sign in sign up
<<
Home , Radio Guangdong

Besuchsbericht

tes absolviert hatte, nahm ich den von der freundlichen Empfangsdame Paula angebo- tenen Tee gerne an.

In Thomas’ Büro ein Stockwerk tiefer konnte ich dann meine ersten Fragen stel- len. Schnell stellte sich heraus, dass das Re- broadcasting der verschiedenen Auslands- dienste nur einen Teil von WRN ausmacht. Und auch dieser Teil stellte sich viel kom- plexer dar, als ich es mir je hätte ausmalen können. Neben WRN Englisch und WRN Deutsch gibt es nämlich noch WRN Eng- lisch für Nordamerika, WRN Englisch für Südamerika, WRN Englisch für Afrika und den Mittleren Osten, WRN Englisch für Asien und den Pazifik sowie für Europa auch noch WRN Russisch und WRN Fran- zösisch. Außerdem stellt WRN aus den ver- schiedenen Angeboten noch drei Program- me für WorldSpace zusammen. Insgesamt werden bei WRN also rund um die Uhr zeit- World gleich elf verschiedene Kanäle produziert. Mehr – viel mehr – als man denkt Auch mir wurde nun klar, dass dies nur mit einem enormen logistisch/technischen Auf- Satellitenfernsehen kennt heutzutage je- 20). Dies alles hört sich allerdings noch wand zu bewerkstelligen ist. Eine mit viel der, Radio via Satellit gibt es genau so lan- nicht sehr spektakulär an und so kam mir die Mühe und unter zeitlichem Druck stehende ge, führt aber nach wie vor ein Schattenda- Idee eines Besuches erst, als ich erfuhr, dass Arbeit ist die Zusammenstellung des Pro- sein. Kommerzielle Radioanbieter, die auf ein deutsches ADDX-Mitglied in der Lon- grammplans. WRN ist dabei auch von den die Verbreitung per Satellit setzten, erlebten doner Zentrale von WRN arbeitet. Südlich jahreszeitlich bedingten Programmumstel- deshalb fast ausnahmslos ein finanzielles der Themse, in der Nähe der Vauxhall Brid- lungen der Auslandsdienste betroffen. Desaster. Ein Radiokanal auf Astra oder ge gelegen, in unmittelbarer Hotbird ist teilweise schon für unter 50.000 Nähe zum Covent Garden Flo- Euro/Jahr zu haben, aber selbst diese rela- wer Market, war WRN unpro- tiv geringe Summe konnten die meisten Ra- blematisch zu erreichen und zu diobetreiber nicht erwirtschaften. Entgegen finden. dem Trend besteht World Radio Network seit über zwölf Jahren und steht auf finan- Von der Vorderseite des in ziell gesunden Füßen. Allerdings betreibt einer kleinen Nebenstraße ge- WRN keine eigene Station, sondern stellt legenen mehrstöckigen Büro- Anbietern lediglich die Satellitenzeit zur gebäudes war lediglich eine et- Verfügung. was größere Satellitenantenne auf dem Dach zu erkennen. Die geniale Idee bei WRN ist dabei die Also noch kein Hinweis auf die Zeit in kleine Blöcke (meist 30 Minuten) imposante Technik, die ich aufzuteilen und internationale Kurzwellen- bald zu sehen bekommen soll- dienste zu übertragen. Frei von atmosphäri- te. Der großzügige und exklu- schen Störungen und anderen technischen siv gestaltete Empfang im drit- Unwägbarkeiten des Kurzwellenempfangs ten Stock mit gläsernem können die Hörer so weltweite Radiopro- Durchblick auf verschiedene gramme in einwandfreier Qualität empfan- Büro- und Gesprächsräume gen. Die Programmhörer unter uns DXern ließ da schon eher erahnen, nahmen dieses Angebot dankend an, aber dass ich hier nicht bei einer auch professionelle Nutzer aus Politik und kleinen Firma gelandet war, Wirtschaft erkannten schnell die Vorteile die lediglich einige zerstückel- dieses Dienstes. WRN hatte deshalb keine te Satellitentransponder ver- großen Probleme seinen englischen Kanal mietete. Ich war einige Minu- mit verschiedensten Anbietern zu füllen. ten zu früh und Thomas befand Seit 1997 gibt es sogar einen weiteren Kanal sich noch in einem Meeting. mit rein deutschsprachigen Programmen di- Von einem mehrstündigen verser Auslandsdienste (momentan rund Rundgang aus der Tate-Galle- rie kommend (lediglich einen Bild oben: Der Eingang zu World Radio Kilometer entfernt auf der Network. Ursprünglich hatte WRN nur eini- nördlichen Themseseite lie- Thomas Völkner ist nur Teil des umfangreichen WRN- ge Räume angemietet, inzwischen wird fast gend), wo ich den kulturellen Teams. Hier sehen wir ihn mit den beiden Sprecherinnen das ganze Gebäude belegt. Teil meines Londonaufenthal- Edwina Jarvis (Mitte) und Charlotte Allen

18 Radio-Kurier - weltweit hören® 23-24/2004 Besuchsbericht

Die elf Kanäle von WRN werden ja wie erwähnt täglich neu zusammengestellt und dazu ist es natürlich erforderlich, dass die Anbieter auch täglich die aktuellen Pro- gramme schicken. Dies erfolgt entweder per Satellitenzuspielung, per ISDN-Landlinie oder auch als mp3-Datei via teil- weise erst kurz vor der Wiederausstrahlung durch WRN. Die große Zahl der verschiede- nen Daten ist nur durch weitgehende Auto- matisierung zu schaffen. Die ankommenden Programmsegmente werden nach einem ausgeklügelten System nummeriert und auf mehreren Computerservern abgelegt. Be- reits zum Start von WRN hatte Tim Ashbur- ner (Technischer Direktor) ein Programm geschrieben, dass dieses Nummerierungs- system mit dem Programmplan verbindet und so einen automatischen Ablauf gewähr- leisten konnte. Gerade bei den Fremdspra- chen ist es wichtig sich auf den automati- schen Ablauf verlassen zu können, da eine Der Kontrollraum von WRN. Für jeden der elf Re-Broadcasting-Kanäle ist ein eigener akustische Kontrolle mangels entsprechen- Bildschirm vorhanden. Diese Zentrale ist rund um die Uhr besetzt. Im Bild Geoff der Sprachkenntnisse von den meisten Mit- Fairbairn (links) und Alessandra Rebello. Im 15- und 30-Minutenabstand (zum arbeitern nicht durchgeführt werden kann. Programmwechsel) ist besondere Aufmerksamkeit gefordert. Während meines Besuches Zur Zeit läuft dieses noch für DOS geschrie- gab es einen Alarm wegen eines fehlenden Signals auf einem Kanal. In knapp bene Programm auf Rechnern unter Wind- 15 Sekunden war dieses Programmsegment dann von Hand gestartet ows 3.11. Diese Konfiguration hat sich als sehr stabil herausgestellt und es gibt fast laufplan vom Computer bereit gestellt wur- liefert), eine regelmäßige wiederkehrende keine Computerabstürze. Allerdings ist das de und automatisch startete. Sendung (z.B. eine Chart Show) verteilen auf mehrere Programmebenen verteilte Sys- will oder den Signalweg rund um die Uhr tem sehr komplex und verlangt von den Mit- Soweit eine grobe Übersicht des techni- braucht (WRN beliefert z.B. ein Kabelnetz arbeitern eine intensive Einarbeitung. Man schen Aufwandes, den WRN für das Re- in Japan mit drei britischen Rundfunkpro- wird deshalb wahrscheinlich in Kürze auf Broadcasting der diversen Auslandsdienste grammen). Standardmäßig hat WRN Kanä- ein neues System umsteigen, das auch auf betreibt. In der Praxis ist der ganze Ablauf le auf vier Satelliten (Eurobird, Hot Bird 6, moderneren Computern läuft. noch vielschichtiger und komplizierter, als Telstar 5 und Thaicom 3) im direkten Zu- ich es hier schildern kann. Und dabei macht griff, die innerhalb kürzester Zeit geschaltet Zwischen den einzelnen Programmseg- dieser Aufgabenbereich von WRN (WRN werden können. Allerdings setzt WRN nicht menten fügt WRN eigene Spots, Jingles, Broadcasting) umsatzmäßig nur etwa ein nur auf analoge und digitale Satellitentech- Zwischenansagen und Trailer ein, die in ei- Drittel des Gesamtgeschäftes aus. Denn wie nik, sondern kann seinen Kunden auch ter- nem kleinen Studio direkt neben Thomas’ zu Beginn angedeutet hat World Radio Net- restrische FM, MW und KW-Sender anbie- Büro produziert werden. Auch sie sind Teil work noch viel mehr zu bieten. Dieser Be- ten. Und natürlich sind auch Datenübertra- der systematischen Ablaufnummerierung reich bleibt dem Hörer aber normalerweise gungen via ISDN, Glasfaser oder Internet und werden programmplanmäßig automa- verborgen. Es handelt sich dabei hauptsäch- möglich. In London und San Francisco ste- tisch in den jeweiligen Kanal eingeblendet, lich um Dienstleistungen für Einzelkunden hen Server, die für Live-Audio-Streams, um die kurzen Lücken bis zum Beginn des (WRN Transmission, WRN Consulting), Audio-on-Demand und ftp eingerichtet nächsten Sendeblocks zu überbrücken. Und über die ich hier noch kurz berichten will. sind. Ich konnte mich in beeindruckender nachdem ich einen kurzen Blick in dieses Weise selbst davon überzeugen, dass WRN Produktionsstudio und die angeschlossene Aus der Zusammenarbeit mit internatio- nur neueste Technik einsetzt und so neben Sprecherkabine geworfen habe, führt mich nalen Rundfunkstationen und mehreren Sa- hoher Zuverlässigkeit auch optimale Audio- Thomas in den Kontrollraum, das imposan- tellitenbetreiben sammelte WRN im Laufe qualität gewährleistet. Flexibilität, gute te Herz von WRN. Jeder WRN-Kanal hat der Jahre viele Erfahrungen. Was hier einen eigenen Monitor, auf dem der ge- lag also näher, als dieses Wissen genwärtige Status (laufendes Programm, auch für andere Interessenten ver- Restzeit, folgendes Programmsegment) be- fügbar zu machen? Heute ist WRN obachtet werden kann. Bei technischen Pro- weltweit einer der Hauptanbieter blemen oder anderen Unstimmigkeiten ist für die internationale Verteilung hier auch innerhalb von Sekunden eine ma- nuelle Bedienung möglich. Mich machte es von Signalen und Programmen. etwas nervös, als man mir bei laufendem Dabei ist es unerheblich, ob man Betrieb die diversen Programmoptionen nur eine einmalige Verbindung be- vorführte – sozusagen im Hintergrund ohne nötigt, z.B. für die weltweite Ver- Beeinträchtigung des aktuellen Sendeplans. breitung eines Konzertes (unter an- Interessant war auch zu sehen, wie kurz vor derem hat WRN Sir Paul McCart- der vollen Stunde die aktuelle Sendung zu ney’s „A Concert for New York“ Ende ging und der folgende Punkt im Ab- an europäische Radiostationen ge- WRN-Direktor Karl Miosga

Radio-Kurier - weltweit hören® 23-24/2004 19 Besuchsbericht

Kosten-Nutzen Preiskalkulation und erst- 0400 0300 Radio Korea International 1000 0900 Voice of Russia (Mo.-Fr.) klassiger Kundendienst haben WRN auch in 0430 0330 Radio Vatikan (Sa.) 0500 0400 Radio Budapest diesem Geschäftszweig zu einem guten Na- DXing with Cumbre (So.) 0530 0430 Stimme der Hoffnung 1030 0930 Radio Int. (Mo.-Fr.) men verholfen. Weitere Bilder und Informa- 0600 0500 Radio International Wales Radio Int. (Sa.) tionen im Internet: http://travelseries.de/ 0700 0600 Radio Slowakei International UN-Radio (So.) trav2004/trav04_4.htm. 0730 0630 Radio Prag 1045 0945 Radio (So.) Peter Messingfeld 0800 0700 RVi Inforadio aus Flandern 1100 1000 0815 0715 Radio Freundes-Dienst 1130 1030 RVi: Flanders Int. R. (Mo.-Fr.) 0830 0730 Radio Bulgarien This Way Out (Sa.) WRN Deutsch 0900 0800 Radio Budapest (So.) 0930 0830 Radio Vatikan 1200 1100 (Mo.-Fr.) 1000 0900 Radio China International ⇒ National Public Radio (Sa.) Analog auf ASTRA 1B, 19,2 Grad Ost, 1100 1000 Radio HCJB Plattd. (Mo.-Sa.) Prairie Home Comp. (So.) Transponder 27 (hinter MTV), 11,612 Hamburger Lokalradio (So.) GHz horizontal, Tonunterträger 7,38 1130 1030 Radio Rumänien Int. (Mo.-Fr.) 1230 1130 Channel Africa (Mo.-Fr.) MHz; ORF Matrix (Sa.) National Public Radio (Sa.) Prairie Home Comp. (So.) ⇒ Digital auf Eutelsat HOT BIRD 6, 13 Hamburger Lokalradio (So.) 1200 1100 Stimme der Hoffnung 1300 1200 National Public R. (Mo.-Sa.) Grad Ost,Transponder 94, 12,597 GHz 1230 1130 Radio Bulgarien Prairie Home Comp. (So.) vertikal, Symbolrate 27500, FEC 3/4; 1300 1200 Die Stimme Russlands 1400 1300 National Public Radio ⇒ WRN Deutsch sendet auch über World- 1400 1300 Radio Prag 1500 1400 Radio Netherlands space AfriStar (Programmkennung: 1430 1330 Radio Slowakei International 1600 1500 Radio Korea Int. (Mo.-Fr.) WRN2), in einigen deutschen und 1500 1400 Radio Budapest (Mo.-Sa.) Radio New Zealand Int. (Sa.) ORF Matrix (So.) Wales Radio Int. (So.) schweizerischen Kabelnetzen sowie in 1530 1430 Radio Polonia 1630 1530 Radio Romania Int Berlin auf 97,2 MHz 1600 1500 Radio Vatikan 1657 1557 Earth & Sky 1615 1515 Radio Freundes-Dienst 1700 1600 Pacifica Radio (Mo.-Fr.) WRN Englisch für Europa 1630 1530 HCJB - Die Stimme der Anden National Public R. (Sa.-So.) 1700 1600 Radio Prag 1800 1700 R. New Zealand Int. (Mo.-Fr.) 1730 1630 Stimme der Hoffnung Radio Guangdong (Sa.) ⇒ Eurobird 1, 28.5º Ost, Transponder 1800 1700 Radio Polonia (So.-Fr.) UN Radio (So.) D7S, 11.585 GHz, Horizontal, Symbol Ostseemagazin (Sa.) 1815 1715 Rate 27.500 Mbaud, FEC 2/3, MPEG2 1830 1730 Israel Radio (Jidd.) (So.-Fr.) 1830 1730 Radio Slovakia Int. (Mo.-Fr.) Ostseemagazin (Sa.) DVB audio stream. (Sky Digital, Chan- Banns Radio Int. (Sa.) 1900 1800 Radio Vatikan This way out (So.) nel 872) 1915 1815 RVi - Inforadio aus Flandern 1900 1800 Radio Polonia ⇒ 1930 1830 Radio Korea International Eutelsat HOT BIRD 6, 13º East, Trans- 2000 1900 RTE Ireland 2000 1900 Radio Slowakei International ponder 94, 12.597 GHz, Vertical, Sym- 2030 1930 RVi: Flanders Int. Radio bol Rate 27.500 Mbaud, FEC 3/4 , 2030 1930 Radio Rumänien International 2100 2000 Radio China International 2057 1957 Earthwatch / FSN Spotlight MPEG2 DVB audio stream 2200 2100 Radio Schweden 2100 2000 Radio Romania International ⇒ WRN Englisch für Europa ist außerdem 2230 2130 Israel Radio (Jiddisch) 2130 2030 UN Radio (Mo.-Sa.) über WorldSpace AfriStar, in über 30 2300 2200 Radio Prag Channel Africa (So.) 2145 2045 Radio Vatican (So.-Fr.) europäischen Kabelnetzen, ausgesuch- 2330 2230 Radio Rumänien International Radio Guangdong (Sa.) ten Metropolenhotels und mehreren 2200 2100 China Radio International Rundfunksendern (z.B. ab ein Uhr Programmplan WRN 2257 2157 Pulse of the Planet (Mo.-Fr.) nachts über Spectrum Radio London auf Englisch für Europa FSN (Sa. und So.) 558 kHz) zu hören. 2300 2200 National Public Radio MEZ UTC Station 0000 2300 Radio Korea International Kontakt 0030 2330 Israel Radio 0057 2357 Earth & Sky World Radio Network, PO Box 1212, 0100 0000 Radio Budapest London SW8 2ZF, Großbritannien, Hörer- 0130 0030 RVi: Flanders Int. Radio telefon: 00 44 - 20 78 96 90 10, : 00 44 - 0157 0057 Pulse of the Planet 0200 0100 Radio Polonia 20 78 96 90 07, eMail: [email protected] 0230 0130 Radio Sweden 0300 0200 Radio Canada Int. Programmplan WRN 0357 0257 Earthwatch Radio 0400 0300 PBS Newshour (Di.-Sa.) Deutsch NPR (So.) NPR on the Media (Mo.) MEZ UTC Station 0500 0400 Radio Korea International 0000 2300 Radio Polonia 0530 0430 Radio Prague (Mo.-Fr.) 0030 2330 Radio Vlaanderen Int. Radio New Zealand Int. (Sa.) 0045 2345 Radio Vatikan Banns Radio Int. (So.) 0100 0000 Radio Slowakei International 0600 0500 Radio Budapest (Mo.-Fr.) 0130 0030 Radio Budapest UN Radio (Sa.) 0200 0100 Radio Bulgarien (Mo.-Fr.) Wales Radio Int. (So.) Ostseemagazin (Sa.) 0630 0530 China Radio Int.(Mo.-Fr.) Hamburger Lokalradio (So.) Eco-Zone with Stephen 0230 0130 Israel Radio (Jidd.) (Mo.-Fr.) Sloan (Sa. und So.) Ostseemagazin (Sa.) 0700 0600 Radio Polonia Hamburger Lokalradio (So.) 0730 0630 Radio Canada International Einige der Monitorempfänger, die von 0300 0200 Die Stimme Russlands 0800 0700 National Public Radio WRN aufgeschaltete Satellitenstationen 0330 0230 Radio Schweden 0900 0800 kontrollieren

20 Radio-Kurier - weltweit hören® 23-24/2004