Chief Maquinna and Bodega Y Quadra Commemorates the First Friendly Meeting of by Freeman M
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Volume 34, No. 4 BRITISH COLUMBIA Fall 2001 $5.00 HISTORICAL NEWS ISSN 1195-8294 Journal of the British Columbia Historical Federation Our Spanish Heritage Mexican Base A Unique Friendship Sailing in Northern Waters Deception at Mud Bay Uncovering Malaspina Yuquot Museo de América, Madrid. Courtesy Robin Inglis Madrid. América, Museo de Detail from a 1791 drawing by José Cardero— artist on the Malaspina Expedition— of Special Issue the battery of San Miguel built in 1789 at the entry to Friendly Cove. At that time some 75 soldiers were stationed at Yuquot . Not all went well: “... it seems that Spanish Spanish presence officials struggled to control their troops. Spain’s five-year sojourn at Nootka Sound on BC’s coast was peppered with incidents of violence. Spanish troops chased Native women for sex and took house boards from Native villages.” (Quotation from p 106 of David W. Clayton’s ISLANDS OF TRUTH., reviewed in this issue by Phyllis Reeve.) British Columbia Historical News British Columbia Historical Federation Journal of the PO Box 5254, Station B., Victoria BC V8R 6N4 British Columbia Historical Federation a charitable society under the income tax act Published Winter, Spring, Summer, and Fall. Editor: Honorary Patron: His Honour, the Honorable Garde B. Gardom, Q.C. Fred Braches Honorary President: Alice Glanville, Box 746, Grand Forks, BC V0M 1H0 PO Box 130 Whonnock BC, V2W 1V9 Officers Phone 604.462.8942 President: Wayne Desrochers [email protected] 13346 57th Avenue, Surrey BC V3X 2W8 Phone 604. 599.4206 Fax. 604.507.4202 [email protected] Book Review Editor: First Vice President: Roy J.V. Pallant Anne Yandle 1541 Merlynn Crescent, North Vancouver BC V7J 2X9 3450 West 20th Avenue Phone 604.986.8969 [email protected] Vancouver BC, V6S 1E4 Second Vice President: Jacqueline Gresko Phone 604.733.6484 5931 Sandpiper Court, Richmond BC V7E 3P8 [email protected] Phone 604.274.4383 [email protected] Subscription Secretary: Secretary: Arnold Ranneris Joel Vinge 1898 Quamichan Street, Victoria BC V8S 2B9 561 Woodland Drive Phone 250. 598.3035 [email protected] Cranbrook BC V1C 6V2 Recording Secretary: Elizabeth (Betty) Brown Phone/Fax 250.489.2490 473 Transit Road, Victoria BC V8S 4Z4 [email protected] Phone 250.598.1171 Treasurer: Ron Greene Publishing Committee: PO Box 1351, Victoria BC V8W 2W7 To n y F a r r Phone 250. 598.1835 Fax 250.598.5539 [email protected] 125 Castle Cross Road, Past President: Ron Welwood Salt Spring Island BC V8K 2G1 R.R. # 1, S-22 C-1, Nelson BC V1L 5P4 Phone 250.537.1123 Phone 250.825.4743 [email protected] Copy editing: Helmi Braches Editor: Fred Braches Proof reading: Tony Farr PO Box 130, Whonnock BC V2W 1V9 Layout and Production: Fred Braches Phone 604.462.8942 [email protected] Member at Large: Melva Dwyer Subscriptions 2976 McBride Ave., Surrey BC V4A 3G6 Individual $15.00 per year Phone 604.535.3041 Institutional $20.00 per year Member at Large: Ron Hyde For addresses outside Canada add $6.00 #20 12880 Railway Ave., Richmond BC V7E 6G2 Please send correspondence regarding Phone: 604.277.2627 Fax 604.277.2675 [email protected] subscriptions to the subscription secretary in Committees Cranbrook. Some back issues of the journal Archivist: Margaret Stoneberg are available—ask the editor in Whonnock. Box 687, Princeton BC V0X 1W0, Phone 250.295.3362 Single copies of recent issues are for sale at Membership Secretary: Terry Simpson Books and Company, Prince George BC 193 Bird Sanctuary, Nanaimo BC V9R 6G8 Gibson Coast Books, Gibsons BC Phone 250.754.5697 [email protected] Galiano Museum Historical Trails and Markers: John Spittle Gray Creek Store, Gray Creek BC 1241 Mount Crown Road, North Vancouver BC V7R 1R9 Royal Museum Shop, Victoria BC Phone 604.988.4565 [email protected] This publication is indexed in the CBCA, published by W. Kaye Lamb Essay Scholarships Committee: Frances Gundry Micromedia. 255 Niagara Street, Victoria BC V8V 1G4 ISSN 1195-8294 Phone 250.385.6353 [email protected] Production Mail Registration Number 1245716 Publications Assistance: Nancy Stuart-Stubbs Publications Mail Registration No. 09835 2651 York Avenue, Vancouver BC V6K 1E6 Phone 604.738.5132 [email protected] The British Columbia Heritage Trust has pro- Writing Competition—Lieutenant-Governor’s Award: vided financial assistance to this project to support Shirley Cuthbertson conservation of our heritage resources, gain further #306 - 225 Belleville Street, Victoria BC V8V 4T9 knowledge and increase public understanding of the Phone 250.382.0288 complete history of British Columbia. Publishing Committee British Columbia Historical News: see column on the left BCHF Web site: Eileen Mak 779 East 31st Ave., Vancouver BC V5V 2W9 Phone 604.875.8023 [email protected] Our Web site, HTTP://BCHF.BC.CA, is hosted by Selkirk College in Castlegar, BC Volume 34, No. 4 BRITISH COLUMBIA Fall 2001 $5.00 HISTORICAL NEWS ISSN 1195-8294 Journal of the British Columbia Historical Federation 2 A Spanish Heritage for British Columbia A Precious Spanish Heritage. by Robin Inglis In her book On Stormy Seas, B. Guild 4 British Columbia’s Mexican Connection: The Naval Gillespie recalls the mysterious disappearance Base at San Blas 1768-1810 of the words “It was Dawn for Britain, but by Nick Doe Twighlight for Spain” from a plaque on the Spanish Banks hill in Vancouver. The plaque 8 Chief Maquinna and Bodega y Quadra commemorates the first friendly meeting of by Freeman M. Tovell the captains Vancouver, Galiano, and Valdés 15 Jacinto Caamaño: A Spaniard in BC’s Northern Waters on the waters off Point Grey. That “correc- tion” of the plaque happened just before the by John Crosse Spanish Monarchs visited Vancouver in 21 Translating Malaspina March 1984. The removal of the wording by Andrew David was an act of courtesy and diplomacy. In this issue we like to think about the 23 Fraudulent Bay: Spanish Explorations of Boundary Bay friendly encounter on the waters off Span- by Nick Doe ish Banks, not in the context of an interna- tional European confrontation but with an 29 Reports: A Narrative From Friendly Cove emphasis on the spirit of co-operation of by Robert Eberle those mariners as well as awareness of this 45 Archives and Archivists briefly shared past of British Columbians, British Columbia’s Moving Past, Preserved Native and non-Native, and Spain. Our precious Spanish heritage is remem- by Dennis J. Duffy bered mostly by a multitude of geographi- 44 Token History: Two Diaries cal names; names respected by contempo- by Ronald Greene rary and later explorers, mariners, British, and British Columbian. Those names give proof of the pioneering work done by these peo- 20 THE A LEXANDRO MALASPINA RESEARCH CENTRE ple in exploring and describing our coastal by John Black regions and those who lived here. Yes, there 32 BOOK REVIEWS is much history to be told about the Spanish 40 FAMILY HISTORY by Brenda L. Smith voyages and presence and fortunately there 38 WEB-SITE FORAYS by Gwen Szychter are now an increasing number of British Columbians and historians elsewhere actively 45 INNOVATION & IMAGINATION by Patrick A. Dunae involved in the research of that part of BC’s 46 NEWS AND NOTEs history. 48 FEDERATION NEWS In 1971, in the fourth year of BC Histori- REVELSTOKE 2002 cal News, founder of the journal and editor Philip Yandle published a 10-page article by Tomàs Bartroli, then at UBC, on the Span- ish presence on the Northwest Coast. Near nothing else was published on the subject in “Any country worthy of a future should be interested in its past.” the following thirty years. This issue should W. Kaye Lamb, 1937 correct that omission…somewhat. A warm gracias to the authors. THE EDITOR BC HISTORICAL NEWS - FALL 2001 1 A Spanish Heritage for British Columbia by Robin Inglis Robin Inglis is director T THE end of the fifteenth century, a pa- Following Spanish involvement in the Ameri- of the North Vancouver pal division of the world encouraged and can War of Independence, the arrival of traders Museum and Archives sanctioned the expansion of Europe by in the North Pacific and the threatening visit of and president of A dividing the world between Spain and Portugal. La Pérouse’s French expedition to the North- Vancouver’s Spanish Spanish conquests in the Americas were thus le- west Coast in 1786 led to renewed Spanish ac- Pacific Historical Society. In 1991, as gitimized, and Spain claimed the entire Pacific tivity. Esteban José Martínez explored the Alaskan director of the Vancou- coast of North and South America. Vast distances coast north and west to Unalaska Island in 1788, ver Maritime Museum, and adverse sailing conditions, however, combined returning to Mexico with information that sug- he and author and with the demands of Spain’s Central and South gested a Russian plan to occupy Nootka. The historian John American empire, to thwart Spanish exploration Spanish decided to move first and in 1789 Kendrick, developed of the coast beyond southern California, with Martínez led an expedition to Vancouver Island the major exhibition, the result that the Northwest Coast (Oregon, where they established themselves on the site of “Enlightened Voyages,” Washington, British Columbia and Alaska) was the Mowachaht village of Yuquot in Friendly and an international the last temperate region to be confirmed on the Cove. Here Martínez seized British fur trading symposium to cel- world map. vessels, which had arrived to set up a trading post ebrate the bicentennial of the visit of the Spanish exploration in the late eighteenth cen- in the wake of the Cook expedition’s discovery Malaspina Expedition tury was motivated by concern over a Russian of the high value of sea otter furs in China.