Årboknummer 2002 Alt om film og kino i Norge 2002 KR. 50,- 4A | 2003 | 4A | EnEn godgod porsjonporsjon kinokino stemning!stemning!
– det er det kinopublikummet får hos Location.
Våre skreddersydde kampanjetilbud er med på Location er Norges eneste, rendyrkede kino- å sette kinopublikummet i god kinostemning før kioskkjede. Vi tilbyr både driftsavtaler med filmen. Dette gir oss fornøyde kunder, større omsetningsbasert husleie og franchiseavtaler. omsetning pr. besøkende og ikke minst, større Uansett hvilken avtaleform kinoen velger å gå fortjeneste til kinoene. inn på, vil både publikum og kinoen oppleve et bedre og mer lønnsomt kinotilbud med Takk til Fox, SF Norge, SMN, BVI, Sundlings, Location på laget. Nidar og Ringnes som alle bidrar til vellykkede kampanjetilbud i Location.
www.location.no Location er lokalisert i: Alta • Askim • Bergen • Eidsberg • Halden • Kristiansund • Molde • Mysen • Rakkestad Sarpsborg • Steinkjer • Skien • Sunndalsøra • Trondheim • Verdal • Ålesund > PÅ FØRSTE BENK
Jeg er Dina og Alt om min far INNHOLD | ÅRBOK 2002 Filmene og kinoene i 2002
Ansvarlig redaktør: 3 >>> PÅ FØRSTE BENK/INNHOLD >>>ETTER AT 2001 VAR ET JUBELÅR for norsk filmproduksjon, med sensasjonelt høye Kalle Løchen 4 >>> FREDRIKSTAD KINO besøkstall på filmer som Elling og Heftig og begeistret, så var 2002 et år med langt mer Telefon: moderat tilsig av besøkende til norske filmer. Men kinoåret ble allikevel ganske spesielt 22 47 46 28 5 >>> FILMSENSUREN I 2002 for norske filmer. Dokumentaren har gjennom flere år vokst seg inn i kinorepertoaret i E-post: >>> FILMDISTRIBUTØRER Norge, og i 2002 kunne man oppleve at halvparten av kinolanserte filmer var innenfor [email protected] 6 – SENSURERTE FILMER I 2002 dokumentargenren. Størst fokus fikk Even Benestads Alt om min far, som ble lansert Redaksjonssekretær: under Berlin-festivalen, fikk svært god mottagelse blant kritikere, og nådde hele 76 000 Elin B. Olufsen 8 >>> SENSURERTE LANGFILMER kinobesøkende. Forventningene til oppfølgeren av Heftig og begeistret var skyhøye, siden Telefon: VED STATENS FILMTILSYN Knut Erik Jensen året før hadde klart å trekke over en halv million besøkende til en norsk 22 47 46 27 I 2002 dokumentar på kino. På sangens vinger fikk bred lansering, men falt pladask i markedet, E-post: 18 >>> ORIGINALTITTEL-REGISTER og havnet til slutt på drøye 20 000 solgte billetter. Margreth Olins korte dokumentar [email protected] Kroppen min ble også sluppet på kino i et stort antall kopier, og ble en suksess med over >>> Arkivkonsulent: 20 NORSKE FILMER 30 000 besøkende. Bjørn Conradsen SENSURERT I 2002 Filmåret 2002 manglet et ”lokomotiv” som skulle lede an til et stort kinobesøk for norske E-post: 24 >>> KINOSTATISTIKK 1997-2002 [email protected] filmer. Blant årets femten premierer stod to filmer fram med et visst forventningspress 28 >>> BESØK OG BILLETTINNTEKTER knyttet til seg, den internasjonale storproduksjonen og tegnefilmversjonen av Utgiver: Jeg er Dina NORSKE FILMER 1966-2002 Astrid Lindgrens klassiker Karlsson på taket. Besøket på disse to filmene var anstendig, men på langt nær så høyt som forventet på forhånd. 28 >>> BESØKSUTVIKLING 1974-2002 Usignerte artikler representerer redak- 29 >>> KOMMUNALE KINOERS Norsk filmfond ansatte på nyåret 2002 to nye spillefilmkonsulenter, og markerte en sjonens syn og står BILLETTPRISER politikk der man skulle satse på flere produksjoner, med en klar oppfordring om større ikke nødvendigvis for innsats av privatfinansiering. Foran 2003 var det klart at norsk film kunne stå foran over >>> NORSKE FILMER 2002 utgivers oppfatninger 29 20 kinopremierer, et rekordstort antall for norsk film, som skapte en viss debatt både – ANDEL AV BESØK OG Adresse: blant produsenter og kinoer. Tilliten blant publikum skulle testes, og norsk film skulle for BILLETTINNTEKT VED Filmens Hus, alvor kjenne konkurransen fra hverandre. Etter det første halvåret av 2003 har det vist seg KINOENE Dronningensgt. 16, at ingen, eller svært få, av filmene som har hatt premiere har tapt på den tette lanserings- 0152 Oslo 30 >>> KINOBESØKET 2002 takten, og norsk film rundet allerede etter første kvartal en million besøkende. Postadresse: >>> TOPP 30 Postboks 446 31 Den norske kinobransjen befinner seg for tiden i en slags mellomfase, der den tradi- Sentrum, 0104 Oslo 32 >>> FILMSTØTTE I 2002 sjonelle kommunale kinostrukturen er under kontinuerlig utfordring, og for noen også et Fax: press. Det annonserte salget av eiendom og aksjemajoritet i driftsselskapet Oslo 22 47 46 98 38 >>> BILLETTINNTEKTER PÅ Kinematografer ble i første omgang utsatt, mens andre store og små kinoer allierer seg i Internett: NORSKE FILMER 1992-2002 interkommunale samarbeidsgrupper, eller under såkalte kjeder under oppbygging. Norsk www.filmweb.no/ 40 >>> DRIFTSRESULTATER Kinodrift, som satser på å samle mellomstore kinoer under seg, vokste moderat i løpet av filmogkino/ VED NORSKE KINOER året, samtidig som Trondheim kino gikk inn på eiersiden sammen med Bergen kino. Kun tidsskriftet 1: Kommunale kinoer over 200 000 et stort, nytt kinosenter åpnet i 2002, i Fredrikstad. Inntoget av internasjonale kinokjeder i Årsabonnement 100 000 – 200 000 Norge lar foreløpig vente på seg. Hva som skjer i Oslo vil naturlig nok påvirke framtidens 2003: kr. 400,- 2: Kommunale kinoer Utenfor Norden: 3: Kommunale kinoer 35 000 – 100 000 kino-Norge, og det samme kan sies om usikkerheten vedrørende filmleieavtalen mellom kr. 550,- 4: Kommunale kinoer under 35 000 kinoene og distributørene som i sin tradisjonelle forstand ikke kan godkjennes av EU. Bankgirokonto: 5: Ikke-kommunale kinoer over 35 000 8200.01.39587 6: Ikke-kommunale kinoer 10 000 – 35 000 ISSN 0015-1351 7: Ikke-kommunale kinoer under 10 000 Annonseansvarlig: 8: Bygdekinoen Geir Greni 9: IMAX Telefon: 46 >>> SAMMENDRAG ALLE KINOER 988 60 838 Design: 48 >>> INSTITUSJONER OG Roger Aasegg Design ORGANISASJONER Trykk: 54 >>> NORDISK KINOSTATISTIKK Grytting AS Film & Kino kommer ut med 10 nr. pr. år
FILM & KINO ÅRBOK 2002 4A/2003 3 > FREDRIKSTAD KINO
Fredrikstad kino TEKST > JØRGEN SØDERBERG JANSEN
Etter et tiår med stadig fremgang for kinoen, fikk Fredrikstads film- elskere sin belønning: 8. februar 2002 åpnet Fredrikstad Kino et nytt, 6-salers kinosenter.
>>>I 1992 VAR DET KUN 99.558 besøkende på Fredrikstad Kino, og billettinntektene var på snaut 3,8 millioner. I 1994 startet en snuoperasjon, med fokus på et aktivt og attraktivt kinotilbud til hele be- folkningen. Etter ti år med alt fra pensjonistkino til Sail in-kino og en kraftig opprustning av kinoen, ble det satt ny rekord i 2001 med 236.167 besøk- ende og billettinntekter på over 12,5 millioner. Den gamle kinoen hadde underveis fått nye seter, større lerreter og full digitallyd i alle saler, men nå var kapasiteten sprengt. Publikumstilstrømningen og filmtilgangen var langt større enn kinoens tre saler kunne ta imot. Helt siden midten av 90-tallet hadde kinoen jobbet med utvidelsesplaner på nabotomten. nye kinosenteret er 100 % kommunalt, oppført Samtidig hadde Fredrikstad kommune i lang tid uten noen form for private investorer. forsøkt å finne egnet tomt for et nytt Rådhus og et Det nye kinosenteret har 6 saler, fra 47 til 333 nytt kulturhus. Løsningen ble å bygge et nytt kino- seter, og samtlige saler er THX-sertifisert. Alle saler senter sammen med det nye Rådhuset, og frigjøre har amfi, benavstand på 1,20, digitallyd og alt man den gamle kinoen slik at den kunne bygges om til forventer av et moderne kinobygg. Alle lerretene kulturhus. har Flex Frame-systemet, hvor både over- og under- Dermed fikk Blå Grotte sin avløsning, etter maskeringen er bevegelig. Dermed utnyttes lerretet over 60 år som byens storkino, og en ny æra kunne optimalt, uansett om det vises Cinemascope- eller innledes. (De aller siste visningene på den gamle Widescreen-film. Sal 1 er kinoens ”VIP-sal”, med kinoen var for øvrig på Den Store Kinodagen 2002.) ekstra gode seter, brede armlener, bord mellom Fredag 8. februar kunne ordfører Ole Haabeth annethvert sete, garderobe og kaffeautomat. Salene klippe filmrullen, og ønske velkommen til et nytt, er også tilrettelagt for seminarer og konferanser. moderne kinosenter i Rådhusets kjeller og 1. etasje. Alle seks saler betjenes fra ett maskinrom, og Salspesifikasjoner: Dermed kunne byens filmelskere glede seg over en det er ett felles innslippspunkt for alle saler. helt ny kinovirkelighet. Fredrikstads politikere var Dermed kreves det kun én maskinist og én kontrol- Sal 1: 68 seter, SRD, DTS og SDDS, også så tøffe at de våget å satse på kinoen, og det lør. Billettluka er stor og luftig, og kan ved behov THX-sertifisert, Flex Frame. selge fra tre kasser samtidig. Billettluka selger også Sal 2: 333 seter, SRD, DTS og SDDS, billetter til teater, konserter og andre kulturarrange- 8 kanalers lyd, THX-sertifisert, menter, og er åpen 10-11 timer pr dag. Kiosken er Flex Frame. stor og innholdsrik, og kan også selge fra tre Sal 3: 213 seter, SRD, DTS og SDDS, kasser. På rolige dager kan også billetter selges i 8 kanalers lyd, THX-sertifisert, kiosken. Flex Frame. Kinofoajeen er en del av Rådhusets Byhall, Sal 4: 115 seter, SRD, DTS og SDDS, sammen med et Kulturtorg hvor det er utstillinger THX-sertifisert, Flex Frame. og andre kulturaktiviteter. Ved større arrangement i Sal 5: 112 seter, SRD, og SDDS, Byhallen kan hele billettluka trilles vekk. THX-sertifisert, Flex Frame. Byggearbeidene rundt kinoen og Rådhuset Sal 6: 47 seter, SRD, og SDDS, fortsatte gjennom hele første driftsår, men nå kan THX-sertifisert, Flex Frame. kinopublikummet endelig ankomme kinoen gjen- nom byens nye gågate, og studere filmrepertoar på et rikt antall ut- og innvendige plakattavler. Fredrikstad kino, Fredrikstad Fredrikstads nye kinosenter hadde i sine første 12 måneder 272.000 besøk. Forventet besøk for Byggherre: Fredrikstad Kommune 2003, som blir det første hele kalenderåret med ny Arkitekt: Løvseth & Lunde kino, er mellom 280 og 300.000. Antall forestilling- Teknisk konsulent: Rolv Gjestland er pr år har økt fra snaut 4.000 pr år til over 8.000. Kinoteknikk: Knutsen Kinotekniske Mens Fredrikstads kinopublikum for ti år siden Maskiner: Kinothon kunne velge mellom 3-5 forestillinger pr dag, har Stoler: Figueras kinoen i dag fra 20 til 35 visninger hver dag.
4 FILM & KINO ÅRBOK 2002 4A/2003 Filmsensuren i 2002 Sensurerte filmer i 2002, Sensurerte filmer i 2002, fordelt på land fordelt på byrå
Belgia 0,5 % Brasil 0,5 % Canada 0,9 % Australia 0,5 % Arthaus 9,3 % Østerrike 0,5 % Cuba 0,5 % BV Film 0,5 % USA/Tyskland 0,5 % Danmark 2,8 % UIP 8,8 % Finland 0,5 % Buena Vista Frankrike 5,1 % India 0,5 % International 7,9 % Iran 0,5 % Italia 0,5 % SF Norge 13,4 % Japan 1,9 % Kina 0,9 % Marokko 0,5 % Mexico 0,5 % Nederland 0,9 % Norge 7,4 % Norge/Danmark 0,5 % CTN 15,3 % Palestina/ Scanbox 7,4 % Frankrike 0,5 % Spania 2,8 %
Storbritannia 6,5 % Europafilm 0,9 % SEG 7,4 % Storbritannia/ Fidalgo 1,9 % Tyskland 0,5 % Fox 6,9 % USA 56,5 % Sverige 4,2 % Sør-Afrika 0,5 % Sandrew Metronome 14,4 % ORO Film 6,0 % Thailand 0,5 % Tyskland 2,3 % Australia ...... 1 Arthaus ...... 20 (herav 3 nyutsendinger) Belgia...... 1 BV-film...... 1 Brasil...... 1 BVI ...... 17 Canada ...... 2 CTN ...... 33 Cuba ...... 1 Europafilm ...... 2 Danmark...... 6 Fidalgo ...... 4 (herav 1 nyutsending) Finland ...... 1 Fox...... 15 Frankrike ...... 11 Oro...... 13 India ...... 1 Scanbox...... 16 Iran ...... 1 SEG...... 16 Italia...... 1 SF ...... 29 Japan...... 4 SMN ...... 31 Kina ...... 2 UIP...... 19 (herav 1 nyutsending) Marokko ...... 1 Sum: ...... 216 Mexico...... 1 Nederland...... 2 Norge ...... 16 Norske filmer sensurert i 2002 Norge/Danmark...... 1 Palestina/Frankrike ...... 1 7. himmel...... 7 år, BV-Film Spania...... 6 Alt om min far...... Tillatt for alle, Oro Film Storbritannia ...... 14 (herav 1 nyutsending) Folk flest bor i Kina ...... Tillatt for alle, SF Norge Storbritannia/Tyskland ...... 1 Glasskår...... 7 år, SF Norge Sverige ...... 9 Heftig og begeistret: På sangens vinger ...... Tillatt for alle, Oro Film Sør-Afrika...... 1 Himmelfall ...... 11 år, SMN Thailand...... 1 Jeg er Dina / I am Dina...... 15 år, CTN Tyskland...... 5 Karlsson på taket...... Tillatt for alle, SF Norge USA ...... 122 (herav 4 nyutsendinger) Kroppen min ...... Tillatt for alle, Arthaus USA/Tyskland...... 1 Musikk for bryllup og begravelser ...... 11 år, SF Norge Østerrike...... 1 Pelle Politibil...... Tillatt for alle, SF Norge Sum: ...... 216 Salmer fra kjøkkenet...... Tillatt for alle, SF Norge Smilet i øyet ...... 11 år, SMN Tyven, tyven...... 11 år, CTN Sensurerte filmer i 2002, Vektløs ...... Tillatt for alle, SMN Velkommen hjem ...... 7 år, SF Norge fordelt etter aldersgrense Å seile sin egen sjø ...... Tillatt for alle, Oro Film
11 år ...... 78 (herav 1 nyutsending) 15 år...... 75 (herav 1 nyutsending) 18 år ...... 6 7 år ...... 30 (herav 3 nyutsendinger) Tillatt for alle...... 27 Sum: ...... 216
FILM & KINO ÅRBOK 2002 4A/2003 5 > SENSURERTE FILMER > FILMDISTRIBUTØRER Filmdistributører Sensurerte filmer i 2002 Filmene er ordnet alfabetisk etter produksjonsland. Adresser og personnavn er ajourført per mai 2003.
20TH CENTURY FOX NORGE AS 1 palestinsk/fransk: Gud griper inn [email protected] URL: http://www.filmweb.no/ect Startet opp igjen september 2000. Dronningensgt. 1 thailandsk: The Iron Ladies Lageradresse: Filmekspedisjonen, Enebakkvn. 117 8 A, 0152 Oslo. Pb. 719 Sentrum, 0106 Oslo. 1 tysk: Krigeren og keiserinnen B, 0680 Oslo. Pb. 6270 Etterstad, 0603 Oslo. Tlf.: 22 00 78 00 Faks: 22 00 78 81 Direktør: Bjørn Tlf.: 22 68 55 18 Faks: 22 68 52 60 Jacobsen E-post: [email protected] BUENA VISTA INTERNATIONAL NORWAY (BVI) Markedssjef: Eva Moe E-post: [email protected] Grunnlagt 1. desember 2000. Pb. 456 Skøyen, 0213 33 langfilmer sensurert for selskapet i 2002. Markedskoordinator: Silje Opstad E-post: Oslo. Besøksadr.: Sjølyst plass 4. [email protected] Tlf.: 24 11 73 50 Faks: 24 11 73 51 Daglig leder/salgs- 25 amerikanske: 13 Ghosts, The 51st State, Auto Filmsjefer: Øyvind Berge/Knut Pedersen sjef: Inger Warendorph Markedssjef: Henning Focus, Crossroads, Domestic Disturbance, (SF Norge) E-post: [email protected] og Lindblad Salgs- og markedsassistent: Lene Skotte Enough, The Four Feathers, Frida, Full Frontal, I [email protected] URL: http://www.film- Markedsassistent Beathe Jakobsen E-post: for- Spy, Kate & Leopold, Men in Black II, Mitt store, web.no/fox [email protected] URL: http://www.film- fete greske bryllup, The Mothman – Dødens bud- web.no/bvi bringer, Mr. Deeds, Not Another Teen Movie, 15 langfilmer sensurert for selskapet i 2002. Lageradresse: Filmekspedisjonen, Enebakkvn. 117 Panic Room, Rollerball, The Shipping News, B, 0680 Oslo. Pb. 6270 Etterstad, 0603 Oslo. Spider-Man, Stuart Little 2, The Sweetest Thing, 14 amerikanske: Behind Enemy Lines, Groupies Tlf.: 22 68 55 18 Faks: 22 68 52 60. Trapped, We Were Soldiers, Welcome to Forever – The Banger Sisters, Hart’s War, High Collinwood Crimes, Istid, James Bond – Die Another Day, 17 langfilmer sensurert for selskapet i 2002. 1 belgisk: Pauline & Paulette Kissing Jessica Stein, Minority Report, One Hour 2 britiske: Sexy Beast, Siste runde Photo, Road to Perdition, Star Wars Episode II – 14 amerikanske: Bad Company, Eventyr i Alaska, 1 japansk: Metropolis 2001 Klonene angriper, Swimfan, Unfaithful, Hjem, kjære hjem, Insomnia, Julenissen, K-19, 1 kinesisk: Big Shot’s Funeral Windtalkers K-Pax, Lilo & Stitch, Monsterbedriften, Peter Pan 1 norsk: Tyven, tyven 1 kinesisk: Happy Times Hotel – Tilbake til drømmeland, Resident Evil, The 1 norsk/dansk: Jeg er Dina Royal Tennenbaums, Signs, Sjørøverplaneten 1 svensk: Beck – Det siste vitnet ARTHAUS - STIFTELSEN FOR FILMKUNST 1 brasiliansk: Behind the Sun 1 britisk: Iris EUROPAFILM AS 1 svensk: Klassefesten Grunnlagt 1933. Stortingsgt. 30, 0161 Oslo. Tlf.: 22 83 42 90 Faks: 22 83 41 51 Direktør: BV-FILM AS Erik Sælen E-post: [email protected] Kvalavågsvn. 156, Pb. 17, 4299 Avaldsnes. URL: www.filmweb.no/europafilm Tlf.: 52 84 64 60 Faks: 52 84 64 61 Administrerende Lageradresse: Film & Reklame. Nils Hansensvei direktør: Bjørg Veland Kontaktperson: Eli Stange- 14, 0667 Oslo. Tlf.: 22 64 58 00 Faks: 22 65 32 30 land E-post [email protected] eller E-post: [email protected] [email protected] 2 langfilmer sensurert for selskapet i 2002. 1 langfilm sensurert for selskapet i 2002. 2 amerikanske: Mulholland Drive, The Others Battle Royale - en av Arthaus´ filmer i 2002 1 norsk: 7. himmel Filmens Hus, Dronningens gate 16, 0152 Oslo AS FIDALGO FILM DISTRIBUSJON Tlf.: 22 47 46 85 Faks: 22 47 46 92 COLUMBIA TRISTAR NORDISK FILM Henrik Wergelandsgt. 52, 4612 Kristiansand. Daglig leder: Svend B. Jensen E-post: svendj@ DISTRIBUTORS A/S (CTN) Pb. 2054, 4668 Kristiansand. Tlf.: 38 02 40 04 arthaus.no Markedssjef: Silje Riise Næss Faks: 38 02 23 54 Daglig leder / markedsansvarlig: Tlf.: 22 47 46 82 E-post: [email protected] Arild Frøyseth Daglig leder / Filmsjef: Frank L. Filmsjef: Anne Marte Nygaard Tlf.: 22 47 46 78 Stavik Mobiltlf.: 916 86 081 (Frøyseth) / 901 47 075 E-post: [email protected] (Stavik) E-post: [email protected] URL: URL: www.arthaus.no http://www.filmweb.no/fidalgo Lageradresse: Henrik Wergelandsgt. 52, 4612 20 langfilmer (herav 3 nyutsendinger) sensurert for Kristiansand (leveringsadresse) Pb. 2054, 4668 selskapet i 2002. Kristiansand (Post)
6 amerikanske: The Believer, Casablanca (nyutsend- 4 langfilmer (herav 1 nyutsending) sensurert for ing), Diktatoren (nyutsending), Ghost World, selskapet i 2002. Storytelling, Trollmannen fra Oz (nyutsending) Spider-Man - en av CTNs filmer i 2002 1 finsk: Mannen uten minne 1 britisk: Pink Floyd: The Wall, nyutsending 2 franske: Tiden er ute, Tosca Grunnlagt 1997. Operativt fra 1/1 1998. 1 fransk: En svale gjør en sommer 1 indisk: Lagaan – Once Upon a Time in India Besøksadresse: Sørkedalsveien 10 D, 3.etg. Oslo. 2 tyske: Anam, Bella Martha 1 iransk: Hemmelig valg Pb. 7064 Majorstuen, 0306 Oslo. Tlf.: 23 20 44 70 3 japanske: Battle Royale, Chihiro og heksene, (sentralbord) Faks: 23 20 44 71 E-post: bjorn_hoen- KOMMUNENES FILMCENTRAL AS (KF) Eureka [email protected] Direktør: Bjørn Hoenvoll Pb. 411 Sentrum, 0103 Oslo. Tlf.: 91 57 09 79 1 marokkansk: Ali Zaoua Filmsjef: Morten Thoresen, Bjørn Johnsen Filmsjef: Ole Disen E-post: [email protected]. 1 mexicansk: Og mora di også Markedssjef: Tom Erik Kolåsæter 1 norsk: Kroppen min Markedskoordinator: Siw Skjervold E-post: Ingen langfilmer sensurert for selskapet i 2002.
6 FILM & KINO ÅRBOK 2002 4A/2003 ORO FILM AS mord, Oceans’s Eleven, The Powerpuff Girls SF NORGE AS Movie, Scooby-Doo, Showtime,The Time Machine, Ya Ya-jentenes hemmelige nedtegnelser 1 amerikansk/tysk: Heaven 1 australsk: Rabbit-Proof Fence 4 britiske: Alt eller ingenting, Harry Potter og mysteriekammeret, Hvem er Earnest?, Skru’n som Beckham 2 danske: Gamle menn i nye biler, Klatretyven 1 fransk: Asterix & Obelix – Oppdrag Kleopatra 3 norske: Himmelfall, Smilet i øyet, Vektløs 1 spansk: Snakk til henne 2 svenske: Grabben i graven bredvid – om kjærlig- Respiro - en av ORO films filmer i 2002 het, kjøttboller og en kirkegård, Lilja 4-ever Atanarjuat – Han som løper - en av SF Norges filmer i 2002 Grunnlagt 2002 Nedre Vollgt. 9, 0158 Oslo. Besøksadresse: Dronningensgt. 8 A, 0152 Oslo. Tlf.: 22 82 33 40 Faks: 22 82 33 41 Direktør: Åge SCANBOX ENTERTAINMENT NORWAY AS Pb. 639 Sentrum, 0106 Oslo. Tlf.: 22 00 78 00 Hoffart Direkte tlf.: 22 82 33 44 Mobil: 92 60 43 43 Nedre Vollgt. 9, 0158 Oslo. Tlf.: 22 82 33 40 Faks: Faks: 22 00 78 01 Administrerende direktør: E-post: [email protected] Filmsjef: Pål Kreim 22 82 33 41 Daglig leder: Johnny B. Herheim Guttorm Petterson E-post: guttorm.petterson@ Direkte tlf.: 22 82 33 46 Mobil: 92 68 20 70 E-post: [email protected] Markedsansvarlig: sfnorge.no Filmsjefer: Øyvind Berge og Knut E-post: [email protected] James Frazee E-post: [email protected] URL: Pedersen Markedsavd.: Charlotte Bohwim og Heidi Lageradresse: Filmekspedisjonen, Enebakkvn. 117 www.scanbox.com Nybø (vikar for Janne Holmboe) B, 0680 Oslo. Pb. 6270 Etterstad, 0603 Oslo. URL: www.sfnorge.no Tlf.: 22 68 55 18 Faks: 22 68 52 60 16 langfilmer sensurert for selskapet i år 2002. 29 langfilmer sensurert for selskapet i 2002. 13 langfilmer sensurert for selskapet i 2002. 8 amerikanske: The Curse of the Jade Scorpion, Hollywood Ending, Jeepers Creepers, The Man 16 amerikanske: Amadeus – Director’s Cut, Austin 1 amerikansk: The Safety of Objects Who Wasn’t There, Monster’s Ball, The Powers in Goldmember – Mannen med det 1 britisk: 24 Hour Party People Musketeer, The Rules of Attraction, Ubeseiret gyldne lem, Black Hawk Down, Blade II, 1 cubansk: Nada 1 britisk: Crush Begravelse med utsikt, Dinner Rush, Greven av 1 dansk: Portrett av Gud 1 canadisk: Ginger Snaps Monte Cristo, I Am Sam, Ildens herskere, John 2 franske: 8 kvinner, Kaos 1 dansk: Midt imellom Q., Mitt liv som hus, The One, Punch-Drunk 1 italiensk: Respiro 4 franske: Han elsker meg… han elsker meg ikke, Love – Svimle hjerter, Ringenes herre: To tårn, 1 nederlandsk: Tom & Thomas Jet Lag, Vidocq, Yamakasi Simone, xXx 3 norske: Alt om min far, Heftig og begeistret: 1 sørafrikansk: Slash 1 canadisk: Atanarjuat – Han som løper På sangens vinger, Å seile sin egen sjø 7 norske: Folk flest bor i Kina, Glasskår, Karlsson 1 svensk: Syndere i sommersol SCANDINAVIAN ENTERTAINMENT GROUP AS (SEG) på taket, Musikk for bryllup og begravelser, Pelle 1 tysk: Eksperimentet Politibil, Salmer fra kjøkkenet, Velkommen hjem 1 spansk: Piedras – føtter til begjær SANDREW METRONOME NORGE AS (SMN) 4 svenske: Alle elsker Alice, Kjent fra TV, Sprengeren, Vinger av glass
UNITED INTERNATIONAL PICTURES AS (UIP) Grunnlagt 1. november 1982. Hegdehaugsv. 27, Pb. 7134 Majorstua, 0307 Oslo. Tlf.: 22 85 37 37 (sentralbord) Faks: 22 85 37 38 Direktør: Liv Jacobsen E-post: [email protected] Filmsjefer: Aun Schøyen E-post: [email protected] Monique Sjøberg E-post: Gosford Park - en av SEGs filmer i 2002 [email protected] Markedssjef: Nancy President Harbitzgt. 22 A, 0259 Oslo. Reiberg E-post: [email protected] Tlf.: 22 56 21 00 Faks: 22 55 15 40 E-post: Markedskoordinator: Eva Øvstegård E-post: Bowling for Columbine - en av SMNs filmer i 2002 [email protected] Daglig leder: Egil Ødegård [email protected] URL: www.uip.no Stortorvet 2, 4. etasje. Pb. 753 Sentrum, 0106 Oslo, E-post: [email protected] Filmsjef: Tore Lageradresse: Filmekspedisjonen, Enebakkvn. 117 Norway Tlf.: 23 35 82 00 Faks: 23 35 82 10 Direktør: Erlandsen E-post: [email protected]. B, 0680 Oslo. Pb. 6270 Etterstad, 0603 Oslo. Frida Ohrvik Markedsansvarlige: Line Lønning Tlf. privat: 64 93 12 00 Tlf.: 22 68 55 18 Faks: 22 68 52 60 E-post: Andresen / Stine Helgeland Presseansvarlig: Kjetil URL: http://www.filmweb.no/seg [email protected] Omberg Markedsdirektør Line Lønning Andresen Lageradresse: Vålerenggt. 47, 0658 Oslo. Promotionansvarlig: Espen Zubi Filmsjefer: Nina 19 langfilmer (herav 1 nyutsending) sensurert for Skrove / Grete Weensvangen E-post: fornavn.etter- 16 langfilmer sensurert for selskapet i 2002. selskapet i 2002. [email protected]. URL: www.sandrewmetronome.no Lageradresse: 4 amerikanske: Bully, Happy Accidents, I soverom- 16 amerikanske: 40 dager og 40 netter, Filmekspedisjonen, Enebakkvn. 117 B, 0680 Oslo. met, Series 7 Clockstoppers, Den røde drage, Det absolutte Pb. 6270 Etterstad, 0603 Oslo. Tlf.: 22 68 55 18 1 britisk: Gosford Park mareritt, D-Tox, E.T. (nyutsending), Et vakkert Faks: 22 68 52 60 1 britisk/tysk: Dirigentens valg sinn, Guruen, Hvem var Jason Bourne?, Jimmy 2 danske: Elsker deg for evig, Små ulykker Neutron, The Last Castle, På kollisjonskurs, 31 langfilmer sensurert for selskapet i år 2002. 1 fransk: Mortal Transfer Skorpionenes konge, Smokingen, Spirit – 1 nederlandsk: Berømt – nå! Hingsten fra Cimarron, Vanilla Sky 16 amerikanske: Besettelsen – en romantisk for- 4 spanske: Djevelens ryggrad, El bola, Gaudi 3 britiske: Ali G – Indahouse, Charlotte Gray, telling, Blodspor, Bowling for Columbine, Afternoon, Sex & Lucía Gutter er gutter Collateral Damage, Eight Legged Freaks, Hjerter i 1 tysk: Super 8 Stories Atlantis, Jay and Silent Bob Strikes Back, Kuppet, 1 østerriksk: I dødvinkelen The Majestic, Murder by Numbers – Oppskrift på
FILM & KINO ÅRBOK 2002 4A/2003 7 > SENSURERTE FILMER Sensurerte langfilmer ved Statens filmtilsyn i 2002
13 Ghosts (Thirteen Ghosts) Distr: CTN. R: Steve Alt om min far (-) Distr: Oro Film. R: Even Beck. S: Tony Shalhoub, Shannon Elizabeth, Benestad. Med: Esben Esther Pirelli Benestad, Elsa Matthew Lillard, Embeth Davidtz. USA. 15 år (fra- Almås m.fl. Norge. Tillatt for alle. 2 097m. S.nr: rådes under 15). 2 443m. S.nr: 22020. 20094.
24 Hour Party People (-) Distr: Oro Film. Amadeus – Director’s Cut (-) Distr: SF Norge. R: Michael Winterbottom. S: Steve Coogan, John R: Milos Forman. S: Tom Hulce, F. Murray Simm, Paddy Considine, Andy Serkis. Abraham, Elizabeth Berridge. USA. 11 år. 4 913m. Storbritannia. 15 år. 3 195m. S.nr: 24438. S.nr: 25293.
40 dager og 40 netter (40 Days and 40 Nights) Anam (-) Distr: Fidalgo. R: Buket Alakus. S: Nursel Distr: UIP. R: Michael Lehmann. S: Josh Hartnett, Köse, Navíd Akhavan, Patrycia Ziolkowska. The Believer Shannyn Sossamon, Monet Mazur, Paulo Tyskland. 15 år. 2 348m. S.nr: 27850. Costanzo. USA. 15 år. 2 637m. S.nr: 21830. The Believer (-) Distr: Arthaus. R: Henry Bean. Asterix & Obelix – Oppdrag Kleopatra (Astérix & S: Ryan Gosling, Summer Phoenix, Billy Zane, The 51st State (-) Distr: CTN. R: Ronny Yu. Obélix – Mission Cléopâtre) Distr: SMN. R: Alain Theresa Russel. USA. 15 år. 2 718m. S.nr: 21026. S: Samuel L. Jackson, Robert Carlyle, Rhys Ifans. Chabat. S: Gérard Depardieu, Christian Clavier, USA. 15 år (frarådes under 15). 2 527m. S.nr: 21677. Monica Bellucci. Frankrike. 7 år. 3 011m. S.nr: Bella Martha (Drei Sterne ) Distr: Fidalgo. 21021. R: Sandra Nettelbeck. S: Martina Gedeck, Sergio 7. Himmel (-) Distr: BV-film. R: Steffan Strandberg. Castellitto, Maxime Foerste, August Zirner. Med: Lars Kristian Gulbrandsen. Norge. 7 år. Atanarjuat – Han som løper (Atanarjuat – The Fast Tyskland. Tillatt for alle. 2 910m. S.nr: 22089. 1 646m. S.nr: 27984. Runner) Distr: SF Norge. R: Zacharias Kunuk. S: Natar Ungalaaq, Sylvia Ivalu, Peter Henry Berømt - nå! (Iedereen Beroemd!) Distr: SEG. 8 kvinner (8 femmes) Distr: Oro Film. R: François Arnatsiaq, Lucy Tulugarjuk. Canada. 11 år. 4 603m. R: Dominique Deruddere. S: Josse De Pauw, Eva Ozon. S: Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, S.nr: 23932. van der Gucht, Werner de Smedt, Thekla Reuten. Isabelle Huppert, Fanny Ardant. Frankrike. 11 år. Nederland. 11 år. 2 746m. S.nr: 21182. 3 032m. S.nr: 24543. Austin Powers in Goldmember – Mannen med det gyldne lem (Austin Powers in Goldmember) Distr: Besettelsen – en romantisk fortelling (Possession ) A SF Norge. R: Jay Roach. S: Mike Myers, Beyonce Distr: SMN. R: Neil LaBute. S: Gwyneth Paltrow, Knowles, Michael York, Michael Caine. USA. 11 år. Aaron Eckhart, Jeremy Northam, Jennifer Ehle. Ali G – Indahouse (-) Distr: UIP. R: Mark Mylod. 2 581m. S.nr: 24551. USA. Tillatt for alle. 2 789m. S.nr: 22534. S: Sacha Baron Cohen, Michael Gambon, Charles Dance, Barbara New. Storbritannia. 11 år. 2 369m. Auto Focus (-) Distr: CTN. R: Paul Schrader. Big Shot’s Funeral (-) Distr: CTN. R: Feng S.nr: 25431. S: Greg Kinnear, Willem Dafoe, Rita Wilson, Maria Xiaogang. S: Donald Sutherland, Ge You, Feng Bello. USA. 15 år. 2 879m. S.nr: 27038. Xiaogang, Rosamund Kwan. Kina. 11 år. 2 746m. Ali Zaoua (Ali Zaoua, prince de la rue) Distr: S.nr: 28237. Arthaus. R: Nabil Ayouch. S: Mounïm Kbab, B Mustapha Hansaki, Hicham Moussoune, Abdelhak Black Hawk Down (-) Distr: SF Norge. R: Ridley Zhayra. Marokko. 11 år (frarådes under 11 år). Bad Company (-) Distr: BVI. R: Joel Schumacher. Scott. S: Josh Hartnett, Eric Bana, Tom Sizemore, 2 710m. S.nr: 22778. S: Anthony Hopkins, Chris Rock, Gabriel Macht, Jason Isaacs. USA. 15 år (frarådes under 15). Peter Stormare. USA. 15 år. 3 194m. S.nr: 24171. 3 984m. S.nr: 21157. Alle elsker Alice (Alla älskar Alice) Distr: SF Norge. R: Richard Hobert. S: Lena Endre, Marie Battle Royale (-) Distr: Arthaus. R: Kinji Fukasaku. Blade II (-) Distr: SF Norge. R: Guillermo del Toro. Richardson, Mikael Persbrandt, Natalie Björk. S: Beat Takeshi, Tatsuya Fujiwara, Aki Maeda, Taro S: Wesley Snipes, Kris Kristofferson, Norman Reedus, Sverige. 11 år. 3 232m. S.nr: 25594. Yamamoto. Japan. 18 år. 3 100m. S.nr: 23485. Leonor Varela. USA. 18 år. 3 199m. S.nr: 22776.
Beck – Det siste vitnet (Beck – Sista vittnet) Distr: Blodspor (Blood Work) Distr: SMN. R: Clint CTN. R: Harald Hamrell. S: Peter Haber, Mikael Eastwood. S: Clint Eastwood, Jeff Daniels, Wanda Persbrandt. Sverige. 15 år. 2 903m. S.nr: 20080. De Jesus. USA. 15 år. 2 983m. S.nr: 26098.
Begravelse med utsikt (Plots with a View) Distr: SF Bowling for Columbine (-) Distr: SMN. R: Michael Norge. R: Nick Hurran. S: Brenda Blethyn, Moore. Med: Michael Moore, Charlton Heston, Christopher Walken, Alfred Molina, Lee Evans. Marilyn Manson, Matt Stone. Dokumentar. USA. USA. 11 år. 2 643m. S.nr: 27902. 11 år. 3 263m. S.nr: 25934.
Behind Enemy Lines (-) Distr: Fox. R: John Moore. Bully (-) Distr: SEG. R: Larry Clark. S: Brad Renfro, S: Gene Hackman, Owen Wilson, David Keith. Bijou Philips, Rachel Miner, Michael Pitt. USA. 18 Alt eller ingenting USA. 15 år. 2 935m. S.nr: 20065. år. 3 092m. S.nr: 21085. Alt eller ingenting (All or Nothing) Distr: SMN. R: Mike Leigh. S: Timothy Spall, Lesley Manville, Behind the Sun (Abril despedaçado) Distr: BVI. C Alison Garland, James Corden. Storbritannia. 11 år R: Walter Salles. S: José Dumont, Rodrigo Santoro, (frarådes under 11). 3 486m. S.nr: 27852. Rita Assemany, Ravi Ramos Lacerda. Brasil. 11 år. Casablanca, nyutsending (-) Distr.: Arthaus. 2 499m. S.nr: 25592. S: Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Paul Henreid, Claude Rains. USA. 11 år. 2 807m. S.nr.: 24678.
8 FILM & KINO ÅRBOK 2002 4A/2003 Charlotte Gray (-) Distr: UIP. R: Gillian Armstrong. Djevelens ryggrad (El espinazo del diablo) Distr: Frida (-) Distr: CTN. R: Julie Taymor. S: Salma S: Cate Blanchett, Billy Crudup, Michael Gambon. SEG. R: Guillermo del Toro. S: Eduardo Noriega, Hayek, Alfred Molina, Geoffrey Rush, Antonio Storbritannia. 15 år. 3 335m. S.nr: 22446. Marisa Paredes, Federico Luppi, Iñigo Garcés. Banderas. USA. 11 år. 3 357m. S.nr: 26305. Spania. 15 år. 3 077m. S.nr: 23915. Chihiro og heksene (Sen to Chihiro no kamikakus- Full Frontal (-) Distr: CTN. R: Steven Soderbergh. hi / Spirited Away) Distr: Arthaus. R: Hayao Domestic Disturbance (-) Distr: CTN. R: Harold S: Julia Roberts, David Duchovny, Blair Under- Miyazaki. Stemmer: Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Becker. S: John Travolta, Vince Vaughn, Teri Polo, wood, Nicky Katt. USA. Tillatt for alle. 2 745m. S.nr: Natsuki. Animasjonsfilm. Japan. 7 år (frarådes un- Steve Buscemi. USA. 15 år. 2 473m. S.nr: 20187. 25850. der 7). 3 407m. S.nr: 25862. D-Tox (-) Distr: UIP. R: Jim Gillespie. S: Sylvester G Clockstoppers (-) Distr: UIP. R: Jonathan Frakes. Stallone, Charles Dutton, Kris Kristofferson, Polly S: Jesse Bradford, Paula Garcés, Garikayi Walker. USA. 18 år. 2 657m. S.nr: 19421. Gamle menn i nye biler (Gamle mænd i nye biler – Mutambirwa, Robin Thomas. USA. 11 år. 2 569m. I Kina spiser de hunde 2) Distr: SMN. R: Lasse S.nr: 24005. E Spang Olsen. S: Kim Bodnia, Tomas Villum Jensen, Nikolaj Lie Kaas, Iben Hjejle. Danmark. 11 år (fra- Collateral Damage (-) Distr: SMN. R: Andrew E.T. , nyutsending (E.T. the Extra-Terrestrial) Distr: rådes under 11). 2 627m. S.nr: 26827. Davis. S: Arnold Schwarzenegger, Elias Koteas, UIP. R: Steven Spielberg. S: Henry Thomas, Drew Francesca Neri, Cliff Curtis. USA. 15 år (frarådes Barrymore, Robert MacNaughton, Dee Wallace- Gaudi Afternoon (-) Distr: SEG. R: Susan Seidel- under 15). 2 971m. S.nr: 21020. Stone. USA. 7 år (frarådes under 7). 3 325m. S.nr: man. S: Judy Davis, Marcia Gay Harden, Lili Taylor, 20886. Juliette Lewis. Spania. 7 år. 2 595m. S.nr: 20446. Crossroads (-) Distr: CTN. R: Tamra Davis. S: Britney Spears, Zoe Saldana, Dan Aykroyd, Kim Eight Legged Freaks (-) Distr: SMN. R: Ellory Ghost World (-) Distr: Arthaus. R: Terry Zwigoff. Cattrall. USA. 11 år. 2 569m. S.nr: 21181. Elkayem. S: David Arquette, Kari Wuhrer, Scott S: Thora Birch, Scarlett Johansson, Steve Buscemi. Terra, Doug E. Doug. USA. 11 år (frarådes under USA. 11 år. 3 121m. S.nr: 20447. Crush (-) Distr: Scanbox. R: John McKay. S: Andie 11). 2 710m. S.nr: 23367. MacDowell, Imelda Staunton, Anna Channcellor, Ginger Snaps (-) Distr: Scanbox. R: John Fawcett. Kenny Doughty. Storbritannia. 11 år. 3 069m. S.nr: Eksperimentet (Das Experiment) Distr: Oro Film. S: Emily Perkins, Katharine Isabelle, Mimi Rogers. 24865. R: Oliver Hirschbiegel. S: Moritz Bleibtreu, Canada. 15 år (frarådes under 15). 2921m. S.nr: Christian Berkel, Oliver Stokowski, Wotan Wilke 24849. Curse of the Jade Scorpion, The (-) Distr: Scanbox. Möhring. Tyskland. 15 år (frarådes under 15). R: Woody Allen. S: Woody Allen, Elizabeth Berkley, 3 253m. S.nr: 21041. Glasskår (-) Distr: SF Norge. R: Lars Berg. S: Eirik Helen Hunt, Charlize Theron. USA. Tillatt for alle. Evjen, Jonny Raaen Eidissen, Eirik Stigar. Norge. 2 776m. S.nr: 22088. El bola (-) Distr: SEG. R: Achero Mañas. S: Juan 7 år. 2 215m. S.nr: 20448. José Ballesta, Pablo Galán, Alberto Jiménez, D Manuel Morón. Spania. 11 år. 2 383m. S.nr: 25597. Gosford Park (-) Distr: SEG. R: Robert Altman. S: Michael Gambon, Kristin Scott Thomas, Camilla Den røde drage (Red Dragon) Distr: UIP. R: Brett Elsker deg for evig (Elsker dig for evigt) Distr: SEG. Rutherford, Maggie Smith. Storbritannia. 11 år. Ratner. S: Anthony Hopkins, Edward Norton, Ralph R: Susanne Bier. S: Sonja Richter, Mads Mikkelsen, 3 800m. S.nr: 21100. Fiennes, Harvey Keitel. USA. 15 år. 3 390m. S.nr: Paprika Steen, Nikolaj Lie Kaas. Danmark. 11 år. 25706. 3 085m. S.nr: 27437.
Det absolutte mareritt (The Sum of All Fears ) En svale gjør en sommer (Une hirondelle a fait le Distr: UIP. R: Phil Alden Robinson. S: Ben Affleck, printemps) Distr: Fidalgo. R: Christian Carion. Morgan Freeman, James Cromwell, Ciaran Hinds. S: Michel Serrault, Mathilde Seigner, Jean-Paul USA. 15 år. 3 382m. S.nr: 24302. Roussillon, Frédéric Pierrot. Frankrike. 7 år. 2 803m. S.nr: 24607. Diktatoren, nyutsending (The Great Dictator) Distr.: Arthaus. R: Charles Chaplin. S: Charles Enough (-) Distr: CTN. R: Michael Apted. Chaplin, Paulette Godard, Reginald Gardner, Henry S: Jennifer Lopez, Billy Campbell, Juliette Lewis, Daniell. USA. 7 år. 3 430m. S.nr.: D003153. Fred Ward. USA. 15 år. 3 145m. S.nr: 24482. Grabben i graven bredvid – om kjærlighet, kjøttboller og en kirkegård Dinner Rush (-) Distr: SF Norge. R: Bob Giraldi. Et vakkert sinn (A Beautiful Mind) Distr: UIP. Grabben i graven bredvid – om kjærlighet, kjøtt- S: Danny Aiello, Edoardo Ballerini, Vivian Wu, R: Ron Howard. S: Russel Crowe, Ed Harris, boller og en kirkegård (Grabben i graven bredvid) Summer Phoenix. USA. 15 år. 2 724m. S.nr: 21104. Jennifer Connelly. USA. 11 år. 3 750m. S.nr: 20646. Distr: SMN. R: Kjell Sundvall. S: Michael Nyqvist, Elisabeth Carlsson. Sverige. 11 år. 2 662m. S.nr: Eureka (-) Distr: Arthaus. R: Shinji Aoyama. S: Koji 25436. Yakusho, Aoi Miyazaki, Mazaru Miyazaki. Japan. 11 år. 5 977m. S.nr: 24624. Greven av Monte Cristo (The Count of Monte Cristo) Distr: SF Norge. R: Kevin Reynolds. Eventyr i Alaska (Snow Dogs) Distr: BVI. R: Brian S: James Caviezel, Dagmara Dominczyk, Michael Levant. S: Cuba Gooding Jr., James Coburn, Sisqo, Wincott . USA. 11 år (frarådes barn under 11). Nichelle Nichols. USA. 7 år. 2 705m. S.nr: 25593. 3 631m. S.nr: 21226.