Annual Report 2002

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Annual Report 2002 ANNUAL REPORT 2002 ANNUAL REPORT 2002 T11003-03-03 www.creato.no RETURN ADDRESS: P.O.Box 7999, N-5020 Bergen - Norway Telephone: +47 815 22 002 [email protected] - http//www.spv.no Telex:42 249 - Swift:SPAVNOBB - F.nr.: 832554332 Sparebanken Vest Sparebanken Vest Annual Report 2002 CONTENTS NOTES TO THE ACCOUNTS General information about Sparebanken Vest / Note 1 Interest income etc. .24 Financial Calendar 3 Note 2 Interest expenses etc. .24 Note 3 Dividends and other income on securities Financial Highlights 4 with a variable return . .24 Note 4 Commissions receivable and income Main features of 2002 5 from banking services . .24 Note 5 Commissions payable and cost of banking services . .25 Knut Ravnå – On the Way to Independence 6 Note 6 Net change in value of and gain/(loss) on foreign exchange and short-term securities . .25 A Living Organisation in Change 8 Note 7 Other operating income . .25 Note 8 Salaries and general administration expenses . .25 Group Management 9 Note 9 Depreciation of fixed and intangible assets . .26 Note 10 Other operating expenses . .26 Board of Directors of Sparebanken Vest 10 Note 11 Losses on loans and guarantees etc. .26 Note 12 Taxes . .27 Directors’ Report 11 Note 13 Specification of timing differences . .28 Note 14 Loans to and deposits with credit institutions . .28 General Accounting Policies 21 Note 15 Loans to and receivables from customers . .29 Note 16 Distribution of gross loans and guarantees . .30 Notes to the Accounts 24 Note 17 Gross loans and guarantees distributed by main industries and retail market . .31 Auditor’s Report / Control Committee’s Report 55 Note 18 Non-performing, doubtful and non-accruing commitments . .31 Note 19 Total non-performing and other doubtful debts . .31 Key Figures (Group) 1998-2002 56 Note 20 Loss provisions . .32 Note 21 Change in non-accrued loan interest . .32 Key Figures (Quarterly) 2001-2002 59 Note 22 Loans and guarantees distributed by risk group . .33-34 Note 23 Assets acquired . .34 Retail Market 62 Note 24 Commercial paper, bonds and other interest-earning securities with a fixed return . .35 Corporate Market 64 Note 25 Bonds to be held until maturity . .35 Note 26 Investments in subordinated loans . .35 EiendomsMegler 1 Vest 66 Note 27 Shareholdings, investments and other securities with a variable return (NOK 1 000) . .36-37 Gifts for the Public Benefit 68 Note 28 Other owner interests (NOK 1 000) . .37 Note 29 Invest posted applying the equity method (NOK 1 000) . .38 Corporate Governance 70 Note 30 Intra-Group transactions (NOK 1 000) . .38 Note 31 Main figures – Subsidiaries(NOK 1 000) . .39 Risk Management 71 Note 32 SpareBank 1 Gruppen AS . .40 Note 33 Intangible assets . .40 PCCs – ensuring Sparebanken Vest’s Independence 72 Note 34 Fixed assets . .41 Note 35 Investments and depreciation of fixed assets (NOK 1 000) . .41 Organisational Structure 73 Note 36 Buildings and other real estate (NOK 1 000) . .42 Note 37 Prepaid expenses and accrued income . .42 Elected Officers 74 Note 38 Loans and deposits from credit institutions . .42 Note 39 Deposits from and debt to customers . .42 Note 40 Distribution of deposits from and debt to customers . .43 Note 41 Securitised debt . .43 Note 42 Other liabilities . .43 Note 43 Provisions for expenses and commitments . .44 Note 44 Pension commitments . .44-45 Published by the Information Department, Sparebanken Vest Note 45 Subordinated loan capital . .45 N-5020 Bergen – Tel.: +47 55 21 74 42 (Information Dept.) – Fax: +47 55 21 72 89 Note 46 Primary capital certificates, Sec. no. 6000900 www.spv.no (as at 31 December 2002) . .46 Note 47 Equity (NOK 1 000) . .47 Project management: Jørn Lekve Note 48 Capital adequacy . .47-48 Design: Creato as Note 49 Guarantees and mortgages . .48 Photos: Bent Synnevåg and Kati Indrefjord Note 50 Main regional figures for 2002 . .49 Printing: Grafisk Team AS Bergen Note 51 Liquidity risk / Residual maturity . .49-52 Text Assistance: Kati Indrefjord Note 52 Financial instruments and derivatives . .53-54 We wish to thank the following businesses for their assistance: Note 53 Disputes . .54 Sunnhordland Mekaniske Verksted, B. Telle Trearbeid AS and Oleana AS Note 54 Transactions with closely related companies . .54 2 Sparebanken Vest Annual Report 2002 SPAREBANKEN VEST Total assets Sparebanken Vest is Norway’s fourth-largest savings bank with total assets of NOK 35 billion and providing employment equivalent to 804 full-time positions. The parent bank serves the retail and corporate market and the public sector in the counties of Hordaland and Sogn & Fjordane. The head office is in Bergen. Market area The bank’s market area comprises the regions Nordfjord, Sogn, Nordhordland, Hardanger/Midthordland, West, Sunnhordland, Bergen North and Bergen South, with a total of 59 branches. Retail bank Sparebanken Vest is the dominant retail bank in its market area, with over 200 000 customers for whom Sparebanken Vest is their primary bank. The bank has almost 70 000 online customers, and in the corporate market there were close on 13 500 clients at the end of 2002. The bank has recorded strong growth in the commercial sector in recent years. The bank’s proximity to and knowledge of the local market are important factors in this development. Established in 1823 Sparebanken Vest is Norway’s second-oldest bank, with roots going back to 1823 when its predecessor, Bergens Sparebank, was founded. During the 180 years it has existed, the bank has been an active contributor to growth and development in the West of Norway. The bank’s declared goal is to strengthen its involvement in the development of society and reinforce its position as the largest independent bank in the region, with strong local roots. The Group Apart from the parent bank, the Sparebanken Group comprises EiendomsMegler 1 Vest and Filialbygg AS, as well as Sparebankbygget AS in which the bank has a 52.5% shareholding. FINANCIAL CALENDAR 2003 Accounting results 2003 The quarterly accounts for 2003 will be announced on 24 April, 7 August and 30 October. The results will be presented through the Oslo Stock Exchange and at our Internet address: www.spv.no. 3 Sparebanken Vest Annual Report 2002 FINANCIAL HIGHLIGHTS - SPAREBANKEN VEST GROUP (NOK MILLION) 2002 2001 2000 1999 1998 PROFIT AND LOSS ACCOUNT Net interest income and credit commissions 876 787 751 719 647 Net operating income 173 186 238 281 36 Operating expenses 722 684 641 591 550 Profit before losses and write-downs 327 289 348 409 133 Losses on loans and guarantees etc. 166 86 43 59 8 (Write-downs)/reversal of write-downs and gain/(loss) on long-term securities (58) (3) 33 134 (5) Profit before tax 103 200 338 484 120 BALANCE SHEET Total assets 35 449 32 367 31 098 26 255 23 619 Net loans to and receivables from customers 31 838 28 762 26 272 22 348 20 297 Securities 2 083 1 812 2 534 2 615 1 961 Deposits from and debt to customers 22 192 19 349 17 782 15 742 14 629 Subordinated loan capital and equity 2 954 2 571 2 768 2 267 1 959 KEY RATIOS (%) Ratio of net interest income and credit commissions to average total assets 2.52 2.50 2.70 2.91 2.86 Ratio of profit before tax to average total assets 0.30 0.63 1.22 1.96 0.54 Return on equity after tax 3.12 6.39 12.03 20.36 4.36 Loan loss ratio 0.51 0.29 0.16 0.26 0.04 Change in gross loans to and receivables from customers 10.99 9.53 17.48 10.06 11.38 Change in deposits from and debt to customers 14.69 8.81 12.96 7.61 16.12 Net capital base (NOK m) 2 705 2 192 2 370 1 948 1 774 Capital ratio 11.07 9.93 11.93 11.43 11.21 Core capital ratio 8.63 9.68 10.25 10.82 9.94 Dividend per primary capital certificate (PCC) (NOK) 3.50 9.50 12 22 5 PCC price at year-end (NOK) 104 118 130 213 134 Effective return on PCCs (3.81) 0.00 (28.64) 62.69 (35.81) RISK amount (NOK) 89.09 45.81 Further information is shown in the summary of main figures and definitions on page 58. Total assets Net interest income Profit (NOK billion) Net interest income and credit commissions Operating profit after tax (NOK million) (NOK million) 4 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 1998 1999 2000 2001 2002 Sparebanken Vest Annual Report 2002 MAIN FEATURES OF 2002 Pre-tax profit Taken as a whole, 2002 was an unsatisfactory year for Sparebanken Vest. However, the bank’s core activities developed well, with growth in both sales and the customer base. The number of customers showed an net increase of more than 8 400, mostly in the retail sector. Sparebanken Vest recorded a pre-tax profit of NOK 103m in 2002, NOK 97m down on 2001. The lower profit was mainly due to the loss of NOK 139m on the bank’s shareholding in SpareBank 1 Gruppen and an increase of NOK 125m specified loan losses related to Finance Credit Norge AS. Dividend of NOK 3.50 The return on equity was 3.1% and failed to meet the bank’s target figure of 11.5% for 2002. This resulted in a dividend of NOK 3.50 per primary capital certificate which was the maximum dividend permitted under current regulations. At year-end the Group had total assets of NOK 35 448bn, reflecting growth of NOK 3bn (9.5%) in 2002.
Recommended publications
  • Brass Bands of the World a Historical Directory
    Brass Bands of the World a historical directory Kurow Haka Brass Band, New Zealand, 1901 Gavin Holman January 2019 Introduction Contents Introduction ........................................................................................................................ 6 Angola................................................................................................................................ 12 Australia – Australian Capital Territory ......................................................................... 13 Australia – New South Wales .......................................................................................... 14 Australia – Northern Territory ....................................................................................... 42 Australia – Queensland ................................................................................................... 43 Australia – South Australia ............................................................................................. 58 Australia – Tasmania ....................................................................................................... 68 Australia – Victoria .......................................................................................................... 73 Australia – Western Australia ....................................................................................... 101 Australia – other ............................................................................................................. 105 Austria ............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Bergen and the Region Rø Æ Lærdalstunnelen – and for Details of Opening Hours, Addresses Etc
    Krokane 5 Florø Skei JOSTEDALSBREEN NIGARDS- Stavang t e BREEN Naustdal tn Jølsterva Askrova E39 Svanøybukt 611 5 55 Førde 604 609 Dale Moskog 13 Norwegian Glacier Museum Gaupne Eikenes Fjærland en d Askvoll r Gaularfjellet o j Dale f Gjervik Viken a r Værlandet 55 t n s 13 e u d Hafslo 611 r L Urnes jo f Bulandet s Stave church Fure d 607 57 Solvorn Ornes m rla jæ F Sogndal Salbu Høyanger Dragsvik Vadheim Hella Gåsvær Leikanger 5 Nordeide Balestrand Mann- 55 Kaupanger heller Måren E16 13 Road number Sula Krakhella E39 DEN 55 Vangsnes 606 Rysjedal FJOR Tunnel Fodnes Ytrøy Lavik GNE SO Railway 607 Ortnevik Daløy Frønningen Lærdal Rutledal Ferry Vik Hardbakke Finden Oppedal Tønjum Utvær Express boat A u r l Nåra 010 20km a Sollibotn Brekke n d Flolid n s e f Eivindvik ®Adachi Map, 3DD AS rd jo See Bergen Guide 2017 for more information about what is included in the Bergen Card fjo rd Steinsland y en Bergen and the region rø æ Lærdalstunnelen – and for details of opening hours, addresses etc. Please note that some museums/ N 570 Vikafjell Undredal SAVE MONEY WITH THE BERGEN CARD... sights have reduced opening hours or are closed during the off season. Mjømna STØLSHEIMEN Styvi E16 Gudvangen Skipavik Matre Stalheim Aurland 13 Hotel Flåmsbana - the Flåm Railway Øvstebø Discount > price Discount > price Sløvåg Stalheim FLÅM Mo n Duesund ale 50 Fedje Sævrøy Leirvåg Mod WHERE TO USE THE BERGEN CARD See page adults/children Ordinary price WHERE TO USE THE BERGEN CARD See page adults/children Ordinary price Nesheim Masfjordnes E39 Vinje Vatnahalsen Oppheim Høyfjellshotell To Oslo with the Bergen Card adults/children with the Bergen Card adults/children Austrheim 57 569 Lindås Myrdal MUSEUMS / SIGHTS NOK NOK ENTERTAINMENT NOK NOK E16 Alvøen Manor 58 free 80/0 Lunch Concerts in Troldsalen (Troldhaugen) 55 Bergen Aquarium - 1.3.-31.10.
    [Show full text]
  • Metodisme I Bergen
    Metodismen i Bergen 1879 –1914 Resultat av målretta, strategiske tiltak Eller svar på spørsmål i samtida? Thor Bernhard Tobiassen AVH502 – Masteravhandling (55ECTS) Master i teologi/metodisme Veileder: Professor Bengt T. Oftestad Det teologiske menighetsfakultet, Oslo våren Thor Bernhard Tobiassen Metodismen i Bergen 1879 - 1914 Resultatet av målretta strategiske tiltak eller svar på spørsmål i samtida? AVH502 – Masteravhandling (55ECTS) Master i teologi/metodisme Veileder: Professor Bengt T. Oftestad Det teologiske menighetsfakultet, Oslo våren 2008 Innhald I. Innleiing 5 A. Tema og grunngjeving for val av problemstilling 5 B. Problemformulering og avgrensing 5 C. Metode 6 D. kjelder 8 E. Anna forsking 9 F. Definisjonar 9 II. Bergen kring 1880 11 A. Kort demografi 11 1. Det bergenske folk 11 2. Yrke, klassedeling og busetjingsmønster 12 B. Straumdrag i norsk samtid 14 1. Demokratisering og modernisering. 14 2. Internasjonalisering 16 3. Pluralisme og voluntarisme 17 C. Den religiøse landskapen i Bergen kring 1878 18 1. Statskyrkja 18 2. Luthersk lekmannsarbeid og andre organisasjonar 19 3. Dissentarar 20 III. Metodismens ideologi, mål og strategiar 22 A. Metodistkirken i Norge fram til 1879 22 B. Mål og Ideologi 24 1. Mål 24 2. Ideologi 25 C. Metodismen til Bergen – medvite satsing? 26 1. Metodistkirken ville til Bergen 26 2. Planstyrte nyetableringar? 27 3. Det lokale grunnlaget 29 Familien Barratt 30 D. Kyrkja sin strategi 33 Lars Petersen 1854 - 1889 33 IV. Metodistar – Oppvekstvilkår, samfunnsklassar og rekruttering 35 A. Dei første metodistar – mobilitet? 36 1. By og land 36 2. Emigrasjon og anna flytting 37 3. Kyst og innland 39 Jens Johannessen (1855-1927) 40 B.
    [Show full text]
  • Kommunedelplan for Kulturarv 2017-2029 Eid Kommune
    Eid Kommune Kommunedelplan for kulturarv 2017-2029 Kommunestyret 26. januar 2017, KS-sak 009/17 Saks nr: 16/20030 Dato: 14.03.2017 Versjon: 1.01 Lat oss ikkje forfedrane gløyma Lat oss ikkje forfedrane gløyma Under alt som med venda og snu; Under alt som me venda og snu; For dei gav oss ein arv til gøyma, For dei gav oss ein arv til gøyma, Han er større enn mange vil tru. Han er større enn mange vil tru. Lat det merkjast i meir enn i ordi Lat det merkjast i meir enn i ordi At me halda den arven i stand, At me halda den arven i stand, At når fredrane sjå att på jordi, At når fredrane sjå att på jordi, Dei kan kjenna sitt folk og sitt land. Dei kan kjenna sitt folk og sitt land. Ivar Aasen Ivar Aasen Bru over Alsakerelva. Foto: Gerd Fløde Bjørlo FORORD Kommunedelplan for kulturarv er den første Eidasamfunnet sin kjerneverdi er å invitere. Vi som er laga i Eid kommune. Mykje er omtala, ynskjer difor å invitere til å oppleve og utvikle men den grundige omtalen av det enkelte kulturarven i Eid, slik at fleire kan lære om og kulturminnet vil du ikkje finne her. Planen ha glede av vår felles kulturarv inneheld også ein handlingsdel som viser Kommunedelplan for kulturarv har som korleis ein skal arbeide vidare med å målsetjing å synleggjere kulturminna vi har i kartlegge, synleggjere og sikre kulturminna. kommunen og gje dei merksemd. Slik kan alle Kommunedelplanen skal jamleg reviderast, og i Eid få litt meir kunnskap om historia planen sin handlingsdel skal rullerast årleg.
    [Show full text]
  • Nordfjordtravelguide 2013
    Nordfjord TRAVELGUIDE 2013 Stryn-Hornindal-Gloppen-Eid-Vågsøy-Selje nordfjord.no Breng © O.J. Tveitk WELCOME TO NORDFJORD Short distances – big experiences Contents Lots of exciting activities Tourist information .....................................................2 Nordfjord is the destination for you if The tourist information staff can provide Transport ...............................................................................3 you are looking for an active holiday. In a information about activities, attractions, Scenic highlights ..........................................................5 magnificent, varied landscape between gla- events and accommodation. Hiking ......................................................................................6 ciers, fjords and the ocean, you can enjoy We also sell postcards, books and walking Outdoor Adventures ..............................................10 mountain walks, coastal walks, boat trips, maps. Bikes can also be hired in Stryn. kayaking, fishing, horse riding in fjord horse Culture ..................................................................................14 country, and lots more. Waymarked trails Shopping .............................................................................17 guide you to impressive mountain summits, Events ..................................................................................19 idyllic summer pasture farms, lush valleys Ski & Winter ...................................................................20 and a distinctive coastal
    [Show full text]
  • Med Livets Rett
    MED LIVETS RETT BERNH. EIDE MED LIVETS RETT Bergens Indremisjon gjennom 100 år Utgitt av BERGENS INDREMISJON 1963 Sats og trykk Sambåndets Trykkeri Bergen 1963 Innbinding Haakon Monsens Bokbinderi Klisjeer A.S Klisjekunst FORORD I styremøte 12/6 1959 ble det vedtatt å utgi en jubileumsbok i anledning av at det i 1963 er 100 år siden Bergens Indremisjon ble stiftet. Styret henvendte seg så til res. kap. Bernhard Eide, med spørs­ mål om han kunne påta seg å skrive boken, og det sa han seg villig til. Styret takker Bernh. Eide for det utmerkede arbeide han har utført. Han har gitt et omfattende, og grundig gjennomarbeidet, historisk tilbakeblikk fra den ringe begynnelse i 1863 og fram til i dag. Og ikke minst takker vi ham for at han har maktet å gjøre historie-boken til interessant lesestoff. Bergens Indremisjons historie gjennom 100 år er et tilbake­ blikk. Her møter vi menn og kvinner som fikk kall fra Gud til misjon blant vårt eget folk. De var tro mot kallet, og gikk fri­ modig til arbeids. Ble de til skamme? Nei. Gud lot arbeidet lykkes. Bergens Indremisjon har gjennom disse 100 år påtatt seg - og løst - mange og store oppgaver, og nye tiltak, til fremme av Guds rike. Således er det flere store ytre-misjonsorganisasjo­ ner som har sine røtter i Bergens Indremisjon. Utallige kvinner og menn er gjennom denne virksomhet blitt vunnet for Guds rike. Mange store og gjennomgripende vekkelser har man fått opp­ leve. Men også mere i det stille har man fått oppleve frukter av arbeidet. Bergens Indremisjon har også drevet et stort kristelig-sosialt arbeide gjennom de 100 år, med timelig og åndelig hjelp til de mange ulykkelige, og til nytte for samfunnet.
    [Show full text]
  • CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Code No. Booklet-Pgs8&1
    CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Norwegian Brass Band Championships 2010 DOY CD272 Norgesmesterskapet for brassband 2010 CD1 1. Sketches from Nowhere ©Mitropa Music Thomas Doss 14.57 Eikanger-Bjørsvik Musikklag, conducted by Dr Nicholas J. Childs Winner of Elite Section - Set Test-piece 2. Eden©Kirklees Music John Pickard 14.44 Sandefjørd Brass Symposium, conducted by David Roberts Winner of 1st Section 3. The Essence of Time ©Rosehill Music Peter Graham 13.52 Ørskog Brass, conducted by Karl Ole Midtbø Winner of 2nd Section 4. Partita ©Studio Music Philip Sparke 15.08 Bjørsvik Brass, conducted by Russell Gray Winner 3rd Section CD 1 Playing Time 58.58 CD2 1. Dove Descending ©Novello Philip Wilby 18.31 Manger Musikklag, conducted by Peter S. Szilvay Winner of Elite Section - Own-choice Test-piece 2. Dimensions ©Boosey & Hawkes Peter Graham 8.51 Flå Musikkorps, conducted by Odd Steinar Mørkved Winner of 4th Section 3. Fanfare Romance and Finale ©Studio Music Philip Sparke 7.59 Seim Musikklag, conducted by Hogne Holmås Winner of Open Class Section 4. The Trumpets of the Angels ©Studio Music Edward Gregson 18.26 Ila Brass Band, conducted by Thomas Rimul 3rd Place in the Elite Section Own-choice Test-piece 5. Norwegian Landscapes M/s Magnus Hylander 13.23 Flesland Musikklag, conducted by Patrik Randefalk 2nd Section CD 2 Playing Time 67.36 Total Playing Time of Double CD 2hr 6.34 Code No. Booklet-Pgs8&1 8-pagebo_NBBC_2010.indd 1 15/4/10 14:58:40 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Norwegian Brass Band Championships 5 & 6 February 2010 The 32nd Norwegian Brass Band to the stage by their supporters without Championships were held in Bergen’s fear of prejudice.
    [Show full text]
  • Vestland 01.04.20
    Frakttabell Vestland 01.04.20 Lager Fabrikk / Hovedkontor Rolf Knarvik Transport AS Skarpnes AS Kolskogheiane 12 Industriveien 11 5200 OS N-4879 GRIMSTAD Åpningstid 08,00-16,00 Åpningstid: 07-16 TLF: 37 25 88 00 +47 37 25 88 00 Direkte tlf 982 59340/ Rolf [email protected] MAIL: [email protected] FRAKTTABELL FOR VESTLAND GYLDIG FRA 01.04.20 (KUN VED HENTING) Ved henting i Os 1,40 Ved henting på Måløy 1, 55 FRAKTER OG OPPLØFT (BOMPENGER ER INKLUDERT) SONE 140 Se kart og postnr tabell 2,60 SONE 141 Se kart og postnr tabell 2,80 SONE 142 Se kart og postnr tabell 3,05 SONE 143 Se kart og postnr tabell 3,95 OPPLØFT 1,05 DIVERSE TILLEGG Til lager Minstefrakt 450,- Til byggeplass Minstefrakt 1400,- Ferje Ved kjøring med ferje beregnes et ventetillegg. 915,- NB ! Billett kommer i tillegg Venting/timepris Ved mye venting/tidsforbruk på byggeplass beregnes et timetillegg 915,- på Ekstra stor kran Timepris etter type kranbil som rekvireres Palleretur Ved retur av paller, kontakt ordre kontor: 37 25 88 00 eller [email protected]. Bomavgift tunnel / broer over kr. 200,- kommer tillegg. ✓ Frakt og oppløft beregnes pr. enhet i betong og tegl. ✓ Vanlig variasjon i leveringstidspunkt er +/- 2 timer, og vi fraskriver oss erstatningsplikt ✓ Ved oppløft regner vi med minst to mann på innenfor disse rammer. tak, og at de tar imot minst 1 100 stein i timen, ellers beregnes timepris ✓ Utsettelse av levering senere enn 3 dager før levering må avtales i hvert enkelt tilfelle. ✓ Paller anføres ikke – tilhører Skarpnes.
    [Show full text]
  • The Bergen Card
    OFFICIAL CITY CARD FOR BERGEN AND THE REGION 2017 ADVANTAGES Free: Discounts: • Scheduled bus, boat and • On a variety of cultural BERGEN Bergen Light Rail in the city and sightseeing attractions and the region (Skyss) • At restaurants, on parking • Admission to most and Bergen Airport museums and attractions Express Coach Prices 2017 24-HOUR 48-HOUR 72-HOUR CARD CARD CARD CARD Adults NOK 240 NOK 310 NOK 380 Buy the Bergen card here Sights Students/Senior citizens* NOK 192 NOK 248 NOK 304 • The Tourist Information in Bergen Children (3-15 year) NOK 90 NOK 120 NOK 150 • Online: visitBergen.com/BergenCard * Senior citizens over the age of 67 and students must present ID as valid documentation. • Comfort Hotel Bergen Airport • Fjord Line: MS Bergenfjord / MS Stavangerfjord • Most campsites in Bergen Museums • Montana Family and Youth Hostel The Bergen Card • Quality Hotel Edvard Grieg • Radisson Blu Royal Hotel The practical and cheap way to explore Bergen, • Solstrand Hotel & Bad • Thon Hotel Bergen Airport City of Culture. • Panorama Hotell & Resort Restaurants • Statsraad Lehmkuhl (offi ce) With the Bergen Card in your pocket, you travel free on Bergen Light Rail and buses in the city and the region. For more information about the advantages of the You get free or discounted admission to museums and USE OF THE CARD Bergen Card, see visitBergen.com/BergenCard attractions, as well as many cultural events, various For the Bergen Card to be valid, Transport sightseeing tours, restaurants, parking and Bergen the sales outlet must enter a date Airport Express Coach. and time on the card.
    [Show full text]
  • Nordfjordingernes Historie I Amerika.Rtf
    NORDFJORDINGERNES HISTORIE I AMERIKA 2 4 Nordfjordingernes Historie i Amerika Pastor L. M. GIMMESTAD, Ph. D. Med bistand av Pastor R. J. MELAND, OLE I. STEEN A. M. MONSON, H. O. KNUTSON R. R. SIGDESTAD, J. D. KORSTAD R. J. RAND, Pastor R. BOGSTAD o. a. PRINTED BY The Lutheran Free Church Publishing Company, Minneapolis, Minnesota Copyright 1940, by L. M. Gimmestad, Ph.D. Clinton, Wisconsin Indholdsfortegnelse Side Forord 7 Første kapitel – Nordfjord i de ældre tider 9 Andet kapitel – Utvandringen forberedes 38 Nordfjord før og nu 43 Tredje kapitel – Utvandringen – Reisen til Amerika 60 Fjerde kapitel – Utviklingen ved Øvre Mississippi 1825-1880 71 De nye omgiverlser og deres indflytelse paa vort folks utvikling 79 Femte kapitel – Nordfjordingernes Rydningsmænd, digt av Dr. Carl D. Kolset 83 De første Nordfjordinger i østre Wisconsin 85 I Crawford county 93 I Eau Claire, Chippewa Falls og Orfordville 103 Sjette kapitel – Nordfjordingerne i og ved byerne Bricelyn, Frost og Kister, Faribault county, Minn., Rake i Winnebago county, og Kos- south county, Iowa 105 Syvende kapitel – Nordfjord-settlementet ved Newman Grove, Nebraska 162 Ottende kapitel – Nordfjord-settlementerne ved Madison, Syd Dakota 179 Ved Howard, Syd Dakota 186 Ved Wessington Springs, Syd Dakota 199 Niende kapitel – Nordfjord-settlementerne ved Belview, Minnesota 205 Ved Clarkfield, Minn. 225 Ved Stony Run, Minn. 228 Ved Granite Falls, Minn. 229 Tiende kapitel – Settlementerne ved Swift Falls og Benson, Minn. 231 Ellevte kapitel – Norfjord-settlementerne i Long Island, Brighton co., Minn. 250 eidskog-settlementet, Bigstone county, Minn. 264 Tolvte kapitel – Spredte grupper av Nordfjordinger i Minnesota 272 I Minneapolis og St.
    [Show full text]
  • Hefte 7. Trossamfunn
    NORGES OFFISIELLE STATISTIKK XI. 153. FOLKETELLINGEN 1. DESEMBER 1950 Sjuende hefte Trossamfunn Population census December 1, 1950 Seventh volume Religious denominations STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 1954 Disse heftene inneholder resultatene av Folketellingen 3. desember 1946: Første hefte. Folkemengde og areal i de forskjellige deler av landet. Bebodde øyer. Hus- samlinger. Annet » Trossamfunn. Tredje , » Folkemengden etter kjønn, alder og ekteskapelig stilling, etter levevei og etter fødested i de enkelte herreder og byer. Fjerde » Folkemengden etter kjønn, alder og ekteskapelig stilling. Riket og fylkene. — Fremmede statsborgere. Femte » Boligstatistikk. Sjette » Yrkesstatistikk. Detaljerte oppgaver. Fra Folketellingen 1. desember 1950 er tidligere utgitt: Første hefte. Folkemengde og areal i de ymse administrative inndelinger av landet. Hus- samlinger i herredene. Annet » Folkemengden etter kjønn, alder og ekteskapelig stilling. Riket, fylkene og de enkelte herreder og byer. These volumes contain the results of the Population census of December 3, 1946 : First volume. Population and area of the various sections of the country. Inhabited islands. Agglomerations in rural municipalities. Second » Religious denominations. Third » Population by sex, age and marital status, by occupation and by place of birth; for rural and town municipalities. Fourth » Population by sex, age and marital status. The whole country and by counties. — Foreigners. Fifth » Housing statistics. Sixth » Occupational statistics. Detailed data. From the Population census December 1, 1950 the following volumes have been published previously: First volume. Population and area of the various administrative sections of the country. Agglomerations in rural municipalities. Second » Population by sex, age and marital status. The whole country, counties, rural municipalities and towns. FORORD.
    [Show full text]
  • Regional Plan Med Tema Knytt Til Vasskraftutbygging Sogn Og Fjordane
    Vedteken av fylkestinget 11.12.2012 Regional plan med tema knytt til vasskraftutbygging 1 BAKGRUNN OG INNLEIING ....................................................................................... 2 1.1 STATUS FOR PLANEN .................................................................................................... 2 1.2 PLANOMRÅDE.............................................................................................................. 3 1.1 HANDSAMING AV VASSKRAFTSAKER. .......................................................................... 3 1.2 POSITIVE SAMFUNNSVERKNADER AV VASSKRAFTUTBYGGING ...................................... 5 1.3 INNGREP I SAMBAND MED SMÅ VASSKRAFTVERK ......................................................... 8 1.4 ORGANISERING OG PLANPROSESS................................................................................ 9 1.5 METODE ...................................................................................................................... 9 1.6 FORKORTINGAR, SYMBOLFORKLARING, ORD OG UTTRYKK ....................................... 11 2 FAKTADEL – GENERELT OM FAGTEMA ............................................................. 13 2.1 LANDSKAP................................................................................................................. 13 2.2 BIOLOGISK MANGFALD.............................................................................................. 18 2.3 INNGREPSFRIE NATUROMRÅDE .................................................................................
    [Show full text]