Catalonian Journal of Ethnology. Número 44. December 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
December 2019 - Second period Popular and Traditional Culture NO. 44 ethnologyCATALONIAN JOURNAL OF ETHNOLOGY DOSSIER Cultural heritage in tourist contexts World Heritage Dry stone in Catalonia after UNESCO recognition Creating authenticity Menstruation in an Afro-Cuban ritual in Barcelona CATALONIAN JOURNAL OF ETHNOLOGY Issue No. 44. December 2019 Published by The Catalonian Journal of Ethnology is an open-access periodical that Generalitat of Catalonia. Ministry of Culture disseminates the initiatives, achievements, theories and experiences of Directorate General of Popular Culture and Cultural Associations researchers and groups of scholars in the field of ethnology and anthropology. (DGCPAC). The first issue of the journal appeared in 1992 and it has been published without interruption ever since. The journal’s second period of publication, Director General of Popular Culture and Cultural Associations in which this issue is included, began in 2012. M. Àngels Blasco i Rovira Director The journal offers open, free and immediate access to all articles through RACO Xavier Roigé Ventura (University of Barcelona) (https://www.raco.cat/index.php/RevistaEtnologia). Use of its contents is subject to a Creative Commons -Attribution Non-Commercial No Derivatives Assistant Director (by-nc-nd) licence. Reproduction, distribution and public communication are Camila del Mármol Cartañá (University of Barcelona) allowed provided this is not intended for profit and the content of the journal is not Dossier coordinator altered. To see a copy of the licence, visit http://creativecommons.org/licenses/ Saida Palou Rubio (Catalan Institute for Cultural Heritage Research; by-nc-nd/4.0/deed.ca. University of Girona) The magazine uses Open Journal Systems 2.3.7.0, open source software for managing and publishing journals. Editorial Board Xavier Busquets Masuet (DGCPAC), Roger Costa Solé (DGCPAC), Nineteen articles were received for publication in this issue of the journal in Rafel Folch Monclús (DGCPAC) and Joanna Guijarro Gisbert (DGCPAC) the Ethnological Research and Miscellaneous sections, seventeen of which were accepted after passing a double-blind review by two expert reviewers, Editorial coordinators meaning that two articles were discarded in the review process. Cristina Farran Morenilla (DGCPAC) and Verònica Guarch Llop (DGCPAC) The views expressed in the papers published herein are those of their Editorial Committee authors. They do not necessarily reflect the views of the journal or the Min- Jordi Abella Pons (Ecomuseu de les Valls d’Àneu), Oriol Beltran Costa istry of Culture. (University of Barcelona), Eliseu Carbonell Camós (University of Girona), Dolors Comas d’Argemir i Cendra (Rovira i Virgili University), Raquel Fer- Legal Deposit: B-46.605-2010 rero Gandia (Valencian Museum of Ethnology), Jaume Guiscafrè Danús Electronic ISSN: 2014-6310 (University of the Balearic Islands), Saida Palou Rubio (Catalan Institute Printed ISSN: 1132-6581 for Cultural Heritage Research; University of Girona), Isidre Pinyol Cerro (Centre d’Estudis de les Garrigues), Carles Salazar Carrasco (University of Lleida), Montserrat Solà Rivera (Serra del Montsant Natural Park), Montse Ventura Oller (Autonomous University of Barcelona) Scientific Advisory Committee Sabrina Doyon, Université Laval (Canada); Nina Kammerer, Brandeis Uni- versity (USA); Gloria Artís, National Museum of World Cultures (Mexico); Ismael Vaccaro, McGill University (Canada); Marc Jacobs, FARO - Vlaams Steunpunt voor Cultureel Erfgoed, Vrije Universiteit Brussel (Belgium); Ahmed Skounti, Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine (Morocco); Edmon Castell Ginovert, National University of Colombia (Colombia); Iñaki Arrieta Urtizberea, University of the Basque Country; Juan Agudo, University of Seville; Jaume Franquesa, University at Buffalo (USA); Mónica Beatriz Lacarrieu, University of Buenos Aires (Argentina); Eduardo Restrepo, Pontificia Universidad Javeriana (Bogotà, Colombia). Correction Incyta Multilanguage, SL Translation Linguaserve Internacionalización de Servicios, SA Editing and graphic design Autonomous Entity of the Official Gazette and Publications of the Government of Catalonia. Photograph on the front cover: Tables awaiting the arrival of masses of tourists in St Mark’s Square, Venice. Saida Palou. Contact Directorate General of Popular Culture and Cultural Associations Plaça de Salvador Seguí, 1-9 08001 Barcelona Tel. 933 162 720 [email protected] http://cultura.gencat.cat/rec Publication Annual 3 Maria Àngels Blasco i Rovira Directorate General of Popular Culture and Cultural Associations t gives me great pleasure to offer you Garabandal (Cantabria), and the article by Roger Costa, a these words by way of introduction to member of our general management staff, which analyses this new issue, number 44, of the Cata- the heritage drive brought about by the inclusion of the lonian Journal of Ethnology, in which you dry-stone technique in the Representative List of the will find a central dossier that addresses Intangible Cultural Heritage of Humanity, established from different points of view, and with by the 2003 UNESCO convention, in 2018. various cultural and territorial examples, one of the key issues today facing not only The “Ethnological Research” section includes two articles Catalan society but also the global society of great interest. The first provides a detailed introduction we are part of: tourism and its relationship with cultural to one of Catalonia’s outstanding cultural manifestations: heritage. In the early part of the 21st century, tourism has the jota dance in the Terres de l’Ebre region. It should become one of the most powerful cultural and economic be remembered that 2019 saw the first congress on the Iindustries in the world. There is no longer anywhere on jota in Catalan-speaking lands. It was held in the town the planet that is not subject, to a greater or lesser extent, of Falset and organised by the Directorate General of to its impact. This impact has often meant a boost to Popular Culture and Cultural Associations, the Ramon the social, economic and cultural dynamism of many Muntaner Institute and Falset Town Council. The sec- places and local cultures but, in other cases, as we know, ond article addresses a topic to do with the cultural and excessive tourism can undermine and impoverish culture religious diversity of our society: the tradition of Palo and its collective heritage. And the reality is that cultural Monte, a religion of Afro-Caribbean tradition, and its heritage is now totally immersed in these dynamics. You presence in Catalonia today. will be able to explore all these issues in the articles that make up the dossier from the broad range of perspectives The “Chronicle” section includes various articles and and realities analysed, both in Catalonia and the Balearic reports, such as the ones on the Galera (Montsià) jug Islands, with some specific examples from Andalusia and and bringing the dragon back to Banyoles; a chronicle Galicia, as well as the cases of Matera (Italy), Easter Island on the exhibition Building the territory. Traditional archi- (Chile) and the Zafimaniry community (Madagascar). I tecture and landscape in Catalonia, and a report on the encourage you to take the plunge and read them, so you Ethnological and Intangible Heritage Observatory’s visit have a better grasp of the role cultural heritage currently to the Netherlands in March 2019, to learn more about plays in its relationship with tourism and you can draw various Dutch heritage initiatives and facilities. Finally, the some conclusions and some ideas for improving heritage journal concludes with several book reviews and the one quality in contexts where there is strong tourist pressure. I would like to highlight is on Entre el celler i la taverna. Un recorregut per les bodegues de barri de Barcelona, No. The “Miscellaneous” section contains articles on a range of 29 in the collection “Temes d’Etnologia de Catalunya”, subjects: bullfighting festivals and their sometimes uneasy published by the Catalan Ministry of Culture. relationship with cultural heritage; an ethnographic take on the apparitions of the Virgin Mary in San Sebastián de Happy reading. n 4 Catalonian Journal of Ethnology December 2019 No. 44 Abstract No. 44 - DECEMBER 2019 66 Quan l’hotel dona pas a la 148 El model CICATUR aplicat mesquita: món paral·lel i als patrimonis culturals del PRESENTACIÓ turisme parahalal a Tunísia Camí Portuguès Interior de HABIB SAIDI Santiago de Compostel·la 3 Maria Àngels Blasco i Rovira Universitat de Laval XERARDO PEREIRO, Directora general de Cultura Popular PEDRO AZEVEDO 76 L’efecte UNESCO Universitat de Trás-os-Montes i Associacionisme Cultural Gestió turística o gestió e Alto Douro patrimonial dels Patis de Còrdova? FOCUS JAVIER HERNÁNDEZ-RAMÍREZ Universitat de Sevilla 162 L’ús de la memòria en DOSSIER les pràctiques turístiques VICTORIA QUINTERO contemporànies i MORÓN 10 Presentació. Universitat Pablo de Olavide els processos de El Patrimoni cultural patrimonialització en contextos turístics 94 Sobre el patrimoni: L’estudi de cas dels Sassi SAIDA PALOU RUBIO lloguer turístic i moviments de Matera Institut Català de Recerca socials a la ciutat de Mallorca VITA SANTORO en Patrimoni Cultural; MARC MORELL Universitat de la Basilicata (Itàlia) Universitat de Girona Universitat de les Illes Balears 170 Turisme i espais de memòria 16 Tal com era, tal com és 106 Patrimoni i turisme, una a la Catalunya transfronterera Estratègies de relació