti. Una Paperissima Sprint (Canale 5, 20.34) ...... 4.599.000 scaletta, poi, le solite gag degli scatenati personaggi che no. commedia pop con tutti i temi cari all’Almodovar del La zingara (Raiuno, 20.45)...... 4.398.000 hanno caratterizzato tante edizioni del fortunatissimo RAITRE La signora in giallo (Raiuno, 12.37)...... 4.237.000 primo periodo. programma di casa Mediaset.

M ATTINA

7.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- 7.00 DON UN CAVALLO PER AMI- 6.00 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 6.00 WINGS. Telefilm. [73917] 6.30 BIM BUM BAM. All’interno: 7.30 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 7.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. NO... Contenitore. [5578] CO. Film commedia. Con Bob ste. [46484733] 6.20 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. Carta e penna. Show; 8.10 lità. [49998733] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg 8.00 L’ALBERO AZZURRO. Per i più Goldthwaith. [3310849] 8.45 I CONCERTI DI TELECOM Con Henry Anderson. [5776530] Scrivete a Bim Bum Bam. 8.45 VITA DA MACHO. Documenta- Rainwater. [4949608] piccini. “Il delfino”. [6207] 8.25 UN DIFFICILE ADDIO. Film-Tv. ITALIA. Musicale. “Musiche di 6.50 A CUORE APERTO. Telefilm. Show; 8.50 Ambrogio Uan e gli rio. [2303559] 9.00 DOMENICA SPORT. Rubrica 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- Con Tyne Daly. All’interno: Wolfgang Amadeus Mozart”. Con Mark Harmon. [5518172] altri di Bim Bum Bam. Show; 9.00 LAKOTA MOON. Film-Tv dram- sportiva. All’interno: 9.30 Touch NO... DOMENICA. [6612288] Tg 2 - Mattina. [95281801] [7927269] 7.40 BURK. Telefilm. [7007646] 9.25 Magazine. Show; 9.55 La matico. Con Richard Tyson, Bar- Down; 10.00 Calcio. Ajax - 10.00 LINEA VERDE ORIZZONTI 10.00 TG 2 - MATTINA. [98288] 9.30 NEL REGNO DEGLI ANIMALI - 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. nostra inviata Manuela. Show; bara Carrera. [4705462] RKC (differita). [89758801] ESTATE. Rubrica. [8856462] 10.05 DOMENICA DISNEY MATTINA. MAGAZINE. Documentario. [5025172] 10.55 Sorridi c’è Bim Bum 11.00 COSBY INDAGA. Telefilm. “Una 11.55 ANGELUS. “Benedizione di 10.45 S. MESSA. [5809627] Contenitore. [7885646] A cura di Giorgio Celli e Ezio 8.50 AFFARE FATTO. [6844240] Bam. Show. [86283288] visione medianica”. [15269] Sua Santità Giovanni Paolo II”. 11.45 SETTIMO GIORNO. All’interno: 11.30 TG 2 - MATTINA. [8231849] Torta. [7273820] 9.00 CHRISTY. Telefilm. [85530] 11.30 PHENOM. Telefilm. “Crisi che 12.00 SUPER - LA CLASSIFICA DEI [8684795] 12.00 Angelus. [73409608] 11.35 SCANZONATISSIMA. Video- 11.10 MOTOCICLISMO. Gran Premio 10.00 S. MESSA. [8849172] viene crisi che va”. [2191] DISCHI DELLA SETTIMANA. 12.10 PLAYLIFE. Rubrica sportiva 12.20 LINEA VERDE - IN DIRETTA frammenti. [8054337] di Catalonia. 125 e 250cc. 10.45 LA DOMENICA DEL VILLAG- 12.00 GRAND PRIX. Conduce Andrea Musicale. Conduce Laura Fred- (Replica). [7863646] DALLA NATURA ESTATE. 12.00 CERCANDO CERCANDO. [6937733] GIO. Con Davide Mengacci. De Adamich. All’interno: 12.25 di. [19085] 12.45 METEO. [9675443] Rubrica. [6379743] “Fred Bongusto”. [36240] All’interno: Tg 4. [5096882] Studio aperto. [17627] 12.50 TMC NEWS. [246627] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [2424] 13.00 TG 2 - GIORNO. [7397] 13.20 SPECIALE MIXER. “L’angelo 13.00 EUROVILLAGE. Rubrica. [5375] 13.00 GUIDA AL CAMPIONATO. Ru- 13.00 TG 5. [3424] 13.00 IRONSIDE. Telefilm. [13801] 14.00 LA DOMENICA IN... DEGLI 13.30 TELECAMERE MAGAZINE. della carta”. [889917] 13.30 TG 4. [8462] brica sportiva. Con Alberto Bran- 13.30 BUONA DOMENICA - ASPET- 14.00 AUTOMOBILISMO. C.I.V.T. ITALIANI. Varietà. [855240] Rotocalco. [32066] 14.00 TGR / TG 3. [8849] 14.00 IL CIRCO DELLE STELLE. di e Maurizio Mosca. [38917] TANDO L’AUTUNNO. Varietà. Campionato Italiano Supertu- 16.00 ITALIAN RESTAURANT. 13.55 MOTOCICLISMO. GP della Ca- 14.30 NEAPOLIS LIVE. [5227153] Show. Condotto da Gerry Scotti. 13.35 BANALITË. “Il nuovo video di Conducono Maurizio Costanzo e rismo. GP di Varano. [121795] Miniserie. “I cinesi non muoiono talogna. 500cc. [8113191] 15.10 QUELLI CHE ASPETTANO. [888578] Daniele Silvestri”. [3714284] Paola Barale. All’interno: 16.00 L E RAGAZZE DELLA PORTA mai” - “Al cuore non si coman- 14.55 QUANDO RIDERE FACEVA RI- Varietà. [9227998] 16.00 2000 MALIBU ROAD. Film-Tv 13.40 TEQUILA & BONETTI. Telefilm. 14.00 Per grazia ricevuta. Film ACCANTO. Telefilm. [2172] da”. [4853801] DERE. [524443] 15.55 QUELLI CHE IL CALCIO... drammatico (USA, 1992). Con “Tra due fuochi”. [347375] commedia (Italia, 1970). Con Ni- 16.30 SWITCH. Telefilm. [67608] 16.50 RAI SPORT - CAMBIO DI CAM- 15.35 ZUM ZUM ZUM - LA CANZONE Varietà. Conduce Fabio Fazio. Drew Barrymore. [868714] 14.35 JUMPIN’ JACK FLASH. Film. no Manfredi, Lionel Stander. Re- 17.30 TMC RACE. Rubrica. [1545] PO. Rubrica sportiva. [5927191] CHE MI PASSA PER LA TE- [60621379] 18.00 U N CASO ANCORA APERTO. Con Whoopi Goldberg. Regia di gia di Nino Manfredi; 18.00 CRONO, TEMPO DI MOTORI. 18.00 TG 1 - FLASH. [30085] STA. Film commedia. [6905714] 18.00 RAI SPORT - STADIO SPRINT. Film-Tv drammatico (USA, Penny Marshall. [9368714] 18.15 Io e la mamma. Situation Rubrica sportiva. [89527] 18.15 RAI SPORT - 90o MINUTO. Ru- 17.15 MARSHALL. Tf. [6523612] Rubrica sportiva. [28240] 1992). Con Timothy Busfield, 16.30 RAVEN. Tf. “Le messi del male”. comedy. “Mattoni duri”. Con 18.40 TMC NEWS. [8538761] brica sportiva. [4606882] 19.00 RAI SPORT - DOMENICA 18.20 GEO MAGAZINE. [430527] Lindsay Frost. All’interno: Con Jeffrey Meek. [148462] Gerry Scotti. [61433288] 18.50 GOLEADA. Conducono Massi- 19.00 LA SIGNORA DEL WEST. Tf. SPRINT. All’interno: Basket. 19.00 TG 3 / TGR / TGR - SPORT 18.55 Tg 4. [69460646] 18.30 STAR TREK. Telefilm. [83646] mo Caputi e Martina Colombari. “L’uomo della luna”. [80266] Supercoppa. Benetton Treviso- REGIONE / METEO REGIONA- 19.30 STUDIO APERTO. [53801] All’interno: 19.00 La partita; 19.50 CHE TEMPO FA. [8562559] Kinder Bologna. [3356] LE. [8022] 19.52 FATTI E MISFATTI. [4575085] 19.55 I Gol. [79329424] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [38085] 20.00 QUANDO RIDERE FACEVA RI- 20.00 ON THE ROAD. Attualità. Con- 20.35 VITE SOSPESE. Film spionag- 20.00 30 ORE PER LA VITA - 8 MESI 20.00 TG 5. [4630] 21.30 GOLEADA. Rubrica sportiva. 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [5658375] DERE (LE AVVENTURE DI duce Pascal Vicedomini. [22443] gio (USA, 1992). Con Michael DOPO. Speciale. [85743] 20.30 IL QUIZZONE. Varietà. Condu- Conducono Massimo Caputi e 20.45 I O NON CREDO A NESSUNO. STANLIO E OLLIO). Comiche. 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- Douglas, Melanie Griffith, Liam 20.20 MAI DIRE GOL. Con Gioele Dix, ce Gerry Scotti con la partecipa- Martina Colombari. All’interno: Film western (USA, 1975). Con [153] deoframmenti. [187658] Neeson, Joely Richardson, John e la Gialappa’s Band. [4746288] zione di Laura Freddi. [6671578] I protagonisti. “Ospiti, com- Charles Bronson, Jill Ireland. 20.30 TG 2 - 20.30. [79375] 20.50 D’AMORE E OMBRA. Film dram- Gielgud. Regia di David Seltzer. 20.40 OVER THE TOP. Film azione 22.45 TUTTA COLPA DELL’AMORE. menti e collegamenti esterni”. Regia di Tom Gries. [103288] 20.50 FURORE. Varietà. Conduce matico (Argentina, 1994). Con An- [21510795] (USA, 1986). Con Sylvester Film-Tv thriller (USA, 1993). Con [92733] 22.30 TG 1. [68004] in studio Alessandro Greco. tonio Banderas, Jennifer Connelly. Stallone, David Mendenhall. Re- Jeff Fahey, Mia Sara. Regia di 22.15 PROCESSO PER DIRETTISSI- 22.35 EUROPA, ASIA, AMERICA, A cura di Sergio Japino, Fabio Regia di Betty Kaplan. [816801] gia di Menahem Golan. [943733] Tom Donnely. MA. Rubrica sportiva. Conduce STATO SOCIALE ADDIO?. di Iorio, Giovanni Benincasa, 22.25 RAI SPORT - LA DOMENICA 22.30 PRESSING. Rubrica sportiva. Prima visione Tv. [4062066] Aldo Biscardi. [8651379] Attualità. Conduce Gad Lerner. Raffaella Carrà. Regia di Sergio SPORTIVA. All’interno: Tg 3; Con Raimondo Vianello, Elenoi- [2805714] Japino. [77289820] Tgr. [9073917] re Casalegno. [38795] N OTTE

23.25 EFFETTO CINEMA. [7248207] 23.15 TG 2 - NOTTE. [7060646] 0.20 TG 3 / METEO 3. [6914370] 23.15 LABIRINTO DI PASSIONI. 0.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 0.45 TG 5. [6261221] 23.05 METEO. [1480714] 24.00 TG 1 - NOTTE. [20950] 23.30 METEO 2. [80066] 0.30 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- Film farsesco (Spagna, 1982). tiva. All’interno: 0.35 Studio 1.00 MALEDETTA FORTUNA. Tele- 23.10 TMC SERA. [7725191] 0.15 AGENDA/ZODIACO. [6276757] 23.35 SORGENTE DI VITA. Rubrica ste presenta: All’interno: Con Cecilia Roth, Imanol Arias. Sport. [2094689] film. [4934776] 23.40 TMC SPORT. [8174627] 0.20 SOTTOVOCE. “Franca Valeri, religiosa. [3237375] Switchibiade sisters. Film-Tv Regia di Pedro Almodovar. 1.35 PURO CASHMERE. Film com- 2.00 TG 5 EDICOLA. [2443221] 24.00 L A SQUADRA SPECIALE una vita in scena”. [5170486] 0.05 GLI AMICI DI PETER. Film (USA, 1975). Con robbie Hill. [4124207] media (Italia, 1986). Con Mauro 2.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. DELL’ISPETTORE SWEENEY. 0.55 LA NOTTE PER VOI. [9586405] drammatico (GB, 1992). Con [8308931] 1.15 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Di Francesco, Paola Onofri. Re- Rubrica (Replica). [5527115] Film poliziesco. Con John 1.20 TEMPI BRUTTI PER SCO- Stephen Fry, Kenneth Branagh. 2.10 GLI ULTIMI GUERRIERI. Film Attualità. [1654554] gia di Biagio Proietti. [9341467] 3.15 NONSOLOMODA. Attualità (Re- Thaw, Dennis Waterman. Regia TLAND YARD. Film drammatico Regia di Kenneth Branagh. guerra. Con Garry Graham, 1.35 HARDCASTLE AND MCCOR- 3.30 L’EREDITÀ DELLO ZIO BUO- plica). [6338554] di David Wickes. [4510757] (GB, 1976). Con John Mills, Do- [4502592] Cary Tagawa. [8607660] MICK. Telefilm. “Un’auto carica NANIMA. Film farsesco (Italia, 3.45 CORTO CIRCUITO. Attualità. 2.05 TMC DOMANI. [8533196] nald Pleasence. Regia di Kevin 1.40 ALTA PRESSIONE. Conduce 3.45 L A RIVOLUZIONE FRANCESE. di droga”. [9682757] 1974). Con Franco Franchi, Gra- [6359047] 2.25 SBIRRI BASTARDI. Film poli- Connor. [6480554] Renata Mauro. [5238863] “La Bastiglia”. [3631115] 2.20 MANNIX. Telefilm. “La confes- zia Di Marzà. Regia di Alfonso 4.15 GALAPAGOS. Documentario ziesco (GB, 1978). Con John 2.45 TG 1 - NOTTE. (R). [7417776] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A 5.15 CONCERTI DAL VIVO. Musica- sione”. [3787825] Brescia. (Replica). [9811399] Thaw, Dennis Waterman. Regia 3.00 SERGIO ENDRIGO. [5086467] DISTANZA. Rubrica di didattica. le. “Gino Paoli”. [3828399] 3.10 V R TROOPERS. Tf. [1809912] 4.45 DREAM ON. Telefilm. [2774863] di Tom Clegg. [2293028] 3.25 GIORGIO GABER. Musicale. 5.45 MEDICINA PER VOI. Rubrica. 3.30 SPENSER. Telefilm. 5.15 BOLLICINE. Videoframmenti. 4.25 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 16.30 SOLO MUSICA ITA- 12.45 CINEMA. [5455849] 12.00 MOVING. Rubrica 13.30 CONFIDENZE A 12.00 HOMICIDE. Telefilm. meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Domenica Musica. Tema con varia- STRI. [602530] LIANA. Musicale. 14.00 UN LICEO TUTTO sportiva. “Viaggio nel UNO SCONOSCIU- [983917] accanto al programma che Giornali radio: 8; 11; 13; 19; 21.15; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.15; zioni; 15.00 Italiani a venire; 16.00 13.00 PROXIMA. Rubrica “Speciale domenica”. MATTO. Film Tv. mondo dei motori”. TO. Film. [5938240] 13.00 T H E M O V I E volete registrare, sul pro- 24; 2; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. Domenica Musica. Taccuino; 16.30 musicale. [379085] [239545] Con Michael J. Fox. [180733] 15.05 IL PADRE DELLA MAKERS. [969337] grammatore ShowView. 6.00 Radiouno Musica. Con Luciano 6.00 Buoncaffè; 7.15 Vivere la Fede; Vedi alla voce (Replica); 17.30 13.50 STREETBALL. 17.30 VIDEO TOP. 12.30 IL MEGLIO DI SPOSA 2. 14.00 QUIZ SHOW. Lasciate l’unità ShowView Ceri. A cura di Marina Mancini; 6.15 8.02 L’Arca di Noè; 9.30 Stasera a Domenica Musica. Gli orizzonti della Rubri- Regia di Rod Ama- Film com- Film sul Vostro videoregistrato- Sport. [6907849] ca. [934153] teau. [62095820] “DIAGNOSI”. Talk- media. [3487356] drammatico (USA, Italia, istruzioni per l’uso. Di Ema- Via Asiago 10 (Replica); 11.15 Vivere memoria; 18.00 Scaffale; 19.01 re e il programma verrà Marradi; 20.05 Radiotre Suite 14.00 FLASH. [443795] 18.30 T G ROSA 17.00 SPAZIO LOCALE. show di medicina a 17.30 TERREMOTO NEL 1994). [35616066] automaticamente registra- nuela Falcetti e Umberto Broccoli; la fede; La Bibbia (Replica); 12.00 14.05 CLIP TO CLIP. Musi- WEEKEND. Attualità. [689266] cura e condotto in BRONX. Film azione. 17.00 DEAD MAN. Film 6.51 Bolmare; 7.00 L’oroscopo; 7.27 Angelus del Papa; 12.50 Duty Free; Festival; Il Cartellone. BBC Proms to all’ora indicata. Per 1997; 20.30 Concerto sinfonico diret- cale. [50996004] [990172] 18.00 FANTASTICA ITA- stuido dal professor [979820] western (USA, 1995, informazioni, il “Servizio Culto evangelico; 9.00 Est-Ovest; 14.00 Consigli per gli acquisti; 15.00 18.00 I CAMIONISTI. Tele- 19.00 ITALIANI IN VIAG- LIANA. Varietà. Con- Fabrizio T. Trecca 19.00 HOMICIDE. Telefilm. b/n). [871849] clienti ShowView” al telefo- 9.10 Mondo cattolico; 9.30 Santa Quelli che la radio al Bar. Al Marisa to da John Dankworth; 23.00 no 06/68.89.42.56. Show- Messa; 10.17 Permesso di soggiorno. Bar; 18.30 GR 2 - Anteprima; 18.32 Audiobox, derive magnetiche a più film. [208040] GIO. [298191] duce Patrizia Rosset- (Replica). [72993022] [883135] 19.00 LIMITE ESTREMO. voci; 24.00 Musica classica. 18.50 SISTER KATE. Tele- 19.30 MAGAZINE DI ti. [997085] 19.30 INFORMAZIONE 20.00 CALCIO. Campiona- Film azione (USA, View è un marchio della Dialogo aperto sul mondo dell’immi- Strada facendo. Con Laura Tanziani GemStar Development grazione; 11.05 Radiouno Musica; e Paolo Testa; 22.35 Fans Club. Di film. [7736040] SPORT, CULTURA 18.30 ALICE. Situation co- REGIONALE. to italiano Serie A. 1992). [162462] Corporation (C) 1991 - 19.30 COVER UP. E ATTUALITË DA 20.30 JACK & SARAH. 11.45 Anteprima sport; 12.00 Musei Augusto Sciarra; 24.00 Solo Musica. ItaliaRadio Telefilm. medy. [608266] [704337] Prepartita. [540066] GemStar Development (Replica); 13.27 Radiouno Musica; Successi italiani e internazionali degli GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: [719269] TUTTA ITALIA. Ru- 19.15 TG. News. [3351248] 20.30 IL GRANDE CINE- 20.30 CALCIO. Campiona- Film commedia Corp. Tutti i diritti sono 15.00 Radiouno Musica; 15.50 Tutto il ultimi vent’anni. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.30 FLASH. [633820] brica. [12115714] 20.50 BORDER CROS- MA. Rubrica. to italiano serie A. (GB/Francia, 1995). riservati. calcio minuto per minuto; 18.00 no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.35 CALCIO. Serie A. 23.30 TERRITORIO ITA- SING. Film. Con Telly [366191] Roma-Juventus. [230694] CANALI SHOWVIEW: 001 Domenica sport; 19.28 Ascolta, si fa Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 “Sintesi delle migliori LIANO. Musicale. Savalas, Danny De 21.30 JAZZ. Rubrica musi- [415191] 22.15 FALLEN ANGELS. - RaiUno; 002 - RaiDue; sera; 19.35 Radiouno Musica; 20.20 003 - RaiTre; 004 - Rete- Giornali radio: 8.45; 18.45. Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; partite della domeni- [340153] La Paz. Regia di Ch- cale. “Jazz, concerti e 22.30 +2 GOL. Rubrica Telefilm. [5474443] Calcio. Posticipo Campionato Serie 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; 14.05 Altri spalti; 15.10 Livingstone; ca”. [667337] 0.30 SCIE AZZURRE. Ru- ristopher Leitch. interviste”. [362375] sportiva. [172269] 23.15 PANTHER. Film quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; A. Roma-Juventus; 22.30 Processo al 9.00 Appunti di volo; 10.15 Concerto 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 22.30 GOLEADA. Rubrica brica sportiva. [527066] 22.30 INFORMAZIONE 22.45 CRYING FREEMAN. dramm. [2332153] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Campionato; 22.50 Bolmare; 23.01 di musica da camera; 12.00 Uomini e Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; (Replica). [9750004] [7179806] 22.30 OMICIDIO IN VIDEO- REGIONALE. Film thriller. [4612153] 1.15 ASSASSINIO AL 011 - Cinquestelle; 012 - Radiouno Musica. Con Alex Righi; profeti. Monografie: L’ombra e la gra- 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.40 I L PROCESSO PER 1.00 PIANETA VIDEO. TAPE. Film Tv. Con 0.25 BULLET. Film azione CIMITERO ETRU- Odeon; 013 - Tele+Nero; 0.34 Solo musica: ‘40-’60. Quando il zia. Simone Weil tra Cristianesimo e na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- DIRETTISSIMA. (R). Rubrica. Jan Michael Vincent. (USA, 1995). SCO. Film horror. 014 - Tele+Bianco. vinile aveva il suo peso. storia. 7a parte (Replica); 12.50 6.29 Selezione musicale notturna. 14COM07A1409 14INT10A1409 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:47:12 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

La Curiosità L’Inchiesta Otto a quattro

Così finisce la sfida Depressione, perdita d’autorità Due bossoli e un corpo senza vita dei calciatori-robot I delitti gelosia: quando la violenza di famiglia sembrano SUSANNA CRESSATI assomigliarsi esplode fra le pareti di casa tutti. La statistica dice che uccidono LLE UNDICI esatte, te la cui intelligenza è concen- di più gli uomini mentre gli «spalti» del trata quasi esclusivamente nel Che le donne Sant’Anna si stannoan- computer che lo programma. FERNANDA ALVARO usano il coltello A corariempiendoditifo- Ma oggi il terreno di gioco é e gli uomini si, l’arbitro, il professore corea- chiaro e la luce provoca riflessi «Un bambino di sei anni è stato uc- to noi cerchiamo indizi e colpe- la pistola no Jong Hwan Kim, fischia l’ini- che disturba le sue valutazioni. ciso da una coltellata alla gola dal voli». Daniela Stradiotto è capo Padri che Una triste zio della gara. Per qualche se- In queste condizioni la mag- padre...». della Squadra Omicidi della que- novità degli condo i tre calciatori di ciascu- giore autonomia dei robot So- «Non aveva lavoro e voleva salva- stura di Roma. Il suo compito è uccidono ultimi anni na delle due squadresi fronteg- ty,chesonofornitidiunaquota re la famiglia da un futuro incerto e quello di «fare indagini», mai è la cosiddetta giano alla ricerca dei punti de- maggiore di «intelligenza per- nero. Per questo un manovale di 37 «analisi». Chiamata a parlare de- i figli ”violenza boli: la Miro, in maglia azzurra, sonale» diventa un vantaggio. anni ha sparato ai figlioletti e poi si gli ultimi delitti sembra fredda, verticale” appare quasi subito in difficoltà C’è differenza anche nella tec- è suicidato...». ma sta continuando a fare il suo madri che Ovvero quando sottolefolateoffensivedeigial- nica di gestire la palla: Soty si «Un artigiano di 48 anni ha lavoro «Noi non ci lanciamo in i figli uccidono lo-rosa della Soty. L’incontro si basa sulla velocità e spinge con strangolato la moglie (...). Movente indagini sociologiche, non ci annegano i i genitori infiamma rapidamente, la Mi- continuità la palla davanti a sé, dell’uxoricidio sarebbe la gelosia...». chiediamo cosa c’è nel passato o roappareimpastoiatadairigidi Miro tenta il colpaccio girando «Ha gettato i suoi figli di nove e nel presente dell’assassino. Lo bimbi, ragazzi schemi «alla Sacchi» program- su sé stesso e colpendo la palla sette anni in un canale di irrigazione cerchiamo e, quando l’abbiamo mati in lunghe sedute di allena- con le palette fissate lungo gli e non si è allontanata fino a quando trovato lasciamo ad altri il compi- contro genitori mento e forse anche il terreno spigoli. non li ha visti annegare. Ha 29 anni to di spiegare, di condannare, di digioco,illuminatononperfet- Nel secondo tempo la musi- la donna...». assolvere. Ricordate il caso di omicidi-suicidi tamente dai riflettori, gli crea ca non cambia: Sotyinsistenel- «Una tragedia familiare segnata Ostia? Di quella madre che ha an- qualche difficoltà. Veloce e ag- latatticadipressing,sifaannul- dalla difficile convivenza con un negato tre figli? Mi sono occupata Interpretazioni gressiva,laSotysiprocuraunri- lareduegolperfalliprecedenti, malato psichico si è consumata sta- di quel caso. Nell‘ ’88 ci sembrò gore al primo minuto:battutae ma non esita ad approfittare mattina in un’abitazione di Sasso- un incidente domestico. Poi tre di una psicologa parata. Scrosciano gli applausi, delle incertezze di Miro guada- ferrato, dove un farmacista di 50 anni dopo si riverificò la stessa il tifo naturalmente è per gli gnando un gol «di rapina» su anni ha ucciso con un colpo di revol- tragedia con un altro bimbo. Al- «azzurri».Maallaripresadigio- corta respinta del portiere av- ver la figlia di 33 anni...». lora cominciammo a chiedere ai un’avvocata co, nonostante un tempestivo versario. Gli «azzurri» Miro, «Le vittime sono cinque. Gli inve- vicini, al parrucchiere, agli amici. raddoppio della marcatura da sempre più disorientati, tenta- stigatori hanno infatti scoperto nella Scoprimmo che a uccidere quei un criminologo parte di Miro, Soty riesce a pas- to un impossibile recupero e villa estiva dei Calderone, a Gioiosa bambini era stata la loro madre. sare: un cross perfetto, devia- strappano effimeri successi Marea, il cadavere di un altro figlio Abbiamo lasciato ad altri il com- e una detective zione in rete da posizione an- personali. Allo scadere, nono- del legale...». pito di spiegare perché. Per quel golata. stante un rigore fallito, Soty si Le abbiamo lette Una partita di calcio? Sì, solo aggiudica l’incontro per otto a sui giornali del 1996 che a giocarla invece che atleti quattro. e di questi mesi del incarneedossasonodeiminu- È dal 1990 che la Scuola di ’97. Sono le prime ri- scoli robot (cubi di sette centi- Sant’Anna di Pisa si applica nel ghe di articoli che metri e mezzo di lato, forniti di campo della robotica cellulare. raccontano omicidi due o quattro ruo- La dimostrazione di famiglia. Soltanto te e pesanti un di ieri, che fa parte negli ultimi dieci paio di etti) i cui delle iniziative giorni le prime pagi- complessi circuiti preparatorie della ne dei quotidiani elettronici rispon- Coppa delmondo hanno dato notizia dono alle indica- per robot che si di una madre depres- zioni dei compu- giocherà l’anno sa che annega i suoi ter. Questi scatoli- prossimo a Parigi, due bimbi e poi si ni colorati, pro- alla città della impicca e di un ex gettati e realizzati scienza della Vil- poliziotto separato Delitti dal Kaist, il Korean lette in contem- che spara sui suoi fi- advanced institu- poranea con i gli e poi contro se te of science and mondiali veri e stesso. La statistica technology, in propri, e la riso- dice che uccidono tournée europea nanza che sta già più gli uomini che le per la prima volta, ricevendo sui me- donne. Che questi sono sistemi ro- dia potrebbe ri- uccidono e a volte si botici avanzati. svegliare l’interes- uccidono per gelosia, Sono, in parole se intorno a que- per mancanza di la- povere, «intelli- sta branca strate- voro, per porre fine a genti». «Attenti gica della ricerca una situazione di ma- però a non attri- scientifica e, que- lattia, perché non ac- buire loro caratteristiche uma- stione non secondaria, attirare cettano separazioni. di ne - avverte l’ingegner Vincen- finanziamenti. Secondo gli La statistica aggiunge zo Genovese, ospite della per- esperti pisani le prospettive di che dietro una madre formance che si è tenuta ieri sviluppo e di applicazione di assassina c’è quasi presso l’Ars Lab di Pisa, l’A- queste tecnologie sono di sempre una depres- dvanced robotics technology estremointeresse:siparladiro- sione conclamata di and system laboratory della bot completamente autonomi cui molti erano a co- Scuola superiore Sant’Anna - eingradodicooperaretraloro, noscenza. Dietro una Questi robot sono intelligenti di integrazione sensoriale, di moglie assassina c’è in quanto hanno la capacità di capacità di apprendimento e più spesso un nuovo reagire in modonon catastrofi- di esplorazione. Balena all’oriz- amore o un passato co a una situazione non com- zonte un mondo che si serve di di violenze subìte che pletamente prevedibile». E sic- vere e proprie «comunità», raptus di gelosia. Sta- come «la palla é rotonda», an- «colonie» di robot di semplice tistiche. La realtà è famiglia che quella di piccole dimensio- struttura e di grande utilità. Si che dietro ogni delit- ni(tipogolf) usata in questoca- pensi a robot specialisti sguin- to in famiglia ci sono so, sul campo da gioco (un ta- zagliati,adesempio,sulterrito- storie singole, a volte simili, ma che ci riguardava il caso era risol- dri. Il caso Maso è emblematico, volo verde di 130 centimetri rio per l’eliminazione delle mi- sempre diverse sulle quali disser- to». ma non è il solo. La famiglia è un per 90) di imprevedibilità ce ne, o negli impiantiindustrialia tano di volta in volta forze del- ...Così mercoledì notte hanno at- contenitore di conflittualità che n’è molta e i robottini devono rischio per il monitoraggio am- l’ordine, avvocati, assistenti so- teso che Antonio e Maria Maso tor- nella maggior parte dei casi viene sfoderare tutte le loro capacità bientale. La tecnologia per rea- ciali, psicologi, criminologi... In- nassero da un incontro di neocatecu- mantenuta nei limiti dovuti. Ma perandareingol. lizzare questi «scatolini intelli- terventi, interviste che dovrebbe- menali. Pietro e tre amici hanno pre- a volte non accadeeamioparere La partitaproseguetraconti- genti», dicono gli esperti, non ro spiegare il «perché» di gesti so in mano un’arma ciascuno, un sono tre le cause scatenanti di un nui ribaltamenti di fronte, oc- è affatto fuori portata né dal violenti e dolorosissimi. Ci riesco- scure, un punteruolo, una spranga di conflitto distruttivo: la perdita casioni sprecate, qualche azio- punto di vista ingegneristico no? E se ogni storia è uguale a se ferro, un bastone. All’arrivo dei geni- del dominio, dell’autorità verso ne pregevole, e non priva di né dal punto di vista economi- stessa è giusto trovare di volta in tori si sono scatenati. (...). Quello qualcun altro; la necessità difen- qualche asprezza: falli, scorret- co. volta soluzioni che poi potrebbe- che non hanno ancora capito i cara- siva, vedi il caso del frate che uc- tezzechel’arbitroKimnonper- ro valere erga omnes? Parlare di binieri è cosa abbia spinto quei cide la sua amante perché ha pau- dona. Soty sta prendendo illar- UANTO alle partite di «affidamento congiunto», o di quattro ragazzi «normalissimi». ra che questa danneggi la sua im- go, i gol si susseguono. Al quin- «robot soccer», servo- «cancellazione della patria pote- Pietro Maso, parricida e matricida magine esterna; conflitti genera- to del primo tempo un brivido: no ad attirare l’atten- stà»? Abbiamo chiesto alla re- lucido e non pentito ha diciannove zionali. In un ambiente ristretto la palla passa rasente davanti Q zione verso un campo sponsabile della squadra omicidi anni e mezzo... come quello familiare scattano allaportadiSotymaMirononé tutto sommato un po‘ ostico di Roma, a una avvocata esperta «Le violenze in famiglia sono spesso situazioni di ruolo: padre- lesta ad approfittarne. Al nono della tecnologia e, aggiunge di diritto di famiglia, a un crimi- antiche come la nostra civiltà - padrone, madre-vittima, figlio autorete di Soty, poi ancora l’ingegner Genovese, attraver- nologo di chiara fama e a una psi- spiega il professor Francesco De non preso in considerazione. un’altra marcatura di Soty, che so la competizione a stimolar- coterapeuta, di parlare insieme Fazio, primario dell’istituto di Questi ruoli spesso restano conte- nella foga del gioco incappa ne l’evoluzione. A quando la degli ultimi casi e non solo. Alla medicina legale dell’Università di nuti nelle correnti affettive: ovve- anche in qualche «liscio» da squadra italiana di robottini? ricerca, inutile, di un perché. Modena e criminologo di fama, al ro “papà penso che ti stai rinco- Gialappa’s. Il primo tempo Pare che basterebbe una man- Il 12 febbraio 1988 muoiono nel- suo attivo tra le tante, la perizia glionendo, ma ti voglio bene”, al- (dieci minuti di gioco effettivo) ciatadimilioni(unadecina)per la vasca da bagno, in un apparta- su Pietro Pacciani - La vittimizza- tre volte no. E allora ecco quelli si chiude sul quattro a uno per costruirla. Poi bisognerà trova- mento di Ostia, due fratellini Alber- zione riguarda certo in maggior che si chiamano “raptus”. Quegli Soty. Le squadre vanno negli re le risorse per partecipare al to e Valerio Iannutti di uno e cinque misura il sesso femminile. E le scatti di violenza distruttiva e fine «spogliatoi» per ricaricare, let- circuito delle gare, che si svol- anni. Tutto lascia supporre che si origini si possono addirittura cer- a se stessa. Spesso quando succe- teralmente,lebatterie. gonotutteall’estero. tratti di una disgrazia, ma il 9 mar- care nelle leggi che attribuivano dono queste cose si tentano spie- «I robot - spiega l’ingegner Chissà che tra poco anche in zo 1991 anche il terzo figlio di Apol- poteri di violenza al capo-fami- gazioni immediate. Poi, con le pe- Genovese - sono forniti di sen- Italia al «campionato più bello lonia Angiulli, Pierpaolo, di appena glia. Cito soltanto il diritto roma- rizie si cerca di verificare se la per- sori che permettono loro di ve- del mondo» non si affianchi il otto mesi, muore nelle stesse circo- no o lo statuto di Lucca della me- sona fosse in grado di intendere e dere palla e avversari. Sopra il campionato dei robot, con va- stanze. La donna, di 39 anni, tenta tà del 1500 che permetteva all’uo- di volere al momento del delitto. campo è installata una teleca- rie squadre, gli incontri di cop- il suicidio ingerendo una massiccia mo di percuotere e frustare mo- È possibile, certo che una persona mera che fornisce le immagini pa, le polemiche sugli allenato- dose di barbiturici, ma non riesce a glie e figli. Si tratta della cosiddet- all’apparenza normale diventi un ai calcolatori che li guidano at- ri elettronici come quelle su evitare l’incriminazione. ta “violenza orizzontale”, ovvero assassino. Anche i malati di men- traverso impulsi radio». Nor- Sacchi e Maldini, gli infortuni, «Per un caso di omicidio in fa- quella dal marito verso la moglie te hanno degli spazi di libertà». malmente, secondo l’espe- gli stranieri. Le scommesse. Vi- miglia il nostro atteggiamento è e viceversa in minor misura o E gli omicidi-suicidi? Spesso rienza delle gare disputate fi- sto l’interesse che i bambini quello di un omicidio qualsiasi. quella del padre verso i figli. succede che i delitti di famiglia si nora nel corso della RoboCup presenti ieri a Pisa hanno mo- Certo non ci si abitua mai a vede- Quello che sta avvenendo in que- concludano con il suicidio del- 1997 organizzata in Giappo- strato per la partita dimostrati- re il corpo di un bimbo crivellato sti ultimi anni è il verificarsi sem- l’assassino. «Non così spesso. Noi ne, la squadra favorita è quella va, non dovrebbe essere una di colpi o annegato in una vasca pre più spesso della “violenza ver- lo chiamiamo “suicidio allargato” di Miro, il robottino su due ruo- prospettivatroppolontana. da bagno. Ma di fronte a un delit- ticale”, ovvero dei figli verso i pa- - continua il professor De Fazio - 14COM08A1409 14INT10A1409 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:46:31 09/13/97

Caso Brigida Un anno e mezzo sulle tracce dei 3 bimbi

Laura, Armando e Luciana Brigida: rispettivamente 13, 8 e 2 anni e mezzo. Ad ucciderli -questosiscopriràsoltantoun anno e mezzo dopo-èstatoil padre, Tullio, asfissiandoli con i gas di scarico della sua auto,lanottetrail4eil5gen- naio del 1994. Ma lui, il padre-padrone, non lo confessa a nessuno, non compie gesti disperati contro se stesso, non ammette il suo crimine per lunghi, lunghissi- mi mesi. Lascia credere alla madre dei bambini, Stefania Adami, e all’opinione pubblica che segue il caso, che i bimbi sono stati portati lontano dall’Italia. Parla e straparla, Tullio Brigida. Per mesi. Vio- lento, con una fedina penale piena di precedenti, cresciuto al Trullo, periferia sud della capitale, una vita fatta di espe- dienti. Ha familiarità con le bugie, e le ripete anche quando gli chiedono dei suoi figli: sono vivi, anzi sono morti. Li hanno rapiti, sono sepolti sul greto del fiume, nel giardino, sotto un albero. Gioca con le forze dell’ordine, con il dolore di Stefania Adami. Forse con se stesso. Fino a quando, sfidando con gli occhi sua madre, durante il processo che lo vede imputato per sequestro di persona, dice la verità, forse per la prima e l’ultima volta: «Li ho sepolti a Cerveteri». Ed è lì che, il 20 aprile del 1995, vengono trovati i resti dei corpicini di Lau- ra, Armando e Luciana. Uno sull’altro: sul fondo Laura, poi Luciana, sopra Armando. Se- polti sotto pochi centimetri di terra, aldilà della rete di recin- zione di una villa, in via del Fosso del Cerqueto. È un «No» disperato urlato a squarciago- la, quello di Stefania Adami, a mettere fine alle ricerche an- Mauro Costantini/Ap date avanti per 16 mesi. E alla speranza di ritrovarli vivi. Stefania Adami vede per l’ultima volta i suoi tre figli il 18 dicembre 1993, quando la salutano per andare a trascorrere il Na- tale con il padre. L’uomo non ha chiesto, ha preteso che l’ex moglie - che lo aveva abbandonato dopo l’ennesima lite costa- tale 13 coltellate - gli affidasse i bambini. Il 2 gennaio Stefania Adami telefona al- l’ex marito, lo implora di riportare a casa i bambini. Lui risponde che non ha né tempo, né voglia. È l’ultima volta che la donna sente la voce di Luciana, Armando e Laura. Poi più nulla. Solo e soltanto lui, chelaminaccia,laderideelainsulta.Il 17 gennaio Tullio Bridiga le chiede un incontro a Santa Marinella, per comunicar- le dove si trovano i figli. Ma l’ex moglie, per paura di essere picchiata non lo rag- ed è il caso in cui si scatena la mag- giunge, manda i carabinieri. gior quota di violenza perché si per- Il 23 gennaio, Tullio Brigida viene trova- de anche l’istinto di conservazione to a Casperia, presso la casa dei suoceri, che è l’ultimo a cui si rinuncia. Non dove aveva intenzione di far esplodere mi si parli di “affetto supremo”. La una bomba. Il 24 marzo viene arrestato. famiglia avrebbe volentieri conti- Le indagini passano alla Squadra mobile nuato a vivere nonostante la dispe- di Roma. Una telefonata anonima segna- razionediunsuomembro». la che i tre bimbi erano stati sepolti nel giardino di una villa a Santa Marinella Tre colpi di pistola calibro 38 alla dove avevano soggiornato con il padre testa, uno per lui e uno per ognuna durante le feste natalizie. Si scava, senza delle sue adorate bambine. Così l’ex risultati. agente della scientifica, Angelo Sini- Il 24 maggio, la pm Diana De Martino ac- si, ha posto fine a una situazione cusa Tullio Brigida di aver rapito i figli. Il che non reggeva più (...) Sabato scor- 28 maggio Brigida porta la polizia ad Ac- so al ritorno dalla villeggiatura, era quasparta, in provincia di Terni, indica il stato gentile, come sempre. La do- cimitero: «Scavate, sono sepolti sotto quella lapide. Ecco, se vi divertite a scava- menica le bambine erano sempre in- Toiati/Ansa re - dice - oggi avete scavato pure qui». torno a una tavola imbandita dalla Un bluff, niente di più. Il 30 maggio si nonna paterna. momento per momento sulla ge- terapeuta e scrittrice - Voglio rac- duto da uno straccio per la puli- scava ancora, ad Acilia, nella villa di pro- «La persona che uccide ha sem- stione dei figli. È anche difficile contare un caso emblematico che zia. Con quel laccio la ragazzina Tullio Brigida prietà dell’uomo. Adesso ammette che i pre un momento di raptus, ma c’è per noi proporlo. C’è il rischio di viene preso ad esempio da una impiccò tutti i membri di quella ha ucciso suoi figli sono morti, ma non per colpa sempre e comunque una patolo- continuare a massacrarsi la vita. celeberrima scuola psicoterapeu- famiglia felice che ogni giorno i suoi sua, dice. Provoca l’ex moglie: «Vai a gia latente che esplode in conco- Questo tipo di affidamento è utile tica inglese. È la storia di una ra- metteva a tavola. Nel suo mondo tre figli prenderli, tu lo sai dove stanno». Il 12 lu- mitanza con un disagio: una se- in paesi dove spesso né l’uno, né gazzina che aveva assassinato due era entrato un elemento pertur- Laura di 13 anni glio, un ex amico di Brigida, Vincenzo Bi- parazione traumatica, un delirio l’altro genitore sono interessati a sue amichette e poi si era data an- bante che aveva scatenato la vio- Armandino di 8 lotta, pregiudicato, dice che i bambini sono stati uccisi dal padre con un colpo di di gelosia, la malattia, la perdita tenere i figli». che da fare per guidare le ricerche lenza. È questo che succede quan- e Luciana di 2 pistola alla tempia. La pm chiede e ottie- del lavoro - Luciana Piergiacomi è Un uomo, Carlo Broussard di 29 degli inquirenti. A un certo punto do persone all’apparenza “nor- elihasepolti ne il rinvio a giudizio per sequestro di una avvocata. Per lavoro si occu- anni ha ucciso con colpi di coltello le indagini hanno puntato su di mali” uccidono». nei pressi persona. Gli inquirenti non smettono di pa di problemi familiari - Ho sen- la moglie Concetta di 28 anni e la lei, ma il suo comportamento era Mai delitti di famiglia possono di Cerveteri cercare i bambini. Vanno in Australia e in tito parlare dopo il caso dell’omi- figlia Annarita di tre anni e poi si è troppo normale per ingenerare essere a volta previsti? Le separa- nell’aprile Francia, dove il padre aveva detto di aver- cidio-suicidio del poliziotto sepa- ucciso. L’uomo ha colpito anche l’al- dei sospetti. Si cominciò ad osser- zioni possono dare origine a que- di due anni li portati. Poi, il 17 marzo del 1995, Brigi- rato di affidamento congiunto tra figlioletta Monica che è ora rico- varla. Giocava ogni pomeriggio sta violenza? «Prevedere epiloghi fa da racconta che i bambini sono seppelliti dei figli, ma non sono d’accordo verata in gravi condizioni. Brous- preparando la tavola e mettendo del genere è difficile.Eiproblemi Agli inquirenti in tre posti diversi: uno a Santa Marinel- la, uno ad Acquasparta e uno sulla Via del anche se capisco che i padri in ge- sard era un dipendente della Tele- a sedere un bambolotto maschio delle coppie, per fortuna non fi- ha dato varie Mare, che collega Roma ad Ostia. nerale lo chiedono perché nel no- com Italia e viveva in una villetta. a capotavola, una bambola-mam- niscono spesso nel sangue. Certo spiegazioni Soltanto il 20 aprile 1995 si scopre la veri- stro paese nel 92,1% dei casi il ge- Era considerato dai colleghi e dai co- ma dalla parte opposta, due bam- è che non bisogna mai sottovalu- e diverse piste tà. Un anno dopo, il 18 giugno, Tullio nitore più idoneo all’affidamento noscenti una persona tranquilla che bole-figlie ai lati e un bambolotto tare i segnali che arrivano, gli Sos Poi la tragica Brigida viene condannato all’ergastolo. viene ritenuto la madre. Come non aveva mai dato segni di squili- piccolo nella culla. Anche questo dei bambini o delle donne. Non ammissione [Maria Annunziata Zegarelli] addetta ai lavori posso testimo- brio. era normalissimo. Lo fece per un si fa bricolage sulle separazioni di niare che è rarissimo trovare in «Si può essere tranquilli prima, periodo lungo fino a quando un due coniugi. Avvocati, terapeuti e persone che si sono separate la ma si può esserlo anche dopo - giorno sul pavimento della stanza leggi esistono. Aiutiamo la gente volontà di mettersi d’accordo, conferma Maria Rita Parsi, psico- dove giocava trovò un laccio ca- a usarli». 14COM09A1409 14INT10A1409 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:45:37 09/13/97

l’Unità 9 Domenica 14 settembre 1997 L’Intervista

Donald Sassoon Lo storico inglese sbalordito di fronte ai paragoni di Bossi: «Quella scozzese è una nazione con radici nei secoli, la Padania storicamente

Angelo Palma non esiste» «Padania e Scozia? Paragone ridicolo»

«Da oggi tutto quello che è scozzese è padano e tutto «Di questi due fattori uno solo conta nell’Italia del quello che è padano è scozzese». Lo ha detto Umberto Nord, il fatto che è la parte ricca dell’Italia ed è ovvio che Bossi abbeverandosi alle sorgenti del Po e vorremmo dal punto di vista economico può governarsi. È un tipo credergli,ancheseèabbastanzadifficiletrovarequalun- di nazionalismo sempre agganciato a una specie di ri- que analogia, cieli cupi a parte, tra le recenti conquiste volta fiscale, che parte da chi si sente obbligato a soste- dell’autonomismo scozzeseeivaneggiamentidelseces- nere il resto del Paese e a pagare più tasse. È ovvio che sionismo leghista. Neabbiamo parlato con lo storico in- nell’Italia settentrionale questo argomento possa far glese Donald Sassoon, che è anche un attento studioso presa,comeavvieneinBelgioonellaCatalogna» delle vicende dell’Italia contemporanea. Lo spunto è la Forse ha un peso anche il fatto che il Veneto, tradi- decisione del premier britannico Tony Blair di ridare un zionalmente ben rappresentato in parlamento, fin- parlamento alla Scozia, dopo un referendum che ha ac- chéèstatounfeudoelettoraledelladc,adessosisente certato che gli scozzesi lo reclamavano a larghissima esautorato? maggioranza. «Certamente. La vecchia democrazia cristiana era al Professor Sasson, il modello scozzese potrebbe governo, con molti esponenti eletti in Veneto. Ma so- consentirequalcheparallelismoconlerivendicazio- prattutto vedo un legame tral’avanzatadellaLegaeilre- nifederalistediBossiedellavirtualePadania? cente boom economico del Nord-est che ricolloca quel- «Pochissimi direi. La Scozia era un’entità politica pri- l’area nelle più generale sintomatologia del Nord che madelreferendumditregiornifa,anchedalpuntodivi- nonvuoleforaggiareilrestod’Italia». sta della legislazione. Il Regno Unito è costituito da Come osservatore esterno, lei crede che siano cor- quattro parti, di cui la Scozia era e rimane tuttora una rettelerispostecheilgovernoitalianocercadidareal parte. Il parlamento che siede a Westminster, fa le leggi federalismo? per l’Inghilterra e per il Galles. Le leggi per la Scozia era- «Io penso che un modo corretto di affrontare il pro- no fatte direttamente, fino all’altro ieri, dal segretario di blema sia quello di capire cosa c’è dietro. Forse dico stato per la Scozia e il referendum è stato indetto per fare un’ovvietà, ma mi sembrerebbe opportuno alleggerire in modo che gli scozzesi eleggano direttamente un par- l’immagine che più o meno tutti i cittadini hanno dello lamentoalqualevengonotrasferitituttiipotericheave- Stato italiano. La lamentela più diffusa degli italiani è va il segretario di Stato per la Scozia. Bossi non dovrebbe quasi sempre relativa alla pesantezza opprimente della sopravvalutare questo evento: forse non sa che dopo burocrazia. Qualunque pratica è vissuta come una spe- questo referendum, la Scozia avrà meno potere di un cie di vessazione, messa in atto da uno Stato che in un qualsiasi stato degli Usa. Certo avrà più poteri delle Re- certo senso sorveglia il cittadino. Questa irritazione, nel gioni italiane, dato che sono previsti nuovi margini di Nord prende la forma del leghismo, e nellealtre regioni, autonomia impositiva che prima non c’erano. Qui co- soprattutto al Sud, ha i connotati di un’arrabbiatura comunque, non si parla mai di federalismo, ma di decen- stante, contro uno stato vissuto come estraneo. Biso- tramento, di potere che viene allargato a livelli decen- gnerebbe trovare il modo di fare pace tra cittadini e sta- trati dello stato. Ci sono altre iniziative in questo senso to». in Gran Bretagna. Ci sarà la prossima settimana un refe- Ritienechecisiaunasottovalutazionedelfenome- rendum per il Galles, anche se i sondaggi nondannoper noleghista? certalavittoriadeidecentratori». «Al contrario, mi sembra che in Italia si è sempre dato Dunque la Scozia non ha poteri nuovi. E allora molto più peso del necessario a personaggi e partiti che qualèilsensoprofondodiquestasvolta? ne hanno ben poco. Pannellaèforseilcasopiùclamoro- «Quello che è successo è stata una democratizzazione so.Nonmivieneinmenteunaltropaesedovequalcuno del modo in cui la Scozia viene gestita. Ma già prima di che prende il 2 per cento dei voti sia così noto e presente questa innovazione, il sistema scolastico inglese era di- in tutti i media. Anche per Bossi, mi pare eccessiva la va- verso da quello scozzese, diverso il sistema amministra- lutazione di tutte le sue iniziative e questo può dipende- tivo, la magistratura, il modo in cui si fanno i processi, re solo dal fatto che tutte le maggioranze parlamentari perfino la moneta almeno dal punto di vista estetico era sono irrisorie, che i governi possono saltare facilmente, diversa, come losonomoltiaspettideldiritto,tant’èche perché poggiano su maggioranze limitate e sono sotto il un avvocato inglese non può esercitare in Scozia, senza ricatto di chi conta sull’appoggio di pochi. Se il governo averneacquisitoititoli». italiano avesse una maggioranza come quella di Blair In sostanza la Scozia era già prima una realtà na- non sarebbe così impressionato dalle iniziative un po‘ zionale storicamente consolidata, a differenza della stranediBossi». cosiddettaPadania? Alcuni commentatori italiani hanno visto nel mo- «Esattamente e non mi sembra che la Padania possa do in cui Blair ha affrontato la questione dell’auto- essere assimilata in questo senso alla Scozia, in quanto nomia scozzese un segnale che potrebbe annunciare non è mai stata gestita separatamente dal resto dell’Ita- anche una nuova definizione del concetto di patria. lia. La Padania è un invenzione di questi ultimi anni, Del resto le spinte secessioniste in Italia, hanno riac- che non esisteva neppure nell’Italia pre-unitaria, men- ceso anche nella sinistra una specie di patriottismo tre la Scozia è una realtà da secoli. Per non parlare di chesembravadinmenticato... aspetti linguistici. Un milanese non capisce il bergama- «Su questo non sono d’accordo. La sinistra italiana sco, non vedo quale unità linguistica potrebbe esserci. come quella francese ha un patrimonio storico che le Qualche assonanza potrebbe forse esserci col nazionali- permette di coniugare patria e sinistra. Il Risorgimento, smoscozzese.Questosìcheèunfenomenorecente». la Resistenza, come la Rivoluzione francese fanno parte Cosasiintendepernazionalismoscozzese? di un patrimonio che la sinistra è riuscita a fare suo. In «Mi riferisco a quella minoranza che vorrebbe una Gran Bretagna questo è stato impossibile, perché le Scozia indipendente da tutti i punti di vista. Rappresen- grandi lotte di questo Paese sono state lotte di Impero, tano unaminoranza della popolazione, simileallaforza molto più vicine ai sentimenti della destra che a quelli della Lega in Padania. Il Partito nazionale scozzese è co- della sinistra. Anche l’antifascismo è sempre stato visto munquepiùfortedeiconservatori,inScoziaèilsecondo come una lotta per le libertà inglesi, condotta poi da partito. La sua forza era irrisoria fino a 25 - 30 anni fa. Il Churchil, che rappresentava il mondo conservatore e suo recente successo è dovuto a due motivi: il primo è dunque è sempre stato molto più difficile per la sinistra stato la scoperta del petrolio del mare del Nord, che è britannica essere patriottica. Il lavoro di Blair è quello di quasi tutto in Scozia, una scoperta che ha dato ai nazio- formare un nuovo senso dell’essere britannici. Ma non nalisti un’arma che non possedevano prima.Ora c’è chi si tratta solo di rifondare il concetto di patria, ma quello sostiene che questa zona, tradizionalmente depressa e di stato britannico. Gli avvenimenti degli ultimi dieci sussidiatadall’Inghilterra,starebbemeglioesarebbepiù giorni, con la crisi che chiaramente attraversa la monar- ricca fuori dal Regno. Il secondo fatto che ha giovato al chia, dimostrano che c’è un modo in cui la monarchia nazionalismo sono stati 18 anni di governo conservato- può rigenerarsi e modernizzarsi, anche attraverso il La- re, perché gli scozzesi hanno cominciato a dire: siamo bour party e sarebbe la prima volta che un rinnovamen- governati da un partito politico che in Scozia è assoluta- to della monarchia viene condotta direttamente da un menteminoritario,chenoncirappresenta». partitodellasinistra». In questi argomenti si possono trovare maggiori assonanzeconletesileghiste? Susanna Ripamonti 14SPC10A1409 ZALLCALL 11 20:46:30 09/13/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 14CUL11A1409 ZALLCALL 12 19:09:47 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Parla lo studioso dei media che insegna in Canada, autore di un volume sulla « filosofia della sorveglianza» Polemiche: leader, iscritti e democrazia Lyon: «La privacy borghese è morta L’Europa insegna, il partito di massa A ucciderla è stato l’occhio elettronico» a sinistra è vivo e vegeto La lotta contro foto e scoop, come nel caso di Lady D, riguarda una fascia esigua di individui nel mondo, ma il tema della privatezza violata è un fatto planetario e ha a che fare con l’invadenza capillare dell’informazione. Come arginare questa pressione? Sì, ma come funziona?

La morte di lady Diana e il cordoglio Il leader è bravissimo, molto intelli- tieilorodirigentialgovernoinquasi planetariocheneèseguitohannoda- gente, eccellente comunicatore, scri- tutti i paesi dell’Europa. È soltanto to la stura a ogni sorta di commento, veAsorRosa,mac’èunproblema:do- cambiato ilventooppureèstatol’im- teoria, ipotesi.Pochialtrieventi della v’è finito il partito? Non state a cerca- pegno continuativo di qualche mi- storia recente si sono dimostrati così re il partito, risponde Leonardo Pag- lione di persone che ha prodotto esiti capaci di rivelare simboli e tendenze gi. Se il leader èun mago deimassme- positivi per la sinistra? Chi se la sente della nostra civiltà. Nel gran caldero- dia, il partito di massa è inutile: nonè di suggerire, adesso che sono al go- ne di questi giorni balzano agli occhi soltanto obsoleto, è persino un im- verno, a Blair e a Jospin di disinteres- soprattuttoduecose. paccio. Chi deve reagire e decidere in sarsi del loro partito che è obsoleto, Per la prima volta abbiamo assisti- fretta non può aspettare i tempi lun- superato, imbarazzante? E chi andrà to con tale disarmante chiarezza a ghi della convocazione, della discus- a riferire a Schroeder di non fare affi- una rivoluzione politica avvenuta sione e dell’approvazione diunparti- damentosullapossentestrutturadel- per via mediatica: la più grave crisi to di massa. E poi, il partito dimassaè la Spd,ma di imbracciareinvece la te- della monarchia dai tempi della de- stato un fenomeno soltanto italiano levisione e di comunicare la linea ai capitazionediCarloIèavvenuta sot- etedesco. militanti, agli iscritti e agli elettori? to la pressione di un popolo di spetta- Dissento fortemente sui fatti: è un Incidentalmente, sarà un caso che i tori della Bbc, di lettori di tabloid po- 14CUL11AF01 fenomeno anche scandinavo eingle- socialisti francesi, laburisti inglesi e polari, di viaggiatori in Internet. Al- se; non soltanto i laburisti, ma anche socialdemocratici tedeschi, in siste- tra considerazione: ogni evento, 4.0 i conservatori hanno costruito e mi istituzionali diversi, ottengono idea, emozione, per essere reale, de- 18.0 mantenuto strutture di massa. Avrei tuttipiùvotidelPds? v’essere mediato tecnologicamente. comunque tre osservazioni a questi Infine, se davvero il partito di mas- Il cordoglio di reali e principini non è ragionamenti. La prima riguarda le sa è superato, se il segretario così è stato vero sino al momento del loro preferenze di D’Alema, che lui poi, tanto più bravo e più capace di tutti palesamento dinanzi alle telecame- magari Minniti, spiegheranno. Po- gli altri, viva il culto della personalità re. Niente sembra sfuggire alla ripro- trebbe essere che il leader preferisca (concordo con Gianni Rocca).Seèlui ducibilità digitale. Ciò che sfugge, una struttura di partito che non lo chevinceleelezioni,affermazioneda semplicemente,nonesiste. impacci, alla qualefa sapere lesue de- sottoporre a verifica, allora perché Alla Queen’s University di Kin- cisioni attraverso la televisione e alla avere iscritti, sedi,segretaridisezione gston, in Canada, insegna un socio- quale chiede di ratificarle rapida- e di federazione? Qualcuno dovrà logo cui dobbiamo alcuni degli studi mente e positivamente. Può permet- dirlo candidamente agli iscritti che piùinteressantiprodottiinquestian- terselo, perché i suoi sostenitori han- non servono più, che del loro tempo ni sulla società dell’informazione. Il nopienocontrollodelpartito,edese- e delle loro energie, del loro denaro e suo nome è David Lyon, da pochi guono. La seconda osservazione ri- delle loro opinioni si può fare a meno mesi Feltrinelli ha tradotto il suo ulti- guarda il rapporto fra complessità e perché il leader decide la linea per temo, interessantissimo libro: «L’oc- partitochesollevaPaggi. levisione. Qualche problema si porrà chio elettronico. Privacy e filosofia Proprioperchélasituazioneècom- quando bisognerà raccogliere le fir- della sorveglianza». Gli avvenimenti plessa (ma quando mai non è stata me per la candidatura di D’Alema a di questi ultimi giorni sono stati l’oc- complessa: nell’era dellegrandi ideo- deputato, di Di Pietro a senatore, di casione per una conversazione che più educazione. In Gran Bretagna il logie semplificatrici?) sarebbe utile chiunque a presidente della Repub- dai temi della società dell’informa- corso di introduzione all’informati- fare affidamento su una pluralità di blica; quando sarà necessario fare la zione si è presto estesa a quelli della Docente ca della Open University prevede apporti, di intelligenze, di esperien- campagna elettorale; quando si no- società della sorveglianza. Perché, nozionisulleimplicazionisocialied ze. Non credo sia un’esigenza obsole- mineranno i rappresentanti di seg- come dice Lyon, «ogni società del- scozzese etichedeicalcolatorielettronici». ta, almeno a giudicare dai comporta- gio. La soluzione, se si è coerenti, è l’informazione è anche una società a Kingston In alto Professore, tutto questo suo dimenti dei partiti socialdemocratici bell’epronta.Ognunodeicandidatie dellasorveglianza». il «Sunday scorso presuppone un elemento. che continuano a vincere le elezioni, dei candidabili (a proposito chi sele- Professore, cominciamo con Mirror» Come Habermas, lei pensa che la smentendo tutte le snobistiche la- zionerà i candidati?: il leader al tavo- l’attualità... David Lyon, nato a rivela sorveglianza sia una forma di co- mentazioni postcomuniste all’inse- lo delle trattative con i leader degli al- «So a cosa si riferisce, ma sono piut- Edimburgo nel 1948, la relazione municazione, mentre invecepare gnadel«Whatisleft?». tri raggruppamenti, oppure non sarà tosto riluttante, tutto sembra essere insegna sociologia alla tra Lady proprio il contrario, che la sorve- Caduto il comunismo,eranorima- meglio organizzare delle elezioni pri- già stato detto, tutti si sono esercita- Queen’s University di Diana e il glianza sia un atto a senso unico, sti non soltanto decine di milioni di marie di collegio?) si faccia il suo co- ti su Diana e la sua morte. Una cosa Kingston, nell’Ontario. Nel 14CUL11AF03 miliardario dalsorvegliantealsorvegliato. elettori dei partiti laburisti, socialisti, mitato elettorale, bene radicato nel mi sembra comunque importante 1988 ha scritto «La società 1.50 Dody Al Fayed «Proprio questo è l’errore. Se voglia- socialdemocratici, ma anche milioni collegio, autofinanziato. Il leader ricordare: gli avvenimenti di questi dell’informazione» (Il con la foto mo fronteggiare la società della sor- di iscritti e parecchie centinaia di mi- della televisione, se così vuole, bene- giorni, pur nella tragedia, ci mostra- Mulino, 1991), in cui i temi 14.0 del bacio, veglianza dobbiamo capire che gliaia di militanti che continuavano dirà i candidati che preferisce in ciano una cosa estremamente positi- dell’informazione venivano scattata da ogni dato su di noi è una parte di a dare il loro tempo, le loro energie, il scun collegio e i candidati, con i loro va. Le tecnologie di massa non sono utilizzati per evidenziare il un fotografo noi, della nostra personalità. Ogni loro denaro alla politica eal partito di sostenitori attivi, cercheranno un inséqualcosadinegativo,nonsono passaggio dalla società italiano volta che facciamo una telefonata, massa. Così, inevitabilmente, hanno collegamento ideale, programmati- soltanto mezzi di controllo sociale, industriale a quella post- Ansa che entriamo in Internet, che com- riportatoquesti partitiilorocandida- co e pratico con quel leader che, così di formazione del consenso, ma industriale. Del 1994 è «The priamo un detersivo, stabiliamo succedendo, sarebbe automatica- possono essere usate democratica- Electronic Eye» (Feltrinelli). una comunicazione. Queste parti mente candidato alla carica di capo mente, come strumenti di cambia- Lyon sta per pubblicare un del nostro sé che vengono immaga- dell’esecutivo. mento e di riforma, in questo caso nuovo libro, «Religion, nizzate nelle banche dati sono al- dellamonarchiainglese». Postmodernity and Social trettante parti della nostra persona- Sociologhi Sono alquanto fiducioso che que- Ma il ruolo dei mezzi di comu- Theory». lità, della nostra dignità di uomini, sto tipo di organizzazione della poli- nicazione, almeno in questa vi- dicuidobbiamoriappropriarci». a convegno tica produrrà esiti sufficientemente cenda, è stato violentemente cri- Un’ultima domanda. Lei dice: democratici: nella selezione dei can- ticato. Poche altre vicende hanno Roberto Koch/Contrasto la nostra dignità di uomini, la no- sul Welfare didati,nellaloroelezione,poichéali- dimostrato un tale disprezzo per stra personalità, è costruita dai vello di collegio i soldi e la tv conte- laprivacydiunapersona... ne di spazio autonomo, come ne na. Per questo è così importante in- le diffide che giunsero da centinaia differenti sé contenuti nella ban- «Crescita delle comunità, ranno meno del numero di attivisti «Questo è certamentevero, c’èstato mette in crisi tante altre: il concetto formare il pubblico, parlarne, sui di persone, costrinsero la Lotus a ri- che dati in giro per il mondo. C’è crescita delle istituzioni» è il che, magari facendo leva anche sulle un abuso, c’è stato un essere umano di cittadinanza, quello di Stato-na- giornali, in televisione. Detto que- tirare il prodotto. Ecco, questo è un peròqualcosacherimanefuorida tema del convegno sullo loro passioni, come vuole Paggi, da- costantemente preso di mira. Ma zione. Dobbiamo riconoscere che sto, insisterei soprattutto su tre con- casodi partecipazionesocialeappli- questa riproduzionetecnologica? stato sociale, organizzato ranno il loro contributo volontario, nonvorreichetuttoilproblemafos- questospaziononesistepiù.Teleca- cetti: partecipazione, personalità, cata ai temi della società della sorve- Saremo costretti a vivere soltanto dalla Società italiana di persino nella responsabilizzazione se ridotto a una questione di priva- mere a circuito chiuso, carte di cre- scopo.Ilpubblicodeveesseremesso glianza». attraverso passaporti, carte di cre- sociologia, che inizierà degli eletti. Infatti, iparlamentariter- cy, soprattutto intesa in questo mo- dito, passaporti, carte d’identità in grado di controllare le informa- Lei è quindi portato a privile- dito,telecamere? lunedì pomeriggio nell’Aula ranno in grande conto le promesse do, un modo tutto sommato sor- magnetiche, identificazioni di zioni sul suo conto, le reti informa- giarel’interventodisingolieasso- A questa domanda, francamente, verde della Cittadella dei che hanno fatto agli elettori al tempo passato». chiamata, controlli incrociati di da- tiche devono essere rese pubbliche, ciazioni rispetto a quello norma- non so rispondere, anche se am- Musei di Cagliari. «La crisi stesso che sostengono il leader, al Perchésorpassato? tipersonalitraarchiviinformatici,e si deve conoscere con esattezza che tivodellalegge? metto che è forse la questione più dello stato sociale è quale hanno fatto riferimento e col- «Mi spiego. Questo modo di inten- poi il passaggio di questi archivi da cosa circola su ognuno di noi, come «Non del tutto. La sfida che la socie- importante. Una cosa mi sento di profonda ed estesa, e non legamentodurantelacampagnaelet- dere la privacy riguarda un numero unamanoall’altra,persondareino- viene usato, perché. C’è bisogno, tà della sorveglianza pone deve es- dire. Dobbiamo evitare che il mon- può essere affrontata solo torale, che sia diventato capo del go- limitato di persone, quelle più in vi- stri gusti di consumatori e le nostre per esempio, di revisori che esami- sere affrontata a più livelli. C’è biso- do si spacchi drammaticamente, da sotto il profilo finanziario», verno oppure capo dell’opposizio- sta, quelle che comunque hanno i opinioni. Dov’è il vecchio caro nino i sistemi di informazione e l’u- gno sicuramente dell’intervento una parte i garantiti che vivono en- sostiene Remo Siza, ne.Nel corso della legislatura, gli elet- mezzi economici e culturali per di- «spazio autonomo» delle società li- so che aziende e governi ne fanno. normativodeigoverni,peresempio tro il circuito della società dell’in- presidente della Sois. «Il ti saranno molto interessati, se non fendersi. Nel discorso sulla privacy berali? Semplicemente, non esiste C’è bisogno, qui sì, di leggi che deli- negli accordi internazionali. La formazione e chi invece sta fuori. nostro intento è quello di altro per riguadagnarsi la candidatu- dobbiamo fare un passo avanti; più. La pervasività della società del- mitino gli scopi nell’utilizzo dei da- Convenzione europea sulla prote- Per molti la vita non è questione di elaborare dieci proposte ra, ad una politica di collegio non in- dobbiamo riconoscere che la «sor- la sorveglianza è tale da richiedere ti. Quel che in un campo può essere zione dei dati, per esempio, può passaporti o carte di credito, per concrete per contribuire alla termittente, non saltuaria, non tele- veglianza» riguarda tutti noi, e altresoluzioni. Leleggiatuteladella ammissibile, non lo è in un altro. avere conseguenze positive anche molti continua a essere drammati- discussione in corso. dipendente. quindismetterladiutilizzarevecchi privacy vanno bene, ma sono pic- Ancora, bisogna limitare i controlli sui cittadini che vivono al di fuori camente un fatto di carne, di san- Cercheremo un approccio Eseicollegamentidacollegioacol- strumenti interpretativi, intenden- cola cosa a confronto di tutto ciò incrociatitralebanchedati». dei confini europei, perché gli Stati gue. Ecco, la sfida dei prossimi de- che comprenda i valori della legio, da eletto a eletto, funzioneran- do la privacy come spazio autono- chevafatto». Qualcuno dirà che tutto questo Uniti e Canada possono essere co- cenni è proprio questa: dare al mag- famiglia, delle comunità, del no, si avrà un bel partito articolato e mo, privato, lontano dalla dimen- Ecco,cosavafatto? èpiuttostodifficile. stretti ad adeguarsi a quelle norme. gior numero di persone la possibili- volontariato, della diffuso, reticolare, che potremo an- sionepubblica». «Prima di tutto, bisogna rendersi «Difficile sì, ma non impossibile. Le C’è bisogno di associazioni che la- tà di entrare nel circuito dell’infor- solidarietà. Poiché è proprio che chiamare di massa poiché fa par- Non è il modo più diffuso nelle conto che l’approccio politico e le- faccio un caso: nel 1991 la Lotus vorino su questi temi. In Gran Bre- mazione, dare loro la possibilità di sulla corretta impostazione tecipare e decidere moltissime perso- societàliberali? gislativo non basta. Prima che poli- pubblicizzò un nuovo software ge- tagna sono state messe in discussio- appropriarsi delle informazioni su dello stato sociale che si ne. Esattamente quello che l’attuale «Appunto, e non funziona più. La ticoelegislativo,ilproblemaèetico, stionale che avrebbe messo a dispo- ne le liste nere dei consumatori, ne- di loro e per loro, in piena dignità di gioca la partita più Pds non riesce più o non vuolepiù fa- nostra civiltà, con lo sviluppo tra- in quanto i temi dell’informazione sizionedi tante dittei dati demogra- gli Stati Uniti ci sono gruppi che si uomini». importante per l’Italia». re. volgente della tecnologia informa- e dalla società della sorveglianza ri- fici di 120 milioni di americani. L’u- oppongono al marketing diretto tica, mette in crisi questa concezio- guardano anzitutto la dignità uma- ragano di polemiche che si scatenò, non richiesto. C’è bisogno infine di Roberto Festa Gianfranco Pasquino 14VAR11A1409 ZALLCALL 12 20:33:55 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 10 l’Unità L’UNA e L’ALTRO

COME ERAVAMO/9 - Un articolo di Emanuele Macaluso sul «delitto d’onore» Il 12 settembre all’Policlinico Umberto I si è Il personale che gestisce il ristorante roma- spenta gnolo alla Festa Provinciale de l’Unità di Ra- ELSA DE’ GIORGI vennaricordal’amico La famiglia Giorgi Alberti e Maria Grazia ALDO MARRANI Rombaldi partecipano ai tanti amici amatila peritantiannidicollaborazione. triste notizia, ringraziando con tutto il cuore 1967: tanti voti al sindaco Pci l’equipe medica e paramedica del reparto 20 Alfonsine(Ra),14settembre1997 Chirurgia prof. Speranza. Lacameraardente verrà aperta lunedì 15 dalle ore 10 presso il Èmancatoall’affettodeisuoicari Policlinico dal quale la salma saràtraslataal- la chiesa di S. Saturnino (Piazza Verbano) GIUSEPPE CALZOLARI dove sarà celebrato l’ufficio funebre alle ore (Primo) Ma ha «giustiziato» la moglie 12. Ne danno il doloroso annuncio la moglie, le Roma,14settembre1997 figlie e i parenti tutti. I funerali avranno luogo martedì 16 settembre alle ore 9 presso la ca- meramortuariadell’ospedaleMalpighi. Nilde Jotti, Marisa Malagoli Togliatti e i figli «Il partito può comprendere, mai giustificare» Alessandra eAlfredoImbellonepartecipano Bologna,14settembre1997 condolorelamortedi ELSA DE’ GIORGI LecompagneeicompagnidellaUdbdelPds amica,carissimaestimatissima. «E. Berlinguer» e il Gruppo Consiliare di Gar- Roma,14settembre1997 bagnate unitamente ai compagni che gesti- scono lo stand della Spaghetteria alla Festa provinciale dell’Unità esprimono profonde I compagni dell’Udb «Primo Levi» sono vicini condoglianze al compagno Antonio Don- Ora che pensano adAnnaperlaprematura scomparsadel fra- ghia e famiglia per la scomparsa della loro tello cara ENRICO RODOLFI MAMMA Milano,14settembre1997 Inricordosottoscrivonoperl’Unità. di sé gli uomini? Garbagnate,14settembre1997 Il 7 settembre ricorreva il quarto anniversario dellascomparsadelcompagno Le compagne e i compagni del ristorante «Il LIBERO TRIBUSON fungo» della Festa dell’Unità di Milano parte- FRANCA CHIAROMONTE La moglie, la figlia e i nipoti Guglielmo e Mo- cipano al dolore del compagno Luigi Don- nica lo ricordano sempre con tanto amore e ghiaperlaperditadellasuacara omegiudicareil«compagnosindaco»chegiustizialamogliein- per onorarne la memoria sottoscrivono per MAMMA fedele e, per lavare l’onta caduta sulla famiglia, sposa, su richie- l’Unità. sta della suocera, la sorella dell’uccisa? Facile complimentarsi Trieste,14settembre1997 Milano,14settembre1997 C con Emanuele Macaluso che, nel 1967, prende le distanze dal- Flora e Pino Verrini sono vicini all’amico e l’episodio e dal compagno, sottolineando l’esigenza che il partito (co- RENATO PARVOPASSO compagnoLuigiDonghiaperlaperditadella munista) conduca «unabattagliapolitico-culturalecontrovecchiecon- nel210 della scomparsa la famiglia loricorda suacara cezionievecchicostumi». a tutti quelli che lo conobbero e sottoscrive perl’Unità. MAMMA Facile ma doveroso: quel compagno godeva nella sua regione di un Legnano,14settembre1997 Carcare,14settembre1997 vastissimo consenso popolare, e anche nel suo (e di Macaluso) partito, nessuno trovavasconvenienteilsuo gesto,tantoche risultò impossibile Ricorrel’anniversariodellascomparsadi Carla Berni con Rossana e Sergio partecipa- estrometterlo dal gruppo dirigente. Così come di un vastissimo con- no al dolore del compagno Luigi Donghia COSETTA BALLONI perlascomparsadellasuacara senso godeva quell’altro comunista - il maestro Furnari - che pensò be- La mamma nel ricordarla sottoscriveperl’U- MAMMA ne di uccidere il seduttore di sua figlia, «un anziano professore universi- nità. tario, spregevole figuro che seduceva ragazze in cambio della promo- Firenze,14settembre1997 Bareggio,14settembre1997 zione,machecertononmeritavalafucilazione». L’onore,sisa,èdasempreaffarediuomini,luogoincuigliuominisi misurano e misurano il valore di quel particolare oggetto di loro pro- prietà che sono le donne. «L’onore individuale e della famiglia - scrive Macaluso - è sempre collegato al comportamento sessuale della donna». Dunque è stato importante, molto importante, che alcuni uomini MILANO abbiano cominciato a stigmatizzare, criticare, combattere quel senso comune maschile che considerava cosa propria il corpo, la mente, l’o- Via Felice Casati 32 nore femminili. Di questa storia - della storia del patriarcato - fa parte il Tel. 02/6704810-844 delitto d’onore, come quella definizione dellostupro come delitto con- Una festa di matrimonio nel Sud in un sezionedel Pci alla fine degli anni ‘50 tro la morale che vigeva nel nostro codice penale fino a poco tempo fa. Della storia del patriarcato fa parte molto del racconto contenuto, ancora oggi, in un codice penale al cui centro sta la tutela della famiglia Sull’Almanacco del Pci, 1967, Ema- al sentimento religioso per garan- anzitutto liberarla dai condiziona- (patriarcale,appunto)piùchedellepersone. nuele Macaluso aveva dedicato lo tire una certa concezione della fa- menti economici, affermare il di- IL MARE A CUBA Della storia della fine del patriarcato, viceversa, fa parte l’impossibili- scritto che segue al delitto d’onore. miglia, fondamento di un preciso ritto al lavoro, allo studio, alla li- - Partenza da Milano il 2-16 e 30 novembre; il 7 dicembre; il 10- tà, oggi, per un maschio - di sinistra e non - di giustificare pubblicamen- La rappresentazione retorica e ordine sociale. Questa poteva esser bertà per la scelta più soggettiva 17-31 gennaio 1998; il 14 e 28 febbraio. te episodi come quelli raccontati. O quella concezione della famiglia fumettistica data da certi film e salvaguardata anche dall’arretra- della vita, la disponibilità di se - Trasporto con volo Air Europe che «lo stesso sviluppo capitalistico - come aveva scritto Macaluso - ha certa stampa che mostra i meridio- tezza del costume di cui l’antico stessa e dei propri sentimenti. Per - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) messo in crisi». Non che non esistano uomini che, in cuor loro, pensano nali (e i siciliani in particolare) tut- concetto dell’onore era un pila- combattere tutto quello che sta a - Quota di partecipazione: che, in fondo,non cisia proprio nulladimaleinunasocietà(patriarcale) ti armati e pronti ad uccidere per stro. Quando si leggono i dispositi- monte del delitto d’onore è neces- novembre e dicembre lire 1.908.000 nella quale alle femmine eai maschi spettino ruolie funzioniben(gerar- difendere l’«onore» della famiglia, vi delle sentenze che la magistratu- sario quindi lottare per profondi gennaio e febbraio lire 2.115.000 chicamente) distinti. Il fatto ècheaquestopensieri,generalmente,non diventa sempre più ridicola di ra italiana ha sfornato in questi mutamenti economici e sociali, (su richiesta la settimana supplementare o la partenza da Roma) si può più dare voce in pubblico e questo - come dice Amartya Sen - è fronte ad una società che, attraver- cento anni in tutti i suoi gradi e per un radicale rinnovamento del- qualcosa che già cambia profondamente i termini del confronto pub- soprattutto nella Cassazione per la legislazione, per affermare nuo- - La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e so processi negativi e positivi al a Cuba, i trasferimenti, la sistemazione in camere doppie presso il blicoe,quindi,lasocietàincuiviviamo. tempo stesso, rompe vecchie strut- giustificare il delitto «d’onore» si vi valori civili e umani nella socie- Veraclub Gran CAribe (4 stelle), situato a Varadero in località Punta È accaduta, questa rivoluzione, perché ci sono stati «profondi muta- ture e antichi tabù (...). capisce qual è stata l’ispirazione tà. Sappiamo che nel popolo e Blanca, la pensione completa con le bevande analcoliche ai pasti inclu- menti economici e sociali»? Perché la legislazione è stata rinnovata ra- Purtroppo, allorché si affronta politico culturale della classe diri- quindi anche nelle file del Pci resi- se. dicalmente? Perché si sono affermati «nuovi valori civili e umani nella questo tema, vediamo sempre rie- gente italiana. L’onore individuale stono vecchie concezioni che non società»? Certo, queste cose sono successe. Forse. Soprattutto, però, è mergere il razzismo (...). Se voglia- o della famiglia è sempre collegato possono essere cancellate in un IL MARE A ZANZIBAR accaduto che molte donne abbiano cominciato a nutrire seri dubbi sui mo invece dare un giudizio più ve- al comportamento sessuale della colpo. Il maestro Furnari che a Ca- - Partenza da Milano e da Roma il 1¡ e 29 novembre; il 6-23 e buoni sentimenti di fratelli, padri, mariti sempre pronti a difendere l’o- ro delle cause che hanno fatto per- donna. L’onore si identifica con la tania uccise il seduttore della figlia 30 dicembre; il 6-27 gennaio 1998; 3-17 e 24 febbraio. nore delle sorelle, delle figlie, delle mogli (cioè il loro) e a litigare a colpi durare nel meridione, più che al- verginità della donna nubile (...). (un anziano professore universita- diluparao,piùmodestamente,dipugni. trove, questo aberrante concetto L’onorabilità è tutelata con gli arti- rio, spregevole figuro che seduceva - Trasporto con volo Air Europa Così, oggi risulta sempre più difficile incontrare donne che, alla ma- dell’onore, bisogna riandare a coli 587, 578 e 551 del Codice pe- ragazze in cambio della promozio- - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) nieradiRosannaFratello,invochinoiloroquattro(oeranocinque?)fra- quella che è la particolare storia nale per cui chiunque cagiona la ne, ma che certo non meritava la - Quota di partecipazione: tellia difesadella(sempreloro)purezza,rammaricandosi-mapoinem- delle varie regioni in Italia (...) ma morte o grave lesione al coniuge, fucilazione) era un comunista, «un novembre e dicembre lire 1.974.000 meno tanto, in verità - di essere «una donna e non una santa». D’altra soprattutto bisogna ricordare co- alla figlia o alla sorella «per offesa cittadino esemplare» lo definì lo 23 dicembre lire 2.350.000 parte, la litigiosità (chiamiamola così) maschile è avvertita sempre più me le classi dirigenti italiane, dopo recata all’onor suo o della fami- stesso pubblico ministero che ne 30 dicembre lire 3.102.000 comeunproblemasociale,comebensannole/gliinsegnanti. l’unificazione (...) hanno utilizzato glia» è punito con pene irrisorie. È chiese la condanna, e ottenne una gennaio e febbraio lire 2.303.000 Insomma, l’onore legato alla quantità e alla qualità (verginità, santi- le «arretratezze» per poter esaltare stato l’onorevole Giuseppe Alessi, vasta solidarietà popolare. (settimana supplementare su richieta) tà) delle proprie donne sembra essere perduto per sempre. Se fossi un quel concetto della famiglia che eminente esponente della DC e del In Calabria ho conosciuto un uomo direi: «Meno male, un peso inmeno». Ma chissàseper gli uomini serviva a cementare un certo ordi- vecchio mondo cattolico ad affer- compagno sindaco con vastissimo - La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e e in Tanzania, i trasferimenti, la sistemazione in camera doppia presso -perilsingolodifensored’onore-quelruoloeradavverounpeso? ne sociale. mare nella sua arringa al processo consenso popolare che aveva «giu- il Veraclub Zanzibar Village (4 stelle), la pensione completa con le Emanueleeglialtriquestacosanonceladicono. Al Nord, soprattutto nelle cam- Furnari (23 dicembre 1965) che stiziato» la moglie infedele e aveva bevande ai pasti. Il villaggio, località Kiwengwa, è situato su una lunga Forse, non ce la sanno proprio dire. «Se tutti i casi di “infedeltà coniu- pagne, questo cemento era costi- «l’auspicata abrogazione della nor- sposato, su richiesta della suocera, spiaggia di sabbia dinanzi all’Oceano Indiano e le costruzioni, in stile gale”, di “sedotta e abbandonata” si risolvessero nel Meridione col fer- tuito dalla particolare religiosità di ma che disciplina l’omicidio a cau- la sorella dell’uccisa, lavando così locale, sono circondate dalla fitta vegetazione. Cucina ottima, staff di ro e col fuoco, la popolazione sarebbe stata decimata dal delitto “d’o- quelle regioni, grazie alla quale il sa d’onore, non potrebbe che acce- «l’onta». Comprendere, però, non animazione professionale e possibilità di praticare sport. nore” e non dall’emigrazione», scrive ancora Macaluso. Oggi, di nor- costume poteva relativamente li- lerare in maniera sempre più deve mai significare giustificare. I ma, molte «sedotte e abbandonate» trovano più di un modo per so- beralizzarsi senza pregiudizio per preoccupante il processo disgrega- comunisti non possono limitarsi a pravvivere, aiutate, magari, da una buona avvocata, mentre le statisti- una «unità familiare», base e fon- tore che già mina alla base la cellu- chiedere una revisione del codice, checidiconochearomperematrimoniefidanzamentisonoinpreva- damento di una vecchia struttura la prima di ogni società bene ordi- ma debbono condurre una batta- de lenzaledonne. sociale. Il Mezzogiorno, invece, era nata, che è la famiglia» (...). glia politico-culturale contro vec- Festa Nazionale l’Unità E se gli abbandoni maschili diminuissero di pari passo con la capacità tradizionalmente più pagano e Dare alla donna una nuova col- chie concezioni e vecchi costumi, Reggio Emilia maschiledi«sedurre»e«conquistare»altredonne? pertanto era più difficile affidarsi locazione nella società, significa supporto della vecchia società. zona Aeroporto - Sala Fontana

PARTITO DEMOCRATICO DELLA SINISTRA- DIREZIONE NAZIONALE Lamezia: lista Agenda della Settimana UNIONE REGIONALE EMILIA-ROMAGNA di 30 donne 20 settembre 1997 - ore 9.30 - 13.30 per un maschio SOLO PER LEI. Seconda edizione di «Una città LA CREATIVITA’. La mostra Giulia Napoleone noscere i risultati del sondaggio «Donne e 5¡ INCONTRO ANNUALE SUI PROBLEMI DELLA CASA per le donne» a Montecatini. Camminerà Opere su carta 1963 - 1997, si inaugura gio- pensioni». Invitano Assiba (Gruppo Banca ”Progetto donna Lamezia” sarà una sulle gambe di Serena Dandini, Franza Di vedì 18 settembre. 110 le opere esposte nel- commerciale italiana) e il settimanale «Bel- RIFORMA DELLE LOCAZIONI lista formata da 30 candidate che ap- Rosa, Luisa Pistoia la manifestazione (dalle la rassegna assai ricca, dedicata a un’artista la». Per saperne di più, chiamare lo poggerà il prof. Egidio Chiarella, 18 del 16 al 20 settembre) e conterrà dibatti- che predilige il disegno e le tecniche dirette 02.72021363. E POLITICA DELLA CASA aspirantesindacodellacittà. ti sul mito della bellezza (il 17 settembre), le dell’incisione, quali mezzi ideali per espri- COSE DIVERSE. Un cartoncino tutto d’argen- Ne da‘ notizia la responsabile del- nuove famiglie (il 18 settembre), la scrittura mere la propria creatività. All’Istituto nazio- to, con nome in rilievo, quello di Dulce Vi- NEL CONFRONTO l’iniziativa, Clementina Messina che femminile, ovvero la differenza nella scrit- nale per la grafica, sede della Calcografia di doza. Stilista poco amante delle mode, una ha espresso a chiare note l’apprezza- tura (il 19 settembre). Chiusura con Anna Roma. gamma modulata tra blu, nero e marrone, SULLO STATO SOCIALE mento politico per le azioni sociali Finocchiaro, ministero Pari Opportunità, in IN CERCA DI IDENTITA’. La società italiana dei tessuti secchi, rasi e velluti. Fa sfilare la portateavanti in questi anni dalprof. un incontro dedicato a Donne e carcere. di sessuologia e educazione sessuale orga- sua collezione autunno-inverno, sabato 20 EgidioChiarella,“uomoliberoesem- IL PASSO DELLA NORMA. Un seminario nizza, per il 19 settembre, un workshop sul settembre, ore 19, c/o «Opera Paese», via di PROGRAMMA pre pronto alle battaglie nelle istitu- aperto su Politiche dei tempi e strumenti le- trattamento dei disturbi dell’identità di ge- Pietralata 157, a Roma. Apertura lavori: zioni ed in mezzo alla gente, per ga- gislativi, promosso dall’Associazione Piano- nere. Tra i relatori, la prof. Peggy Cohen SCOLLO E VECCHI MERLETTI. Alla Fiera di Giorgio Archetti - resp. Reg. casa rantire spazio di libertà e di democra- forte e Ufficio Tempi e orari del Comune di Kettenis dell’università di Utrecht. Per sa- Bari, fino a domenica 21 settembre, una zia”. Roma, con il patrocinio ministero Pari Op- perne di più, telefonare al Centro psicoso- mostra sui collier di merletti. Colli e scolli Relazione introduttiva: Tante donne insieme - secondo la portunità, sabato, 17 settembre, alla Sala ciale, tel. 0384/91427, femminili dal XVII al XX secolo. Un’occa- on. Alfredo Zagatti - resp. naz. casa Messina - sono una ricchezza straor- della Moneta, presso il mistero Pari oppor- CAPPUCCETTO ROSSO NEL PARCO. Fino al sione per ammirare trine e pizzi in un itine- dinaria, non solo dal punto di vista tunità, via Giardino Teodoli, 66, dalle 10 al- 19 settembre, tutti i giorni, dalle 17 al tra- rario che pare oscillare tra pudore e seduzio- Presiede: elettorale, ma soprattutto per il fatto le 18. «È tempo di leggi?» si chiedono quan- monto, Horti culturali. Una manifestazione, ne. Per maggiori informazioni, telefonare al- Antonio Gioiellieri - coord. reg. per le politiche di governo chesualcuniproblemisocialiecultu- te interverranno da Ivana Zomparelli a An- intitolata Fiabe d’estate per cinque suggesti- lo 080/5366111. Interviene: rali possonoesprimereconautorevo- na Pedrazzi, Susanna Menechini, Sandra vi parchi romani dove i bambini interprete- LA TELA DEL RAGNO. L’associazione Amici Paolo Costa - ministro dei Lavori Pubblici lezza le proprie idee, per contribuire Bonfiglioli, Eugenia Luisa Albanesi, Adele ranno i protagonisti delle loro favole prefe- della Scuola Leumann, in collaborazione alla elevazione della citta‘ nei settori Grisendi, Elena Cordoni, Anna Maria Carlo- rite, sotto la guida di un gruppo di animato- con Tuttaltrarte e Martha Nieuwenhuijs, or- Partecipano: piu‘ importanti. «Per quel che ci rini, Franca D’Alessandro Prisco, Mariella ri. Per maggiori informazioni, rivolgersi al- ganizza due giornate di incontri, il 20 e 21 rappresentanti degli inquilini, dei costruttori, dei pro- guarda, - ha aggiunto - noi ci rendere- Gramaglia. Conclusioni di Anna Finocchia- l’Ufficio La Città a misura delle bambine e settembre, intitolate Filo lungo filo, un no- prietari, delle cooperative di abitazione, ammnistratori mo protagoniste nell’indicare pro- ro (Pari Opportunità), Livia Turco (Solidarie- dei bambini, tel. 06.57902091. do si farà, dedicate a storia, leggende e pro- degli istituti di edilizia pubblica, amministratori comu- getti concreti nel campo dei servizi tà sociale), Silvia Costa (Com. Pari Opportu- PREVIDENZA INTEGRATIVA. A Milano, ve- dotti dell’artigianato tessile. Quest’anno, nali e regionali. sociali, artistico-musicale e ambien- nità). Ci sarà anche il sindaco Francesco Ru- nerdì 19 settembre, alle ore 11 presso il Jolly previste anche due mostre. A Collegno, pro- tale». telli. Hotel President, Largo Augusto, 10, per co- vincia di Torino. 14VAR21A1409 ZALLCALL 12 20:10:35 09/13/97

Domenica 14 settembre 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Letture Esce in Italia «Gesù maestro di Nazareth», il celebre testo di Alexander Men’ Una donna Il dono L’ebreo fattosi prete che sfidò in Vaticano della vita eterna ambasciatrice e la rinascita la Russia comunista e ortodossa di Clinton

dello spirito La figura del sacerdote, morto assassinato nella sua chiesa sette anni fa, fu amata da intellettuali e È la prima donna gente del popolo. Il libro fu stampato clandestinamente, poi venne la fama e la morte misteriosa. ambasciatore presso la p. INNOCENZO GARGANO* Santa Sede: si tratta dell’americana Corrine C. Eppure nessuno è mai salito al cielo, fuorché il Figlio dell’uo- «GesùmaestrodiNazareth»,edizio- compimento naturale dell’ebraismo suno, per questo, ha mai osato attac- ziani, allostudio dellaSacraScrittura, Boggs, meglio nota come mo che è disceso dal cielo. E come Mosé innalzò il serpente ni Città Nuova, di Aleksandr Men’, da farsi battezzare insieme al figlio di carlo. Cristo restituisce alla donna la agli incontri con i giovani, con le fa- Lindy Boggs. A sceglierla nel deserto, così bisogna che sia innalzato il Figlio dell’uomo, traduzionestraordinariadiGiovanni pochi mesi in braccio. Il bambino dignità umana, le riconosce delle esi- miglie, con i bambini e alla creazione per il prestigioso incarico è perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna. Dio infatti Guaita (amico e studioso dell’Auto- verrà su religioso e con una precoce genze spirituali, mette le basi per la collettiva di opere letterarie teatrali stato il presidente degli ha tanto amato il mondo da dare il suo Figlio unigenito, per- re) è uscitoda qualchemese,manelle vocazione al sacerdozio, alla quale concezione moderna della donna. E musicali e jazz che venivano rappre- Stati Uniti Bill Clinton; la ché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia la vita eterna. librerie vengono continuamente or- non darà retta, però, fino alla conclu- questa è la particolarità straordinaria sentate clandestinamente nelle case nomina - nell’aria già da Dio non ha mandato il Figlio nel mondo per giudicare il dinate pile di copie di questo libro sione dei suoi studi di biologia alla del libro di Men‘ su Gesù: la continua private. diversi mesi - dovrà ora mondo, ma perché il mondo si salvi per mezzo di lui. (Gio- che in russo ha superato il milione di scuola sovietica di scienze naturali, attualizzazione della sua figura,lapa- La stessa Vita di Gesù circolava di essere confermata vanni 3,13 -17) esemplari venduti,senzacontareitre nemica giurata del pensiero religioso rafrasi illuminante dei Vangeli, il to- nascosto e fu pubblicata a Bruxelles dall’apposita commissione milioni di copie delle riviste su cui è ma impotente a mettere in crisi la fe- no quotidiano, comune, lo svolgi- negli anni 70 con uno pseudonimo del Senato americano. Moltiriconoscerannoneltitolo«EsaltazionedellaCroce»,checa- apparso a puntate. Eppure è la storia dedelsuoallievo. mento del racconto scandito dalle per tener lontane le rappresaglie in Sostituirà in Vaticano ratterizzaquestadomenica,unasottilenotaapologeticacheebbe più risaputa del mondo, perché non Come sua madre, anche padre Ale- date dall’anno 4 ai giorni tragici dal 2 patria, Andrej Bogoljubov, Andrej Raymond Flynn che, dal inizioconlaleggendadelfamososognodiCostantinoaSaxaRubra esiste personaggio che sia stato più ksandr Men‘ era convinto che Cristo aprile (inizio della passione) al 18 comeil primo apostolodi Gesù e pro- canto suo, ha già chesiconcludevacolfamosissimo«InHocSignovinces».Ilmotto sfruttato di Gesù nella letteratura, ar- fosse il compimento della storia maggio del 30 d.C., quando Gesù ri- tettore della santa Russia e Bogolju- commentato la decisione contrassegnòdalìinpoiglistendardidell’esercitoromano-cristiano te, scultura e musica. Sarà perché la ebraica e non solo, la chiave d’inter- sorto e asceso al cielo mangia il pesce bovcioè«coluicheamaDio». con entusiasmo: «è una capovolgendociòcheilsegnodellacroceavevasignificatonellasua persona di Cristo può essere raccon- pretazione di tutta la storia umana. arrostito sulla spiaggia con i suoi, in La perestrojka fa schizzare Men‘ al- grande nomina». accezioneoriginaria.Ilbranoevangelicoèricavatodauntestopiù tata in modi sempre diversi eppure Tutto il pensiero spirituale dell’uma- un gioco cronologico che racchiude la ribalta, i suoi libri vengono pubbli- Ex deputata democratica, lungoconosciutocome«ColloquiconNicodemo»,personaggio non è mai la stessa, in una sorta d’i- nità tende a Cristo, il Dio-Persona episodi inafferrabili e forse non data- cati, gli spettacoli attirano la folla nei Lindy Boggs ha 81 anni; alle quest’ultimo,assaimisteriosoche,incuriositodall’insegnamentodi nafferrabilità sfuggente ad ogni defi- che ha segnato la storia bili rendendolirealievi- teatri, Men‘ diventa la star spirituale sue spalle una lunga ed Gesù,andòatrovarlounavoltadinotte,percapirequalcosadipiù nizione che sembra confermare la e l’ha trasformata in cini. di ogni dibattito televisivo, madietro intensa attività politica e 20 sulla«vitaeterna»,spessoancheindicatacome«regnodiDio»,«salu- sua pretesa, che da due millenni grat- un’altra che è solo all’i- Una storia per niente la fama non c’è benevolenza.Lachie- lauree «Honoris Causa». te»,«salvezza»,oanche«partecipazioneallavitadiDio». ta sui nervi dei non credenti: io sono nizio: per larealizzazio- agiografica e stucchevo- sa ortodossa, per imprinting origina- Cattolica, convinta LarispostadiGesùèmoltosempliceedesigenteinsieme:«nascere la Via, la Verità, la Vita. Cioè io sono nedeipianidiDio,due- lecomelamaggiorparte le nazionalistae appiattita sul potere, antiabortista, deputata unasecondavolta».Eglidistinguefranascitadovutaalla«carne»e Dio. Sarà perché l’autore ha scritto mila anni non sono delle vita occidentali di intendeva approfittare della nuova della Louisiana per nove nascitadovutaallo«spirito».Laprimahadatoorigineaquestavita questa vita di Gesù calandosi real- cheunattimochefug- Gesù maestro Gesù, forse perché i rife- aria di libertà per diventare l’elemen- legislature fino al 1990, la terrena,lasecondadaràoriginealla«vitaeterna».Inpiù,mentrenel- menteneipannienellamentalitàdel ge. Tutti i fatti culturali di Nazareth rimenti di Men‘ non so- tobasedelnuovopossibileregimeca- Boggs arrivò per la prima laprimanascitatuttosisvolgeall’internodella«carne»edel«san- suo pubblico, ignorante di Vangelo, e storici della nostra ci- Aleksandr Men’ no i soliti Agostino e pitalista e capitalista. Da duemila an- volta alla Camera dei gue»,nellasecondatuttoèoperadello«spirito»delquale«nesentila digiuno di ogni informazione spiri- viltà derivano da Cri- Città Nuova Tommaso ma i Padri ni chi identifica la religione con l’i- rappresentanti degli Stati voce,manonsainédondevenganédovevada».(Gv3,8). tuale e ateo per legge, com’erano i sto, dai più grandi ai p. 376 orientali, la letteratura deologia odia chi coglie e rivive in sé Uniti nel 1973, Larispostasmontavaqualunquepretesta«religiosa»umanadida- russifino al 1989e comesono tuttora più insignificanti. Per L. 48.000 apocrifa, il Talmud, con l’essenza di Cristo. Dalle parole e da- conquistando il seggio che relascalataalcieloeavevaunaportatauniversale.Secondol’inse- anche ad ovest la maggior parte delle esempio, dice Men’, se un altro effetto singola- gli scritti di Men‘ arrivava con troppa era stato di suo marito, il gnamentodiGesùl’uomodonna,qualunquesianoisuoimeritidi persone anche quando si dichiarano il femminismo ha po- re:cheaMen‘finisceper forza la vitalità del cristianesimo, ca- leader democratico Thomas intelligenzaovolontà,nonriusciràmaiapartecipareallavitastessa cristiane. tutoessereègraziealleradicicristiane credereanchechinoncrede. pace di far rinascere le persone all’a- Hale Boggs, morto in un diDioutilizzandosolocapacitàumane,perché«quelcheènatodalla Sarà perché Men‘ era un uomo ec- della nostra cultura: per Socrate la Questo missionario della Russia more e alla libertà. Un peccato che incidente aereo in Alaska. carnerimanecarnee(solo)quelcheènatodallospiritoèspirito»(Gv cezionale e uno dei grandi testimoni donna era un essere stupido e fasti- comunista scriveva semplice e piano difficilmente viene perdonato. Il 9 All’epoca, nel Congresso 3,6).Gesùnonfascontianessunoquandodichiara:«Inveritàinveri- cristiani della nostra epoca, e ben lo dioso, Buddha non permetteva ai al punto che poteva capirlo anche un settembre 1990, alle cinque del mat- americano c’erano soltanto tàtidico:seunononnasceràdall’altro,nonpotràvedereilregnodi sanno i russi che se lo tengono caro suoi seguaci neanche di guardare le ignorante, maera ilmissionariodella tino,nelpaesinodiSemchovvicinoa 16 donne. Dio»(Gv3,3)...«Nessunoèascesoalcielo,senoncoluicheèdisceso nel gotha dei loro numerossissimi donne.Inveceunodeifattipiùstupe- tribu degli intellettuali, come dice Mosca, mentre stava per andare in Membro della delegazione dalcielo,cioèilfigliodell’uomocheèincielo»(Gv3,13). martiri recenti. Ogni anno da quan- facenti della storia evangelicasono le Averincev, il Solgenitsin-filologo re- chiesa a celebrare la liturgia, qualcu- Usa per l’insediamento di Unavoltaridimensionatelepreteseumane,l’unicastradapercor- do è morto, in questi giorni d’inizio donne che circondano Gesù, le uni- ligioso ancora vivente e amico di no spacca la testa di padre Aleksandr Giovanni Paolo I nel 1978, ribileperconseguirela«salvezza»èquelladirendersidisponibilial settembre,tempodelsuoassassinio,i che che non lo abbandoneranno do- Men’. Una dote che gli faceva racco- Men‘ con un colpo d’ascia. Ancora prese parte anche donodiDio,comesievincedallastessaesperienza:«noiparliamodi suoi amici organizzano a Mosca un polamorte,cheaccompagnerannoil gliere attorno a sé contadini e vec- ogginonsisachièstato,seunpazzoo all’organizzazione dei quelcheconosciamoeattestiamoquellocheabbiamovisto»(Gv3, convegno su di lui. Aleksandr Men‘ suo corpoallatomba,leprimechein- chietteassiemeadartisti,letteratiefi- uno che sapeva benissimo quello che viaggi di Giovanni Paolo II 11).Ilriferimentoal«serpenteinnalzatodaMosèneldeserto»,un era di Mosca, figlio di ebrei non cre- tuirannolasuaresurrezione.Unfatto losofi mescolandoli insieme in mille faceva. negli Stati Uniti. episodionotissimodell’AnticoTestamento(cfrNum21,8-9),serve denti ma con una madre talmente scandaloso e controcorrente per la iniziative da prima comunità cristia- adarlariprovadelmodoparticolareconcuiabitualmenteDiooffre convinta che il cristianesimo fosse il cultura giudaica di allora eppure nes- na, dall’assistenza ai malati e agli an- Flaminia Morandi saluteesalvezzaperlafelicitàdegliuomini.Questomododifaredi Diohaperòunacaratteristicainconfondibile:obbligarel’uomoa guardareversol’alto. Quasil’autorevolessedire:Vedete?Perotteneresaluteesalvezza San Gennaro l’uomodonna,allepreseconimorsideiserpentivelenosi,hadovuto guardareversol’altolàdoveDiodimostradipotertrasformarein napoletano fontedivitaciòcheagliocchidegliuominiappareedèsolosimbolo diveleniedimorte.Unmodomoltooscuro,specialmentepercoloro chesonodigiunideitestidell’AnticoTestamento,diriferirsiallacro- o calabrese? cifissionedicoluiche«conlamortehavintolamorte»ehatrasfor- matoinbenedizionedapartediDiociòcheagliocchidegliuomini Dov’è nato San Gennaro? La do- eralapersonificazionestessadellamaledizione. manda non è così peregrina come Lasecondapartedelbranoèciòchespessovieneritenutosintesi sembra, perché , sui natali del santo appropriataefedeledituttoilNuovoTestamento.«Dioinfattiha piùfamosodiNapoli,èguerra.Sono tantoamatoilmondodadareilsuoFigliounigenito,perchéchiun- inmoltiarivendicarnelaterrad’ori- quecredeinluinonmuoia,maabbialavitaeterna».Conunasimile gine. L’ultima,in ordinedi tempo,è dichiarazionescomparepersemprequalunquetentativoreligiosodi la Calabria. Ostinati nel dimostrare incuterenellecreaturelapauradiDio,mavienesconfessatoanche la loro tesi, i calabresi hanno pensa- ognitentativodistabilireunaqualsiasicontrapposizionefraDioeil to bene di farci un convegno, «La mondo.Dioeilmondosonolegatipersempredaunrapportodi fanciullezza di San Gennaro»,che si amorecheinDioarrivafinoallaradicalitàdipreferireilmondoalsuo terrà il 16 settembre prossimo a Ca- stessoFiglio. roniti di Joppolo, provincia di Vibo L’unicocontraccambiochevienerichiesto,insimilecorrelazione Valentia. L’iniziativa è del sindaco diamore,èlafiducia.Unafiduciacheperòsiannunziapremiata,in- che sostiene che proprio in questa fatti«chiunquecredahalagaranziadella“vitaeterna”».Allaradicali- piccola frazione il santo sarebbe na- tàdell’amorecorrispondeinfine,sempreinDio,l’astensionedaogni to e cresciuto. La prova? A Caroniti giudizioche,sefossepronunziato,nonpotrebbefareamenodicon- sono prontia mostrarvilacasanatia cludersiconunagiustissimacondanna.Potrebbeinfattimaiuna del santo, con accanto uno scoglio - creaturacompetereingiudizioconilsuocreatore?Giobbeciaveva con su impressa l’orma del suo pie- provato.Esappiamocomeandòafinire.Perciòl’evangelistaconclu- de - da dove sgorga un’acqua mira- deconlasuabellanotizia:«Statetranquilli.DiononhamandatoilFi- colosa. Vedere per credere. Sull’ar- glionelmondopergiudicareilmondo,maperchéilmondosisalvi gomento c’è anche un libro, firma- permezzodilui». to da mons. Bruno Sodaro «Santi e *monaco camaldolese BeatidiCalabria».

La città si prepara al Congresso Eucaristico che partirà il 20 Bologna e la carica dei 300.000 Il cardinale Biffi ha ordinato dieci sacerdoti tra i quali un nipote di Romano Prodi.

BOLOGNA Il cardinale Giacomo settembre, il saluto in apertura del vranno sopportare qualche disagio. Biffi lihagiàdefiniti«isacerdotidel- cardinale Camillo Ruini e la presen- Soprattuttoacausadeltraffico. l’anno del Congresso eucaristico za del Papa negli ultimi due giorni La curiaparladitrecentomilapre- nazionale». Sono dieci, e tra loro c’è che culmineranno con una grande senze, forse più. E per Bologna sarà anche un giovane laureato in eco- messa celebrata da Giovanni Paolo unbell’impegno. nomia e commercio che porta il co- II davanti a centinaia di migliaia di L’organizzazione è già al lavoro gnome del presidente del consiglio. fedeli. da tempo. Il Comune ha messo a di- Matteo Prodi, 30anni,figliodelpre- La sera prima, nel grande Centro sposizione le sue strutture, la Regio- sidente dellaProvinciaVittorioeni- agroalimentare appena alle porte ne Emilia Romagna ha finanziato pote di Romano Prodi, è stato ordi- della città, ci sarà la veglia del Papa con un miliardo l’organizzazione nato ieri sacerdote nella cattedrale con i giovani. Un grande concerto del Congresso. Sono in allerta an- metropolitana di San Pietro a Bolo- conunastarmondiale,BobDylan,e che tutte le organizzazioni cattoli- gna. In una chiesa affollata, «scorta- tante altre presenze di calibro come che: l’Azione Cattolica chiamerà a ta» da un discreto servizio d’ordine Lucio Dalla, Andrea Bocelli con la Bologna a parlare Rita Borsellino, per la presenza tra i banchi del capo Grande Orchestra Toscanini, Mi- sorella del magistrato assassinato del governo e signora, il cardinale chel Petrucciani, Gianni Morandi, dalla mafia. Poi Focolarini, Rinno- Giacomo Biffi ha in pratica fatto Samuele Bersani e Niccolò Fabi. An- vamento dello Spirito, Agesci, Neo- partire ilconto alla rovescia perl’av- cora in forse la presenza di Adriano catecumenali, Cursillos di Cristia- vio alle grandi celebrazioni per la Celentano che da giorni è in pole- nità, Comunità di S.Egidio, Comu- settimana conclusiva del ventitree- mica con laRai ela curia di Bologna. nione e Liberazione. Per loro il Con- simo Congresso eucaristico nazio- Cambierà faccia Bologna per sette gresso eucaristico nazionale ha de- nale che si terrà a Bologna dal 20 al giorni. Tanto che sia il sindaco Vita- dicato un’intera giornata di lavori, 28 settembre. Otto giorni impegna- li che il cardinale Biffi nelle due let- il 26 settembre. Che verrà conclusa tivi per la Chiesa bolognese, che ha tere che hanno inviato in questi allo Stadio comunale con la Via deciso di fare dell’evento un fatto giorniaibolognesihannochiestodi Crucis presieduta dal cardinal Ca- eccezionale. Con grandi manifesta- essere indulgenti se per qualche milloRuini. zioni popolari, una giornata per lo giorno - ma soprattutto quando il sport già organizzata per lunedi 22 Papa per due giorni sarà incittà - do- Mauro Sarti