Tenku Festivalfestival 1128:00AM▶ 7:30PM a P Uキャンパ スマップ Campus Map
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
16th16th 2018.10 SAT 天空祭 2711:00AM▶5:00PM 天空祭 SUN TenkuTenku FestivalFestival 1128:00AM▶ 7:30PM A P Uキャンパ スマップ Campus Map メインステージ Main Stage 世界各国のパフォーマンスはAPUならではの醍醐味!世界の パフォーマンスを目に焼き付けてください! Be sure to enjoy these multinational performances you can only see at APU! 4 本部 2 1 3 6 5 1 本 部 Headquarters メインステージ 2 ウェーブ Main stage Wave 3 噴 水 Fountain 模擬店 Food Stalls F棟 F Bldg 一年に一度天空祭にだけ出現する多国籍屋台群! 学生がいろいろな展示や催し物を行っております。 スチューデントユニオン・ 学生達が腕を振るって各国のお国自慢の料理を 4 学生たちの創造力に衝撃を受けることでしょう! グラウンド 提供します。 Student Union & Stop by the various student events and Main Atheltic Field この機会に世界を食べ尽くしてください! exhibitions and be inspired by their creativity! Having this many mulitinational foods stalls Food Stalls 5 模擬店 only happens once a year.APU students will prepare food from their countries and regions. 6 F棟 F Bldg Please try them out! ガイドブック Guidebook パフォーマンス Performance フリーマーケット Flea Market 模 擬 店 Food Stalls ビルディング In-building Events 地域物産 Local Foods Stalls フリーイベント Other Events MAP B 棟 A 棟 ミレニアムホール 模擬店模擬店 (B Building) (A Building) Millennium Hall 噴水 FoodFood StallsStalls Fountain F 棟 ステージ カフェテリア コープ (F Building) (Stage) Cafeteria Co-op ①Indian Week 2019 ②PRENGO ③ACCESS ゴルガッパ / Golgappa タイティー / Thai tea キムチチジミ / Kimchi Chijimi 私たちの料理は、インドでとても有名でおいしい屋台料理で、しばしば "水ボール" タイティーはタイのミルクティーで す!日本 自炊5年目の韓国人の特別レシピで作った最強キムチチジミ!!JMTGR! と呼ばれます。インドスパイスがブレンドされており、スパイシーな香りとたくさ で飲むミルクティーとは違いとても甘い飲み We used a special recipe from a Korean who cooked for themselves んの味を一度に味わえます。 物です。ぜひ飲んでタイを味わって下さい。 for 5 years to make Kimchi Chijimi! JMTGR! Our dish is a very famous savory street food from India. It is often This is Thai milk tea. It is different called“Water Balls.” It has a blend of Indian spices that gives you than the one drunk in Japan and is spicy, tangy, and many other flavors at once. very sweet. Please savor the taste of Thailand. ④和太鼓”楽” / Wadaiko “Raku” ⑤APU KICKBOXING ⑥Life Music 揚げプリン / Fried Pudding 肉巻おにぎり / Beef-wrapped rice ball インスタ映えジュース / Instagrammable Juice 揚げプリン揚げアイスは中はひんやり外はホカホカのとても美味しい食べ物で 肉とご飯の組み合わせは老若男女問わず好きな組み合わせ!そんな肉巻おにぎり Life Musicが出店するのは「インスタ映えジュース」です!私たちはオシャレで爽 す。一度食べればやみつきになります! をAPUキックボクシングが爆売!!みなさんに楽しんでいただける一品となって やかなドリンクを販売しています。あなたもこのドリンクでインスタ映えを狙って います。 Fried pudding and fried ice-cream are so delicious. They are so cold みませんか?? on the inside and so hot on the outside. Please enjoy them! These are rice balls, which are liked by everyone from the old to the We sell Instagrammable juice! You can drink stylish and refreshing young! We at APU KICKBOXING sell a lot of them!! Enjoy a meal drinks. How about posting nice photos on your Instagram? and have fun. ⑦Luさん家の蛋餅 / Lu's Home Dan Ping ⑧VYSA APU ⑨Connext ASEAN 蛋餅(ダンビン) / Dan Bing コーン炒め / Corn stirfry パッドタイ / Thai stir fried noodle 台湾朝ごはんの定番、蚤餅はいかがですか??卵たっぷりネギ入り中華風クレー ベ ト ナ ム の 伝 統 的 な 炒 め 物 で す 。コ ー ン 、小 海 老 、バ タ ー の 美 味 し い 組 み 合 わ せ を これはタイで有名な料理です。タイでは子供向けの料理に分類されますが、とて プはもちもちの皮がくせになる美味しさ! 病みつきになること間違いなし♥ お召し上 がりください! も簡単で美味しいです!ぜひ食べてみて下さい! Do you want to try "Dan Bing," a regular Taiwanese breakfast? Enjoy the delicious combination of corn, shrimp and butter in this This is actually a popular dish in Thailand, believe it or not. We Chewy and tender Chinese egg crepes with plentiful eggs and traditional Vietnamese stir-fry! would classify it as a“kids’ food." Anyway, it’s really simple, and chopped green onions are definitely addictive! delicious! Please come and try it. ⑩TEDxAPU 2019 ⑪APU吹奏楽部 / APU Wind Orchestra ⑫Diver-潜- / Diver-sen- ココナッツビンス / Coconut Milk Bingsu じゃがバター / Baked butter potato タコライス / Taco Rice コ コ ナ ッツ ビ ン ス は 、韓国 風 の か き 氷 で 、ココ ナ ッツミ ル ク・砂 糖・水 を 混 ぜ 合 わ 蒸したじゃがいもにバターを添えた料理です。 沖 縄のオリジナルであるタコラ せたものを凍らして、その氷をかき氷にします。トッピングとしてシロップをかけ Baked potato topped with butter. イ ス で す 。ま た 、そ れ を 私 達 流 に て味わいます。氷自体に甘さがあって美味しい料理です。 ア レ ン ジ し ま し た 。毎 年 、完 売 す Our dish is a proud representation of diversity, where the essence of coconut, a famous tropical fruit, is blended with the long-loved るほど人気ですのでぜひ試して Korean dessert Bingsu (Korean shaved ice)! To top it off, our range of み て く だ さ い!!! syrups will stimulate your taste buds with an ever-lasting sweetness, energizing your body for a better Tenku Festival experience. This is Okinawa's original taco rice made with a special arrangement that we came up with.. It is so popular that it sells out every year. Please try it! ⑬どさんこ / Dosanko ⑭ 華 芸・中 国 伝 統 芸 術 協 会 / ⑮Taiwanese Student Association いももち / Imomochi Kagei Chinese Traditional Art Club タピオカミルクティー / Bubble milk tea 北海道郷土料理の「いももち」いかがですか?北海道の名産品であるじゃがいも 串串香 / Chinese Kabob タピオカミルクティーは、モチモチとした粒状のタピオカをミルクティーにいれた の お も ち に 甘 辛 い タ レ を つ け た も の で す 。北 海 道 で 親 し ま れ て い る「 ガ ラ ナ 」も あ 台湾の伝統的な飲み物として有名です。 中国ケバブをご 存じで すか?食べ ります!見た目はコーラに似ていますが風味は独特です! Bubble milk tea is a combination of Taiwan’s traditional milk tea 物を竹の串に突き刺し、中国風だ Why don't you try "imomochi," a local food of Hokkaido? It is made with tapioca bubbles added to the drink as a contemporary addition. from potatoes. Please enjoy it with an original sauce. Also, we have a しで調理するしゃぶしゃぶ料理の Bubble milk tea is a prominent example of old meets new in very popular beverage from there, called "Guarana!" It looks like cola, 一種で、革新的な食べ物です!ぜ Taiwanese culinary tradition. but it tastes more unique. We are waiting for your visit! ひ試してみませんか? Do you know Chinese Kabab? It is an innovative food that is made like shabu-shabu! Why not try it? ⑯大門ゼミ / Daimon seminor ⑰Peace x Piece ⑱Common Viet 揚げバナナ春巻き / Fried banana sping rolls バタービール / Butter beer タマリンドソースかけうずら卵炒め / 私たちは揚げバナナ春巻きを売っています!日本ではあまり馴染みがないです ドイツと言えば…ビールですね!ドイツでも日本と同じように仲間とビールを飲 Stir-fried quail eggs with tamarind sauce み 、語 り 、楽 し む 習 慣 が あ る そ う で す 。そ こ で バ タ ー ビ ー ル を 紹 介 し ま す ! … と 言 っ が 、すごく美 味しいスイーツで す!ぜ ひ お 試しください! タマリンドソースで炒めたウズラの卵は、ベトナムで人気のある屋台料理です。 タ てもお酒ではなく、卵白や砂糖を使った甘い飲み物です。 We sell fried banana spring rolls. Please try them! マリンドの甘みと酸っぱい味が染みたウズラの卵のサクサク感とベトナムの味を "Germany is famous for…beer! In Germany, people gather and enjoy 楽しむことができます。 talking while drinking beer like we do in Japan. So, let us introduce Quail eggs stir-fried with tamarind sauce is a popular street food in you to“Butter Beer!”…but it’s not exactly alcohol. It’s a sweet drink Vietnam. You can enjoy the taste of Vietnam through the crispy crust that contains egg white and sugar. of the quail eggs dipped in the sweet and sour taste of tamarind. ⑲CO-KOREA ㉑Sweet Dish ㉒サブカルチャー研究会 / Subculture Research Circle キムバップ / Kimbap ガジャーカホルワ / Gajar ka halwa チキンナゲット / Chicken nugget 韓国で一番人気がある料理であるキムバップをAPUスタイルに変えて販売しま Gajar ko Halwaは、刻んだニンジンとシナモン、クローブ、バジルなどの様々な チキンナゲットは、鶏肉の小片や鶏ひき肉を塊にして、衣やパン粉をまぶして調理 す!一度食べたらやみつきになるキムバップと一緒に天空祭を楽しみましょう! 香辛料から作られた甘いデザートです。これに合わせて、マリネチキンとポテトサ した料理です。サブカルキッチンでは揚げたての熱々を提供します。 "Kimbab," one of Korea's most popular foods, changed to an ラダを提供します。 A chicken nugget is a extraordinary APU STYLE! Please enjoy the Tenku Festival with this Gajar Ko Halwa is a dessert or a sweet dish made from shredded food product made from addictive“CO-KOREA KIMBAB.” carrot and assorted spices like cinnamon, cloves and basil. To go chicken meat that is along with this, we will be serving marinated chicken and potato breaded or battered, salad. then deep-fried or baked. We serve freshly-fried ones. ㉓Table For Two ㉔GASS ㉕Sgt. Pepper's Lonely Hearts Coffee Brewer 豆腐ドーナツ / Tofu donut レインボーチーズトースト / Rainbow cheese toast コーヒー / Coffee 豆腐ドーナツは豆腐を使ったヘルシーな料理です。プレーン、カラメルシロップ、 レインボーチーズトーストとは虹色のチーズをパンに挟んでトーストしたもので コ ー ヒ ー を 愛 す る 我 々『サ ー ジ ェ ント・ペ パ ー 黒蜜きなこ、シナモンパウダーの4種類を販売しています。ぜひ、ヘルシーでおい す。カラフルなチーズはインスタ映すること間違いなし!ぜひ食べてみてください! ズ』は皆さんに美味しいコーヒーとの「出会い」 を提供します。大分のロースター『3 cedars し い ”豆 腐 ド ー ナ ツ ”を 食 べ て み て く だ さ い ! ! ! Rainbow cheese toast is made by putting rainbow cheese inside coffee』の豆を使わせていただきます。 Tofu donuts are a healthy dish made using tofu. We are selling four bread and toasting it. The colorful cheese is photogenic! Please try We are "Sgt. Pepper's Lonely Hearts kinds: plain, caramel syrup, black sugar bean powder and cinnamon. enjoying our rainbow cheese toast! Coffee Brewer." We'll serve you Please try our healthy and tasty tofu donuts! "encounters" with your coffee. Coffee beans will be from "3 Cedars Coffee" in Oita. ㉖Pickies ㉗ラーメン屋 乾 / Ramen Inui ㉘Sri Lankan Week コロッケ / Croquette 醤油ラーメン / Soy sauce Ramen チキンカレー / Rice and Chicken Curry 外はサクサク、中はホクホク、具はワクワク♡大学生活最後の思い出作りで集 あの頃食べたあの味を再現できるよう、ラーメン屋 乾は、 心を込めて、一杯の醤 私たちのメイン料理はチキンカレーライスです。 このチキンカレーは、日本人の間 まった五人で初出店!!!揚げ物万歳\( ^o^ )/ \( ^o^ )/ \( ^o^ )/揚げ物は全て注 文 油ラーメンを提 供させていただきます 。 でも有名な本 物のスリランカのスパイスを使用して作ります 。 このスパイスは他 を 受 け て か ら 揚 げ さ せ て い た だ き ま す !!! One of the most popular foods in Japan. Please enjoy Japanese の食材とともにカレーに独特の風味をもたらします。 Crispy on the outside and juicy on the inside! We are five girls who noodle culture! Our main dish is chicken curry and rice. The chicken curry will be have prepared some fried dishes for our last memory at APU! We made using authentic Sri Lankan spices that are famous even among will fry orders right after we take them! Our dishes are very fresh Japanese people. The spices bring a unique taste to the curry along and delicious, so please come and join us (^ _ ^)v with other ingredients. ㉚CHotPOt ㉛APU Rovers 33Global Business Leaders チョッポリ / Chotpoti ロディとアルバジ / Roti and Aloo Bhaji マルタバック / Martabak チョッポリはバングラデシュの伝統的な屋台料理です。バングラデシュではどこ バングラデシュの家庭的な料理でロディと呼ばれるナンの様なパンにアルバジと マルタバックはパンケーキのようなもので、インドネシアで有名な屋台の食べ物の でも食べられる料理ですが、日本にはもちろんないため、バングラデシュの伝統的 いうソースをつけて食べま す 。 ひとつです。この名前はアラビア語で「折る」という意味です。マルタバックには、 な料理の代表として紹介させていただきます! This is home cooking in Bangladesh. We eat roti like a thin naan 卵のマルタバックと甘いマルタバックの二 種 類 があります 。 Chotpoti is a traditional with a vegetable sauce called aloo bhaji. Martabak is a stuffed pancake that became one of the most popular street Bangladeshi street food. It is a foods in Indonesia due to its delicacy.