Sprijin financiar pentru copiii supraviețuitorilor Holocaustului și ai celorlalte persoane persecutate etnic PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA PAG. 2

ANUL LXIV = NR. 586-587 (1386-1387) = 1 – 30 Iunie 2021 = 21 SIVAN – 20 TAMUZ 5781 = 24 PAGINI – 3 LEI PAG. 2 Isaac Herzog, ales președinte al Statului Israel FCER – eveniment de susținere a Statului Israel PAG. 3

80 de ani de la Pogromul din Iași Pregătiri pentru comemorare Relatări pe larg PAG. 6 în numărul viitor R. Rivlin (stg.) și K. Iohannis Președintele Israelului, Comunități PAG. 9-11 România are Reuven Rivlin, o Strategie națională pentru prevenirea în vizită în România și combaterea antisemitismului PAG. 14

Conflictul din Gaza a provocat un val de antisemitism PAG. 15 în lume

R. Shaffer (stg.), R. Rivlin, D. Saranga, S. Vexler, R. Rivlin (stg.) și Fl. Câțu O. Bănescu, N. Deutsch și M. Bejan Schimbări la vârful politicii israeliene

În perioada 8-10 iunie, președintele Israelului, Reuven Rivlin, a vizi- două comunități (evreii din România tat România la invitația președintelui Klaus Iohannis. În timpul șederii sale și israelienii de origine română din Un nou guvern la București, președintele Israelului, aflat la final de mandat, a fost primit la Israel – n.red.) cărora le adresez un Palatul Cotroceni de președintele României, Klaus Iohannis, s-a întâlnit cu gând bun şi cu acest prilej. de coaliție premierul Florin Cîțu, împreună cu care a și inaugurat un Forum bilateral de Suntem îndatorați comunității ori­ afaceri organizat de Camera de Comerț și Industrie a României și de Amba- ginarilor din România pentru apreci­ sada Israelului la București, s-a întâlnit cu liderii Comunității evreiești și s-a erea de care ţara noastră se bucură înlocuiește recules la monumentul celor șapte aviatori militari (șase israelieni și un român) în Israel, în cele mai diverse dome­ decedați într-un accident de elicopter în 2010. Președintele Rivlin a fost însoțit nii: tehnic, medical, artistic, sportiv cabinetul de comandanții forțelor aeriene române și israeliene, gen. maior Viorel Pană – pentru a enumera doar câteva. De și, respectiv, Amirkam Norkin, precum și de membrii familiilor îndoliate. asemenea, comunitatea evreiască Reuven Rivlin a depus coroane de flori la Monumentul Victimelor Holo­ din România are un rol foarte activ și Netanyahu caustului și la Monumentul Ostașului Necunoscut, ambele din București. dinamic, menținând o apropiere con­ La 14 iunie a.c., parlamentul is­ Momentul vizitei a coincis cu aniversarea a 73 de ani de relații diplomatice stantă de societatea israeliană.” raelian a votat, cu o majoritate de 60 neîntrerupte româno-israeliene, stabilite pe 11 iunie 1948. Șeful statului a mai subliniat, con­ la 59, instalarea unui nou guvern de form site-ului președinției, că „țara coaliție, format din opt partide. Astfel Primire cu onor declarații de presă. În intervenția sa, noastră continuă demersurile pentru ia sfârșit criza politică ce a durat peste Klaus Iohannis a arătat, între altele: asumarea trecutului – România este doi ani, a dus la patru tururi de scrutin la Palatul Cotroceni „Între România și Statul Israel un model în privința inițiativelor pentru neconcludente și la formarea unui gu­ există relații privilegiate, cu carac­ prezervarea memoriei şi combaterea vern așa-zis de „unitate națională” în În dimineața zilei de 8 iunie, pre­ ter strategic, fundamentate pe legă­ a n t i s e m i ­ EVA GALAMBOS frunte cu Benjamin Netanyahu, eșuat ședintele Israelului a avut o convorbi­ turi solide de ordin istoric, cultural și t i s m u l u i , GEORGE GÎLEA după șase luni. re cu șeful statului român, după care uman. O contribuţie esenţială la cre­ din păcate ALX. MARINESCU EVA GALAMBOS cei doi au avut o sesiune comună de area acestei relații speciale o au cele un subiect (Continuare în pag. 4) (Continuare în pag. 2) 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 Sprijin financiar Schimbări la vârful politicii israeliene pentru copiii Un nou guvern de coaliție înlocuiește cabinetul Netanyahu supraviețuitorilor (Urmare din pag. 1) Actualul demers, de alcătuire Fiind partide ale căror ideologii se confruntă, de mul­ a unei largi coaliții de către par­ te ori, cele 8 formațiuni au acceptat un program minimal Holocaustului și ai tidul de centru Yeș Atid, condus de Yair Lapid, căru­ care cuprinde, așa cum am amintit, votarea unui buget ia președintele Rivlin i-a încredințat mandatul, a avut pe 2 ani, care să ducă la stabilizarea țării, construirea a celorlalte persoane succes după ce Netanyahu nu a reușit să-și formeze 2 spitale, a unei noi universități și a unui nou aeroport, un guvern de dreapta (Likud plus partidele ultrareligi­ îmbunătățirea transportului în Cis­iordania, alocarea a oase). După eforturi și negocieri dificile – întrerupte de 53 de miliarde de șekeli pentru a îmbunătăți infrastruc­ persecutate etnic cele 11 zile de război cu gruparea teroristă Hamas din tura și condițiile sociale ale locuitorilor orașelor arabe După îndelun­ Gaza –, Lapid a reușit să-și înjghebeze un guvern de și a combate criminalitatea, măsuri de securitate în gate dezbateri par­ coaliție, format din opt partide: Yeș Atid, Alb-Albaștri, zonele din Cisiordania, aflate sub control israelian, și lamentare, cele ambele de centru; Yamina, New Hope și Yisrael Beite­ menținerea statu-quo-ului în relațiile dintre stat și pro­ două Camere ale nu, de dreapta; Partidul Muncii și Meretz, de stânga; și blemele religioase, oferindu-se un drept de veto în pro­ Parlamentului Ro­ Ra’am, formațiune arabă recent intrată pe scena politi­ blemele religioase partidului Yamina. Reformele posibi­ mâniei au aprobat că israeliană. Așadar, cu excepția Likud și a partidelor le în acest domeniu ar include spargerea monopolului textul legii care ultrareligioase, noul guvern cuprinde întreg spectrul ultrareligioșilor în probleme de cașrut și descentraliza­ stipula acordarea politic israelian, de la dreapta extremă la stânga extre­ rea autorității în ceea ce privește convertirile. unui sprijin finan­ mă, și, ca o noutate, un partid arab de sorginte islamis­ Yeș Atid, inițiatorul și realizatorul coaliției, a încheiat ciar pentru copiii tă, care nu numai că-și oferă sprijinul actualului guvern, acorduri separate cu toate partidele componente. Ceea supraviețuitorilor Holocaustului și ai celor­ ci este chiar inclus în coaliție. ce ridică semne de întrebare, au constatat analiștii, lalte persoane persecutate din motive etnice Aruncând o privire la lista membrilor noului cabinet, este faptul că multe dintre punctele cuprinse în aceste în perioada Holocaus­tului, așa cum a fost pe lângă prezența partidului arab Ra’am, se înregis­ documente se contrazic în funcție de obiectivele fiecă­ acesta înaintat Legislativului de către depu­ trează mai multe premiere. Astfel, guvernul cuprinde rei formațiuni și, cel puțin deocamdată, nu se știe cum tatul minorității evreiești, Silviu Vexler. nouă femei, miniștri arabi, druzi și Inițiatorul Legii a explicat, pe pagina etiopieni (deci nu numai așkenazimi, sa de Facebook, faptul că „Legea este un ci și sefarzi sau mizrahi), în schimb mic și tardiv ajutor pentru cei care au fost nu există niciun reprezentant al în permanență alături de părinții lor, victime partidelor religioase, deși premierul ale Holocaustului. De multe ori, societatea Naftali Bennett se autodefinește ca are tendința să uite că acești copii, ajunși ortodox modern. În consecință, o în prezent la o vârstă înaintată, alături de altă premieră: Israelul va avea pen­ suferința proprie, au fost nevoiți să trăiască tru prima dată un prim-ministru care cu suferința și amintirile dramelor prin care poartă kipa. au trecut părinții lor. Văd acest sprijin și ca Pentru a satisface toate parti­ pe un gest de demnitate față de ei și față de dele, guvernul are 28 de miniștri și modul în care au știut să își susțină părinții”. 5 miniștri adjuncți. Va fi un cabinet Așa cum a precizat deputatul Silviu în care funcția de premier va fi ocu­ Vexler, președintele FCER-CM, există câ­ pată prin rotație, în primii doi ani ea teva categorii de beneficiari ai sprijinului fi­ aparținând lui Naftali Bennett (parti­ nanciar. Într-o astfel de categorie se înscrie dul Yamina), apoi lui Yair Lapid (Yeș copilul care era minor la data la care unul Atid) care, până atunci, va prelua sau ambii părinţi s-au aflat în una dintre portofoliul de externe. Pentru a pu­ următoarele situaţii: „deportat în ghetouri tea forma acest „guvern al schimbării”, Lapid, manda­ vor fi soluționate pe parcurs aceste contradicții. De și lagăre de concentrare din străinătate, tat de președintele statului, i-a cedat funcția de premier aceasta depinde și soliditatea actualului guvern, un alt privat de libertate în locuri de detenție sau lui Naftali Bennett, astfel că, de asemenea o premieră, mare semn de întrebare privind viitorul. Raportul dintre în lagăre de concentrare, refugiat, expul­ pentru prima dată cel mai important post din cabinet coaliție și opoziție este de 61 la 59 și orice disidență sau zat sau strămutat în altă localitate, a făcut este ocupat de reprezentantul unui partid care nu a nemulțumire a unui deputat din cele 8 partide ar putea parte din detașamentele de muncă forțată, obținut decât 7 mandate. duce, dacă nu imediat la prăbușirea guvernului, cel puțin supraviețuitor al Trenului Morții, evacuat Este de netăgăduit faptul că liantul primordial al la nerealizarea unor obiective. Exemplul cel mai conclu­ din locuința pe care o deținea.” De aceleași acestei coaliții într-un fel „contra naturii” a fost dorința dent a fost votul din Knesset pentru noul guvern, unde un drepturi beneficiază şi copilul născut în peri­ de a se pune capăt celor 12 ani neîntrerupți ai regimu­ deputat al Ra’am s-a abținut. Noroc că pentru instalarea oada în care unul sau ambii părinţi s-au aflat lui Netanyahu, de a-l înlocui pe fostul premier, impli­ cabinetului a fost nevoie doar de o majoritate simplă. în una dintre situaţiile menționate anterior. cat într-un proces de corupție. Dar membrii coaliției au Noua majoritate trebuie să facă față unei opoziții Respectivii urmași au dreptul la o indemni­ negat ipoteza că ar fi fost singurul numitor comun ci, puternice în Knesset. Faptul că Benjamin Netanyahu a zaţie lunară în acelaşi cuantum cu indemni­ potrivit declarației lui Naftali Bennett, intenția lor a fost fost înlocuit nu înseamnă automat ieșirea lui din viața zaţia de care ar fi beneficiat părintele dece­ de a pune capăt crizei politice și de a oferi Israelului politică. Potrivit observatorilor, el rămâne un inamic dat, stabilită conform prevederilor în vigoare un guvern stabil care să abordeze și, în măsura posi­ redutabil, un om cu capacități de lider și care, potrivit la data depunerii cererii de către copil. bilului, să soluționeze numeroasele probleme cu care propriilor declarații, va face orice pentru a înlocui acest Copilul născut după încetarea situaţiilor se confruntă țara, să continue lupta împotriva corona­ guvern. Numai că asta va însemna continuarea desta­ menționate anterior are dreptul la o indem­ virusului, să garanteze securitatea țării și să ofere, în bilizării statului, ceea ce, cu certitudine, israelienii nu nizaţie lunară în cuantum de 50% din indem­ sfârșit, un buget. își doresc. nizaţia de care ar fi beneficiat părintele său decedat, stabilită conform prevederilor în vi­ goare la data depunerii cererii de către copil. Isaac Herzog, ales președinte al Statului Israel „Am fost onorat să promovez această Pe 2 iunie a.c., parlamentul is­ șansa ca Peretz să fie aleasă, ea că pe israelieni. „Voi fi președintele Lege împreună cu prietenii și colegii mei, raelian a ales un nou președinte al bucurându-se de o mare popula­ tuturor evreilor”, atât al celor din Is­ domnul deputat Ovidiu Victor Ganț și domnul statului, odată cu încheierea man­ ritate. Originară din Maroc, Peretz rael, indiferent de afilierea lor politi­ Slavoliub Adnagi”, mai arată Silviu Vexler în datului de 7 ani al lui Reuven Ri­ este o evreică religioasă, care și-a că, precum și al celor din Diaspora, postarea sa. vlin. De menționat că președintele pierdut doi fii în războaiele Israelu­ a spus el. De asemenea, Herzog a O prețuire a noului text de lege a ve­ statului, o funcție preponderent lui. Dar deputații din Knesset s-au precizat că va colabora cu orice gu­ nit din partea ambasadorului Germaniei la onorifică, este ales de Knesset, gândit la ceea ce reprezintă Her­ vern sau premier. București, E.S. Cord Meier-Klodt. Acesta a de obicei în mai multe tururi de zog, mai ales pe plan internațional, Este pentru prima dată când declarat că „acordarea, în sfârșit, a unui spri­ scrutin. De această dată a existat unde rolul de președinte al Israe­ în Israel ajunge în fotoliul de jin financiar și copiilor victimelor Holocaus­ aproape un consens al deputaților lului și mesajul pe care-l transmite președinte fiul unui fost șef al sta­ tului este un gest puternic al Parlamentului și noul președinte, în persoana lui sunt importante. tului israelian, Chaim Herzog fiind României. Mulțumesc mai ales inițiatorului Isaac Herzog, a fost ales drept al Isaac Herzog este fiul fostului al șaselea președinte al Israelului. acestei legi, Silviu Vexler, pentru angaja­ unsprezecelea președinte al țării, președinte al Israelului, Chaim Her­ Ambii au fost juriști, au făcut parte mentul său neobosit de a asigura bunăsta­ cu 87 de voturi din 120, din primul zog, fost general. Isaac Herzog a din Partidul Muncii, s-au pronunțat rea supraviețuitorilor și a familiilor acestora. tur de scrutin. Contracandidatul lui fost lider al Partidului Muncii, lider pentru suveranitatea și securitatea Apreciez și implicarea specială a deputatului Herzog a fost Miriam Peretz, profe­ al opoziției parlamentare, ministru statului. Familia Herzog are o isto­ minorității germane, Ovidiu Ganț, precum și soară, laureată a Premiului Israel, și președintele Agenției Evreiești. rie îndelungată de servicii publice. a celorlalți co-semnatari. care a obținut 27 de voturi. Dacă ar În această calitate și-a stabilit relații Bunicul său patern, al cărui nume Chiar și după 76 de ani de la eliberarea fi câștigat, Miriam Peretz, persona­ bune cu evreii din Diaspora, inclu­ îl poartă, a fost primul șef-rabin lagărului de la Auschwitz, atrocitățile de ne­ litate cunoscută pentru activitatea siv cu marea comunitate evreiască așkenaz al Israelului, care, după al conceput ale Holo­caustului își fac simțite ei educațională și apelurile ei în fa­ din SUA. El va prelua președinția Doilea Război Mondial, a plecat în consecințele, iar politicienii sunt chemați să voarea păcii și înțelegerii, ar fi fost de la Reuven Rivlin la 9 iulie. Europa și a adus în Israel orfani ai acțio­neze. Parlamentul României tocmai a prima femeie președinte al Israelu­ Herzog le-a mulțumit tuturor unor familii care au pierit în Holo­ dat un semnal important, în fața căruia do­ lui. Mulți analiști au afirmat că, în deputaților care l-au votat și a de­ caust, copii adăpostiți în biserici și resc să îmi exprim profundul respect.” (A.M.) cazul alegerilor directe, ar fi existat clarat că va fi o onoare să-i serveas­ mănăstiri catolice. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 3 FCER – eveniment de susținere a Statului Israel Numitorul comun al intervențiilor: „Susținem dreptul Israelului de a se apăra” Președintele Federației Comu­ cile care sunt ostile păcii. În ceea ce triva terorismului și importante ale lumii noastre”, a ară­ nităților Evreiești din România, depu­ ne priveşte, în plan politic, România suntem convinși că tat înaltul ierarh ortodox, salutând tatul Silviu Vexler, a organizat pe 20 susţine eforturile făcute de SUA, de ceea ce am văzut intervențiile antevorbitorilor săi. El a mai un eveniment online de susținere UE, de ONU şi de alţi actori relevanţi cu toții în ultime­ dat citire unui comunicat transmis de a Israelului, în contextul atacurilor re­ în sprijinul încetării focului, detensio­ le zile nu este ni­ Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul petate venite dinspre organizația tero­ nării situaţiei, accesului umanitar în mic altceva decât Bisericii Ortodoxe Române, în care ristă Hamas, care au vizat în special Fâşia Gaza.” terorism, iar asta se face apel la încetarea conflictului populația civilă. Ministrul pentru este inacceptabil. armat. „Patriarhia Română se roagă Lideri politici din România și Isra­ afacerile diasporei În Germania lup­ lui Dumnezeu pentru încetarea con­ el, dar și mulți artiști au luat cuvântul din Guverul Isra­ tăm cu fermitate flictului și restabilirea păcii în Țara pentru a transmite un mesaj de pace. elului, Omer Yan- împotriva oricărei Sfântă. Pacea, dialogul și reconcili­ Evenimentul a fost deschis de o scur­ kelevich, a trans­ forme de antise­ erea rămân calea cea mai dreaptă tă ceremonie religioasă oficiată de mis de asemenea mitism și aplicăm cu strictețe legile pentru a depăși conflictele între per­ prim-rabinul Rafael Shaffer. un mesaj în care elaborate în acest sens. Suntem ală­ soane și popoare”, se arată în mesa­ „Din păcate, în a apreciat „anga­ turi de Statul Israel și de populația din jul citat de vicarul patriarhal Ieronim ultimele aproape jamentul dumnea­ Israel.” Sinaitul. două săptămâni voastră de a sus­ La nivel diplomatic, România Rafael Shaf­er, prim-rabin al am putut observa ţine dreptul Israe­ susține deplin FCER, a mărturisit cum Statul Israel lului de a se apăra. eforturile Uniunii că nu poate fi iden­ este supus unui Prin susţinerea dumneavoastră ştim Eu­ropene și ale tificată o cauză atac terorist conti­ că nu suntem singuri. Hamas-ul nu celorlalți actori rațională a agre­ nuu, un atac ce a doar că a escaladat acest conflict, tră­ implicați în înceta­ siunii împotriva avut drept ţintă în gând cu rachete spre oraşe din toată rea focului, a de­ Statului Israel și a primul rând popu­ ţara, dar face asta folosind propriii ce­ clarat și secretarul cetățenilor săi. Sin­ laţia civilă. Sufe­ tăţeni drept scuturi umane, în timp ce de stat în Ministe­ gura motivație ar fi rinţa este greu de Israelul depune toate eforturile pentru rul Afacerilor Ex­ „o ură oarbă”, lipsi­ descris în cuvinte. Poate imaginile a evita victimele civile. Înţelegem că terne din Guvernul tă de orice rațiune, cu tragedia de acolo exprimă cel mai acest conflict are impact direct asupra României, Daniela care a adus și va bine ceea ce s-a întâmplat cu adevă­ comunităţilor evreieşti din lume. Vă Gîtman, care a aduce daune mult rat, iar acum, mai mult ca niciodată, mulţumesc că susţineţi poporul nostru arătat că ministrul afacerilor externe a mai mari agresorilor. Vorbitorul a făcut este nevoie să fim împreună, să fim şi adevărul.” repetat că „atacurile nediscriminatorii o paralelă cu ura lui Haman îndrep­ solidari, să fim alături din toate punc­ Tot din Israel a asupra civililor nu au justificare. De tată împotriva evreilor. „În această at­ tele de vedere”, a spus gazda eveni­ transmis un me­ asemenea, am vorbit ori de câte ori mosferă de ură, cu atât mai mult apre­ mentului, Silviu Vexler. saj și Avi Dichter, a fost necesar despre nevoia legitimă ciez atitudinea prietenilor noștri care, A luat cuvântul apoi președinta Se­ deputat în Parla­ de securitate a Israelului şi dreptul Is­ în aceste zile, sunt alături de noi. Pri­ natului României, Anca Dragu, care mentul israelian, raelului la legitimă apărare. Am vorbit, etenii din sfera politică, a cultelor, a a făcut „un apel la președinte al Comi­ de asemenea, despre protejarea tutu­ oamenilor de rând care sunt alături de pace” şi și-a expri­ siei pentru Apărare ror civililor şi despre necesitatea res­ noi și cărora doresc să le mulțumesc mat speranța „ca și Afaceri Externe pectării dreptului umanitar. Este nevo­ din inimă pentru sprijinul pe care ni-l situaţia să reintre și fost director al ie de calm, este nevoie de un dialog acordă”, a declarat vorbitorul. pe făgaşul său Agenției pentru Se­ între părţi.” Berti Barbera, muzician, s-a ară­ normal, într-o peri­ curitate din Israel: Maia Morgenstern, directoarea tat preocupat și în­ oadă cât mai scur­ „Ultimele zile nu au Teatrului Evreiesc grijorat de situația tă de timp. Pacea fost ușoare în Israel. Întreaga țară s-a de Stat din Ca­ actuală, lansând este darul pe care aflat sub un atac puternic cu aproape pitală, s-a arătat totodată întrebarea modernitatea ni l-a 4.000 de rachete lansate din Gaza. emoționată de par­ ce anume s-ar pu­ adus, pentru că Vă vorbesc din Ashkelon, orașul în ticiparea la acest tea face la modul fără pace nu pu­ care m-am născut și în care trăiesc, eveniment și a re­ concret, individu­ tem construi, nu putem dezvolta, nu iar noi aici am fost vizați de câteva memorat legăturile al, în direcția unei putem să ne împlinim. Îmi exprim fer­ sute de rachete. Totuși, viața în Israel cu familia sa din situații echilibrate, ma convingere că singura soluţie este continuă. Nu ca în zilele obișnuite, dar Statul Israel, „nu­ de pace. „Se simte reinstaurarea păcii şi reiterez dorinţa continuă și apreciem foarte mult su­ meroasă, divizată, foarte multă ură și ca aceasta să se reinstaureze cât mai portul dumneavoastră și felul în care complicată și iubi­ mă simt neputin­ curând posibil”. exprimați acest sprijin pentru Israel”, toare”. Actrița a re­ cios. Indiferent de câtă empatie trăim, Cu un mesaj de susținere a Is­ a spus Avi Dichter. citat două poeme semnate de poetul sunt foarte îngrijorat că o parte din raelului și de încurajare a dialogu­ Și Ambasa­ Toma George Maiorescu: „La Zidul familia mea povestește cum merge lui pentru încetarea focului a venit da Israelului la Plângerii” și „Unul dintre ei”. în adăpost și trăiește sub presiunea și președintele Camerei Deputaților, București a trans­ Înaltpreasfințitul Aurel Percă, Ar­ unui conflict și a unei situații pe care Ludovic Orban: mis un mesaj hiepiscop al Bise­ nu o poate controla.” Artistul este de „Am urmărit cu prin vocea șef- ricii Romano-Cato­ părere că acest conflict se află sub foarte mare îngrijo­ adjunctului misiunii lice din România, deciziile unor extreme, unor persoane rare recentele evo­ diplomatice, Amir a mulțumit pentru care nu țin cont de esențialul politic și luţii din Israel şi îmi Sagron: „Originea invitația de a par­ social – siguranța cetățenilor lor. Con­ exprim profundul escaladării acestui ticipa la acest eve­ flictele, a arătat el, ar trebui rezolvate regret pentru pier­ conflict stă în anu­ niment de „solidari­ de ambele părți, iar respectarea unui derile de vieţi ome­ larea alegerilor pa­ tate internațională elementar echilibru ar facilita dialogul neşti înregistrate în lestiniene. Hamas în favoarea popo­ și pacea. „Mesajul meu este de a face rândul populaţiei a considerat că vor obține o poziție rului evreu”. El s-a tot posibilul pentru a influența un dia­ civile israeliene. mai bună în cadrul acestor alegeri prin arătat îngrijorat de log în care măsura dictează. Mă ală­ România şi-a ex­ incitarea la revolte și violențe. Israelul situația gravă cre­ tur în continuare demersurilor echili­ primat solidaritatea a făcut tot posibilul pentru a evita con­ ată în Țara Sfântă. „Ne asociem cu brate, nepărtinitoare, conciliante. în diferite ocazii cu privire la aceste flictul deschis. Cu toate acestea, Ha­ rugăciunea noastră ca Dumnezeu să Șalom!” evenimente, solidaritatea faţă de po­ mas a lansat un atac fără precedent, dăruiască bună înțelegere, pace, ar­ În încheiere, deputatul Silviu Vexler pulaţia Israelului. Condamnăm cu fer­ cu rachete asupra orașului Ierusalim, monie și bunăvoință tuturor celor care a mulțumit tuturor pentru participare și mitate tirurile de rachete lansate de de Ziua Ierusalimului.” Amir Sagron locuiesc pe aceste pământuri sfinte. pentru mesajele adresate. „Mesajul Hamas din Fâşia Gaza asupra zone­ a amintit provocările extraordinare Rugați-vă pentru pacea Ierusalimu­ exprimat astăzi aici și gândurile noas­ lor populate din Israel. Aceste atacuri pe care Israelul le întâmpină atunci lui”, a spus prelatul citând cuvintele tre trebuie să fie duse mai departe de nediscriminatorii asupra civililor nu au când luptă cu o organizație teroris­ psalmice. fiecare dintre noi. Absolut nimic și ni­ nicio justificare, nu pot fi acceptate tă ca Hamas, mai ales în încercarea Preasfințitul părinte și vicar pa­ ciun motiv nu scuză atacurile repetate şi este normal că Israelul are dreptul Israelului de a proteja civilii palestini­ triarhal Ieronim și mai ales nemotivate și neprovocate de a-şi apăra cetăţenii în faţa acestor eni, puși în pericol de cele mai multe Sinaitul și-a în­ împotriva unei populații civile. Sper ca atacuri. România, ca voce mereu fide­ ori de rachetele lansate de teroriști, ceput cuvântarea în cel mai scurt timp să vedem pace, lă diplomaţiei şi dialogului, consideră dar care cad în apropierea locului de cu binecunoscutul liniște și persoanele care sunt vinova­ că este necesară respectarea cât mai lansare. salut „Șalom”, sub­ te pentru rău să fie pedepsite”. Lide­ strictă, de către actorii implicaţi, a nor­ Și Germania a condamnat ferm liniind importanța rul FCER a încheiat intervenția sa cu melor de drept internaţional, umanitar, atacurile teroriste asupra Israelu­ ca acest salut să tradiționalul Am Israel Hai! Poporul lui inclusiv în aceste faze dificile ale con­ lui, prin vocea Comisarului pentru devină și o ru­ Israel trăiește! flictului. Ne-am dori ca actorii şi vocile Minorități din Guvernul Federal Ger­ găciune. „Pacea care acţionează în favoarea păcii să man, Bernd Fabritius: „Susținem este una dintre DAN DRUȚĂ se poată auzi mult mai bine decât vo­ dreptul Israelului de a se apăra împo­ valorile cele mai GEORGE GÎLEA 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 Președintele Israelului, Reuven Rivlin, în vizită în România Întâlnire cu liderii comunității relevante pentru viitor. De aceea salut inițiativa de a stimula dialogul și co­ evreiești din România operarea dintre companiile românești și cele israeliene, în beneficiul ambe­ Conform comunicatului primit de la lor părți. Mă alătur președintelui Se­ Biroul de presă al guvernului israeli­ natului în a vă asigura că la nivel par­ an, președintele Rivlin a avut o între­ lamentar vom sprijini atât consolida­ vedere cu liderii comunității evreiești rea relațiilor dintre țările noastre, cât din România (președintele FCER, și toate propunerile care duc la o viață deputat Silviu Vexler, vicepreședinte, mai bună pentru cetățenii noștri”, a Ovidiu Bănescu, prim-rabin Rafael mai spus Ludovic Orban. Shaffer, directoarea DASM, Mona În mesajul rostit de la tribuna Parla­ Bejan, și rabinul organizației Habad, mentului, președintele Israelului Reu­ Naftali Deutsch). Oaspetele a decla­ ven Rivlin a vorbit despre importanța rat că „suntem o familie” și a subliniat memoriei în cultura iudaică, amintind că știe că antisemitismul a înregistrat parcursul marelui scriitor israelian creșteri în ultima vreme, iar uneori co­ Aharon Appelfeld, originar din Româ­ munitatea evreiască „este agresată”, nia, supraviețuitor al Holocaustului, ceea ce îi produce o îngrijorare pro­ unul dintre reprezentanții de seamă ai fundă. „Ne angajăm să sprijinim, alături de Guvernul României, siguranța comunității”, (Urmare din pag. 1) încă atât de ac­ teni”, iar legăturile profunde bilaterale a spus el și a cerut tual. Totodată, se bazează pe „trecutul și viitorul lor măsuri pentru respec­ anul acesta marcăm cinci ani de la comun”. Oaspetele a arătat că Ro­ tarea legalității, pre­ adoptarea definiției de lucru a anti­ mânia a fost singura țară din fostul cum și pași concreți în semitismului, un rezultat remarca­ bloc comunist care nu și-a întrerupt educație pentru elimi­ bil al președinției române a Alianței relațiile cu Israelul și că Ierusalimul narea ra­sismului­ și a Internaționale pentru Comemorarea nu uită nici violențele și nici crimele antisemitismului. Holocaustului”. din perioada Holocaustului, dar nici Liderii comu­ni­tă­ții Vorbitorul l-a informat pe înal­ contribuția României la combaterea evreiești l-au informat tul oaspete că „Guvernul României antisemitismului. Vorbitorul a apreciat pe pre­șe­din­tele Is­ a adoptat prima Strategie naţională că președintele Iohannis a jucat un rol raelului despre ame­ pentru prevenirea și combaterea an- cheie în adoptarea definiției antisemi­ nințările antisemite îndreptate împo­ evreilor originari din România, stabiliți tisemitismului, xenofobiei, radicali- tismului de către IHRA. triva TES, recenta profanare a unor în Israel. zării și discursului instigator la ură”. Amintind permanentele amenințări monumente funerare din cimitirul Reuven Rivlin a mai abordat relația Președintele Iohannis a mai declarat venite din partea Iranului și a colabo­ evreiesc din Ploiești și altele. strânsă de prietenie dintre Israel și că pandemia de COVID 19 a ampli­ ratorilor acestuia din Gaza și Liban, România, precum și domeniile în care ficat manifestările antisemite în toate Reuven Rivlin a subliniat că relațiile Discurs în fața Camerelor cele două țări colaborează foarte bine țările și a apreciat „succesul campa­ de cooperare româno-israeliene, in­ și vor colabora în continuare. „Româ­ niei de vaccinare din Israel, care a clusiv cele din domeniul militar, au reunite ale Parlamentului nia este astăzi o adevărată prietenă a permis deschiderea economiei şi relu­ perspective de dezvoltare remarcabi­ României poporului evreu şi a Israelului în lupta area activităţilor sportive şi culturale”. le și că Israelul este interesat să parti­ împotriva antisemitismului. România În dialogul purtat, președintele ro­ cipe la programele UE, așa cum este „Pentru poporul evreu, memoria este o adevărată prietenă a poporului mân a pledat pentru aprofundarea, pe și Horizon Europe. nu este ceva abstract. Purtăm cu noi evreu şi a Israelului, stat evreiesc şi baze pragmatice, a cooperării econo­ memoria oriunde mergem. Dar nu ne democratic, democratic şi evreiesc, în mice dintre cele două state și a urat Convorbiri cu premierul uităm doar în trecut. Noi trăim în pre­ care toţi cetăţenii sunt egali în drep­ succes Forumului economic bilateral. zent și ne uităm către viitor. Noi ale­ turile lor.” Klaus Iohannis a menționat că „Ro­ Florin Cîțu gem viața!”, a subliniat șefului Statului Vorbitorul a mai făcut și diferen­ți­ mânia susţine aprofundarea relaţiei Prim-ministrul Florin Cîțu s-a în­ Israel, care a declarat și că era impor­ erea necesară între critică și antise­ dintre Israel şi Uniunea Europeană, tâlnit cu președintele Statului Israel, tant să facă această vizită oficială în mitism: Reuven Rivlin, și a evidențiat carac­ România, înainte de încheierea man­ „Ca orice democraţie, Statul Isra­ terul special al relației bilaterale româ­ datului său prezidențial. el acceptă critica la obiect. Nu vom no-israeliene, precum și nivelul foarte Ședința Comună a Senatului și a accepta încercări de a submina şi de bun al cooperării în domenii sectoriale Camerei Deputaților, prilejuită de vi­ a şubrezi dreptul nostru de existenţă de interes comun, precum apărare, zita oficială a președintelui Reuven prin uz ilicit de mijloace violente şi economie, agricultură, sănătate și Rivlin, a fost deschisă prin intonarea încă exploatând legislaţia internaţio­ turism. Totodată, șeful Executivului a imnurilor României și Israelului. nală, interpretată de parcă ar permite subliniat că guvernul pe care îl condu­ Ședința a fost condusă de preșe­ lovirea Israelului. Poporul evreu şi cel ce este unul axat pe reforme, iar Foru­ dinta Senatului, Anca Dragu, care din Israel, cu toate ramurile sale, nu mul de afaceri România-Israel repre­ a spus că „vizita în România a celui se află în conflict cu Islamul, altă reli­ zintă o ocazie pentru noi investiții. mai înalt repre­ Șeful Statului Israel a apreciat zentant al Statului „înțelegerea arătată de guvernul ro­ Israel înainte cu mân față de dreptul Israelului de a se doar câteva zile de apăra”. De asemenea, Reuven Rivlin celebrarea a 73 de Membrii Ambasadei Israelului l-au întâm- pinat pe președintele Rivlin la aeroport și-a manifestat preocuparea față de ani de relații diplo­ înmulțirea incidentelor antisemite în matice bilaterale inclusiv participarea Israelului la pro­ lume și în Europa și a mulțumit pen­ neîntrerupte repre­ gramele finanțate de Uniune”, amin­ tru rolul pe care îl are România în zintă un moment tind că în 2021 s-au celebrat 25 de combaterea antisemitismului. În ca­ important pentru ani de cooperare în domeniul cerce­ drul discuțiilor, premierul Florin Cîțu a relația dintre țările tării şi inovării între Israel şi Uniunea agreat, alături de președintele Israelu­ noastre”. Vorbitoa­ Europeană și că ne dorim ca această lui, că este nevoie ca o nouă ședință rea a apreciat că cooperare de succes să continue. De de guvern comună România-Israel să Israelul este cel asemenea, președintele României a aibă loc pentru a stimula cooperarea mai apropiat aliat transmis condoleanțe pentru pierderi­ bilaterală. și partener strate­ le de vieți înregistrate de gic al României în ambele părți în recentele Orientul Mijlociu, relația româno-is­ gie, nu avem niciun război cu Islamul lupte. raeliană fiind bazată pe încredere și sau cu popoarele arabe din Orientul La rândul său, preșe­ durabilitate. Cu încredere privim și noi Mijlociu sau din toată lumea. Luptăm dintele Rivlin a subliniat spre viitorul acestor raporturi bazate cu forţele întunecate care încearcă să că „Israelul are nu numai pe faptul că „împărtășim valori comu­ impună teroare şi să extermine pe ori­ dreptul, ci și obligația de ne, în special în privința democrației și cine se opune lor şi în special Statul a-și apăra cetățenii în a statului de drept”. Israel şi locuitorii săi. fața organizațiilor teroris­ Ludovic Orban, președintele Ca­ Sunt extrem de mândru să fiu aici te și a regimurilor” care merei Deputaților, a privit spre viitor și la împlinirea a 73 de ani de relaţii de neagă dreptul Israelului a declarat că „potențialul de aprofun­ prietenie între Israel şi România, 73 de a exista. „Israelul și dare a cooperării dintre cele două țări de ani pe care nimeni nu a reuşit să îi România sunt parteneri este enorm. Statul Israel are o experti­ întrerupă; chiar și atunci când strategici, aliați și prie­ ză remarcabilă în domenii deosebit de au existat crize între anumite REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 5 Președintele Israelului, Reuven Rivlin, în vizită în România blocuri şi altele, noi am rămas din domeniul agriculturii, cu accent pe economice pentru activitatea lor ex­ eliană ar putea aduce o contribuție întotdeauna împreună. irigații, 12 din industria de apărare și celentă de a construi punți între cele semnificativă la continuarea dezvoltă­ De-a lungul acestor ani, securitate națională, printre ele regă­ două țări”. rii României, consideră șeful Institutu­ noi am dezvoltat relaţii de colabora­ sindu-se cunoscutele companii Rafa­ La rândul său, premierul Florin Cîțu lui Israelian pentru Export. re comercială, ştiinţifică, într-o gamă el și Elbit, 4 din sănătate și 4 care se a declarat: „Încurajez comunitățile de Președintele Camerei de Comerț și de domenii importante: agricultură, ocupă de realizarea unor orașe inteli­ afaceri române și israeliene, în coo­ Industrie a României, Mihai Daraban, hidrologie, sănătate, hi-tech, în do­ gente. Delegația oamenilor de afaceri perare cu guvernele țărilor a fost condusă de dr. Ron To­ lor, să identifice proiecte mer, președintele Asociației emblematice care să valo­ Industriașilor Israelieni, și de rifice experiența bogată pe Adiv Baruch, șeful Institutului care o au cele două țări în Israelian pentru Export. domenii precum cercetarea, Lucrările Forumului au educația și afacerile. Predic­ fost deschise de președintele tibilitatea este cea mai bună Reuven Rivlin și de premierul strategie pentru un mediu de Florin Cîțu. „Acest seminar afaceri durabil. Pentru gu­ de afaceri este extrem de im­ vernul meu, îmbunătățirea portant. În timp ce discuțiile și asigurarea predictibilității dintre guverne creează baza sunt coordonatele principa­ relațiilor oficiale, legăturile le ale unei guvernări eficien­ B2B (business to business) te. Este simplu: nu majorăm și, în final, cele dintre oameni impozitele, nu schimbăm re­ În memoria ofițerilor români și israelieni decedați în 2010 sunt adevărata bază pentru gulile în mijlocul jocului.” meniile inovaţiei şi înaltei tehnologii. un parteneriat vibrant între națiuni“, a Claudiu Năsui, ministrul econo­ a prezentat structura celei mai „puter­ Mai avem încă foarte mult de învăţat declarat președintele Rivlin. „Coope­ miei, antreprenoriatului și turismului, nice și mai reprezentative organizații unii de la alţii, să ne cunoaştem unii rarea economică poate aduce mari a apreciat că acest Forum oferă po­ a comunității de afaceri din România, pe alţii, să cooperăm şi sunt plin de beneficii reciproce. (...) În prezent sibilitatea „de a explora și capitaliza reprezentând 15.000 de companii. speranţă că relaţiile strânse de prie­ există 137 de proiecte comune, la oportunitățile comerciale pe care cele CCIR a acționat și va continua să tenie dintre noi se vor adânci”, a mai care participă 251 de companii isra­ două state le oferă, pentru a întări co­ acționeze în beneficiul comunității declarat preşedintele Israelului, Reu­ eliene și românești. Apreciem foarte operarea economică dintre cele două noastre de afaceri și așteaptă cu ne­ ven Rivlin. mult sprijinul continuu al României state și pentru a dezvolta noi proiec­ răbdare să dezvolte proiecte durabi­ Intervenția sa a fost și un moment pentru a ne asigura că Israelul este te”. Ministrul i-a mulțumit președintelui le, menite să încurajeze un climat de emoționant, care a evidențiat sinceri­ Israelului pentru sprijinul în afaceri prietenos pentru investitorii tatea sentimentelor reciproce de pri­ organizarea Forumului. interesați de piața românească”, a etenie și apropiere sufletească: atât Dr. Ron Tomer și-a precizat președintele CCIR. venirea la tribună a președintelui isra­ manifestat satisfacția față Delegația de oameni de afaceri is­ elian, cât și încheierea discursului său de evoluția relațiilor eco­ raelieni a avut convorbiri și în cadrul au fost marcate de asistență cu un val nomice România-Israel și Camerei de Comerț România-Israel, prelungit de aplauze, cum rar se văd și-a exprimat speranța că firmelor israeliene fiindu-le prezentați și se aud în Parlament, iar Reuven Ri­ se va amplifica prezența partenerii români cu care vor putea vlin le-a mulțumit în același mod celor produselor românești în realiza diferite colaborări, unii dintre prezenți. Israel. După opinia lui Adiv delegați deplasându-se și în provin­ Baruch, relațiile comercia­ cie. Forum economic România-Israel le dintre Israel și România Forumul economic România-Isra­ sunt dintre cele mai bune el este cu atât mai important cu cât, În cadrul vizitei oficiale a șefului în lume, iar această vizită potrivit ultimelor statistici, la sfârșitul Statului Israel, Camera de Comerț și urmărește să întărească anului 2020 volumul total al schimbu­ Industrie a României (CCIR) și Am­ și să lărgească coopera­ rilor comerciale România-Israel însu­ basada Statului Israel în România au rea, mai ales în domeniile ma 570,15 milioane de euro, iar la ora organizat, la 9 iunie, Forumul de Afa­ tehnologiei și digitalizării. actuală, în România activează 8.298 ceri România-Israel. Președintele Is­ un partener deplin în programele rele­ UE a alocat României bugete extinse de companii israeliene, cu o valoare raelului a venit însoțit de o numeroasă vante ale UE”, a subliniat Rivlin. pentru a continua dezvoltarea infra­ totală a capitalului social subscris de dele­gație de oameni de afaceri israe­ Președintele a mulțumit Guver­ structurii și economiei. Industria isra­ 64,04 milioane de euro. lieni din cele mai importante sectoare nului României și premierului pentru economice și de afaceri. Din cele 32 „sprijinirea relațiilor israeliano-româ­ Din cauza războiului cu Hamas, de firme reprezentate la Forum, 7 erau ne, Ambasadei Israelului și delegației

Împreună, de la zero Producătorii israelieni au pierdut 368 de milioane de dolari Un secol de istorie a kibuțurilor din Israel Membrii Asociației Industriașilor le suferite în urma celor 11 zile de Sub un soare puternic, amintind de vremea toridă din Israel, micul oraș Israelieni, citată de agenția Reuters, conflict din Gaza. Potrivit raportului dunărean Oltenița a găzduit pe 26 mai a.c. un vernisaj emoționant, cu tematica au pierdut 1,2 miliarde de șekeli, re­ Asociației, 50 de fabrici israeliene au unui secol de istorie a kibuțurilor în statul evreu modern. spectiv 368 de milioane de dolari în avut pierderi directe în valoare de mi­ La sediul Direcţiei de Cultură Olteniţa au fost expuse 22 de fotografii cele 11 zile de confruntări între arma­ lioane de șekeli, fiind lovite de rache­ înfățișând aspecte din viața locuitorilor din kibuț, încă de la prima așezare de ta israeliană și Hamas. Organizația te, iar aceste cifre nu includ aprecieri acest fel, atestată în 1909 la Deganya. Centrul Cultural Româno-Israelian din reprezintă 1.500 de firme care au ale pierderilor indirecte de pe urma România, angajat în promovarea culturii române și israeliene, a primit sprijinul 400.000 de salariați. Pierderile au fost renunțării unor firme la comenzi. autorităților locale din Oltenița pentru organizarea expoziției care a adus în cauzate indirect de bombardamentele Ron Tomer, președintele Asociației, atenția publicului legătura profundă dintre evreii români și pionieratul sionist din Gaza, deoarece majoritatea mun­ a cerut guvernului să stabilească un de la sfârșitul secolului al XIX-lea, într-un teritoriu arid și plin de provocări, aflat citorilor au stat acasă de teama ra­ program permanent de compensare sub stăpânirea Imperiului Otoman. chetelor. O treime dintre muncitorii din care să sprijine mai eficient firmele în Entuziasmul participanților, în frunte cu președintele de onoare al FCER, sudul Israelului au lipsit de la serviciu, cazul unor viitoare conflicte. dr. Aurel Vainer, a fost sporit de posibilitatea organizării acestui eveniment cu iar 10% au rămas acasă în zone din ju­ În altă ordine de idei, republicanul public, după un an marcat de restricțiile anti-Covid19. rul centrelor comerciale din centrul Is­ Lindsey Graham a solicitat Senatului A fost reamintit pionieratul așezărilor rurale în Israel, precursoare ale raelului. „Neprezentarea muncitorilor SUA un ajutor de un miliard de dolari kibuțurilor, datorat curajoaselor acțiuni ale evreilor români plecați din Moinești, a determinat o reducere a producției numai pentru refacerea stocurilor de județul Bacău, în anul 1882, pentru a întemeia în Țara Sfântă localitățile Roș companiilor industriale, un declin în rachete necesare pentru funcționarea Pina şi Zikhron Ya’akov. Pe un teritoriu lipsit de o minimă dezvoltare agricolă, vânzări, toate acestea afectând di­ sistemului Iron Dome care a salvat mii din cauza lipsei resurselor de apă și a climei nefavorabile, compensate de o rect veniturile”, se arată în raportul de vieți în timpul recentelor confrun­ perseverență fără egal, noii locuitori, alături de mulți alții veniți în valuri succe­ Asociației. tări, când Hamas și Jihadul Islamic au sive, și-au unit eforturile pentru a scoate, la propriu, apă din piatră seacă. În Gaza, bombardamentele isra­ lansat aproape 4.500 de rachete asu­ Kibuțurile, unde toți își împărțeau sarcinile, dar și roadele, aveau să stea la eliene au provocat pierderi masive, pra orașelor israeliene. baza dezvoltării agriculturii israeliene la un nivel unic în regiune. Ele aveau să biroul de presă al Hamas apreciind o Economia Israelului începea să-și capete un rol accentuat după cucerirea independenței. La începutul secolului pierdere de 40 de milioane de dolari revină după pandemia de coronavi­ al XXI-lea, Israelul număra încă peste 210 kibuțuri, cu aproximativ 100.000 de în fabrici și în zona industrială a fâșiei rus, rata șomajului în aprilie fiind de locuitori. și în alte sectoare industriale și 22 de 7,9%, înregistrându-se o lipsă de forță Vernisajul s-a bucurat de un recital de muzică klezmer și de cântece milioane de dolari pierderi în sectorul de muncă în anumite sectoare. Se tradiționale românești, al formației Am Israel Hai, acorduri ce au amintit că energetic. preconizează pentru 2021 o creștere împreună înseamnă bucurie. Guvernul israelian nu a dat încă de 4-7%, după o contracție de 2,6% a DIANA RUSU publicității valoarea pierderilor tota­ economiei în 2020. (E.G.) 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021

„Biblia după textul ebraic”: Pregătiri pentru Numerii. Deuteronomul comemorarea a La 13 aprilie 2021 a avut urmă de clasicistul Ștefan Colceriu la Colegiul Noua loc lansarea online a celui Europă. Cu timpul, au ajuns să se întâlnească și de al treilea volum din „Biblia pentru a aprofunda ebraica biblică, iar astfel a apă­ 80 de ani de la după textul ebraic”, Numerii. rut ideea de a traduce Biblia într-un proiect editorial. Deuteronomul, apărut la Edi­ Metoda de lucru a fost și ea originală: „Felul în care Pogromul din Iași tura Humanitas, după Gene- lucrăm noi nu știu cât există pe lumea asta. Am înce­ za (2017) și Exodul. Leviticul put tradițional – ne-am împărțit între noi cărțile, fieca­ Interviu cu BENJAMINA IDES (2019). Volumul face parte re urmând să se ocupe de traducere și note. N-a mers dintr-o serie care va cuprin­ așa, pentru că în momentul în care omul își aducea VLADCOVSCHI, președinta CE Iași de traducerile celor 39 de cărți ale Bibliei ebraice, textul, fiecare își dădea cu părerea sau găsea ceva P r e ș e d i n t a însoțite de studii introductive, note și comentarii. Pro­ ce știa mai bine, după domeniul lui de competență. comu­nității ieșene, iectul a fost realizat în cadrul Colegiului Noua Europă, Și atunci practic am lucrat cu toții împreună la toate Benjamina (Ina) fiind coordonat de prof. dr. Francisca Băltăceanu și – traducere, revizuire, note, comentarii –, în sistem Ides Vladcovschi, prof. dr. Monica Broșteanu, de la Universitatea din kibuț.” face parte din a București, specialiste în filologie și teologie. Monica Broșteanu a completat: „Într-un fel, toți am doua generație Din echipa de traducători au mai făcut parte Mela­ fost coordonatori. Așa Îi place lui Dumnezeu să lucre­ de supraviețuitori nia Bădic, Ștefan Colceriu, Emanuel Conțac, Octavi­ ze oamenii – împreună, fără vanitate.” ai Holocaustului. an Florescu, Victor-Lucian Georgescu, Cristinel Iatan, Emanuel Conțac, conferențiar la Institutul Pen­ Tatăl și bunica ei Alexandru Mihăilă, Delia Mihăilă, Ovidiu Pietrăreanu, ticostal din București, a precizat: „Marile turniruri se paternă au fost Tarciziu-Hristofor Șerban și Silviu Tatu. Traducătorii dau pe chestiuni de stilistică. Fiecare are urechea deportați în Trans­ aparțin mai multor confesiuni – ortodoxă, catolică, formată într-un anumit fel. Eu sunt mai cornilescian, nistria. Moștenirea baptistă și penticostală – și au ca domenii de speci­ adeptul formulărilor sprințare. Alții, mai sinodali. Prin Holocaustului în alitate teologia, filologia clasică, orientalistica, istoria, traducere ne șlefuim și pe noi, nu doar textul.” România, resuscitarea mișcărilor de extremă arheologia, iudaismul. Traducerea a respectat textul Traducătoarea Delia Mihăilă a subliniat că lucrarea dreaptă din prezent dau o încărcătură speci­ masoretic din Biblia Hebraica Stuttgartensia, editio se adresează și unui cititor specializat, și studenților, ală comemorării, anul acesta, a 80 de ani de quinta emendata (1997) și Biblia Hebraica Quinta și unui public credincios și iubitor de carte, și celor la Pogromul din Iași. 29 iunie 1941 a intrat în pentru Deuteronom (fascicul apărut în 2007) – ediții neangajați religios, dar care vor să-și îmbogățească Sefer Hașoah sub numele de „duminica ace­ critice realizate după Codex Leningradensis. orizontul cultural. ea”. Avem o datorie cu atât mai stăruitoare, Evenimentul a fost moderat de preotul Alexandru Un îndemn către cititori, din partea Franciscăi Băl­ accentuează interlocutoarea, cu cât numărul Mihăilă care a precizat că cele trei volume apărute tăceanu, a fost ca aceștia să nu vrea neapărat să in­ supraviețuitorilor se reduce drastic. până acum au fost rezultatul a opt ani de muncă în terpreteze și să-și explice totul de la început, ci „să se – Mai trăiesc supraviețuitori ai pogro­- echipă. lase în voia textului biblic, pentru că până la urmă te mului? Francisca Băltăceanu a legat începutul proiectului trimite la frumusețea lui Dumnezeu”. – Foarte puțini. Leonard Zăicescu, la de un grup de studiu al limbii copte, inițiat cu ani în CLAUDIA BOSOI București; Frances Flechter, Yehuda Evron, Mihai Cernea, Moshe Yassur, în SUA. Primă­ ria Municipiului Iași urmează să le acorde titlul de Cetățeni de Onoare ai Iașiului. De altfel, Evreii și viața lor în cărțile apărute deputatul Alexandru Muraru, reprezentant special al guvernului pentru promovarea poli­ la edituri românești ticilor memoriei, combaterea antisemitismului Printre numeroasele cărți cu teme evreiești, realizate cu profesionalism și apărute din 2019 încoace la edi- și xenofobiei, le-a adresat o invitație de partici­ turi din România, se numără și cele de mai jos. pare la eveniment. Se pare că vor veni Moshe Yassur, regizorul care și-a început cariera la • Tzahal: o istorie a ar- ale țării sale de baștină. Izgoniții se ocupă de evreii Teatrul evreiesc din oraș, și antropologul Mi­ matei israeliene, de Ovidiu din Rusia țaristă, concret de cei din Basarabia. hai Cernea, laureat al Societății de Antropolo­ Raețchi, apărută deja în Acțiunea cărții – o combinație de documentare și gie din SUA, membru de onoare al Academiei două ediții datând din 2019 roman – începe cu pogromul din 1903 din Chișinău, Române. Lor li se va alătura – sperăm – Leo­ și 2020 la Editura Litera, mijloacele folosite mai ales de Ohrana, poliția secretă nard Zăicescu. este o radiografie a arma­ rusă, de a orienta nemulțumirea populației țării către – Ce motto ați alege pentru desfășurarea tei Israelului și a celor ale evrei ca țapi ispășitori, și calea urmată de evrei că­ comemorării? altor state din Orientul Mij­ tre emancipare. Prin prisma istoriei a doi frați, Sara și – Cuvintele de încheiere ale lui Leonard lociu, punând în discuție Aaron, din Chișinău, autorul descrie opțiunile oferite Zăicescu din declarația făcută pentru Euro­ atât momentele cruciale populației evreiești pentru o altă viață – socialismul pa FM chiar la începutul acestui an, de Ziua ale istoriei Statului Israel, și sionismul. În ceea ce Internațională de Comemorare a Victimelor cât și tradiția evreiască în privește sionismul, Ernu îl Holocaustului: „La cele Zece Porunci, ar trebui care armata israeliană se susține pe Zeev Jabotin­ adăugată a 11-a Poruncă: Oameni buni, nu fiți încadrează organic. ski. Conflictul dintre cele indiferenți la ceea ce se întâmplă în jurul vos- La lansarea celei de a două soluții este prezentat tru!” Mă urmărește, îndeosebi, o afirmație a doua ediții, conf. dr. Felicia prin conflictul dintre cei doi sa din declarația amintită: „În ’37, legionarii au Waldman spunea: „Arma­ frați: „Cei doi se detestau. intrat în Parlament, democratic.” Dacă nu vom ta israeliană este, poate, cea mai morală armată din Sau, mai degrabă, fiecare aminti copiilor și tinerilor despre acele pătimiri, lume. [...] Este o armată în care subalternul poate dis­ îl ura nu atât pe celălalt, despre morții noștri fără de vină, despre bes­ cuta ordinul superiorului și poate să nu-l îndeplineas­ cât alegerea pe care o fă­ tialitatea cu care au fost masacrați, înghesuiți că; este o armată în care fiecare răspunde pentru cuse, pentru că, din cau­ în vagoane pentru vite, ermetic închise, arși faptele lui, tocmai în ideea în care, de multe ori în is­ za acestei alegeri, erau în de sete, sufocați de lipsa de aer, s-ar putea torie, subalternii și-au justificat actele prin supunerea război.” ca forțe malefice să încerce a repeta aceste față de ordin; este o armată care, atunci când atacă, • Auschwitz, ultima orori. anunță populația civilă din zona inamicului, pentru a stație, de Eddy de Wind, – Care sunt principalele instituții partenere se adăposti.” volum apărut în 2021 la în organizarea evenimentului? Ovidiu Raețchi a absolvit Facultatea de Științe po­ Editura Humanitas, este – Institutul Național pentru Studierea Ho­ litice din cadrul SNSPA, a continuat cu două progra­ unul dintre puținele jurnale scrise de un supraviețuitor locaustului din România „Elie Wiesel” (IN­ me de master la Universitatea din București – „Cul­ al Ausch­witzului, încă de când acesta se afla în lagăr. SHR-EW), Primăria Municipiului Iași, Consiliul tură și civilizație ebraică” și „Societăți islamice” –, iar Olandezul Eddy de Wind (1916-1987), specializat Județean Iași, Universitatea „Alexandru Ioan în prezent urmează două în psihanaliză, a mers ca medic voluntar în lagărul Cuza” din Iași. Dar și Palatul Copiilor, cu care programe de doctorat, la de tranzit de la Westerbork, în care erau aduși evreii am colaborat la un proiect derulat timp de SNSPA și la Facultatea de din partea de est a Olandei. El spera să-și regăseas­ două luni. Copiii au pus în scenă și au reali­ Istorie a Universității din că mama, dar ea fusese deja dusă la Auschwitz. În zat un film-document, Trenul disperării, care București. curând a fost și el deportat acolo, împreună cu soția va rula în cadrul Festivalului de Film Evreiesc, • Izgoniții, de Vasi­ lui, Friedel. În jurnalul care are o valoare deopotrivă organizat de Ateneul din Iași. le Ernu, volum apărut în istorică și literară autorul s-a folosit de persoana a tre­ – Aveți în proiect manifestări academice? 2019 la Editura Polirom, ia singular și de un personaj inventat, pe nume Hans – În zilele de 28-29 iunie a.c. va avea loc este ultimul din „mica tri­ van Dam. Conferința internațională „Iași 1941-2021. Me­ logie a marginalilor”, cele­ Aceasta este prima traducere în limba română, la morie, Asumare, Uitare”, sub egida INSHR- lalte două, scrise cu câțiva 75 de ani de la publicarea lucrării (1946), traducere EW și a Universității „Alexandru Ioan Cuza”, ani în urmă, fiind Sectanții realizată, după originalul în neerlandeză, de Alexa cu o participare prestigioasă. și Bandiții. Stoicescu, lector dr. la Facultatea de Limbi și Litera­ – Dintre temele propuse dezbaterilor, care Scriitor născut în Repu­ turi Străine a Universității din București. credeți că va stârni un interes special? blica Moldova, Vasile Ernu – Ascensiunea mișcărilor de extremă este preocupat de diferite­ EVA GALAMBOS dreaptă din prezent, inclusiv în România. le aspecte politico-sociale CLAUDIA BOSOI IULIA DELEANU REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 7 Centenar Veronica Porumbacu Pew Research Center: „Sunt ceea ce rămâne din dragoste / subînțeleasă poezie a ploii mărunte și sure” Veronica Porumbacu s-a născut lipsiți de ele în anii Holocaustului. De­ cială” și trece Evreii americani acum un veac, în familia unor intelec­ vine, din ’48, membru al Institutului de prea ușor pes­ tuali evrei puternic implicați în istoria Cultură Iudaică al Templului Coral din te momentul se situează din comunității din prima parte a secolului Capitală. În 1952 este arestat pentru imediat următor al XX-lea. activități sioniste. Este eliberat fără „obsedantului Tatăl ei și al pictoriței Maria Con­ proces după un an și jumătate. deceniu”, cu re­ nou pe locul stantin, avocatul Arnold Schwefel­ Chiar dacă în romanul autobio­ percusiuni be­ berg, a fondat Asociația Titraților Evrei grafic Voce și val, apărut înainte cu nefice generale întâi ca număr „Unirea”, a lucrat la „Hașmoneea”. un an de tragicul ei sfârșit, în cutre­ și particulare Dacă în urmă cu doi-trei ani Is­ Din 1941, când regimul lui Antones­ murul din ’77, Veronica Porumbacu în cultura română. Lucru recunoscut raelul s-a putut mândri că în statul cu desființează F.U.C.E. și instituie nu putea scrie despre mediul formativ de sine însăși în „Cuvântul înainte” al evreu trăiesc cei mai mulți evrei, Centrala Evreilor, după modelul Ju- decât trunchiat, cât îi permitea cenzu­ amintitului volum, „poveste a unei voci depășind ca număr Statele Unite, denrat-ului înființat de administrația ra, răzbat totuși trăirile pogromului și care s-a căutat pe sine în val și era în acest an situația s-a schimbat. nazistă pentru a controla comunitățile rebeliunii legionare din ianuarie ’41: cât pe ce să se piardă”. Nu ocolește Așa cum se arată în ultimul studiu evreiești în teritoriile ocupate, face clipele de coșmar în care legionarii concesiile făcute „șabloanelor”, prizo­ al Centrului Pew, numărul evreilor parte din comitetul secret format din sparg ușa, intră în casă, o jefuiesc nieratul „dogmelor și prejudecăților”, americani a ajuns la 7,3 milioane, capii F.U.C.E. (Filderman, Șafran, sub ochii familiei înspăimântate. Ca­ „poleirea realității” cu prețul molozu­ în comparație cu 6,9 milioane în Is­ Benvenisti, Froimescu), activând în mionul e prea plin de lucrurile furate, lui literar. Dacă, după ’90, asemenea rael. Cifra îi reprezintă pe cei care sprijinul evreilor deportați în Trans­ oamenii nu mai încap. Când legionarii confesiuni deveneau monedă curen­ se definesc evrei. În Israel există nistria. Se numără printre fondatorii revin să-i ridice, părinții, ea și sora ei tă, în anii aceia erau gesturi de pio­ grupuri de populație (samariteni, O.R.T.-ului și ai „Culturii agricole” din părăsiseră locuința. Salvatorul lor a nierat. Reîncepe săpatul spre a da de caraiți, imigranți din fosta URSS) România, unde viitorii haluțim se pre­ fost generalul Angelescu, cel care i-a apa din pânza freatică. care se declară evrei, dar nu sunt găteau să devină fermieri. În 1944 adăpostit în propria-i casă. O schiță de autoportret: „Sunt eco­ recunoscuți după definiția acceptată este cooptat în filiala pentru România, Tânăra intră în mișcarea anti­ ul din sala concertului / după ultimele de iudaismul ortodox. secția juridică, a Congresului Mondi­ fascistă ilegală. După 23 august ’44 aplauze /.../ lumina de apus la căde­ Documentul Pew recunoaște că al Evreiesc, participă la Tratatele de trăiește euforiile și decepțiile celor rea ultimei frunze /.../ sunt ceea ce evreii din SUA reprezintă o categorie Pace de la Paris din 1947 între Aliați care crezuseră sincer într-un sistem rămâne din dragoste / subînțeleasă care înregistrează o dezvoltare dina­ și statele Axei, pledând pentru resti­ social utopic. poezie a ploii mărunte și sure”. mică și aceasta se datorează în par­ tuirea bunurilor evreiești și garanta­ Istoriografia literară insistă asupra IULIA DELEANU te afirmării tot mai puternice a evrei­ rea drepturilor cetățenești ale evreilor poeziei sale scrisă la „comanda so­ mii ortodoxe, unde rata demografică este ridicată. În ceea ce privește definirea lor ca evrei, trei sferturi din­ „Lumina zilelor” – o istorie a tinerelor femei tre cei chestionați o privesc prin pris­ ma apartenenței la religia iudaică, din rezistența evreiască din Polonia iar un sfert prin apartenența etnică, Judy Batalion trăiește în Canada și este nepoata unor că, în afara idișului și a limbii ebraice, vorbite acasă, ele apartenența la cultura iudaică sau supraviețuitori polonezi ai Holocaustului. A lucrat la cartea cunoșteau poloneza, pe care o vorbeau fără niciun accent, prin originea familiei. Lumina zilelor aproximativ 14 ani, s-a întâlnit și a stat de și de multe ori germana. Unele tinere cunoșteau și rusa Studiul face o comparație cu vorbă cu supraviețuitoare ale ghetoului de la Varșovia, și franceza. În perioada interbelică, multe evreice polone­ situația din 1990, când s-a constatat care au făcut parte din mișcarea de rezistență evreiască, ze studiau la universitate, iar cele care nu ajungeau acolo, o rată extrem de ridicată a căsăto­ dar care rareori au apărut în cărțile despre această perioa­ munceau. De asemenea, ele au jucat un rol important în riilor interreligioase. Se aprecia că dă. „Cartea vrea să le aducă înapoi pe scena istoriei căreia mișcările de tineret. De aici au provenit acele tinere curajoa­ numărul evreilor americani era de îi aparțin”, spune autoarea. Ea a adunat sute de mărturii se și capabile care au ajuns în mișcarea de rezistență, care 5,5 milioane. Creșterea masivă din și amintiri de mult uitate și a făcut în același timp cercetări transportau în secret arme ascunse în pâine sau mesaje ultimii 30 de ani cu aproape 2 mili­ în arhive. Volumul prezintă o lume foarte puțin cunoscută, ascunse în părul împletit în coadă. Ele își asumau o identi­ oane se explică prin mai mulți fac­ despre tinere care nu au vrut să fie mânate la moarte fără tate creștină, uneori având curajul să le ceară naziștilor să tori: o creștere a natalității, imigrare să se opună. Holocaustul, arată Judy Batalion, nu a însem­ le care bagajele în care erau ascunse arme. și mai ales schimbarea identității nat numai lagărele morții, ci și lupta în ghetouri și în pă­ O problemă delicată abordată de autoare, pe baza de grup. Așa cum am arătat anteri­ durile din Europa Centrală, unde se formase o rezistență celor povestite de supraviețuitoare, este comportamentul or, proporția evreilor ortodocși, ma­ evreiască. naziștilor față de tinerele evreice din ghetouri și lagăre, ex­ joritatea cărora sunt haredi, este în Eroinele sunt foarte tinere, multe dintre ele adolescen­ ploatate sexual și apoi, de multe ori, omorâte. Multe dintre creștere, mai ales în rândul tinerilor, te, dar aproape toate făcuseră parte din mișcările sioniste ele s-au rușinat să povestească ceea ce li s-a întâmplat. cu o rată de fertilitate de două sau de pentru tineret. Circumstanțe deosebite le-au determinat să De asemenea, un aspect controversat a fost felul în care trei ori mai mare decât nivelul gene­ facă ceea ce au făcut, fiind de multe ori curiere care aveau aceste luptătoare din rezistență au fost primite în Israel, cu ral. De asemenea, nepoții unor astfel misiuni de îndeplinit în diferite regiuni ale Poloniei ocupate multă suspiciune și lipsă de încredere în poveștile lor. Au de familii au ajuns la vârsta la care-și de naziști, confruntându-se cu situații foarte periculoase. fost femei care au trăit cu sentimentul de vinovăție deoare­ formează o familie și aduc pe lume, Dar, spre deosebire de bărbații evrei care puteau fi ușor ce au supraviețuit. la rândul lor, un mare număr de copii. identificați, fiind circumciși, multe dintre tinere puteau fi lua­ Protagonistele cărții, arăta Judy Batalion, aveau în acea Se menționează și numărul mare de te drept creștine, adesea asumându-și identități de polone­ perioadă între 17 și 22 de ani. Când au emigrat în Israel, imigranți mai ales din fosta URSS, ze catolice, care frecventau slujbele religioase. O parte din­ și-au dat seama că trebuie să ia viața de la început și au Israel, Africa de Sud și America de tre ele cunoșteau mai multe limbi străine, inclusiv germana. dat uitării ceea ce au înfăptuit în Polonia. De aceea, consi­ Sud, care s-au alăturat comunității Asta deoarece, dacă băieții familiilor evreiești erau trimiși deră autoarea, istoria lor trebuie adusă la lumină. evreiești și au copii născuți în SUA, la ieșivot, fetele frecventau școlile poloneze de stat, astfel EVA GALAMBOS de asemenea evrei. În ceea ce privește căsătoriile in­ terreligioase, documentul constată Ultimul evreu din Afganistan se pregătește de plecare că, în cele mai multe cazuri, copiii Zebulon Simentov, ultimul evreu lui Simentov au făcut aliya, inclusiv cuvinte de laudă pentru vecinul său: se identifică drept evrei și la matu­ rămas în Afganistan, se gândește soția și cele două fiice ale sale, iar el „Este un om bun. Este clientul meu ritate aleg religia iudaică. Ei doresc serios să părăsească țara, ca urma­ este sigur că este ultimul evreu care de 20 de ani. Dacă va pleca, ne va fi să devină evrei, deoarece această re a retragerii trupelor NATO în luna mai trăiește în această țară. Cei cinci dor de el.” În ciuda bunăvoinței uno­ opțiune corespunde mai mult statu­ septembrie a acestui an. Conform ani ai regimului taliban – perioadă în ra dintre apropiați, Simentov se arată tului și valorilor lor sociale. Mai există spuselor sale, citate de ediția electro­ care a fost închis de patru ori – îi tre­ sceptic însă. „Am crezut că europenii o categorie socială fără ascendență nică a publicației The Times of Isra- zesc amintiri neplăcute, în contrast și americanii vor repara această țară, evreiască, dar care alege religia iu­ el, intenția sa este motivată de senti­ cu anii de dinainte, când oricărei dar asta nu s-a întâmplat, spunea el. daică din diferite motive, dintre care mentul de nesiguranță dat de posibila comunități religioase îi erau garantate Talibanii sunt la fel ca acum 21 de ani. căsătoria este doar unul dintre ele. revenire a talibanilor la conducerea drepturile. Mi-am pierdut încrederea în Afganis­ Așa se explică faptul că aproximativ țării. „Ei mă numesc infidel. Sunt ul­ Sinagoga din Kabul se află în grija tan, nu mai există viață aici...” 8% dintre evrei sunt de culoare, his­ timul, singurul evreu din Afganistan. sa. El a declarat că a fost supus unor Prima prezență evreiască pe aces­ panici, asiatici, americani nativi sau (...) M-am decis să plec în Israel dacă presiuni majore de a se converti la te meleaguri datează cam de prin din alte rase. talibanii revin”, afirmă Simentov. El religia musulmană, iar lăcașul de cult secolul al VII-lea, iar existența celor În concluzie, există o mare diver­ mărturisește că, în pofida evenimen­ evreiesc a fost vandalizat de mai mul­ patru sinagogi în orașul vestic He­ sitate în cadrul evreimii americane. telor dificile din istoria recentă a țării te ori în perioada 1996-2001. „Am re­ rat demonstrează continuitatea vieții Sarcina comunităților evreiești locale – invazia sovietică, războiul civil, regi­ zistat. Am făcut religia lui Moise mân­ evreiești. De altfel, în anul 2011, în și naționale este să nu respingă pe mul taliban și războiul început în 2001 dră aici”, a spus Simentov sărutând peșterile talibane a fost descoperi­ nimeni, dar să mențină un consens –, nu a luat până acum în calcul po­ podeaua sinagogii. Zebulon Simentov tă o colecție de fragmente ale unor în jurul unor principii legate de prac­ sibilitatea de a părăsi țara. Născut în continuă să celebreze sărbătorile de manuscrise în ebraică, aramaică, iu­ tică și credință evreiești, pentru a anul 1959, în orașul Herat, Simentov Roș Hașana și Iom Kipur la sinago­ deo-arabă și iudeo-persană, numită asigura o identitate coerentă de grup s-a mutat la Kabul în timpul invaziei gă, uneori chiar însoțit de prieteni „Afghan Genizah”, care datează încă evreilor americani, se arată în studiul sovietice de la începutul anilor 1980. musulmani. Shakir Azizi, un negus­ din secolul al XI-lea. Pew. De-a lungul deceniilor, toate rudele tor de peste drum de sinagogă, are DAN DRUȚĂ EVA GALAMBOS 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021

cauza „regulilor stricte” sau din motive IUDAICA socio-politice. Șabatul, „zi specială” a săptămânii, este „un mod de a avea acces la o treaptă spirituală mai înal­ tă”, expresie mai intensă a „prezenței Proiectul Midreșet Iavne a fost lansat lui Dumnezeu în lume”, bucurie su­ fletească. Față de Șabat, celelalte sărbători evreiești sunt concentrate de Tikun Leil Șavuot 5781 pe teme specifice; de pildă, primirea binice. Habad, a statului”, au structurat-o astfel încât Torei de Șavuot. acronimul cu­ să acopere necesități religioase, edu­ Nesfârșitul învățăturii Torei a fost vintelor Hohma, cative, de ocrotire socială și medicală punct de pornire pentru prim-rabinul Bima, Da’at, a celor dezavantajați. Comunitatea Rafael Shaffer de a pune în lumi­ întemeiat de avea instituții juridice, cu atribuții re­ nă „multiplele fațete ale Torei orale”. rabinul Schneur ligioase și laice. Fondurile erau asi­ „Moșe a primit Tora pe Muntele Sinai Zalman din Lia­ gurate de funcții fiscale. Pe lângă și i-a transmis-o lui Ioșua.” Este vorba di, este azi cel centru religios, sinagoga era și Beit de Tora orală. „Ce i-a fost transmis, nu mai răspândit în HaKnesset – loc de formare a „opini­ știm.” Până acum 1800 de ani, preda­ lume. Principa­ ei publice”. Departe de a fi „osificată”, rea Torei se făcea verbal, de la maes­ le curente ac­ comunitatea a evoluat în contextul tru la discipol. Avea să fie consemnat tuale: ortodocșii mișcărilor religioase, filozofice, so­ doar ceea ce era în pericol de a fi ui­ – tradiționaliști; cio-politice. „Apetența pentru politică” tat. „Tora scrisă reprezintă numai părți c o n s e r v a t i ­ a fost relaționată de conceptul iudaic din Tora orală. Deși s-au scris nenu­ vii – moderați; Tikun Olam – îndreptarea lumii. mărate comentarii, învățătura Torei nu reformații – ino­ Un domeniu vast și sensibil, acela a fost cuprinsă încă.” Multiplele forme vativi. al miturilor false în istoria iudaismu­ ale Torei orale se datorează faptului C ă l ă t o r i a lui, a fost abordat de conf. dr. Feli­ că „fiecare generație se exprimă în Premiera ediției 5781 a Tikun în lumea artei cia Waldman. A fost conturată o pri­ felul ei”. De aceea, înțelegerea Torei Leil Șavuot a fost structurarea con­ tradiționale evreiești, propusă de dr. mă clasificare tematică: falșii Mesia orale e doar parțială. Tora orală e prin­ ferințelor, intrate în tradiție, celebrând Măriuca Stanciu, a avut în vedere „autodeclarați sau declarați de alții”, cipal subiect de studiu în ieșivot. momentul în care Dumnezeu ne-a evoluția arhitecturii și a decorării si­ „urmați sau neurmați”; falsul în istorie, Rugăciunea – tfila: definiție, moti­ dăruit Tora, din perspectiva proiec­ nagogale din perioada greco-romană, cu caracter antisemit, potrivit căruia vație, evoluții au fost principalele tului Midreșet Iavne, inițiat de FCER Evul Mediu în Peninsula Iberică, Asia evreii europeni ar fi „urmași ai hazari­ direcții din expunerea prim-cantorului și de Cancelaria Rabinică, organiza­ Mică, Balcani. A fost un tur de orizont lor, ca atare, fără drept asupra Israe­ Emanuel Pusztai. „Rugăciunea are un torii evenimentului. Proiectul anunțat asupra artei sinagogale din România, lului actual”; falsuri din afara societății caracter unic. Este de natură intimă de moderator, secretarul general al cu diferențieri între Moldova și Transil­ evreiești, analizate în volumul Mituri și, în același timp, universală.” Dacă FCER, Eduard Kupferberg, propune vania. Au fost punctate direcții de inte­ fondatoare ale antisemitismului, de „Tora e limbajul Divinității către individ, ca fiecare temă să fie punct de pornire res: evoluții de la arta aniconică por­ Carol Iancu, adaptate la prezent: de rugăciunea este limbajul omului către pentru cicluri de prelegeri dezbătute nind de la porunca „Să nu-ți faci chip la mitul sacrificiului ritual la prelevarea Dumnezeu”. Rugăciunea reprezintă săptămânal. cioplit” la înfățișarea unor portrete de de organe de la neevrei; de la Proto- „nevoia de comuniune cu Creatorul”. Prefațând online Șavuot 5781 la țadikim; micrografia – texte alcătuind coalele înțelepților Sionului la sloga­ Multă vreme nu a avut o structură Templul Coral din Capitală, Marele imagini sau imagini legate de texte nul „evreii conduc lumea”; negarea specifică. Aceasta a prins contur abia Rabin Menachem Hacohen s-a oprit la prin reprezentări din regnul vegetal și Holocaustului. în timpul lui Ezra. O sistematizare a două denumiri și semnificații esențiale animal; arta obiectelor de cult iudaic Șabatul și celelalte sărbători rugăciunilor și binecuvântărilor pentru ale sale: sărbătoarea primelor roade din metale nobile; arta broderiei; arta evreiești, „insule în timpul iudaic”, re­ toate zilele anului s-a realizat prin Si­ și timpul primirii Torei: „Vorbim despre decorării materialelor textile. prezintă nucleul viitoarelor conferințe dur, limba folosită fiind ebraica. Spriji­ Cel care ne dă Tora, dar nu la trecut, Comunitatea, „substitut statal” timp interactive din prezentarea rabinului nindu-se pe opinia rabinului Jonathan ci acum, formă gramaticală legată de circa 2000 de ani, a făcut obiec­ Șlomo Sorin Rosen. A fost evidențiat Sacks, vorbitorul a sintetizat: „Creația de intrarea în Israel (primele roade) tul conferinței prof. dr. Liviu Rotman. rolul Șabatului în păstrarea identității este limbajul minții, dar muzica, rugă­ și de primirea Torei, care trebuie să Cei care „au gestionat viața evreias­ iudaice, chiar dacă Șabatul nu a fost ciunea sunt limbajul sufletului.” fie mereu cu noi.” Meghilat Ruth, ci­ că, fără a avea umbrela protectoare întotdeauna deplin respectat, din IULIA DELEANU tită de Șavuot, are semnificație agri­ colă – secerișul grâului în Israel – și umanistă – moabita Ruth, convertită „De vină sunt alții” – Sondaj privind percepția la iudaism, va fi strămoașa regelui David. „Astăzi, când ura ne lovește din nou, Cartea lui Ruth își sporește asupra Holocaustului din România importanța prin respectul față de om, În contextul intrării în Parlamentul României, după Despre concluziile acestui sondaj realizat de Avangarde, indiferent de etnie.” cele mai recente alegeri generale, a unui partid extre­ Alexandru Florian a declarat pentru Realitatea evreiască: Extrapolând o idee perenă, mist de dreapta, Institutul Național pentru Studierea Ho­ „Din perspectiva Institutului «Elie Wiesel» este un mo­ Șavuot – „sărbătoare a învățăturii” locaustului din România „Elie Wiesel” (INSHR-EW) a re­ ment de îngrijorare, pentru că cifrele ne arată că o mare –, președintele FCER, deputatul Sil­ alizat un sondaj cu sprijinul Avangarde despre percepția parte din populația României este cu totul pe lângă tema viu Vexler, i-a dat înțelesuri actuale: asupra Holocaustului din România. Mai exact, a fost Holocaustului, ca și pe lângă cea a tragediei evreilor din „Trăim momente în care Israelul se urmărită percepția societății privind responsabilitatea România în perioada celui de al Doilea Război Mondial, confruntă cu atacuri teroriste cumpli­ Holocaustului din țara noastră. Cine a fost, așadar, res­ din perspectiva responsabililor și a ceea ce s-a întâm­ te. Dacă oamenii ar avea mai multă ponsabil: Germania nazistă sau Antonescu și autoritățile plat cu populația evreiască din țara noastră, începând cu învățătură, poate că multe drame de române? legislația antisemită și încheind cu acele sute de mii de azi din Israel și din lume nu ar fi exis­ Iată și câteva dintre concluziile studiului, prezentate în­ victime. tat.” Învățătura e vie când se realizea­ tr-o conferință de presă la sediul INSHR-EW. Este îngrijorător pentru noi, întrucât, poate astăzi mai ză simbioza spirit-afect: „Învățătura Un sfert dintre cei întrebați nu au auzit despre Holo­ mult ca în alte dăți, ne dăm seama că avem argumen­ este o parte judecată, o parte senti­ caust sau nu știu la ce se referă termenul. te solide. Dar educația și comunicarea în acest domeniu ment.” „Primirea Torei este un mo­ La întrebarea „În ce a constat Holocaustul?”, 26% au au de suferit. Nu există dezbateri, nu există întrebări pe ment fundamental în istoria poporului spus că a constat în deportarea evreilor în lagăre de con­ această temă. Este un subiect de nișă, care animă puțin evreu. Chiar și pentru necunoscători, centrare controlate de germani, 23% au spus că a constat elita administrativă și politică, atunci când există inițiativa Tora este o sursă de inspirație, un în execuții în masă, 35% nu știu sau nu au vrut să răspun­ unor comemorări și oamenii se înghesuie la microfoane.” stimul permanent pentru a descoperi dă la această întrebare. În acest context al cunoașterii precare a temei Holo­ lucruri noi.” Responsabilă pentru Holocaustul din România este, caustului și al interesului scăzut pentru acest episod din Muzica a precedat Cuvântul, fapt conform acestui sondaj, Germania nazistă, spun 47% din­ istoria recentă a României, un muzeu național dedicat ilustrat de prim-cantorul Iosif Adler. tre respondenți. acestui domeniu este cu atât mai necesar. L-am întrebat, De mare forță actuală este Heveinu De la Raportul Wiesel adoptat în anul 2004 și până as­ așadar, pe Alexandru Florian în ce stadiu sunt pregătirile Șalom Alehem! – Să fie pace în lume! tăzi, aceleași mituri circulă în societatea românească. Ion pentru viitorul Muzeu Național de Istorie a Evreilor și a O trecere în revistă a curentelor re­ Antonescu este responsabil, spun 3 din 10 respondenți. Holocaustului din România: ligioase în iudaism a fost realizată de Doar 8% spun că mișcarea legionară este responsabilă în „Suntem în stadiul finalizării negocierii cu câștigătorii dr. Diana Medan, subliniind „unitatea mare măsură pentru Holocaustul de la noi. De asemenea, concursului, pentru a semna contractul de proiectare, a în diversitate” din Antichitate până azi. doar 6% spun că politica antisemită începută de statul ro­ răspuns Alexandru Florian. Ei și-au asumat ca, într-un ter­ Misnagdim, concentrați în Lituania, mân după 1938 a stat la baza Holocaustului din România. men de 10 luni, să execute aceste proiecte care se cer considerau că apropierea de Dum­ Sondajul a măsurat și tendințele homofobe și rasiste pentru a se putea trece la faza următoare de execuție. nezeu se face prin studiu. Lider pro­ actuale, la nivel general. În aceste 10 luni, plus alte două-trei luni necesare pentru eminent – Gaonul din Vilna. Pentru La întrebarea „Ați fi deranjat să aveți un vecin homo­ autorizații de la diferite instituții publice, sper să fim capa­ hasidim, sufletul comunică direct cu sexual?”, 46% au spus că da. 42% dintre respondenți au bili să avem totul încheiat și să facem o nouă licitație pen­ Divinitatea. Fondat de Baal Șem Tov, spus că ar fi deranjați să aibă un vecin rom. 16% spun că tru a stabili entitatea care își va asuma execuția proiecte­ răspândit în România, cu diferențe nu ar vrea sa aibă vecini persoane de culoare. 5% dintre lor respective, modernizarea și reconfigurarea imobilului între Moldova și Transilvania, hasi­ respondenți spun în continuare că nu ar vrea să aibă un și în același timp realizarea expoziției permanente.” dismul s-a perpetuat prin dinastii ra­ vecin evreu. GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 9 C o m u n i tAT i dintre cele mai abjecte acte posibile. Ploiești Vandalizarea cimitirului evreiesc nu e un act Ce motiv poate exista pentru distru­ gerea unor morminte, pentru atacurile îndreptate împotriva memoriei unor antisemit, după părerea polițiștilor! oameni care nu mai sunt printre noi? „În noaptea de 2-3 bineînțeles FCER și să ridicăm plăcile dărâmate. Primarul Ura şi prostia, în cele mai mizerabile iunie, în cimitirul evre­ presa. era chiar foarte revoltat că s-a putut şi absurde forme, sunt singurele expli­ iesc care se află în lo­ „După ce am aflat întâmpla așa ceva și mi-a promis că caţii pe care le întrevăd pentru aceas­ calitatea Ploiești, au de acest act de vanda­ o echipă va patrula în permanență tă crimă. Fiecare piatră funerară dărâ­ fost vandalizate 16 lism, am fost la cimitirul în zona cimitirului evreiesc”, a de­ mată este o mărturie”. monumente funerare, evreiesc. Nu am remar­ clarat președinta Comunității evreilor Ca și în celelalte cazuri de vanda­ situate pe aleea prin­ cat alte distrugeri, cum ploieșteni. lizări de cimitire din România, și de cipală, fiind răsturnate ar fi stricăciuni la poarta Andrei Volosevici, primarul Plo­ această dată Poliția i-a identificat ra­ plăcile superioare. Au de intrare. Acolo erau ieș­tiului, a afirmat că „astfel de acte pid pe făptași, dar acum, din păcate, fost vandalizate în spe­ numeroși ofițeri de la ţin de negura istoriei” și și-a exprimat lucrurile par să se îndrepte spre fina­ cial monumentele mai Secția 2 Poliție și care con­vingerea „că organele abilitate îşi lul obișnuit, în care nimeni nu plătește vechi, care erau mai cercetau locul faptei. vor face datoria şi vinovaţii vor fi aduşi pentru distrugerea monumentelor fu­ ușor de dărâmat, din Trebuie să amintesc că în faţa justiţiei”. nerare, deși legea e clară și drastică. cauza sistemului mai am mai avut un astfel „Comunitatea are în cimitir un în­ Autorii sunt cinci tineri, între 16 și 24 slab de fixare pe soclu. de necaz, acum câțiva grijitor, o doamnă ajutată și de soțul de ani, iar după anchetarea lor, Poliția În trei cazuri, plăcile au ani, iar organele de an­ ei, mai ales la curățenie și îndepărta­ a dat deja un verdict uluitor: „Din cer­ fost sparte, dar atunci când vor fi ridi­ chetă au stabilit atunci că autorii erau rea vegetației. În alți ani, tot SGU ne-a cetări, a rezultat faptul că acţiunea cate toate, vom vedea dacă mai sunt niște... copii. ajutat cu toaletarea copacilor”, a mai persoanelor bănuite nu are legătură și alte pagube”, ne-a declarat Adela În cazul de acum, vreau să remarc spus Adela Herdan. cu acţiuni antisemite”! Herdan, președinta Comunității Evrei­ poziția prietenească, de colaborare Și președintele FCER, deputatul Dacă nu au fost acțiuni antisemite, lor din Ploiești. a Primăriei Municipiului Ploiești și a Silviu Vexler, a fost șocat și revoltat oare de ce făptașii nu au ajuns în ci­ Au fost imediat sesizate organele Serviciului de Gospodărire Urbană, de vandalizarea cimitirului, scriind pe mitirul ortodox, situat gard în gard cu de anchetă și Primăria din Ploiești, cel din urmă promițând că ne va ajuta pagina sa de Facebook că a ataca cel evreiesc? mormintele dintr-un cimitir este „unul ALX. MARINESCU Craiova Sprijin neprecupețit Moinești Noi activități ale Fundației de la prieteni Comunitatea evreilor Craiova-Oltenia a întreținut permanent cimitirele aflate Leolam în responsabilitatea sa. Prietenia care există între primăriile dintre diverse județe Cristea-Palada a prezentat imagini cu ale Olteniei și Comunitatea Evreilor din Craiova se materializează prin gesturi străzi și instituții moineștene din seco­ care trebuie apreciate ca ale unor prieteni neevrei față de noi. lul al XX-lea (Strada Ferdinand, Stra­ Cunoscându-se dificultățile prin care trece FCER din punct de vedere finan­ da Principală, Școala israelită, în care ciar, Primăria orașului Dobreta - Turnu Severin, prin primarul prof. Marius Va­ se află acum Judecătoria orașului și sile Screciu, în colaborare cu consilierul juridic Gabriel Niculescu și în strânsă care este una dintre cele mai vechi legătură cu dr. Răzvan Straifeld, reprezentantul nostru în teritoriu, se ocupă pe clădiri din Moinești rămase în picioa­ perioada întregului mandat de îngrijirea cimitirului evreiesc din Drobeta - Turnu Fundația Leolam din Moinești, me­ re; Policlinica veche, unde tatăl său Severin, cimitir care are o vechime de aproximativ 200 de ani. reu activă, a organizat recent un eve­ era medic, clădirea devenind ulterior Starea deficitară a acestui cimitir cu vesti­ niment denumit „Amintiri neruginite din Capela Sf. Nicolae). gii tombale și cu mari dificultăți de întreținere prof. dr. CORNELIU SABETAY, Moinești”, în care membri și prieteni ai Președinta fundației, Joséphine din cauza suprafeței sale mari și a absenței președintele C.E. Craiova fundației au vorbit despre orașul na­ Kohlenberg, originară din Moinești și unei comunități evreiești în oraș ne fac să (Continuare în pag. 22) tal. Printre aceștia, scriitoarea Adina stabilită în Franța, a expus imagini de la o vizită la comunitatea evre­ iască din Moinești a șef-rabinului Moses Rosen, dar și fotografii de fa­ 77 de ani de la deportarea evreilor din Transilvania de Nord milie. Bunica ei, Elisa Kohlenberg, a Oradea religionari din oraș şi din împrejurimi, a fost organizată de Asociația Culori fost învățătoare la Școala israelită și deportaţi în lagărele de exterminare pentru Pace România. După ceremo­ le preda copiilor limbile idiș, engleză, În fiecare an, Comunitatea Evre­ naziste în mai-iunie 1944. niile inaugurale, care s-au desfășurat franceză, germană. ilor din Oradea organizează un eve­ Festivitatea de Hazkara din acest în incinta Muzeului, inclusiv la Casa Un alt eveniment al Fundației Leo­ niment de comemorare a deportărilor an a avut loc miercuri, 9 iunie 2021, Memorială Elie lam l-a constituit marcarea Zilei Limbii din Transilvania de Nord, inclusiv deci la ora 12, în Parcul Caragiale, la Mo­ Wiesel, eveni­ și Teatrului Idiș printr-o prezentare a din Oradea, manifestare care s-a ținut numentul Memorial al Martirilor Holo­ mentul s-a finali­ scriitorului Eliezer Steinbarg și o lec­ și în acest an, a scris Emilia Teszler, caustului. S-au rostit rugăciunile de zat la casa evre­ tură din fabulele sale, în traducerea președinta Asociației Tikvah, într-o comemorare şi s-au depus pietre şi iască „Rachmil lui Abraham Clain. Textele au fost postare pe Facebook. Trei dintre cei coroane de flori. Drimmer” în selectate de Mihaela Rusu, membru patru membri ai asociației au partici­ Alături de membrii Comunităţii incinta Muzeu­ Leolam. Lectura a fost făcută de Mi­ pat ca persoane private și ca membri Evreilor din Cluj au fost invitaţi repre­ lui, unde au fost haela Jescu, învățătoare la Moinești, ai Comunității. Ne-am gândit la toți cei zentanţii conducerii locale şi judeţe­ expuse lucrările iar editarea video i-a aparținut Biancăi care au suferit, unii au pierit, puțini ne, ai cultelor religioase, organizaţi­ copiilor din mai Pintilie, voluntar Leolam. au supraviețuit, inclusiv la bunica, la ilor neguvernamentale şi toţi clujenii multe școli din Mai puțin cunoscut decât autorul mama, la mătuși și unchi, la toți copiii dornici să omagieze memoria conci­ municipiu. de limbă idiș Eliezer Steinbarg, tradu­ din familie. Am aprins una dintre cele tadinilor pieriţi în Holocaust. (Robert Din partea cătorul A. Clain s-a născut la Moinești, șase lumânări care se aprind, sim­ Schwartz, președintele CE Cluj) C o m u n i t ă ț i i în 16 noiembrie 1907. Deși își uimise bolic, în amintirea celor aproximativ Evreilor din Sighetu Marmației a par­ profesorii prin ușurința cu care com­ 6 milioane de evrei care au pierit în Sighetu Marmației ticipat, ca reprezentant al celei de a punea poezii, a preferat să se îndrep­ Șoah. S-au rostit rugăciunile de Izkor doua generații a supraviețuitorilor Ho­ te spre Facultatea de Medicină din în sinagogă, corul Comunității, acom­ O expoziție sub deviza „Cuvinte locaustului, Petru Ganz (care ne-a și București și să profeseze la Bacău. paniat de instrumentiști, a interpretat și culori pentru pace la Elie Wiesel trimis această corespondență), care Nu a abandonat scrisul, ci a compus cu multă sensibilitate câteva cânte­ acasă”, organizată la Muzeul Satului le-a explicat copiilor de ce este atât poeme și a tradus lucrări ale unor au­ ce adecvate momentului, iar la urmă Maramureșean „Mihai Dancuș” din de important să nu uităm cele întâm­ tori de origine evreiască. Traducerea ne-am deplasat cu toții la Memorialul plate în anii aceia de coșmar pentru fabulelor lui Eliezer Steinbarg i-au de lângă sinagogă, din curtea școlii întreaga omenire. Și cu orice prilej atras atenția și prietenia lui Tudor Ar­ vecine, unde s-a rostit rugăciunea El de comemorare să fim prezenți, să ghezi. A. Clain a făcut aliya în 1948; Male Rahamim. O asemenea zi nu fim activi, să participăm și efectiv și până să ajungă în Israel, a trecut prin poate fi decât tristă, dar ne-am simțit să condamnăm orice manifestare de lagărele de triere din Cipru și le-a cu toții acasă. antisemitism și xenofobie, pentru a nu acordat îngrijiri medicale deportaților se repeta asemenea tragedii. de pe vapor. În Israel a publicat atât Cluj Repre­zen­tanților organizațiilor de creații originale, cât și traduceri. Tra­ copii, factorilor din instituțiile de cul­ ducerile sale în limba română au stâr­ La 9 iunie 1944, din ghetoul de la tură și educație, Petru Ganz le-a su­ nit admirația confraților, care spuneau Fabrica de cărămizi din Cluj pleca ulti­ gerat să nu ezite să ne contacteze cu despre Clain că „păstrează și cultivă mul transport cu destinaţia Auschwitz. Sighetu Marmației, a prilejuit și evo­ orice ocazie prilejuită de orice tip de magia limbajului din Moldova, cu pa­ An de an, evreii clujeni îi comemo­ carea deportărilor populației evreiești activitate legată de amintirea victime­ siune de colecționar”. rează pe cei aproape 18.000 de co­ din Sighet și din împrejurimi. Expoziția lor Holocaustului. CLAUDIA BOSOI 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 C o m u n i tAT i Tecuci Evreii au contribuit la victoria României în Primul Război Mondial Pe data de 15 decembrie 1839, Interesant de remarcat, toate ternare a cetățenilor străini din zona pul de luptă), Șapira Simion (soldat, Casa Obştii a donat comunităţii evre­ aceste monumente sunt scrise în de operațiuni. Batalionul 7 Vânători, 12 decembrie ilor un loc de cimitir, situat pe strada ebraică, pe fiecare dintre ele menţio­ În continuare se menționează că 1917, Călărași, Botoșani, căzut în lup­ Vânători, între actuala Fabrică de nându-se numai numele mic al fiecă­ „în activitatea de sprijinire și ajutora­ tă), Iancu Sechter (soldat, Regimentul Spirt şi vechea mahala Bulgari, nu­ rui decedat şi numele tatălui. Numele re a refugiaților, precum și a răniților 6 Roșiori, 26 septembrie 1918, Arcia/ mită în acea perioadă Lutărie. Cele de familie lipseşte cu desăvârşire. La de pe front, s-a implicat și Comuni­ Bosga, căzut în luptă), Vainstain So­ peste 30 de lespezi, multe înclinate cei care erau cohanim se specifică pe tatea evreiască din Tecuci, în special lomon (soldat, Regimentul 64 Infante­ sau prăbuşite din cauza cutremurelor fiecare piatră „om important”, se ara­ prin Comitetul de doamne condus de rie, 19 august 1917, Bârlad, decedat de pământ sau alunecărilor de teren, tă în volumul semnat de Medy Gol­ Becca Rosenberg și Rosa Herșcovici. din cauza rănilor), Vecsler Iancu (sol­ conţin bogate elemente decorative (în denberg și intitulat Evreii din județul S-au organizat mai multe colecte dat, Regimentul 64 Infanterie, 30 ia­ marea lor majoritate fiind stilizări ve­ și orașul Tecuci, vol. II, fotografii re­ în urma cărora s-au strâns mai întâi nuarie 1917, decedat bolnav de tifos), getale sau însemne simbolice) şi in­ alizate pe 24 mai 2021, de Daniel 1.184 de lei pentru Crucea Roșie și, Buium Marcovici (soldat, 1 mai 1917, scripţii în ivrit. Brandea. mai apoi, alți 608 lei folosiți pentru Iași, decedat în urma unei paralizii ge­ Graţie sprijinului acordat de regre­ Daniel Brandea este și autorul vo­ cumpărarea de perdele la spitalul or­ nerale), Cahane Casian (soldat, Regi­ tatul prim-rabin Eliezer Glantz, în anul lumului Contribuții la istoria orașului ganizat în Clubul ofițerilor. În același mentul 7 Racova, 25 decembrie 1917, 2001, precum şi interesului deosebit Tecuci, în cadrul căruia, în capitolul timp, evrei tecuceni s-au înrolat în ar­ Bacău, decedat din cauza rănilor și a manifestat de cercetătoarea Medy Gol­ „Tecuciul în anii Primului Război Mon­ mata română și au luptat pe front. bolii), Catz Iosef (soldat, Regimen­ denberg, în primăvara anului 2005 au dial”, se arată, între altele, că evreii Sunt cunoscute mai multe nume tul 24 Infanterie, 4 mai 1917, Bârlad, fost descifrate mai multe nume săpate din Tecuci care nu aveau cetățenia ro­ de eroi evrei tecuceni care s-au jertfit bolnav de tifos), Sfarz Bercu (soldat, în piatră: Feghea, fiica lui Şlomo, de­ mână au fost internați în lagăre pen­ pentru apărarea Patriei. Îi amintim aici Regimentul 24 Infanterie, 17 martie cedată în februarie 1848; Nahum, fiul tru străini, soartă pe care au avut-o pe: Buhman Smil (soldat, Regimen­ 1917, Botoșani, febră recurentă). lui Hună, decedat pe 5 octombrie 1849; Avram Segal, dar și Ferenț Condrat, tul 50/64 Infanterie, 6 august 1917, În chip de pioasă amintire pentru Estera, fiica lui Şalom, femeie impor­ în anii 1917-1918, care fusese și el in­ Mărășești, căzut în luptă), Cahane eroismul dovedit pe câmpul de luptă tantă, decedată pe 8 august 1850; Da­ ternat în lagărul pentru străini. Manase (soldat, Regimentul 24 Infan­ de Șmil Buchman, strada pe care se vid Baruh Iehuda Leib Hacohen, om Măsurile internării cetățenilor stră­ terie, 29 iulie 1917, Valea Oituzului, află Templul Comercianților din Tecuci important, decedat în 1851. Singura ini au fost luate în baza deciziei Minis­ căzut în luptă), Brener Berlă (soldat, a purtat numele acestuia în perioada piatră funerară cu inscripţie realizată terului de Interne privitoare la situația Regimentul 22 Infanterie, 25 august interbelică. cu litere latine îi aparţine lui Haim Leib străinilor în caz de mobilizare a ar­ 1917, Coțofănești, căzut în luptă), Pentru faptele ostășești săvârșite Waissman, mort la vârsta de 48 de ani, matei și s-au aplicat numai bărbaților Herșcovici Carol (caporal, Regimen­ pe câmpul de luptă au fost decorați la 9 iulie 1870. Dov, fiul lui Nusăm, pare în vârstă de peste 16 ani. În același tul 24 Infanterie, 25 septembrie 1916, 680 de evrei, dintre aceștia 18 au fă­ să fie ultima persoană înmormântată timp, Marele Cartier General a dispus Tecuci, decedat în urma rănilor), Ian­ cut parte din regimentele tecucene. aici, pe 15 septembrie 1889. și măsuri de evacuare și eventual in­ culovici Natan (soldat, Spitalul mo­ În final, autorul subliniază: „La 7 bil nr. 8, 1 august 1917, decedat pe august 1917 armata a emis un alt or­ Bacău front în urma unei răni provocate de din prin care evreii între 16 și 20 de Șavuot 5781, în pandemie o schijă de obuz), Braumfeld Marcu ani au fost obligați să părăsească Te­ În ciuda pandemiei şi a vremurilor Tot conform tradiţiei s-au servit (soldat, Regimentul 24 Infanterie, 23 cuciul, în termen de 12 ore, inclusiv grele, Hag Ha-Șavuot – Sărbătoa­ plăcinte cu brânză, subliniindu-se că, septembrie 1916, Vlădeni, Brașov, evacuații din Ivești. Aceștia au fost rea Săptămânilor – a fost primită cu odată cu primirea Torei, în viaţa popo­ căzut în luptă), Kern Moisă Moritz chiar îmbarcați în vagoane în Gara bucurie de un număr destul de mare rului evreu a apărut şi interdicţia con­ (soldat, Ambulanța Divizionară 10, 31 Franțuzească. În urma negocierilor de enoriaşi. Conform tradiţiei, Mun­ sumării, la aceeaşi masă, de carne şi mai 1917, Negrești, Vaslui, bolnav de purtate între autoritățile militare și tele Sinai a înverzit la primirea Table­ lactate. În a doua zi s-a oficiat şi so­ tifos), Lazarovici Simon (soldat, Regi­ reprezentanții filialei locale a Uniunii lemna rugăciune Izkor, de pomenire a mentul 24 Infanterie, 11 septembrie Evreilor Pământeni, ordinul a fost re­ celor dragi decedaţi. 1917, decedat din cauza rănilor pe vocat și s-a permis reîntoarcerea în De Șavuot se obişnuieşte să se front), Segal Ozias Burah (plutonier oraș a tinerilor evrei.” lectureze din Meghilat Ruth. T.T.R., Regimentul 12 Cantemir, 7 oc­ IANCU AIZIC, BRIF HAINRICH tombrie 1916, Buzău, căzut pe câm­ președinte C.E. Tecuci Timișoara Sărbători, personalităţi şi arhitectură evreiască Inaugurarea unei grupări de trei ne, fiind doar o secvenţă, un crâmpei trenorul de matematicieni Gheorghe expoziţii la Bastionul Theresia din relevant dintr-o serie de sute de per­ Eckstein, profesoara renumită Marika Timişoara a însemnat un prim eveni­ sonalităţi. Fără să se dorească nici Neumann şi geniul muzical Ella Philip, ment major, desfăşurat cu public, pen­ pe departe exhaustivă, o asemenea arbitrul internațional, mândrie a Israe­ lor Legii de către Moshe şi, pentru a tru Comunitatea Evreilor din Timişoa­ enumerare surprinde personalităţi lului, Abraham Klein şi, desigur, alții. aminti acest lucru, Sinagoga Rosen a ra. Prin intermediul programului euro­ din domenii dintre cele mai diverse, fost împodobită, în cele două zile de pean Rediscover a fost posibil să se acesta fiind și scopul organizatorilor. Șavuot, cu flori şi plante verzi. Sărbă­ materializeze o mai veche idee, aceea Evreimea timişoreană a contribuit toarea a fost numită „a Săptămânilor“ de a aduce împreună celebrările anu­ substanţial la edificarea oraşului de datorită celor șapte săptămâni care ale ale acestei comunităţi, personalită­ pe Bega şi contribuţia unei comunităţi despart Pesahul de Șavuot (când se ţile marcante din istoria sa şi, pentru a – care a cunoscut momente de glorie, aducea un omer din primul orz sece­ doua oară, câteva dintre importantele de linişte şi pace, dar şi de dispera­ rat ca ofrandă la Templu). Sărbătoa­ realizări arhitecturale care marchează re – este bine să fie cunoscută. Prin­ rea de Șavuot este inclusă în Șalos această urbe. Participarea a fost lar­ tre cei evocaţi, rabinul Oppenheimer Regalim (cele Trei Mari Pelerinaje la gă şi asistenţa încântată să se revadă Zvi, cunoscut ca Rabinul Minune, la Templu) şi este considerată şi o con­ după o lungă perioadă în care online- al cărui mormânt, de peste un secol, tinuare a Pesahului (eliberarea fizică ul a fost singura şansă de comunicare. poposesc evrei şi (mai ales) neevrei, În deschidere, după Floriana Ște­ din robia egipteană) până la Șavuot Anul evreiesc este prezentat prin rabinul Ernest Neumann, cel care a fan şi dr. Luciana Friedmann, pre­ (eliberarea spirituală, ca urmare a pri­ intermediul descrierii fiecărei săr­ fost peste şase decenii rabin şi, mai ședinta Comunităţii Evreilor, a vorbit mirii Torei pe Muntele Sinai). bători, dar şi cu imagini ilustrative apoi, conducător de comunitate, mar­ despre cea de a treia secţiune a ex­ Oficiantul de cult a explicat şi ce­ din prezentul şi trecutul comunităţii. când mare parte a secolului al XX-lea poziţiei arhitectul dr. Gabriel Szekely. lelalte denumiri ale sărbătorii: Timpul Roș Hașana, Iom Kipur, Sucot, Sim­ pentru această obşte, fizicianul de re­ El l-a descoperit pe unul dintre crea­ când ni s-a dat Tora noastră, Ziua hat Tora, Hanuca, Tu biȘvat, Pesah, torii marilor construcţii ale Timişoarei, primelor roade, aduse ca ofrandă la Șavuot sunt sărbătorile religioase Henrik Telkes, un mare arhitect des­ Templul din Ierusalim, și Sărbătoarea ilustrate, lor li se adaugă Iom HaȘoah, pre care, din păcate, erau cunoscute secerişului. Iom HaZikaron şi Iom Haatzmaut, prea puţine lucruri. Vorbitorul de ex­ În ambele zile s-a citit din două date esenţiale ale calendarului evre­ cepţie, o adevărată enciclopedie vie a Suluri de Tora. În prima zi s-a citit din iesc, marcate în Israel, dar şi în toate Timişoarei şi nu numai, i-a purtat pe Cartea Șemot, Pericopa Itro, despre comunităţile evreieşti tradiţionale din cei prezenţi printre momentele esen­ pregătirea poporului evreu, timp de lume. De asemenea, cei ce au poposit ţiale care au marcat geneza acestui două zile, pentru primirea Tablelor Le­ să vadă rollup-urile expuse prin efortul oraş. Ceea ce am înţeles cu toţii este gii, urmând ca, în a treia zi, Dumne­ echipei Primăriei Timişoara, coordo­ că nu se poate imagina această urbe zeu să Se arate poporului pe Muntele nată de Floriana Ştefan, au putut des­ fără contribuţia evreiască la construi­ Sinai. Pentru Maftir, în ambele zile coperi şi câteva obiceiuri respectate nume mondial Peter Freund, poetul rea sa, iar acest lucru este important s-au citit, din al doilea Sul de Tora, din la Timişoara, ca în toate comunităţile şi prozatorul Anavi Adam, managerul să fie cunoscut peste generaţii. Pericopa Pinhas, porunci referitoare evreieşti. Momentele vieţii – Brit Mila, vienez şi descoperitorul de voci nes­ De-a lungul a două săptămâni, ex­ la Iom Habikurim. În a doua zi s-au ci­ Bar Mițva şi nunta - Hatuna – sunt, de temate Ioan Hollender, dirijorul, pia­ poziţia de amploare a putut fi viziona­ tit, din Pericopa Reei (Cartea Dvarim), asemenea, ilustrate. nistul şi compozitorul Ladislau Roth, tă la Bastion, ea urmând a fi reluată poruncile referitoare la cele Trei Mari Al doilea grupaj de panouri aduce antrenorul de minţi şahistice de renu­ în viitor la Centrul Comunitar Evreiesc Sărbători de Pelerinaj la Templu. împreună 14 personalităţi timişore­ me mondial Sergiu Grunberg şi an­ din Timişoara. (L.F.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 11

ComunitATi AD MEA VEESRIM! Preşedinţi de comunităţi Iași „Provocările Culturii” născuţi în luna iulie În ziua de 21 mai 2021, Biblioteca județeană „Gh. Ciocolateria L’Artisan, Uniunea Polonezilor din România – Asachi” din Iași a organizat online, pe platforma Zoom, ma­ Filiala Iași, Uniunea Armenilor din România – Sucursala Iași. n Lia Borza, președinta CE nifestarea „Călătorii prin bucătăriile lumii – Rețete culinare Elevii de la clasa de turism și produse alimentare de la Alba Iulia, condu­ în Târgul Iașilor”. Colegiul Tehnic „Ion Holban”, coordonați de prof. Adriana ce de ani buni o În anul 2002, la inițiativa UNESCO s-a stabilit ca, în fie­ Băiceanu, și elevii de la clasa pentru tehnicieni analize pro­ comunitate mică, care an, la data de 21 mai să fie sărbătorită Ziua mondială duse alimentare de la Liceul Tehnologic „Petru Poni” din dar activă sub di­ pentru diversitate culturală, pentru dialog și dezvoltare. Iași, coordonați de prof. Ersilia Coșbuc, au pus în operă verse raporturi: Irina Bokova, director general al UNESCO, menționa: câteva rețete propuse de minorități din Iași: evrei, greci, al prezervării pa­ „Având la bază drepturile omului, UNESCO este de părere lipoveni, armeni, poloni, francezi. trimoniului sacru, că diferenţele şi diversitatea noastră ne fac mai puternici şi Reţetele pe care le-am propus, reţete tradiţionale evre­ dovadă și reinau­ că respectarea diversităţii culturale este esenţială pentru pro­ ieşti, au fost: ghefilte fisch (ştiucă umplută) şi varenichis gurarea de acum movarea dialogului intercultural, dezvoltare durabilă şi pace.” (colţunaşi cu cartofi). câțiva ani a si­ De-a lungul secolelor, Iaşiul a fost un oraș cosmopo­ Această manifestare, cu caracter deopotrivă interetnic nagogii devenite lit, recunoscut pentru diversitatea sa lingvistică, culturală şi intercultural, s-a desfășurat în cadrul proiectului „Provo­ punct de atracție pentru turiști din și pentru capacitatea de a asigura un spațiu de dialog și cările Culturii”, proiect care își propune să faciliteze con­ țară și străinătate; al asistenței so­ dezvoltare a relațiilor interumane. tactul elevilor de liceu cu diverse zone ale culturii și inter­ ciale și medicale, fapt evidențiat în Parteneri la această activitate au fost Federația conectarea lor, prin expoziții, ateliere și seminarii și prin condițiile pandemiei, când asistații Comunităților Evreieşti din România – Cultul Mozaic, Comu­ cunoașterea și aprofundarea acelor cărți care dezvoltă au avut parte de un plus de grijă, nitatea Evreilor Iași, Comunitatea Elenă Iaşi, Filiala Uniunii tema multiculturalismului. cu asigurarea măsurilor cuvenite de Elene din România, Institutul Francez din România – Iași, MARTHA EŞANU prevenție; al participării la progra­ mele naționale de educație iudaică. n Ioji Sacagiu, președintele Expoziţia „Iaşi – Multiculturalitate – acte şi documente” CE Dorohoi, a În preajma Zilei Mondiale pentru la înflorirea economică, ştiinţifică şi acte şi documente” demonstrează că reușit în răstimpul Diversitate Culturală (21 mai), Primă­ culturală a urbei noastre şi a întregii diversitatea îi poate uni pe toţi locu­ relativ scurt de ria Municipiului şi Muzeul Municipal Moldove. itorii Iaşiului şi poate genera trainice când a fost ales „Regina Maria” din Iaşi au organizat Primarul Mihai Chirica a subliniat prietenii, că respectul pentru celălalt lider comunitar să expoziţia „Iaşi – Multiculturalitate – că Iaşiul, cetate a culturii româneşti, este puntea spre înţelegere, o punte demonstreze că acte şi documente”, în colaborare cu este deopotrivă un oraş multietnic şi pe care trebuie să păşim cu toţii, pas este la înălțimea Comunitatea Armeană, Comunitatea multicultural, unde minorităţile trăiesc la pas şi umăr la umăr, într-o lume glo­ răspunderii asu­ Evreilor, Comunitatea Turcă, Asoci­ într-un climat de înţelegere şi priete­ balizată şi globalizantă, fără frontiere mate. Fiindcă, în aţia Pro Roma, Comunitatea Elenă, nie. Vorbitorul a apreciat că expoziţia şi fără bariere de nicio natură etnică pofida numărului Comunitatea Ucrainenilor, Comunita­ este încă un demers pentru cunoaş­ sau confesională. mic de membri ai tea Ruşilor Lipoveni din Târgu Frumos terea trecutului istoric, demografic şi MARTHA EŞANU comunității, problemele nu sunt de­ şi Direcţia Judeţeană Iaşi a Arhivelor cultural al Iaşiului, componentă esen­ loc puține: de la întreținerea sinago­ Naţionale ale României. Partenerii ţială a identităţii noastre contempora­ Târgoviște gii și a muzeului de istorie a evre­ media ai evenimentului cultural au ne. De asemenea, a propus editarea, Ziua ilor dorohoieni și din împrejurimi, fost: TVR Iaşi, TV Moldova, TV Live, sub egida municipalităţii, a unei revis­ a cimitirului, la comemorarea, la 1 Curierul de Iaşi, revista Timpul, Radio te a minorităţilor din Iaşi. Ierusalimului iulie anul trecut, în condiții impuse Iaşi şi Radio Trinitas. Reprezentanţii minorităţilor parti­ de pandemie, a Pogromului de la Organizatoarea şi curatorul expo­ cipante la expoziţie au vorbit despre Ca toate popoarele lumii, şi noi pri­ vim cu veneraţie spre Ierusalim, capi­ Dorohoi, de la care s-au împlinit 80 ziţiei, dr. Aurica Ichim, directoarea Mu­ istoria comunităţilor lor şi au prezentat de ani, cu participarea autorităților zeului „Regina Maria”, a relevat faptul exponatele: costume populare tradiţi­ tala lumii pentru religiile monoteiste, oraşul de aur cântat în compoziții mu­ locale și a unor oaspeți din CE Iași. că expoziţia este parte a unui proiect onale, obiecte de cult, cărţi, fotografii, n Otto Deutsch, preșe­ de dialog intercultural despre diversi­ acte şi documente. zicale de înaltă ținută. Și noi visăm la Ierusalim ca loc sacru, la pelerinajele dintele CE Sibiu, tate etnică şi multiculturalitate şi nu În partea din expoziţie dedicată veghează de mul­ întâmplător este găzduită de Galeriile Comunităţii Evreilor din Iaşi au fost într-acolo. Fie ne amintim cu nostal­ gie, fie ne gândim la şi ne pregătim tă vreme la bunul de Artă „Dan Hatmanu”, situate în Pa­ expuse un pupitru şi un dulap de ru­ mers al comunității sajul Sf. Vineri, fosta vatră a minorită­ găciune, o menora, un talit şi un sul pentru proxima astfel de călătorie. Însă pentru târgovişteni, Ierusali­ sibiene. O acțiune ţilor armene, greceşti şi evreieşti din de Tora, iar deasupra lor, tabloul Ma­ de anvergură a vechiul Târg al Ieşilor, unde acestea relui Rabin din Ştefăneşti. mul are încă o semnificaţie: una sen­ timentală. fost cea din anul îşi aveau lăcaşuri de cult (biserici şi Cuvântul în care am prezentat 2007 când a fost sinagogi) multiseculare. Situarea lor, comunitatea noastră s-a referit la ve­ În anul în care Ierusalimul împli­ nea 3000 de ani de atestare docu­ profund implicat în încă din timpuri străvechi, în imediată chimea acesteia și la cea a Sinagogii desfășurarea Fes­ apropiere dovedeşte armonia interet­ Mari din Târgu Cucului, cea mai ve­ mentară, Târgovişte își aniversa şi ea „venerabila” vârstă de 500 de ani de tivalului EuroIuda- nică de pe meleagurile ieşene. che sinagogă din România, inaugura­ ica, în cadrul manifestărilor consa­ Dr. Marius Chelcu, cercetător la tă în anul 1671, precum şi la primul existență. Atunci am fost vizitaţi de un grup de evrei, originari din România, crate Sibiului – Capitală Culturală Institutul de Istorie „A.D. Xenopol” din teatru profesionist din lume în limba Europeană. Fapt meritoriu: sinago­ Iaşi, a vorbit despre principalele mi­ idiş, fondat de Avram Goldfaden la unii dintre ei foşti elevi ai Târgoviştei (de ex., poetul Sandu David z.l.). ga din oraș este printre puținele din norităţi trăitoare pe meleaguri ieşene, Iaşi, în anul 1876. țară care nu au avut nevoie de re­ despre istoria lor şi despre aportul lor Expoziţia „Iaşi – Multiculturalitate – Anul acesta, Asociaţia Centrală de Prietenie şi Colaborare Culturală cu abilitare. El știe să atragă oamenii Israel, cu sprijinul conducerii şi al unor spre comunitate prin celebrarea săr­ Brăila cadre didactice, a făcut, în beneficiul bătorilor evreiești și organizarea de Șavuot 5781 în Templul Coral elevilor Şcolii gimnaziale „Smaranda evenimente culturale, astfel remar­ Comunitatea Evreilor Brăila și-a Gheorghiu” (Elisa şi Iosef Samuil), o cându-se participarea unor elevi la onorat buna tradiție de Șavuot și, în vizite la sinagogă și în comunitate. incursiune în istoria milenară a oraşu­ n frunte cu președinta Nadia Ustinescu, lui greu încercat de-a lungul timpului: Iancu Aizic, președintele a transformat Templul Coral în loc Evul Mediu, Cruciadele, cete de rebeli CE Tecuci, se de sărbătoare. Fiind încă perioadă care, sub pretext de închinare, au je­ numără printre li­ de anume restricții sanitare, membrii fuit şi cotropit locurile sfinte. Tot timpul derii comunitari comunității s-au aflat împreună în înconjurați de neprieteni, locuitorii Ie­ cu experiență, număr mai mic decât altădată la în­ rusalimului au reușit să fie performanți realegerea sa în tâlnirea din 18 mai 2021. Înainte de în toate domeniile vieții sociale, cu fruntea comunității intrarea în Templu și-au dat binețe cu precădere în cercetare și apărare. d a t o r â n d u - s e bucuria revederii (pandemia transfor­ Prin grija conducerii şcolii, elevilor capacității sale de mând fiecare întâlnire în sărbătoare), li s-au proiectat secvenţe din filme ac­ a atrage sponso­ au depănat micile istorii personale ale dat citire listei cu cei dispăruți, păs­ tuale semnificative, ilustrative pentru rizări binevenite timpului în care nu s-au putut vedea, trând astfel vie memoria evreilor pe realizările înfloritorului Stat Israel. pentru restaurarea au admirat irișii și trandafirii din curtea care nu-i vom mai întâlni vreodată. Un Şi pe această cale îi asigurăm de sinagogii, printre primele din progra­ Templului, mai puțini ca în alți ani din nume care a răsunat în templu a fost prietenia, admiraţia, dar şi de recu­ mul FCER de reabilitare a patrimo­ cauza temperaturii prea reci. cel al scriitorului și dramaturgului Iosif noştinţa noastră pentru efortul pe care niului de cult iudaic, pentru moder­ Dar bucuria Șavuotului și atmosfe­ Hechter (Mihail Sebastian). îl depun îngrijindu-se de locurile sacre nizarea sediului comunitar, buna ra plăcută, plină de florile din poves­ De asemenea, conform tradiției, ale religiei noastre şi, astfel, făcând întreținere a cimitirului, tipărirea tea primirii Torei, a fost subliniată de membrii Comunității și-au oferit daruri sigură vizitarea lor, într-un perimetru unei monografii despre istoria evre­ Suchar Goldstein, oficiantul de cult. În (pachete cu produse alimentare) și ostil. ilor tecuceni. El este promotor al plus, s-a continuat și o tradiție loca­ au spus cu căldură „Hag Șavuot Sa­ În final, elevii au intonat imnul Sta­ dialogului interetnic și interreligios, lă impresionată: unul dintre membrii meah!” tului Israel. gazdă ireproșabilă pentru delegați în toate Hanuchiadele. Comunității, Marian Bucureșteanu, a ARMANDA FILIPINE ILEANA GHENCIULESCU 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021

JCC Bucureşti JCC TIMIȘOARA Reîntâlniri Mult-speratele programe live În contextul relaxării restricțiilor și venind, totodată, în sprijinul combaterii pandemiei, cu precauție și cu respectarea tuturor prevederilor legale, Centrul au început cu precauţie Comunitar Evreiesc București a reluat treptat evenimentele cu desfășurare față în față, pe lângă cele online. Astfel, duminică, 13 iunie, a fost zi plină: cei mici s-au bucurat pe Insula Artelor din Parcul IOR de „Povești la firul ierbii”, parte a programului mai amplu Super Povești Evreiești, iar adolescenții s-au reîntâlnit în cadrul evenimentu­ lui Galil, Keep Calm & Let’s Meet Again, concursuri de cunoștințe evreiești, de orientare și sportive. Din viitorul apropiat 29 iunie aduce amatorii de lectură participanții pot alege activitățile pre­ ai „Salonului cultural” în aer liber, în ferate: vizite la muzeu, tururi ghidate, curtea Muzeului Literaturii Române, concursuri de cunoștințe evreiești, Întâlnirea copiilor, după mai bine de lipsit astfel din peisajul multicultural sub coordonarea voluntarilor Zigu și krav maga și alte activități sportive, un an de prezenţă doar online, a con­ al Banatului. Liana Tauberg. Pe lângă revederea vânătoare de comori etc. Se întâmplă curat doar cu bucuria vârstnicilor de la Odată cu reluarea prudentă a pro­ emoționantă, întâlnirea include pre­ duminică, 4 iulie. Centrul de Zi de a se revedea! Ferici­ gramelor, cu respectarea legislaţiei şi zentarea proaspătului volum de po­ Seniorii din cadrul programu- rea a fost exprimată diferit, dar a în­ a normelor, răbdarea şi apetitul pentru ezie semnat Avi Segal, volum care lui Bait Ham, realizat împreună cu semnat, de fapt, acelaşi sentiment de programele online scad în mod firesc. vede lumina tiparului la 40 de ani de DASM, se reîntâlnesc joi, 15 iulie, în plăcere a revederii: „arăți neschimbat” Viitorul este legat de speranţa de a la dispariția autorului. aer liber, pentru o prezentare și un şi-au spus seniorii şi „ce mult ai cres­ continua programele, dar responsabi­ JCC Day Out - cel mai mare eve­ concurs despre Israel. cut!” au rostit surprinşi copiii unii alto­ litatea membrilor comunităţii este de a niment cu participare în persoană, în ra. face tot posibilul pentru limitarea ris­ aer liber, pentru toate vârstele, unde Adrian GueroN Programele realizate la Centrul de cului de infectare. Zi, deocamdată o dată pe săptămâ­ L.F. nă, de Judith Hirschl, aduc momente JCC IAȘI speciale pensionarilor. Muzica bună, jocul de remy, discuţiile savuroase au Întâlnire în lumea copilăriei stârnit dorul de viaţă al participanţilor. JCC ORADEA Cu ocazia sărbătorii Șavuot a fost proaspăt instalată în curtea sediului În Parcul Regina Maria, cei mici organizat un eveniment online la care, JCC, şi-au colorat fețele într-o amu­ s-au revăzut într-o duminică însori­ înaintea serviciului religios, directorul tă. Participanţii, de la 4 la 12 ani, au JCC Iași Albert Lozneanu a vorbit des­ celebrat Ziua Copilului cu o serie de Rămânem copii pre originea și semnificațiile sărbăto­ jocuri, concursuri şi povestiri. Rebeca rii, arătând că, pe lângă semnificația Barnea şi Michaela Nanu i-au încân­ atât timp cât dăruirii Torei pe muntele Sinai, Șavuot tat pe aceştia şi parcă lunile de izolare este legată de sezonul recoltării grâ­ s-au topit în veselia lor. nelor, legătură prin care sărbătoarea Pizza gustoasă servită în aer liber, ne trăiesc părinții agricolă capătă atât sensuri morale, ca la un picnic ad-hoc, a completat o Pe data de 11 iunie, la Oradea au cât și filozofice, iar celebrarea acestei zi plină de minunăţii. Buna dispoziţie fost sărbătoriți cei mai tineri membri sărbători se deosebește de celelalte a acestui eveniment a făcut ca, în cu­ ai comunității. La sinagogă, cu mic, pentru că ea nu are un set de porun­ rând, întâlnirea să fie repetabilă. cu mare, și-au unit vocile și au cân­ ci (mițvot) direct scrise în Tora, altele Festivalul Etniilor a avut loc şi în tat Hatikva. Apoi, președintele Felix decât abținerea de la muncă, servici­ acest an la Muzeul Satului, iar Co­ Koppelmann le-a amintit tuturor că, ile de rugăciuni speciale și mâncăru­ munitatea Evreilor nu putea lipsi din atât timp cât un om are părinții în rile festive. peisaj. Chiar dacă cei din corul Sha­ viață, el continuă să fie copil, așa că Cu același prilej, președintele zantă sesiune de face-painting, au lom nu şi-au reluat încă activitatea, 11 iunie a fost sărbătoarea tuturor. C.E. Iași, Benjamina Ides-Vladcov­ confecționat brățări cu numele lor un grup format din dirijorul Alexandru Ieșind în curte, copiii s-au bucurat schi, a transmis membrilor comunității scris cu litere ebraice, au învățat cum Fischer, tânăra absolventă a Liceului de o sesiune de face și body painting, urarea de Hag Șavuot Sameah! și a se pregătește pizza, iar la final au sa­ de Muzică „Ion Vidu”, Tyia Grosseck, bun prilej pentru a repeta și numele mulțumit sponsorilor și voluntarilor vurat un tort delicios. şi Oliver Grosseck au reprezentat culorilor. Înveseliți de scamatorii, cu care au făcut posibil ca și în acest an Silvian Segal comu­nitatea. Muzica evreiască nu a toții au petrecut o dimineață plăcută. seniorii comunității să se poată bucu­ ra de produse alimentare specifice acestei sărbători. La Praga funcționează În cadrul ediției a IV-a a Festiva­ lului dedicat Zilei Limbii și Teatrului Idiș, desfășurată online, formația Ni­ primul Centru Comunitar Evreiesc virtual din lume gun a Comunității Evreilor Iași a pre­ La începutul anului 2020, Pavlina Sulcova a revenit la În ultimii 50 de ani, numărul evreilor din Republica zentat un concert de muzică klezmer, Praga după 10 ani petrecuți la Tel Aviv ca angajată a Mi­ Cehă s-a înjumătățit, de la 14.000 în 1970, la 7.000 în pre­ filmat în Sinagoga Mare din Iași, în nisterului ceh de Externe. Experiența din Israel a determi­ zent, potrivit unui studiu demografic al evreimii europene. care soliștii Albert Lozneanu și Uri Fe­ nat-o să organizeze în capitala cehă un Centru Comunitar Deoarece evreii cehi sunt în mare parte seculari, atracția renbac au interpretat frumoase și cu­ Evreiesc modern. Găsise și o clădire în cartierul vechi al iudaismului se manifestă mai puțin pe partea religioasă și noscute melodii precum: A yddishe Pragăi, amintind de istoria evreilor praghezi. Dar pandemia mai mult pe cea culturală. În acest fel se pot atrage mii de mame, Yossel, Tumbalalaika sau Bei de coronavirus i-a spulberat acest vis. persoane de origine iudaică, a declarat Hercky. meyn rebbe iz gevezen, care au în­ Sulcova nu a renunțat însă la visul ei, doar a schimbat Praga are cinci sinagogi, dintre care două congregații cântat pe numeroșii participanți. obiectivul și a decis să creeze un Centru Comunitar Evre­ neortodoxe – Beit Simha și Beit Praha – care acceptă Ziua Internațională a Copilului a iesc online pentru a stimula viața evreiască a celor 7.000 membri care nu au mame evreice. Există un muzeu evre­ fost o minunată ocazie pentru bunici, de membri ai comunității din țară. Potrivit JCC Global, iesc, un cămin pentru vârstnici și se organizează programe părinți şi copii să petreacă împreună organizația care face legătura cu peste 1.000 de centre pentru tineret, dar cei care le utilizează sau le frecventează comunitare evreiești din lume, cel din Praga a fost singurul sunt membri ai comunității și nu există un spațiu unde să centru comunitar deschis anul trecut. se întâlnească generațiile, ca în Polonia sau Ungaria, potri­ Centrul Comunitar Evreiesc virtual din Praga a lansat vit lui Petr Papousek, președintele Federației Comunităților un podcast foarte popular în limba cehă despre iudaism, Evreiești din Republica Cehă. Centrul Comunitar Evreiesc a oferit copiilor clipuri video cu subiecte evreiești și lecții virtual atrage mulți interesați, cu programe variate, iar or­ de gătit pentru a prepara acasă mâncăruri evreiești. De ganizatorii caută metode prin care să intre în contact cu cât Pesah a fost editată o Hagada, primul text dedicat sărbăto­ mai multe persoane. Eforturile au început să dea roade nu rii, tipărit după mulți ani în cehă. numai printre evrei. Mulți neevrei și-au manifestat interesul Sulcova a dorit să facă acest demers pentru a reîn­ față de subiecte legate de viața și cultura iudaică. via spiritul iudaic într-o comunitate îmbătrânită, în care Existența unui centru virtual are și dezavantaje, lipsa generația tânără a pierdut mult din identitatea iudaică, iar unei atmosfere comunitare și izolarea, lipsa interacțiunii, vârstnicii s-au cam îndepărtat de evreitate. De aceea, de­ dar Sulcova speră că este o măsură temporară și că, în mersul devenise o urgență. Acest lucru a fost subliniat și curând, activitatea se va desfășura într-un spațiu fizic, de David Hercky, președintele Camerei de Comerț Ceho- respectiv în cadrul unei cafenele, al unui bistrou și al unui câteva ore plăcute, care s-au trans­ Israeliană, membru al conducerii JCC. El a afirmat că ac­ bar, toate cașer. format într-o amintire de neuitat. tivitatea Centrului nu se referă numai la evreii halahici, ci EVA GALAMBOS De ziua lor, copiii s-au distrat copi­ se vrea atragerea persoanelor cu rădăcini iudaice sau cu os, au cântat, au sărit pe trambulina simpatii față de evrei. Pagină coord. de GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 13

80 de ani de la Pogromul de la Iași Din activităţile de cercetare ale Așa cum se știe, Pogromul de la curățare a terenului” și al primelor de­ Faptele Pogromului de la Iași Iași a fost cel mai mare masacru de pe portări spre est. teritoriul României în epoca modernă Al cincilea val de violență coinci­ Iată, pe scurt, faptele. În Iași, oraș și prima crimă în masă de anvergură de cu declanșarea marilor deportări aflat la 15 kilometri de frontieră și de Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din după declanșarea Operațiunii Barba­ frontul de pe Prut, erau masate unități România „Wilhelm Filderman“ al FCER-CM rossa, la 22 iunie 1941, când Germa­ militare și polițienești române și ger­ nia nazistă și aliații săi, între care și mane, pregătite să intre în Basarabia, Naționale, care avea rol de spionaj, di­ România condusă de Ion Antonescu, iar atmosfera a devenit extrem de osti­ versiune și de propagandă antisemită au atacat Uniunea Sovietică. Câteva lă la adresa evreilor după răspândirea și anticomunistă; cealaltă, formată de mii de evrei au fost uciși de autoritățile veștilor privind atacurile sovietice de Centrul nr. 2 Iași al Serviciului Special antonesciene pe străzile Iașiului și în la capul de pod Sculeni și după două de Informații, era compusă din legi­ două „Trenuri ale Morții” cu care a fost bombardamente executate cu succes onari care au fost implicați în acțiuni deportată, în condiții inumane, o par­ de aviația sovietică în Iași, pe 24 și de diversiune și violențe antisemite. te din populația mozaică ieșeană, la 26 iunie 1941. Bombardamentele au Călărași și la Podu Iloaiei. avut loc pe timpul zilei, dar evreii au Pogromul de la Iași este unul din­ fost acuzați că au semnalizat noap­ tre cele mai bine documentate masa­ tea ținte, cu lanterne și felinare. Au cre din timpul celui de al Doilea Răz­ urmat alte zvonuri, neconfirmate de boi Mondial. Ni s-au păstrat câteva vreun exemplu concret, cu evrei care zeci de mii de pagini de documente, ar fi fost parașutați în oraș sau care în jur de 600 de portrete ale victimelor ar transmite prin stații radio informații și peste 100 de fotografii cu scene din sovieticilor, iar după ce în oraș s-au timpul atrocităților. Cu toate acestea, auzit focuri de armă, populația mo­ există un mare decalaj între bogăția din toamna anului 1941. Tot atunci zaică a fost acuzată că a tras în ar­ informației și ceea ce se știe la nivel s-a produs și masacrul de la Odesa, mata română și germană. Militarii au public. Nici măcar în lumea academi­ o operațiune de represalii care s-a început să percheziționeze case și că din România evenimentele și sur­ transformat într-o crimă în masă de pe 26 iunie s-au înregistrat primele sele care vorbesc despre ele nu sunt proporții nemaiîntâlnite în istoria Ro­ execuții sumare și jafuri. În condițiile bine cunoscute. Un motiv ține de fap­ mâniei. slabei instrucții a armatei și ale indis­ Al șaselea val de violență, început ciplinei endemice, haosul s-a răspân­ în iarna anului 1941, a avut epicentrul dit în oraș. Polițiștii s-au opus inițial, în Transnistria, acolo unde a fost ma­ făcând arestări în rândul militarilor, sată populația evreiască din Româ­ dar curând s-au alăturat raidurilor. Fo­ nia, Basarabia, Bucovina și Ucraina. curile de armă trase împotriva evrei­ Așadar, înainte de Pogromul de la lor au fost interpretate ca o revoltă Iași, România cunoscuse deja câteva evreiască. Regulile apărării pasive nu Conform unor declarații, acești legio­ episoade de violență antisemită, care au fost aplicate corect, iar unități ale nari au simulat focuri de armă împotri­ luaseră proporțiile unor crime în masă, armatei au tras unele împotriva alto­ va armatei, pentru a o incita împotriva dar ce s-a întâmplat în iunie-iulie 1941 ra pe timpul nopții, bănuind existența evreilor. la Iași a depășit orice imaginație. Vor unor „teroriști” evrei. Atmosfera era Interpretând în cheie antisemită urma catastrofe umane tot mai mari, agitată și de două formațiuni secrete, incidentele din Iași, Ion Antonescu a în vara, toamna, iarna anului 1941 și care acționau în Iași fără cunoștința ordonat, în noaptea de 28 spre 29 iu­ pe tot parcursul anului 1942, în Basa­ autorităților locale: una denumită Ser­ nie 1941, deportarea întregii populații rabia, Bucovina, la Odesa, Dubăsari, viciul Secret al Misionarilor, formată evreiești din oraș și executarea în județele Golta și Berezovka din de Secția a II-a a Marelui Stat Major în ADRIAN CIOFLÂNCĂ Transnistria și în alte părți. colaborare cu Ministerul Propagandei (Continuare în pag. 22) HOTĂRÂRI adoptate de Consiliul de Conducere tul că documentele nu au fost dispo­ nibile pentru cercetare timp de șase- șapte decenii. Se adaugă, într-un și de Adunarea Generală ale FCER-CM, mediu istoriografic în care discursul naționalist și negaționist a continuat în cadrul reuniunii online din 29 aprilie 2021 (Extrase) să conteze, lipsa de interes pentru Adunarea Generală a FCER-CM și Consiliul de Conducere al FCER-CM (pe care le-am prezentat pe larg în numă­ subiect, alimentată și de percepția că rul precedent al revistei) s-au desfășurat în condiții statutare, fiind prezenți 44 de membri ai Adunării Generale (inclusiv tema este delicată și controversată. prin mandat de reprezentare), din totalul de 53 de membri cu drept de vot. La Consiliul de Conducere au fost prezenți 27 de membri cu drept de vot, din care 7 prin mandat de reprezentare, iar dintre cei 4 supleanți, au fost prezenți 3. Cele șase valuri de violență În cadrul reuniunii au fost adoptate următoarele Hotă­ 6. Consiliul de Conducere al FCER-CM a aprobat mo­ Evreii din România au fost ținta râri: dificările la Organigrama FCER-CM. Modificările vor intra mai multor valuri de violență în tim­ 1. Adunarea Generală a luat la cunoștință, a dezbătut în vigoare începând cu data de 25 iunie 2021. pul celui de al Doilea Război Mondi­ și a aprobat Raportul de sinteză al activității FCER-CM Conducerea executivă a FCER-CM va restructura al. Un prim val s-a înregistrat în vara pentru perioada decembrie 2020 - aprilie 2021. (Aprobat statul de funcții, în conformitate cu noua organigramă, anului 1940, în contextul retragerii prin consens) până la data de 25 iulie 2021 și va lua măsurile necesa­ autorităților române din Basarabia și 2. Adunarea Generală a aprobat datele prezenta­ re pentru reducerea numărului de angajați. (Aprobat prin din nordul Bucovinei, sub efectul ulti­ te în bilanțul contabil pe anul 2020, contul rezultatului consens) matumului sovietic. exercițiului și anexele la bilanțul contabil. Totodată, Adu­ 7. Adunarea Generală a FCER-CM a adoptat politica Al doilea s-a declanșat odată cu narea Generală a aprobat descărcarea de gestiune a de prelucrare a datelor cu caracter personal a FCER-CM, venirea la putere a legionarilor, ală­ Conducerii FCER, pe baza aprobării situațiilor financiare cu termen de implementare 15 iunie 2021. (Aprobat prin turi de Ion Antonescu, în septembrie anuale și a Raportului auditorului extern pe anul 2020. consens) 1940, acest val având punctul culmi­ Activitatea economico-financiară pe 2020 s-a încheiat în 8. Consiliul de Conducere al FCER-CM a aprobat nant în ianuarie 1941, în timpul rebe­ condiții de echilibru financiar. (Aprobat prin consens) componența Comisiei de Etică a FCER-CM (președinte liunii și al Pogromului de la București. 3. Având în vedere problemele fundamentale din ca­ Irina Marin-Cajal – n.red.), după cum urmează: prim-ra­ Al treilea, mult mai violent, este drul Fundației Caritatea și al WJRO, precum și atitudi­ bin Rafael Shaffer; Ioana Nițescu (București); Alexandru consemnat în primele zece zile ale nea Fundației în relația cu FCER-CM și cu Comunitățile Voicu (Cluj); Alexandru Marinescu (București); Marcel Operațiunii Barbarossa. Acest al trei­ Evreiești, Consiliul de Conducere și Adunarea Generală Grinberg (Tg. Neamț); Adriana Aron (Timișoara); Sara lea val a adus primele masacre la sca­ ale FCER-CM aprobă poziția și măsurile adoptate de con­ Wechsler (București); Florin Goldring (Bacău) – supleant. ră largă comise împotriva evreilor în ducerea executivă a FCER-CM până în prezent. (Aprobat) nord-estul României, acolo unde erau Consiliul de Conducere și Adunarea Generală ale masate trupele germane și române FCER-CM mandatează conducerea executivă a FCER- De asemenea, în cadrul reuniunii, Adunarea Generală în vederea atacării Uniunii Sovietice. CM să identifice cele mai benefice soluții pentru FCER- și Consiliul de Conducere au luat notă de: Atunci s-a produs și Pogromul de la CM, urmând ca acestea să le fie prezentate.(Aprobat prin A. Informarea deputatului FCER-CM, dl Silviu Vexler, Iași, care a avut momentul de maximă consens) referitoare la activitatea sa în Parlamentul României, în violență în ziua de 29 iunie 1941. 4. Adunarea Generală a FCER-CM a adoptat Proiec­ perioada decembrie 2020 - aprilie 2021, precum și de ac­ Mai departe, al patrulea val de tul Bugetului de venituri și cheltuieli al FCER-CM pe anul tivitatea de reprezentare a evreimii române în relația cu violență s-a desfășurat pe teritoriul 2021. (Aprobat prin consens) Parlamentul și cu autoritățile de stat. Basarabiei și al Bucovinei, pe mă­ 5. Consiliul de Conducere al FCER-CM a dezbătut și B. Informarea președintelui FCER-CM referitoare la sura înaintării trupelor aliate, în vara aprobat modificările la Regulamentul Intern al FCER-CM. situația manifestărilor antisemite în România, precum și la anului 1941. Mare parte din crime au Modificările vor intra în vigoare începând cu data de 15 acțiunile întreprinse de FCER-CM și de președintele Silviu fost comise sub efectul „ordinului de iunie 2021. (Aprobat prin consens) Vexler pentru combaterea acestora. 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021

România are o Strategie națională pentru prevenirea Un cartel electoral și combaterea antisemitismului, xenofobiei, neonorat radicalizării și discursului instigator la ură La data de 6 martie 1947, Uniunea Evreilor De curând a fost promulgată o hotărâre de guvern ale Strategiei. Sunt acțiuni concrete, complementa­ Români, Partidul Evreiesc din România și Co­ care consfințește elaborarea „Strategiei naționale a re, cărora le-au fost repartizate resursele necesa­ mitetul Democratic Evreiesc s-au adresat cu un României pentru prevenirea și combaterea antisemi­ re pentru a fi implementate. Printre aceste acțiuni memoriu Consiliului Politic al Blocului Partidelor tismului, xenofobiei, radicalizării și discursului insti­ menționăm: Democratice (BPD). gator la ură, aferentă perioadei 2021-2023”. Constituirea unui Grup de lucru pentru evaluarea Organizațiile respective au ținut să aducă la În preambulul documentului se subliniază că „deși nivelului de amenințare pe care îl reprezintă antise­ cunoștința conducerii BPD decepția populației în România nu au fost înregistrate acte de violență mitismul, xenofobia, radicalizarea și discursul insti­ evreiești pentru nerespectarea niciunui punct care să conducă la pierderea de vieți omenești, exis­ gator la ură pentru anumite grupuri vulnerabile. prevăzut drept condiție a cartelului electo­ tă riscul ca pe viitor să apară o creștere a faptelor Dezvoltarea, la nivelul MAI, a unei metodologii ral încheiat, înainte de alegerile din 1946, în­ asociate antisemitismului, xenofobiei, radicalizării unitare de identificare a infracțiunilor motivate de tre organizațiile evreiești și Biroul electoral și mai ales a discursului instigator la ură, care se ură, precum şi de colectare sistematică a datelor al BPD. propagă în mod accelerat mai ales pe rețelele de statistice privind acest gen de infracţiuni. Iată câteva exemple: nu s-a adoptat legea socializare”. De aceea Guvernul României a decis Dezvoltarea unei metodologii unitare de identifi­ pentru încadrarea în regimul statutului IOVR a să elaboreze o strategie care, prin diferite mijloace și care și raportare, la nivelul Institutului Național pen­ invalizilor, văduvelor și orfanilor de pe urma de­ cu ajutorul unor instituții și organizații, să reușească tru Studierea Holocaustului din România „Elie Wie­ portărilor, masacrelor și pogromurilor; mai sub­ să contracareze aceste fenomene. sel” (INSHR-EW), a manifestărilor antisemite. zistă unele situații provenite din legile de discri­ În mod concret, se arată în document, pe terito­ Dezvoltarea unei metodologii unitare de identifi­ minare rasială ale regimului de prigoană, cum riul României au fost înregistrate acte de vandalism care și raportare, la nivelul Agenției Naționale pentru era cazul unor apartamente evreiești încă ocu­ asupra unor instituții și cimitire evreiești, graffiti cu Romi (ANR). pate de beneficiarii legilor de românizare; plata sloganuri naziste, neolegionare, antisemite și rasis­ Realizarea unei anchete sociologice (sondaj de muncii obligatorii efectuate sub orice formă fie te, incidente izolate de violență fizică pe bază etni­ opinie) în cadrul comunității evreiești din România la stat, fie la întreprinderi publice sau particu­ că, manifestări sporadice locale antiimigrație, scan­ cu privire la percepția gradului de securitate a mem­ lare de către evrei nu a fost făcută; restituirea dări rasiste și proliferarea, în mediul online, a unor brilor comunității și a unui sondaj de opinie cu privire sumelor percepute cu titlu de contribuțiuni spe­ manifestări împotriva celor care sunt percepuți a fi la maniera în care sunt percepute antisemitismul, ciale sau excepționale numai de la evrei nu s-a diferiți din punct de vedere etnic, religios, lingvistic xenofobia, radicalizarea și discursul instigator la ură făcut; restituirea către evrei a bunurilor și valori­ sau cultural. S-a observat și fenomenul atragerii în țara noastră. lor preluate sub orice formă de către instituțiile unor cetățeni români spre mesaje și ideologii radica­ Evaluarea actualelor programe de formare profe­ sau autoritățile de stat, ca și de Banca Națională le, aceștia fiind influențați în special de propaganda sională a ofițerilor și agenților de poliție în domeniul a României, de asemenea nu s-a făcut. Proce­ organizațiilor teroriste. combaterii antisemitismului, xenofobiei, radicalizării sele vinovaților pentru pogromurile Autoritățile statului român au luat deja o serie și discursului instigator la ură, precum și elaborarea din Iași, Sculeni, Mărculești, care E v r e i de măsuri menite să contracareze riscurile în acest unor propuneri menite să crească eficiența acestor constituie o pagină tragică în istoria sens, „prin adoptarea unui cadru legislativ pentru programe, evaluarea programelor de pregătire ale evreilor din România, continuă să î n v i a ţ a combaterea antisemitismului, negării și distorsionă­ Academiei Naționale de Informații „Mihai Viteazul”. întârzie; se pare că niciun vinovat p u b l i c ă rii Holocaustului. Există însă semnale de îngrijorare Analiza conținutului unor manuale gimnaziale de pentru aceste crime nu a fost încă lansate de societatea civilă cu privire la implemen­ „Istorie”, „Istoria și tradițiile minorităților”, precum și arestat. „Acei care au răspunderea directă a ma­ tarea cu sincope, în anumite cazuri, a legislației din a celor din învățământul liceal „O istorie a comunis­ sacrului îngrozitor din Iași se plimbă liberi fără a domeniu, precum și cu privire la necesitatea actuali­ mului din România”, „Istoria evreilor. Holocaustul” și se face dreptate miilor de nevinovați răpuși într-o zării programelor educaționale”. elaborarea unor propuneri pentru revizuirea aces­ singură zi.” În acest spirit, Strategia și-a propus o serie de tora; evaluarea programelor actuale de pregătire Autorii memoriului nu s-au mulțumit numai obiective printre care figurează asigurarea protecției profesională pentru profesorii care predau subiecte cu exemplificări. Au considerat ca o datorie a grupurilor vulnerabile în fața antisemitismului, xeno­ relevante pentru combaterea antisemitismului, xe­ lor să atragă atenția BPD-ului asupra situației fobiei, discursului instigator la ură și prevenirea ra­ nofobiei, rasismului, radicalizării și discursului in­ grele care s-a creat pentru populația evreiască dicalizării, îmbunătățirea mecanismelor de colectare stigator la ură și elaborarea unor propuneri menite din țară, prin intensificarea unui curent și a unei a datelor cu privire la incidentele asociate acestor să crească eficiența acestor programe; evaluarea propagande antisemite „care s-au transformat fenomene, promovarea toleranței, educației civice și programelor actuale din învățământul universitar, in­ în unele ocazii și localități în fapte violente care a rezilienței societății românești, continuarea demer­ clusiv înființarea unor programe de masterat și doc­ pot degenera în situații din cele mai grave”. Față surilor pe plan internațional cu implicarea UE, IHRA, torat, elaborarea și implementarea unor proiecte ca de această situație, autorii memoriului au soli­ ONU, OSCE, Consiliului Europei în combaterea Marșul vieții – dimensiunea internațională, „Marșul citat „sancționarea încercărilor de a se reedita acestor fenomene. Vieții în România”, „Sighetu Marmației – Auschwitz violențele contra evreilor, precum și propaganda antisemită ce a început a se face fără teamă și Programele incluse în document au menirea de trail”. (E.G.) a sprijini atingerea obiectivelor generale şi specifice fără considerație față de faptul că un nou regim (Continuare în pag. 22) domnește în România”. Prin memoriul înaintat, organizațiile evreiești solicitau guvernului să treacă la satisfacerea ICR Tel Aviv: revenire la Sebastian revendicărilor evreiești consacrate prin plat­ Sebastian dramaturgul, profe­ mării sale intelectuale, artistice, intelectuali contemporani repre­ forma-program a BPD-ului. Este de subliniat sorul, publicistul evocat la 76 de „regăsindu-se inclusiv în piesa de zentativi, în coordonarea lui Geo că din memoriul înaintat rezultă preocuparea ani de la dispariția fizică a făcut teatru scrisă de Nitai, Bună seara, Șerban. conducerii evreiești și pentru ajutorarea întregii obiectul unui eveniment online domnule profesor, inspirată din Actori ai Karov-ului au inter­ populații a țării, aflată într-o situație economică organizat de ICR Tel Aviv, împre­ Jurnal și din celelalte scrieri ale pretat fragmente din Steaua fără foarte grea, mai ales din cauza secetei din anii ună cu Teatrul Karov, fondat de acestuia”. nume și Ultima oră. A fost proiec­ 1945 și 1946. „Încă din luna august 1945, se unul dintre foștii lui elevi, cunos­ Apariția în integralitate a Jur- tat un fragment de scenariu după arată în memoriu, Comitetul pentru România al cutul actor, regizor, fost director al nalului, 1935-1944, la 50 de ani Joint-ului a luat inițiativa și a obținut aprobarea amintitului teatru, Nicu Nitai z.l. de la trecerea în neființă a au­ Centralei de a se trimite grâu și porumb pentru Directorul ICR Tel Aviv, Martin torului său, după ce Alexandru regiunile secetoase.” Dr. J. Schwartz, directo­ Salamon, a evidențiat în pream­ Rosetti, în 1945, și Nicolae Ma­ rul Comitetului de Asistență al Joint-ului pentru bul faptul că această „manifestare nolescu, în 1970, publicaseră Europa, în urma sfaturilor conducătorilor evrei reprezintă continuarea firească fragmente, avea să „declanșeze din România, a făcut demersuri și a obținut 10 a unei relații de lungă durată, în o furtună (culturală) binevenită” în vagoane de grâu pentru populația țării, în ge­ cadrul căreia ICR Tel Aviv duce rândul opiniei publice românești, neral. O altă inițiativă în vederea obținerii unui mai departe moștenirea lăsată a observat, în intervenția ei, di­ sprijin pentru România a fost plecarea în Ame­ de Nicu Nitai cu care, de-a lungul rectoarea adjunctă a ICR Tel Aviv, rica a șef-rabinului dr. Alexandru Șafran, a cărui timpului, Institutul a avut o înde­ Cleopatra Lorințiu. „Anii aceia au Jurnal, scris și jucat de Nicu Nitai misiune s-a soldat cu un succes remarcabil. A lungată și fructuoasă colabora­ fost grei pentru istoria Români­ la una dintre edițiile Festivalului plecat înarmat cu scrisorile lui Filderman către re”. Remarcă la care a subscris ei, a Europei, a lumii evreiești.” Internațional „Mihail Sebastian” prietenii săi americani cu rugămintea de a i se actualul director al teatrului, mo­ Analizând cartea, conferențiara de la Brăila. Evocarea a fost în­ acorda tot sprijinul. Contribuția lui Filderman la deratoarea serii culturale, Dorit i-a identificat trei paliere: jurnal tregită de actorii: Martin Blumen­ succesul lui Șafran a fost hotărâtoare, scrie S. Nitai-Neeman, fiica și urmașa sa intim, laborator de creație și jur­ feld – povestea de iubire cu Leni Schafferman. „După vizita în America a docto­ spirituală. Vorbind despre tatăl nal intelectual și ideologic, acesta Caler pentru care dramaturgul a rului Șafran, președintele Truman a dat ordin ei, „adevărată legendă a teatrului din urmă ducând la o regândire creat rolul Corinei din Jocul de-a ca din depozitele armatei americane în Europa israelian”, Dorit i-a pus în valoare valorică a operei lui Sebastian, vacanța; Yoav Sadowski – în­ să se trimită în România diferite produse care rolul jucat în popularizarea „lite­ supusă până atunci unei „judecăți semnătatea Barașeumului în anii au fost descărcate în portul Constanța.” Așadar, raturii române pe scena culturală minimalizatoare”. Referindu-se la Holocaustului, inclusiv pentru pentru conducătorii organizațiilor evreiești a fost israeliană, datorită traducerilor și acest reviriment în posteritate în Sebastian; Ofir Duan – locul lui un comandament de ordin moral ca, atunci când spectacolelor puse în scenă după receptarea scriitorului, vorbitoa­ Sebastian în repertoriul spectaco­ situația o cere, să se zbată nu numai pentru aju­ operele scriitorilor români”, subli­ rea a amintit Caietul cultural RE, lelor de la Teatrul Karov. Au fost torarea coreligionarilor, ci și pentru satisfacerea niind totodată influența exercitată „Sebastian sub vremi”, culegere citite pagini din Jurnal. nevoilor poporului român. de Mihail Sebastian asupra for­ de comentarii la Jurnal ale unor IULIA DELEANU LYA BENJAMIN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 15 Conflictul din Gaza a provocat un val de antisemitism în lume După declanșarea pandemiei de pul și după războiul Israel-Hamas, la flictului din Gaza, ceea ce înseamnă Parlamentul irlandez a respins coronavirus s-a înregistrat, mai ales în Paris și în alte orașe franceze au avut o creștere de 500% a incidentelor. un amendament care cerea expulza­ social media, o creștere a manifestă­ loc demonstrații propalestiniene și in­ La Londra, un bărbat a fost atacat în rea ambasadorului israelian din țară rilor antisemite, evreii fiind acuzați că cidente împotriva evreilor. La aceas­ mașina lui, deoarece avea un steag sau impunerea de sancțiuni Israelului au produs și au răspândit virusul, fie tă atmosferă a contribuit și declarația israelian; au urmat un șir de incidente, și a condamnat „anexarea de facto” pentru a reduce populația, fie pentru ministrului francez de externe, Jean- inclusiv atacarea unui rabin în fața si­ de către Israel a Cisiordaniei. a vinde vaccinul (produs tot de ei?!) și Yves Le Drian. Turnând parcă gaz nagogii lui la Chigwell, lângă Londra, a câștiga bani. pe foc, el a vorbit despre riscul unui iar un convoi de opt mașini care au America Conflictul de 11 zile dintre Israel și „apartheid de durată”, dacă Israelul arborat steagul palestinian a trecut pe Gaza – lansat de Hamas care a bom­ nu acceptă înfiinţarea unui stat pales­ străzile Londrei, strigând lozinci ob­ În SUA, incidentele antisemi- bardat cu rachete populația civilă din tinian. „Dacă, întâmplător, va exista scene la adresa evreilor. te au crescut cu 80% în ultima Israel – a determinat un nou val de o altă soluţie decât cea a două state, În aceste condiții, premierul Bo­ lună. Secure Community Network, antisemitism. Și dacă în cazul coro­ ar apărea ingredientele unui apart­ ris Johnson i-a convocat pe liderii organizația care colaborează cu co­ navirusului abordarea a fost mai ales heid care ar dura mult timp. Riscul de comunităților evreiești, pentru a da munitățile evreiești în probleme de se­ teoretică, mai ales online și numai la apartheid este puternic dacă va fi con­ asigurări și a oferi sprijin. Premierul curitate, a declarat că, în timpul celor câteva demonstrații antiCovid s-au tinuată logica unui singur stat sau a britanic a condamnat valul de anti­ 11 zile ale războiului Israelului cu Ha­ putut vedea lozinci antisemite, conflic­ actualei situaţii. Chiar actuala situaţie semitism și a declarat: „Indiferent de mas și Jihadul Islamic Palestinian, nu­ tul din Gaza a declanșat în întreaga generează astfel de riscuri”, a decla­ situația din Orientul Mijlociu, nu exis­ mărul incidentelor antisemite a cres­ lume proteste și demonstrații propa­ rat ministrul de externe într-un interviu tă niciun fel de scuză pentru impor­ cut cu 80%. În timpul demonstrațiilor lestiniene și antiisraeliene, incidente acordat presei franceze, în care s-a tul prejudecăților pe străzile din țara propalestiniene și proisraeliene evreii cu violențe fizice, atacuri împotriva referit la recentele violențe dintre isra­ noastră. Recentele manifestări de au fost atacați pe străzi. Una dintre evreilor și a instituțiilor lor și numeroa­ elieni și palestinieni. antisemitism, cum a fost atacarea ra­ cauzele creșterii incidentelor a fost se luări de poziție, unele oficiale, care, Ca urmare a acestor declarații, Mi­ binului Goodwin sau dezgustătoarea dezinformarea răspândită pe paginile deși la prima vedere păreau că se în­ nisterul israelian de Externe l-a convo­ paradă a vehiculelor din care se au­ de socializare în timpul războiului. dreaptă împotriva războiului, practic cat pe ambasadorul Franţei, Eric Da­ zeau discursuri pline de ură pe străzi­ Acte de vandalism au avut loc erau antiisraeliene și antisemite. non, pentru a i se transmite o notă de le Londrei, sunt intolerabile. Condamn pe teritoriul SUA, atacuri împotri­ În aceste condiții, lideri ai comu­ protest. „Declaraţiile ministrului fran­ antisemitismul sub toate formele și va sinagogilor, atacuri de persoane, nităților evreiești din Europa, SUA, cez de externe sunt inacceptabile, lip­ susțin total comunitatea noastră evre­ desenarea de svastici pe clădirile Canada și alte țări au atras atenția site de fundament, sunt la distanţă de iască”, a declarat premierul Johnson. instituțiilor evreiești, chiar pe terenuri asupra formelor violente pe care le-au realitate, iar Israelul le respinge total”, Răspunzând premierului, șef-rabinul de joacă pentru copii. Malcolm Hoen­ îmbrăcat manifestările antisemite, a afirmat ministrul israelian de externe, Ephraim Mirvis și-a exprimat preo­ lein, vicepreședintele Conferinței Pre­ mulți dintre ei exprimându-și scepticis­ Gabi Ashkenazi. „Israelul se aşteaptă cuparea față de creșterea antisemi­ ședinților Principalelor Organizații mul față de posibilitățile de a le atenua. ca statele prietene să nu se exprime în tismului pe care l-a considerat „fără Evreiești Americane, a declarat că mod iresponsabil. Declaraţiile de acest precedent”. antisemitismul în SUA este mult mai Europa fel pot încuraja elementele extremis­ În Germania, la Magdeburg, un grav decât pare la prima vedere, de­ te să comită acţiuni antiisraeliene”, a grup de tineri arabi au hărțuit și au lo­ oarece majoritatea incidentelor nu În numeroase state europene în subliniat el, citat de cotidianul The Ti- vit un bărbat care purta kipă. La Ham­ sunt anunțate. „Primim tot timpul care în trecut aceste fenomene erau mes of Israel. Astfel de declarații sunt, burg și Bremen, grupuri de persoane informații din diferite părți. Însă ade­ limitate, frecvența acestora a cres­ în fapt, „un premiu pentru elementele au înjurat bărbați evrei. În Austria, o sea poliția nu le include în categoria cut. Lideri ai comunității evreiești din extremiste și organizațiile teroriste, în femeie, care s-a dovedit a fi neevrei­ manifestări de ură, deoarece atunci Belgia, unde s-au înregistrat peste 12 primul rând pentru Hamas”, a punctat că, a fost insultată de trei bărbați de­ trebuie informat FBI, iar FBI se ferește incidente, i-au sfătuit chiar pe membri MAE israelian. oarece citea o carte intitulată „Evreii pentru că este prea multă birocrație... că opțiunea cea mai bună ar fi emi­ În Marea Britanie, problema an­ în lumea modernă”. Într-un tren din Dar numărul incidentelor crește verti­ grarea în Israel. tisemitismului este de multă vreme Austria un bărbat a fost atacat deoa­ ginos”, a afirmat Hoenlein. În Franța, reizbucnirea manifestă­ la ordinea zilei, mai ales că ani de-a rece a cerut unor călători să nu facă La rândul său, Liga Antidefăimare rilor antisemite a avut loc la scurt timp rândul acesta s-a manifestat pregnant remarci antisemite și să nu nege a informat că, de la începerea conflic­ după cazul Sarah Halimi, când evreii în cadrul Partidului Laburist. Unitatea Hololcaustul. tului din Gaza, într-o singură săptă­ francezi și-au manifestat preocuparea de securitate a evreilor din Marea Bri­ În Olanda, 564 de persoane din mână s-au înregistrat 193 de inciden­ față de viitorul lor în Franța, ucigașul tanie a înregistrat peste 250 de inci­ lumea academică au semnat o petiție te antisemite, cu 63 mai multe decât lui Sarah Halimi nefiind condamnat, dente antisemite numai în primele adresată guvernului olandez, cerând cu o săptămână în urmă. deoarece consumase droguri. În tim­ două săptămâni după începerea con­ să întrerupă relațiile cu Israelul pe 70 de cadre didactice de la Univer­ motiv că partea israeliană ar fi în­ sitatea Harvard au semnat o scrisoa­ călcat legislația internațională prin re în care și-au manifestat „susține­ S-a stins din viață Roman Kent reacția statului evreu față de atacul cu rea față de EVA GALAMBOS rachete al Hamas. lupta de (Continuare în pag. 22) Roman Kent, supraviețuitor al Ho­ Kent a fost adoptat, a studiat la Uni­ locaustului și președintele din ultimii versitatea Emory din Atlanta, Geor­ 25 de ani al Fundației Evreiești pentru gia, a înființat o companie comercială Cei Drepți, din New Jersey, s-a stins internațională de succes și s-a căsă­ ONG-uri europene finanțează din viață pe 21 mai 2021, informea­ torit în 1957 cu o supraviețuitoare a ză publicația Algemeiner. Avea 92 de Holocaustului din Polonia, Hannah terorismul palestinian ani. Prin fundația pe care a condus-o, (născută Hanka Szarkman, decedată Ministerul german de Interne a organizația Hamas, sponsorizată de el și-a dedicat viața ajutorării neevrei­ în 2017). interzis trei organizații acuzate că Iran. lor care în timpul Holocaustului nu au De nenumărate ori, Roman strâng bani pentru Hezbollah din Li­ Potrivit Serviciului francez de Se­ rămas pasivi în fața suferinței la care Kent le-a vorbit despre Holocaust ban, desemnat de Uniunea Europea­ curitate, Frontul Popular Palestinian erau martori. Totodată, el a fost în sluj­ studenților și profesorilor din Ame­ nă și de SUA ca organizație teroristă, pri­mește sponsorizări de milioane de ba supraviețuitorilor Holocaustului, ca rica, pentru a se asigura că aceas­ scrie The Jerusalem Post. euro. trezorier al Claims Confe­ tă tragedie nu va fi uitată. Poliția a organizat razii la aso­ci­ Europa oferă fără discernământ rence (din 1988), instituție Într-un interviu pe care ațiile care susțin Hezbollah din șapte fonduri așa-ziselor victime palestinie­ americană înființată în l-a acordat organizației state germane. Ministerul a interzis ne ale Israelului, relevă site-ul francez 1951, care, în parteneriat UNESCO în 2006, cu pri­ organizațiile „Familia Libaneză Ger­ JForum. Ancheta efectuată de servici­ cu Statul Israel, negocia­ lejul Zilei Internaționale de mană”, „Oameni pentru Oameni” și ile de securitate a dezvăluit că Frontul ză despăgubirile datorate Comemorare a Victimelor „Oferă Pace”. Popular Palestinian a deturnat ajutoa­ de guvernul german evrei­ Holocaustului, el atrăgea Oficialități germane au afirmat că rele umanitare oferite de diferite țări și lor care au fost victime ale atenția asupra pericolului cele trei organizații pro-Hezbollah organizații europene și le-a transferat persecuțiilor naziste. pe care îl prezintă manipu­ strângeau fonduri pentru „familiile organizațiilor teroriste palestiniene Roman Kent (născut larea limbajului, menită să martire” din Liban, ai căror membri din Cisiordania, o mare parte din fon­ Roman Kniker, pe 18 aprilie 1929, în nege trecutul: „De-a lungul anilor am au condus atacuri teroriste împotriva duri fiind destinate activităților teroris­ Polonia) a trecut prin ghetoul din Łódź observat că, în raport cu Holocaustul, cetățenilor israelieni și din alte țări. te ale Frontului. Instituțiile acestuia și prin lagărele de concentrare de la presa are tendința să albească trecu­ Cele trei organizații, scria cotidianul au înșelat organizațiile europene prin Auschwitz, Mertzbachtal, Dornau și tul. Unii spun că 6 milioane de oameni german Tagesschau, finanțau aceas­ diferite metode. Au prezentat proiec­ Flossenbürg, supraviețuind împreună «s-au pierdut» sau «au pierit». Ei nici tă organizație teroristă prin interme­ te și întreprinderi fictive, au transmis cu fratele lui, Leon, unui marș al morții nu s-au pierdut, nici nu au fost puși diul PayPal, Western Union și oferind documente false și au umflat facturi, spre Dachau (1945), convoiul fiind unde nu trebuie. Ei au fost închiși, bani lichizi. au lansat oferte, au falsificat docu­ eliberat de armata americană. După înfometați, torturați și arși. Adevărul În 2020 ministerul a interzis mente bancare și multe altele. Fon­ cum precizează Jewish Telegraphic este greu de auzit, dar trebuie să-l activitățile Hezbollah pe teritoriul ger­ durile obținute au fost folosite pentru Agency, părinții lui Roman și ai lui apărăm, pentru a evita repetarea Ho­ man. Potrivit The Jerusalem Post a plăti familiile teroriștilor, pentru sala­ Leon fuseseră uciși în Holocaust, iar locaustului.” care citează un raport al serviciilor rii acordate militanților, recrutarea de cei doi frați au emigrat în America în În urma lui Roman Kent au rămas germane de informații, Hezbollah are noi militanți, promovarea activităților 1946, în cadrul unui program guverna­ doi copii, Jeffrey și Susan, trei nepoți la Berlin 250 de membri și sprijinitori. teroriste și achizițiile de armament, mental prin care erau admiși pe terito­ și un strănepot. De asemenea, a crescut numărul promovarea activităților în Ierusalim riul american 5.000 de orfani. Roman CLAUDIA BOSOI celor care susțin regimul iranian sau și pentru propagandă. (E.G.) 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021

după criterii cronologice și tematice, scrie științific este obligat să-i citeze Dublă lansare de carte la TES de la dezbaterile și pledoariile privind pe cei dinaintea lui, să meargă în ar­ În cadrul TES Fest a avut loc, în CSIER, vorbitorul i-a felicitat în mod emanciparea evreilor din România hive și pe teren, să facă istorie orală seara de 29 mai, o dublă lansare de special pe Adrian Cioflâncă – pentru până la perioada postcomunistă. Vor­ și chiar arheologie, să-și demonstreze carte organizată de Centrul pentru seriozitatea, sensibilitatea și exigența bitoarea le-a mulțumit tuturor celor propriile teorii.” Studiul Istoriei Evreilor din România academică puse în slujba cercetării care au lucrat la carte, mai ales Irinei Despre RIER, anuarul CSIER- „Wilhelm Filderman” (CSIER-WF) și istoriei evreilor din România, calități Weiner-Spirescu, coeditoarea volu­ WF, vorbitorul a precizat că respectă de Federația Comunităților Evreiești reflectate și prin cele două cărți lansa­ mului, căreia i se datorează concepția protocolul cercetării academice și se din România – Cultul Mozaic și realizarea grafică a acestuia, și Edi­ află în bazele de date internaționale. (FCER-CM), în parteneriat cu turii Hasefer, prin directorul Alexandru Studiile publicate în acest număr con­ Teatrul Evreiesc de Stat (TES) Marinescu și redactorul de carte Ilea­ trazic stereotipul conform căruia Holo­ care a și găzduit evenimentul na Buculei, pentru profesionalism și caustul ar fi fost „un accident groaznic, prin Maia Morgenstern, mana­ promptitudine. provocat de o conjunctură infernală: ger, Dan Druță, secretar literar, Consultând sondajele comandate războiul, ascensiunea nazismului, că­ și echipa tehnică a teatrului. după 2007 de Institutul Național pentru derea democrațiilor etc.” De fapt, lun­ Volumele Istorii de sertar, co­ Studierea Holocaustului din România ga tradiție nefastă a antisemitismului ordonat de dr. Lya Benjamin și „Elie Wiesel” cu privire la percepția ro­ și a violenței, încă din secolul al XIX- dr. Irina Weiner-Spirescu, am­ mânilor asupra evreilor și a Holocaus­ lea, a dus la Holocaust. „RIER 4-5 nu bele cercetătoare la CSIER, și tului, Adrian Cioflâncă a constatat că face o istorie scurtă a Holocaustului, Revista de Istorie a Evreilor din nici după ce România a recunoscut ci se uită la evenimente din secolul al România (RIER), nr. 4-5/2019-2020, te cu acea ocazie – și pe dr. Lya Ben­ oficial participarea la Holocaust (în XIX-lea și de la începutul secolului al cu tema „Discurs și violență antisemită jamin – pentru inițiativa excepțională 2004, în urma Raportului final al Co­ XX-lea, la câteva tradiții intelectuale în România modernă”, editat de Adri­ a realizării Istoriilor de sertar sub for­ misiei Wiesel) și după introducerea is­ care, într-o conjunctură dictatorială, an Cioflâncă, directorul CSIER-WF, ma unei cărți. toriei Holocaustului ca obiect de studiu s-au transformat în violență în masă.” au fost prezentate de dr. Aurel Vainer, Dr. Lya Benjamin a afirmat că în școli, în societate nu s-a înregistrat Autorii articolelor au folosit documen­ președintele de onoare al FCER-CM, ideea Istoriilor de sertar s-a conturat un interes sporit sau măcar o curio­ te inedite din diferite arhive și, ca no­ Maia Morgenstern, dr. Lya Benjamin odată cu împlinirea a 80 de ani de la zitate față de acest subiect. În opinia utate, au studiat fotografiile în mod și Adrian Cioflâncă. evenimentele tragice ale Holocaus­ vorbitorului, România este locuită de competent, acestea devenind o parte În introducere, Maia Morgenstern tului în context românesc (Pogromul câteva „triburi memoriale”, fiecare își integrantă a cercetării și o componen­ s-a arătat onorată să găzduiască un de la București, Pogromul de la Iași, amintește lucrurile într-un anumit fel și tă din „puzzle-ul cunoașterii”. asemenea eveniment cultural, preci­ deportările în Transnistria). Încă de la există prea puțin dialog între diferite­ CLAUDIA BOSOI zând: „Niciun festival serios – așa cum începutul pandemiei, micromonografii le grupuri. Cele două limbaje care pot este al nostru – nu se poate desfășura dedicate istoriei evreilor din România, trece dincolo de aceste „triburi” sunt fără o lansare de carte.” semnate de cercetătorii interni și de artele și știința. Ele au fost folosite și Personalități Dr. Aurel Vainer și-a concentrat colaboratorii externi ai CSIER, au fost astăzi, pe de o parte prin lansarea ce­ alocuțiunea pe ideea permanenței publicate regulat pe site-ul instituției. lor două lucrări într-o instituție cultura­ istorice a evreilor din România, pe Vorbitoarea a propus reunirea aces­ lă cum este TES, pe de altă parte prin americane care TES o ilustrează prin spectacole, tor materiale, dar și elaborarea alto­ exigența față de sine a cercetătorilor: festivaluri de teatru și alte acțiuni cul­ ra noi, special pentru această carte „Știința este mai puțin spectaculoasă își manifestă turale. Mulțumindu-le organizatorilor a cărei apariție a și susținut-o finan­ retoric, dar garantează temeinicia și evenimentului și întregului colectiv al ciar. Lucrarea a fost sistematizată onestitatea celor puse pe hârtie. Cine sprijinul față Semnal Memoria – mod de folosință de Israel editorial Către sfârșitul nizare sau, când e cazul, spre con­ Pe de altă Trei senatori republicani, Lindsay volumului Des- servarea / protejarea / respectarea parte, există în Graham, Ted Cruz și Bill Hagerty, au pre ce nu se uită. punctelor de vedere personale. Se volumul Despre efectuat o vizită în Israel pentru a-și Jean-Jacques Askenasy în dialog înțelege, așadar, că dialogul nu e ce nu se uită... manifesta solidaritatea cu statul evreu cu Cleopatra Lorențiu (Ed. RAO, convențional, ci este participativ, activ, numeroase opi­ și a afla cum pot Statele Unite să-l București, 2021; cu o „Prefață” de profund, reflexiv. Evident, dialogul e nii incitante ale ajute în condițiile recentului conflict cu acad. Bogdan C. Simionescu), poeta, centrat pe biografia lui Jean-Jacques n e u r o l o g u l u i Hamas. Ei au vizitat zonele afectate prozatoarea, editoarea, cineasta, rea­ Askenasy, fără să lipsească acolade Jean-Jacques de tirurile de rachete trase din Gaza lizatoarea tv (acum director-adjunct al consistente despre „marile întâlniri” Askenasy și și s-au întâlnit cu o serie de oficialități ICR Tel Aviv) Cleopatra Lorențiu – în (Augustin Buzura, Moshe Idel, Me­ care dau de israeliene. Senatorii Cruz și Hager­ fapt, inițiatoarea acestei discuții capti­ nachem Begin, Solomon Marcus, Ni­ gândit. Nu le ty, membri ai Comitetului senatorial vante, desfășurată în plină pandemie colae Cajal, Eugen Simion ș.a.) sau consemnez aici, fie și scurtissim, de politică externă, au fost primiți de („aprilie-decembrie 2020”), în Israel – capitole esențiale și observații origi­ pentru a lăsa cititorului plăcerea să le premierul Benjamin Netanyahu și de mai introduce, explicit, o temă: „Este nale despre existența umană (v. „Iu­ descopere. Totuși, rețin măcar două ministrul israelian de externe, Gabi timpul să vorbim despre memorie...”. bire, somn, vis: de la taină și mister dintre ele, cu rol provocator: 1. despre Ashkenazi, ambii aflați în funcție la Iar neurologul, doctorul în științe la știință, cunoaștere, neurologie” și declinul selectiv al natalității – „con­ momentul vizitei. În cadrul convorbiri­ medicale, profesorul, specialistul în „Tainele creierului”). form lui Rich în 2009, punctul critic al lor, senatorii au reafirmat dreptul Isra­ bolile somnului, academicianul Jean- Nu trebuie omis faptul că, după do­ nivelului de fertilitate este de 2,1 pen­ elului la autoapărare și au subliniat că Jacques Askenasy răspunde, între al­ bândirea „identității israeliene” și bine­ tru orice grupă etnică existentă. Sub au venit în Israel pentru a demonstra tele: „Memoria de lungă durată, care meritata recunoaștere internațională, acest punct critic, orice etnie dispare comunității internaționale faptul că înmagazinează cele trăite un timp în­ și în pofida marginalizării suferite în decurs de 3-4 generații [cf. lui J- SUA susțin fără niciun echivoc Israe­ delungat, este dependentă de intensi­ sub regimul comunist (care l-a tratat J.A., o generație numără 30-35 de ani lul. tatea afectivă a trăirilor. /.../ Memoria ca „element dușmănos”), profeso­ activi – n.m.]. Singura țară din Europa La rândul său, Lindsay Graham este un proces biochimic de fixare rul As­kenasy continuă să-și reven­ cu nivel de fertilitate 2,13 este Irlanda a specificat că sprijinul față de Israel în neuronii creierului, cu ajutorul en­ dice statutul de descendent al școlii care va supraviețui... [România are se manifestă în ambele partide ame­ zimelor protein-kinaze. Uitarea este, românești de neurologie Gheorghe 1,27 și este antepenultima!] Migrația ricane (Republican și Democrat). El a de asemenea, un proces biochimic, Marinescu, alături de alte personalități popoarelor musulmane din nordul atras atenția președintelui Biden asu­ dependent de enzimele protein-fosfa­ disidente, precum Mihai Ioan Botez Africii (...), cu indicele de natalitate pra pericolului pe care îl implică reve­ taze. Aceste procese chimice asigură și Mircea Steriade (Canada), Victor de 4,0 al fiecărei mame musulmane, nirea SUA în acordul cu Iranul. „Iranul armonia dintre uitare și memorizare și Ionășescu (SUA), Ion N. Petrovici conduce la un salt excesiv al natalității se pare că este cel mai mare stat care permit gândirea rațională și logică...” (Germania)... Toți fiind invitați (în data islamice, care va lua locul etniilor dis­ sponsorizează terorismul și nimic nu-l Iată câteva precizări (concluzive), să de 7 aprilie 2003, cu ocazia sesiunii părute”; și 2. despre Mihai Eminescu: descurajează. Fără sprijinul Iranului, le spunem „tehnice”, din perspectiva științifice dedicate lui Gheorghe Ma­ „Vârsta medie de supraviețuire a fa­ organizațiile teroriste Hamas, Jihadul cărora putem interpreta cele 200 de rinescu) și onorați de Academia Ro­ miliei Eminovici-Eminescu a fost de Islamic Palestinian și Hezbollah ar fi pagini anterioare, unde dialoghează mână (cf. „Postfeței” semnate de dr. 28 de ani, deci o ereditate care nu fost neutralizate. Așa încât, dacă re­ două memorii despărţite de o genera­ Ion N. Petrovici). Cu toate astea, lucid a favorizat longevitatea. Genialita­ venim la amenințările la securitatea ţie şi mai bine, de origini diferite, de (și, uneori, radical, spre deosebire de tea poetică apărută pe terenul unei Israelului, toate drumurile duc la Te­ formații diferite, de experienţe şi trăiri nuanțările Cleopatrei Lorențiu), in­ eredități lipsite de o biologie robustă heran”, a spus senatorul. diferite ş.a.m.d. Ar fi însă o limitare, o vocând experiența personală, Jean- consuma 10% din energia întregului Premierul Netanyahu s-a întâl­ „reducție” perdantă pentru cititor, care Jacques Askenasy scrutează antise­ corp, pentru ca azi, cel de 1350 de nit și cu lideri ai Conferinței Pre­șe­ nu ar mai ține seama de empatia in­ mitismul din prezent și nu se sfiește grame să consume 20% din energie, dinților celor mai Importante Orga­ terlocutorilor, de implicarea lor, de să declare: „Românii nu se vor opri ceea ce i-a scurtat viața.” nizații Evreiești Americane, res­pectiv „autenticitatea” la care se referă ade­ să-i urască pe evrei nici când ultimul Astfel, Jean-Jacques Askenasy cu președinta Dianne Lob, vice­ sea profesorul Askenasy. dintre evreii care au mai rămas se va și Cleopatra Lorințiu ne oferă o car­ președintele Malcolm Hoenlein și di­ Pentru că, în realitate, toată cartea stinge. Numai ștergând stigma din te exemplară despre felul în care un rectorul executiv William C. Daroff. este un cald exercițiu de memorie (și creierul lor, nu al meu, pot înceta să-i „proiect orizontal”, pe o suprafață bio­ Delegația a venit în Israel pentru a-și nu doar „despre memorie”), câteoda­ urască pe evrei, considerându-i ega­ grafică, se poate dezvolta în profunzi­ exprima solidaritatea și sprijinul față tă fierbinte chiar (am în vedere con­ lii lor...”. Și mai încolo: „Comunismul, me, căpătând volumul și consistența de Israel după confruntarea cu Hamas trazicerile – nu spun „contradicțiile”, nazismul sau democrația nu exclud unui „proiect vertical”. în cadrul recentei operațiuni „Paznicii atenție!), mereu orientat spre armo­ iudeofobia sau ura de evrei.” EMIL NICOLAE-NADLER Zidurilor”. (E.G.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 17

cipat cu una dintre cele mai recente Evreiesc de Stat: Yiddish Trotter, rea­ TES FEST – ediția a VI-a producții ale sale, Furtuna, de William lizat în colaborare cu Efim Chorny și Teatrul Evreiesc de Stat a organizat, în perioada 28-30 mai 2021, cea de a Shakespeare, în regia lui Damian J. Suzana Gherguș, precum și Orașul VI-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru Idiș – TES FEST, desfășurat Neć, la 82 de ani de la premiera aces­ Măcelului, regia Andrei Munteanu, o în coordonarea directoarei Cristina Mohan. tui spectacol jucat pentru prima dată adaptare după textul poetului Haim De-a lungul celor trei zile de festival au fost prezentate în mediul online în idiș la Łódź. Nahman Bialik, referitor la pogromul – prin intermediul platformelor YouTube și Facebook – spectacole de teatru, Producție a Teatrului Evreiesc de din 1903, de la Chișinău. Aaron Kula dans, concerte, workshop-uri, toate având menirea de a ilustra limba, cultura Stat, spectacolul Proștii din Helem, de (SUA) a prezentat un moment muzi­ și teatrul de limbă idiș. Cu același prilej, în a doua zi a festivalului a fost pro- Mikhail Gershenzon, regia Dan Tudor, cal intitulat Tango evreiesc, iar nu în gramat în reluare spectacolul de Purim, realizat în parteneriat cu Federația a încheiat cele trei zile de festival. Mai ultimul rând, trupa de dans Mama­ Comunităților Evreiești din România, precum și un eveniment omagial dedicat mult decât o poveste despre viață, el loshen din Statele Unite ale Americii istoricului dr. Lya Benjamin și organizat în colaborare cu Centrul pentru Studiul este un spectacol ce prezintă o lume a îmbinat cu succes ritmurile muzicii Istoriei Evreilor din România „Wilhelm Filderman“. cât se poate de firească, în care pro­ idiș cu o coregrafie modernă. blemele reale sunt „joacă de copii”, Spectacole de teatru Un alt spectacol a fost cel oferit de „dezastrele” sunt „naive” şi, ce e mai Maia Morgenstern: Teatrul Yiddishspiel din Tel Aviv, Isra­ important, au happy-end. Ediția din acest an a adus în atenția el: Vrăjitoarea, în regia lui Alexander Am reușit datorită echipei TES! spectatorilor o suită de spectacole ce Hausvater, după un text semnat de Mesaje de felicitare „Ediția a VI-a! O ediție care a re­ au la bază texte clasice și moderne Avram Goldfaden. Deși veche de mai unit și de această dată artiști drama­ din dramaturgia evreiască de expresie bine de un secol, maniera regizorală Cu prilejul acestor trei zile, în care tici ai limbii și culturii idiș din întreaga idiș. Teatrul din Casrilifca, prezentat conferă scrierii lui Goldfaden o actua­ teatrul idiș a fost celebrat, mesaje de lume, prieteni care ne-au fost alături de Rafael Goldwaser, a deschis seria litate nu lipsită de realism și capabilă mulțumire, apreciere și susținere au în aceste condiții dificile – pandemie, evenimentelor TES FEST, spectacol să stârnească întrebări cu răspunsuri fost primite din partea unor instituții restricții, buget zero. Dar am reușit! ce reprezintă una dintre cele mai cu­ incomode. de cultură – Teatrul Evre­ noscute povestiri ale lui Șalom Ale­ Tot în cadrul TES FEST, în a doua iesc „Ester Rachel and Ida hem despre un renumit teatru al ștetl- zi, publicul a avut ocazia de a reve­ Kaminska” din Varșovia, dea spectacolul de Pu­ prin vocea directoarei sale, rim 5781, oferit de acto­ actrița și regizoarea Gołda rii Teatrului Evreiesc de Tencer; Teatrul Yiddish­ Stat – Maia Morgenstern, spiel din Tel Aviv, Israel, și Mihai Ciucă, Dorina Pău­ a managerului său, Zelig nescu, Natalie Ester, Ali­ Rabinovich –, precum și din na Tomi, Arabela Neazi, partea unor foști participanți Roxana Guttman, Viorica și prieteni ai TES, cum ar fi Bantaș, Mirela Nicolau, Efim Chorny și Digore Ale­ Marius Călugărița, Ka­ xei. tia Pascariu, Mihai Prej­ ban, Antonela Barnat –, Dans și muzică acompaniați de TES Or­ Datorită prieteniei, sincerității. Am ului imaginar Casrilifca și peripețiile pe chestra: Bogdan Lifșin, Rodica Doija, Evident, muzica și dansul nu pu­ reușit pentru că visăm! Pentru că nu care le traversează protagonistul. Feras Sarmini și Mihai Pintenaru. teau lipsi din rândul evenimentelor există «nu se poate», nici «lasă că Producția Teatrului Nephesh din Coproducția Dybuk, după textul Festivalului TES FEST. Interpretul Avi merge și așa». Am reușit pentru că Israel, Ghimpl Netotul, a avut ca clasic al lui S. Anski, prezintă un de­ Hoffman a oferit un moment muzical nu renunțăm! Am reușit datorită echi­ inspirație textul omonim semnat de mers interesant în care diverși actori prin intermediul concertului Dumne- pei TES” – a rostit Maia Morgenstern, laureatul Premiului Nobel pentru Lite­ de teatru idiș din SUA au realizat un zeu și Holocaustul. Tot la capitolul directoarea Teatrului Evreiesc de Stat ratură, Isaac Bashevis Singer. Cu cer­ spectacol prin intermediul exclusiv concerte s-a înscris și coproducția din Capitală, mulțumind tuturor celor titudine, acesta poate fi privit în cheia al platformelor online în perioada Teatrului Folksbiene din New York, implicați în acest demers cultural. unei meditații asupra vieții, a valențelor restricțiilor cauzate de pandemie. intitulat Soul to Soul. Un memento DAN DRUȚĂ sale și a relațiilor interumane restrân­ Teatrul Evreiesc „Ester Rachel and istoric a fost transmis prin interme­ se sub lupa lui Ghimpl Netotul. Ida Kaminska” din Varșovia a parti­ diul celor două producții ale Teatrului Bun de citit – Seară în onoarea lui Baruch Tercatin Semnal Hasefer La 1 iunie, Organizația Unitară premiul „Rabin Alexandru Șafran” al FCER, precum și pre­ Cel mai recent titlu apărut la Edi­ a Israelienilor Originari din Româ­ miul „Eudoxiu Hurmuzaki” al Academiei Române. A publi­ tura Hasefer este Fanny și Gabriel, nia (AMIR) a organizat o seară în cat circa 20 de cărți, în limbile română și ebraică, unele de Nava Semel, tradus din engleză onoarea scriitorului Baruch Tercatin, pe care le-a scris singur, altele în colaborare cu specialiști de Anastasia Scutaru și redactat de cu ocazia împlinirii a 93 de ani. Eve­ în domeniul respectiv ori prefațate de personalități pre­ Andreea-Maria nimentul, organizat prin Zoom, a fost cum academicianul Răzvan Theodorescu, academicianul Olaru. Autoarea moderat de jurista Elinor Kroitoru, Carol Iancu, profesorul universitar Andrei Marga, Marele israeliană Nava fostă șefă a secției de cercetare a Rabin Menachem Hacohen, dr. Aurel Vainer, dr. Lucian Semel (1954- Societății pentru înapoierea bunuri­ Herșcovici, dr. Diana Medan, dr. Rodica Amel. Titlurile pu­ 2017), născută lor victimelor Holocaustului. blicate de Baruch Tercatin sau în colaborare cu alți inte­ la Yafo, aparține Baruch Tercatin, supraviețuitor al lectuali includ: Prezențe rabinice în perimetrul românesc: celei de a doua Pogromului de la Iași, și-a povestit secolele XVI-XXI; Enciclopedia evreimii române; tradu­ generații de viața pe scurt. El s-a născut la Iași, la cerea Hagadei de Pesah; traduceri comentate ale cărților supraviețuitori 1 mai 1928, într-o familie hasidică sionistă. A urmat școala Meghilat Ester – Sulul Esterei, Meghilat Rut – Cartea Rut, ai Holocaustu­ publică în orașul natal, până când a fost exmatriculat din Pirkei Avot – sfaturile înțelepților poporului evreu; un volum lui și are origini motive rasiale în anul 1940 și a continuat la școala evre­ de Povestiri hasidice și altul Din înțelepciunea Torei și a românești, ta­ iască. Tatăl lui a decedat când Baruch era elev. Fratele mai hasidismului; un Dicționar de personaje biblice și repre- tăl ei provenind mare, Isac Tercatin, avocat și publicist, unul dintre condu­ zentarea lor în artă (în colaborare cu profesor universitar din satul Siret (județul Suceava), iar cătorii mișcării Beitar, și-a pierdut viața pe vasul „Struma”. Viorica Constantinescu); Cartea vieții omului (în colabo­ mama, din orașul Suceava. Împreună cu mama și sora lui, s-a mutat la București, unde rare cu rabinul Menachem Hacohen). Toate aceste cărți Fanny și Gabriel este a patra carte a urmat liceul evreiesc. au apărut la Editura Hasefer. Acum conduce un proiect a Navei Semel apărută la Editura Ha­ Baruch a urmat Institutul Politehnic, a devenit inginer special în felul lui, în fruntea unei echipe în care mai sunt sefer – după Pălăria de sticlă (2003), și în anul 1950 a emigrat în Israel. A produs instrumen­ membri dr. Rodica Amel, dr. Diana Medan și subsemnatul De cine a fost sustras spectacolul? te de scris, a inventat stiloul „Lord”. La Tel Aviv, unde s-a – traducerea comentariilor la Tora ale rabinului Menachem (2007) și Râs de șobolan (2015). Au­ stabilit, s-a căsătorit cu Rosy, originară din România, care Hacohen, din care a apărut primul volum, referitor la cartea toarea redă cu talent, finețe și ironie a încetat din viață acum trei ani. Cuplul a avut trei copii. Bereșit/Geneza. povestea de dragoste a bunicilor ei, A fost secretarul Asociației Culturale a Evreilor Originari Printre vorbitori au fost: rabinul Menachem Hacohen; comparabili pe alocuri cu Ulise și Pe­ din România (ACMEOR). Este președintele organizației rabinul Elhanan Gutman al sinagogii „Beit Yakov, Yosef, nelopa: „S-a făcut o pețire. Un cuplu Iad Zikaron Leyahadut Romania, destinată păstrării me­ Harav Zvi Gutman” din Tel Aviv; rabinul Rafael Shaffer este pe punctul să se căsătorească. moriei iudaismului român, în cadrul sinagogii „Beit Yakov, al FCER; academicianul profesor Carol Iancu, de la Uni­ Războiul îi separă. Ea îl așteaptă. Yosef, Harav Zvi Gutman” din Tel Aviv. S-a străduit pen­ versitatea „Paul Valéry” din Montpellier; doctorand Sylvia El nu. Găsește o altă femeie. Acesta tru introducerea trecutului evreilor din România, în special Hershkovitz din Israel; Arie Reiter, președintele Muzeului este scheletul adevărului, iar restul a istoriei Holocaustului, în memoria israeliană colectivă. Struma din Beer Sheva; Eyal Fabian, secretarul AMIR; decurge din asta. [...] Existența mea Este vicepreședinte al Muzeului Struma din Beer Sheva subsemnatul. Din partea familiei au vorbit: Maya Radzinski, este garanția existenței lor” (p. 129). și membru în consiliul de conducere al organizației AMIR. fiica sărbătoritului; Rami Tercatin, fiul lui; Itamar Radzinski, Pentru mai multe detalii asupra ti­ Colaborează la presa israeliană de limba română, a voluntar la „Maghen David Adom”, nepotul său. Toți am tlurilor de la Editura Hasefer vă invi­ păstrat relații apropiate cu fostul șef-rabin al evreilor din simțit un lucru despre Baruch Tercatin: el este bătrânul tâ­ tăm să consultați site-ul www.hasefer. România, dr. Alexandru Șafran. Pentru meritele lui, a pri­ năr sufletește și intelectual. ro, iar pentru comenzi ne puteți con­ mit: titlul de cetățean de onoare al orașului Tel Aviv; me­ La mulți ani, Baruch Tercatin! tacta pe adresa de e-mail difuzare@ dalia Ordinul Național „pentru merit în grad de Comandor” hasefer.ro de la președintele Traian Băsescu; medalia „Elie Wiesel”; LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI CLAUDIA BOSOI 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 Ziua Limbii și Teatrului Idiș – ediția a IV-a În zilele de 30 și 31 mai, Federația Comunităților Evreiești din România a Muzică idiș și dans Spectacolul organizat, prin Departamentul Cultură, Istorie, Artă & Media – director Robert este un elogiu Schorr –, cea de a patra ediție a Zilei Limbii și Teatrului Idiș din România. În Deja o prezență constantă, Corul adus sensibi­ decursul celor două zile, o gamă largă de evenimente culturale – conferințe, Templului Coral, dirijor Robert Oltea­ lităţii umane şi spectacole de teatru, concerte muzicale – care au avut ca temă centrală cul- nu Levensohn, a interpretat binecu­ o demonstra­ tura și limba idiș au fost oferite celor interesați. Legea prin care a fost instituită noscute melodii idiș, precum Oyfn ţie subtilă a această Zi a fost votată în unanimitate de ambele camere ale Parlamentului, Pripetshik și Oyfn Veg Shteyt a Boym. unui paradox: la inițiativa deputatului FCER, Silviu Vexler. Data de 30 mai a evocat persona- Rămânând în registrul muzical alegeri ce par litatea poetului Ițic Manger, una dintre cele mai importante voci ale culturii și idiș, soprana Carla Mușat a oferit o bune se do­ poeziei idiș la nivel mondial, născut la Cernăuți în anul 1901. versiune a celebrului cântec A yiddi­ vedesc apoi Actuala ediție s-a bucurat de sprijinul financiar al Ministerului Culturii, având she mame. erori fatale. ca parteneri Comunitatea Evreilor Oradea, The American Jewish Distribution Formația klezmer a CE Iași, deja Committee, JCC România, Teatrul Evreiesc de Stat, Teatrul Yiddishspiel, Tea- consacrată sub numele Nigun – for­ Personalități ale teatrului idiș trul Municipal „Matei Vișniec”, Comunitatea Evreilor București, Departamen- mată din Albert Lozneanu, Uri Fe­ tul pentru Relații Interetnice, Consiliul Județean Suceava, Muzeul Național al renbac, Tatiana Luchian și Romeo Lu­ Celebra actriță și cântăreață Moni- Bucovinei, Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, International Yiddish chian –, a prezentat o suită muzicală ca Wardimon a oferit un interviu di­ Center, Institutul Cultural Român, Comunitatea Evreilor Iași, Comunitatea alcătuită din melodii celebre, precum rectorului ICR Tel Aviv Martin Ladislau Evreilor Suceava. Zingt mit undz a sheyn lidl sau Mayn Salamon, prilej cu care a rememorat shtetele Belz. momente importante din viața și deve­ În deschidere, Robert Schorr a bine limba idiș și a evocat cazul inte­ Formația TES Orchestra (dirijor nirea sa artistică. Teatrul și limba idiș evocat personalitatea scriitorului Ițic resant al Regiunii Autonome Evreiești Bogdan Lifșin) și Geni Brenda-Vexler i-au oferit ocazia „de a vedea o lume” Manger. El și-a exprimat regretul că care, până în prezent, are indicații și au cântat și încântat melomanii cu și i-au adus extrem de multe satisfacții. și în acest an festivalul nu s-a putut afișaje în limba idiș pe străzile capi­ două dintre cele mai îndrăgite și cu­ În privința viitorului teatrului și limbii desfășura decât online, din cauza talei Birobidjan. Vorbitorul l-a felici­ noscute melodii idiș: A yiddishe mey- idiș, ea și-a manifestat optimismul. pandemiei. tat pe deputatul Silviu Vexler pentru dale și Rabeynu Tam. Un eveniment special al Festiva­ Deputatul Silviu Vexler, preșe­din­ inițiativa sa și a subliniat importanța Formația de dansuri israeliene Or lului a constat în interviul realizat de tele FCER, a rememorat prima întâlni­ unei instituții precum Teatrul Evreiesc Neurim (coordonator Alexandrina Che­ directorul Robert Schorr cu Lia Kö- re cu Teatrul Evreiesc de Stat, loc unde de Stat care prezervă limba și cultu­ lu, coregraf Ildiko Futo) a Comunității nig, actriță a Teatrului Habima din avea să se bucure de interacțiunea cu ra idiș în România. „Idișul este o altă Evreilor din Oradea a adus în prim Tel Aviv, Israel, supranumită Prima limba idiș. El a salutat desfășurarea în cale de a lupta împotriva antisemitis­ plan o coregrafie inspirată de o paletă Doamnă a Teatrului Israelian, de ase­ paralel a celor două evenimente de­ mului și de a păstra evreitatea”, a con­ largă de ritmuri muzicale. menea actriță a Teatrului Evreiesc de dicate limbii și culturii idiș (Ziua Limbii chis directorul JDC România. De asemenea, Alexandrina Chelu, Stat, până la emigrarea sa în Israel. și Teatrului Idiș și TES FEST), afir­ Gheorghe Flutur, președintele Florian Chelu Madeva și Borbiró Ti­ Fiică a unor celebri actori ai teatrului mând că trăiește „o zi a bucuriei”. „Am Consiliului Județean Suceava, a salu­ mea (flaut) au prezentat un recital de idiș din Polonia – Dina König și Josef crescut într-o casă unde se vorbea tat în intervenția sa organizarea celei sonete evreiești, inspirat din textele Kamen –, ea a menționat că legătu­ idiș. Cea mai frumoasă surpriză pe de a IV-a ediții a acestui festival și a re­ unor poeți evrei din România, precum ra sa cu România este una specială. care limba și cultura idiș ne-o puteau marcat contribuția comunității evreiești Barbu Nemțeanu sau Ion Pribeagu. Relația cu mama sa a fost una extrem face este că încă discutăm despre din regiune la dezvoltarea și cultura de importantă inclusiv pentru viitoarea ea.” Parlamentarul a remarcat că au Bucovinei. „Cultura și limba idiș sunt Spectacole de teatru carieră, prima sa audiție înainte de a existat momente în care scepticismul lucruri pe care noi le prețuim; ele pun se lansa în viața actoricească fiind asupra limbii idiș prevala, iar inițiativa în valoare tradițiile poporului evreu și Prima zi a Festivalului s-a înche­ susținută în fața ei. „Cunoștea teatrul care s-a transformat în lege s-a dove­ noi, aici, în Bucovina, poate mai mult iat cu spectacolul Familia Melavski, și știa să distingă pe cineva care avea dit a fi de bun augur. Pentru evreii din ca oriunde, suntem recunoscători pen­ regia Zelig Rabinovitz, oferit de Tea­ talent pentru această profesie. Este o România, idișul a fost și rămâne limba tru amprenta lăsată de acesta.” trul Yiddishspiel din Tel Aviv, Israel. profesie care cere multă responsabili­ definitorie, nu numai limba uzuală, ci Prof. Sorin Golda, președintele Acesta cuprinde o selecție a celor mai tate, dragoste, răspundere și respect.” și limba în care au creat. Comunității Evreilor din Suceava, frumoase cântece cantorale și me­ Despre perioada petrecută la Teatrul Maia Morgenstern, directoarea s-a arătat optimist că proiectul aces­ lodii evreiești și de jazz, interpretate Evreiesc de Stat din Capitală, Lia Kö­ Teatrului Evreiesc de Stat, i-a mul­ tei celebrări începute la Suceava va de Shashi Jazz și de actorii Teatrului nig mărturisește că a fost una speci­ țumit deputatului Silviu Vexler pen­ continua și în viitor. Limba și cultura Yiddishspiel. ală. „Am avut o școală excepțională. tru contribuția sa la adoptarea legii idiș, având un caracter universal, pot Producția Teatrului Evreiesc de Actorii din timpul acela erau foarte Zilei limbii idiș. „Este o cultură, este fi apreciate de vorbitori din întreaga Stat, Blazonul, regia Andrei Muntea­ experimentați, profesioniști”, a afirmat o limbă, o tradiție, rădăcinile noas­ lume, prin intermediul mediului onli­ nu, a marcat finalul celor două zile de actrița evocând numele colegei sale tre evreiești sunt și aici, în lucrurile ne. El a urat succes organizatorilor, celebrare a culturii idiș. Un text clasic de scenă Sevilla Pastor, drept un re­ pe care le facem zi de zi. Nu îngă­ mulțumindu-le pentru implicare. al dramaturgiei idiș, Blazonul spune per al teatrului idiș. duim nici uitarea, nici descurajarea.” povestea membrilor familiei Groisglik. DAN DRUȚĂ Actrița a subliniat faptul că o mai bună Istoria teatrului... cunoaștere a limbii și culturii idiș, ca parte a culturii evreiești, facilitează În prelegerea cu titlul „Teatrul Israelul și Emiratele Arabe Unite construirea unor punți și o mai bună evreiesc din România în perioada înțelegere, demers care este pus în premergătoare Primului Război Mon­ practică la TES. „Felul în care reușim dial”, conf. univ. dr. Felicia Waldman a au înființat un institut comun să o transmitem prin intermediul artei, creionat începuturile teatrului idiș pro­ așa cum știm fiecare, cred că ajută fesionist, născut în România, la Iași, de cercetare a apei enorm, este un gest de solidaritate, la Pomul Verde, la 19 august 1876, Vizând accesul la resursele de apă, unul dintre cele mai importante aspecte de umanitate, un act de cultură”, a înființat de dramaturgul și regizorul strategice ale Orientului Mijlociu, Universitatea din Tel Aviv și Emiratele Arabe afirmat Maia Morgenstern arătându- Avram Goldfaden. Această primă sce­ Unite (EAU) au semnat la 1 iunie a.c. un acord pentru deschiderea unui institut se încrezătoare în viitorul și mai ales nă a teatrului idiș profesionist a fost comun de cercetare a apei. Proiectul face parte dintr-o strategie comercială în menirea limbii idiș. consemnată printr-o cronică semnată mai amplă între cele două state, semnatare alături de Bahrain, ale Acordurilor Dr. Aurel Vainer, președintele de de poetul Mihai Eminescu în cotidia­ Abraham în septembrie 2020. onoare al FCER, a transmis un mesaj nul Curierul. Dr. Felicia Waldman a Compania israeliană Watergen va coordona atât cercetarea, cât și aplica­ de susținere și felicitare organizato­ subliniat că, în Moldova, Goldfaden a rea, pe termen mediu și lung, a unor procedee de obținere a apei prin utiliza­ rilor și tuturor iubitorilor de idiș. El a găsit un loc propice înființării unui ast­ rea unor soluții tehnologice de ultimă generație, destinate orașelor din Emirate. remarcat că, în cazul evreilor, idișul a fel de teatru, fapt confirmat de succe­ Parteneriatul se va desfășura împreună cu firma Baynunah, parte a concernului fost limba maternă din secolul XVIII sul ulterior. arab Al Dahra Group, axat pe dezvoltarea agricolă în scopul asigurării securității până spre secolul XX. Dr. Aurel Vai­ alimentare în Emirate. Colaborarea va fi supervizată și va beneficia de date și ner a subliniat faptul că în spațiul ro­ ...și literaturii idiș consultanță din partea Institutului Moshe Mirilașvili pentru Studii Aplicate privind mânesc a funcționat primul teatru pro­ Apa, din cadrul Universității din Tel Aviv. fesionist de limbă idiș, la Iași, tradiție Sub titlul „Să redescoperim lite­ La ceremonia de inaugurare a proiectului, desfășurată în capitala Abu continuată în prezent la Teatrul Evre­ ratura idiș citind din Șalom Alehem”, Dhabi, au participat membri marcanți ai Institutului, profesori universitari isra­ iesc de Stat. El a remarcat programul prof. univ. dr. Maria Ardeleanu, direc­ elieni și președintele Watergen, dr. Michael Mirilașvili, alături de oficialități ale deosebit al acestei ediții, mulțumindu- toarea Bibliotecii Universității „Ștefan țării gazdă și de ambasadorul Israelului în EAU, Etan Na’eh. le organizatorilor pentru implicare. cel Mare” din Suceava, dr. Daniela Hu­ Companiile Baynunah și Watergen au bătut palma și pentru implementarea Israel Sabag, directorul JDC Ro­ moreanu și actorul Bogdan Amurăriței în EAU a soluțiilor dezvoltate de israelieni, în scopul obținerii apei potabile de mânia, a amintit că în Maroc, unde s-a de la Teatrul Municipal „Matei Vișniec” cea mai bună calitate din aer, utilizând dispozitive prevăzute cu tehnologie de născut, evreii aveau de asemenea o i-au invitat pe iubitorii literaturii idiș în­ ultimă oră, deja disponibile în peste 80 de țări din lume. Stațiile Watergen vor limbă comună, și anume ladino. El a tr-o incursiune în opera Stele rătăci- produce până la 6.000 litri de apă pură, de calitate înaltă, pe zi, prin folosirea caracterizat idișul drept „o limbă evre­ toare, a celebrului autor de limbă idiș. inclusiv a energiei regenerabile, precum panourile solare. iască internațională”, pe care, indife­ Un detaliu interesant este că acesta Se sedimentează astfel o strânsă cooperare între Israel și statul din Golf, rent unde ajungeau, evreii o aduceau a poposit la Iași în anul 1906, același recunoscut pentru dezvoltarea sa inovatoare economică și turistică, accentu­ cu ei și o foloseau. Israel Sabag a afir­ an în care apare pentru prima dată în ându-se succesul Acordurilor istorice care au pus bazele unei păci mult dorite mat că în prezent peste 700.000 de spațiul românesc o traducere în limba în unele regiuni din Orientul Mijlociu. evrei din întreaga lume vorbesc foarte română a sa. DIANA RUSU REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 19 Premiul „Iancu Țucărman”, acordat la competiția Profil de scriitor internațională Youth of Music 2021 Ce s-a întâmplat Muzeul Municipiului București, Competiția a stârnit un mare in­ rial talentelor muzicale. Printre cei Cu ani în urmă, mă aflam la standul împreună cu Asociația MuseArts, teres, astfel că s-au înscris 130 de care i s-au alăturat, un rol important României la Târgul de Carte de la Frank­ având ca parteneri Fundația Re­ participanți din 27 de țări. La finalul a fost jucat de un alt supraviețuitor furt. Un stand al unei țări din Europa de member Enescu, Authentic Plaza, unui proces de selecție extrem de al „Trenurilor Morții“, Martin Sternin, Est nu poate concura cu cele ale marilor Crizantema.com, First PR Agen­ riguros, au fost anunțați câștigătorii. care a înființat și un premiu. edituri. Dar am văzut cu ochii mei cum a cy, Electrecord S.A., Passadori În total au fost acordate 24 de pre­ Michele Bianco a absolvit Con­ fost atunci când s-a lansat, la standul Ro­ mii pentru tineri muzicieni din 14 țări, servatorul din Lecce, cu diplomă de mâniei, o carte a lui Norman Manea. Locul elevi și studenți provenind din instituții onoare. A participat la mai multe con­ s-a umplut deodată, literalmente, cu un de învățământ de elită din întreaga cursuri naționale și internaționale și public deopotrivă obișnuit și specializat, lume. Printre premiile speciale a fi­ are concerte împreună cu orchestre toate scaunele au fost ocupate și mulți gurat și Premiul „Iancu Țucărman”, italiene cunoscute, ca de pildă Or­ dintre cei prezenți au trebuit să stea în pi­ câștigat de Michele Bianco din Italia, chestra Națională a Conservatoa­ cioare, pe câteva rânduri. Iar lucrul cel mai la acordeon. El a mai primit și pre­ relor Italiene. În programul său din frapant, pentru mine, a fost că majoritatea miul special „Debut la București”. concurs au figurat: Caprice nr. 1 de participanților nu erau români (precum la Numele lui Iancu Țucărman Semionov, Silhoutten III Movement toate celelalte lansări de la standul Româ­ (z.l.), în memoria căruia a fost creat de Ganzer, Suite I Movement de niei). În standul care, dintr-odată, gemea acest premiu, este binecunoscut în Vlasov și Our Evenings de Janacek. de lume și unde se vedeau editori, agenți Pianoforti Brescia, Asociația Cul­ rândul muzicienilor tineri. El și-a de­ La desemnarea premiilor s-a ținut literari, traducători, jurnaliști, se vorbea turală „Iancu Țucărman și Maria dicat ultima parte a vieții descoperirii cont de vârsta participanților – de la engleză. Popa” au organizat prima ediție talentelor muzicale tinere și sprijinirii 9 la 30 de ani. Astfel, la categoria în­ Atunci, la locul faptei, ca să zic așa, a competiției internaționale Youth dezvoltării lor. tâi (muzicieni cu vârste de până la am realizat încă o dată cât de ridicole sunt of Music 2021. Concursul a fost Supraviețuitor al „Trenurilor 18 ani) a fost desemnat câștigător proiecțiile autohtonist-conspiraționiste ale destinat muzicii clasice, fiind înscriși Morții“, Iancu Țucărman a apreciat tânărul sa­ românilor verzi sau rromânilor, cum le-ar instrumentiști pentru 15 categorii de viața la justa ei valoare și a găsit x o f o n i s t EVA GALAMBOS fi spus Caragiale: cei care se pretind instrumente și artiști lirici. sponsori care să ofere sprijin mate­ M a g y a r y (Continuare în pag. 22) marginalizați din cauza etniei lor și care văd în succesul internațional al unui scri­ itor schema unei conspirații. Că vor, că Aparențele înșală nu vor acești „patrioți”, Manea este la ora actuală unul dintre cei mai cunoscuți, mai Am emigrat în Israel acum exact 49 de ani. La acea o mostră de ce i se poate întâmpla în cazul în care se citiți, mai traduși și mai premiați scriitori dată, Israelul se afla la cinci ani după Războiul de Șase hotărăște să atace Israelul (vezi distrugerea unei bune contemporani. Zile (1967), își îmbunătățise în mod simțitor situația din părți a Beirutului acum 15 ani, în timpul celui de al doilea E o șansă a literaturii române că, exi­ punct de vedere geografic, prin eliberarea malului de război israelo-libanez). Autoritatea Palestiniană (adică lându-se spre finele epocii Ceaușescu, vest al Iordanului și a Fâșiei Gaza, dar nicio țară arabă regimul sub a cărui jurisdicție se află malul de vest al Ior­ Norman Manea nu a nu era dispusă nici măcar să intre în tratative cu tânărul danului și Gaza) a găsit un modus vivendi cu autoritățile renunțat complet la (dar puternicul) stat evreu, iar sloganul Organizației de israeliene, cu rezultate pozitive pentru ambele părți. Și limba română (cum Eliberare a Palestinei (OEP), condusă de Yaser Arafat, acum mai bine de șase luni, patru state musulmane, în o făcuse Petru Po­ era și rămăsese inexistența dreptului evreilor la nici cea frunte cu Emiratelor Arabe Unite, au semnat tratate de pescu, argumentând mai mică bucată de pământ aparținând odinioară Pales­ pace cu Israelul, la baza cărora se află un sistem extrem că româna era prea tinei mandatului britanic. de dezvoltat de relații de cooperare economică. „strâmtă” pentru el) Așadar, acum o jumătate de secol Israelul se afla în Devenise clar că avem de-a face cu o schimbare a și nici la tematica stare de război cu peste 20 de țări arabe și încă câteva situației în direcția dorită. și la problematica zeci de state musulmane care preluaseră, toate, ideolo­ Când eram copil, una dintre întrebările puse părinților sensibile din istoria gia Palestinei pentru „palestinieni”, adică acei arabi pe mei era următoarea: cum se face că un fitil scurt și lui personală și fa­ care 1948, anul independenței Israelului, îi găsise pe subțire poate să ducă la explozia unui întreg butoi cu milială. De pildă, Întoarcerea huliganului acel teritoriu. pulbere?! (o carte excepțională, pe care o discut cu Pericolul era iminent și el avea ca sursă nu numai Teoria asta, a fitilului și a butoiului, a schimbat în ulti­ masteranzii la Literele bucureștene) inter­ țările arabe din jur, ci și populația arabă din teritoriile ma lună senzația de bine a israelianului și l-a readus cu mediază prin traduceri, unui public foarte eliberate în 1967, susținută în toate felurile de o anu­ iuțeala fulgerului din cer înapoi pe pământ. Doar că fitilul larg, de pe diferite meridiane geografice mită proporție a arabilor locuitori și cetățeni ai Israelului nu era de data asta deloc scurt, ci din contră, extrem și culturale, această tematică româneas­ „prosper”. de lung, de la Ierusalim (moscheea El Aksa) și până în că și est-europeană, prinsă într-o istorie Personal, am trecut prin mai toate războaiele care Gaza! O amestecătură de sărbători evreiești și musul­ dementă precum cea a secolului al XX- s-au purtat în această jumătate de secol, fie în spitalele mane a produs o mică scânteie la Ierusalim. De acolo, lea și oferită, în regim non-ficțional, atât israeliene, fie pe front, cu arma pe flacăra fitilului incendiator a celor care au cunoscut pe propria piele o piept și stetoscopul în mână. Ni­ Însemnări de la fața locului ajuns în Gaza unde a fost formă sau alta de totalitarism, cât și celor ciun conflict nu părea să schimbe primită cu brațele deschise mai tineri, pe care Istoria i-a cruțat. Încă ceva din situația mai sus amintită. de Hamas. din titlu, Manea își provoacă lectorul să ci­ Și, cu toate acestea, prima „spărtură în gard” a făcut-o În decurs de 11 zile, Israelul a fost atacat din Gaza tească mai mult, să se documenteze, ca egipteanul Anwar Saadat care a semnat acum 40 de ani cu 4.000 de rachete cu rază de acțiune de zeci de ki­ să înțeleagă ce s-a întâmplat: „huligan” primul tratat de pace între o țară arabă și Israel, ocazie lometri. Armata israeliană a ripostat ca de obicei. Dar este un termen amintind de un roman al cu care a fost retrocedat ultimul centimetru de pământ de data aceasta lucrurile au luat o turnură neașteptată. lui Mircea Eliade, dar și de un eseu pole­ aparținând Egiptului. Palestinienii de pe malul de vest s-au atașat „cauzei” mic al lui Mihail Sebastian, pentru a nu mai Iluzia începutului rezolvării celui mai sângeros con­ Hamasului, creând haos și atacând forțele israeliene. Li­ vorbi de instrumentalizarea lui ca stigmat. flict armat al acelor ani a rămas pentru mulți ani un vis banul (adică Hezbollah) a lansat patru rachete spre par­ „Huligani” au fost numiți de Ceaușescu cei din care te deștepți și te regăsești în aceeași situație ca tea de nord a Israelului, iar Siria, cât o fi ea de necăjită, care, la Timișoara, au început Revoluția și cu o seară înainte. a participat și ea la „festivitate”, lansând câteva rachete din decembrie 1989; „huligan” devine ast­ Atacurile teroriste, unele sporadice, altele denumite spre sud. Și toată această tevatură înarmată și pericu­ fel un titlu de noblețe. Oriunde e instalată o intifada în limba adversarilor, unele în țară, altele în di­ loasă e întreținută și intens sprijinită de Iran și de Turcia. dictatură, cel care protestează împotriva ei verse colțuri ale lumii, se țineau lanț; și nici măcar acor­ Însă surpriza cea dureroasă a venit din cu totul altă are un comportament „huliganic”. dul de la Oslo (între Israel și OEP), care a condus la direcție. În mai toate orașele israeliene cu populație mix­ Manea a cunoscut în mod direct oro­ crearea unei autonomii palestiniene în teritorii (inclusiv tă, evreiască și arabă, bande teroriste arabe au atacat rile nazismului și apoi pe ale comunismu­ Gaza), și nici acordul de pace cu Iordania, în 1994, nu instituții, stații de poliție, sinagogi, trecători, ceea ce a lui, biografia lui având parte de șocuri și au schimbat situația în mod clar și ireversibil. dus în toată țara la o situație de nesiguranță personală. traume cât pentru trei vieți: deportarea în Cu toate acestea, ceva totuși se schimbase. Au urmat riposte din partea grupelor extremiste evreiești Transnistria, în copilărie, instalarea comu­ O mulțime de țări, unele chiar foarte mari (China, In­ și totul s-a transformat, pentru câteva zile grele, într-un nismului în România, pe când era preado­ dia) au hotărât să găsească calea spre o normalizare a adevărat haos. lescent, exilarea, când devenise cincua­ relațiilor cu Israelul. Căderea Cortinei de Fier a rezolvat Și iată explicația titlului ales pentru aceste rânduri. genar. A făcut din ele substanța reflecției și problema relațiilor cu fostele țări comuniste, în frunte Aparențele înșală. Ni se pare că suntem pe drumul din cărțile sale, întorcându-se, la figurat, în cu Rusia (cu excepția României care a continuat fără cel bun. Ni se pare că numărul dușmanilor descrește, condiția vârstelor anterioare. întrerupere relațiile diplomatice cu Israelul). iar numărul prietenilor/partenerilor e în permanentă Cititorii lui Norman Manea din Româ­ Israelul a devenit puternic, chiar foarte puternic, și nu creștere. Ni se pare că viața noastră, cea de toate zilele, nia, din Statele Unite și din lumea întreagă numai din punct de vedere militar. High-tech-ul israelian e asigurată și lipsită de griji majore. Ni se pare că dacă știu de acum că în cărțile sale nu sunt nu­ e recunoscut în absolut toată lumea și se pare că pentru știm să ne luptăm cu COVID 19 nimic nu ne poate pune mai exerciții de stil și de virtuozitate for­ mulți e mai rentabil să ai relații cu statul evreu decât să viața în primejdie. mală, nu doar parabole bine construite. te încăpățânezi să nu-l recunoști. Dar, din păcate, acele unsprezece zile ale lunii mai Găsim în ele și o cantitate impresionantă Și pe plan geopolitic, situația dădea semne de 2021 au arătat că și de data aceasta nu e loc de iluzii, și că de fapte, episoade și suferințe reale (indi­ îmbunătățire. De exemplu, Siria și-a creat propriile sale (în traducere din ebraică) ce a mai fost o să mai fie. Păcat! viduale, familiale, comunitare) care trebu­ probleme, provocând un război civil cu sute de mii de prof. dr. GABRIEL M. GURMAN iau explorate și împărtășite literar. morți și milioane de refugiați, și de câțiva ani buni nu are Omer, Israel DANIEL CRISTEA-ENACHE timp să se ocupe de vecinul de la sud. Libanul a primit [email protected] 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 Și liliecii practică distanțarea socială... au devenit parte a conduitei sociale Studiul a fost realizat de cercetătorul fără a genera un pericol real pentru din întreaga lume. Se pare că liliecii dr. Kelsey Moreno și candidatul la lilieci. Testele au evidențiat simptome mențin și ei distanțarea socială care doctorat Maya Weinberg la labora­ precum febră mare și scădere în greu­ ar putea ajuta la prevenirea răspândi­ torul coordonat de prof. Yossi Yovel, tate, iar comportamentul de izolare al ŞTIINŢA rii bolilor contagioase în coloniile lor. șeful Școlii de Neuroștiințe Sagol și liliecilor a fost urmărit cu ajutorul unui Într-un nou studiu publicat în Annals of cercetător la Școala de Zoologie de GPS. Cercetătoarea Maya Weinberg the New York Academy of Sciences, la Facultatea de Științe. Studiul a mo­ arată că acest comportament social cercetătorii de la Universitatea din Tel nitorizat două colonii de lilieci. Pentru de distanțare este probabil cauzat de ŞI VIAŢA Aviv demonstrează că liliecii bolnavi, a examina comportamentul liliecilor necesitatea de a conserva energia, la fel ca oamenii, preferă să stea de­ când se îmbolnăvesc, cercetătorii au evitând interacțiunile sociale din grup, Pandemia de Covid-19 a introdus parte de comunitățile lor, probabil ca injectat mai mulți lilieci din fiecare grup consumatoare de energie. Weinberg în vocabularul nostru termeni precum mijloc de recuperare și, eventual, ca cu o proteină asemănătoare bacterii­ subliniază că acest comportament „izolare” și „distanțare socială”, care măsură pentru protejarea celorlalți. lor, pentru care aceștia au anticorpi, poate proteja grupul și preveni răs­ pândirea agentului patogen în colo­ nie, iar faptul că liliecii bolnavi nu pă­ Lampa cu față umană răsesc peștera împiedică răspândirea O echipă de arheologi israelieni gura viață îndelungată pentru clădire bolii în alte colonii. Prof. Yovel consta­ care desfășura lucrări de excavare în și pentru ocupanții acesteia. Ofrande­ tă că o serie de concluzii ale studiului tunelurile antice de sub orașul Ierusa­ le erau adesea îngropate sub podea sugerează că probabilitatea ca liliecii lim a descoperit un talisman misteri­ sau în fundație”, au explicat Yuval să transmită agenții patogeni la oa­ os: o lampă cu ulei, veche de 2.000 Baruch și Ari Levy, arheologi la Au­ meni în condiții normale este foarte de ani, realizată din bronz și care are toritatea Israeliană pentru Antichități scăzută, deoarece liliecii bolnavi tind forma unei jumătăți de chip uman. (AIA). Conform reprezentanților AIA, să se izoleze și să rămână în peșteră. Se pare că artefactul fusese îngro­ starea lămpii este impecabilă, iar fitilul pat intenționat la fundația unei clădiri original încă este situat în interior. Cel atunci când cercetătorii din Ungaria care datează din perioada romană a mai probabil, lampa a fost realizată au găsit o lampă similară, făcută din Bazilică de orașului (aproximativ între anii 63 și de un artist roman și cuprinde motive bronz și înfățișând o față umană gro­ 300 e.n.), în urma distrugerii orașului grotești care trimit la măștile teatrale tescă, în Budapesta. Potrivit oameni­ 2000 de ani, și a celui de al Doilea Templu de către romane. Vârful lămpii are forma unei lor de știință din Ungaria, lampa lor forțele romane în anul 70 e.n. Lampa semiluni, în timp ce mânerul a fost are o mică deschizătură pe partea sa ar fi fost îngropată în fundația clădirii creat în forma unei frunze de acan­ plată, ca și cum o altă piesă ar fi pu­ scoasă la pentru a aduce noroc, opinează cer­ tă. Niciun alt obiect asemănător nu a tut să fie conectată acolo. Lampa din cetătorii. „Ofrandele din fundații erau fost descoperit vreodată în Ierusalim, Ierusalim are o proeminență în apro­ suprafață răspândite în lumea antică și erau iar descoperirea ridică mari semne de ximativ același loc. Ar putea fi aceste Autoritatea Israeliană pentru Anti­ menite să aducă noroc și pentru a asi­ întrebare. Un alt aspect misterios este lămpi, separate de mii de kilometri, chități a scos la iveală rămășițele faptul că lampa este aparent tăiată două jumătăți din același obiect? Cer­ unei magnifice bazilici romane, cea în două bucăți. Un indiciu a venit la o cetătorii speră să afle cât mai curând mai mare din Israel, descoperită la săptămână după descoperirea lămpii, cu ajutorul analizelor 3D. Ashkelon într-o săpătură efectuată recent. Situată la doar câțiva metri de malul mării, structura, o clădire O nouă generație Inovație în tratarea rănilor deschise publică, era împărțită în trei secțiuni: Întregul mecanism al organismului pentru vindecarea rănilor este miraculos un hol principal și două zone laterale. de motoare și binecunoscut. Rana sângerează. Sângele se coagulează, formând un cheag. Potrivit arheologilor, sala principală Cheagul trimite un semnal biologic declanșând o cascadă de acțiuni care pro­ era înconjurată de coloane masive de tejează împotriva infecției și aduc celule din sânge care poartă materiale pentru marmură, înalte de până la 13 metri și electrice a construi țesut nou în locul țesutului deteriorat. Cu toate acestea, mulți oa­ ornamentate cu motive florale, iar în Inovația companiei EVR Mo­ meni au diverse leziuni cronice, care nu se vindecă niciodată. Aceste răni fie unele cazuri cu un vultur – simbol ro­ tors cu sediul în Petah Tikva ar pu­ se formează prea lent pentru a se declanșa întreg mecanismul reparator, fie nu man. Rămășițele lor oferă o perspec­ tea oferi producătorilor de vehicule circulă suficient sânge către locul respectiv. Această problemă a fost abordată tivă asupra splendorii clădirii origina­ performanțe mai bune, flexibilitate de ActiGraft, un produs unic de îngrijire a plăgilor, realizat în Israel de compania le. „Bazilica a fost descoperită pentru mai mare a instalării și costuri reduse. RedDress. Acesta constă într-un cheag de sânge pe care furnizorii de asistență prima dată în anii 1920 de arheologul Este binecunoscut faptul că optarea medicală îl realizează în doar 12 minute dintr-un flacon cu sânge al pacientului britanic John Garstang care a condus pentru vehiculele electrice depinde în amestecat cu un reactiv special în interiorul unei matrițe de coagulare. Aplicat o expediție în numele Fondului Pales­ mare măsură de prețurile competitive pe rană, acest cheag de sânge nou creat începe procesul natural de protecție tinian de Explorare și apoi a acoperit și de autonomia bateriei. EVR Motors și vindecare, care înainte s-a dovedit a fi deficitar. „ActiGraft păcălește corpul să structura”, a declarat dr. Rachel Bar a anunțat un nou motor electric, cu o creadă că această rană cronică este o rană nouă de care are nevoie pentru a Nathan, director de excavare al AIA. dimensiune reprezentând mai puțin de începe vindecarea”, afirma Alon Kushnir, CEO al RedDress, compania pe care Printre descoperiri se află și un mic jumătate din cea a modelelor existen­ a fondat-o pentru a dezvolta acest dispozitiv unic. Tratamentul poate fi repetat odeon (teatru). Arheologul afirmă că te. Acest prototip se bazează pe o ti­ o dată la o săptămână, până când rana se vindecă. Chiar și prima aplicare bazilica datează din vremea regelui pologie diferită și este proiectat pentru ușurează durerea și începe procesul de vindecare. La ora actuală, produsul Irod cel Mare, deoarece istoricul Jo­ a înlocui motoarele de tip RFPM (mag­ este comercializat în Statele Unite ale Americii precum și în alte 15 țări, inclusiv sephus a descris cum regele a con­ net permanent cu flux radial) cu o pu­ în Israel. CEO-ul companiei israeliene a povestit că prima experiență a pornit struit o sală cu coloane și alte struc­ tere similară. Compania intenționează de la o rană la picior a unei persoane diabetice, confruntată cu riscul de a i se turi în oraș. Numit de romani rege al să lanseze un motor gata de producție amputa membrul respectiv; dar cazul a fost soluționat cu succes. Compania Iudeei în a doua jumătate a secolu­ la sfârșitul acestui an. se va axa pe viitor pe tratarea rănilor cronice nediabetice, cum sunt ulcerele lui I e.n., Irod a fost cunoscut pentru Motoarele electrice „au rămas venoase și leziunile post-chirurgicale. inițierea unor (Continuare în pag. 22) aproape la fel în ultimele decenii”, spune Opher Doron, CEO-ul EVR Motors. Noile motoare ale compani­ Bob Dylan la 80 de ani ei sunt „mici, ușoare și vor oferi pro­ Cu o carieră de șase decenii, Bob Dylan (născut Ro­ lui, a fost lansat în mai 1963, cu multe dintre cântece anga­ ducătorilor de vehicule performanțe bert Allen Zimmerman, la 24 mai 1941 în Duluth, Minne­ jate social și politic. O parte dintre piesele acelei perioade îmbunătățite, sporind în același timp sota, SUA) este considerat unul dintre cei mai importanți au ajuns la marele public, însă prin intermediul altor artiști flexibilitatea instalării și reducând cos­ și prolifici muzicieni ai secolului al XX-lea. deja consacrați. Joan Baez, de exemplu, a avut un rol im­ turile”. Reprezentanții EVR susțin că Copilăria și-a petrecut-o la o fermă situată în zona Lake portant în consacrarea lui Bob Dylan, invitându-l să cânte produsele lor pot fi adaptate pentru Superior. Bunicii din partea tatălui au emigrat în 1905 din alături de ea în cadrul propriilor concerte. Alte trupe care a funcționa pe toate tipurile de vehi­ Odesa (Ucraina), fugind de pogromurile antievreiești, iar au cântat la mijlocul anilor ’60, cu mare succes, piese ale cule electrice, de la cele pe două roți părinții din partea mamei, emigranți evrei și ei, veniseră lui Dylan au fost The Byrds, Sonny and Cher, The Hollies, la camioane și de la vehicule 100% din Lituania în 1902. Copil fiind, a petrecut multă vreme Peter, Paul and Mary, Manfred Mann sau The Turtles. electrice cu baterie la mașini hibride. ascultând la radio blues, country și rock and roll, iar în The Times They Are a-Changin’ apare un an mai târ­ Încărcarea se poate face de la prize liceu a înființat mai multe trupe de cover-uri. ziu, cu texte de asemenea angajate politic și social, cân­ cu tensiune între 48 V și 800 V. Actu­ S-a înscris la Universitatea din Minnesota, la care a tece care ajung rapid la tinerii care protestau în Statele alul prototip este un motor răcit cu aer renunțat după primul an de studiu, iar la începutul anilor Unite ale Americii pentru drepturi civile și pentru încetarea și care cântărește 9 kilograme. Versi­ ’60 s-a mutat la New York. În 1961 semnează primul său războaielor. unile mai noi ale motorului, care vor contract cu Columbia Records. Anul următor îi va apărea Cu zeci de albume lansate, Bob Dylan a fost dis­ fi testate, vor avea tensiuni diferite și primul album personal. tins de-a lungul carierei cu 10 premii Grammy, iar în răcire lichidă. Motoare mai mari pen­ În 1962 Dylan își va schimba numele din punct de 2012 președintele Barack Obama i-a acordat Medalia tru vehicule comerciale sunt de ase­ vedere legal, nume ales după marele poet galez Dylan Prezidențială a Libertății. menea în curs de dezvoltare, arată Thomas, un poet care umplea stadioane citind poezii. Tot În urmă cu cinci ani, Bob Dylan a fost laureatul Premiu­ reprezentanții companiei israeliene. atunci semnează și un contract de management cu Albert lui Nobel pentru Literatură, fiind recompensat pentru cre­ Grossman, care îi va fi alături până în 1970. area de noi expresii poetice în marea tradiție a cântecului Grupaj realizat de DAN DRUŢĂ The Freewheelin’ Bob Dylan, al doilea album al artistu­ american. (G.G.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 21

nare. Puținii supraviețuitori reveniți în oraș după război fac aliya. În prezent, comunitatea numără 170 de membri, inclusiv cei din Gheorgheni și Târnă­ veni, obști arondate. – Care dintre sinagogile amintite își continuă existența? „Nevoia de a asigura viabilitate comunității mele” – Cea care a aparținut comunității Interviu cu dr. ing. VASILE DUB, preşedintele C.E. Tg. Mureș status quo ante. Piatra de temelie a Templului a fost pusă în 1889. A fost Pasionat în tot ceea ce face, dr. ing. Vasile Dub s-a dovedit, oraș sunt construite proiectat de arhitectul evreu vienez deopotrivă, bun practician și pedagog. După ’90, promoții de de evrei. Perioa­da Jakab Gärtner. Inaugurarea a avut absolvenți ai Universității „Petru Maior” din Tg. Mureș au de apogeu a comu­ loc în 1900. Este unul dintre cele mai avut a-i mulțumi dascălului lor pentru formarea profesio- nității se reflectă și valoroase monumente arhitectonice nală. S-a remarcat în caricatură, participând din 1985 până în creșterea demo­ din Transilvania, foarte asemănă­ acum la multe expoziții din țară și străinătate, obținând laurii grafică: la recen­ toare cu arhitectura edificiilor de cult unor concursuri de gen în orașul de reședință, în Bistrița, Brăila, sământul din 1940, iudaic din Europa Centrală, caracte­ un premiu al revistei Academia Cațavencu. Debutului în proză la orașul număra rizată printr-un stil eclectic. Arcade, Vatra, în 2011, i-a urmat, curând, cel editorial. De zece ani, de când condu- 7.500 de evrei. In­ console, rozete traforate, elemente ce comunitatea târgmureșeană, au fost digitalizate activitățile comunitare teresul lor pentru mișcarea sionistă sculpturale colorate se pun reciproc de birou, a fost înființat Muzeul de Istorie a Evreilor din Tg. Mureș, a fost se manifestă de la începutul veacului în valoare. Templul a fost reinaugurat ridicat un monument în memoria evreilor din oraș, victime ale Holocaus- trecut. La 28 iunie 1914 are loc întru­ în anul 2000, dar ne preocupă resta­ tului, pe locul în care a funcționat ghetoul, în 1944. O placă comemorati- nirea de constituire a organizației si­ urarea sa. Suntem bucuroși că avem vă a fost inaugurată pe fațada clădirii în care a existat Școala Evreiască. O oniste, fondată de dr. Chaim Weiss­ un oficiant de cult, Solomon Samuel. alta, cu numele celor 341 de copii evrei din oraș, deportați la Auschwitz, a burg, lider incontestabil al sionismului Și sinagoga din Gheorgheni trebuie fost reamplasată la intrarea în sediul comunitar. Sunt acțiuni de neuitare transilvan. Biroul Central din Transil­ restaurată. Am demarat, împreună cu începute de predecesori, președinții Sauber Bernardt z.l. și Ausch Alexandru vania al Keren Kayemet LeIsrael era echipa de conducere a obștii, întoc­ z.l., prin Memorialul Victimelor Holocaustului, inaugurat în 2004. „În fieca- la Tg. Mureș. Alt fapt simptomatic: în mirea documentației tehnice pentru re an, în mai-iunie, povestește Vasile Dub, comemorăm deportarea evreilor 1933, șeful Agenției Evreiești, fost pri­ obținerea certificatului de urbanism și târgmureșeni, în ’44, la Sinagoga Mare. Citim numele celor uciși, aprindem mar al Ierusalimului, Shlomo Zalman restaurare. lumânări în amintirea lor.” Shragai, vizitează comunitatea și vine – Ce alte probleme vă stau în față? în contact cu reprezentanți ai dife­ – Vrem să postăm pe pagina noas­ – De când datează comunitatea? comunități, cu două sinagogi și propriii ritelor organizații sioniste locale: de tră de web cimitirele arondate pentru – De circa 250 de ani, fiindcă îna­ săi rabini. Situația s-a perpetuat până stânga – Hașomer Hațair, religioase a oferi rudelor din țară și din străină­ inte de 1850 evreilor transilvăneni le în 1944. Recensământul din 1910 in­ – Agudat, Mizrahi; cu haluțim care se tate posibilitatea de a ne contacta în era interzisă stabilirea în orașe, cu dică prezența a 2.755 de evrei, cel din pregăteau pentru aliya în hakșarot cu acțiuni de îngrijire. Până acum avem excepția Albei Iulia. Totuși, la recensă­ 1930, a 4.828. Perioada interbelică se profil agricol, meșteșugăresc. După 15 cimitire pe site. Dorim să folosim mântul din 1850 sunt înregistrați 249 caracterizează printr-o efervescență 1940, prin Dictatul de la Viena, Tran­ avantajele tehnologiei în munca de de evrei. După emanciparea evreilor a vieții economice și culturale în care silvania de Nord este cedată Ungariei asistență socială. Intenționăm să di­ din Imperiul Austro-Ungar, în 1867, evreii se implică intens, ca fondatori fasciste. Legislația antievreiască este versificăm activitățile muzeului. din care făcea parte și Transilvania de de întreprinderi, bancheri, negustori, prompt aplicată. În 1942, bărbații in­ – Ce vă animă în munca de Nord, are loc scindarea vieții religioa­ meseriași, practicanți de profesiuni corporabili sunt trimiși în detașamente președinte? se mozaice în trei direcții: ortodoxă, liberale. Instituțiile comunitare – si­ de muncă forțată. În mai-iunie 1944, – Nevoia de a asigura viabilitate status quo ante, neologă, concreti­ nagogi, școli, mikvot – funcționează toți cei 7.500 de evrei târgmureșeni comunității mele. zată, în oraș, prin coexistența a două din plin. Edificii reprezentative pentru sunt deportați în lagăre de extermi­ IULIA DELEANU Jacques Menachem Elias, exemplu de generozitate umană Cele „El a înțeles că aceea ce lipsește generos, care s-a gândit cândva să Templul evreilor spanioli din țării noastre este cultura răspândită în facă nu doar un spital. București a fost reconstruit din inițiativa 11 porunci ale masele adânci populare și de aceea Jacques Menachem Elias s-a năs­ și cu sponsorizarea lui Elias (fiind apoi n-a ezitat să renunțe la orice gând și cut în anul 1844, în București, într-o devastat și incendiat de legionari la să dea acest mare exemplu de gene­ familie evreiască de rit spaniol (se­ 21 ianuarie 1941). Prin testament, lui Rembrandt… rozitate umană, pentru a se face mai fard), tatăl său numindu-se Mena­ cum nu avea nici ascendenți și nici Shalom Sabar, profesor de isto­ multă lumină în sufletele fraților săi, pe chem H. Elias. Testamentul său men­ descendenți în viață, a desemnat ca ria artei la Universitatea Ebraică din pământul unde a trăit.” (Nicolae Iorga) ţionează doi frați, care au murit la Vie­ legatar universal Academia Română. Ierusalim, tratează subiectul celor „Viața, sentimentele nobile și na, iar el nu a fost niciodată căsătorit Academia Română a înființat – con­ două Table ale Legii din Sinagoga patriotismul lui Jacques Elias meri­ și nu a avut copii. form dorinței sale – o fundație de cul­ din Amsterdam, pictate de Rem­ tă într-adevăr a servi de pildă tutu­ Important om de afaceri, a fost tură națională și de asistență publică brandt într-o manieră aparte, ne­ ror cetățenilor acestei țări: a muncit proprietar al fabricii de zahăr din Sas­ numită Fundația Familiei Menachem maiîntâlnită în vreo altă sinagogă. fără odihnă până la cele mai adânci cut Târg, bancher (președintele și H. Elias, întreaga avere urmând să fie Prof. Sabar arată că este de noto­ bătrâneți, a adunat ca o albină, fără acționarul Băncii Generale Române) consacrată promovării culturii din Ro­ rietate ajutorul primit de Rembrandt a cheltui pentru sine decât strictul ne­ și industriaș. În cei aproape 80 de ani mânia, alinării bolilor săracilor noștri, de la rabinul și scriitorul Manasseh cesar unui trai de o modestie încurajării elementelor valoroase, ben Israel în familiarizarea cu alfa­ exemplară și a destinat apoi sprijinirii cauzelor nobile. Și aceasta betul ebraic, pe care îl regăsim și în tot fructul muncii sale realiză­ fără deosebire de origine, pentru toți diverse alte lucrări. rii unui măreț ideal, care este cei care merită să fie ajutați. Fundația Dogma calvină, în care artistul înălțarea patriei, prin crea­ a fost denumită după tatăl său. olandez fusese crescut, consideră rea de instituții de cultură, de prima poruncă drept o introducere, preferință de cultură practică, și Realitate şi legendă pe cea privind interzicerea idolatriei înfrățirea fiilor ei prin tovărășie o împarte în două texte, iar pe cea de muncă, de bucurie și de E greu de spus unde se sfârşeşte de-a cincea Rembrandt o păstrează suferință.“ (Grigore Antipa) realitatea şi unde începe legenda. Un tot pe prima tablă, astfel că, la prima „A fost un nobil binefăcător și Aca­ de viață, a reușit să strângă o mare coleg de la Colegiul Naţional „Gheor­ vedere, un necunoscător ar putea demia Română consideră ca o dato­ avere, deținând moșii de mii de hec­ ghe Roşca Codreanu” din Bârlad mi-a considera că a fost adăugată o po­ rie de onoare de a lucra și veghea la tare, ferme agricole, imobile în țară trimis nişte materiale de presă foarte runcă suplimentară. Cu toate aces­ realizarea gândurilor sale umanitare și în străinătate (Viena, Berlin, Roma interesante despre întreaga activitate tea, Consiliul înțelepților pe teme și patriotice, spre pomenirea nume­ și Paris), hoteluri în București (Con­ a lui Elias, pentru care îi mulţumesc. religioase nu a fost deloc deranjat lui său și al părintelui său iubit și spre tinental și Patria), mine de mercur în Aş încheia acest articol cu o im­ de această notă discordantă, ne­ gloria țării în care a trăit și care a pro­ Dalmația, fabrici și milioane de lei în presionantă menţiune postată onli­ maiîntâlnită în vreo altă sinagogă. dus astfel de suflete nobile.” (Nicolae acțiuni la New York, Bruxelles, Lon­ ne, menţiune care pare ea însăşi o Până în ziua de astăzi, „formatul” lui Cajal) dra, Praga, Belgrad, Viena, Berlin. legendă: „La data de 15 noiembrie Rembrandt a fost păstrat. Această Jacques Elias a primit cetățenia ro­ 1938, în prezența Marelui Voievod concesie poate fi citită în cheia unei Când întâlneşti legenda... mână abia în 1880, printr-o procedură Mihai de Alba Iulia și a Reginei Ele­ gratitudini atemporale pentru buna de urgență, la cererea regelui Carol I. na, precum și a altor personalități din relație pe care pictorul o dezvoltase O persoană din familia soţiei mele Deși a strâns o mare avere, Elias a țară și din străinătate, a fost pus în cu întreaga comunitate evreiască a fost internată cândva la „Elias” şi, trăit toată viața modest, locuind într-un funcțiune «Spitalul fondat de Familia din capitala Olandei. „Deși Rem­ atunci când am vizitat-o, am făcut cu­ apartament obișnuit și nefrecventând Menachem H. Elias», cel mai mo­ brandt nu a fost evreu, trebuie să-l noştinţă cu legenda acestui spital. În­ cluburi sau cazinouri. A fost consilier dern spital din Europa acelor vremuri, considerăm «un evreu de onoare», tr-o vreme în care noi, având la dispo­ al regelui Carol I care l-a recompensat deschizându-și porțile ambulatoriului, pentru dragostea și empatia sa față ziţie fonduri europene, nu reuşim încă cu onoruri înalte pentru contribuția lui spitalului și sanatoriului, destinate de evrei”, a scris poetul Haim Nah­ să edificăm spitale europene, spitale la dezvoltarea economiei românești. în întregime «bolnavilor de ambele man Bialik în anul 1932. regionale, spitale..., ar trebui făcut cu­ A încetat din viață la data de 14 mai sexe», indiferent de religia lor.” DAN DRUȚĂ noscut mai mult exemplul acestui om 1923, în București. IOAN IACOB 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 România are o Strategie națională pentru prevenirea Premiul „Iancu și combaterea antisemitismului… Țucărman”… (Urmare din pag. 14) Se propune mului, xenofobiei, radicalizării şi dis­ comunismului din România” și „Is­ (Urmare din pag. 19) Timot, din Un­ inițierea pro­ cursului instigator la ură, cu rang de toria evreilor. Holocaustul”). Planul garia, de 16 gramului „Arta împotriva urii sociale, consilier de stat în cadrul Cancelariei de acțiune al Strategiei menționează ani. Câștigătoarea trofeului celei de a discriminării, antisemitismului și xe­ Prim-ministrului, va fi însărcinat cu „elaborarea unor sugestii pentru re­ doua categorii de vârstă, de până la nofobiei”, prin extinderea programelor monitorizarea implementării prezentei vizuirea acestora din urmă”. Artico­ 24 de ani, a fost pianista Mia Pecnik, derulate de FCER și la domeniile mu­ Strategii. lul subliniază necesitatea revizuirii de 21 de ani, din Croația. Tânărul vio­ zică și teatru, accelerarea demersuri­ conținutului tuturor cărților de istorie, loncelist român Ștefan Cazacu, de 27 lor pentru amenajarea și inaugurarea Critici la adresa lipsei atât la nivel gimnazial, cât și la cel de ani, a fost desemnat câștigătorul Muzeului Național de Istorie a Evre­ de liceu, unde cursurile despre Holo­ trofeului Youth of Music 2021 pentru ilor și a Holocaustului în România, preocupărilor Strategiei privind caust sunt facultative deoarece, con­ a treia categorie, vârstă până la 30 de realizarea unui studiu de fezabilitate manualele de istorie form programei actuale, nemodificate ani. cu privire la înființarea unui Muzeu al de un deceniu, „pe băncile liceelor „Concursul Youth of Music a fost Istoriei și Culturii Romilor, sprijinirea Un articol publicat pe site-ul Dela0. românești stau mai multe manuale un real succes, întrecând chiar și cele financiară a proiectelor cultural-religi­ ro , care se autodefinește o platformă de istorie care le transmit elevilor că mai optimiste așteptări. Trebuie să re­ oase ale FCER – Cultul Mozaic. de jurnalism independent, semnat de Holocaustul s-a petrecut în Germania, marc însă că mulți dintre participanții Strategia prevede multe alte iniția­ Diana Oncioiu, apreciază că Strategia că execuțiile legionarilor au fost doar din România au fost dezavantajați în tive și precizează cine vor fi organiza­ pune accentul mai ales pe preveni­ împotriva unor persoane particulare, raport cu colegii lor din străinătate de torii și care vor fi sursele. rea radicalizării din societate, dar „nu că poporul român era în general unul starea extrem de precară a instrumen­ Se subliniază că publicul-țintă al abordează țintit” subiectul educației în ospitalier sau că în Transnistria nu au telor pe care cântau, în special piane­ Strategiei include elevii din învăță­ acest domeniu a elevilor de liceu în murit doar romii deportați, ci și jandar­ le. Este o problemă cronică a școlilor mântul preuniversitar, studenții, pro­ materie de istorie națională. mii care-i păzeau”. de muzică din România și sper ca, la fesorii, angajații instituțiilor publice și Autorii Strategiei au considerat că Încă din 2013, site-ul Dela0.ro a un moment dat, să vedem o schim­ societatea civilă, în general. Impactul acoperă problemele din învățământ făcut o analiză a manualelor de istorie bare în bine. Lucrul cel mai important Strategiei va fi evaluat anual, iar după propunând evaluarea a trei materii de existente și a ajuns la concluzia că, cu este că, pe lângă premiile în bani, trei ani va fi adoptată o nouă strategie. gimnaziu („Educația socială”, „Istorie” o singură excepție, „majoritatea pre­ concertele oferite câștigătorilor vor Un coordonator naţional pentru și „Istoria și tradițiile minorităților”) și zintă Holocaustul din România distor­ constitui o foarte importantă rampă prevenirea şi combaterea antisemitis­ a două materii de liceu („O istorie a sionat – sau nu-l prezintă deloc, ca și de lansare pentru aceștia”, a declarat cum nu ar fi existat“. În ciuda aces­ celebrul violonist Alexandru Tomescu, tor evidențe care sunt publice de ani președintele juriului. Sprijin neprecupețit de la prieteni de zile, Strategia recent adoptată se Din dorința de a încuraja și cultiva (Urmare din pag. 9) salutăm și să apreciem atitudinea primarului din Drobeta concentrează mai ales pe evaluarea dragostea pentru muzică și artă a ti­ - Turnu Severin și a consilierului juridic care ne invită să materiilor opționale din învățământ, nerilor, Muzeul Municipiului București, vizităm acest cimitir la sfârșitul operațiunii de igienizare. nu însă și pe revizuirea programei de împreună cu Asociația MuseArt, În această ordine de idei, primarul municipiului Craiova, Lia Olguța Vasiles­ istorie pentru liceu (și a manualelor intenționează să continue acest pro­ cu, și președintele Consiliului județean, Cosmin Vasile, au dat curs apelului nos­ aferente). iect, prin organizarea unor ediții anu­ tru de igienizare si curățare a cimitirului evreiesc din Craiova, cimitir care are o ale. vechime de peste 200 de ani și este o permanentă sursă de inspirație pentru studenții de la Facultatea de Sociologie, deoarece aici se găsesc morminte ale unor personalități de marcă ale României. Conflictul din Gaza a provocat Gesturile acestor reprezentanți ai autorităților locale pentru Comunitatea Evreilor din Craiova sunt legate și de o vizită anunțată a Ambasadorului Israelu­ un val de antisemitism în lume lui la București, David Saranga, prieten mai vechi al orașului nostru. (Urmare din pag. 15) eliberare pales­ Canada, țara în care antisemitis­ Echipe RADPFL și Salubritate Craiova vor da o altă față cimitirului nostru, tiniană” și au ce­ mul nu era prezent, a fost martora iz­ sub conducerea lui Marinică Iordache. De asemenea, salutăm aportul Liceu­ rut ca SUA „să condamne agresiunea bucnirii unui val de antisemitism, mai lui Teologic Mofleni, director Ionuț Pătularu, elevii liceului participând la acțiuni de stat a Israelului”. „Ne exprimăm ales la Montréal și Toronto. Au avut care demonstrează o grijă deosebită față de păstrarea acestor monumente. solidaritatea cu poporul palestinian în loc ciocniri între demonstranți propa­ Menționăm și sprijinul dat de prof. Sabin Popovici, director al Muzeului Caracal, lupta lui pentru libertate și autodeter­ lestinieni și proisraelieni la Toronto și care ne-a ajutat, găsindu-ne un sponsor din Germania, doctor Heike Lammers, minare”, se spune în text. O altă scri­ Winnipeg, iar în Calgary demonstranții pentru reabilitarea acoperișului sinagogii din Caracal. soare, semnată de 850 de studenți și proisraelieni au fost bătuți. Pe paginile Toate aceste atitudini remarcabile de care dau dovadă primarii din Oltenia absolvenți, a condamnat de aseme­ social media au fost publicate atacuri reprezintă un motiv de a le mulțumi și a saluta sprijinul pe care ni l-au acordat. nea Israelul, acuzat de „epurare etni­ antisemite. La Montréal a fost vanda­ La toate aceste colaborări și acțiuni au participat președintele CE Craiova, că și apartheid”. lizată clădirea Consulatului israelian. prof. dr. Corneliu Sabetay, Delia Salom, vicepreședinte, și dr. Răzvan Straifeld. Liderii marilor organizații evreiești din SUA au cerut măsuri speciale de Africa protejare a evreilor. Ei au avut două 80 de ani de la Pogromul de la Iași întâlniri virtuale cu personalități și fac­ În Africa de Sud, la Pretoria, în (Urmare din pag. 13) celor ostili sau puțin un caz de decapitare. În primul tori responsabili din administrație și cadrul unei demonstrații de protest în suspecți. Ordinul tren, care a ajuns la Călărași după o au cerut, printre altele, numirea unui fața Ambasadei Israelului, Jessie Du­ de deportare era imposibil de aplicat săptămână de mers, din aproximativ emisar special pentru combaterea an­ arte, secretar general adjunct al Con­ din punct de vedere logistic, neexis­ 2.500 de evrei au decedat în jur de tisemitismului, resurse sporite pentru gresului Național African, a acuzat Is­ tând capacitatea de recluziune, es­ 1.500. În al doilea tren, care s-a oprit asigurarea securității comunităților și raelul că se pregătește să cucerească cortă și transport pentru evacuarea mai aproape, la Podu Iloaiei, din pes­ instituțiilor evreiești, menținerea unor Africa, i-a amenințat pe evreii sud-afri­ în timp record a 45.000 de suflete, te 1.900 de evrei au murit sufocați măsuri elaborate de Donald Trump cani ai căror copii servesc în armata cât număra populația evreiască a și însetați aproape 1.200. Un număr pentru sancționarea manifestărilor an­ israeliană și a cerut boicotarea unor orașului, jumătate din populația tota­ încă nedeterminat de evrei au pierit în tisemite în campusurile universitare. produse israeliene. Ea a cerut, de lă. Operațiunea de strângere a evre­ oraș, împușcați sau torturați. Președintele Joe Biden a denunțat asemenea, expulzarea Ambasadei ilor din case, din 29 iunie, la creșterea violențelor antisemite. „Ata­ Israeliene. Discursul ei a fost aspru care au participat și militari curile recente împotriva comunității criticat de organizația South African germani, a însemnat o am­ evreiești sunt de neiertat și trebuie Jewish Board of Deputies. Evreii din plă vânătoare de oameni, oprite. Condamn acest comportament Africa de Sud au organizat la Johan­ care a făcut loc la scene te­ rușinos la noi și în alte țări”, a declarat nesburg o demonstrație de susținere ribile de violență. Unii evrei președintele. a Israelului. au fost omorâți în fața case­ lor lor sau pe străzi. Cei mai mulți au fost masați în curtea Bazilică de 2000 de ani… Chesturii de Poliție, iar asu­ (Urmare din pag. 20) ample lucrări de stilul abordat în perioada împăratu­ pra lor s-a deschis focul în construcție și re­ lui Septimius Severus. Când Irod a plin. Cei care au supraviețuit, staurare, inclusiv pentru reconstruirea domnit asupra Iudeei, Ashkelon era câteva mii, au fost escortați completă a Templului din Ierusalim. un oraș liber și un port comercial re­ spre gară, unde au fost „Proiectul nostru a început în numit. În mod cert o populație evre­ îngrămădiți în două trenuri 2016”, spunea dr. Bar Nathan. Spe­ iască locuia acolo, dar nu reprezenta care au rămas în memo­ cialista a precizat că, atunci când a majoritatea. Mai târziu, Ashkelon a ria colectivă ca „Trenuri ale fost excavată bazilica, echipa și-a devenit un oraș roman. De menționat Morții”. Evreii închiși au murit dat seama că, deși structura originală că, în epoca romană, bazilica nu era în masă, din cauza căldurii, datează din vremea lui Irod, așa cum o construcție cu funcție religioasă, ci a lipsei aerului, a apei, ali­ credea și Garstang, elementele mai o clădire de utilitate publică din cen­ mentelor și asistenței medi­ grandioase, elementele din marmură, trul orașului, care servea drept loc cale. Mulți au fost împușcați inclusiv coloanele, au fost construite de judecată, pentru diferite acțiuni de sau înjunghiați; a fost și cel mai târziu, prin secolele II-III e.n., în comerț, adunări etc. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021 23

Yosef Govrin a încetat 6 FILE DE CALENDAR 6 Evrei născuți în luna iulie Mordecai Richler – scriitor, născut la din viață! Montréal, 1931. Printre romane: Ucenicia Diplomatul israelian, amb. YOSEF Gerald Edelman – biolog și imunolog, lui Duddy Kravitz; Solomon Gursky a fost GOVRIN, a încetat din viață pe 4 iunie născut la New York, 1 iulie 1929. Premiul aici. Decedat la Montréal, 3 iulie 2001. 2021, în Israel. Născut la Cernăuți, Nobel pentru medicină, 1972. Decedat la Yonatan (Yoni) Netanyahu – colonel în pe 18 decembrie 1930, a trecut prin La Jolla, California, 2014. Armata de Apărare a Israelului, născut la ororile deportării în Transnistria, unde Lion Feuchtwanger – scriitor, născut New York, 1946. Comandantul unității care și-a pierdut și tatăl. A supraviețuit la­ la München, 7 iulie 1884, în exil din 1933. a eliberat ostaticii pe aeroportul de la En­ gărului de la Moghilev și a emigrat în Printre romane: Evreica din Toledo; Frații tebbe, unde a căzut, 4 iulie 1976; înmor­ Israel, împreună cu mama sa. A ab­ Oppermann. Decedat la Los Angeles, 1958. mântat la Ierusalim. solvit Universitatea Ebraică și a intrat Amedeo (Clemente) Modigliani – pic­ Claude Lanzmann – regizor și scriitor, în diplomație, între posturile deținute tor, născut la Livorno, 12 iulie 1884, stabilit născut la Paris, 1925. Realizator al filmului numărându-se și cel de ambasador la Paris, 1906. Stil modern, personalizat Shoah. Decedat la Paris, 5 iulie 2018. în România (1985-1989), în Austria, prin alungirea fețelor personajelor. Decedat Samir (Moshe) Naqqash – scriitor de Slovenia, Slovacia, la ONU. la Paris, 1920. limba arabă, născut la Bagdad, 1938, emi­ A fost un om cu o cultură impresionantă, a publicat numeroase Isaak Emanuilovici Babel – scriitor, grat în Israel, 1951. Printre romane: Locu- cărți și articole, era mereu gata să își împărtășească cunoștințele. traducător din idiș în rusă, născut la Odesa, itori și păianjeni. Premiul prim-ministrului Avea o căldură sufletească rar întâlnită. 13 iulie 1894. Arestat, executat în închisoa­ Israelului pentru literatură arabă. Decedat Dumnezeu să îi binecuvânteze veșnic amintirea! (A.M.) rea Butyrka, 27 ianuarie 1940. la Petah Tikva, 6 iulie 2004. Ezra Fleischer (I. Gole) – poet și istoric Moshe Sharett (Shertok) – om politic, literar, născut la Timișoara, 14 iulie 1928, născut la Kherson, Ucraina, 1894, emigrat In memoriam Iulian Lackner redactor la Revista Cultului Mozaic, 1956- cu familia în Palestina,1906. Prim-ministru 1960, emigrat în Israel, 1960. Premiul Isra­ al Israelului, 26.01.1954 - 3.11.1955. Dece­ A trecut un an de când a decedat dat la Ierusalim, 7 iulie 1965. preţiosul şi iubitul el pentru literatură, 1959. Decedat la Ieru­ IULIAN LACK- salim, 25 iulie 2006. Alexandru Graur – filolog, născut la NER. Walter (Bendix Schonflies) Benjamin – Botoșani, 9 iulie 1900. Director al liceului Un an plin de dor, un an plin de filosof, născut la Berlin, 15 iulie 1892, exilat evreiesc din București, 1941-1944. Mem­ memorii ce te topesc, un an greu în în Franța, 1933, trece în Spania și se si­ bru al Academiei Române, 1955. Decedat care se realizează la câte niveluri le nucide în arest la Portbou, 26 septembrie la București, 9 iulie 1988. lipseşte cu desăvârşire celor iubiţi şi 1940. David Joshua Azrieli – arhitect, om dragi lui. Abraham (Avrom) Sutzkever – poet de afaceri, filantrop, născut la Makow Fiind un om cu o capabilitate rară idiș, născut la Smorhon, Belarus,15 iulie Mazowiecki, Polonia, 1922, stabilit la Hai­ de a înţelege şi a citi realitatea din jur, 1913, stabilit la Tel Aviv, 1947. Premiul Is­ fa, 1943, și la Montréal, 1954. Fondatorul ducem lipsa analizei lui a oricărei si­ rael pentru literatură idiș, 1985. Decedat la Fundației filantropice Azrieli. Decedat la tuaţii ivite, ne este dor de dragostea Tel Aviv, 2010. Montréal, 9 iulie 2014. lui nelimitată, de sufletul lui mare şi Leon Max Lederman – fizician, năs­ Yehuda Leib Maimon (Fischman) – ra­ generos, de gingăşia şi politeţea lui cut la New York, 15 iulie 1922. Premiul bin și om politic, născut la Mărculești, Ba­ pentru toţi cei din jurul lui. Dor de soţul perfect care a fost, de cel Nobel pentru fizică, 1988. Decedat la sarabia, 1875, imigrat în Palestina, 1913. mai splendid și dulce tată, iubitor al copiilor lui – Irene şi Theo –, Rexburg, Idaho, 2018. Premiul Israel pentru literatură rabinică, prietenul cel mai valoros şi conştiincios. Simţim dorul după râsul Shmuel Yosef (Shai) Agnon (Czacz­ 1958. Primul ministru al cultelor în guvernul lui, umorul pe care l-a avut şi bucuria de viaţă, optimismul şi sem­ kes) – scriitor ebraic, născut la Buczacz, israelian, 1948-1951. Decedat la Ierusalim, nificaţia vieţii pe care le aducea cu el şi cum reuşea să intre direct Galiția, 17 iulie 1888, stabilit în Palesti­ 10 iulie 1962. în inima tuturor celor care l-au cunoscut şi întâlnit. na, 1929. Premiul Nobel pentru literatură, George Gershwin – compozitor, născut Iulian Lackner a fost un om realmente minunat, cu un suflet de 1966. Decedat la Ierusalim, 1970. la New York, 1899. A cultivat atât genul mu­ aur, un evreu de excepţie, cu o mare influenţă asupra întregii lumi Janusz Korczak (Henryk Gold­szmit) zical clasic, cât și cel popular. Decedat la din viaţa lui. – medic, pedagog, scriitor, născut la Los Angeles, 11 iulie 1937. Să-i fie amintirea veşnic binecuvântată! Varșovia, 22 iulie 1878. Director al orfelina­ Alfred Dreyfus, ofițer francez acuzat de tului din ghetoul Varșoviei, deportat și ucis trădare, născut la Mulhouse, Alsacia,1859, în lagărul de la Treblinka, 1942. deportat în Île-du-Diable, 1895, rejudecat Y D E C E S E Y COMEMORĂRI Y Moses (David Moșe) Rosen – rabin, după dovedirea falsificării probelor acuzării născut la Moinești, 23 iulie 1912. Șef- și reabilitat, 1906. Decedat la Paris, 12 iulie Cu aceeași durere în suflet și tristețe veșnică, la 29 iunie 2021 rabin al evreilor din România, 1948-1994, 1935. comemorăm șapte ani de la trecerea în neființă a bunului și iubi­ și președinte al FCER, 1964-1994. Dece­ Nadine Gordimer – scriitoare, născută torului nostru soț, tată și bunic BERGER ALFRED, din Câmpina. dat la București, înmormântat la Ierusalim, la Springs, Transvaal, 1923. Premiul Nobel Să îi fie amintirea binecuvântată! 1994. pentru literatură, 1991. Decedată la Johan­ Soția, copiii și nepoții. Avram Goldfaden (Avrum Goldnfoden) nesburg, 13 iulie 2014. – scriitor idiș, născut la Starokostiantyniv, Clancy (Clarence) Sigal – scriitor și La 12 Elul comemorăm cu durere 3 ani de la trecerea la cele Ucraina, 24 iulie 1840. Fondator al teatru­ jurnalist, născut la Chicago, 1926. Premiul veșnice a ing. și 17 ani de la plecarea dintre noi lui idiș profesionist, Iași, 1876. Decedat la PEN Center USA, 2007. Decedat la Los BERTA WEXLER Angeles, 16 iulie 2017. a ing. . New York, 1908. TEODOR VEXLER – lingvist, născut Le vom păstra amintirea în suflet! Elias Canetti – scriitor, născut la Ruse, Michael Silverstein la New York, 1945. Premii pentru antropo­ Fie-le memoria binecuvântată! Bulgaria, 25 iulie 1905, educat la Viena, refugiat la Londra după Anschluss, 1938. logie, membru în American Philosophical Premiul Nobel pentru literatură, 1981. De­ Society. Decedat la Chicago, 17 iulie 2020. Pe data de 1 iulie se împlinește un an de când MOSES cedat la Zürich, 1994. Mauriciu Brociner, primul ofițer evreu JEROME, partenerul meu de viață, nu mai este printre noi. Menachem Hacohen – rabin, născut din armata română, născut la Iași, 1854. Când ne-am cunoscut, amândoi aveam câte o aripă frântă. la Ierusalim, 26 iulie 1932. Mare Rabin al Sergent, s-a erijat în comandantul batalio­ Ne-am unit și am reușit să ne reluăm zborul. Împreună am fău­ evreilor din România, 1997-2011. Prin­ nului care a cucerit redutele de la Plevna, rit un trai exemplar, cu multe bucurii, sinceritate, devotament și tre scrieri: Tora pentru popor; Cartea vieții 30 august 1877. Decedat la București, 18 înțelegere reciprocă. omului. iulie 1946. În ultimul timp am luptat mult cu greutățile cauzate de starea lui Max Simon Nordau (Simon Maximilian Agnes Heller – filosof, născută la Bu­ precară de sănătate, obținând adesea victorii trecătoare. Până la Simcha Sudfeld) – psihiatru și critic social, dapesta, 1929. Emigrată în Australia, 1977, urmă, după 10 ani de luptă, boala a învins și l-a doborât definitiv. născut la Budapesta, 29 iulie 1849, stabilit și SUA, 1986, ca disident politic. Decedată A lăsat în urmă numai regrete și un dor nestins. Odihnească-se la Paris, 1880. Cofondator al Organizației la Lacul Balaton, Ungaria, în vacanță, 19 în pace! Sioniste Mondiale. Decedat la Paris, 1923. iulie 2019. Dorina Fradis Patrick Modiano – scriitor, născut la Isaac Bashevis Singer (Izaak Basz­ Boulogne-Billancourt, Paris, 30 iulie 1945. ewis Zynger) – scriitor idiș, născut la Le­ Cu nespusă durere, anunțăm că la 30 aprilie, în Canada, a Premiul Nobel pentru literatură, 2014. Prin­ oncin, Polonia, 1902, stabilit la New York, încetat să mai bată inima minunatului OM care a fost HERMAN tre romane: Piața Stelei. 1935. Premiul Nobel pentru literatură, 1978. VICTOROV. Milton Friedman – economist, născut Decedat la Surfside, Florida, 24 iulie 1991. Surorile tale, Rica și Ela, nu te vor uita niciodată, scumpul nos­ la New York, 31 iulie 1912. Teoretician al Lotty Rosenfeld (Carlota Eugenia Ro­ tru Hermanică! Nepoții Adrian, Cristi, Anca, Cătălina și Gabi, pre­ economiei de piață. Premiul Nobel pentru senfeld Villarreal) – artist vizual protestatar, cum și strănepoții Ionit, Dana, Laura, Andrei, Mihai, David, Aaron, economie, 1976. Decedat la San Francis­ născută la Santiago de Chile, 1943. Opere Diana și Bianca își vor aminti mereu cu multă iubire de minunatul co, 2006. în muzee din Europa, SUA, America Latină. lor unchi – Nenea Miki! Premiul Altazor, 2001 și 2003. Decedată în Evrei decedați în luna iulie Chile, 24 iulie 2020. Theodor (Benjamin Zeev) Herzl – vizi­ , Tilica, soție, face cunoscut că pe 2 Tamuz se împlinesc 25 de Isaac Luria Ashkenazi HaAry Haka- onarul întemeierii statului evreu, născut la dosh (Yitzchak ben Shlomo Luria) – rabin, ani de la pierderea adoratului său soț, GROPPER SIEGFRIED, Budapesta, 1860, stabilit la Viena, 1878. În născut la Ierusalim, 1534, fondatorul Ca­ fost redactor-șef al ziarului Clopotul, din Botoșani, om de un altru­ 1897 a convocat primul congres sionist și balei Lurianice. Decedat la Safed, 25 iulie ism neasemuit, supraviețuitor al lagărului de exterminare Bersat. a întemeiat Organizația Sionistă Mondială. 1572. Timpul nu atenuează, ci amplifică durerea. Decedat la Viena, 3 iulie 1904, reînhumat LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI Fie-i memoria binecuvântată! la Ierusalim. 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 586-587 (1386-1387) – 1 - 30 Iunie 2021

Drumul Strategiile vieții Guvernul marilor speranțe și al marilor contradicții S-a scris mult despre formele Votul Knesset-ului a adus la putere în Israel, în­ acuzațiile de crime de război împo­ terorii, ale discriminărilor și prigoa­ Gândul spre teatru tr-o zi de 13, despre care nu se știe încă dacă a fost triva unor personalități israeliene și scris nelor rasiale din o dată norocoasă sau una cu ghinion, un guvern pe a IDF. O circumstanță agravantă ar fi Franța, în timpul care este dificil să îl caracterizezi. Unii comentatori fost și că un astfel de mesaj ar fi venit tocmai acum, ocupației naziste, spun că ar fi unul de „uniune națională”, pornind de când recentul conflict cu Hamas a inflamat deja începând cu revoltătoarea stea gal- la faptul că, în afară de dreapta lui Netanyahu și manifestările antisemite în aproape întreaga lume. benă, continuând cu arestările și cu a partidelor ultrareligioase, actualul Executiv de la Dar cum nici una dintre moțiuni nu a trecut, gu­ deportările din timpul regimului de Ierusalim include formațiuni politice care acoperă vernul ar trebui să se pună pe treabă și să trimită la Vichy, ori cu delațiunile odioase, tot spectrul politic și reprezintă aproape toate stra­ Parlamentului legile care să creeze cadrul legal pen­ țâșnite din venalitatea, invidia și ura turile societății israeliene, de la electoratul arab la tru îndeplinirea unui program de guvernare ambițios colaboraționiștilor. Realități pe care cel evreiesc de stânga, de centru și de dreapta. și care ar face bine societății israeliene. Desigur, cel scriitorul Jean-Phillipe Daguerre Dar „uniunea națională” s-a dovedit, în doar câte­ mai important va fi bugetul, de a cărui elaborare și nu le ignoră, ba chiar le invocă do­ va zile de la depunerea jurământului, a fi una fragilă adoptare guvernul Netanyahu s-a ferit ca de opărea­ cumentar. Cum însă familia sa din Montauban și-a tocmai din cauză că reprezintă un electorat atât de lă. Pe ordinea de zi sunt măsuri care ar aduce un pro­ riscat pielea, ascunzând evrei în pivniță, fapt ce pu­ divers, cu aspirații diferite și greu de armonizat. Ieșit gres în sectoare care nu au constituit priorități până tea să-i coste viața, Daguerre ne propune un tablou în stradă să sărbătorească victoria coaliției Bennett- acum: dezvoltarea transporturilor și a învățământului mai suportabil, care relevă chipul omeniei și permite, Lapid, unul dintre manifestanții din Tel Aviv (Erez Bie­ în Cis­iordania, alocarea a 2,5 miliarde de șekeli pen­ nu o dată, glisarea dramei apăsătoare înspre o co­ zuner) declara reporterilor „Vrem să reușească să tru reducerea criminalității în rândul locuitorilor arabi, medie (cam prea) bogată în efecte sigure! ne reunească”, ceea ce, probabil, vor toți susținătorii creșterea la 15% a ponderii angajaților din sectorul Adio, domnule Haffmann pornește de la o situație celor opt partide venite la guvernare. Pe de altă par­ IT, până în anul 2026, reforme în justiție, dar fără a posibilă, deși nu întru totul verosimilă. Anticipând ur­ te, unul dintre suporterii lui Netanyahu, vânzător de afecta negativ acest sector, stimularea concurenței gia, bijutierul parizian Joseph Haffmann (care și-a zarzavaturi în piața Mahane Yehuda din Ierusalim, le în domeniul alimentelor coșer, dezvoltarea transpor­ trimis soția și copiii în Elveția) îi propune angaja­ spunea ziariștilor că „nimeni nu va putea să îi smul­ tului public în timpul Șabatului și multe altele. tului său creștin să-i preia firma și casa (în care ar gă mantia regală lui Benjamin Netanyahu. Dumne­ Dar multe dintre aceste reforme nu sunt accep­ urma să fie ascuns și el!). Pierre Vigneau acceptă (și zeu l-a ales pe Bibi. El este Regele David pentru tate de toate partidele coaliției și va fi necesară o va continua, cu succes, afacerea în parteneriat cu noi, regele Israelului”. Cam așa se vede „uniunea colaborare la vot inclusiv cu Likud. Ceea ce, însă, clienții săi germani), dar pune și el o condiție: vrea națională” de pe stradă, iar unele partide din cadrul se dovedește greu de crezut, cel puțin pe termen ca Joseph să îl ajute să devină tată, făcând un co­ coaliției știu că un eșec acum le poate amenința se­ scurt. De pildă, ordonanța de urgență care să in­ pil cu soția lui. Cum s-ar zice: supraviețuire contra rios însăși prezența pe eșichierul politic. terzică reunificarea familiilor palestiniene și a ce­ procreație! Affaire conclue! Cei doi bat palma! Con­ Încă din ziua votului, fostul premier Netanyahu lor arabe din Israel, dorită de actualul ministru de cepte ca demnitate, onoare, familie se cer relativi­ a spus că va reveni la putere mai repede decât interne, Ayelet Shaked, nu va fi votată de partidul zate în situații-limită! Numai că înțelegerea nu pare se așteaptă mulți. Dacă va reuși sau nu, rămâne arab Ra’am, dar reglementarea nu ar contraveni lipsită de complicații: calda comunicare și complici­ de văzut. Cert este că, deocamdată, la numai trei orientării politice a Likud. Rugat de Benny Gantz tatea tainică dintre Joseph și Isabelle aprind în soț zile de la votul din Knesset, au fost depuse două să pună siguranța Israelului mai presus de lupta scânteia geloziei... moțiuni de cenzură, una venind din partea Likud, în politică, Netanyahu a răspuns sec că „aceia cărora Piesa lui Daguerre (încununată cu patru pre­ care se afirmă că „guvernul a fost format pe baza le pasă de securitatea Israelului nu trebuia să parti­ mii Molière) vede lumina rampei la Naționalul unor minciuni și că Executivul nu are un mandat cipe la un guvern împreună cu Ra’am” sau ar trebui bucureștean, în regia lui Felix Alexa, creator cu simț din partea electoratului”. A doua a fost depusă de acum să se retragă din Executiv. Astfel de răspun­ fin al receptării mesajelor textului, dar și maestru al Shas și United Torah Judaism, care acuză că „pen­ suri arată, fără nici un dubiu, că pentru Netanyahu orchestrării lui inedite. Sub bagheta sa evoluează tru prima oară în istoria Israelului, s-a format un gu­ lupta împotriva guvernului Bennett e mult mai im­ artiști binecunoscuți. Protagoniștii, oscilând între vern care consideră că iudaismul este un obstacol, portantă decât orice altceva și că nici o conlucrare frică și speranță, sunt Richard Bovnoczki – care o povară inutilă care trebuie înlăturată”. Moțiunile nu va fi posibilă decât dacă se vor găsi în Likud ne-a cucerit prin atâtea ipostaze neașteptate! – și au fost respinse de Knesset la opt zile de la insta­ parlamentari care vor vota împotriva propriului par­ Alexandru Potocean, actor cu personalitate, puter­ urarea noului Guvern, cea introdusă de Likud cu tid. Deși unii membri ai partidului său i-au reproșat nic și expresiv. Alături de ei îl veți regăsi pe Andrei 60-49, iar cea a Shas și United Tora cu 59-50. lui Netanyahu că ar fi trebuit să se retragă pentru Finți, întotdeauna firesc, sobru și cu un farmec apar­ Ce urmează? Dacă ar fi trecut oricare dintre ele, a facilita formarea unui guvern de dreapta în jurul te. Deosebit de inspirată este alegerea interpretelor, Israelul s-ar fi întors de unde a plecat: la o nouă Likud, acum, când un nou scrutin poate oricând re­ eroinele lui Daguerre excelând prin partituri mai ge­ rundă de alegeri, a cincea în puțin peste doi ani, veni în actualitate, e greu de anticipat că vor fi vo­ neroase, prin atitudini și replici ce trădează noncon­ dar și la noi demonstrații de stradă. Cel mai mare turi de la Likud pentru coaliție. Greu, dar nu imposi­ formism și spirit practic, franchețe, spontaneitate și rău ar fi fost mesajul transmis, și anume că Israelul bil, întrucât vocile care îi reproșează lui Netanyahu ironie. Sarcini ce revin experimentatei și plinei de a devenit o țară greu guvernabilă, asta mai ales pierderea guvernării devin tot mai numeroase. aplomb Emilia Popescu și atât de înzestratei Ale- acum, când sunt atât de mulți cei care consideră că Nimic nu e imposibil, căci în politică nu e o nou­ xandra Sălceanu, cea care o întruchipează pe Isa­ democrația se clatină în Israel, când Curtea Penală tate să te culci cu dușmanul. belle, soția lui Vigneau. NATALIA STANCU Internațională se pregătește să ia în considerare ALX. MARINESCU

admirabilă deoarece nu este con­ Despre feminitate, cu totul altfel struită de pe pozițiile unui apărător Laureat al de mult celebru pe plan mondial) și la tradiția gândirii al tradiționalismului cabalistic, ci de Realitatea Premiului Israel, scoaterea studiilor cabalistice de sub cabalistice și pe cele ale savantului care scoate cărţii în 1999, pentru zodia nefastă, conspiraționistă, sub hasidice spune la iveală poziții mai puțin cunoscute contribuția sa de care le relegase propaganda antise­ cu totul altce­ și interpretări de subtilitate, ignorate excepție în dome­ mită. Cordială, tolerantă și cu deschi­ va despre rolul de-a lungul timpului. Moshe Idel de­ niul gândirii iuda­ dere universală, gândirea lui Moshe pe care îl are scrie aici bogăția și diversitatea ului­ ice, Moshe Idel Idel a promovat în spațiul cultural ro­ feminitatea în toare a gândirii iudaice, a cărei forță este deja un nume mânesc propensiunea spre dialogul cadrul poporu­ stă în diversitate și deschidere. binecunoscut citito­ între religii, între religie și știință, între lui evreu. Deși Demersul de traducere în limba ro­ rului din România. credință și cultură, coordonate care Femeia ocupă, mână a operei acestui savant repre­ Numai la Editura străbat întreaga sa operă. în sistemul sefi­ zintă cu adevărat un act de cultură, Polirom au văzut Cea mai recentă apariție, în tradu­ rotic, poziția de în care Principiul feminin în Cabala lumina tiparului 9 cerea Mariei-Magdalena Anghelescu, cea de a zecea vine cu o contribuție cu totul aparte la cărți ale sale (so­ este și una dintre cele mai importante (și cea mai de teoria contemporană a genurilor și la cotind și volumul de convorbiri realizat opere ale sale. Este vorba de surprin­ jos) putere divină, ea este descrisă definirea ideii de egalitate a sexelor în împreună cu Sorin Antohi, Ceea ce ne zătoarea cercetare intitulată Principiul de numeroși cabaliști și rabini ca fiind societate. unește. Istorii, biografii, idei, din 2006). feminin în Cabala*. egala Bărbatului și, totodată, elemen­ RĂZVAN VONCU Opera și personalitatea sa – căci, vor­ Surprinzătoare, deoarece dărâ­ tul care guvernează, de fapt, lumea. *Moshe Idel – Principiul feminin în Caba- bind perfect românește, participă re­ mă o prejudecată împământenită de Mai mult: condiția ei nu e una inferi­ la, traducere de Maria-Magdalena Anghelescu, gulat la simpozioane, conferințe și în­ secole, și anume cea conform căreia oară, întrucât ea este, ca purtătoare Editura Polirom, Iași, 2021. tâlniri cu cititorii români – au contribuit femeia ar ocupa, în cabalistică și în a vieții, un adevărat scop al creației Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. într-o proporție covârșitoare la alimen­ gândirea iudaică, în general, o poziție și, de aceea, reprezintă prima entitate Abonamentele pentru cititorii din provincie se tarea, și în România, a interesului pen­ inferioară. În realitate, după cum ara­ creată în gândirea divină. vor face la comunităţile evreieşti din localitatea respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COM­ tru gândirea cabalistică (în care este tă cartea splendidă a lui Moshe Idel, Cercetarea lui Moshe Idel este PLETEZE ADRE­SA EXPEDITORULUI PE CUPON! Foto: Sandu CÂLŢIA Relaţii, administrator: Pentru cei din Bucureşti – la sediul F.C.E.R. din REALITATEA EVREIASCĂ Redactor-şef: str. Sfânta Vineri nr. 9 – 11, cod poştal 030202. REDACŢIA: Bucureşti, Alexandru MARINESCU Secretar de redacţie: Emilia HRISTEA Mihail TUNSOIU, tel. 021-314.96.90 Cod fiscal F.C.E.R.: 7426470. Abonamentele DTP: Gabriel IONESCU [email protected] se mai pot achita şi prin mandate poştale fie pe str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Redactori: COD POŞTAL 020481 OP 9 adresa F.C.E.R. – la oficiile poştale din localitate Dr. Claudia BOSOI FIRST BANK, SUCURSALA BUCUR-OBOR, Tel. / fax: 021-322.75.60 Tiparul executat de Iulia DELEANU Contul IBAN: RO66PIRB4236745798003000 Tipografia TIPOART IDEA STUDIO (RON), RO03PIRB4236745798002000 (USD), www.jewishfed.ro Dan DRUŢĂ [email protected] Bucureşti RO37PIRB4236745798001000 (EUR). Pentru Serie nouă a Luciana FRIEDMANN Tel.: 0723.531.624 EUROPA, un abonament pe un an costă 45 de euro REVISTEI CULTULUI MOZAIC Eva GALAMBOS (senior editor) Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine autorului. (cu toate taxele incluse). Pentru EXTRA EUROPA, Fondată în 1956 George GÎLEA Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele semnate un abonament costă 95 de dolari USA (cu toate de Şef-Rabin Dr. Moses Rosen de colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. taxele incluse). Pentru Israel, un abonament pe un Mihaela OBERSCHI an costă 40 de dolari USA.