DÉNONCÉS AUX ÉTATS-UNIS Les employés bancaires se défendent PAGE 15
NEUCHÂTEL Le festival des sports termine en beauté PAGE 5 CHRISTIAN GALLEY LUNDI 6 AOÛT 2012 | www.arcinfo.ch | N0 179 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Usain Bolt conserve sa couronne sur 100 m SP-WWW.CSLO.CH DRAME Une septuagénaire perd la vie dans l’incendie de son logement à Boudry PAGE 6
RAMADAN On peut observer le jeûne et continuer de s’entraîner, mais c’est dur PAGE 3 SANGLIERS
Nicati face au ras-le-bol KEYSTONE des paysans de La Brévine FORMIDABLE Au cours d’une finale où un temps DOUBLÉ JAMAÏCAIN Le désormais quadruple Fatigués de réparer les prés dévastés par de 9’’80 n’a pas suffi pour décrocher champion olympique a devancé son jeune les sangliers, des paysans voulaient que une médaille, Usain Bolt a survolé les débats compatriote Yohan Blake (9’’75) ainsi que Claude Nicati constate les dégâts. Bien PAGE 21 qu’en vacances, le conseiller d’Etat les a en courant en 9’’63. l’Américain Justin Gatlin (9’’79). rencontrés sur le terrain pour essayer d’esquisser des solutions. PAGE 7 TENNIS Epuisé, Roger Federer doit se contenter de la médaille d’argent PAGE 18 KEYSTONE TRIATHLON RICHARD LEUENBERGER Nicola Spirig LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m se pare d’or Au terme d’un sprint époustouflant, la Zurichoise remporte l’épreuve
olympique de triathlon avec neuf KEYSTONE centièmes d’avance sur la Suédoise Lisa Norden. Nicola HIPPISME 16° 20° 13° 16° Spirig réédite donc l’exploit de Brigitte Mac Mahon aux Jeux de La Suisse en course Sydney, en 2000. Elle devient la troi- sième Suissesse de l’histoire à décro- pour le podium faag+[B\A\A\N\M SOMMAIRE cher un titre lors des JO d’été. au Prix des nations Feuilleton, BD PAGE 10 Télévision PAGE 13 PAGE 19 PAGE 20 Cinéma PAGE 12 Carnet P. 2 6 - 2 7 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Cherchez le mot caché! Forme de relief, un mot de 8 lettres La solution de la grille se trouve en page 27 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
GPZESTEREEFRETE EJOMMORSELCLOTN
1RE FOIS à Chaux-de-Fonds, mince, blonde, LOURENCCALUI I EO polonaise, Pamella69, sympa, 7/7, 24/24, très hygiénique et discrète. Spécialiste du 69, 120 EUPMI SAINELGLVI de poitrine naturelle, tous fantasmes, massage, amour, fellation sous la douche. Votre temps EEROPSRNMEREI IS SUITE A NOS VENTES ECLAIRES et notre succès, URGENT, de suite ou à convenir cherche ser- sera respecté. Boisson offerte. je vais vous faire nous recherchons des appartements, des villas veuses et garçon de cuisine avec expérience. oublier la routine. Cartes de crédits ok 076 662 ETEVUENAKEPBTLS et chalets! Actif 7 jours sur 7 dans le canton de Hôtel de la Croix Blanche à Cressier, tél. 032 97 31 ou 078 213 55 09 Neuchâtel et limitrophes, sans aucun frais 757 11 66 NH I MRLECV I OOOOI jusqu'à la vente! Contact: Agence Pour Votre NEUCHÂTEL, première fois, belle et sexy Jessica Habitation D. Jakob 079 428 95 02, discrétion 23 ans, grosse poitrine naturelle, beaucoup de FNTMAT I ELSNVDVM garantie. charme, massage, spécialités, la fellation avec chantilly, 69, avec finition, l'amour. tous fantas- IEEIRNLEZARDIEO mes 7/7 dès 10h. Je vous attends à la rue des Fausses-Brayes 11, studio 4, 1er étage. NCVML EAVUN I DONA A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- www.sex4u.ch/jessica. Tél. 078 213 55 08 car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à BAR I NOTCENEED I E la casse. État et kilomètres indifférent, sérieux, 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Daniela, sympathique, CERNIER, de suite, appartement 3 pièces boisé service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, sensuelle, poitrine XXL pour moments chauds! GOOQEGOEUL I PPEE dans une ancienne maison tranquille proche de 7/7...... Tél. 076 527 30 03 Rapport, 69, fantasmes, massage espagnol, e toutes commodités. Tél. 079 359 91 06. domination et plus. J'aime me faire caresser. 3 AUUUE RE I LOV I SON KAM SÀRL, achat toutes marques de véhicules, âge ok. 24/24, 7/7. Tél. 076 610 21 08 FLEURIER à louer 3 pièces au rez-de-chaussée. en l'état. Location d'utilitaires et transport de per- Fr. 800.- charges comprises. Libre de suite. Tél. RAMEEEGEEOMEGAN sonnes. Tél. 032 725 22 40 / tél. 079 944 47 28. NEUCHÂTEL, privé Melanie (25), belle black, 032 753 49 41 ou tél. 078 749 43 14 française, sexy, coquine, câline, douce, jolies A+A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar- fesses cambrées. Masse, se laisse masser sur SOC I ETEEVEMOTAJ ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, table, embrasse partout. Propose fellation... 69, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, etc. sexe. Réalise tous vos fantasmes. Nuit ok. 3e A Anodin J Jaspe Neuve T Termite Etat et kilomètres indifférents. Paiement cash. âge bienvenu. Satisfaction assurée, pas pres- Atome Jouet Nickel Tigre Rapidité. Tél. 078 927 77 23 sée. Reçoit, se déplace aussi. Dimanche B Bouée L Lezard O Ogre Toile ouvert. 24/24, 7/7. Tél. 078 667 67 52 C Caoua Ligule Olivet V Velue Carné Lippée Oméga Velvet NEUCHÂTEL-SERRIÈRES, petite Chilienne, Claie Loure Omission Videlle
LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le souffle, doigts de fée, massage professionnel sur table, massage érotique + fantasme, corps La Fondation Cerebral a recto/verso à l'huile chaude, 1 heure de relaxa- 50 ans. Grâce à votre soutien. A DONNER CHATONS FEMELLES, 2-3mois,2 tion, 3e âge ok. 7/7. Privé, discrétion assurée. noires, 1 grise, 1 tigrée. Milieu de Village 17, Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. Tél. 079 380 2353 Les Pommerats (vers Saignelégier). Tél. 53 27 / tél. 032 535 07 70 077 459 55 64 er AVEZ-VOUS HÉBERGÉ NOTRE CHATTE Coquine? Neuchâtel, 1 jour deux brunes, poitrine XXXL. Elle est grise tigrée avec un collier bleu. Elle a Le rêve. Très sexy, douces, provocantes. Elles disparu le 18 mai à la rue des Parcs 121 à proposent massage à l'huile, sodomie, 69, Neuchâtel. Appelez-nous au tél. 032 731 67 69 domination, amour partager, à gogo unique à ou tél. 076 296 67 69 Neuchâtel. Pas pressées. 7/7, 24/24. Ecluse 44. Centre de Neuchâtel, parking à proximité. Tél. Aider rapproche 076 540 55 71 salon Madona Fondation suisse en faveur de l’enfant infi rme moteur cérébral MASSAGE DANS LE BAIN AUX ESSENCES,sur Erlachstrasse 14, case postale 8262, table aux huiles, dans un cadre nouveau et pro- 3001 Berne, téléphone 031 308 15 15, pre, caresse profonde, vibro, amélioration compte postal 80-48-4, www.cerebral.ch d'érection, finition érotique, vrai moment de A+A= ACHÈTE ANTIQUITÉS à haut prix, apparte- parfaite détente. Aussi déplacement. Nuit ok. ment complet tous mobiliers d'époque tous Tél. 077 506 08 53. tableaux de grands et petits formats, Toutes Cerebral-2011-182x58-sw-zeitung-fr.indd 1 30.03.11 09:34 écoles suisses ou étrangères, toutes horloge- A LA CHAUX-DE-FONDS, proche Polyexpo. Tél. o ries, montres bracelet et montres de poche, 078 815 28 58. Privé, jolie blonde, espagnole, pendules, cartels, etc?toutes boites à musique peau blanche, très grosse poitrine naturelle, MOTS CROISÉS N 2451 et tous bijoux en or et or pour la fente. Paiement charmante, douce, sympa, très chaude, sen- comptant Tél. 079 346 39 55 suelle, experte pour tous vos fantasmes! Pas Horizontalement e pressée. Plaisir extrême assuré. Drink offert. 3 1. Cause d’impuissance. 2. Laissera de côté. A+A = ACHÈTE TOUS BIJOUX en or et or pour la âge bienvenu. Vous reçoit du lundi au diman- fente, bijoux anciens ou récents, bijoux de mar- che, de 9h à 23h 3. Exécutai sous contrat. Au courant du que, toutes horlogeries, montres bracelet et Coran. 4. Dure en affaires. Peut se poser en montres de poche : Rolex, Patek, Vacheron, NEUCHÂTEL, Betty sexy et sensuelle colom- victime. 5. Donnera un coup de fers. Le gal- Jaeger, Longines, Zenith, Omega, pendules et bienne, grosse poitrine, fesses cambrées. Je pendulettes, etc?Paiement comptant Tél. 079 vous offre un excitant massage body-body avec lium. 6. Couple de concubins. Histoires du 346 39 55 un final érotique, 69, l'amour complet et plus. temps passé. 7. Asiatique et volcanique. Pas pressée. Drink offert. 7/7, 24/24. Rue des Américain en défense. Rebelle en tête. 8. Fausses-Brayes 11, appartement 9. Tél. 076 Peintre en bâtiments à Montmartre. En face 791 79 29 de la Rochelle. 9. Col franco-italien. Son ac- CHAUX-DE-FONDS, Michaela blonde, mince, tivité est en sommeil l’hiver. 10. Coupure gros seins. Très câline, chaude, douce, sexy. dans l’histoire. Mouette au cri saccadé. 2 69, gode-ceinture. Massages. Embrasse avec VOILIER À CABINE 7m,15m de voile, tél. 079 e 477 34 00 plaisir. Amour partagé. 3 âge ok. Débutant bienvenu. 7/7. Centre ville, Rue de la Paix 69, 2e Verticalement étage. Tél. 078 764 28 24 1. Il joue au chat à la souris. 2. Ville du Schleswig-Holstein. 3. Son menu n’est pas LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS PRIVÉ! Naomy, belle jeune fille, grande et mince, corps très menu. Elle gagne la Manche. 4. Cessera de sexy, coquine, sensuelle, chaude, massages, résister. Pareillement abrégé. 5. Le titane. tous fantasmes. Je prends le temps pour vous. Serrer à la taille. 6. Sorte du puits naturel. Ne terminez pas l’été seul chacun de votre côté! Pour passer un moment inoubliable. A bientôt. Jus de Cairotes. 7. A roulé bien des Russes. 54 ans, tendre, mignonne, Christine rêve de soi- 7/7, 24/24. Drink offert. 3e âge bienvenu. Tél. rées à 2 avec un homme sincère, doux (55-68 079 540 13 98 Manifestation de la fièvre espagnole. 8. ans). Veuve, bons revenus, elle aime cuisiner, Gibier à l’ancienne. Elle coule dans les jardiner, la couture, les jeux de cartes. Vous LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ! NOUVELLE! ports anglais. Alternative courante. 9. Pion êtes seul aussi, faites le Tél. 032 721 11 60. Vie Nathalie, 30 ans, très sexy, coquine, sensuelle, qui a eu de l’avancement. Touché au cœur. à 2 (JU-NE). chaude, seins XXXL naturels, fait massages et se laisse masser, toutes les spécialités. Je 10. Gros cordage utilisé en marine. prends le temps pour vous. Appelle-moi pour passer un moment inoubliable. A bientôt. Solutions du n° 2450 24/24, dimanche aussi. Drink offert. 3e âge bien- venu. Tél. 079 415 63 94 Horizontalement 1. Singulière. 2. Course. Pin. 3. Attention. 4. Parée. Nu. 5. Inepties. 6. Acte. Relut. 7. Nui. Girl. 8. Drogue. LA CHAUX-DE-FONDS en privé, gentille et Etc. 9. Reniera. Ré. 10. Es. Transis. MAÇON INDÉPENDANT cherche travail toutes patiente femme naturelle, avec minou poilu, maçonneries, façade, canalisation, drainage. embrasse, se laisse caresser partout, fellation Devis gratuit. 25 années d'expérience. Bon Prix. naturelle. Personnes âgées bienvenues. Lundi- Verticalement 1. Scaphandre. 2. Iota. Cures. 3. Nutrition. 4. Greene. Gît. 5. Usnée. Guer. 6. Let. Priera. 7. Inter. An. Libre de suite. Tél. 076 671 62 90 ou Tél. 079 vendredi dès 16h, week-end dès 10h. Je me 8. Epouille. 9. RIN. Eu. Tri. 10. En. Astuces. 758 31 02 déplace aussi. Tél. 076 543 09 59 LUNDI 6 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
RAMADAN Yassine Allaoui, joueur au FC Serrières, est musulman pratiquant. S’entraîner sans boire ni manger
LE CONTEXTE Aux Jeux olympiques, certains LE RAMADAN EN BREF athlètes musulmans obser- vent le jeûne du ramadan, au Le ramadan est un des cinq piliers risque de compromettre leur de l’islam. C’est le neuvième mois chance de décrocher une du calendrier musulman. Ce dernier médaille. D’autres sportifs, en repose sur les cycles lunaires, ce qui Suisse également, concilient le rend plus court que le calendrier les prescriptions de leur reli- grégorien d’une dizaine de jours. gion avec les exigences de C’est pourquoi le ramadan arrive leur entraînement. Rencontre chaque année un peu plus tôt. avec le footballeur du FC L’objectif de cette période de jeûne Serrières, Yasine Allaoui. est d’enseigner l’humilité, la pa- Prend-il des risques pour sa tience et la spiritualité. Cette année, santé en observant le rama- le ramadan a débuté le 20 juillet et dan? se terminera le 19 août. Durant cette période, les musulmans ayant at- teint la majorité ne doivent pas manger, boire ou avoir des relations ANDREA FLOREZ sexuelles de l’aube au coucher du soleil. Il y a cependant des excep- Concilier le sport à haut niveau tions pour les personnes malades avec la pratique du ramadan ou les femmes enceintes, allaitan- n’est pas chose aisée. Yassine Al- tes ou qui ont leurs menstruations, laoui, 27 ans, attaquant au FC par exemple. Le jeûne manqué peut Serrières en sait quelque chose. être rattrapé à un autre moment. C’est le cas, par exemple, des spor- tifs en compétition au Jeux olympi- ques: la plupart des pays musul- Il ne faut mans ont dispensé leurs athlètes « d’observer le jeûne. Ils devront rat- pas croire qu’on traper le jeûne une fois rentrés de Londres. Les cuisines du village se goinfre olympique restent cependant ou- le soir. En fait, Yassine Allaoui lors d’’un match du FC Serrières contre le FC Bâle M21, en avril dernier. CHRISTIAN GALLEY vertes 24h /24. AFL l’estomac che par deux fois le poteau puis assure-t-il. Mais exercer une acti- Or, cette année, les sportifs qui d’énergie durant la journée le jeûne. En revanche les sports marque trois buts. «Tout est une vité physique soutenue sans observent le ramadan ne boi- n’est pas facile à établir: «C’est dit aérobies, tel que le cyclisme a tendance question de concentration et de vo- manger, et surtout sans boire, vent rien durant pas moins de 17 très complexe. Cela dépend en ou le marathon, qui font davan- lonté», dit-il. Il avoue cependant n’est-ce pas dangereux pour la heures. Le risque de déshydrata- premier lieu du sport pratiqué. En tage appel à l’endurance, sont à rétrécir.» ressentir une plus grande fatigue santé? tion est donc majeur. Les spécia- outre, si l’on est en phase de prépa- plus facilement sujets aux con- YASSINE ALL AOUI que de coutume après les entraî- «Pas dangereux mais difficile- listes conseillent à ces athlètes ration ou en phase de compéti- séquences du jeûne. L’énergie ATTAQUANT AU FC-SERRIÈRES nements: «C’est sûr que c’est pas ment compatible avec le sport de de s’hydrater abondamment du- tion, on va devoir modifier son ali- nécessaire est puisée dans les ré- pareil. Parfois je me sens quand haut niveau», note le Dr. Ber- rant la nuit pour éviter toute mentation», note le médecin. serves de graisse. Mais sans même diminué. Avec cette chaleur, trand Curty, médecin du sport à mauvaise surprise. «Par exemple, les cyclistes ne nourriture ni eau, le corps ne Malgré les trois entraînements le plus dur c’est de ne pas boire.» Corcelles: «Jeûner présente très Les apports nutritionnels mangent et ne s’entraînent pas de peut s’y astreindre. Dans ces cas- hebdomadaires plus un match le Originaire du Maroc, ce jeune peu de risque pour la santé. Cela manquants peuvent être com- la même façon l’hiver ou l’été.» là, les athlètes peuvent perdre week-end que nécessite une père de famille observe le rama- ne pose pas de problème majeur pensés pendant la rupture du jusqu’à 40% de leur force mus- équipe évoluant en première li- dan depuis sa plus tendre en- pour Monsieur ou Madame tout jeûne. «Généralement il faut L’effet du jeûne sur la culaire. gue, Yassine ne mange ni ne fance. Et, contrairement aux le monde. Mais pour un sportif de constituer la réserve de glycogènes performance sportive Toutefois ces aspects pure- s’abreuve jusqu’au coucher du idées reçues, lorsque le soleil se haut niveau, il est très difficile de deux heures après l’effort. Cette ré- Il y a toutefois des sports mieux ment physiologiques ne tien- soleil. couche, il ne se nourrit pas plus jeûner tout en maintenant sa per- serve va permettre d’avoir de adaptés au jeûne que d’autres. nent pas compte de la force spi- Nous l’avons suivi lundi soir que lors d’un repas traditionnel. formance maximale.» Le man- l’énergie pour plus tard une fois la Les sports anaérobies, tels que le rituelle que peut apporter cette dernier lors d’un entraînement à «Il ne faut pas croire qu’on se goin- que d’hydratation, surtout, est nourriture absorbée», explique ski ou le sprint, brûlent essen- période sacrée à tous les athlètes Pierre-à-Bot. Sa vivacité ne frelesoirparcequ’onnemange problématique. «Quand on res- Bertrand Curty. tiellement des sucres. Cet effort musulmans. C’est bien connu, laisse pas soupçonner qu’il est à pas la journée. En réalité, l’esto- sent la soif, cela veut déjà dire que Le régime diététique que doit intense mais bref offre la possi- un surplus de confiance peut fa- jeun depuis le lever du soleil. mac a tendance à se rétrécir. Géné- la force musculaire est réduite adopter un athlète musulman bilité aux athlètes de conserver voriser une performance prodi- Pendant les phases de jeu, il tou- ralement on mange assez peu», d’environ 20 pour cent.» pour avoir un maximum une bonne performance malgré gieuse. Combien sont-ils? Durant le jeûne, Lokman Sengül vend davantage Il n’est pas facile de savoir combien de musulmans vivent Il fait bon aller à la boucherie Istanbul, à dans le canton de Neuchâtel. La réponse varie selon les sour- Neuchâtel, durant le ramadan. Tout ces consultées. Selon l’Office cantonal de la population d’abord parce qu’on y trouve de la viande (Ocpo) 6346 personnes se déclaraient en 2009 de confes- halal et tout ce qu’il faut pour préparer les sion musulmane. Soit 3,7% de l’ensemble de la population du repas au coucher du soleil. Et puis, le pro- canton. Ces informations ont été recueillies sur la base des dé- priétaire du magasin depuis 1992, Lok- clarations d’établissement dans les communes neuchâteloises. man Sengül, originaire de Turquie, prati- Selon l’Office fédéral de la statistique (OFS), la communauté que lui-même le jeûne. Les journées musulmane ne représentait que 4857 individus en 2010. longues du ramadan de cette année ne Cette dernière étude est basée sur un échantillon de la popu- semblent pas lui poser de problème. «Je lation résidente âgée d’au moins 15 ans au 31 décembre 2010. fais le ramadan depuis très jeune, et au fond Ces chiffres ayant été extrapolés à partir d’un questionnaire c’est seulement une histoire de discipline et («De quelle Eglise ou de quelle communauté religieuse faites- de concentration», dit-il. Durant cette pé- vous partie?»), il faut les considérer avec précaution. Par riode sacrée, le chiffre d’affaires de sa bou- ailleurs, ils ne donnent aucune indication sur la pratique de cherie augmente d’environ 40 pour cent. l’islam parmi les musulmans de Suisse. Ils indiquent, tout au En effet, les repas du soir sont l’occasion plus, un attachement à une communauté religieuse. de faire des festivités en famille. Vice-président de la Fondation cultu- Et les autres religions? relle d’Anatolie, basée avenue de la Gare, à En Suisse, toujours selon l’OFS, on dénombre 38,8% de ca- Neuchâtel, Lokman Sengül s’y rend cha- Lokman Sengül, patron de l’épicerie Istanbul, à Neuchâtel. RICHARD LEUENBERGER tholiques romains, 30,9% de réformés évangéliques, 20,1% que soir durant le ramadan. «Onsere- n’ayant aucune appartenance religieuse, 4,5% de musulmans trouve en famille, et chacun apporte quelque Durant cette période censée le rappro- dont une fille, il leur a inculqué les valeurs et 0,2% d’israélites. Depuis l’année 2000, les catholiques ro- chose à manger.» Pour lui, le ramadan, cher de Dieu, Lokman Sengül semble da- du ramadan sans toutefois leur imposer. mains et les réformés évangéliques ont légèrement régressé (- c’est l’occasion de donner et de recevoir. vantage revendiquer une discipline de «Les deux garçons font le ramadan avec moi 3,7 points) et (-3,2 points), contrairement aux musulmans C’est également une manière de se rappe- vie: «Moi, je ne suis qu’un simple croyant. Je et ma fille de 10 ans veut nous imiter, mais (+0,9 point) et aux «sans religion» (+8,9 points). La commu- ler de ceux qui n’ont pas la chance de pou- suis ce que l’islam me dit de faire et j’essaie de elle a encore un peu de peine», dit-il en nauté juive est restée stable. voir manger tout au long de l’année. le faire au mieux.» Père de trois enfants riant. AFL-LBY AVIS DIVERS OFFRES D’EMPLOI
Nous demandons à acheter horlogerie Un emploi ancienne stable – montres, – outillage et machines, – fournitures,
s $U MERCREDI AU VENDREDI AOßT WTM Santé 0041 32 720 10 24 [email protected] 10h Collégiale (Concours) • Massages professionnels • • Coaching en sport-santé
14h Temple du Bas / Salle de musique (Concours) Perte de poids,
20h Prestations des Chorales
Au Temple du Bas, Salle de Musique de 10h à 12h et dès 19h. 155 m
Tél. + 41 32 717 79 08 Disponible
AVIS DIVERS Nos légumes du jour!
Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. Prix en CHF. LUNDI 6 AOÛT 2012 L'EXPRESS RÉGION 5
NEUCHÂTEL Le Festival des sports, qui s’est terminé hier, a rencontré un beau succès. Le «concours national planétaire de feuille-caillou-ciseaux» a cartonné. Un jeu d’enfants séduit les grands
NICOLAS HEINIGER
L’ambiance est à la bonne hu- meur, voire à la franche rigolade, ce samedi après-midi au grand bar du Festival des sports, sur les Jeunes-Rives, à Neuchâtel. Qua- rante-neuf participants, enfants et adultes, ont répondu présent à l’appel un peu farfelu du Ser- vice des sports de la Ville en s’inscrivant au premier «con- cours national planétaire de feuille-caillou-ciseaux». Certains font quelques échan- ges pour s’échauffer: ils comp- tent jusqu’à trois, puis miment une feuille (main ouverte), un caillou (poing serré) ou une paire de ciseaux (index et ma- jeur écartés). D’autres préfèrent combattre la déshydratation à grands coups de bières. Car même à l’ombre, la chaleur est étouffante. Bientôt, le présentateur prend le micro pour rappeler les princi- pes de bases: la feuille gagne sur le caillou, le caillou vainc les ci- seaux et les ciseaux l’emportent sur la feuille. «On redevient gamin» Et c’est le coup d’envoi. Huit groupes sont formés, chaque concurrent recevant un badge Quarante-neuf participants se sont affrontés au concours de feuille-caillou-ciseaux. A droite, avec le T-shirt noir et le short bleu, le gagnant, Emmanuel Girardin. CHRISTIAN GALLEY autocollant avec un numéro d’immatriculation. Le titulaire portée que les autres sports»,ri- but du jeu, il ne reste plus que vraiment de stratégie possible. Di- du B2, un jeune homme en cale- gole la jeune femme, qui précise deux candidats. Autour des deux sons que c’est 99% de chance et 1% çon de bain, chaussé de palmes et ne plus avoir joué à ce jeu de- Il n’y a pas vraiment finalistes, le public hurle aussi de psychologie inversée», lâche le coiffé d’un bonnet de bain rose, puis «au moins dix ans».Cequi « fort que s’il assistait à une finale jeune homme, qui s’était présen- nous explique qu’il enterre sa vie n’est pas le cas de Michael, 5 de stratégie possible. Disons de Coupe du monde de football. té au concours avec son frère. Il de garçon. «Mes potes m’ont fait ans, venu avec sa maman Sylvie: Entre les deux joueurs, les confesse avoir déjà participé à croire toute la journée qu’ils al- «On joue souvent à la maison, il que c’est 99% de chance et 1% échanges sont de plus en plus ra- un tel tournoi à l’EPFL. «Mais laient me faire faire un truc hyper- adore ça!», précise cette der- pides. Finalement, c’est le plus j’avais perdu au premier tour...» dangereux. En fait, c’était ça», ri- nière. de psychologie inversée.» réservé des deux qui l’emporte Lentement, les participants se gole Yves. Le premier tour se termine. EMMANUEL GIRARDIN VAINQUEUR DU CONCOURS DE FEUILLE-CAILLOU-CISEAUX sur son exubérant adversaire, dispersent. Gestionnaire des Plusieurs participants ont été Restent 16 joueurs, les deux pre- qui le serre vigoureusement manifestations au Service des appâtés par les premiers prix, miers de chaque groupe. Sté- dans ses bras. sports, Olivier von Gunten ar- des abonnements au prochain phanie n’est pas du nombre: elle gamin.» L’ambiance devient de consolation, son adversaire lui Le vainqueur se nomme Em- bore un sourire jusqu’aux Festi’neuch. C’est le cas de Sté- a perdu ses six matchs. Mais elle plus en plus chaude. Bientôt, tend une pleine poignée de bon- manuel Girardin, a 22 ans, ha- oreilles. Le succès de l’opération phanie, 30 ans, et de sa copine est bonne joueuse: «Jemesuis Yves est aussi éliminé, de même bons piqués au futur marié. bite Neuchâtel et étudie l’infor- a largement dépassé ses espé- Marie. «Et c’était plus à notre bien marrée, on redevient un peu que le petit Michael. En guise de Presque une heure après le dé- matique à l’EPFL. «Il n’y a pas rances. Deux sœurs championnes de beach volley Météo peu favorable Les gagnantes de la Coupe neuchâte- Aujourd’hui, Sahra est assistante médi- deux fois par semaine, Rachel a arrêté. A l’heure du bilan, le chef des Sports de la Ville de Neuchâ- loise femmes de beachvolley, organisée cale, tandis que sa cadette travaille comme «Mais je continue à jouer au beach en été.» tel, Patrick Pollicino, se dit plutôt satisfait. «Le beach soccer a par Swiss volley région Neuchâtel éducatrice de la petite enfance. Toutes bien marché, les gens de la fédération étaient contents», note-t- (SVRN), sont deux sœurs, Sahra Guerne deux se consacrent avant tout à leur fa- INFO+ il. Jeudi, l’initiation au tennis, une première, a également (31 ans) et Rachel Gerber (29 ans). Elles mille: si Sahra pratique encore le volley Toutes les photos sur: bien fonctionné: «Nous avions une surface de qualité, qui rap- avaient déjà remporté cette même com- dans un club de 1ère ligue et s’entraîne stars.arcinfo.ch pelle la terre battue». pétition il y a deux ans. Lors de la finale, qui s’est tenue samedi Concurrence avec la Summer Life après-midi dans le cadre du Festival des Patrick Pollicino regrette toutefois que les caprices de la sports, les deux jeunes femmes ont vaincu météo aient eu une influence néfaste sur la fréquentation. leurs adversaires au terme d’un match très «Jeudi et vendredi soir, il faisait frais lors des concerts. Samedi serré. Ce n’est pourtant pas leur prépara- soir, il y avait du monde. Mais beaucoup sont partis lorsqu’il s’est tion qui a fait la différence: «On a toutes les mis à pleuvoir.» Quand à la soirée du 1er août, elle a souffert deux des enfants en bas âge donc on n’a pas le de la concurrence avec la Summer Life, organisée le même temps de s’entraîner», explique Rachel. soir. «On réfléchira à une solution pour éviter ça l’année pro- Les deux sœurs, qui ont grandi à Trame- chaine.» lan et habitent aujourd’hui l’une dans les Aucun accident sérieux AVIS TARDIF Franches-Montagnes, l’autre à Sonceboz, n’est survenu durant ces ont toutefois une solide expérience: «Ça cinq jours de festival. Le Musée d’art et d’histoire fait dix ans qu’on fait du beach». Service d’incendie et de Concert du Mardi Toutes deux ont également beaucoup secours (SIS) de Neuchâ- du Ruckers pratiqué le volley «classique». «Nos pa- tel n’est intervenu qu’à 7 août 2012 rentsenfaisaient,onyanous-même joué de- une seule reprise, pour «Die KUNST DER FUGE» puis toutes petites». Sahra a même évolué un cas sans gravité, une Durch en ligue A, à Franches-Montagnes, durant abrasion cutanée faisant Herrn JOHANN SEBASTIAN BACH, de nombreuses années. «Ma sœur joue très suite à une chute. La vic- ehemahligen Capellmeister bien aussi, mais vu sa (réd: petite) taille, on time a été emmenée à und Musikdirektor zu Leipzig ne pouvait jamais jouer ensemble», expli- l’hôpital pour un contrôle Concert donné par Philippe Despont que-t-elle. «C’est pour cela que nous nous Sahra Guerne (à gauche) et sa cadette Rachel Gerber ont remporté samedi la Coupe de routine. Nous informons notre public sommes mises au beachvolley.» neuchâteloise femmes de SVRN beach volley au terme d’un match serré. BERNARD PYTHON que le concert durera 70 minutes 028-711362 L'EXPRESS LUNDI 6 AOÛT 2012 6 RÉGION
BOUDRY Une septuagénaire a perdu la vie hier dans son appartement. Incendie mortel au petit matin
FANNY NOGHERO d’oxygène. Il était confiné dans le coin Les occupants de l’immeuble ont d’une pièce, où nous avons retrouvé la toutefois été évacués par précaution. Une femme âgée de 76 ans a perdu la victime. Le reste de l’appartement a été «Nous avons tout de suite ventilé la fu- vie, hier à l’aube, dans l’incendie de son noirci par la fumée, mais les autres loge- mée, de sorte qu’ils ont pu regagner appartement à Boudry. Le drame s’est ments n’ont pas subi de dégâts.» leurs appartements environ deux heu- déroulé à la rue des Buchilles 4, sur les res après l’alarme.» hauts de la localité, à proximité du pla- En plus des pompiers, une dizaine teau de Perreux, au 2ème étage d’un lo- de policiers de la gendarmerie, de la catif qui comprend onze apparte- Le feu, confiné police judiciaire et de la police scien- ments. « tifique sont intervenus sur les lieux L’alarme a été donnée vers 4h45. dans le coin du drame. Une instruction a été ou- Une vingtaine d’hommes du Centre verte par le procureur de perma- de secours du Littoral ouest (CSLO) et d’une pièce, a dû nence afin d’en établir les causes et du vignoble ont été immédiatement les circonstances exactes. «Pour dépêchés sur les lieux, mais ils n’ont s’étoufferdelui- l’heure nous pouvons exclure toute piste pu que constater le décès de l’occu- même par manque criminelle, mais nous n’avons pas en- pante du logement sinistré. «Nous core pu déterminer si le départ du feu sommes rapidement venus à bout de l’in- d’oxygène.» est dû à une négligence ou à une cause cendie, qui était déjà presque éteint à no- JEAN-CLAUDE BONVIN technique. Il nous faudra deux ou trois tre arrivée», note Jean-Claude Bonvin, COMMANDANT DU CENTRE jours pour y voir plus clair», précise le commandant du CSLO. «Le feu a dû DE SECOURS DU LITTORAL OUEST L’appartement de la victime a été noirci, mais les autres logements ont été épargnés. lieutenant Philippe Kramer, officier s’étouffer de lui-même par manque SP-WWW.CSLO.CH de la police judiciaire.
PUBLICITÉ VÉLOTHON 2012 Pédalez pour une bonne cause le 19 août à Couvet Dimanche 19 août, au départ courir les victimes de ces mines de Couvet, se déroulera la 9e au Cambodge, un pays particu- course cycliste Jean-Mary Gre- lièrement touché par les consé- zet. Une course qui est aussi le quences atroces de mines explo- 8e vélothon populaire Rotary sant au passage des enfants et Club mine-ex, une action de des adultes. L’objectif principal parrainage menée par 8 clubs de la fondation est de fabriquer Rotary de la région et le Rotaract des prothèses et assister les au- club Neuchâtel. tochtones eux-mêmes dans leur «Cette épreuve sportive est donc fabrication afin de leur garantir ouverte à tous, cyclistes débutants une autonomie. ou entraînés», indiquent les or- ganisateurs dans un communi- Pour les familles qué. Le principe est le suivant: comme pour les cracks les cyclistes participant au vélo- Petits et grands pédalent donc thon cherchent un ou plusieurs pour que d’autres puissent à sponsors. De leur côté, les spon- nouveau marcher. Trois par- sors s’engagent à donner un cours sont proposés: boucle «fa- montant de leur choix (de 1 cen- mille» de 15 km, boucle de time à plusieurs francs) pour 60 km et boucle de 120 km. chaque kilomètre parcouru par Pour contribuer à atteindre les leur poulain. Ces dons sont attri- buts de la fondation, chaque cy- bués dans leur intégralité à l’aide cliste est encouragé à trouver aux victimes des mines antiper- des sponsors dans son entou- sonnel par la fondation Rotary rage. mine-ex (www.mine-ex.ch). Un brunch géant réunira cy-
DISCOVERY 4
*Modèle illustré: Discovery 4, 3.0 TDV6 aut., 5 portes, 4WD, modèle S, 211 ch/155 kW, consommation mixte 8,5 l/100 km, émissions de CO2 moyennes 224 g/km, catégorie de rendement énergétique F. Emissions de CO2 moyennes de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 159 g/km. Swiss Deal: valable jusqu’à révocation sur tous les véhicules Discovery 4. Exemple de calcul: prix de vente clients net recommandé CHF 68’400.–, moins prime Swiss Deal de CHF 7500.–, prix actuel CHF 60’900.–. Cumulable avec le leasing Swiss Deal à 3.9%, premier acompte 10% du prix de base recommandé, durée 48 mois, 10’000 km/an, taux annuel effectif 3.97%, caution 5%, casco complète obligatoire non comprise. Mensualité de leasing CHF 706.15, TVA incluse. L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Free Service: prestation exclusive suisse, valable 3 ans ou 100’000 km (selon la première éventualité réalisée), service gratuit, contrôles antipollution, matériaux et liquides inclus. Limitée à 40 unités, la série spéciale Discovery 4 Zermatt,3.0SDV6HSEaut.,5portes,4WD, 256 ch/188kW, consommation mixte 8,8 l/100 km, émissions de CO moyennes 230 g/km, est disponible dès CHF 89’400.– (prix de base: CHF 96’900.– moins prime Swiss Deal de CHF 7500.–). 2 Le vélothon est ouvert aux familles comme aux cracks. SP LUNDI 6 AOÛT 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
VALLÉE DE LA BRÉVINE Les paysans n’en peuvent plus des dégâts de sangliers. «Monsieur Nicati, regardez ces champs dévastés. Aidez-nous!»
SYLVIA FREDA
A genoux. Des journées entiè- res. C’est dans cette position que Gilbert Huguenin, 76 ans, pay- san retraité au Bémont, a été très souvent vu, dans la Vallée de La Brévine. A retourner sans cesse les mottes de son champ pris ré- gulièrement d’assaut, la nuit, par les sangliers sortis de la réserve des Jordans, qui se trouve juste à côté. «Groin enfoncé dans la terre, les bestioles viennent chercher à manger.» Desbulbesetdesraci- nes essentiellement. «A passé 70 ans, pourtant petit-fils de paysan, je n’ai jamais vu une telle catastro- phe!», peine-t-il à dire la voix étranglée par les larmes. «Faites venir Monsieur Nicati! Il faut qu’il voie, qu’il comprenne! Ça ne peut plus durer comme ça!» Une cascade d’ennuis Les conséquences induites par des prés mis sens dessus-dessous par des sangliers? Les herbages ne poussent plus. Impossible d’y faire paître les génisses. Il faut re- mettre le sol en état et le réense- mencer. Sinon au revoir aussi fourrage, et surtout au foin de qualité! Claude Nicati, deuxième depuis la gauche, en discussion avec plusieurs paysans du Bémont sur un pré dévasté par les sangliers. De gauche à droite: Gilbert Huguenin, Claude Chédel, «Tous ces gestes agricoles pren- Georges-Ulysse Huguenin, Edmond Schneiter, Christophe et Tony Wieland. Sur la petite photo en bas à droite: Gilbert Huguenin en train de montrer les terres abîmées. RICHARD LEUENBERGER nent du temps! On reçoit bien des indemnités du canton selon la sur- sangliers et excédés. Parmi les Wieland, beau-fils de Gilbert Hu- pulation d’une bonne moitié en tout il tempère l’enthousiasme que pelle Claude Nicati. «Maisilya face abîmée! Mais elles sont ridicu- gaillards présents, il y en a d’une guenin et également agriculteur cas!» Tony Wieland: «Le sanglier pourrait soulever cette solution. peut-être moyen de moyenner… Il les par rapport aux dégâts subis et certaine carrure. exploitant harassé. «Les gardes- n’a pas de prédateurs. On devrait «L’année passée, les chasseurs faut me laisser étudier la chose. Je aux heures qu’il faut ensuite pour «Je comprends que vous soyez en faune effectuent des tirs de dissua- laisser la chasse ouverte toute l’an- n’ont pas tiré tant de sangliers que ne veux pas vous donner de ré- tenter de rétablir une situation, rogne», lance le conseiller d’Etat. sion pour effrayer le cheptel d’ici et née! Là, on s’en sortirait!» ça! La tâche est plutôt revenue aux ponse aujourd’hui. Je vais repren- souvent pour un temps éphémère. «Vous vous dites: Nicati fait rien! le disperser. Mais acclimatées, les gardes-faune...» dre ça à mon retour de vacances. Le lendemain, les sangliers recom- Mais on a prolongé la chasse du bêtes reviennent très vite! Il faut Girobroyage sollicité Les champs dévastés amènent La semaine prochaine…» mencent de plus belle!» 1er septembre jusqu’à la fin de l’an- prendre le problème à la base et en Claude Nicati fait remarquer les paysans à demander une autre De cet ultime espoir, les pay- Contact est pris avec le con- née, afin de diminuer le nombre de tirer le plus possible. Car avoir peu qu’en 2011, seuls les gardes- exception au conseiller d’Etat. sans de La Brévine attendent seiller d’Etat en charge de la Ges- sangliers. Et là, vous avez toutes les de sangliers revient à avoir peu de faune ont eu le droit de tirer dans Le droit d’utiliser, sur leurs surfa- beaucoup. Claude Chédel souli- tion du territoire. Personne n’y nuits des gardes-faune!» dégâts, peu de discussions, peu les réserves du canton. «Cette an- ces abîmées, une girobroyeuse. gne que le conseiller d’Etat doit croyait, à l’homme du château, Irrité, Edmond Schneiter, agri- d’emmerdes!» née, nous les avons ouvertes aux Une machine, en principe inter- agir vite. «Nous ne pouvons pas at- dans le Haut, les pieds dans l’hu- culteur voisin de Gilbert Hugue- Claude Chédel, autre paysan chasseurs! Nous avons eu une auto- dite dans le canton, sauf autori- tendreunoudeuxmoissupplé- mus... Même s’il était en vacan- nin et aussi victime de dégâts, des lieux, souligne qu’on de- risation spéciale de la Confédéra- sation spéciale, susceptible de mentaires. Des récoltes sont en jeu! ces, Claude Nicati a accepté de réagit. «Encore faudrait-il que les mande à ceux qui travaillent la tion.» La réserve des Jordans le remettre en état les terrains aux Nous sommes pressés de voir un ré- venir sur le terrain, avec son chasseurs s’entendent! Ils sont en terre de la préserver et de la trai- sera deux samedis du mois d’octo- mottes retournées par les san- sultat...» Claude Nicati le ras- épouse Michèle, biologiste de bisbille. Il y en a qui partent quand ter écologiquement. «Et ensuite bre. «Suivant ce que ça donne, on gliers. sure: «Je réunirai à brève formation. d’autres arrivent!» on la laisse massacrer par des san- peut voir s’il est nécessaire de re- «Vous savez que les associations échéance les services concernés Alors qu’il pense aller à la ren- Diminuer la quantité de san- gliers? Mais c’est un non-sens total! courir à un autre arrêté pour pro- de protection de l’environnement pour trouver une solution qui contre de Gilbert Huguenin, il se gliers dans les environs (trente en Je ne dis pas qu’il faut exterminer longer plus loin que la fin de l’an- sont contre, du fait qu’elles mettent puisse être appliquée dans ce cas retrouve devant cinq autres pay- tout selon les estimations) est la les sangliers, mais en réduire la po- née la période de la chasse.» Mais en péril la biodiversité», leur rap- et les cas à venir.» sans, tous victimes de dégâts de seule condition aux yeux de Tony EN IMAGE «Nous, les gardes-faune, faisons bien notre travail!» Fernand Dupré, garde-faune cantonal, plus difficile de barrer des champs et des comment réagissez-vous au désarroi pâtures. des paysans? Je le comprends bien. Nous, les gardes- Dans la réserve des Jordans vivent faune avons beaucoup de dialogue avec pas mal de sangliers... eux. Il n’est pas toujours très doux, Mais Elle est proche de la France. Or, du côté nous arrivons quand même à avoir un français, on veut des sangliers pour les échange constructif. chasser en automne. Donc que fait-on? On aménage des places d’agrainage et on les Comment ça, pas toujours très doux? nourrit toute l’année, stabilisant ainsi les Souvent, ils nous reprochent de tout lais- hardes dans les forêts. La politique neuchâ- ser aller. Faux! Nous faisons bien notre tra- teloise est tout autre. Nous, du sanglier, on vail! Certains agriculteurs aimeraient l’éra- en veut, mais dans une mesure acceptable. dication complète du sanglier. Mais il faut Donc, on ne nourrit pas les sangliers. Ils se savoir que les années bénies, avant 2000, débrouillent. Ceci afin qu’ils vivent dans SP-SECTION NATURE DU SERVICE DE LA FAUNE, DES FORÊTS ET DE LA NATURE où dans les Montagnes neuchâteloises une population stable et pas trop impor- nous n’avions pas de sangliers, c’est terminé. tante. Malheureusement certains chas- SANGLIERS MARQUÉS, MAIS PAS TOUS Il y en aura toujours. Des dégâts, aussi. A Fernand Dupré au travail. RICHARD LEUENBERGER seurs se permettent de nourrir les sangliers Laie prise au piège photographique. Ci-dessus, une laie nous de trouver la plus saine des gestions, en forêt, pratique interdite. Des hardes que le service de la faune a capturée et marquée en 2011 dans le pour que tout le monde soit content! En barrant les cultures, par exemple celles sont ainsi attirées et se fixent sur un sec- cadre du suivi de cette espèce dans le canton. Avec un marquage de maïs, qui attirent les sangliers. Barrer, ça teur. Cela occasionne inévitablement des à la peinture sur le groin des sangliers qui viennent se nourrir à Comment les agriculteurs peuvent-ils veut dire encercler la zone d’un fil électri- dégâts supplémentaires dans les cultures des postes d’agrainage où de la peinture leur est aussi un peu protéger leurs terres? que relié à une batterie. Par contre, c’est et pâtures avoisinantes. SFR giclée sur le museau, on parvient à faire un suivi. SFR Exposition permanente sur rendez-vous 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch + de 50 modèles en expo Le grand spectacle de l’eau et du feu LA NOUVEAUTÉ Accumulateur de chaleur INDUO Nouveautés Bois Ottawa Pellets • Chaleur accumulée Merida d’environ 12 heures • Diffusion de chaleur réglable • Pivotant jusqu’à 160°
Delhi
C’est l’été, le temps des grillades!
Avantages: • 10 ans de garantie • plaques de cuisson en fonte de qualité • nettoyage aisé • répartition de la chaleur Modèle: Aria optimale Dimension: 220 x 220 x 91 H Capacité: 4 places Couleur: à choix personnes Garantie: 7 ans Spa 6 . 10’200.- dès Fr
ESSAI DE SPA SUR RENDEZ-VOUS Venez découvrir l’ensemble de notre gamme et bénéficiez de nos conditions spéciales! www.eno.fr LUNDI 6 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
9 LE MAGété «Quand on va se baigner, on a chacun droit à son mètre carré. Quelqu’un voudrait se noyer, qu’il pourrait pas.» Fernand Raynaud ROCK OZ’ARÈNES Ressoudé autour de son nouveau chanteur Extrait du sketch «Vive le camping» Nic Maeder, Gotthard a délivré un concert puissant vendredi. Interview du guitariste Leo Leoni. Avenches a vu renaître Gotthard
VICKY HUGUELET Steve est de toute façon sur voulait présenter le nouveau scène avec nous pour le reste de groupe aux fans. C’était pour ap- Vendredi, Gotthard était de re- notre vie, car on a écrit beau- prendre à nous connaître, et tour au Rock Oz’Arènes, trois coup de morceaux ensemble et pour que les fans puissent aussi ans après son précédent passage à Avenches. Le chanteur a chan- gé, mais l’énergie reste la même. Avant ce concert qui s’avérera exceptionnel, rendez-vous en Steve Lee est de toute façon coulisses avec le Tessinois Leo « Leoni, guitariste et fondateur du sur scène avec nous pour le reste groupe. de notre vie...» Vous êtes de retour au LEO LEONI GUITARISTE ET FONDATEUR DE GOTTHARD Rock’Oz Arènes avec un nou- veau chanteur. Quel est le sentiment du moment? on a passé plus de la moitié de rencontrer Nic. On a choisi cet C’est un super feeling car on notre vie ensemble. On va endroit car il est super pour le est un train d’écrire ce nouveau peut-être refaire quelque chose tournage d’un clip. chapitre de Gotthard. On a joué comme ça dans le tour suisse… ici trois ans en arrière avec Steve mais on voulait faire l’hom- Et les jolies filles du clip sont (réd: Steve Lee, défunt chanteur mage de Locarno parce que aussi des fans? du groupe) et ça nous fait plaisir c’était Locarno et que Gotthard Je pense qu’elles le sont deve- de pouvoir recommencer ce a commencé par là. C’était nues après le tournage du clip! nouveau chapitre avec Nic (réd: juste de faire un hommage Nic Maeder, nouveau chan- pour Steve dans ce cadre-là. Vous avez permis aux fans de teur), ici, au Rock Oz’Arènes. Je C’était une chose unique, et je télécharger des morceaux de suis sûr que les fans sont là pour pense que ça va rester comme l’album «Firebirth» sur iTunes nous soutenir. ça. avant sa sortie dans les bacs. Pourquoi? Donc vous n’avez pas peur de Changer le membre d’un Pour créer un intérêt. Les fans la réaction du public? groupe n’est pas comme rem- sont ceux qui supportent le plus Non. placer un employé d’une le groupe par rapport à ceux qui grande entreprise… Comment achètent simplement les dis- C’est comme une famille qui se passent la communication ques. Ils ont eu la chance d’obte- vous entoure? et l’écriture des chansons avec nir les morceaux plus vite que Je ne sais pas si c’est une fa- Nic Maeder? les autres car ils étaient les seuls mille, mais je pense que les fans Comme dans toutes les fa- à connaître cette idée. Je pense de Gotthard ont toujours été en- milles, la première chose que tu que c’était juste que les fans semble et qu’ils ont compris ce dois faire, c’est ouvrir la porte aient quelque chose de plus! qu’il s’est passé. Nous, on essaie pour laisser rentrer la personne. de faire du mieux que l’on peut Si tu ouvres les portes, normale- La couverture de l’album re- faire. ment, quelqu’un peut amener présente un phénix. Qu’est-ce quelque chose. On a tous appor- qu’il symbolise? Et au niveau de l’alchimie sur té nos idées et on a travaillé tous Le phénix représente la renais- scène, comment ça se passe ensemble. sance. Une ville a brûlé, et cet oi- entre vous? Leo Leoni dans ses œuvres guitaristiques vendredi soir. Après le drame de la mort de son chanteur Steve Lee, seau, en flammes, a montré la On doit apprendre à se connaî- le groupe a surmonté le deuil pour délivrer à nouveau son intense énergie. DAILYROCK Pour le clip de «Starlight» renaissance de cette ville. C’est tre. C’est comme un nouveau vous avez invité des fans à donc le symbole de notre propre couple! Il y a des choses qui sont Berlin. Pourquoi les faire ve- renaissance. super, et pour les autres il faut scène et pour l’enregistre- ger une mélodie ou des accords. mage à Steve Lee lors des nir jusqu’en Allemagne pour s’entendre. Mais ça se passe ment d’un album? Sur la scène, il a sa guitare, c’est chansons «Heaven» et «The tourner la vidéo? bien! C’est bien qu’il y ait des instru- bien! train». Pensez-vous que c’est Le but était d’inviter les fans à INFO+ ments, et c’est clair que c’est un important qu’il soit toujours faire partie du come-back de Plus de renseignements sur: En dehors du chant, Nic Mae- plus pour les morceaux. Et Vous avez donné un concert à sur scène avec vous, ou est-ce Gotthard. «Starlight» était le www.gotthard.com der est aussi guitariste et pia- quand tu joues d’un instrument, Locarno récemment lors du- que vous voulez tourner la deuxième single, le premier www.rockozarenes.com niste. Est-ce un grand plus sur c’est plus simple si tu veux chan- quel vous avez fait un hom- page gentiment? étant «Remember it’s me». On
LA DEUXIÈME ÉDITION LA PLUS FRÉQUENTÉE DE L’HISTOIRE DU FESTIVAL Le festival Rock Oz’Arènes à Avenches a attiré 33 000 spectateurs pour sa 21e édition qui s’est close dimanche. Cela en fait la deuxième édition la plus fréquentée après le record établi l’année passée pour les 20 ans de la manifestation avec 37 000 personnes. Le festival est resté fidèle à son nom avec une program- mation rock et des artistes tels que ZZ Top, Iggy and The Stooges et Alice Cooper, soulignent les organisateurs dans un communiqué hier. Outre ces légendes américaines, des groupes suisses ont aussi été à l’honneur, comme les Tessinois de Gotthard. Ceux-ci «ont prouvé que les formations issues Le phénomène électro LMFAO. Coloré. KEYSTONE du terroir pouvaient tenir la dragée haute aux maston- dontes d’outre-Atlantique», se félicitent les organisa- Déjà en place dans nombre d’autres manifestations, teurs. des consignes sur le PET, l’alu et les gobelets ont été in- La soirée Electroz’Arènes a, elle, «connu son apogée troduites pour cette 21e édition. Devant le bilan général avec la prestation haute en couleur des extravagants positif, les organisateurs se prennent à rêver que le fes- LMFAO». La soirée de clôture était celle de la chanson tival «dure aussi longtemps que les majestueuses arè- française avec Nolwenn Leroy et Laurent Voulzy. nes romaines» danslesquellesilsedéroule. ATS Des arènes pleines à craquer... Le festival a accueilli cette année 33 000 spectateurs. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 6 AOÛT 2012 10 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE SACRIFICE Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 6 FEUILLETON N° 24
Cet accueil chaleureux m’encourage. – Le premier élément à sou- ligner, concernant la popu- lation dont nous nous occu- pons, est la difficulté à ap- pliquer avec conscience les règles d’hygiène, dans ce lieu sans avenir. Un grand malade se croit préservé des autres maladies, donc il a tendance à se négliger. »D’autre part, il faut savoir coiffer, raser et soigner les mains et les pieds invalidés, Editions Mon Village SA poursuit Eudokia. – Ma belle-mère est la coif- feuse de mon village natal et Lorsque je me réveille cha- je l’ai souvent aidée. Je con- que matin, j’ouvre les yeux, nais donc un peu le métier les referme, les ouvre à nou- et ce sera facile pour moi. Je veau, lentement, pour bien constate que votre tâche est réaliser que je vois. La vue lourde, remarqué-je. est le sens le plus précieux. – Oui, Sévasti, mais elle est Probablement qu’il l’est par- gratifiante. C’est une occa- tout, mais ici, encore davan- sion de rencontres boule- tage. versantes, pathétiques. Requinquée par mes bon- »Tous les flacons de couleur nes dispositions, je sors du brune que tu vois alignés et pavillon où Alexia souf- étiquetés dans la vitrine frante est encore alitée et sont des désinfectants pour me dirige avec quelque ap- les plaies nombreuses: “Eau préhension vers l’infirme- oxygénée”, “Alcool”, “Iode”, rie. Je suis envahie par la “Crésyl” et “Acide borique”. fragrance du buisson de jas- – Que contient la fiole de li- min blanc qui enlace un des quide violacé, sur la table, à piliers soutenant notre côté des deux pots de vase- marquise. line et de pâte caustique? – Bienvenue, Sévastoula1, – De la liqueur de Dakin, un me crie Eléni. Je te présente autre antiseptique. le directeur et médecin de »Le tiroir du meuble d’angle l’hôpital, Leftéris est fermé à clé car il recèle Kassoulias. du laudanum et des somni- C’est un petit homme au vi- fères qu’on administre en sage asymétrique, grosses fin de vie pénible, ainsi que lèvres, oreilles velues et nez le seul médicament spé- épaté où reposent de fines cifique, l’huile de lunettes dorées par-dessus Chaulmoogra2, en ingestion lesquelles il me toise. Il res- nauséeuse ou en instillation semble à une belette dodue. sous-cutanée douloureuse. Après m’être présentée à Les infirmières m’ensei- mon tour, il me tend une gnent ensuite les notions main franche et me sourit d’asepsie, le fonctionne- en ridant ses yeux bruns et ment de l’autoclave duquel ronds. elles sortent une boîte mé- – Nous accueillons votre tallique renfermant des ins- proposition avec enthou- truments destinés aux ex- siasme, votre aide nous sera tractions dentaires. précieuse. Je vous laisse (A suivre) avec mes collaboratrices fi- dèles et compétentes qui 1 Diminutif de Sévasti. vous exposeront la situa- 2 Bactériostatique peu efficace qui tion sanitaire de notre mai- provient des graines d’un arbre de son. Malaisie et d’Inde. (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vos sentiments se renforcent et, comme ils Amour : vous ne serez pas sur la même longueur Amour : célibataire, vous ne manquerez ni de vitalité, Amour : vous devrez faire des efforts pour retrouver sont partagés, vous pouvez espérer vivre une très belle d'onde que votre partenaire. Il y a des risques de malen- ni de séduction, mais votre situation amoureuse peut l'harmonie dans votre couple. Des concessions seront histoire. Travail-Argent : en matière de finances, vous tendus. Soyez vigilant. Travail-Argent : au travail, devenir assez confuse. En couple, vous avez eu de meil- indispensables, mais vous ne le regretterez pas. ne serez guère en position de force. Faites vos comptes vous réussirez à retourner à votre avantage une situa- leurs moments. Travail-Argent : vous obtiendrez les Travail-Argent : vous manquerez de patience et de régulièrement. Côté travail, vous aimeriez bien pouvoir tion délicate. Mais il faudra vous résoudre à bousculer succès dont vous rêvez, à condition de ne pas trop fan- clarté pour être suffisamment convaincant. Vos projets sortir du train-train quotidien, mais ce sera pour plus vos habitudes. Santé : vous ne manquerez pas de faronner et d'éviter les provocations inutiles. Santé : risquent de rester dans les tiroirs. Santé : problèmes tard. Santé : jambes lourdes. vitalité. grosse fatigue. digestifs.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : si vous avez des enfants, le courant passera Amour : vous ne serez guère enclin Amour : l'ambiance est au calme et Amour : un coup de téléphone, un courrier vous met- assez mal, aujourd'hui. Vous ne serez peut-être pas au romantisme, aujourd’hui. Travail- à la sérénité, mais ne craignez pas tront du baume au cœur. Ce sont peut-être des nouvelles assez disponible. Travail-Argent : exploitez à fond espace blanc
Argent : dans le domaine profes-
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : votre audace et votre joie de vivre, donneront Amour : vous attachez trop d'importance à ce que les Amour : vos amours prennent une tournure surpre- Amour : pensez un peu plus aux gens qui vous entou- le tempo à votre relation, vous serez bien inspiré dans autres pensent de vous. Menez votre vie comme vous nante… C'est le moment de vous montrer tel que vous rent et qui vous aiment. Accordez-leur un peu plus de vos loisirs communs. Travail-Argent : inutile de vous l'entendez et tant mieux si cela convient à votre entou- êtes sans chercher à en faire trop. Travail-Argent : les votre temps. Travail-Argent : c'est le bon moment parler de travail sous quelle forme que ce soit. Vous avez rage. Travail-Argent : vous devriez vous consacrer démarches commerciales ou relationnelles sont favori- pour faire des projets à long terme et mettre une straté- l'esprit ailleurs. Il faudra pourtant bien assumer les davantage à votre travail et laisser les sorties, les mon- sées. N'hésitez pas à décrocher votre téléphone, à faire gie au point pour parvenir à les mettre en place. Côté tâches courantes. Santé : n'hésitez pas à remettre en danités de côté pour un temps. Santé : votre dos vous des propositions. Santé : la fatigue vous gagne. Gérez finances, la prudence s'impose. Santé : évitez les exci- question certaines de vos habitudes. fait souffrir. mieux votre capital énergie. tants. LUNDI 6 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA ROUTE DES SENTEURS 1/5 NOUVELLES VOIX 20 /24 Ils cultivent la bonne odeur ou le bon goût. Sur internet, vous pouvez MAG ÉTÉ 11 retrouver tous les artistes Tous appliquent des principes biologiques. à l’adresse Portraits de cinq passionnés. chansonromande.arcinfo.ch
SAFRAN Si le terrain et le climat conditionnent son éclosion, la passion joue un rôle pour cultiver l’or rouge. Reportage à Mund, qui en a fait sa spécialité. Mund met les «pistils doubles»
ALINE CARRUPT possible de trouver un aliment plus cher que celui-là. Même la «Adiööö», chante le chauffeur truffe noire du Périgord et le ca- en larguant ses passagers sur la viar de béluga sont largement place du village, «und guete surpassés. Le safran se négocie Tag». Au volant de sa carriole entre 15 000 et 25 000 francs le jaune à croix rouge, il vient kilo. La raison de ce prix? Le tra- d’avaler les quelques kilomètres vail est fastidieux. La plantation qui nous séparent de Brigue. des bulbes, l’entretien des ter- Sans oublier de donner un coup res, la récolte et le séchage se de klaxon à chaque virage en la- font à la main. «Pour obtenir un cet. Dehors, il fait chaud. Trop kilo de précieux pistils, il faut chaud. Pas un seul arbre sur la 130 000 fleurs», détaille le culti- petite place pavée tout juste ré- vateur avec précision. novée. Seul un vieux raccard ap- porte un peu d’ombre. «Sa- Le parfum de l’or rouge franmuseum», dit l’enseigne. Une heure trente que l’on che- C’est sûr, nous sommes à Mund mine au fil des parcelles et des (VS). Là où le premier safran panneaux didactiques. Une «made in Switzerland» a reçu grosse bourrasque de fœhn son appellation d’origine contrô- nous ramène au village. Il y est lée. question, en cette fin d’après- midi, de dégustation. Ici, les Depuis le 14e siècle deux restaurants proposent «Ici, sur quelque 500 habitants, leurs spécialités. Ça embaume nous sommes plus de 100 à en cul- et accroche la faim au creux du tiver», annonce fièrement Da- ventre. Du riz à la liqueur, en niel Jeitziner, président de la passant par les gâteaux et le Confrérie des cultivateurs de pain, tout a le parfum de l’or Mund. «Etcedepuislequator- rouge, certifié local bien sûr. Les zième siècle, époque à laquelle il a yeux fermés, on rêve de tapis fait son apparition dans la ré- Actuellement, aucun crocus n’est visible dans les prés de Mund, les bulbes sont encore plongés dans leur sommeil estival. SP magiques, de caravanes, de mer- gion». cenaires… Un régal. L’homme est passionné. Peu mercialisé. Pas même dans la leur épique épice. D’ailleurs, à que les premiers pétales pointe- comme en Espagne ou en Iran», «Tüüüt.» Le klaxon du car pos- importe le dialecte haut-valai- petite épicerie «Konsum» du quelques mètres de l’arrêt de ront timidement. Après la précise Daniel Jeitziner. On tal finit par sonner le réveil. san. A l’écouter, on aimerait voir, village. Mais une excursion ici bus, un panneau indique le che- cueillette, on retirera aussitôt les l’aura compris, leur safran est le Dans les virages en lacets, on n’a toucher, goûter. Sauf qu’en plein vaut malgré tout son pesant d’or. min. Un chemin qui passe à tra- stigmates avant de les faire sé- meilleur. «Mais aucun produc- désormais plus qu’une idée en mois d’août, toute la production Car depuis 2007, les habitants vers les prés, enjambe les bisses, cher à l’air ambiant et à l’abri de teur ne peut en faire son gagne- tête: planter quelques bulbes (entre 2 et 4 kilogrammes) est ont véritablement mis les «pis- traverse les minuscules parcel- la lumière pendant quarante- pain», avertit l’homme. dans son jardin. Car c’est sûr, la déjà écoulée. La demande dé- tils doubles» pour leurs hôtes. les safranières. On a beau les huit heures. «Et non au four Pourtant, sur le marché, im- passion a gagné. passe l’offre. Le «Mundersa- En créant d’abord un musée puis scruter du regard, aucun crocus fran» n’est que rarement com- un sentier didactique dédié à dans les prés. A cette saison, le «trésor» du village ne pointe pas encore le bout de sa fleur. LesMordusducrocussativus En duo avec le seigle Surprise! Cette épice que l’on pourrait ques passionnés se sont réunis sous la ban- Ici, sur quelque 500 Pour le moment, les bulbes croire trop exotique pour le climat occiden- nière des Mordus du crocus sativus. «Notre « sont plongés dans leur sommeil tal est cultivée sous nos latitudes. Abandon- but n’est pas d’en faire le commerce», explique habitants, nous sommes estival. C’est le seigle qui squatte née au fil des temps, la culture du safran n’a la coordinatrice Catherine Schnydrig, «mais le terrain. «C’est le principe de la pas disparu pour autant. Aujourd’hui, les ha- plutôt de partager ce savoir-faire afin qu’il ne plus de 100 à cultiver double-culture», explique le spé- bitants de Mund n’en ont plus le monopole. fonde pas dans la nature.» du safran.» cialiste, «le seigle aère le sol, il est C’est la découverte d’un document histori- A l’automne, entre Martigny et Sierre, récolté à la fin de l’été, avant la flo- que, daté de 1647 et attestant d’une vente de quelques prés se parent ainsi de mauve. La DANIEL JEITZINER PRÉSIDENT DE LA CONFRÉRIE DES CULTIVATEURS DE MUND raison automnale du safran.» safranière à Venthône, qui a relancé la fa- preuve que le safran se plaît en terre valai- C’est donc au mois d’octobre meuse épice en Valais. Depuis 2002, quel- sanne.
LES NOUVELLES VOIX DE LA CHANSON ROMANDE Un groupe qui aime la chanson française avec un goût pour l’authentique. Pamplemousse, un cocktail de musique coloré doux et pétillant La rencontre s’est faite au stu- Pamplemousse, un groupe et cent pas la musique, «on peut mousse, «c’est un monde sans dio d’enregistrement Artefax, pourquoi ce nom? «C’est sorti avoir des textes mélancoliques sur tête», le titre qu’il désirerait don- pas très loin des Docks, à Lau- comme ça, c’était cool et c’est une musique joyeuse» explique ner à leur prochain album, c’est sanne, où le groupe Pample- tout.» Par rapport à la musique Sophie. aussi un monde de partage, de mousse mettait la dernière tou- qu’ils élaborent, le nom de Quand ils se produisent, ils ar- joie, de bonne humeur qu’ils che à l’album qui doit sortir cet «Pamplemousse» leur colle rivent à capter l’attention du pu- souhaiteraient transmettre, un automne. bien à la peau. Et puis l’huile es- blic, «plus personne ne boit, ni ne monde à l’écoute de l’autre. «Il y L’ensemble compte cinq per- sentielle de pamplemousse parle, tout le monde est à l’écoute, a trop de mauvaises têtes pour que sonnes: Chris la principale voix étant connue pour ses vertus des instants qui nous remplissent ce monde fonctionne», conclut et le guitariste, mais aussi le déstressantes, finalement tout de joie», confie Fred. «Ce qu’ap- Fred. REGINE BINDÉ créateur de chansons, Nico le cela leur correspond bien. précient les personnes à nos con- batteur, Fred le saxophoniste Chris, le chanteur avec Mimi, certs c’est notre musique gaie et www.pamplemousse-music.ch puis s’est ajouté Sophie la con- l’accordéoniste, écrivent la plu- notre côté famille qui est communi- trebassiste, et la petite dernière, part des chansons. Le choix des catif, la complicité entre l’accor- Mimi, celle qui vole dans les chansons se déroule au local où déon et les cuivres par exemple.» airs avec son parapente, les ils répètent. «Jusqu’à au- Ils constatent que la cohésion pieds sur terre avec son accor- jourd’hui, il n’y a jamais eu un avis du groupe vient de la mixité, gar- déon et son art de se jouer des défavorable pour un texte», confie Pamplemousse prépare son nouvel album. SP çons-filles et de la diversité des mots. Fred. «C’est un arrangement com- instruments. Ils tiennent au côté Tous réunis autour de la mun, tout le monde amène son approbation. Les morceaux évo- grande scène, ils rajoutent un acoustique, pas de synthé, pas de grande table de la cuisine du grain avec ses différentes influen- luent selon les concerts ou les piano, un violoniste. Leur style, son électrique, un style «un peu studio, la tasse de café à la ces.» La chanson est considérée enregistrements et aussi, selon bien sûr, c’est le style Pample- vieille France». Ils leur impor- main, une ambiance conviviale terminée quand elle est soumise les scènes. Pour une petite mousse, une mixture conçue tent d’être authentiques. Ils sont s’est installée qui donnait envie à un coach musical qui discute scène, ils jouent intimistes, en par chaque musicien, pétillante, attachés à la pureté du son. de rester... et de rester. de l’arrangement et donne son petite formation. Sur une triste, drôle. Les textes n’influen- Le monde selon Pample- L'EXPRESS LUNDI 6 AOÛT 2012 12 BONS PLANS
360 2e semaine - 14/16 Le Lorax - 2D 2e semaine - Tous/5 PUBLICITÉ Acteurs: Anthony Hopkins, Rachel Weisz, Jude Réalisateur: Chris Renaud. Law. Réalisateur: Fernando Meirelles. En Digital 3D! Malgré les avertissements du Une histoire d’amour chorale où les destins protecteur de la nature, le Lorax, un de personnages d’horizons différents entrepreneur avide dépeuple une forêt de Exposition s’entrecroisent. ses arbres Truffula pour fabriquer des permanente VO angl. st fr/all LU et MA 17h45 vêtements. Les conséquences sont sur désastreuses car tous les animaux partent... The Amazing Spider-Man - 2D VF LU et MA 15h rendez-vous 3e semaine - 12/12 Acteurs: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Rex CINÉMA Ifans. Réalisateur: Marc Webb. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 DERNIERS JOURS! En Digital 2D! Peter Parker POÊLES, trouve une piste lui permettant de lever le The Dark Knight Rises Apollo 1 voile sur la disparition de ses parents, alors 2e semaine - 14/14 CHEMINÉES qu’il n’était encore qu’un enfant... Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan (du réseau fixe 0.80 cts min.) DERNIERS JOURS! VF SA 22h30 Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. & SPAS Paris-Manhattan 2e semaine - 7/12 La suite des aventures de Batman par 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch Rebelle - 3D 1re semaine - 7/7 Christopher Nolan. Réalisateur: Mark Andrews. Acteurs: Woody Allen, Alice Taglioni, Patrick VF LU et MA 14h30. Bruel. Réalisateur: Sophie Lellouche. EN PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! Dessin VO angl. st fr/all LU et MA 20h15 Musée d’histoire naturelle MUSÉE animé produit par Pixar dans lequel la fille Alice est jeune, belle et passionnée par son «Sacrée science! croire ou savoir...» travail de pharmacienne. Seul problème, elle héritière d’un royaume en Ecosse doit To Rome with love 5e sem. - 10/14 Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. Musée militaire conjurer une terrible malédiction. est toujours célibataire. Préférant se réfugier Acteurs: Woody Allen, Ellen Page, Jess dans sa passion pour Woody Allen, elle «Hip! Hop! Hô! Police». Plonk et Replonk. VF LU et MA 14h45. LU 17h45. Eisenberg. Réalisateur: Woody Allen. LA CHAUX-DE-FONDS résiste tant bien que mal à la pression de sa Sur la police romande. LU et MA 20h15. Dans une Rome de carte postale, divers famille qui ne cherche qu’à la caser. Pourtant, Ma-di 10h-12h/14h.17h. Jusqu’au 23.12. VO angl. s-t fr/all MA 17h45 couples se font et se défont. Comédie de et sa rencontre avec Victor pourrait bien changer CONFÉRENCE/FESTIVAL avec Woody Allen. la donne. LE LANDERON DERNIERS JOURS Démonstrations des automates DERNIERS JOURS VF DI 11h Apollo 2 VO angl. st fr/all LU et MA 18h Musée international d'horlogerie. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 EXPOSITION AGENDA Me 09.08, 11h et 15h. Arcades Studio La Plage des Six-Pompes Fondation du musée L’âge de glace: la dérive des Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 continents - 3D 6e semaine - Tous/7 Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Promenade des Six-Pompes. Festival de l’Hôtel de Ville Réalisateur: Steve Martino. The Dark Knight Rises international des arts de la rue. Janine Gremaud, peinture. Un bonheur n’arrive jamais seul NEUCHÂTEL De lu 06.08 à je 09.08, 12h-01h. Ve 10.08, 12h- Sa-di 14h30-17h30 (groupe dès 10 personnes En Digital 3D! Les trois amis trouveront sur leur 2e semaine - 14/14 6e semaine - 7/10 2h. Sa, 11.08, 11h-2h. sur Rdv). Jusqu’au 12.08. chemin toute sorte d’animaux marins exotiques Acteurs: Christian Bale, Gary Oldman, Morgan Acteurs: Sophie Marceau, Gad Elmaleh, FESTIVAL En ville. «De l’intime au public». Stage et combattront d’impitoyables pirates. Freeman. Réalisateur: Christopher Nolan. François Berléand. Réalisateur: James Huth. amateur tout public. Ouvert à toutes celles MÔTIERS VF LU et MA 15h, 17h30, 20h30 Troisième volet et dernier volet de la trilogie Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La MardiduRuckers et ceux qui souhaitent découvrir batmanienne de Christopher Nolan. nuit, il joue dans un club de jazz et séduit Musée d'art et histoire. Concert donné par et expérimenter le monde des arts MUSÉE Apollo 3 VF LU et MA 16h45, 20h15 des jolies filles. Il vit dans l’instant, pour le Philippe Despont. de la rue, au travers de 3 compagnies Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 plaisir. Sans réveil-matin, sans alliance, sans Ma 07.08, 12h professionnelles programmées durant Rebelle - 2D 1re semaine - 7/7 Musée d'art aborigène australien impôt. Charlotte a trois enfants, deux ex- le festival. «La Grange» Mains armées 1re semaine - 16/16 Réalisateur: Mark Andrews. maris et une carrière professionnelle à gérer. Festival choral international Du lu 06 au sa 11.08, dès 10h. Elle n’a aucune place pour une histoire «Waii», l’œuvre gravé de Dennis Nona, îles Acteurs: Roschdy Zem, Leïla Bekhti, Marc EN PREMIÈRE SUISSE! Dessin animé produit de Neuchâtel du Détroit de Torres, Australie. Visites par Pixar dans lequel la fille héritière d’un d’amour. Tout les oppose. Ils n’ont rien à faire Temple du Bas. LE LOCLE Lavoine. Réalisateur: Pierre Jolivet. ensemble... Ils sont faits l’un pour l’autre.. guidées sur réservation. royaume en Ecosse doit conjurer une terrible Du me 08 au sa 11.08. Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. PREMIÈRE VISION! Lucas a 46 ans. Un grand malédiction. VF LU et MA 17h45, 20h15 Concours 10h et 14h. VISITE GUIDÉE flic, patron au trafic d’armes à Marseille. VF LU et MA 14h30 Concerts 20h. Musée Jean-Jacques Rousseau Maya a 25 ans. Elle est jeune flic aux stups, à L’âge de glace: la dérive des Urbanisme horloger du Locle «Rousseau vallonnier». Une muséographie Paris. Comme souvent, les armes croisent la continents - 2D 6e semaine - Tous/7 Départ de l’Hôtel de Ville. entièrement renouvelée en 8 étapes, la drogue. Et Lucas va croiser Maya. Pas EXPOSITION Bio Réalisateur: Steve Martino. Sa 10h. Jusqu’au 24.11. présence de Rousseau dans le Val-de- forcément par hasard. Flag, braquage, indics... Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 En Digital 2D! Les trois amis trouveront sur Traversde1762à1765. leurs enquêtes vont s’entremêler. Leurs vies Galerie Quint-Essences leur chemin toute sorte d’animaux marins AUVERNIER Ma,je,sa,di14h30,15h30et16h30,demai aussi. Parce que leur histoire a commencé 2e sem. - 14/14 «Digging Deeper». Michel Bühler, Stella La part des anges exotiques et combattront d’impitoyables à octobre ou toute l'année sur rdv avec bien longtemps avant leur rencontre... Challandes, Anaïs Laurent, Marie-Jeanne Acteurs: Paul Brannigan, John Henshaw, pirates. Schindler, Micheline Sidler et Johan commentaires. Jusqu’au 31.12. DERNIERS JOURS VF LU et MA 20h15 Jasmin Riggins. Réalisateur: Ken Loach. EXPOSITION VF LU et MA 15h Wahlstrom (gouaches, huiles, techniques LA NEUVEVILLE Madagascar 3 - Bons baisers Prix du Jury au Festival de Cannes 2012. A mixtes & terres cuites émaillées). Auvernier Jazz Festival Glasgow, Robbie, tout jeune père de famille, Je-sa 14h-18h30. Jusqu’ au 30.08. La Golée. Exposition de photos. d’Europe - 2D 9e semaine - Pour tous/7 est constamment rattrapé par son passé de Une pièce d’identité sera demandée Bibliothèque publique Tous les jours, 16h-22h. Jusqu’au 16.09. MUSÉE Réalisateur: Eric Darnell. délinquant. Il croise la route de Rhino, Albert à toute personne dont l’âge DERNIÈRES PROJECTIONS ! EN DIGITAL 2D! Ce et la jeune Mo lorsque, comme eux, il pourrait prêter à confusion. et universitaire BUTTES Musée d’histoire film est présenté en Sélection officielle - échappe de justesse à la prison mais écope «Je vous aime encore plus sur votre «700 ans d’histoire au travers des mots». hors-compétition au Festival de Cannes 2012. d’une peine de travaux d’intérêts généraux. Merci de votre compréhension! portrait». Rousseau ou le culte de l’image. Exposition en lien avec les ouvrages édités VF LU et MA 15h15 VO angl. st fr/all LU et MA 17h45, 20h15 Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. MUSÉE par des Neuvevillois sur l'histoire de la cité, Jardin botanique Musée la Mémoire du sel de sa création à nos jours. 3 livres y seront «Rousseau, de la lettre à la fleur». «Le sel des océans jusqu’à nous». présentés en détail. Jardin à thèmes. Dans le cadre des «Jean-Jacques Rousseau: humeurs, humour Di 14h30-17h30. Jusqu’au 28.10. EDEN (0900 900 920) Lu-ma 15h, 17h30, 20h30. 7 ans. De M. célébrations du tricentenaire de la et confidences». RÉGION naissance de Rousseau. NOIRAIGUE La part des anges Andrews Premier dimanche de chaque mois, Jusqu’au 07.10. Lu-di 9h-20h. 14h-17h30 et sur réservation. Jusqu’au 31.10. Lu-ma 18h. VO. 14 ans. De K. Loach SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Villa de l'Ermitage MUSÉE LA CHAUX-DE-FONDS The dark knight rises L’age de glace 4: La dérive des continents - CERNIER Lu-ma 14h30, 20h15. 14 ans. De C. Nolan 3D Anju Chaudhuri, gravure et peinture. Yvan Centre d’interprétation du Creux Oulevay, créateur verrier. ABC (032 967 90 42) PLAZA (0900 900 920) Lu-ma 15h, 17h30, 20h15. Pour tous. De S. Lu-di 9h-17h. Jusqu’au 19.08. EXPOSITION du Van Relâche du 6 au 14 août Brave-Rebelle - 3D Martino La Ferme Robert. Exposition sur le retour 360.00 Temple du Bas Evologia - espace Abeilles du cerf dans le Jura. Lu-ma 18h15, VO. 14 ans. De F. Meirelles «L’eau et le feu - symboles sacrés». Rucher didactique avec ruches vitrées, Sa-di et jours fériés, 10h30-17h. Jusqu’au 30.09 L’age de glace 4: La dérive des continents - Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 06.08. miellerie et films. 2D Tous les jours, 10h-17h. Jusqu’au 31.10. TRAVERS Lu-ma 14h45. Pour tous. De S. Martino Centre Dürrenmatt The dark knight rises «Friedrich Dürrenmatt, portraits CHAMP-DU-MOULIN Lu-ma 17h. Lu-ma 20h30, VO. 14 ans. De C. et autoportraits». MUSÉE Me-di 11h-17h. Jusqu’au 16.09. Nolano MUSÉE Musée des Mines d'asphalte Mains armées du Val-de-Travers, à la Presta Lu-ma 20h30. 16 ans. De P.Jolivet MUSÉE Visite guidée des galeries et présentation Brave - Rebelle - 2D La Morille «Quand les néandertaliens étaient dans duMuséedelaMine. Lu-ma 14h45. 7 ans. De M. Andrews Musée d’art et histoire les gorges de l’Areuse». Expositon sur la Tous les jours 10h30, 12h30, 14h30 et 16h. Le Lorax - 3D «William Röthlisberger (1862-1943), peintre nature des gorges de l'Areuse, ainsi que Jusqu’au 31.08.(Groupes: toute l'année sur Lu-ma 16h15. Pour tous. De C. Renaud intime du lac». Jusqu’au 02.09. sur les habitants de la grotte de Cotencher rendez-vous) COUVET «Automates & Merveilles - Les Jaquet-Droz à la période Paléolithique. et Leschot» Sa-di, 10h-17h. Jusqu’au 30.09. VALANGIN LE COLISÉE (032 863 16 66) Jusqu’au 30.09. Relâche «Les collections des arts appliqués, COLOMBIER FOIRE un aperçu». LA NEUVEVILLE Jusqu’au 30.12.2013. EXPOSITION Foire aux tableaux «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre Galerie Belimage. Tableaux cédés par des LE MUSÉE (0327512750) régionalisme et ouverture sur le monde». Galerie Numaga particuliers. Fin d’une trilogie batmanienne avec «The dark knight rises». SP Relâche jusqu’au 22 août Jusqu’au 31.12.2013. Francine Simonin. Accrochage selon la place disponible. Ma-di 11h-18h. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 05.08. Me-di 15-18h. Jusqu’au 26.08.
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 335 LUNDI 6 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 13
LOUISE EKLAND de technologie pour stabiliser les caméras et avoir un son gie d’hommages aux œuvres musicales qui l’ont inspiré. correct. Afin d’éviter des ruptures de faisceau, des Après l’album et le spectacle « Chanson française », puis Elle a un bus en or agents émetteurs sont placés sur certains immeubles. la pièce «Abraham», où il célèbre la musique tzigane, il Avec son irrésistible accent british et sa Grâce à ce dispositif, on vit et on respire Londres», planche actuellement sur un hommage au blues et au passion pour le sport, Louise Ekland explique Franck Thebault, le réalisateur. Des in- rock’n roll. L’auteur-compositeur de «La boîte de jazz» (photo Thomas Laisn) était la candidate vités (Katie Melua, Stella McCartney, Jimmy sera au Festival Trenet, à Narbonne, du 22 au 25 août, aux idéale pour faire découvrir Londres pen- Cliff...), une revue de presse, de la cuisine avec de côtés notamment des finalistes de «The Voice». dant les Jeux. «C’est un cadeau en or, le grands chefs français qui revisitent des spéciali- moment phare de ma carrière. Je connais tés anglaises. PEOPLE bien la ville, j’ai vécu six ans ici», s’en- RICKY MARTIN thousiasme-t-elle. Tous les matins, à Ilasapropresérie 9 heures, la pétillante Anglaise prend MICHEL JONASZ Le chanteur portoricain Ricky Martin a signé avec l’antenne et se balade dans la capitale L’hommage au blues Universal Television pour développer une série dont à bord de son bus londonien spéciale- Vu mardi dernier sur France 3 dans le téléfilm «Les il sera le héros. Il s’était fait remarquer en février der- ment aménagé en studio roulant. Une pre- pieds dans le plat», Michel Jonasz pense déjà à son pro- nier dans un épisode spécial de «Glee» dans lequel il mière mondiale: «Il a fallu utiliser beaucoup chain album pour 2013. En 2007, il a entamé une trilo- jouait un professeur de chant espagnol enflammé.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.45 Top Models 6.55 Arthur 6.10 Eliot Kid 6.30 Journal 9.00 Jeux olympiques 2012 8.55 Météo 10.25 Arts du mythe 10.05 Top Models 7. 2 0 Petits joueurs 6.25 Ouf le prof 6.35 Télématin Multisports. 11e jour. En direct. 9.00 M6 boutique 10.55 Trop jeune pour mourir 10.30 EuroNews 7. 2 0 Georges le petit singe 6.30 TFou 8.00 Journal A Londres (Angleterre). 10.05 Météo 11.45 Tout feu tout flamme 10.40 Inspecteur Barnaby 7. 35 Georges le petit singe 8.30 Téléshopping 8.10 Télématin (suite) 12.00 12/13 10.10 Malcolm 12.40 Echange de microbes Film TV. 7.45 Lulu Vroumette 9.00 TFou 8.55 Des jours et des vies 12.55 Jeux olympiques 2012 10.35 Malcolm Film. 12.20 Scènes de ménages 8.00 Lulu Vroumette 10.00 Secret Story 9.20 Amour, gloire Multisports. 11e jour. En direct. 11.00 Malcolm 12.50 Arte journal 12.45 Le journal 8.10 Babar : les 10.55 Au nom de la vérité et beauté A Londres (Angleterre). 11.25 Malcolm 13.00 X:enius 13.15 Ensemble aventures de Badou 11.20 Au nom de la vérité 9.45 Lignes de vie 14.50 En course 11.45 Modern Family 13.25 Le peuple 13.20 Toute une histoire 8.35 Sabrina 12.00 Les douze coups 10.15 Coeur Océan sur France 3 12.10 Modern Family des océans 14.25 Hôtel de rêve... 9.00 Les Dalton de midi 10.45 Motus 15.05 Maigret 12.45 Le 12.45 16.20 X:enius Film TV. 9.10 Casper : l'école 13.00 Journal 11.15 Les z'amours Film TV. 13.00 Scènes de ménages 16.50 Sous le ciel de Paris 16.05 La Clinique du coeur de la peur 13.50 Météo des plages 11.50 Jeux olympiques 2012 16.40 Des chiffres 13.30 100% montagne Film. Film TV. 9.25 Petits joueurs 13.55 Les Feux de l'amour Multisports. 11e jour. En direct. et des lettres 13.45 Une si longue 16.55 Le Saint 17.40 Rex 9.30 Jeux olympiques 2012 14.55 Tragique Obsession A Londres (Angleterre). 17.25 Slam absence 17.45 Luxuriante Amazonie 18.30 Un objet, un exploit Multisports. 11e jour. En direct. Film TV. 13.00 Journal 18.05 Questions Film TV. 18.30 Les animaux face 18.35 Top Models A Londres (Angleterre). 16.30 Grey's Anatomy 13.44 Météo des plages pour un champion 15.30 Bricolage aux changements 18.55 Météo régionale 12.00 Jeux olympiques 2012 17.20 Grey's Anatomy 13.55 Toute une histoire 18.40 Météo des plages et remue-ménage climatiques 19.00 Télé la question ! Multisports. 11e jour. En direct. 18.05 Secret Story 14.35 Côté Match 18.55 Petits joueurs Film TV. 19.15 Dans tes yeux 19.30 Le journal A Londres (Angleterre). 19.05 Au pied du mur 14.45 Jeux olympiques 2012 19.00 19/20 17.50 Le bus 19.40 La Minute vieille 20.00 Météo 14.00 Jeux olympiques 2012 19.55 Météo Multisports. 11e jour. En direct. 19.55 Jeux olympiques 2012 18.45 L'été de «100% Mag» 19.45 Arte journal 20.10 Les plus beaux Multisports. 11e jour. En direct. 20.00 Journal A Londres (Angleterre). Multisports. 11e jour. En direct. 19.45 Le 19.45 20.05 Le Rhin, des Alpes toutous minous A Londres (Angleterre). 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal A Londres (Angleterre). 20.05 En famille à la mer du Nord
20.40 MAGAZINE 18.00 SPORT 20.50 SÉRIE 20.45 SPORT 20.35 VARIÉTÉS 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.50 FILM
Les Experts : L'amour est Box office à la carte Jeux olympiques 2012 Manhattan Jeux olympiques 2012 Sous les étoiles dans le pré Citizen Kane Cinéma. 2 h 45. Les téléspec- Multisports. 11e jour. En di- Policière. EU. 2010. Avec : Multisports. 11e jour. En di- Prés.: Daniela Lumbroso, Sté- 2012. Prés.: Karine Le Mar- Drame. EU. 1941. Réal.: Orson tateurs peuvent exprimer leur rect. A Londres (Angleterre). Gary Sinise, Claire Forlani, rect. A Londres (Angleterre). phane Rousseau et Claudia chand. 2 h 10. Inédit. Epi- Welles. Avec : Orson Welles, choix au 0901 5566 01 pour Au programme notamment: Melina Kanakaredes, Car- Thierry Omeyer et les hand- Tagbo. 2 h 35. Invités: Cali, sode 6. Dans le Vaucluse, An- Everett Sloane. Charles Foster «Australia» OU au 0901 5566 Athlétisme. Lancer du poids mine Giovinazzo. 4 épisodes. balleurs français affrontent la Chimène Badi, Christophe nie et Nancy découvrent le Kane, magnat de la presse, 02 pour «L'Etrange Histoire dames. Finale. - Athlétisme. Blessé, Mac est en convales- Suède à 22h15. Willem, Dany Brillant... quotidien de Bruno. rend l'âme dans son gigan- de Benjamin Button». 200 m dames. 1er tour. cence. tesque palais.
23.25 New York 22.40 Trio Magic & Banco 23.55 Preuve à l'appui 1.10 Journal de la nuit 23.10 Météo 23.00 Belle toute nue 22.45 Kaïro Unité Spéciale 22.45 Le journal des Jeux Série. Policière. EU. 2007. 1.25 Concert des nuits d'été 23.15 Soir 3 Magazine. Féminin. Prés.: Film. Horreur. Jap. 2001. Réal.: Série. Policière. EU. 2012. Inédit. 23.15 Jeux olympiques 2012 2 épisodes. de Schönbrunn 23.45 Strip-tease William Carnimolla. 1 h 25. Kiyoshi Kurosawa. 2 h 5. VOST. 2 épisodes. Multisports. 11e jour. En direct. Garret accompagne Jordan à Concert. Classique. 1 h 35. Iné- Magazine. Société. 50 minutes. Christine et Pauline. Inédit. Un violeur en série sévit dans A Londres (Angleterre). l'hôpital: la jeune femme doit dit. Direction musicale: Gustavo Au sommaire: Je rêvais d'un William Carnimolla rencontre Remarquant l'absence inquié- la ville, et l'équipe met tout en Au programme: Volley-ball. en effet être opérée d'une tu- Dudamel. autre monde. Des caméras de Christine et Pauline, deux tante de Taguchi, un de ses oeuvre pour le retrouver, mais Tournoi masculin. 1er tour. meur au cerveau. Une inter- L'Orchestre philharmonique de télévision plongent dans le femmes qui ont du mal à vivre collègues, une jeune femme, leur tâche est compliquée par Poule B. Brésil / Allemagne. - vention risquée qui, si elle Vienne placé sous la direction quotidien d'une famille dont le avec leur image. Michi Kudo, se rend à son ap- l'intervention de «justiciers». Basket-ball. Tournoi masculin. réussit, lui sauvera la vie. Gustavo Dudamel. Au pro- père s'échine à respecter l'en- 0.25 Belle toute nue partement. 0.55 30 Rock 1er tour. Poule A. Argentine / 1.35 Evian Masters gramme: La «Polonaise» tirée vironnement, en supprimant Sandrine et Florence. 0.50 Chats perchés 1.15 Le journal Etats-Unis. Golf. Circuits américain et eu- de l'opéra «Eugene Oneguine», ou réduisant ses consomma- 2.10 Jericho 1.40 Susanne Lothar 1.45 Météo 1.00 Le journal ropéen féminins 2012. de Piotr Ilyitch Tchaïkovski. tions. Alerte.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Benny Hill 20.10 Benny 19.05 Les escapades de 18.55 Silence, ça pousse ! 9.05 Olympische Geschichte(n) 20.00 London at Eight 20.30 17.15 Heartland 18.00 Il 8.00 Boucle du week-end 19.00 Hill 20.40 Simetierre Film. Petitrenaud 19.30 Tout le 19.45 Des requins et des Documentaire. Sportif. 40 Jeux olympiques 2012 commissario Rex 18.50 Journal régional: un suivi Horreur. EU. 1989. Réal.: Mary monde veut prendre sa place hommes 20.35 Dangers minutes. Die Spiele von 1976- Multisports. 11e jour. En direct. Reazione a catena 20.00 quotidien de l’actualité de l’Arc Lambert. 1 h 50. 22.30 20.30 Journal (France 2) 20.55 dans le ciel 21.25 Je ne 1984. 20.00 Tagesschau A Londres (Angleterre). 22.45 Telegiornale 20.30 jurassien, météo 19.20 Les Le Chaînon manquant, Novices en Simetierre 2 Film. Horreur. Un objet, un exploit 21.00 devrais pas être en vie 20.15 Jeux olympiques 2012 London HighlightsLOGO7 Techetechetè 21.20 Paura in 19.30 eaux douces. Best of Canal EU. 1992. Réal.: Mary Lambert. L'Autre Moitié Film. Drame. 22.15 C dans l'air 23.20 Avis Multisports. 11e jour. En direct. Multisports. En direct. 23.15 volo Film TV. Catastrophe. Sportif, Clin d’œil: images fortes 1h40. 0.55 Fantasmes 22.30 TV5MONDE, le journal de sorties 23.30 Bâtisseurs A Londres (Angleterre). Two and a Half Men : Mein 23.10 TG1 23.15 La musica de rencontre à travers le pays de 22.40 Journal (RTS) de génie Egypte. cooler Onkel Charlie salva l’Arc jurassien 20.00 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/20h TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Alerte Cobra 19.40 London Flash 19.45 Jeux 20.40 Cash 21.05 La vita è 19.20 Wetter 19.25 Wiso 16.00 Saber y ganar 16.40 17.40 Le Messie Ballet. 19.05 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Atterrissage en catastrophe. olympiques 2012 Athlétisme. una cosa meravigliosa Film. Wirtschaft & Soziales. 20.15 Curro Jiménez 17.40 La mitad Festival de Fès 2011 19.55 18.00 - 20.00 - 22.00 Boillat X, 20.40 TMC Météo 20.45 Pour En direct. A Londres Comédie. 22.50 Telegiornale Ungesühnt Film TV. invisible 18.10 Para todos La 2 Intermezzo 20.30 Concert des artiste. Kat et Hortense à Travers. une poignée de dollars (Angleterre). 22.30 JO 2012: 3 notte 23.00 Meteo notte 23.05 Suspense. 21.45 Heute-journal 18.40 Ana y los 7 21.00 Berlin Chamber Players Ecole du cirque, spectacle à Film. Western. Ita - All - Esp. m synchronisé messieurs Locarno 65 : Highlights 24/h 22.12 Wetter 22.15 Telediario 2a Edicion 22.05 El Concert. Classique. 21.50 Colombier 1964. Réal.: Sergio Leone. Plongeon. Qualifications. En Emission spéciale. 23.10 Segni Ignition : Tödliche Zündung tiempo 22.15 Entrevista a la Haydn, Cimarosa Concert. 1h40. 22.25 Michel Vaillant direct. 23.00 Tous à Londres dei tempi 23.30 Documentari Film. Thriller. 23.45 Heute carta 23.45 Trotamundos Classique. 23.15 Intermezzo Film. Aventure. dalla Svizzera nacht RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 8.06 La place du village 9.06 J’ai rendez-vous avec vous 10.06 Le cinéma de l’humeur 20.17 Bref 20.20 L'été 18.20 Vivre de sang froid 20.05 Danke Happy Day 20.00 JO 2012: Lancer du poids 11.00 Verão total 14.00 Jornal 19.10 Ma life 20.05 11.06 Entre les lignes 12.06 Dare-dare papillon 20.50 Yann Piat, 19.10 Afrik'Art 19.40 Afrik'Art 20.55 Fernweh Souvenirs. dames Athlétisme. Finale. En da tarde 15.15 O preço certo L'Incroyable Famille Kardashian 12.35 Premières loges 13.00 Journal chronique d'un assassinat 20.10 Des nounous pour 21.50 10 vor 10 22.15 direct. 22.35 Studio olimpico 16.15 Verão total 19.00 20.35 L'Incroyable Famille 13.30 A vue d’esprit 14.06 Musique en Film TV. Drame. 22.35 Spécial animaux 20.40 Léonard de Meteo 22.20 Bottled Life 22.40 JO 2012: 3 m Portugal em directo 20.00 Ler+, Kardashian 21.00 La méthode mémoire 15.06 Nos meilleurs investigation La face cachée Vinci 21.30 Léonard de Vinci Nestlés Geschäfte mit dem synchronisé messieurs Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar Savage 21.25 La méthode concerts 17.06 D’un air entendu 18.03 du nouveau Front. 23.30 L'oeil 22.15 Papa neandertal ? 23.15 Wasser. 23.50 Tagesschau Plongeon. Qualifications. Film TV. Sentimental. 21.00 Savage 21.55 16 Ans et La plage 19.06 Babylone 20.00 L’été de Links 23.55 Derrière les Les grandes escroqueries par Nacht 23.00 Studio olimpico Telejornal 22.00 Best of enceinte 22.45 Skins US 23.40 des festivals 22.30 Journal 22.42 JazzZ murs Film. Horreur. maître Collard Magazine. Sportif. Portugal 22.30 Decisão final Ridiculous 0.03 J’ai rendez-vous avec vous L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 6 AOÛT 2012 14 LE MAG JEUX
Mots fléchés Mot mystère
PAPE ZONE E B A T A I L L E S A T X E ER REQUÊTES CAPITALE (... 1 ) PATRON CRU ARIDE IL EST À DU BÉARN USTENSILE LA TRAÎNE PEINTURES DE TEENAGER OCÉANIEN ESPACE CUISINE PIERREUX E U C E T T O C S A M N K S A C Q U I T T E L T E A O X E I U I N I R P A C M N U I PAGES POLTRON DES T C E L N O I T N E V E R P LETTRE TITRES ATTACHE I A R E A R C A R S T T G H PIÈCES ALIAS DE JEU GAIA PETIT DEMON SUR LE Q T E T E N E N U S I U A O MALICIEUX RHÔNE U R U T H R G B O A A E N N Rayez dans la grille les mots de PASSAGE GOMMA la liste ci-dessous pour découvrir C’EST- OISEAU MONNAIE A-DIRE COUREUR DANOISE E I R E C P A I J R R I E N le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : ALIMENTE T C U U I E S O S R T L M E KIF-KIF T E B Q F F I L L E T T E U « CENTRE DE VILLE DU PIEMONT GALÈRE RAVITAILLEMENT » CHAGRINA E B U S F F V P E T A L E R ANCIEN FABULISTE DO GREC A E C A A E I R I A R B I L Le mot à trouver est : THEORIE ARTICLE GROS OPULENT SAISIT POISSON T R K C O T S D R A L U O F ......
QUI ONT LES QUALI- TRACE ACQUÉREUR CRÉANCE LIBRAIRIE STOCK TES DU FEU ATOME UN DES CHARGE CUIVRES ACQUITTÉ EFFET LIEUTENANT TERRASSE
CHA- EXPRIME AFFICHE ÉTIQUETTE MASCOTTE TRONÇON TOYANT LE RIRE PROPULSE CALCIUM ATTRAIT EXTASE PÉTALE URUBU
PATRO- BATAILLE FILLETTE PIQUET VISAGE NYME MARQUE ENDOS- GRAVEE BERNIQUE FOULARD PRÉVENTION XIPHO SENT CAPRIN HONNEUR REBEC AMUSANT RECUEIL CASQUETTE JOURNAL REMAKE CICATRICE KOURGANE SIGNAL
Mots croisés Quiz 7 erreurs A B C D E F G H I J I 3 5 Comment est le Gatsby II de Francis Scott Fitzgerald ? 1 A. Magnifique III 1 2 B. Terrible IV C. Grand D. Sympathique V 4 Quel est l’autre nom VI du poisson-épée ? VII 7 A. Carpe B. Espadon 6 2 C. Esturgeon D. Requin VIII
IX Au football, comment appelle-t-on 8 la mise en jeu du ballon ? X A. Le penalty 3 B. Le coup d’envoi
1 2 3 4 5 6 7 8 C. La touche D. Le corner
HORIZONTALEMENT : Que peut-on voir sur le drapeau I. Conception particulière du beau. II. Nez canadien ? familier. Résistants. III. Dames. Traitements. IV. 4 A. Une feuille d’érable Centaure. V. Pièce de charpente. Mammifère B. Une feuille de chêne édenté. VI. Parfois opposé à la force. Ruminant C. Un marteau à bois. VII. Affluent de la Volga. Lettre. D. Un ours Conifère. VIII. Surveillance. Combat singulier. IX. Ignorant. Apparu X. Décapite. Ensemble Qu’est-ce que le CICR ? de pages pour surfer. A. Le Comité International de la Croix Rouge VERTICALEMENT : 5 B. Le Carrefour International A. Science humaine. B. Brosses d'orfèvres. de la Communication et des Radios Philosophe allemand. C. Beaucoup. Fille de C. Le Centre International des Crocodiles mauvaise vie. D. Faire monter. Fut dans D. Le Comité Intérieur du Commerce l'obligation. E. Adverbe. Dit lettre par lettre. F. Pour attirer l'attention. G. Massif de Crète. Piquants. H. Paisible. I. Ancien bovidé Quel pape est mort en 1978 sauvage. Levant. J. Hors d'haleine. à l’âge de 81 ans ? 6 A. Paul VI Définition : Une discipline B. Pie XII C. Jean-Paul Ier D. Jean-Paul II ré ponsesnses
I I I T L T T E S E S E S E S B A A C C R D U A N O O M ESTOMAC I L T T E E P S P S E S E V E E C A R R A N A O O G
I I T T P E E P S E E Y E N R A R U R N R A R MOT MYSTÈRE : : MYSTÈRE MOT M I T T L E E S E R A N C U R U A N D O G O
I I T T T T T T T
E E E V
A N B N A N
O
Natation
Solution : : Solution La fumée La 7-
A N A T N E M U S S A I I I L T L
S V E E A A A D A D N R N O
ESSOUFFLÉE. J. J. I I Le brasero Le 6- N O C N I O P M O N T L E E E E A C U N U A R C B O O
I I I
T L T E E E E H A A C C D N R
G URE. ORIENT. URE. QUIÈTE. ACIDES. IDA. I. I. H. G. I H E R I O M R O C
, âgé de 66 ans. 66 de âgé , 81 ans, et Jean-Paul I Jean-Paul et ans, 81 rouge
er I I I I
F L L T
S E S E E E
A N C A N A B
PST. ÉPELÉ. EN. DUT. HISSER. GARCE. F. F. E. D. E T S I P S E N G I
Deux papes sont décédés en 1978, Paul VI, âgé de âgé VI, Paul 1978, en décédés sont papes Deux Le numéro du fer du numéro Le 6. Réponse A : A Réponse 6.
5- I I
F L
E E E S E C A R N B R B A N C D R R U
P E L E E D I T U TRÈS. KANT. SAIES. ETHNOLOGIE. C. C. B. A. A. I I I l’abréviation du Comité International de la Croix Rouge. Rouge. Croix la de International Comité du l’abréviation La pompom girl pompom La 4- T L L T S S E E S S R R U U A O O O
I E L A E R I T S A T S E E X E S S R A C A A C O O VERTICALEMENT : VERTICALEMENT M Le CICR est CICR Le rouge. d'érable feuille une blanc carré du pantalon du 5. Réponse A : : A Réponse 5.
I
T E V S E S E E V S E D A R A A U H G O
T I R R U O N U E M E
ÉTÊTE. SITE. ÉTÊTE. NÉ. INCULTE. X. X.
appelé l’Unifolié est un drapeau de fond rouge qui porte dans un un dans porte qui rouge fond de drapeau un est l’Unifolié appelé La poche poche La
3- I I
F L V V P E S S P
R A R B D
G
R A T O E E L L A
GARDE. DUEL. DUEL. GARDE. IF. PLI. OKA. CERF. IX. VIII. VII.
Le drapeau du Canada du drapeau Le d’envoi. coup le appelée est d’arçon 4. Réponse A : : A Réponse 4. I L T V S E E E A A N N U N R M
E G S N O I P I L
P I I T T E S S GRÉ. TATOU. OS. NESSUS. PAIES. PAIES. N U R A U D VI. VI. V. IV. IV. G O Au football la mise en jeu du ballon du jeu en mise la football Au d’espadon. nom Le pied du cheval du pied Le 3. Réponse B : B Réponse 3. 2-
I I
S E N U D R A U
O T T L L T V E E S E E E S E R R A N M
C
HIES. DURS. TARIN. ESTHÉTIQUE. III. III. II. I.
Le poisson-épée est aussi connu sous le sous connu aussi est poisson-épée Le . Le chapeau Le magnifique le 2. Réponse B : B Réponse 2.
1- I
T
P E E P E S S
N C R A C D C R A
O O M E R I T A D R A T E R
A
- HORIZONTALEMENT : HORIZONTALEMENT
Gatsby écrit a Fitzgerald américain L’écrivain 7 ERREURS : : ERREURS 7 : A Réponse 1.
QUIZ I I L L T
S E E E B B N C A R C R N O O G O
D V S A P R I P C A C A D C D A A A GRÈCE LUNDI 6 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Coup de balai à Athènes La police grecque a entrepris une opération pour écarter les sans-papiers du centre d’Athènes, où vivent des milliers de migrants dans des immeubles délabrés. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
CONFLIT Les noms de dix mille collaborateurs de banques suisses ont été livrés à Washington. Leurs défenseurs attaquent en justice. Tir groupé des employés bancaires
PATRICIA MICHAUD sé à l’attaque sur le plan civil à travers deux requêtes déposées Ce n’est pas parce que le droit à Genève, une contre Credit suisse exclut les «class actions» Suisse l’autre contre HSBC. (recours collectifs) qu’un groupe «Depuis, une requête identique a de personnes touchées par une été déposée contre Credit Suisse à injustice commune doit renon- Zurich via mon correspondant, cer à unir ses forces. Armée de Me Alexander Glutz», précise cette conviction, l’association l’avocat. «Ces actions visent à ob- Swissrespect lance un appel à la tenir des banques la copie des don- mobilisation auprès des collabo- nées qui ont été communiquées rateurs de banques dont les noms aux Etats-Unis, la copie de la fa- ont été transmis aux Etats-Unis, meuse autorisation du Conseil fé- afin de mener une action en déral, ainsi que la copie de l’ordre constatation de l’illicéité. reçu par les banques directement Prévue pour fin août tant à Ge- du Department of Justice améri- nève qu’à Zurich, l’opération sera cain.» menée en nom propre par l’asso- Invitées à commenter les ac- ciation qui, comme le prévoit tions judiciaires en cours (et en l’article 89 du code de procédure préparation), les banques HSBC civile, est habilitée à défendre les (Suisse), Credit Suisse et Julius intérêts d’un groupe de person- Bär se montrent sans surprise nes. But de cette démarche en peu loquaces. Pour ce qui est de la justice? Montrer que le feu vert transmission des données aux du Conseil fédéral au transfert Etats-Unis, Credit Suisse et Ju- des données de 10 000 employés lius Bär indiquent toutes deux du secteur bancaire suisse «viole qu’elle pourrait au final profiter gravement la protection des don- aux collaborateurs, qui échappe- nées et la garantie de la sphère pri- Le 4 avril dernier, le gouvernement helvétique a autorisé les onze banques mises sous pression depuis des mois par Washington à livrer les noms ront ainsi à une possible plainte vée». des collaborateurs liés de près ou de loin à des affaires outre-Atlantique. KEYSTONE pénale américaine. La Liberté
Un vent de panique que. Jusque-là, seules des don- estime la poignée de citoyens ac- Douglas Hornung. L’avocat gene- Le 4 avril dernier, le gouverne- nées cryptées avaient été trans- tifs dans les milieux financiers vois connaît bien l’affaire, puis- L’AFFAIRE EN TROIS SÉQUENCES ment helvétique a autorisé les mises afin de tenter de régler le qui a créé au printemps Swissres- qu’une quarantaine d’employés onze banques mises sous pres- différend fiscal entre les deux pect. ou ex-employés de HSBC LES EMPLOYÉS SE DÉFENDENT: sion depuis des mois par Wa- pays. Depuis la concession de (Suisse), Credit Suisse et Julius shington à livrer les noms des Berne, trois banques ont déjà «Actions-tests» en justice Bär ont déjà fait appel à lui pour ● L’Association suisse des employés de banque (Aseb), préoccupée, a chargé le professeur Thomas Geiser de rédiger un avis de droit sur la collaborateurs liés de près ou de confirmé avoir donné leurs em- «La place financière helvétique organiser leur défense. Sa tacti- transmission des données aux Etats-Unis. «Sur la base de cet avis, loin à des affaires outre-Atlanti- ployés en pâture aux Américains: est en danger!» Membre fonda! que? Faire des «actions-tests», nous avons envoyé une lettre à Eveline Widmer-Schlumpf et nous Credit Suisse, Julius Bär et HSBC teur de l’association basée en qui pourront servir de modèles allons prendre contact avec les banques après les vacances»,note (Suisse). Suisse romande, Jean-Paul Tis- aux autres procédures. Une Sabina Gasser, de l’Aseb. Le syndicat a par ailleurs mis sur pied une Une démarche perçue comme sières ne cache pas sa grogne face plainte pénale a ainsi été déposée helpline pour les collaborateurs concernés. une trahison, qui sème la pani- au Conseil fédéral, qui «ne défend il y a deux mois devant le Minis- La place ● Swissrespect, une association fondée au printemps dernier, qui que chez les personnes concer- plus la Suisse». L’action en justice tère public de la Confédération « défend la renommée de la place financière suisse et de ses acteurs, a financière nées. Outre la peur d’être inter- que prépare Swissrespect ne vise au nom d’un ex-cadre de HSBC décidé de mener au nom des personnes lésées une action en pellés lors d’un séjour à d’ailleurs pas à «obtenir une com- (Suisse), pour violation des arti- constatation de l’illicéité des communications faites. Elle travaille de helvétique l’étranger, ces collaborateurs doi- pensation financière pour les colla- cles 271 (acte exécuté sans droit concert avec Me Douglas Hornung. vent en effet composer avec le borateurs touchés, mais bien à faire pour un Etat étranger) et 273 est en danger!» risque de devenir les moutons en sorte que cette situation cauche- (service de renseignement éco- LES AUTORITÉS ENQUÊTENT: JEAN-PAUL TISSIÈRES noirs du système bancaire suisse, mardesque ne se reproduise pas». nomique) du code pénal. MEMBRE FONDATEUR DE SWISSRESPECT que plus personne ne souhaitera La préparation du dossier de Il y a dix jours, on apprenait ● Le Ministère public de la Confédération confirme que les faits engager. Une situation intenable, Swissrespect a été confiée à Me que Me Hornung était aussi pas- dénoncés dans la plainte d’un ex-cadre de HSBC, qui se base sur les articles 271 et 273 du code pénal, relèvent bien de sa juridiction. Le Parquet doit désormais «examiner les faits afin de mettre au jour des indices concrets suffisants pour ordonner, le cas échéant, des mesures Retard des négociations dans le différend fiscal d’investigation», note sa porte-parole Jacqueline Bühlmann. ● Le préposé fédéral à la protection des données et ses services sont De nouvelles exigences américaines re- promis doit absolument être compatible fin de l’année, «mais pas à n’importe quel en train de se pencher sur la conformité de la transmission des tardent la résolution du différend fiscal avec le droit suisse. prix». informations à Washington avec la loi sur la protection des données. Parallèlement, ils ont pris contact avec les associations de banquiers entre la Suisse et les Etats-Unis, affirme la Dans l’interview, la Grisonne ne précise afin de les enjoindre à respecter cette loi en cas de futures présidente de la Confédération Eveline pas sur quels points les deux pays ne par- Deuil transmissions. Widmer-Schlumpf. La ministre des Fi- viennent pas à s’accorder. Mais elle réaf- Eveline Widmer-Schlumpf s’exprime nances ne dit pas combien de temps les firme que la Suisse aspire à une solution aussi sur le décès il y a un mois de son LES PARTIS INTERPELLENT: négociations vont encore durer. aussi bien pour les onze banques helvéti- père, l’ancien conseiller fédéral Leon «Si la Suisse appliquait simplement ce que ques dans le collimateur de la justice amé- Schlumpf. Elle confie avoir eu de la peine ● Le socialiste Jean Christophe Schwaab a déposé, le 3 mai, une les Etats-Unis exigent, une solution globale ricaine que pour toutes les autres banques à faire son deuil par manque de temps en interpellation demandant au Conseil fédéral de prendre des mesures pour soutenir (par exemple via une aide pécuniaire) les collaborateurs serait négociée d’ici demain», déclare la suisses. Il faut pouvoir «tirer un trait sur le raison de ses obligations. Mais au moins, concernés par les transmissions et qui devraient faire face à des conseillère fédérale dans une interview passé». Les Etats-Unis veulent que les elle avait sa semaine de vacances exacte- difficultés. Un mois plus tard, le conseiller national vaudois a exigé du publiée samedi par le groupe de journaux banques suisses leur fournissent des in- ment au moment où il s’est éteint. gouvernement une garantie que les procédures pénales ou civiles alémaniques «Zürcher Regionalzeitun- formations sur les fonds non déclarés de Son père lui a beaucoup donné, à elle et engagées par les Etats-Unis contre les employés soient levées. gen». Mais Berne insiste sur certains citoyens américains. La Suisse répète tou- àsasœur.«Il faisait de la musique avec points. jours que la solution globale devrait être nous, nous discutions beaucoup, nous allions ● L’UDC, «depuis le début, a fortement critiqué la livraison des trouvée d’ici la fin de l’année. nager et faire de la randonnée.» données personnelles des collaborateurs de banques. Le 2 mai, elle a Tirer un trait sur le passé Mais ces dernières semaines, cet agenda Lorsqu’Eveline Widmer-Schlumpf est déposé une première interpellation au parlement sur ce sujet», rappelle son secrétaire général Martin Baltisser. Qui précise que ces Dans les grandes lignes, la Suisse et les a été relativisé. Ainsi, le secrétaire d’Etat devenue conseillère d’Etat grisonne, elle derniers jours, le conseiller national Alfred Heer a exigé une enquête Etats-Unis s’étaient mis d’accord sur un aux affaires financières internationales et son père ont décidé qu’il ne s’exprimerait de la commission de gestion sur la livraison de ces données. Selon concept. «Mais depuis, de nouvelles exigen- Michael Ambühl, qui mène les négocia- pas sur les activités politiques de sa fille, à Newsnet, Jean Christophe Schwaab n’exclut pas que le PS puisse ces que nous ne pouvons pas accepter arri- tions, a déclaré dans une interview pu- moins qu’elle le lui demande. «Jesuistrès s’allier à l’UDC dans ce dossier. PMI vent continuellement», poursuit Eveline bliée vendredi que la Suisse veut certes reconnaissante qu’il n’ait jamais essayé de Widmer-Schlumpf. Selon elle, un com- avoir bouclé une solution globale d’ici la me prodiguer des conseils.» ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 6 AOÛT 2012 16 SUISSE
ASILE En un an, les demandes d’asile déposées par des requérants serbes se sont multipliées ACCIDENT Noyade au large par trois. Ayant peu de chance d’aboutir, elles doivent être traitées le plus vite possible. de Grandson Un homme de 64 ans est décédé samedi en fin d’après-midi en Procédures accélérées pour les Serbes nageant au large de Grandson (VD) dans le lac de Neuchâtel. Il a eu un malaise alors qu’il se trouvait avec une autre personne. Les nombreuses demandes Cette dernière l’a ramené vers la d’asile de ressortissants serbes berge, mais le sexagénaire est préoccupent Mario Gattiker, le décédé sur place. ATS directeur de l’Office fédéral des migrations (ODM). Comme les chances des requérants des Bal- UDC kans d’obtenir l’asile sont prati- Pour l’encouragement quement inexistantes, ces de- mandes doivent être traitées le de la production locale plus rapidement possible. Les agriculteurs UDC exigent La majorité des demandes l’encouragement de la production d’asile de Serbie en Suisse sont indigène au lieu des importations déposées par des Roms, comme de produits. Ils ont adopté samedi le révèlent les dernières statisti- une résolution en ce sens lors de ques de l’asile. Entre janvier et leur landsgemeinde, qui a réuni fin juin, 965 personnes prove- 1000 paysans sur le domaine de nant de la Serbie ont déposé une l’ancien conseiller national Josef demande, soit trois fois plus que Kunz, à Grosswangen (LU). ATS pour la même période de l’année passée. BELLIZONE Mario Gattiker montre peu de compréhension pour les nom- Une vache se baigne breuses requêtes issues des Bal- dans une piscine kans: «Il n’est pas normal que des Une vache a fini dans une piscine personnes venant de pays d’où l’on privée samedi soir à Bellinzone. Un peut voyager sans visa dans vétérinaire a calmé la vache en lui l’Union européenne (réd: UE) de- administrant un tranquillisant. Le mandent l’asile en Suisse»,aditle bovin a ensuite été muni d’un chef de l’ODM dans une inter- baudrier spécial et soulevé hors de view publiée par le «Sonn- l’eau. Il a été reconduit dans son tagsBlick». La Serbie pourra champ et a rejoint son troupeau en même bientôt adhérer à l’UE. se calmant. ATS Mario Gattiker estime qu’il n’est pas normal que des personnes venant de pays d’où l’on peut voyager sans visa dans l’Union européenne Chances quasi nulles demandent l’asile en Suisse. KEYSTONE «Les chances qu’une personne BERNE venant de là obtienne l’asile sont 225 à 172 jours. L’ODM traite cantons pour les financer. Pour quasiment nulles», relève Mario également en priorité les de- lutter contre la criminalité des Manifestation pour Gattiker. Raison pour laquelle Les chances mandes des «requérants récalci- requérants d’asile, le directeur les droits des homos son office veut traiter ces de- « trants et délinquants», poursuit de la police du canton de Berne mandes encore plus rapide- qu’une personne venant Mario Gattiker. Certains ressor- Hans-Jürg Käser demande, ment. Dans un projet pilote, tissants nord-africains qui ont quant à lui, des interdictions de l’ODM a logé les requérants des Balkans obtienne fui leur pays après le Printemps périmètre pour les requérants dans un abri de la protection ci- arabe font partie de cette catégo- déboutés. Certains cantons in- vile à Pratteln (BL) et mené la l’asile sont quasiment rie. terdisent aux demandeurs procédure sur les lieux mêmes. nulles.» d’asile de se trouver à proximité
Les entretiens en vue du renvoi Interdiction de périmètre des gares. KEYSTONE MARIO GATTIKER ont immédiatement suivi. DIRECTEUR DE L’OFFICE FÉDÉRAL DES MIGRATIONS Le directeur de l’ODM recon- «Les interdictions de périmètre Près d’un millier de Mario Gattiker propose aussi naît que les requérants qui com- sont une bonne idée, et nous de- personnes se sont réunies une autre mesure: une interdic- mettent des délits mineurs sont vons les réglementer au niveau samedi après-midi sur la tion systématique d’entrer en également valable pour les au- bles», explique Mario Gattiker. rapidement remis en liberté et suisse», estime Hans-Jürg place Fédérale, à Berne, pour Suisse pour des catégories de tres Etats de l’espace Schengen. Lors du dernier trimestre, le redeviennent délinquants. Des Käser, qui préside la Confé- défendre les droits des personnes clairement définies. Il L’ODM mise aussi des procé- nombre de demandes traitées peines de détention plus lon- rence des directeurs canto- homosexuels. L’événement, s’agirait des personnes qui peu- dures accélérées pour les nom- (+35%) et de personnes ren- gues sont certes possibles, mais il naux de justice et police organisé par l’association vent entrer en Suisse sans visa, breuses demandes en prove- voyées (+43%) a augmenté par manque «au moins 300 à 400 (CCDJP). En automne, la gaywest, s’est présenté ont déposé une demande d’asile nance de l’Afrique du Nord. rapport à la même période de places» dans les cantons. En fé- CCDJP souhaite en discuter comme un mélange entre abusive et ont bénéficié de l’aide «Depuis cette année, nous avons l’année passée et la durée des vrier, la Confédération a annon- avec la ministre de la Justice Si- discours et représentations sociale. Cette interdiction serait accompli des progrès considéra- procédures a été raccourcie de cé qu’elle était prête à aider les monetta Sommaruga. ATS culturelles. ATS
MARCHÉ PUBLIC La Suisse romande emporte les contrats que dans 11% des cas. RASSEMBLEMENT Berne rafle la plupart des mandats fédéraux Réunion extrémiste au Grütli Quelque 200 extrémistes de Les entreprises bernoises ra- En avril 2012, on y dénom- Le canton de Fribourg est le le journal. «Là, la moitié de tous droite se sont réunis hier après- flent dix-sept fois plus de man- brait 1540 adjudications de seul canton romand à obtenir la les mandats ont été donnés à des midi sur la prairie du Grütli pour dats de la Confédération qu’une fournitures ou de services sou- part de mandats qui lui revient. entreprises bernoises. Et la moi- fêter «de manière patriotique» le entreprise genevoise, selon «Le mis à l’obligation de mener une Neuchâtel, Valais, Vaud, Jura et tié de cette moitié a été décrochée pacte fédéral. Aucun n’incident Matin dimanche». La Suisse ro- procédure d’appel d’offres pu- surtout Genève sont tous très en par dix sociétés, pour un volume ne s’est produit, a communiqué mande contribue pour 23,5% à blic. «Les entreprises romandes dessous de la moyenne natio- d’affaires d’au moins 180 mil- la police cantonale uranaise. l’économie nationale, mais elle n’avaient remporté la mise que nale. Pour l’expert en adjudica- lions de francs sur trois ans. Or, Ce rassemblement était orga- n’emporte un marché public de 164 fois, c’est-à-dire dans 11% tions Martin Beyeler, cité par selon les médias, quatre de ces nisé par le Parti des Suisses na- la Confédération que dans 11% des cas. C’est deux fois moins que «Le Matin dimanche», la bar- dix sociétés se sont vues repro- tionalistes (Pnos). Des membres des cas, selon les chiffres de le poids de la Suisse romande, rière linguistique est le plus gros cher du copinage ou des prati- d’autres groupements d’extrême l’hebdomadaire. qui contribue à raison de 23,5% à problème. ques de corruption ces derniers droite y ont aussi participé. Aucun incident ne s’est produit. «Le Matin dimanche» a analy- l’économie nationale.» Pour Christoph Jäger, juriste mois.» Les extrémistes ont agité des KEYSTONE sé la base de données Simap, le spécialisé dans le droit des mar- drapeaux, «renouvelé» le pacte Système d’information sur les Plus de 630 millions chés publics, l’avantage géogra- Un antécédent fédéral et chanté l’ancien hymne blique (SSUP), qui administre la marchés publics en Suisse (si- Selon le journal dominical, il phique du canton de Berne n’ex- On peut rappeler à ce propos national. Quatre discours ont prairie du Grütli, y interdit les ras- map.ch), où l’administration ressort de la base de données Si- plique pas tout. «Si une l’enquête ouverte en janvier aussi été tenus. La police canto- semblements politiques. Elle doit doit publier les mandats distri- map que les entreprises bernoi- entreprise bernoise soumet la dernier sur l’affaire des irrégula- nale était présente, mais elle n’a en outre donner son aval pour tou- bués par la Confédération de- ses, avec 430 mandats empo- meilleure offre, il n’y a pas de souci. rités dans les procédures pas dû intervenir, a dit son tes les manifestations qui réunis- puis 2009. Achat de papier toi- chés ces trois dernières années, Mais si elle décroche un mandat d’achats au sein de l’Adminis- porte-parole Karl Egli. Elle a fil- sent plus de 50 personnes. Les ex- lettes, expertise externe sur les ont obtenu une fois et demie de grâce à une proximité personnelle, tration fédérale des contribu- mé la manifestation afin de pou- trémistes de droite n’avaient pas batraciens en bord d’autoroute mandats en plus que la part qui cela devient hautement probléma- tions (AFC), qui a conduit à la voir poursuivre d’éventuelles in- présenté de demande. Leur mani- ou achat de matériel informati- leur revient en fonction du PIB tique.» démission de son directeur Urs fractions à la loi – par exemple à festation a toutefois été tolérée, que, tout mandat doit y être listé cantonal. Le total de ces com- C’est dans le secteur informa- Ursprung et à la suspension du la norme pénale antiraciste. tant que le droit, l’ordre et la sécu- dès qu’il atteint 230 000 francs, mandes dépassait 630 millions tique que les questions les plus chef du service informatique Depuis la Seconde Guerre mon- rité ne sont pas menacés, a expli- souligne le journal. de francs. troublantes se posent, poursuit en juin dernier. SIPA diale, la Société suisse d’utilité pu- qué Karl Egli. ATS LUNDI 6 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
SYRIE Bombardements aériens L’armée bombardait et livrait sang sur les mains», une fois que le bataille hier aux insurgés dans la président Bachar al-Assad et ses ville d’Alep. Ces violences sont proches auraient quitté le pouvoir. intervenues avant l’offensive dé- Sur l’autre grand front du conflit cisive pour le contrôle de cette syrien, celui de la capitale, l’ar- métropole du nord de la Syrie. mée a affirmé samedi contrôler L’aviation a bombardé le quar- totalement Damas après avoir tier Salaheddine (ouest) assiégé repris le quartier Tadamoun. par l’armée et cible la veille du plus violent pilonnage depuis Un cosmonaute en exil l’ouverture du front d’Alep le Par ailleurs, selon Marwane 20 juillet, ainsi que celui de Sa- Abdel Aal, de la section libanaise khour (est), selon l’Observatoire du Front populaire de libération syrien des droits de l’homme de la Palestine (FPLP, gauche), (OSDH). 600 familles palestiniennes, ve- «Tous les renforts sont arrivés et nues de Syrie, sont arrivées au encerclent la ville. L’armée est prête Liban durant le week-end en rai- désormais pour lancer l’assaut dé- son des combats violents dans et cisif mais attend les ordres»,aaf- autour du camp Yarmouk à Da- firmé cette source. «Cependant la mas. Et hier un dissident de guerre risque de durer car il va y marque est arrivé en Turquie avoir des batailles de rue pour délo- voisine, le premier cosmonaute ger les terroristes», a-t-elle ajouté. syrien, le général Mohammad Le journal «Al-Watan», proche Ahmad Fares, 61 ans. L’agence du pouvoir, a indiqué qu’«en- Anatolie a précisé qu’avant d’en- La police retient un groupe de migrants dans le centre d’Athènes. Pour la seule journée de vendredi, elle a opéré 4900 contrôles d’identité. KEYSTONE tre 6000 et 8000 terroristes» se trer en Turquie, il s’était rendu trouvent à Alep, estimant que au siège de l’ASL à Alep en signe des «centaines d’entre eux ont été de solidarité avec les rebelles. GRÈCE Le gouvernement lance la chasse aux sans-papiers. La gauche dénonce. tués ou blessés». Dans la région de Damas, haut lieu du chiisme, 48 pèlerins ira- Le CNS prêt à négocier niens qui se rendaient en bus à l’aé- La police arrête 1200 clandestins Les rebelles disent tenir la moi- roport ont été enlevés samedi, se- tié de la ville et affirment que lon Damas et Téhéran. L’Iran a malgré les bombardements, par demandé au Qatar et à la Turquie, l’artillerie et l’aviation, les soldats qui soutiennent les rebelles, d’in- CONTEXTE et se dispersent rapidement gonds. Membre du Syriza, parti «Sinon, on dira que le seul but du ne parviennent pas à avancer au tervenir. Les ministres grecs ont entamé pour traquer tous les immigrés de gauche radicale, l’élu dé- gouvernement est de freiner la sol. Dans un communiqué, le Les rebelles ont eux affirmé que hier matin à Athènes des errant dans le quartier. Aussitôt nonce cette démarche et veut montée des extrêmes, propre à Conseil national syrien (CNS), parmi ces otages figuraient des entretiens avec les experts des interpellés, ceux-ci sont con- sensibiliser au plus vite l’opinion toute crise.» plus importante coalition de l’op- membresdesGardiensdelarévolu- créanciers de la troïka, Poul duits dans les rues adjacentes publique. «C’est un pogrom»,dit- Depuis son entrée au Parle- position, a accusé l’armée de tion, selon une vidéo de la télévi- Thomsen (FMI), Klaus Masuch pour être regroupés et assis en il, «c’est honteux et surtout, ce ment, le parti xénophobe d’ex- bombarder le patrimoine archi- sion satellitaire Al-Arabiya. Mais (BCE), et Matthias Mors (UE), tailleur sur un trottoir, le temps n’est pas la solution pour résorber la trême droite «Aube dorée» tectural d’Alep, qui abrite des ins- un responsable de l’opposition a visant à arrêter un programme d’un contrôle d’identité. politique migratoire inexistante en multiplie les attaques contre titutions publiques. accusé le groupe extrémiste sun- d’économies de 13,8 milliards Cette opération, appelée Grèce. Ceci est complètement ir- les immigrés. Mercredi der- Et le président du CNS, Abdel- nite Jundallah d’être derrière ce de francs que la Grèce doit «Zeus Xenios» (Zeus protecteur responsable et va à l’encontre de nier, il a organisé un rassem- basset Sieda, s’est dit prêt à négo- rapt et le meurtre de 15 partisans adopter pour 2013 et 2014. des étrangers), a débuté hier à l’hospitalité proverbiale des blement pour distribuer des vi- cier avec des membres du gouver- du régime à Yalda dans le sud de Pendant ce temps, les autori- l’initiative de Nikos Dendias, le Grecs.» vres à environ 500 personnes nement qui n’auraient pas «de Damas. ATS-AFP-REUTERS tés s’en prennent aux sans- ministre de la Protection civile. sur la place Syntagma, au cœur papiers. Elle vise selon lui à «rétablir l’or- «Opération coup de balai» d’Athènes. Seuls les Grecs dre dans le pays en proie à une Ce n’est pas la première fois montrant leur carte d’identité forte immigration clandestine». que le gouvernement organise «avaient droit» aux paquets de LA SUISSE POUR UN CONTINGENT DE RÉFUGIÉS SYRIENS? Déjà lors de la campagne des des «opérations coup de balai» vi- pâtes, lait, pommes de terre ou Le président de la Conférence des directeurs cantonaux de justice et police Hans- ALEXIA KEFALAS élections du 17 juin dernier, An- sant les migrants. La dernière, huile distribués. Malgré le ma- Jürg Käser souhaite que la Suisse accueille des réfugiés syriens. La Confédération tonis Samaras, le premier minis- qui remonte au mois d’avril, laise de certains députés et le est en train d’examiner la possibilité d’accepter un contingent de personnes Il est à peine 10 heures, ce di- tre grec alors candidat, avait pro- avait brusquement pris fin la cri d’alarme de nombreuses as- fuyant ce pays en guerre. Il est «très important de souligner» que ces personnes manche matin, dans le quartier mis de s’attaquer à «l’invasion veille des élections législatives sociations humanitaires, les «sont de vrais réfugiés», déclare Hans-Jürg Käser dans un entretien publié par la central de Monastiraki. Quel- non armée que représentent les du 6 mai. Giorgos Tzogopoulos, pratiques de ce parti n’ont tou- «NZZ am Sonntag». Dans ce pays en guerre, ils sont «menacés dans leur vie et ques personnes âgées croisent, migrants clandestins et à nettoyer analyste au think-tank Eliamep jours pas été sanctionnées. dans leur intégrité», poursuit le directeur de la police du canton de Berne. au sortir de la messe dominicale, les villes du crime». Pour la seule veut cependant croire à une re- Certains experts craignent au- La Confédération n’a encore rien décidé. L’Office fédéral des migrations des cars de touristes venus photo- journée de vendredi, 4900 mi- lance de la politique migratoire jourd’hui que l’opération (ODM) dit observer la situation en Syrie et examiner la possibilité d’accueillir graphier le célèbre rocher de grants ont été contrôlés à Athè- et non à une simple opération de «Zeus Xenios» vise surtout à un contingent de réfugiés. La ministre de la Justice Simonetta Sommaruga l’Acropole lorsque la pittoresque nes et près de 1200 d’entre eux communication. «Il faut voir s’il flatter les 7% des électeurs qui pourrait décider d’accepter des personnes au cas par cas. Mais concernant place athénienne se transforme ont été interpellés. s’agit là du coup d’envoi pour une ont voté pour la formation xé- des groupes plus grands, l’accord du Conseil fédéral est nécessaire. Le Dé- en décor de western. Des poli- Il n’en fallait pas plus pour faire réelle réflexion sur la problémati- nophobe aux dernières élec- partement fédéral de justice et police n’a pas déposé une demande en ce ciers sortent d’un camion blindé sortir Giorgos Christou de ses que migratoire dans le pays», dit-il. tions. Le Figaro sens, précise le porte-parole de l’ODM Michael Glauser. ATS
LES DEUX SOUDANS ESPAGNE Les deux Tchétchènes ont été mis en prison EN IMAGE Un accord sur le pétrole Les deux Tchétchènes arrêtés mercredi en Espagne avec un troisième homme et suspectés de préparer un attentat ont été envoyés en Le Soudan et le Soudan du Sud Sud, tout jeune pays sans accès à prison hier par un juge d’instruction. Ils sont inculpés d’«appartenance se sont mis d’accord sur le par- la mer, ne trouve une autre voie à une organisation terroriste» et de «possession de substances tage de la manne pétrolière du de sortie, par un autre pays, pour explosives», a-t-on appris de source judiciaire. ATS-AFP Soudan d’avant partition, a dé- son brut. Juba envisage des oléo- claré le médiateur de l’Union ducs qui passeraient par le Ke- africaine Thabo Mbeki dans la nya ou Djibouti. ÉTATS-UNIS nuit de vendredi à samedi. Khar- En plus de ces frais de passage, Fusillade dans le Wisconsin toum a confirmé l’accord, tout le Sud a aussi accepté de payer en précisant qu’il ne serait appli- une somme forfaitaire de quel- Au moins sept personnes dont le tireur sont décédées dans la fusillade qué qu’après de nouvelles négo- que trois milliards de dollars au qui a eu lieu hier dans un temple sikh à Oak Creek (Wisconsin), dans le ciations sur la sécurité. Soudan, pour compenser les nord des Etats-Unis, a indiqué une source policière. Quatre personnes ont été abattues à l’intérieur du temple et trois à l’extérieur. ATS-AFP Le Soudan du Sud a précisé pertes de revenu liées à son ac- avoir accepté de payer 9,48 dol- cès à l’indépendance le lars pour chaque baril de pétrole 9 juillet 2011: Juba, encore en- ITINERIS exporté via le Soudan, estimant tièrement tributaire des oléo- que cet accord, conclu avec ducs du Nord pour exporter, a La plateforme du DFAE est très fréquentée Khartoum, était «bon» pour le hérité des trois quarts des res- La plateforme pour les voyageurs suisses Itineris, qui leur permet SP pays. Le taux de 9,48 dollars sera sources de brut du Soudan d’indiquer leurs coordonnées afin d’être contactés par le Département LE SOUTIEN PRÉSIDENTIEL DES STARS applicable pour les trois années d’avant la partition. fédéral des affaires étrangères (DFAE) en cas d’urgence à l’étranger a Etats-Unis. A chacun ses stars. Barack Obama a la belle Eva et demie à venir, a précisé Juba L’Union africaine a donné aux enregistré depuis début août, plus de 10 500 inscriptions. Début 2011 le Longoria et George Clooney (à gauche). Clint Eastwood et Chuck dans un communiqué. Passé ce deux pays jusqu’au 22 septembre DFAE a également mis en place une helpline d’urgence pour les Suisses à Norris, en pur républicains, roulent désormais pour Mitt Romney. délai, un nouveau taux sera déci- pour résoudre le reste de leurs l’étranger confrontés à des problèmes. Durant l’année 2012, cette ligne a Mais dans la course au soutien de Hollywood, le démocrate bat dé, à moins que le Soudan du contentieux. ATS-AFP-REUTERS enregistré une moyenne de 2500 appels par mois. ATS-AFP à plates coutures son adversaire républicain. Le Figaro TENNIS LUNDI 6 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Le Mail bat le champion! Au lendemain de leur succès à Nyon (4-2), les filles du Mail se sont offert le scalp de Grasshopper, le champion en titre de LNA, hier à Neuchâtel, sur le même score. PAGE 23 CHRISTIAN GALLEY SPORTS
TENNIS Andy Murray exécute Roger Federer 6-2 6-1 6-4 en finale des JO. COMMENTAIRE Le roi a trouvé son maître CHRISTIAN MICHELLOD L’inaccessible graal olympique
Ouf! On respire. Le dieu du ten- nis reste un homme. Avec ses for- ces et ses faiblesses. Avec tou- jours, dans un coin du cerveau, un rêve à réaliser, un défi encore LONDRES plus grand à relever afin de conti- CHRISTIAN MICHELLOD nuer son chemin terrestre. Comme tous les êtres humains, il Terrible, l’image. L’alpiniste a besoin d’un but vers lequel af- Andy Murray grimpe vers la fluent ses pensées et ses sources loge pour embrasser sa fiancée, de vie. Comme un moteur qui sa mère et tous les siens. Délire à vous pousse en avant et en haut, la hausse dans le public chauffé plus vite et plus fort. par l’extraordinaire perfor- Depuis les Jeux de Pékin, Roger mance de son Ecossais peu Federer n’avait plus qu’une idée avare de grands coups. Pendant en tête dure: devenir champion ce temps de gloire méritée, Ro- olympique et rejoindre un autre ger Federer ramasse ses affaires, Suisse, Marc Rosset, premier mé- fait quelques pas sur le gazon, daillé d’or de l’histoire du tennis. jette un regard en arrière pour Ce challenge a envahi ses mots et s’assurer qu’il n’a rien oublié et ses nuits, jour après jour. Et Lon- sort de l’arène. Dans l’indiffé- dres 2012, avec son Wimbledon rence générale. Le rêve en un remporté sept fois comme terrain seul flash. Réalisé pour le vain- d’enjeu, en était devenu le temple queur d’un duel presque sans idéal où il pensait exaucer ses suspense, et brisé pour le vaincu prières intimes. Intime comme dépassé par son défi et par son doit être sa désillusion, au- adversaire. «C’est une immense jourd’hui, après cette défaite sè- surprise», lâche John McEnroe. L’Ecossais a rincé le Bâlois en moins de deux heures. Un récital qui vaut de l’or. Federer se contente volontiers de l’argent. KEYSTONE che et sonnante, peut-être le glas Pour ne pas dire plus. de sa chimère. La fera-t-il renaître lins.Uneheurededrame.Federer allongea ses balles dans tous les Murray breake pour la cin- «aces» qui soulèvent la poudre de ses cendres avec Rio de Janeiro vient de prendre neuf jeux dans coins du ring, Federer k.-o. de- quième fois du match. Solide sur blanche et le public du Centre comme ultime utopie? Le Suisse les dents moins acérées que cel- bout comme un boxeur que l’on ses engagements, le Britannique Court. Point final. Et rien à dire. fleurit 31 printemps. Lors des ●Je ne suis lesd’unMurrayquicroquadansla compte à chaque poing gagnant. accumule trois jeux blancs dans Rien à faire. Rien à rajouter. Jeux de 2016, il aura 35 ans. « finale comme un affamé. 9-0, lui, Un jeu résume cette finale à ce set. Une heure cinquante Terrible, l’image. Le Britanni- L’impossible ne fait pas partie de pas frustré. Je le septuple roi du gazon londo- sens unique. Le troisième du d’égrenée. Le Bâlois est au pied que grimpe vers les siens. Le son vocabulaire. Mais l’or olym- nien. Une roue de cycle qui deuxième set: le Suisse a déjà du mur. Au pied d’un Murray qui Suisse sort par la petite porte. pique pourrait bien demeurer cet suis fier d’avoir tourne carré et bientôt la seconde perdu son service et, mené 2-0, ne se lézarde pas. Et qui s’enfile la Pas sûr que l’argent, pour une inaccessible graal vers lequel pour un vélo qui lui trottait dans sent que le moment est venu. Le médaille d’or autour du cou en fois, fasse son bonheur. Même tend l’homme. Même s’il dégage, remporté cette la tête. «Je ne me souviens pas moment clé. Celui qui peut vous concluant son récital par deux s’il affirme le contraire. parfois, des airs de divinité. d’avoir déjà vécu ça.» 6-2 5-0 pour ouvrir la porte de l’espérance. médaille.» Murray donc, mais encore et tou- Suspenseàgogoetsixballesde ROGER FEDERER jours la certitude que rien n’était break pour lui. Six, deux fois MÉDAILLÉ D’ARGENT DU SIMPLE joué. Que si le Suisse est numéro trois occasions au bout de sa ra- EN ARGENT ET... CONTENT! un de la planète, c’est parce qu’il a quette pour se relancer. Et alors? Faut-il être plus royaliste que le roi? Non, bien sûr. Mais vre un grand mois. J’ai gagné le tournoi de Wimbledon, le talent et les moyens de faire Zéro est arrivé. Pas d’essai trans- on peine à croire que Roger Federer soit vraiment heu- je suis redevenu le numéro un mondial et je remporte Parcequ’ilestleplusgrand parler sa poudre et d’exploser formé à cause d’un Murray reux de son sort scié en deux par un injouable Andy la médaille d’argent des Jeux.» Que veut le peuple? Plus joueur de l’histoire, on y a tou- n’importe quel adversaire. transcendé, qui passe, lobe, vol- Murray. Pourtant, le Suisse a longuement insisté sur son queleroi? jours cru. A chaque échange et Eh bien non! Mal pensé, mal leye et assomme son contradic- bonheur olympique. «Je ne suis pas frustré par ma dé- Pendant que Federer dialoguait avec la presse à l’affût en attendant le suivant, on se vu, mal imaginé. D’un côté, Fe- teur pour une fois sans armes ai- faite. Mais pas du tout. En ce moment, je suis très heu- d’une info explicative, Murray poursuivait sa journée sur murmurait que le vent soufflant derer n’a pas évolué à son guisées. Set conclu à 6-1. Mais le reux. Sincèrement, je suis fier d’avoir remporté cette le central par la finale du double mixte. Perdue. Juste au- sur Wimbledon allait tourner meilleur niveau, cumulant les tennis permet d’y croire. Jusqu’à médaille d’argent. Ce fut un tournoi très fort émotionnel- paravant, il lâcha quelques bribes d’allégresse. «C’est la dans le sens des aiguilles d’une fautes directes dans tous ses la mort de la dernière balle. lement du début jusqu’à la fin. J’aurais pu perdre au pre- plus grande victoire de ma carrière. Et je ne peux pas la montre suisse. Qu’il n’était pas coups, smashes et volées aisées Enfin, Federer mène au score mier tour face à Falla ou en demi-finale contre Del Potro. comparer avec un succès en Grand Chelem, je n’en ai ja- possible que le génie du tennis ne ratées presque comme un débu- dans la troisième manche que Donc, je suis très très heureux. Et j’ai déjà gagné de l’or mais gagné. Je n’étais pas du tout nerveux, sauf lors des soit pas à l’heure de son rendez- tant au filet. Et de l’autre, Mur- personne ne pensait être la der- aux Jeux de Pékin en double.» Le simple fut plus compli- tout premiers jeux. Puis plusieurs longs échanges ga- vous olympique. Qu’il était in- ray, en état de sainte grâce, qui nière. 1-0, puis 2-1. Au cin- qué. Surtout que son bourreau du jour avait une gnés m’ont redonné confiance. Le public a été extraordi- vraisemblable que le magicien ne provoqua sa chance, décocha quième jeu, le Suisse signe son forme… olympique. «Oui, Murray a vraiment très bien naire. Et l’ambiance dans l’équipe de Grande-Bretagne sorte pas de sa raquette des co- des passings à vous crucifier septième «ace». Sourire. Vite joué. Il a été meilleur que moi dans tous les aspects du aussi.» Le bonheur des uns, le «malheur» des autres. Le lombes de grâce et des lapins ma- l’envie de monter à l’abordage, grimacé. Un revers de feu et jeu. Et ses passings ont été décisifs. Mais je viens de vi- sport, la vie. MIC
DAMES L’Américaine explose Maria Sharapova en finale du simple dames avant de remporter l’or en double avec sa sœur Venus. En état de grâce, Serena Williams s’offre le «Golden Slam» Serena Williams a comblé le Sharapova. Balayée en 63 minu- contres pour un 14e titre du 2000 à Sydney. Les deux sœurs plus tôt sur le même gazon de comptent 11 victoires en Grand dernier vide à son palmarès. tes, la championne de Roland- Grand Chelem et une médaille ont écrit une nouvelle page de Wimbledon, conquérant alors Chelem à leur palmarès, ont signé L’Américaine est devenue cham- Garros a sauvé l’honneur en ga- d’or. Lors de ce tournoi olympi- leur belle histoire de famille di- leur treizième titre du Grand le break d’entrée sur le service de pionne olympique du simple. gnant le quatrième jeu du second que, elle n’a pas lâché un seul set, manche. Sacrées pour la troi- Chelem en double. Tsonga avant de gérer tranquille- Vingt-quatre ans après Steffi Graf set. Avec 24 coups gagnants con- neperdantque17jeuxlorsdeson sième fois en double après leurs mentcematchpourenfinseparer à Séoul, elle réalise à son tour le tre sept erreurs directes, la ca- parcours qui l’a vu pourtant croi- titres de 2000 et 2008, elles Enfin l’or pour les Bryan d’or après le bronze à Pékin. La «Golden Slam», à savoir rempor- dette des Williams n’a pas été loin ser l’actuelle (Victoria Azarenka) comptent désormais quatre mé- Les successeurs de Roger Fede- France a également décroché le ter tous les tournois du Grand de livrer le match parfait. «Il ne et trois anciennes No 1 mondia- dailles d’or chacune. Un record rer et de Stanislas Wawrinka sont bronze du double messieurs. Chelem ainsi que l’or olympique. faut pas jeter la pierre à Maria»,lâ- les (Jelena Jankovic, Caroline dans le tennis olympique. Les sans doute les deux plus grands Dans la petite finale, la paire for- Un «Golden Slam» également chait l’Américaine. «J’étais tout Wozniacki et Maria Sharapova). deux Californiennes se sont im- joueurs de double de l’histoire: les mée de Julien Benneteau et Ri- accompli par les jumeaux simplement dans un état de grâce.» Serena Williams (30 ans) suc- posées 6-4 6-4 en finale face au jumeaux Bryan. Les Américains chard Gasquet a en effet battu le Bryan samedi. Serena Williams aura rendu cède au palmarès à Elena De- duo Andrea Hlavackova /Lucie se sont imposés 6-4 7-6 (7/2) de- tandem espagnol David Fer- En finale, Serena Williams s’est une copie parfaite cet été à Wim- mentieva. Son aînée Venus Hradecka.Ellesavaientdéjàbattu vant Michael Llodra et Jo-Wilfried rer /Feliciano Lopez 7-6 (7/4) 6- imposée 6-0 6-1 devant Maria bledon: 13 victoires pour 13 ren- (32 ans) avait enlevé le titre en les Tchèques quatre semaines Tsonga. Bob et Mike Bryan, qui 2. SI LUNDI 6 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 19
TRIATHLON La Zurichoise est allée au bout de l’effort, samedi matin à Hyde Park. Au terme d’un sprint dantesque, MAISON SUISSE elle a offert à la Suisse sa première médaille d’or des Jeux olympiques de Londres. Faites vos jeux... bernois! Le jour de gloire de Nicola Spirig Au bord de la Tamise, un petit coin de rouge. Swiss Olympic y a installé son quartier d’affaires et de fêtes comme chez nous. Ce week-end, l’heure était aux jeux... bernois. Avec, entre au- tres, le rouler d’Emmental, la vraie (83,5 kg) et la fausse (5 kg) pierre d’Unspunnen et un rond de sciure avec quelques stars de la lutte suisse. Bon enfant, l’am- biance. Au son du yodel et autres chants typiques. Avec aussi la traditionnelle wurst que l’on peut accompagner de röstis. Les Anglais nous aiment bien. Ou aiment bien notre cuisine. Anton Mosimann, le célèbre chef suisse installé à Londres depuis prèsdevingtansetquisertparfois la reine, y a pris «domicile culi- naire» dans deux endroits dis- tincts: un pub transformé en cha- let et une brasserie aux tons branchés. Qu’y déguste-t-on? «Nous avons développé une version plus légère des plats de grand-mère typiques de chez nous», explique le Entre Nicola Spirig et Lisa Norden, la médaille d’or s’est jouée à neuf centièmes de seconde. KEYSTONE fameux cuisinier. Alimentaire, mon cher Anton. MIC LONDRES qu’on me le confirme. Ces quelques était clair. Je me battais pour l’or, RAFFI KOUYOUMDJIAN minutes ont été terribles. J’ai été pas pour ne pas terminer qua- soulagée quand un officiel m’a an- trième. C’est ce qui m’a toujours fait Un kilomètre et demi de nata- noncé ma victoire.» avancer. Je connaissais les forces de tion, 40 kilomètres de cyclisme Nicola Spirig, petit bout de mes adversaires. Je savais qu’au et 10 kilomètres de course à femme de 52 kilos, athlète ac- sprint, j’avais un bon coup à jouer, pied. Et, à la fin, il n’y eut qu’un complie, a livré la course parfaite même si chaque compétition est sprint – époustouflant – pour dans le magnifique site de Hyde différente», analyse encore la offrir à la Suisse sa première mé- Park, au cœur de Londres. Se- championne de ces forçats du daille d’or des Jeux olympiques reine, sûre de ses choix tactiques, sport au féminin. de Londres. Et quel sprint, elle a su gérer le train dans une quelle ligne droite, qui voyait épreuve qui s’est jouée à l’usure. Douze ans après Nicola Spirig tenir – tenir en- «Mon coach (réd: Brett Sutton) Brigitte McMahon core – face au retour ravageur de avait imaginé ce scénario. Et c’est A trente ans, cette licenciée en la Suédoise Lisa Norden! Cette exactement ce qui s’est passé. Lors droit succède ainsi à Brigitte compétition féminine de triath- de la natation, je ne me suis jamais Mac Mahon, qui avait connu les lon, promise à la Zurichoise, se affolée. Je savais, qu’autour de moi, mêmes joies à Sydney, en 2000. «Aprés la natation, je ne me suis pas affolée.» KEYSTONE jouait donc d’un souffle, d’un il y avait beaucoup de prétendantes Pas à dire, le triathlon reste une cheveu: neuf centièmes de se- aux premières places.» Pointées à valeur sûre pour le pays! Après conde. L’or est parfois à ce prix. plus d’une minute, la Zurichoise Christine Stuckelberger (dres- et les principales favorites étaient sage, 1976) et, donc, Brigitte «CE QU’ELLE EST LOURDE!» Quand la Suisse bat la Grande- «Il avait imaginé vite revenues sur le groupe de McMahon (triathlon, 2000), Ni- Elle avoue que, sur le podium olympique, lors de l’hymne national, elle a Bretagne… CHRISTIAN MICHELLOD ce scénario» tête lors des premiers kilomètres cola Spirig devient ainsi la troi- pensé, avec beaucoup d’émotion dans le regard, à son grand-père, Jakob, Nicola Spirig avait lancé le fi- de vélo.«Je me suis dès lors efforcée sième femme du pays à rempor- 93 ans, un ancien professeur de sport. «Il devait être fier de moi, devant sa nal à 400 mètres de l’arrivée. à rester devant. Je voulais éviter les ter un titre olympique lors des TV. Je sais tout ce que ce titre représente pour lui. Je suis fière de lui avoir of- BASKETBALL «J’ai vu, sur l’écran géant, face à accidents. Cela m’a demandé beau- Jeux d’été. «C’est le rêve de tous les fert ce moment, je suis aussi fière pour mon pays», avoue la nouvelle nous, que Lisa revenait fort der- coup d’énergie.» athlètes, et j’y suis parvenue.» championne olympique de triathlon. Quelques heures après son sacre, Ni- La Lituanie fait douter rière dans ces derniers mètres de Victime de crampes avant de Après ses premières expériences cola Sprig n’en revenait d’ailleurs toujours pas d’avoir croqué l’or olympique. l’ogre américain course. J’ai alors tout donné»,ra- lancer le troisième volet de ce olympiques à Athènes (19e) et à «J’ai dû regarder dix fois cette médaille pour m’en rendre compte. Ce qu’elle La «dream team» est revenue sur conte la nouvelle championne triathlon, l’épreuve de course à Pékin (6e), la Zurichoise a enfin est lourde!» Mais son accession au sommet est loin d’être un hasard, un con- terre. Quarante-huit heures après olympique. Mais, dans ce mou- pied, Nicola Spirig n’a pas pani- atteint le sommet. Pour ne pas le cours de circonstances. «J’ai travaillé dur pour en arriver là. Avec ce titre, j’ai avoir battu contre le Nigeria le choir de poche, on ne trouvait qué. Elles étaient encore une quitter? Et si elle en restait là? montré aux jeunes que tout est possible, qu’une Suissesse pouvait aller dé- record du nombre de points pas encore des larmes de joie. vingtaine à se battre pour les mé- Elle contourne la question. «Tout crocher une médaille parce qu’elle s’est entraînée avec force durant des an- marqués aux Jeux (156), les Etats- Hésitations, suspense, surtout dailles. Mais le jeu des élimina- est ouvert, à vrai dire, je n’ai encore nées. Je savais que j’étais prête. Je me suis mis beaucoup de pression lors Unis ont été accrochés samedi quand la Suédoise bondissait de tions débutait. Elles n’étaient rien planifié», souffle-t-elle. Là, de cette épreuve. C’était important pour moi, car je voulais montrer à tous par la Lituanie. Finalement, les joie pour exprimer son bonheur plus que huit. Six. Quatre. Avant heureuse, la nouvelle cham- ceux qui m’ont soutenue que j’étais capable de livrer une belle course.» Elle Américains se sont imposés 99- d’être... deuxième. «Intimement, l’emballage final. «J’aurais préféré pionne olympique veut juste fut parfaite. «Je ne sais pas ce que cette médaille va changer à ma vie. J’es- 94 devant les Baltes. LeBron je pensais être devant, mais je n’en untrainplusrapide.J’aidoncat- profiter du moment. Son si- père pas grand-chose, car j’aime ma vie actuelle.» Une championne avant, James a pris les choses en mains étais pas convaincue. Il fallait tendu le sprint. Dans ma tête, tout lence, aussi, est d’or. une championne olympique après. RKO dans les trois dernières minutes pour sortir les siens de ce mauvais pas. Les Américains avaient gagné leurs trois premiers NICOLA SPIRIG Nicola, la fille qui s’entraîne avec les garçons matches avec une marge moyenne de 52 points. SI PERSO Née le 7 février 1982. FRUIT DE L’EXIGENCE Elle était faite n’a pas réussi à les garçons, battante, combattante, a vite Réside à Winkel ZH. pour gagner, Nicola. Quatre années à se fo- se qualifier assimilé les plans de son mentor. 1m66 /52 kg. Profession: caliser sur cet événement olympique, à pour les Jeux DIVERS triathlète. Hobbies: snowboard, lecture, vélo. croire à ce destin de championne. «Jem’en- olympiques. EN FAMILLE A Londres, le team helvéti- Succès populaire avéré traîne 30 heures par semaine, avec beaucoup Mais surtout que n’avait d’ailleurs rien laissé au hasard. Plus de cinq millions de RÉSULTATS AUX JO 19e à d’intensité», explique-t-elle. 3800 kilomè- son entraîneur Les Suisses logeaient dans un collège, l’Im- spectateurs ont assisté aux Athènes en 2004, 6e à Pékin en tres de course à pied, 1200 kilomètres de Brett Sutton, perial College, situé à deux pas de Hyde épreuves olympiques lors de la 2008,1reàLondreen2012. natation et 12 000 kilomètres à vélo: tel qui l’accompa- Park. Le coach national, le Fribourgeois première semaine. Le comité est le chemin qui mène au succès olympi- gne depuis Iwan Schuwey, détaille le dispositif. «On d’organisation a aussi révélé que AUX MONDIAUX 2001: 1re en que! Nicola Spirig, machine à gagner, vice- 2006 dans une connaissait les lieux, puisqu’on avait déjà dis- le site internet des Jeux était individuel (juniors). 2010: 1re par championne du monde en 2010 et triple structure pro- puté des triathlons à Londres. On a loué des devenu le site le plus fréquenté équipes. 2011: 2e par équipes. championne d’Europe (2009, 2010, fessionnelle. vélos pour rejoindre le départ, samedi matin. au monde, avec 25 millions de 2012), alignait les grosses performances Etabli à Leysin, En cinq minutes, on était sur place quand nos connexions juste samedi. SI AUX EUROPÉENS 2009, 2010, ces derniers mois, preuve que sa courbe de cet ancien adversaires ont mis plus d’une heure depuis le 2012: 1re en individuel. forme était dessinée pour atteindre le fir- boxeur professionnel australien, touche- village olympique. On a construit une équipe, mament à Londres. à-tout du sport, est reconnu pour ses mé- à l’inspiration familiale, avec notre propre cui- SÉRIE MONDIALE 2e du DOSSIER COMPLET+ classement final de la Série Son entourage joue d’ailleurs un rôle pri- thodes d’entraînement exigeantes. Il a sinier.» Reste que pour la deuxième Suis- mondiale 2010. Quatre victoires mordial dans sa progression. On y re- déjà accompagné les carrières de nom- sesse en lice, la Soleuroise Daniela Ryf, Retrouvez l’ensemble trouve son compagnon, Reto Hug, autre breux champions olympiques. Nicola Spi- l’épreuve de samedi a tourné au calvaire: ja- des articles dans la Série mondiale. SI sur ce sujet spécialiste d’expérience de triathlon, qui rig, qui préfère, dit-elle, s’entraîner avec maisdanslecoup,elleafini40eà6’49. RKO jo2012.arcinfo.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 6 AOÛT 2012 20 SPORTS
HIPPISME Steve Guerdat et ses coéquipiers sont en piste pour une médaille. TIR Annik Marguet a déjà La Suisse est bien dans le coup connu des jours meilleurs
LONDRES dat a finalement commis une Les tireurs suisses font la moue. RAFFI KOUYOUMDJIAN faute sur l’antépénultième obs- Dans les rutilantes installations tacle. «Dommage! Le cheval sau- des Royal Artillerie Barracks, ils Les cavaliers offriront-ils une tait de manière fantastique, je alignent les mauvaises perfor- troisième médaille à la Suisse trouve que Nino a encore mieux mances. Samedi matin, dans le cet après-midi (dès 15h suisses)? sauté que samedi, lors de la pre- match aux trois positions, c’était Steve Guerdat et compères, mière épreuve qualificative (réd: au tour d’Annik Marguet de con- deuxièmes de la première man- avec un sans-faute du Jurassien). naître une nouvelle désillusion. che, sont plus que jamais dans la D’autres montures, qui font des zé- Avec une fiche finale de 570 course, alors que la France et ros ou des quatre, n’ont pas aussi points, elle terminait au 40e l’Allemagne sont déjà éliminées. bien sauté», raconte le Jurassien. rang – sur 46 participantes – des «Sensationnel!» Urs Grünig, C’est au bout de la ligne droite, qualifications. Déception... «J’ai chef d’équipe des Suisses, n’avait sur un vertical aux couleurs de la déjà connu des jours meilleurs. pas d’autres mots pour résumer poste britannique que le numé- C’est dur, car le résultat est mau- ce premier épisode du Prix des ro 8 mondial commettait sa vais. Le pire, c’est que je n’ai pas nations. Deuxièmes à la mi- faute. «J’ai mis un peu trop de l’impression d’avoir mal tiré ou mal temps de ce concours par équipe, pression à Nino sur la triple barre. bossé techniquement. C’est la vie, ses quatre cavaliers avaient ré- Il l’a presque trop bien sauté. J’ai c’est le sport», lâchait-elle après pondu présent au terme d’un été obligé de le freiner fort dans la cette contre-performance. La Fribourgeoise se pose parcours exigeant, qui recensait ligne. Cela a abîmé un instant no- La qualification pour la finale beaucoup de questions. KEYSTONE 13 obstacles et 16 efforts, et qui tre harmonie. Mais il méritait le était à 583, elle en est loin. «Il me avait primé 17 sans-faute. Parmi sans-faute.» manque 13 points. Ces 583 étaient j’aligne les 9, je tourne autour du eux, deux Suisses, Paul Ester- Mêmes causes, même effet. largement à ma portée, surtout 10 sans jamais y entrer. Et, à ge- mann, son septième consécutif Comme Steve Guerdat, Werner dans de telles conditions. D’habi- noux, mon premier coup est un 8. en Prix des nations avec Castle- Muff faisait tomber une barre tude, j’apprécie ces conditions. Après, c’est dur de s’accrocher field Eclipse, et Pius Schwizer, re- sur ce fameux obstacle. Mais la J’avais le vent en main. En plus, mentalement.» quinqué après ses mésaventures Suisse s’en sortait bien, avec les j’avais hérité d’une bonne cible, tout La laborantine en chimie, qui du samedi. parcours limpides de Paul Ester- à gauche.» Donc, Annik Marget travaille dans une grande entre- La Suisse est certes deuxième, mann et de Pius Schwizer. se pose «pas mal de questions». prise de Neuchâtel, rentrera en tout juste derrière la surprenante «J’étais déterminé à prendre ma Dans ce match aux trois posi- Suisse jeudi... pour revenir di- mais controversée Arabie Saou- revanche. Je suis comme ça!»,af- tions, la Fribourgeoise a, en fait, manche à Londres, histoire de dite (1 point pour dépassement firme le Soleurois, à deux doigts été régulière... dans l’irrégulari- prendre part à la cérémonie de de temps), mais elle partage le de la catastrophe samedi té. «Au deuxième coup, couchée, clôture. «La vie continue. Je dois rang (et les quatre points) avec la (8 points) et qui a retrouvé son je fais un 8, quelque chose que l’on des heures à mon employeur!» Les Grande-Bretagne, les Pays-Bas, mordant de numéro 3 mondial. ne fait juste jamais! Puis, debout, Jeux sont aussi à ce prix. RKO et la Suède. Du lourd. Suivent le «On va rester concentré et régler Canada d’Eric Lamaze les petites fautes. Il nous reste en- (5 points), le Brésil de Rodrigo core un long parcours. Il faudra se NATATION SYNCHRONISÉE Pessoa et les Etats-Unis battre jusqu’à la fin», remarque (8 points). C’est tout? Oui, c’est Steve Guerdat. Surtout que, cet Le duo Fischer /Nyffeler en retrait tout. Cette première manche a après-midi, le niveau montera Pamela Fischer et Anja Nyffeler n’occupent que la 20e place après la fait des dégâts, puisque seules les encore d’un cran avec un par- première partie des qualifications en duo. La Vaudoise et la Bernoise, huit premières nations dispute- cours encore plus subtil et plus qui visent un top 16 pour leurs premiers JO, ont récolté 81,200 points. ront la finale cet après-midi. La technique. Du sport de haut vol Si elles ont été bien notées du point de vue artistique, cela n’a pas été le France et l’Allemagne, deux attend le top 8 du saut d’obsta- cas au niveau de l’exécution. Retenues à Londres dans l’optique des JO grandes cavaleries européennes, cles. Et on verra si l’Arabie Saou- 2016, Fischer et Nyffeler sont devancées par leurs adversaires directes, sont éliminées tout comme la dite tiendra le coup! «Tout est les Israéliennes, Mexicaines et Autrichiennes. Elles tenteront de redresser Belgique de Philippe Guerdat. possible lors de cette deuxième la barre aujourd’hui lors de la deuxième partie des qualifications. Un top Ce qui rajoute du relief au bon manche. On peut très bien termi- 12, synonyme de qualification pour la finale, est d’ores et déjà hors de comportement des Suisses. ner en tête comme on peut pren- portée. En tête, les grandes favorites russes Natalia Ischenko /Svetlana dre le huitième rang», lance en- Romashina mènent le bal avec 98,200 points. SI «Aucun sursis», mais... core le chef d’équipe des Premier Suisse à s’élancer sur Suisses, Urs Grünig. Comme di- BEACHVOLLEY l’impressionnant carré de sable sait l’autre, on fera les (bons) de Greenwich Park, Steve Guer- comptes à la fin. Heuscher /Bellaguarda eux aussi sortis en 8e Il n’y a plus d’équipe suisse aux JO de Londres. Dernière paire en lice, le duo Patrick Heuscher /Jefferson Bellaguarda (No 12) a été éliminé en 8e de finale. Le Nidwaldien et le Zurichois d’origine brésilienne ont PHILIPPE GUERDAT FACE AUX MÉDIAS BELGES été battus 22-20 21-15 par les Néerlandais Reinder Nummerdor/Richard Papa de Steve et ancien participant aux Jeux olympiques, Philippe Guerdat est Schuil (no 5). Ils ont ainsi subi le même sort que leurs compatriotes à la tête de l’équipe belge depuis 2010. Sa formation, 13e sur 15, était loin du Sascha Heyer/Sébastien Chevallier et Simone Kuhn/Nadine Zumkehr, compte hier dans ce Prix des nations. Le Jurassien affrontait dès lors les mé- sortis vendredi au même stade de la compétition. «Nous nous situons dias du Plat Pays. Avec philosophie. «Ce que j’affronte en ce moment est plus entre la 7e et la 15e place mondiale. Si nous évoluons au maximum dur que la compétition! Mais j’ai l’habitude. Dans ma carrière, j’ai plus été ha- de nos possibilités et si nous bénéficions d’un peu de chance, nous bitué à ces moments qu’à gagner», sourit Philippe Guerdat, qui a récemment pouvons viser mieux. Mais cela n’a pas été le cas aux Jeux. Nous prolongé son contrat jusqu’en 2014. Philippe Lejeune avait notamment tenu sommesdoncànotreplaceavecce9erang», dira Heuscher. SI à se présenter au départ, alors que son cheval, Vigo d’Arsouilles, n’était pas au mieux. «N’assassinez pas nos cavaliers!», lance le Jurassien aux journalis- tes. C’est un coup dur pour la Belgique, qui doit encore sauver sa place en Su- Steve Guerdat et Nino des Buissonnets n’ont commis qu’une seule faute GYMNASTIQUE ARTISTIQUE per League ces prochaines semaines. Et c’est loin d’être gagné. lors de la première manche du Prix des nations. KEYSTONE Krisztian Berki brise le rêve des Britanniques Krisztian Berki a maté les Britanniques en finale du cheval d’arçons. Le Hongrois s’est imposé devant Louis Smith et Max Whitlock, qui n’ont pasréussiàoffriràlaGrande-Bretagnelepremiertitreolympiquede VOILE La Fribourgeoise Nathalie Brugger a été éliminée dans la compétition de Laser Radial. son histoire en gymnastique artistique. Malgré le soutien du public, dont la Princesse Kate Middleton, les Britanniques n’ont rien pu faire face à Berki. Le gymnaste de 27 ans, qui avait enlevé les deux derniers Stauffacher disputera la Medal Race titres mondiaux et européens, a été crédité d’un 16,066 points. Au sol, le Chinois Zou Kai a conservé son titre conquis il y a quatre ans à Pékin. Enfin une bonne nouvelle fois pas viser mieux, son retard au large de Weymouth. A la 44 points. Elle estime qu’il lui a En saut dames, la Roumaine Sandra Izbasa, double championne pour la voile suisse. En planche à étant trop important sur le po- barre de son Laser Radial, la na- manqué de la vitesse pour se d’Europe, l’a emporté alors qu’aucune finaliste n’a réussi une belle voile RS: X, Richard Stauffa- dium provisoire. «Je savais que vigatrice d’Estavayer-le-Lac ne mêler aux meilleures. «Dès qu’on réception. De quoi raviver les regrets de la Saint-Galloise Giulia cher a décroché in extremis sa cette Medal Race était dans mes disputera pas la Medal Race. est coincée dans un peloton entre Steingruber, elle qui visait une médaille au saut mais qui avait été place dans la Medal Race, la fi- cordes», relève Stauffacher. «J’ai Cette issue était prévisible de- la 10e et la 20e place, c’est très dif- privée de finale après une grosse erreur lors des qualifications. SI nale réunissant le top 10. Au 12e eu des ennuis techniques au début puis plusieurs jours, tant la Sta- ficile de revenir tout devant»,ex- rang samedi, le Saint-Gallois a des Jeux, puis j’ai fait des erreurs viacoise a accumulé les résultats plique-t-elle, reconnaissant aussi BADMINTON grappillé deux places dimanche tactiques. Malgré tout, je suis resté mitigés depuis le début des Jeux. des options tactiques parfois lors des deux dernières man- concentré sur mon objectif. Je suis Maigre consolation, elle a termi- trop risquées. «Malgré tout, je re- Le grand chelem pour la Chine ches, bouclées au 10e puis 12e heureux d’y être parvenu.» né ses JO sur une bonne note en tire des points positifs de ma Cinq titres en jeu à Londres et cinq médailles d’or pour la Chine: Lin rang. Le véliplanchiste de Sar- Pour Nathalie Brugger en re- se classant 10e et 16e au cours deuxième campagne olympique. Dan en simple messieurs et Yun Cai/Haifeng Fu en double messieurs gans, qui dispute ses troisièmes vanche, Londres ne rimera pas des deux ultimes régates. Je ne regrette rien», assure la navi- ont offert à leur pays le grand chelem dans les compétitions de Jeux, a ainsi rempli son objectif avec Pékin. Brillante 6e lors des La Fribourgeoise admet qu’elle gatrice de 26 ans, qui ne sait pas badminton. Samedi, chez les dames, Xuerui Li avait triomphé en avec cette qualification pour la JO 2008, la Fribourgeoise a dû n’a pas atteint son objectif à Lon- encore si elle tentera le coup simple et Qing Tian/Yunlei Zhao en double, alors que l’Empire du Medal Race. Il ne pourra toute- se contenter samedi du 14e rang dres, ratant la Medal Race pour dans quatre ans à Rio. SI Milieu avait déjà fait main basse sur le double mixte. SI LUNDI 6 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
ATHLÉTISME Le Jamaïcain remporte le 100 m en 9’’63 devant son compatriote Yohan Blake. Bolt reste le plus rapide du monde
LONDRES l’avoir battu récemment aux OLIVIER PETITJEAN «trials» jamaïcains. Mais pas de déception chez le jeune compa- Plus de doute, Usain Bolt est triote: «Cette médaille est douce à une légende! Le Jamaïcain est mes yeux, car je courais ici contre entré davantage encore dans les meilleurs au monde. Je félicite l’histoire en survolant la finale Usain d’avoir pu défendre son titre. olympique du 100 m, pour la- De mon côté, j’ai fais ce que je de- quelle il ne partait pas forcé- vais en restant concentré sur ma ment favori, en 9’’63, deuxième course», a-t-il assuré. chrono de tous les temps à 5 Mais Bolt reste Bolt: le plus centièmes de son record du grand, le plus fascinant, le plus monde. Il est de retour comme à charismatique, la superstar de ses plus beaux jours. l’athlétisme! Quand il a passé Bolt est bien parti pour réédi- l’épaule vers les 70 m, il a pro- ter son triplé de Pékin il y a qua- gressivement déployé ses longs tre ans. Comme par magie, celle compas pour avaler la meute. qui décuple la concentration et Derrière les deux Jamaïcains, l’énergie des plus grands cham- l’ex-dopé Justin Gatlin sauve pions lors des compétitions ma- l’honneur des Etats-Unis avec la jeures, il a retrouvé d’un seul médaille de bronze (9’’79), un coup, l’espace d’une soirée dans centième devant son malheu- le stade olympique garni par reux compatriote Tyson Gay 80 000 spectateurs, ce mélange (9’’80). Gatlin savourait: «L’or de fluidité et de puissance qu’il reste l’or et là, ce n’est que le bronze n’avait plus affiché depuis trois mais il est si bon de revenir aux ans. Jeux après huit ans! Qui plus est «Je suis très heureux. J’étais ici dans un stade si électrique. J’ai pourdéfendremontitreetjel’ai connu quelques problèmes pen- fait: c’est un honneur. J’ai fait ce dant ma course mais je vais corri- que j’avais à faire et cela me ravit. ger tout cela pour la suite.» Beaucoupdegensnemevoyaient Le public pouvait scander des pas favori mais je suis resté con- «Usain, Usain» et se laisser en- centré et j’ai fait mon job. Quand chanter par Bolt que d’aucuns Usain Bolt a remporté le 100 m avec une belle marge sur ses rivaux. KEYSTONE j’ai disputé ma première course ce doutaient de revoir à ce niveau, matin, je me suis dit ‘OK, je peux le après ses ennuis de santé des faire’. Je dois avouer que j’étais un derniers mois. La Foudre a mon- peu inquiet au départ des séries. Je tré qu’elle reste capable de réali- Les Kényans ont leur domaine réservé ne voulais pas faire un nouveau ser à terme ce fameux chrono faux départ (réd: en référence à dans les 9’’4 que lui prédisent Le 3000 steeple reste le domaine ré- éditer son titre de 2008. Malgré une fin Gelana (2h23’07), qui court sur les tra- son faux départ en finale du son entourage et certains scien- servé des Kényans. Pour la huitième de course en boulet de canon, la Bri- ces de son cousin Gezahegne Abera, 100 m des Mondiaux 2011). Je tifiques. Désormais quadruple fois d’affilée, un coureur du pays des tannique n’a pu revenir sur Richards- champion olympique de la distance en suis un peu resté dans les blocks, champion olympique (100, 200 coureurs rois s’est imposé sur la dis- Ross mais a arraché, en 49’’70, la mé- 2000 à Sydney. Gelana s’est détachée à ce n’est certainement pas le et 4 x 100 m à Pékin, 100 m à tance aux Jeux, avec la victoire daille d’argent à l’Américaine DeeDee 1 km de l’arrivée, serrant les dents jusqu’au meilleur départ de ma carrière. Londres en attendant plus avec d’Ezekiel Kemboi à Londres, devant le Trotter (49’’72). bout sous la menace de la Kényane Priscah Mon coach m’a dit avant la le 200 jeudi), également triple Français Mahiedine Mekhissi-Benab- La Kazakhe Olga Rypakova a rempor- Jeptoo. Elle a signé au passage un nouveau course: ‘ne te préoccupe pas du dé- champion du monde, Bolt est le bad, qui réédite son exploit de Pékin en té le triple saut avec 14m98. Cette an- record olympique. L’étonnante Russe Ta- part car là où tu es le meilleur, c’est deuxième sprinter de l’histoire à 2008 (2e). Le Kényan Abel Mutai est cienne heptathlonienne et sauteuse en tyana Petrova Arkhipova, a pris le 3e rang. sur la fin’. Les gens peuvent dire ce parvenir à défendre sa couronne médaillé de bronze (8’19’’73). longueur décroche à 27 ans son pre- «J’ai réussi une bonne course», a déclaré qu’ils veulent, quand les grands dans la discipline reine, vingt- La reine du tour de piste Sanya Ri- mier grand titre, devant la Colom- Maja Neuenschwander. Les conditions re- championnats sont là, je réponds quatre ans après Carl Lewis. chards-Ross, la femme la plus régulière bienne Katerina Ibarguen (14m80) et lativement difficiles ne lui ont pas permis présent», a-t-il déclaré. Comme à chaque fois dans une de l’histoire sous les 50 secondes, a en- la championne du monde ukrainienne de s’approcher de son record personnel Il a laissé à douze centièmes grande compétition, il y joint la fin décroché un premier titre olympi- Olha Saladukha (14m79). (2h31’56). «J’ai appris de mes erreurs à Bar- son compagnon d’entraînement manière, avec un temps strato- que individuel. La Jamaïcaine a bouclé La Bernoise Maja Neuenschwander celone.» Aux championnats d’Europe dans Yohan Blake (2e en 9’’75), sphérique: aucun autre homme son 400 m en 49’’55, faisant tomber de s’est classée 53e (sur 115 partantes) du la cité catalane en 2010, elle avait fini épui- l’homme qui contestait sa supré- ne s’est jamais approché de ses son piédestal la chouchou du public marathon, en 2h34’50. La médaille d’or sée, en 2h45’17. Cette fois, elle a mieux ré- matie depuis un an au point de 9’’63 de dimanche. SI Christine Ohuruogu, qui rêvait de ré- a été remportée par l’Ethiopienne Tiki parti son effort SI Léa et Ellen Sprunger, des sœurs déterminées Magique Mo Farah Ellen Sprunger a pris la 19e place, avec s’imposer avec 6955 points, record natio- mence. Je sens une excitation positive. Et je me Au terme d’une course de légende, le britannique Farah est 6107 points, près de son record personnel, à nal. Ennis, déjà championne du monde en sens prête.» Nicole Büchler a en revanche devenu samedi le premier athlète européen sacré champion l’heptathlon. Après une très bonne pre- 2009, a précédé l’Allemande Lilli connu une grosse désillusion, échouant olympique sur 10 000 m depuis 1984. mière journée, elle a un peu calé dans les Schwarzkopf et la Russe Tatyana Chernova. dès les qualifications du concours à la per- Ce fut une course magnifique tactiquement, avec une di- deux dernières disciplines (javelot et «Vidée» par son titre a l’heptathlon, Ennis a che samedi. La Biennoise de 28 ans n’a pu zaine d’hommes encore en lice pour la victoire à 500 m de l’ar- 800 m) tout en réalisant un concours à renoncé à s’aligner sur 100 m haies faire mieux que 4m25 dans un concours rivée. C’est là que Farah, le champion du monde en titre, a al- même de la mettre en confiance en vue du disputé dans des conditions très difficiles longé son immense foulée. En 27’30’’43, avec un dernier km 4 x 100 m avec la Suisse jeudi. Désillusion pour Büchler en raison d’une fort vent. en 2’28’’, Farah a devancé... son compagnon d’entraînement, «Je suis déçue de la manière dont je termine Pendant que sa grande sœur Ellen termi- «C’est une grosse déception», lâchait la fina- le double champion des Etats-Unis Galen Rupp (27’30’’90). cet ‘hepta’. Je devais courir en 2’15’’ le 800 m nait son heptathlon, Léa Sprunger se pré- liste des Mondiaux indoor 2012, qui Les Kényans restent absents du podium, tandis que les Ethio- (réd: il lui a manqué deux secondes et de- parait à entrer en piste aujourd’hui. Sur échouait par trois fois devant une barre pla- piens doivent «se contenter» de la médaille de bronze de Ta- mie) pour battre mon record, ce n’est pas pos- 200 m. «J’ai participé à la cérémonie d’ouver- cée à 4m40 et terminait au 25e rang. «Ce riku Bekele, le petit frère de Kenenisa. sible. Je dois être capable de le faire»,adécla- ture, puis je suis rentrée en Suisse pour m’en- concours est le reflet de ma saison: je manque Le Britannique Greg Rutherford s’est encore imposé à la ré la Vaudoise, qui espérait améliorer sa traîner dans le calme durant quatre jours. Je de constance», expliquait Nicole Büchler. longueur (8m31), inaugurant son palmarès au plan plané- meilleure marque de 6124 après sa très suis de retour à Londres depuis vendredi. J’ai «Je connais trop de hauts et de bas», poursui- taire. Il a devancé Mitchel Watt (Aus /8m16) et l’Américain bonne première journée de vendredi. bien sûr suivi les Jeux devant ma télé. Ce vait la Seelandaise. Will Claye (8m12). Samedi, un saut en longueur un peu esca- n’était pas terrible, c’est vrai. C’est à nous Les circonstances atténuantes ne lui man- Dans ce contexte, la finale du 100 m dames a été reléguée moté (5m88), disputé avec du vent con- maintenant de montrer ce dont on est capa- quent toutefois pas. «Je souffre d’un genou au deuxième plan. Elle fut pourtant très intense et a permis à traire, l’a freinée, avant en concours de jave- ble. Et c’est juste génial d’être là.», explique depuis le début de la saison. Quelque chose ne la amaïcaine de poche Shelly-Ann Fraser-Pryce de conserver lot et un 800 m moyens (45m63 et Léa Sprunger. Ses ambitions sont «d’amé- fonctionne pas dans ma course d’élan», analy- son titre olympique. En 10’’76, elle a précédé sa grande rivale 2’17’’54). Son résultat final, dans la pre- liorer mon classement mondial (34e perfor- sait encore Nicole Büchler, qui a tout de américaine Carmelita Jeter (10’’78) et la Jamaïcaine Veroni- mière moitié du classement, justifie néan- mance) et de confirmer mon rang européen même établi un nouveau record de Suisse à ca Campbell-Brown (10’’81), la double championne olympi- moins la confiance que lui avait accordée dans le top 12. Auparavant, je pratiquais la mi-juin à Riehen (4m60). La Biennoise que du 200 m. La Croate Sandra Perkovic a remporté le con- Swiss Olympic en la sélectionnant alors l’heptathlon comme ma sœur. Je suis jeune sur avait déjà été sortie en qualifications aux JO cours du disque (69m11), devançant la Russe Darya qu’elle n’avait pas atteint les minima A. 200 m. C’est seulement ma deuxième grande de Pékin 2008 après avoir dû se contenter de Pishchalnikova (67m56) et la Chinoise Li Yanfeng (67m22). Mais la star de cet heptathlon fut bien sûr compétition après les Européens d’Helsinki. Je 4m30. Le Dominicain Felix Sanchez (34 ans) a par ailleurs signé le Jessica Ennis. La Britannique a fini en beau- suis là pour apprendre. J’ai juste l’envie d’entrer Yelena Isinbayeva a terminé en tête de ces meilleur chrono mondial de la saison en demi-finales du té, avec un très bon 800 m (2’08’’85), pour dans ce stade et que la compétition com- qualifications. MIC - SI 400 m haies, en 47’’76. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 6 AOÛT 2012 22 SPORTS
LES FINALES DU JOUR EN VRAC
SAMEDI Classement (4 matches): 1. Russie 8. 2. Brésil (Bié/1) bat Maria Kirilenko (Rus/14) 6-3 6-4. Tatyana Petrova Arkhipova (Rus) 2h23’29. 4. saoudite (Prince Abdullah al Saud, Davos, 0, ATHLÉTISME 6. 3. Espagne 6. 4. Australie 4. 5. Grande- Mary Keitany (Ken) 2h23h56. 5. Tetyana Kamal Bahamdan, Noblesse des Tess, 1, 20h: dames, saut à la perche Double. Demi-finale: Serena Williams/Venus Bretagne 0 6. Chine 0. Williams (EU) battent Maria Kirilenko/Nadia Gamera-Shmyrko (Ukr) 2h24’32. Puis:53. Maja Ramzy al Duhami, Bayard van de Villa There, 20h15: dames, lancer du poids ATHLÉTISME Neuenschwander (S) 2h34’50. 0, Abdullah Waleed Sharbatly, Sultan, 4) 1. 2. Finales. Messieurs. 10 000 m: 1. Mohamed Dames. Tour préliminaire. 4e journée. Petrova (Rus/3) 7-5 6-4. 21h45: messieurs, 400 m haies Groupe A: République tchèque - Etats-Unis Triple saut: 1. Olga Rypakova (Kaz) 14m98. 2. Suisse (Steve Guerdat, Nino des Buissonnets, Farah (GB) 27’30’’42. 2. Galen Rupp (EU) Double mixte. Quarts de finale: Andy Caterine Ibarguen (Col) 14m80. 3. Olha Saladuha 4, Paul Estermann, Castlefield Eclipse, 0, Werner 22h05: dames, 3000 m steeple 27’30’’90. 3. Tariku Bekele (Eth) 27’31’’43. 61-88. Classement (4 matches): 1. Etats-Unis Murray/Laura Robson (GB) battent Lleyton 8. 2. Chine 6 (+31). 3. Turquie 6 (+22). 4. (Ukr) 14m79. Muff, Kiamon, 4, Pius Schwizer, Carlina, 0), 22h30: messieurs, 400 m Longueur: 1. Greg Rutherford (GB) 8m31. 2. Hewitt/Samantha Stosur (Aus) 6-3 3-6 10/8. Grande-Bretagne (Nick Skelton, Big Star, 0, Ben République tchèque 2 (-21). 5. Croatie 2 (-50). Demi-finales: Max Mirnyi/Victoria Azarenka Séries et qualifications. Mitchell Watt (Aus) 8m16. 3. Will Claye (EU) 8m12. 6. Angola 0. Messieurs. 100 m. Demi-finales. 1ère série Maher, TrippleX, 0, Scott Brash, Hello Sanctos, (Bié/1) battent Mike Bryan/Lisa Raymond 4, Peter Charles/Vindicat, 8), Pays-Bas (Jur CYCLISME SUR PISTE 20 km marche: 1. Chen Ding (Chine) 1h18’46’’. (EU/3) 3-6 6-4 10/7. Murray/Robson battent (+0,7m/s):1. Justlin Gatlin (EU) 9’’82. 2. Churandy 2. Erick Barrondo (Gua) 1h18’57’’. 3. Wang Zhen Martina (PB) 9’’91. 3. Asafa Powell (Jam) 9’’94. Vrieling/Bubalu, 8, Maikel van der Vleuten, Verdi, 18h40: messieurs, sprint BEACHVOLLEY Christopher Kas/Sabine Lisicki (All) 6-1 6-7 0, Marc Houtzager, Tamino, 0, Gerco Schröder, (Chine) 1h19’25’’. (7/9) 10/7. 2e série (+ 1,0 m/s): 1. Usain Bolt (Jam) 9’’87. Huitièmes de finale. Messieurs: Reinder 2. Ryan Bailey (EU) 9’’86. 3. Richard Thompson London, 4) et Suède (Jens Fredricson, Lunatic, Dames. 100 m (+ 1,5 m/s): 1. Shelly-Ann Nummerdor/Richard Schuil (PB/5) battent 8, Lisen Fredricson, Matrix, 4, Henrik von HALTÉROPHILIE Fraser-Pryce (Jam) 10’’75. 2. Carmelita Jeter (Jam) 10’’02. 3esérie(+1,7m/s): 1. Yohan Blake 20h: messieurs, -105 kg Patrick Heuscher/Jefferson Bellaguarda (S/12) TIR (Jam) 9’’85. 2. Tyson Gay (EU) 9’’90. Eckermann, Allerdings, 0, Rolf-Göran Bengtsson, (EU) 10’’78. 3. Veronica Campbell-Brown (Jam) Casall, 0) 4. 6. Canada 5. 7.Brésil et Etats-Unis 22-20 21-15. Emanuel/Alison (Bré/1) battent Dames. Finale. Carabine trois positions à 50 400 m. Demi-finales. 1ère série: Lalonde 10’’81. 8. Eliminés: 9. Mexique 10. 10. Allemagne et Jonathan Erdmann/Kay Matysik (All/8) 21-16 m: 1. Jamie Lynn Gray (EU) 691,9 (qualifications Gordon (Tri) 44’’58. 2. Demetrius Pinder Disque: 1. Sandra Perkovic (Cro) 69m11. 2. Daria Australie 12. 12. France 14. 13. Belgique 16. 14. HIPPISME 21-14. Julius Brink/Jonas Reckermann (All/3) 592). 2. Ivana Maksimovic (Ser) 687,5 (590). 3. (Bahamas) 44’’94. 3. Steven Salomon (Aus) 44’’97. Pishtshalnikova (Rus) 67m56. 3. Li Yanfeng Ukraine 21. 15. Chili 22. 15h: saut d’obstacles par équipes avec Paul battent Alexanders Samoilovs/Ruslans Adela Sykorova (Tch) 683,0 (584). 4. Sylwia 2esérie:1. Kirani James (Grenade) 44’’59.2. Chris (Chine) 67m22. Estermann/Steve Guerdat/Werner Muff/Pius Sorokins (Lett/16) 21-12 21-17. Bogacka (Pol) 681,9 (583). Puis, pas en finale: Brown (Bah) 44’’67.3. Jonathan Borlée (Be) 44’’99. Individuel. Classement après 2 manches sur Schwizer Heptathlon: 1. Jessica Ennis (GB) 6955 points Dames: Xue Chen/Zhang Xi (Chine/2) battent 40. Annik Marguet (S) 570. 46 classées. 3esérie:1. Luguelin Santos (Rép. dominicaine) 5: 1. Paul Estermann (S), Nick Skelton (GB), Ben (mpm/100 m haies 12’’54/ hauteur 1m86/poids Yevgenia Ukolova/Ekaterina Khomiakova Trap: 1. Jessica Rossi (It) 99 (75). 2. Zuzana 44’’78. 2. Kevin Borlée (Be) 44’’84. Maher (GB), Prinz Abdullah al Saud (Arabie 14m28/200 m 22’’83/longueur 6m48/javelot (Rus/18) 21-12 21-11. Misty May-Treanor/Kerri Stefecekova (Slq) 93 (73/barrage 3). 3. Délphine 1500 m. Demi-finales. 1ère série: 1. Taoufik saoudite), Edwina Tops-Alexander (Aus), Itot du LUTTE 47m49/800m2’08’’65).2.LilliSchwarzkopf(All)6649 Chateau, Alberto Michan (Mex), Rosalia, Alvaro 19h45: messieurs, -60 kg Walsh (EU/3) battent Sanne Keizer/Marleen van Reau (Fr) 93 (72/2). Makhloufi (Alg) 3’42’’24. 2. Asbel Kiprop (Ken) (13’’26/1m83/14m77/24’’77/6m30/51m73/ Ierzel (PB/9) 21-13 21-12.Greta Cicolari/Marta 3’42’’92. 3. Mekonnen Gebremedhin (Eth) Affonso de Miranda Neto (Bré), Bogeno, Maikel 20h20: messieurs, -84 kg 2’10’’50). 3. Tatiana Tshernova (Rus) 6628 Menegatti (It/7) battent Liliana Fernandez 3’42’’93. 2e série: 1. Abdalaati Iguider (Mar) van der Vleuten (PB), Marc Houtzager (PB), 20h55: messieurs, -120 kg (13’’48/1m80/14m17/23’’67/6m54/46m29/2’09’’5). Steiner/Elsa Baquerizo McMillan (Esp/16) TRAMPOLINE 3’33’’99. 2. Silas Kiplagat (Ken) 3’34’’60. 3. Henrik von Eckermann (SU), Göran Bengtsson Puis: 19. Ellen Sprunger (S) 6107 (13’’35/1m71/ 21-15 21-15. Marketa Slukowa/Kristyna Kolocova Dames. Finale: 1. Rosannagh MacLennan Nicholas Willis (NZ) 3’34’’70. (Su), Rich Fellers(EU), Flexible, 0. 13. Daniel 12m62/23’’59/5m88/45m63/2’17’’54). (Tch/10) battent Talita/Antonelli (Bré/5) 21-16 (Can) 57,305. 2. Huang Shanshan (Chine) 56,730. Hauteur. Groupe A: 1. Erik Kynard (EU) 2m29. Bluman (Col), Sancha, et Eric Lamaze (Can), TIR Séries et qualifications. Messieurs. 100 m. 20-22 15-9. 3. He Wenna (Chine) 55,950. 2. Derek Drouin (Can) 2m29.3. Mickael Hanany Derly Chin, 1. Puis: 17.Steve Guerdat (S) et Werner 14h45: messieurs, carabine trois positions à Séries (les 3 premiers et les 3 meilleurs temps (Fr), Mutaz Essa Barshim (Qat), Andrey Silnov Muff (S), 4. 31. Pius Schwizer (S), 8. 50 m, éventuellement avec Marcel Bürge et en demi-finales). 1re série (- 1,4 m/s):1.Tyson (Rus) et Bohdan Bondarenko (Ukr) 2m26. Simon Beyeler (qualifications 10h) Gay (EU) 10’’08. 2e série (+ 0,7 m/s): 1. Justin CYCLISME TRIATHLON Groupe B:1. Robert Grabarz (GB) 2m29.2. Ivan Piste. Messieurs. Omnium. Classement Dames (1,5 km natation, 40 km vélo, 10 km HOCKEY SUR TERRE 17h: messieurs, trap Gatlin (EU) 9’’97. 3e série (+ 1,5 m/s): 1. Ryan Ukhov (Rus) 2m29.3. Jesse Williams (EU) 2m29. après 3 des 6 épreuves:1. Bryan Coquard (Fr) course): 1. Nicola Spirig (S) 1h59’48. 2. Lisa Messieurs. Tour préliminaire. 4e journée. Bailey (EU) 9’’88. 4e série (+ 0,4 m/s): 1. Usain Groupe A: Pakistan - Afrique du Sud 5-4. Bolt (Jam) 10’’09. 5e série (0 m/s): 1. Asafa 10 points. 2. Elia Viviani (It) 13. 3. Glenn O’Shea Norden (Su), m.t. 3. Erin Densham (Aus) à 2’’. VOILE Powell (Jam) 10’’04. 6e série (+ 1,3 m/s): 1. (Aus) 14. Puis: 40. Daniela Ryf (S) à 6’49. 52 classées. BADMINTON Groupe B: Nouvelle-Zélande - Belgique 1-1. 14h: dames, Laser Radial Yohan Blake (Jam) 10’’00. 7e série (+ 2,0 m/s): Dames (3000 m): 1. Grande-Bretagne (Dani Messieurs.Simple.Finale:LinDan(Chine/2)bat Inde - Corée du Sud 1-4. Pays-Bas - Allemagne 15h: messieurs, Laser 1. Dwain Chambers (GB) 10’’02. King, Laura Trott, Joanna Rowsell) 3’14’’051 VOILE Lee Chong-Wei (Malaisie/1) 15-21 21-10 3-1. Classement (4 matches): 1. Pays-Bas 12 (14- (record du monde). 2. Etats-Unis (Sarah 21-19.Matchpourla3eplace:ChenLong(Chine/3) 5). 2. Allemagne 9 (9-6). 3. Corée du Sud 6 (7- 400 m (les 16 meilleurs temps en demi- Weymouth. 7e journée. Messieurs. RS:X. 7e bat Lee Hyun-Il (CdS/7) 21-12 15-21 21-15. 4). 4. Belgique 4 (5-7). 5. Nouvelle-Zélande 4 finales): 1. Jonathan Borlee (Be) 44’’43. 2. Hammer, Dotsie Bausch, Lauren Tamayo) régate:1. Dorian van Rijsselberge (PB). 2. Nick GYMNASTIQUE ARTISTIQUE 30’19’’727. 3. Canada (Tara Whitten, Gillian Double. Finale: Cai Yun/Fu Haifeng (Chine/1) (5-9). 6. Inde 0 (6-15). 15h: messieurs, finale aux anneaux Pavel Maslak (Tch) 44’’91. 3. Demetrius Pinder Dempsey (GB). 3. Byron Kokalanis (Grè). puis: (Bah) 44’’92. Puis: 16. Oscar Pistorius (AfS) Carleton, Jasmin Glaesser) 3’17’’915. 20. Richard Stauffacher (S). 8e régate: 1. Toni battent Mathias Boe/Carsten Mogensen (Da/3) Dames. Tour préliminaire. 4e journée. 15h50:dames, finale aux barres asymétriques 45’’44. Demi-finales. 1re série: 1. Felix Sanchez Wilhelm (All). 2. Van Rijsselberge. 3. Dempsey. 21-16 21-15. Match pour la 3e place: Chung Groupe B. Allemagne - Argentine 1-3. Jae-Sung/Lee Yong-Dae (CdS/2) battent Koo 16h40: messieurs, finale aux saut de cheva (République dominicaine) 47’’76. 2. Jehue ESCRIME Puis: 8. Stauffacher. Classement (4 matches): 1. Argentine 9. 2. Gordon (Tri) 47’’96. 2e série: 1. Javier Culson Kien-Keat/Tan Boon/Heong (Malaisie/8) 23- Nouvelle-Zélande 9.3. Australie 9.4. Allemagne Dames. Epée par équipes: 1. Chine (Li Na, Sun 470er.5e régate: 1. Mathew Belcher/Malcolm 21 21-10. 6. 5. Etats-Unis 3. 6. Afrique du Sud 0. (Porto Rico) 47’’93. 2. Angelo Taylor (EU) 47’’95. Yujie, Xu Anqi). 2. Corée du Sud (Shin A Lam, Page (Aus). 2. Gideon Kliger/Eran Sela (Isr). 3. 3e série: 1. Michael Tinsley (EU) 48’’18. Jung Hyojung, Choi Injeong). 3. Etats-Unis Luke Patience/Stuart Bithell (GB). Puis: 14. LES SUISSES ENGAGÉS Dames. 100 m. Demi-finales. 1re série (0 (Maya Lawrence, Courtney Hurley, Kelley Yannick Brauchli/Romuald Hausser (S). 6e BASKETBALL NATATION SYNCHRONISÉE m/s): 1. Carmelita Jeter (EU) 10’’83. 2. Veronica Hurley). Finale: Chine - Corée du Sud 39-25. régate: 1. Belcher/Page. 2. Pierre Messieurs. Tour préliminaire. 4e journée. Duo. Qualifications. Routine technique: Campbell-Brown (Jam) 10’’89. 2e série (+ 1,2 Match pour la 3e place: Etats-Unis - Russie Leboucher/Vincent Garos (Fr). 3. Jason Groupe A: Nigéria - Argentine 79-93. 1. Natalia Istshenko/Svetlana Romashina (Rus) m/s): 1. Shelly-Ann Fraser-Pryce (Jam) 10’’85. 31-30. Demi-finales: Corée du Sud - Etats-Unis Saunders/Paul Snow-Hansen (N-Z). Puis: 13. Classement (4 matches): 1 Etats-Unis 8. 2. 98,200. 2. Huang Xuechen/Liu Ou (Chine) ATHLÉTISME 2. Allyson Felix (EU) 10’’94. 3. Kelly-Ann Baptiste 45-36. Chine - Russie 20-19. Brauchli/Hausser. Classement (6/11): 1. Argentine 7 (+53). 3. France 7 (-8). 4. LItuanie 5 96,100. 3. Ona Carbonell/Andrea Fuentes (Esp) (Tri) 11’’00. 3e série (+ 1,0 m/s): 1. Blessing Belcher/Page 8. 2. Patience/Bithell 12. 3. (-17). 5. Nigéria 5 (-112). 6. Tunisie 4 (-78). Les 11h05: Noemi Zbären, 100 m haies, 96,000. Puis: 20. Pamela Fischer/Anja Nyffeler Okagbare (Nig) 10’’92. 2. Tianna Madison (EU) Saunders/Snow-Hansen 31. Puis 18. Etats-Unis, la France et l’Argentine qualifiés pour (S) 81,200. qualifications 10’’92. FOOTBALL Brauchli/Hausser 72. les quarts de finale. Messieurs. Quarts de finale: Japon - Egypte 400 m. Demi-finales. 1re série: Sanya Dames. Laser Radial. 9e régate: 1. Xu Lijia Dames. Tour préliminaire. 5e journée. 20h20: Lea Sprunger, 200 m, qualifications 3-0. Mexique - Sénégal 4-2 ap. Brésil - Honduras Richards-Ross (EU) 50’’07.2. Christine Ohuruogu (Chine). 2. Alicia Cebrian Martinez de Lagos Groupe A: Angola - République tchèque 47- TENNIS 3-2. Grande-Bretagne - Corée du Sud 1-1 ap Messieurs. Simple. Finale: Andy Murray (GB) 50’’22. 2e série: 1. Amantle Montsho (Esp). 3. Annalise Murphy (Irl). Puis: 10. Nathalie 82. Chine - Etats-Unis 66-114. Classement: 1. (4-5 tab). (GB/3) bat Roger Federer (S/1) 6-2 6-1 6-4. VOILE (Botswana) 50’’15. 2. Francena McCorory (EU) Brugger (S). 10e régate: 1. Marit Bouwmeester Etats-Unis 5/10 (+183). 2. Turquie 4/6 (+22). 3. Finale pour la 3e place:Juan Martin del Potro 50’’19. 3e série: 1. Antonina Krivoshapka (Rus) (PB). 2. Lijia. 3. Evi van Acker (Be). Puis: 16. Chine 5/6 (-17). 4. République tchèque 5/6 (+14). (Arg/8) bat Novak Djokovic (Ser/2) 7-5 6-4. 13h: Yannick Brauchli/Romauld Hausser, 49’’81. 2. DeeDee Trotter (EU) 49’’87.3. Novlene HALTÉROPHILIE Brugger. Classement (10/11): 1. Lijia 33. 2. 5. Croatie 4/2 (-50). 6. Angola 5/0 (-152). 470er, 7e et 8e régates Dames. Double. Finale: Venus Williams/ Williams-Mills (Jam) 49’’91. Messieurs. 94 kg: 1. Ilya Ilyin (Kaz) 418 kg Bouwmeester 33. 3. Murphy 34. Puis: 14. Brugger Groupe B: France - Russie 65-54. Canada - Serena Williams battent Andrea Hlavackova/ 3000 m steeple (les 15 meilleurs temps en (record du monde; 185 kg arraché, 233 kg/record 135. 41 classés. Australie 63-72. Classement: 1. France 5/10 (+37). Lucie Hradecka (Tch/4) 6-4 6-4. Finale pour finale): 1. Hiwot Ayalew (Eth) 9’24’’01. 2. Gesa du monde à l’épaulé jeté). 2. Alexander Ivanov 2. Australie 5/8 (+31). 3. Russie 5/6 (+6). 4. Canada NATATION SYNCHRONISÉE la 3e place: Maria Kirilenko/Nadia Petrova Felicitas Krause (All) 9’24’’91. (Rus) 409 kg (185/224). 3. Anatoli Ciricu (Mold) 5/4 (-4). 5. Grande-Bretagne 4/0 (-33). 6. Brésil 16h: VOLLEYBALL battent Liezel Huber/Lisa Raymond (EU/1) Pamela Fischer/Anja Nyffeler, duo, Perche (les 12 meilleures en finale/limite 407 kg (181/226). 4/0 (-37). qualifications programme libre Messieurs. Tour préliminaire. 4e journée. 4-6 6-4 6-1. qualificative 4m60):1. Elena Isinbaeva (Rus), Groupe A: Grande-Bretagne - Pologne 0-3. YarisleySilva (Cuba) et Jennifer Suhr (EU) 4m55. Double mixte. Finale: Max Mirnyi/Victoria HANDBALL Australie - Italie 2-3. Classement: 1. Bulgarie 3/9. BEACHVOLLEY Azarenka battent Andy Murray/Laura Robson Puis: 12. Jirina Ptacnikova (Tch)4m55. Eliminée: Messieurs. Tour préliminaire. 4e journée. 2. Pologne 4/9. 3. Italie 4/8. 25. Nicole Büchler (S) 4m25. 38 concurrentes. Dames. Quarts de finale: Xue Chen/Zang Xi (GB) 2-6 6-3 10-8. Finale pour la 3e place: Mike Groupe A: Tunisie - Grande-Bretagne 34-17. Groupe B: Allemagne - Tunisie 3-0. Russie - (Chine/2) battent Doris Schwaiger/Stefanie Bryan/Lisa Raymond battent Christopher MÉDAILLES Suède - Argentine 29-13. Islande - France Etats-Unis 3-2. Schwaiger (Aut/15) 21-18 21-11. Misty May- Kas/Sabine Lisicki 6-3 4-6 10-4. AVIRON 30-29.Classement (4 matches): 1. Islande 8. 2. Dames. Tour préliminaire. 4e journée. Treanor/Kerri Walsh (EU/3) battent Greta Or Argent Bronze Total Finales. Messieurs. Open. Quatre sans France 6. 3. Suède 6. 4. Tunisie 2. 5. Argentine Groupe A: Algérie - Italie 0-3. Classement (4 Cicolari/Marta Menegatti (It/7) 21-13 21-13. barreur: 1. Grande-Bretagne (Andrew Triggs 2. 6. Grande-Bretagne 0. matches): 1. Russie 12 (12-2). 2. Italie 12 (12-2). TIR Messieurs. Pistolet: 1. Jin Jongoh (CdS 662,0 1. Chine 30 17 14 61 Hodge, Tom James, Pete Reed, Alex Gregory) Groupe B:Corée du Sud - Serbie 22-28. Croatie 3. Japon 6. (qualifications 562). 2. Choi Young-Rae (CdS) 2. Etats-Unis 28 14 18 60 6’03’’97.2. Australie (Joshua Dunkley-Smith, Drew - Danemark 32-21. ESCRIME Messieurs. Fleuret par équipes: 1. Italie 661,5 (569). 3. Wang Zhiwei (Chine) 658,6 (566). 3. Gde-Bretagne 16 11 10 37 Ginn, James Chapman, William Lockwood) Dames. Tour préliminaire. 4e journée. 6’05’’19.3. Etats-Unis (Scott Gault, Charles Cole, WATERPOLO (Andrea Baldini, Andrea Cassara, Giorgio Avola). 4.CoréeduSud 10 4 6 20 Groupe B: Danemark - Norvège 23-24. 2. Japon (Kenta Chida, Ryo Miyake, Yuki Ota). 5. France 8 8 9 25 Henrik Rummel, Glenn Ochal) 6’07’’20. Messieurs. Tour préliminaire. 4e journée. Groupe A: Croatie - Australie 11-6. Grèce - 3. Allemagne (Peter Joppich, Sebastian VOILE 6. Italie 6 5 3 14 Poids légers. Deux de couple: 1. Rasmus Weymouth. Messieurs. Star.Medal Race: 1. Espagne 9-11. Italie - Kazakhstan 9-6. Bachmann, Benjamin Kleibrink). Demi-finales: 7. Kazakhstan 6 0 0 6 Quist/Mads Rasmussen (Da) 6’37’’17.2. Mark NATATION Fredrik Loof/Max Salminen (Su). 2. Hamish Classement (4 matches): 1. Croatie 8. 2. Espagne Italie - Etats-Unis 45-24. Allemagne - Japon Hunter/Zac Purchase (GB) 6’37’’78. 3. Peter Finales. Messeurs. 1500 m libre: 1. Sun Pepper/Jim Turner (N-Z). 3. Robert 8. Allemagne 5 10 7 22 6. 3. Italie 5. 40-41. Finale: Italie - Japon 45-39. Finale pour 9. Russie 4 16 15 35 Taylor/Uru Storm (N-Z) 6’40’’86. Yang (Chine) 14’31’’02 (record du monde, ancien la 3e place: Etats-Unis - Allemagne 27-45. Stanjek/Frithjof Kleen (All). Classement final: 10.Hongrie 4 1 3 8 Dames. Open. Skiff: 1. Miroslava Knapkova Sun en 14’34’’14 le 31 juillet 2011 à Shanghaï). Groupe B: Monténégro - Roumanie 12-8. 1. Loof/Salminen 32. 2. Percy/Simpson 34. 3. 11.Corée du Nord 4 0 1 5 (Tch)7’54’’37.2. Fie Udby Erichsen (Da) 7’57’’72. 2. Ryan Cochrane (Can) 14’39’’63. 3. Oussama Hongrie - Grande-Bretagne 17-6. Serbie - Scheidt/Prada 40. Puis: 13. Flavio Marazzi/Enrico Mellouli (Tun) 14’40’’31. Etats-Unis 11-6. Classement (4 matches): 1. 12.Pays-Bas 3 1 4 8 3. Kim Crow (Aus) 7’58’’04. GYMNASTIQUE ARTISTIQUE De Maria (S) 102. Serbie 7.2. Etats-Unis 6. 3. Monténégro 5. Messieurs. Finales aux engins. Sol: 1. Zou 13.Afrique du Sud 3 1 0 4 Poids légers. Deux de couple: 1. Sophie 4 x 100 m 4 nages: 1. Etats-Unis (Matthew Finn. Medal Race: 1. Jonathan Lobert (Fr). 2. 14.N.-Zélande 3 0 4 7 Grevers, Brendan Hansen, Michael Phelps, Kai (Chine) 15,933. 2. Kohei Uchimura (Jap) Dan Slater (N-Z). 3. Rafael Trujillo Villar (Esp). Hosking/Katherine Copeland (GB) 7’09’’30. 2. DIMANCHE 15,800. 3. Denis Abliazin (Rus) 15,800. 15.Japon 2 12 13 27 Wenyi Huang/Xu Dongxiang (Chine) 7’11’’93. Nathan Adrian) 3’29’’35. 2. Japon (Ryosuke Classement final: 1. Ainslie 46. 2. Hogh- 16.Danemark 2 4 2 8 3. Alexandra Tsiavou/Christina Giazitzidou (Grè) Irie, Kosuke Kitajima, Takeshi Matsuda, Takuro Cheval d’arçons: 1. Krisztian Berki (Hon) Christensen 46. 3. Lobert 49. Roumanie 2 4 2 8 7’12’’09. Fujii) 3’31’’26. 3. Australie (Hayden Stoeckel, ATHLÉTISME 16,066. 2. Louis Smith (GB) 16,066. 3. Max RS:X . 9e régate: 1. Dorian Van Rijsselberge Christian Sprenger, Matt Targett, James 18.Biélorussie 2 2 3 7 Messieurs. 100m: 1. Usain Bolt (Jam) 9’’63. 2. Whitlock (GB) 15,600. (PB). 2. Ivan Pastor Lafuente (Esp). 3. Aron Magnussen) 3’31’’58. 19. Cuba 2 2 1 5 Yohan Blake (Jam) 9’’75. 3. Justin Gatlin (EU) 9’’79. Dames. Saut: 1. Sandra Izbasa (Rou) 15,191. Gadorfalvi (Hon). Puis: 10. Richard Stauffacher 20. Pologne 2 1 1 4 BADMINTON Dames. 50 m libre: 1. Ranomi Kromowidjojo 4. Tyson Gay (EU) 9’’80. 5. Ryan Bailey (EU) 9’’88. 2. McKayla Maroney (EU) 15,083. 3. Maria (S). 10e régate: 1. Shahar Zubari (Isr). 2. Nick Messieurs.Double.Demi-finales:Cai Yun/Fu (PB) 24’’05. 2. Alexandra Herasimenia (Bié) 6. Churandy Martina (Pays-Bas) 9’’94. 7.Richard Paseka (Rus) 15,050. Dempsey (GB). 3. Joao Rodrigues (Por). Puis: Jamaïque 2 1 1 4 Haifeng (Chine/1) battent Koo Kien-Keat/Tan 22. Ukraine 2 0 5 7 24’’28. 3. Marleen Veldhuis (PB) 24’’39. Thompson (Trinidadet Tobago) 9’’98. 8. Asafa 12. Stauffacher. Classement (10/11): 1. Van Boon/Heong (Malaisie) 21-9 21-19. Mathias Powell (Jam) abandon. Rijsselberge 13. 2. Dempsey 35. 3. Wilhelm 46. 23. Ethiopie 2 0 1 3 Boe/Carsten Mogensen (Da/3) battent Chung 4 x 100 m 4 nages: 1. Etats-Unis (Missy Franklin, Rebecca Soni, Dana Vollmer, Allison 3000 m steeple: 1. Ezekiel Kemboi (Ken) HALTÉROPHILIE Puis: 10. Stauffacher 113. 24. Australie 1 12 7 20 Jae-Sung/Lee Yong-Dae (CdS) 17-21 21-18 22-20. Dames. 75 kg: 1. Zhou Lulu (Chine) 333 kg 25. Canada 1 3 6 10 Schmitt) 3’52’’05 (record du monde, ancien 8’18’’56. 2. Mahiedine Mekhissi Benabbad Dames. Simple. Finale:Li Xuerui (Chine/3) bat (Fr) 8’19’’08. 3. Abel Mutai (Ken) 8’19’’73. 4. Roba (record du monde; 146 arraché/187 épaulé-jeté). 26. Rép. tchèque 1 3 1 5 Chine en 3’52’’19 le 1er août 2009 à Rome). 2. Wang Yihan (Chine/1) 21-15 21-23 21-17. Match Gari (Eth) 8’20’’00. 5. Brimin Kiprop Kipruto (Ken) 2. TatianaKashirina (Rus) 332 kg (151/record du VOLLEYBALL 27. Suède 1 3 0 4 Australie (Emily Seebohm, Leisel Jones, Alicia Messieurs. Tour préliminaire. 4e journée. pour la 3e place: Saina Nehwal (Inde/4) bat Coutts, Melanie Schlanger) 3’54’’02. 3. Japon (Aya 8’23’’03. 6. Evan Jager (EU) 8’23’’87. 7. Hamid monde/181). 3. Hripsime Churchudyan (Arm) 28. Kenya 1 2 2 5 Groupe B: Brésil - Serbie 3-2. Classement (4 Wang Xin (Chine/2) 18-21 0-1 w.o. Terakawa, Satomi Suzuki, Yuka Kato, Haruka Ezzine (Mar) 8’24’’90. 8. Donald Cabral (EU) 294 (128/166). 29. Brésil 1 1 5 7 matches) 1. Etats-Unis 10. 2. Brésil 8 (10-5). 3. Ueda) 3’55’’73. 8’25’’91. 30. Croatie 1 1 0 2 Double. Finale: Tian Qing/Zhao Yunlei Russie 8 (9-5). 4. Allemagne 5 (6-8). 5. Serbie (Chine/2) battent Mizuki Fujii/Reika Kakiwaa Marteau: 1. Krisztian Pars (Hon) 80m59. 2. HANDBALL Suisse 1 1 0 2 Primoz Kozmus (Sln) 79m36. 3. Koji Murofushi (7-10) 5. 6. Tunisie 0. Les Etats-Unis, le Brésil et (Jap) 21-10 25-23. Match pour la 3e place: Messieurs. Tour préliminaire. 4e journée. la Russie qualifiés pour les quarts de finale. 32. Slovénie 1 0 2 3 Valeria Sorokina/Nina Vislova (Rus) bat Alex TENNIS (Jap) 78m71. 33. Iran 1 0 1 2 Messieurs. Double. Finale: Bob Bryan/Mike Groupe B:Hongrie - Espagne 22-33. Classement Dames. Tour préliminaire. 5e journée. Bruce/Michele Li (Can) 21-9 21-10. Dames. 400 m: 1. Sanya Richards-Ross (EU) (4 matches): 1. Croatie 8. 2. Espagne 6. 3. Lituanie 1 0 1 2 Bryan (Eu/1) battent Michael Llodra/Jo-Wilfried 49’’55. 2. Christine Ohuruogu (GB) 49’’70. 3. Groupe A: Algérie - République dominicaire 35. Géorgie 1 0 0 1 Tsonga (Fr/2) 6-4 7-6 (7/2). Match pour la 3e Danemark 6. 4. Serbie 2. 5. Hongrie 2. 6. Corée 0-3. Grande-Bretagne - Japon 0-3. Italie - Deedee Trotter (EU) 49’’72. 4. Amantle Montsho du Sud 0. Croatie, Espagne et Danemark en Venezuela 1 0 0 1 place:Julien Benneteau/Richard Gasquet (Fr) Russie 2-3. Classement final: 1. Russie 14 BASKETBALL (Bot) 49’’75. 5. Novlene Williams-Mills (Jam) quarts de finale. 37. Mexique 0 3 2 5 Messieurs. Tour préliminaire. 4e journée. battent David Ferrer/Feliciano Lopez (Esp) 50’’11. 6. Antonina Krivoshapka (Rus) 50’’17. 7. (15-4). 2. Italie 13 (14-5). 3. Japon 9 (11-6). 4. 38. Colombie 0 3 1 4 Groupe A: Tunisie - France 69-73. Lituanie - 7-6 (7/4) 6-2. Francena Mccorory (EU) 50’’33. 8. Rosemarie République dominicaire 6 (8-9). 5. Grande- 39. Espagne 0 2 1 3 Etats-Unis 94-99. Dames. Simple. Finale: Serena Williams Whyte (Jam) 50’’79. HIPPISME Bretagne 2 (3-14). 6. Algérie 1 (2-15). Russie, Italie, 40. Slovaquie 0 1 3 4 Groupe B: Russie - Espagne 77-74. Chine - Brésil (EU/4) bat Maria Sharapova (Rus/3) 6-0 6-1. Marathon:1. Tiki Gelana (Eth) 2h23’07 (record Saut. Prix des Nations. 1re manche (13 Japon et Rép. dominicaire en quarts de finale. 41. Azerbaïdjan 0 1 2 3 59-98. Grande-Bretagne - Australie 75-106. Match pour la 3e place: Victoria Azarenka olympique). 2. Priscah Jeptoo (Ken) 2h23’12. 3. obstacles, 16 sauts). Par équipes: 1. Arabie Groupe B: Chine - Corée du Sud 3-2. Inde 0 1 2 3 LUNDI 6 AOÛT 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
TENNIS Les Neuchâteloises ont battu Nyon 4-2 samedi avant de réserver le même score au champion Grasshopper. RÉSULTATS
LNA FÉMININE Le TC Mail devient plus qu’un outsider Samedi: Nyon - Mail 2-4. Grasshopper - Locarno 6-0. Caslano - Ried Wollerau 2-4. Hier: Mail - Grasshopper 4-2. Ried Wollerau - Nyon 6-0. Locarno - Caslano 0-6. PATRICK TURUVANI Classement: 1. Ried Wollerau 21. 2. Caslano 15. 3. Grasshopper 14. 4. Mail 12. 5. Nyon 7. 6. Locarno 3. Le premier week-end de LNA Dernière journée, mardi 7 août, 11h: Locarno féminine a confirmé les prédica- - Mail. Nyon - Caslano. Grasshopper - Ried tions lancées en ouverture de Wollerau. championnat. Après son succès GRASSHOPPER - LOCARNO 6-0 logique de samedi à Nyon (4-2) Simples. No 1: Stefanie Vögele (N1.2, S) bat et surtout sa magnifique victoire Alessia Rossetti (N3.37,S) 6-0 6-0. No 2: Amra Sadikovic (N1.4, S) bat Tina Schmassmann d’hier à domicile sur le cham- (N4.56,S)6-76-06-0.No 3: Ani Mijacika (N1.6, pion sortant Grasshopper (4-2), Cro) bat Kristina Huba (N4.67,S) 6-2 6-3. No 4: le TC Mail a déjà composté son Kathinka von Deichmann (N2.15, S-Lie) bat Lisa billet pour le tour final du week- Rossi (R2, S) 6-0 6-1. Doubles.No1:Vögele/von Deichmann battent end prochain à Genève. Sauf re- Rossetti/Schmassmann 6-1 7-5. No 2: tournement invraisemblable de Sadikovic/Xenia Knoll (N1.8, S) battent situation, l’aventure de Nyon Rossi/Ursula Schmassmann (R2, S) 6-2 6-1. s’arrêtera demain, alors que Lo- CASLANO - RIED WOLLERAU 2-4 carno sera relégué et remplacé Simples. No 1: Kristina Kucova (N1.5, Svk) bat dans l’élite par le Stade-Lau- Irina Buryachok (N1.5/1, S-Ukr) 1-6 7-5 6-1. No 2: Karolina Nowak (N1.9,S-All) perd contre Sybille sanne, champion de LNB. Bammer (N1.5/2, Aut) 6-2 6-0. No 3: Florence Les Neuchâteloises devraient Haring (N1.10, S-Fr) perd contre Laura terminer cette phase qualifica- Siegemund (N1.6, All) 6-0 6-1. No 4: Lenka tive au troisième ou au qua- Tvaroskova (N2.11, Svk) perd contre Belinda Bencic (N1.9, S) 6-3 7-5. trième rang, selon les résultats Doubles. No 1: Nowak/Mégane Bianco (N2.14, des dernières rencontres de de- S) battent Bammer/Nicole Riner (N2.16, S) 5- main. Le Mail voyagera à Locar- 76-410-5.No 2: Zuzana Kucova (N1.6, no, qui a encaissé hier un troi- Svk)/Tvaroskova perdent contre sième 6-0 d’affilée en alignant Siegemund/Bencic 6-4 6-1. en No 1 la 37e joueuse suisse. Il RIED WOLLERAU - NYON 6-0 Simples. No 1: Sybille Bammer (N1.5/2, Aut) ne reste plus qu’à voir... ce que bat Timea Bacsinszky (N1.3, S) 4-3 abandon. feront les autres équipes! No 2: Laura Siegmund (N1.6, All) bat Manon Garcia (N1.8, Fr) 6-2 6-1. No 3: Belinda Bencic Déjà 3-1 après les simples (N1.9, S) bat Mathilde Lefèvre (N3.30, Fr) 6-1 6- 1.No 4: Nicole Riner (N2.16, S) bat Estelle Arber Face à la formation la plus ti- La Géorgienne Margalita Chakhnashvili a battu Amra Sadikovic en deux sets hier à Neuchâtel. CHRISTIAN GALLEY (N4.51, S) 6-0 6-3. trée de l’histoire du champion- Doubles. No 1: Siegmund/Bencic battent nat de Suisse (32 trophées), le Alignée en No 2, Margalita simples 2 et 4 seraient pour GC et trois contre GC», relançait Fabien mande! On verra...» Ried Wolle- Lefèvre/Arber 6-1 6-1. No 2: Irina Buryachok Mail ne pouvait plus être battu Chakhnashvili a créé une belle les 1 et 3 pour nous, j’avais con- Zuccarello. «Cela dit, je sentais rau pourrait «laisser» des points à (N1.5/1, S-Ukr)/Alessia Welti (N4.46, S) battent après les simples (3-1). Seule surprise en dominant en deux fiance en Julie et Conny.» Quand bien cette dernière rencontre.» GC, mais pas trop, car Caslano – Garcia/Anouk Faure (R1, S) 6-2 6-2. Imane Kocher, en No 4, a dû sets Amra Sadikovic, quatrième on se trompe dans ce sens, c’est Quatrième ce matin, le Mail de- qui affrontera Nyon – peut en- LOCARNO-CASLANO0-6 Simples. No 1: Alessia Rossetti (N3.37,S) perd s’avouer vaincue en individuel joueuse suisse et membre de toujours mieux. «Le point un peu vrait remonter au troisième rang core virer en tête. Pas facile de ti- contre Kristina Kucova (N1.5, Svk) 6-4 6-2. face à Kathinka von l’équipe de Fed Cup, vaincue surprise, c’est la victoire de Maka si la logique sportive est respec- rer tous les pronostics au clair... No 2: Tina Schassmann (N4.56, S) perd contre Deichmann, non sans avoir beaucoup par la Géorgienne et (réd: Chakhnashvili). Dans ce tée demain. «Nous devrions aller Reste que le Mail, avec sa belle Zuzana Kucova (N1.6, Svk) 6-1 6-1. No 3: remporté le set initial. «J’ai profi- un peu quand même par ses match, c’est l’expérience et l’intelli- prendre six points à Locarno et dé- victoire d’hier, est désormais un Kristina Huba (N4.67, S) perd contre Karolina Nowak (N1.9, S-All) 6-0 6-2 No 4: Serena té de ses nombreuses erreurs»,re- émotions. gence qui ont pris le dessus.» passer ainsi Grasshopper, qui sera peu plus qu’un outsider dans ce Bergomi (N4.73, S) perd contre Mégane Bianco connaissait la Neuchâteloise. Enfin, en No 3, Conny Perrin a opposé au leader Ried Wollerau», championnat... «J’ai toujours dit (N2.14, S) 6-4 6-4. «La deuxième manche s’est jouée su inverser la tendance à la fin Troisième ou quatrième? précisait le coach. «Mais... Per- que l’on aurait nos chances», con- Doubles. No 1: Rossetti/Lisa Rossi (R2, S) sur quelques points, et dans la troi- de son match contre Ani Mijaci- Dans les doubles, Julie Coin et sonnellement, je pense que les deux cluait Fabien Zuccarello. «Arrivé perdent contre K. Kucova/Lenka Tvaroskova (N2.11, Svk) 6-1 6-1. No 2: T.Schassmann/Ursula sième, j’ai craqué physiquement. ka. «J’ai bien commencé, en lui Maria Abramovic ont offert le équipes vont tout faire pour éviter autourfinal,toutestremisàzéro,au Schassmann (R2, S) perdent contre Son slice m’a usée et a eu raison de mettant beaucoup de pression point de la victoire au Mail, alors de se rencontrer en demi-finale, car niveau du mental comme au ni- Nowak/Bianco 6-1 6-4. mon jeu de jambes.» Et puis, la avec mon coup droit», expliquait que Conny Perrin et Tess Su- elles veulent leur finale suisse-alle- veau des points.» Alors... LNA MASCULINE Liechtensteinoise est devenue la Chaux-de-Fonnière. «Dans la gnaux se sont inclinées. Les deux Samedi:Cologny - Genève Eaux-Vives 6-3. Ried championne de Suisse juniors et seconde manche, j’ai joué de ma- parties se sont jouées en trois TC MAIL - GRASSHOPPER 4-2 Wollerau - Soleure 5-4. Lucerne Lido - a joué la finale des champion- nière plus défensive, avec moins sets, avec le même score de 10-7 Simples. No 1: Julie Coin (N1.5/1, Fr) bat Stefanie Vögele (N1.2, S) 4-6 7-6 (7-3) 7-6 (7-4). No 2: Grashopper 4-5. Hier: Genève Eaux-Vives - nats d’Europe de double en d’intensité. Je l’ai aidée à mieux au super tie-break. Commencée Margalita Chakhnashvili (N1.5/2, Géo) bat Amra Sadikovic (N1.4, S) 6-3 7-5. No 3: Conny Perrin Lucerne Lido 7-2. Soleure - Cologny 1-8. (N1.6 /2, S) bat Ani Mijacika (N1.6, Cro) 6-4 7-6 (8-6). No 4: Imane Kocher (N2.20, S) perd con- Grasshopper - Ried Wollerau 1-8. juillet. Elle n’est pas dans la pire jouer et elle a pris le dessus. Le tie- vers 13h30 (au lieu de 12h) en tre Kathinka von Deichmann (N2.15, S-Lie) 1-6 6-2 6-1. Classement: 1. Cologny 25. 2. Ried Wollerau forme de sa vie non plus. break a été chaud (réd: Conny raison de la pluie, la rencontre Doubles. No 1: Coin/Maria Abramovic (N1.6/1, Cro) battent Vögele/Sadikovic 6-2 5-7 10-7. No 2: 19 (48-38). 3. Genève E.V. 19 (42-46). 4. Lucerne Les trois autres copies ont été Perrin a sauvé une balle de set à s’est finalement achevée en salle Perrin/Tess Sugnaux (N211, S) perdent contre Xenia Knoll (N1.8, S)/von Deichmann 7-5 3-6 10-7. Lido 16. 5. Grasshopper 15. 6. Soleure 14. parfaites. Julie Coin, après avoir 5-6) et tout s’est finalement joué à en raison... d’un orage survenu Dernière journée, mardi 7 août, 11h: Ried concédé le premier set, a rem- deux points.» vers 20h, alors que les doubles NYON - TC MAIL 2-4 Wollerau - Genève Eaux-Vives. Soleure - porté à l’énergie et au panache le battaient leur plein. Simples. No 1: Timea Bacsinszky (N1.3, S) bat Margalita Chakhnashvili (N1.5/2, Géo) 6-1 6-2. Grasshopper. Cologny - Lucerne Lido. No 2: Manon Garcia (N1.8, Fr) bat Maria Abramovic (N1.6/1, Cro) 2-6 6-2 6-4. No 3: Mathilde Le- duel des No 1 face à Stefanie «C’était inespéré» Au final, l’objectif du week-end COLOGNY - GENÈVE EAUX-VIVES 6-3 fèvre (N3.30, Fr) perd contre Conny Perrin (N1.6/2, S) 6-0 6-0. No 4: Estelle Arber (N4.51, S) perd Simples. No 5: Cristian Villagran (N1.5 /1, S- Vögele. La Française a parfaite- Fabien Zuccarello ne le cachait est atteint. «J’avais fixé un total de contre Tess Sugnaux (N2.11, S) 6-1 6-1. Arg) bat Julio Peralta (N2.13, Chi) 3-0 abandon. ment resserré sa garde dans les pas: «Mener 3-1 après les simples, huit points, avec plutôt dans l’idée Doubles. No 1: Bacsinszky/Garcia perdent contre Perrin/Sugnaux 6-2 7-6. No 2: Lefèvre/Arber No 6: Yann Marti (N1.8, S) perd contre Frédéric deux tie-breaks. c’était inespéré. Je pensais que les d’en prendre cinq contre Nyon et perdent contre Julie Coin (N1.5/1, Fr)/Abramovic 6-0 6-1. Nussbaum (N2.15, S) 4-6 6-4 6-3. Doubles. No 2: Martin Klizan (N1.2 /1, Svk)/Ruben Ramirez Hidalgo (N1.2 /2, Esp) battent Peralta /Nussbaum 6-1 6-2. No 3: Villagran /Marti perdent contre Adrien Bossel (N1.7, CYCLISME Mise en cause par l’Usada, l’UCI demande que l’affaire Armstrong soit confiée à une autorité indépendante. S)/Yannick Thomet (N2.22, S) 4-6 6-3 13-11. RIED WOLLERAU - SOLEURE 5-4 Simples. No 5: Sandro Ehrat (N1.10, S) bat L’agence antidopage américaine fortement critiquée Mathieu Guenat (N2.16, S) 6-7 7-5 7-6. Doubles.No3:Ehrat/Luca Roshardt (N3.31, S) perdent contre Johannes Ager (N1.8, L’Union cycliste internationale l’équipe US Postal, l’Usada agis- défendre par voie d’arbitrage. tente, l’UCI veut que l’affaire soit Aut)/Guenat 7-6 5-7 10-4. (UCI), en conflit ouvert avec sant alors pour le compte de la «Selon les règles du code mondial mise dans les mains d’une autorité LUCERNE LIDO - GRASSHOPPER 4-5 l’agence antidopage américaine fédération américaine. antidopage et le règlement antido- indépendante à la fois de l’UCI et Simples. No 1: Sebastian Decoud (N1.4/1, (Usada),ademandésamediquela «L’UCI n’a reçu aucune autre in- page de l’UCI dont l’Usada revendi- l’Usada», souligne la fédération Arg) perd contre Nicolas Devilder (N1.3/2, Fr) gestion du cas de l’Américain formation provenant de l’Usada que l’application, l’UCI est l’autori- internationale. 7-5 6-1. Lance Armstrong (photo Keys- que l’ouverture d’une procédure té de compétence pour la gestion L’Usada affirme disposer de té- GENÈVE EAUX-VIVES - LUCERNE LIDO 7-2 tone), le septuple vainqueur du disciplinaire à l’encontre de six de ces cas», relève la fédération moignages montrant qu’Arms- Simples. No 1: Gilles Muller (N1.2/1, Lux) bat Sebastian Decoud (N1.4/1, Arg) 6-4 6-2. No 6: Tour accusé de dopage, soit con- personnes le 12 juin 2012», écrit internationale. trong s’est dopé entre 1996 Frédéric Nussbaum (N2.15, S) bat Stefan fiée à une autorité indépendante. la fédération internationale, qui En soulignant la non-commu- et 2011, soit l’essentiel de sa car- Kilchhofer (N2.19, S) 7-5 4-6 6-3. La fédération internationale a déplore le refus de l’agence amé- nication des preuves aux accu- rière, et que cinq anciens colla- Doubles. No 3: Paolo Loprenzi (N1.2/5, It)/Julio réagi à une déclaration du prési- ricaine de fournir toute preuve sés, l’absence de compétence de borateurs de l’US Postal ont par- Peralta (N2.13, Chi) perdent contre Marcel dent de l’Usada, Travis Tygart, pour justifier le bannissement à l’Usada dans cette affaire, le re- ticipé à un système de dopage Zimmermann (N1.5/2, All)/Dieter Kindelmann qui l’a mis en cause dans le trai- pes de base d’une procédure régu- vie de trois d’entre elles. fus de l’agence américaine de organisé. Outre Armstrong et (N1.6, All) 6-1 6-3. tement de l’affaire Armstrong. lière». Les trois bannis sont l’ancien voir le dossier évalué par une au- les trois personnes déjà bannies, SOLEURE - COLOGNY 1-8 Simples. No 4: Johannes Ager (N1.8, Aut) bat Confier le dossier à l’UCI re- L’UCI rappelle qu’elle a elle- médecin espagnol de l’US Postal torité indépendante et ses affir- les autres accusés sont le direc- Cristian Villagran (N1.5/1, S-Arg) 6-2 6-2. No 5: viendrait à laisser «un renard même demandé à plusieurs fé- Luis del Moral, le préparateur mations publiques d’une cons- teur sportif Johan Bruyneel et le Mathieu Guenat (N2.16, S) perd contre Dominik garder le poulailler», selon dérations nationales de mener physique italien Michele Ferrari piration de dopage, l’UCI docteur Pedro Celaya, tous deux Hrbaty (N1.5/2, Svk) 6-3 7-6 (7-3). No 6: Luca l’agence américaine. L’UCI a ré- des enquêtes après les accusa- et «Pepe» Marti, un ex-entraî- conclut que l’Usada «n’a aucun actuellement chez RadioShack, Schena (N2.25, S) perd contre Yann Marti (N1.8, S) 6-1 6-1. pliqué que «l’Usada affirme une tions de l’ex-coureur Floyd Lan- neur espagnol d’équipes par les- respect pour les règles et les princi- la dernière équipe du Texan Doubles. No 2: Rolf Vögeli (S-Tch)/Guenat autorité qu’elle n’a pas et use de dis à l’encontre d’Armstrong et quelles est passé Armstrong. Au- pes d’une procédure régulière». avant sa retraite définitive en perdent contre Villagran/Oleg Stanoytchev (S- procédures qui violent les princi- de plusieurs autres personnes de cun des trois n’a cherché à se «Bien qu’étant l’autorité compé- janvier 2011. SI Bul) 7-6 (7-4) 6-4. L'EXPRESS LUNDI 6 AOÛT 2012 24 SPORTS
FOOTBALL EN VRAC
SAINT-GALL - GRASSHOPPER 1-1 (0-1) WOHLEN - BELLINZONE 0-0 Championnat du monde: 1. Loeb 171 point. Des émotions et un nul FOOTBALL AFG-Arena: 15 677 spectateurs. Niedermatten: 2100 spectateurs. 2. Hirvonen 128. 3. Solberg 104. SUPER LEAGUE Arbitre: Graf. Arbitre: Pache. dans le match au sommet Saint-Gall - Grasshopper ...... 1-1 Buts: 26e Hajrovic 0-1. 90e Abegglen 1-1. Notes: tir sur la transversale de Neumayr TENNIS Sion-Bâle...... 1-1 Saint-Gall: Lopar; Mutsch, Montandon, (30e, Bellinzone). Tir sur la transversale de Thoune-Lucerne...... 2-1 Stocklasa (73e Tadic), Pa Modou; Nater, Janja- Magnetti (81e, Bellinzone). TOURNOIS À L’ÉTRANGER Zurich-Lausanne...... 4-0 tovic; Mathys (77e Sutter), Scarione (58e Washington (EU). Tournoi ATP (1,04 million Servette-YoungBoys...... 1-1 Abegglen), Nushi; Cavusevic. LUGANO - LOCARNO 0-0 dedollars /dur).Quartsdefinale: Mardy Fish Cornaredo: 3074 spectateurs. (EU /1) bat Xavier Malisse (Be) 6-3 6-4. 1. Sion 4 3 1 0 7-1 10 Grasshopper: Bürki; Lang, Vilotic, Grichting, Alexander Dolgopolov (Ukr /2) bat James Blake 2. Saint-Gall 4 2 2 0 6-3 8 Pavlovic; Salatic, Toko; Hajrovic (57e Zuber), Arbitre: Klossner. (EU) 7-6 (7-3) 6-4. Sam Querrey (EU /8) bat Kevin 3. Thoune 4 2 1 1 4-4 7 Gashi (54e Abrashi), Feltscher; Ben Khalifa Notes: tirs sur la transversale de Witschi (62e, Anderson (AdS /3) 6-4 6-4. Demi-finales: 4. Bâle 4 1 3 0 6-5 6 (66e Paiva). Lugano) et Rey (72e, Lugano). 5. Young Boys 4 1 2 1 5-3 5 Tommy Haas (All /4) bat Fish 6-3 7-5. Dolgopolov Notes: expulsion de Vilotic (22e, faute de der- 6. Grasshopper 4 1 2 1 4-5 5 batQuerrey6-46-4.Finale: Haas - Dolgopolov. nier recours). Scarione tire un penalty sur la COUPE DE SUISSE 7. Zurich 4 1 1 2 6-6 4 transversale (23e). Tir de Cavusevic sur la Qualification de la 1re ligue Promotion: Toronto. Masters 1000 ATP (3,128 millions 8. Lausanne 4 1 1 2 5-6 4 transversale (76e). Schaffhouse - YF Juventus 3-0. Kriens - de dollars /dur). Qualifications. 1er tour: 9. Lucerne 4 0 2 2 4 -8 2 Old Boys 6-0. Breitenrein - Brühl 0-3. Marco Chiudinelli (S) bat Grigor Dimitrov (Bul) 10. Servette 4 0 1 3 2-8 1 SION - BÂLE 1-1 (0-0) Stade Nyonnais - Delémont 0-3. Tuggen - 6-2 5-7 6-4. Samedi 11août. 19h45: Lucerne - Saint-Gall, Tourbillon: 14 850 spectateurs (guichets fer- Fribourg 2-1 ap. Lausanne - Sion. Dimanche 12 août. 13h45: més). 1er tour de qualification de la 1re ligue Notre jeu: Tirage du 3 août 2012 Young Boys - Zurich, Grasshopper - Servette. Arbitre: Hänni. Classic: Meyrin - UGS 6-0. Soleure - Wangen Coup de poker: Au 2/4: 16h: Bâle - Thoune. 4-0. Cham - Rapperswil 4-0. Kreuzlingen - Au tiercé pour 14 fr.: Buts: 49eKovac0-1.80eLeo1-1. Le gros lot: Les buteurs: 1. Leo (Sion /+1) 3. 2. Nico Schötz 1-3. Wettswil-Bonstetten - Höngg 6-2. Sion:Notre jeu:Vanins; Vanczak, Aislan, Dingsdag, Abegglen (St-Gall /+1), Dzengis Cavusevic Martigny - Münsingen 2-1. Mendrisio - Gossau Bühler; Gattuso (77e Manset), Marques (52e Les rapports (Saint-Gall), Amine Chermiti (Zurich /+2), Alex Coup de poker: 0-1. Monthey - Malley 7-3. Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Le néo-Sédunois Kyle Lafferty échappe à la surveillance des Bâlois. Frei (Bâle), Mario Gavranovic (Zurich), Dario SereyAu 2/4: Die); Margairaz, Darragi, Crettenand Tiercé: Quarté+: 1 5 2e tour de qualification (11/12 août):Biasca Quinté+:24 34 35 42 46 A droite, on reconnaît le buteur rhénan Radoslav Kovac. ERIC LAFARGUE Lezcano (Lucerne), Emmanuel Mayuka (Young (52eAu tiercé Lafferty); pour 16 Leo. fr.: - Köniz, Black Stars Bâle - Muri, Bulle - Granges, Rapport pour 1 franc: Boys), Junior Sanogo (Lausanne) et Oscar Bâle:Le grosSommer; lot: Voser, Sauro, Dragovic (46e No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Dornach - Muttenz, Naters - Le Mont, Serrières Scarione (Saint-Gall) 2. Kovac), Park; Cabral; Zoua, Yapi, Diaz, Stocker Rapport5 pour 1,50 franc: 0 - Le choc de la 4e journée de Su- Le FCZ a pris l’avantage à la - Guin, Echallens - Meyrin, Schötz - Gossau, (72eLes rapports David Degen); Streller. 5 5 831'917.45 per League s’est conclu sur un 14e par Drmic, bien servi par Hier à Enghien, Prix Rose Or No Lancy - Cham, Soleure - Baden, Terre-Sainte 5 11 182'161.05 SERVETTE - YOUNG BOYS 1-1 (1-1) Note: interruption durant 20 minutes (49e, Rapport pour 2,50 francs: nul logique (1-1) entre Sion et Chiumiento. Ce dernier obte- Stade de Genève: 4819 spectateurs. (non partant: 9) - Wettswil-Bonstetten, Zofingue - Martigny, 4 102 9'822.40 panneTiercé: partielle d’éclairage et violent orage). Zoug 94 - Monthey. Les vainqueurs du 2e tour 4 1'869 469.05 Bâle. Toujours seuls en tête, les nait ensuite un penalty que Arbitre: Wermelinger. Quarté+: de qualification seront qualifiés pour le 1er tour 4 3'677 238.40 Valaisans ont démontré leurs Chermiti transformait (39e). Le Buts: 25e Farnerud 0-1. 41e Karanovic (pe- CHALLENGEQuinté+: LEAGUE principal (15-16 septembre). Rapport3 pour 5 francs 4'867 128.65 Wohlen-Bellinzone...... 0-0 Hier à 2Maisons-Laffitte, Prix 75'342de Newmarket 38.25 ambitions en faisant jeu égal Tunisien signait le No 3 d’un su- nalty) 1-1. Rapport pour 1 franc: 2e tour de qualification de la 2e ligue inter. Tiercé: Quarté+: Lugano-Locarno...... 0-0 3 91'150 30.25 avec le tenant du titre. perbe tir lobé à la 48e. Zurich Servette: Barroca; Gomes, Kouassi, Schnei- CS Romontois - Moutier 1-2. Dietikon - Lyss 1- Quinté+: Bienne-Wil ...... 3-0 Rapport3 pour 1 franc: 181'019 25.60 der, Moubandje; Pasche, Grippo, Pizzinat 3. Alle - Perly-Certoux 1-3. La Tour /Le Pâquier S’ils ont maintenu leur invinci- ajoutait encore un quatrième Chiasso-Winterthour...... 0-1Rapport pour 1,50 franc: 1 431'979 18.85 (58e Pont), Lang (65e De Azevedo); Eudis (73e - Stade Lausanne-Ouchy 0-1. Rapport2 pour 1,50 franc: 1'412'821 15.60 bilité, les joueurs de Sébastien but à la 82e par Schönbächler. Ce soir Poceiro), Karanovic. 3e tour de qualification de la 2e ligue inter 2 2'765'500 8.15 Fournier ont perdu leur imper- 19h45 Vaduz - Aarau Young Boys: Wölfli; Zverotic, Nef, Veskovac, (15 août): Stade Lausanne-Ouchy - Moutier. RapportProchain pour 2,50 jackpot francs: : Fr. 229'000'000.- méabilité défensive. A la 49e, Lucerne au bord de la crise Lecjaks; Silberbauer (66e Sutter); Gonzalez Rapport1. Winterthour pour 2,50 francs: 4 3 0 1 8-1 9 Vanins s’inclinait pour la pre- Battu 2-1 à Thoune, Lucerne se (58e Frey), Farnerud, Costanzo (75e MATCHES AMICAUX 2. Lugano 4 2 1 1 8-4 7 Y561I mière fois de la saison sur une retrouve déjà au bord de la crise. Schneuwly), Vitkieviez; Mayuka. 3. Bellinzone 4 2 1 1 7-5 7 Allemagne, Coupe Liga total à Hambourg Rapport pour 5 francs tête du défenseur Kovac, seul au Deux points en quatre matches Note: expulsion de Grippo (91e, second aver- 4. Wohlen 4 2 1 1 2-1 7 (matches de 2 x 30 minutes). Demi-finales: RangGagnants Gains (Fr.) 5. Aarau 3 1 2 0 2-1 5 SV Hambourg- Borussia Dortmund 0-1. Bayern tissement). 1 0 - second poteau. Dans la foulée, le pour une équipe qui ambitionne 6. Vaduz 3 1 1 1 2-2 4 Munich (avec Shaqiri /but du 1-1) - Werder Rapport pour 5 francs 2 6 4'654.85 match était interrompu durant de jouer les premiers rôles, le bi- ZURICH - LAUSANNE 4-0 (2-0) 7. Bienne 4 1 1 2 5-7 4 Brême 2-2 (2-4 tab). Match pour la 3e place: 3 / 9 2'586.05 une vingtaine de minutes en rai- lan comptable est insuffisant. Letzigrund: 8471 spectateurs. 8. Chiasso 4 0 3 1 1-2 3 SV Hambourg - Bayern Munich 0-1. Finale: 9. Wil 4 1 0 3 4 -9 3 Borussia Dortmund - Werder Brême 3-3 (4-5 4 / 20 1'629.20 son d’une défaillance de l’éclai- Les protégés de Murat Yakin ont Arbitre: Jaccottet. / 10. Locarno 4 0 2 2 1-8 2 tab). Note: Werder Brême sans Affolter (pas 5 81 344.80 rage et d’un violent orage. réussi un bon début de rencon- Buts: 14e Drmic 1-0. 39e Chermiti (penalty) 6 / 251 50.00 Samedi 11 août. 17h45: Lugano - Vaduz, convoqué). 2-0. 48e Chermiti 3-0. 82e Schönbächler 4-0. 7 494 21.20 Une fois la lumière revenue, tre, mais ils n’ont pas su se mon- Wohlen - Chiasso. Dimanche 12 août. 16h: Paris St-Germain - Barcelone 2-2 (0-1).Parc- 8 / 2'740 11.05 Sion prenait résolument la di- trer dangereux. Une énorme er- Zurich:Da Costa; Glarner, Beda, Djimsiti, Beni- Locarno - Bienne, Wil - Aarau. Lundi 13 août. des-Princes. 48 500 spectateurs (guichets 9 / 27'391 4.25 to (75e Raphael Koch); Kukuruzovic, Buff, 19h45: Winterthour - Bellinzone. fermés). Buts: 7e Rafinha 0-1. 53e Messi rection des opérations. C’est reur de Lustenberger a permis à Kukeli, Chiumiento; Gavranovic (18e Chermiti), Les buteurs: 1. Kristian Kuzmanovic (penalty) 0-2. 59e Ibrahimovic (penalty) 1-2. 82e Tirages du 4 août 2012 donc de manière méritée que Cassio d’ouvrir la marque pour Drmic (79e Schönbächler). (Winterthour) 3. 2. Goran Antic (Aarau), Adis Camara 2-2. Tirs au but: 1-4. Leo parvenait à égaliser à la 80e. Thoune à la 25e, contre le cours Lausanne: Favre; Chakhsi (86e Gabri), Katz, Jahovic (Wil), Markus Neumayr (Bellinzone), Wolfsburg - Manchester City 0-2 (0-1). C’était le troisième but de l’atta- du jeu. Tall, Facchinetti; Sanogo, Rodrigo, Marazzi Armando Sadiku (Lugano) et Gezim Shalaj Volkswagen Arena. 25 000 spectateurs. Buts: quant brésilien cette saison. L’équipe de Bernard Challan- (26e Avanzini), Malonga; Moussilou, Roux (Lugano) 2. 40e Aguëro 0-1. 56e Yaya Touré 0-2. Note: 2 6 13 23 29 42 19 (52e Khelifi). Wolfsburg avec Benaglio. Le néo-promu Saint-Gall oc- des doublait la mise sur un pe- 0123456789FrChf.-JackpotJoker 0123456789FrChf.-JackpotJoker cupe, lui, la 2e place avec deux nalty de Schirinzi (47e). Lu- Note: Gavranovic sort sur blessure (18e). BIENNE - WIL 3-0 (1-0) Juventus - Malaga 2-0 (1-0). Buts: 3e Matri 3 06 Maladière, Neuchâtel: 1261 spectateurs. 1-0. 51e Matri 2-0. points de retard. Les Brodeurs cerne réduisait l’écart à la 74e THOUNE - LUCERNE 2-1 (1-0) Arbitre: Winter. ont arraché in extremis un point par Gygax, à la réception d’un Arena Thoune: 5524 spectateurs. Buts: 31e Safari 1-0. 47e Doudin 2-0. 92e AUTOMOBILISME contre GC (1-1), qui jouait à 10 centre de Lustenberger. Malgré Arbitre: Carrel. Di Nardo 3-0. depuis la 22e. Les Zurichois ont un véritable siège du but ober- Buts: 25e Cassio 1-0. 47e Schirinzi (penalty) RALLYE DE FINLANDE 6 0 jackpot Note: expulsion de Jahovic (40e, Wil /tenta- 5+ 0 0.00 marqué par Hajrovic (27e) et landais dans les dernières minu- 2-0. 74e Gygax 2-1. tive de voie de fait). Classement final: 1. Sébastien Loeb-Daniel Thoune: Faivre; Lüthi, Matic, Ghezal (69e 5 11 8'261.70 ont ensuite bien défendu. Saint- tes, les Lucernois ne parve- Elena (Fr-Mon), Citröen DS3, 2h28’11’’4. 2. Mikko 513 100.00 Schindelholz), Wittwer; Hediger, Demiri; 4 Gall a touché deux fois la trans- naient pas à arracher le nul. CHIASSO - WINTERTHOUR 0-1 (0-1) Hirvonen-Jarmo Lehtinen (Fin). Citröen DS3, à 3 9'420 12.00 Ngamukol, Zuffi (83e Bättig), Schirinzi; Cassio Stadio comunale: 700 spectateurs. 6’’1. 3. Jari-Matti Latvala-Mikka Anttila (Fin), Ford 2 68'018 2.00 versale, dont une sur penalty par Servette a enfin débloqué son (51e Marco Schneuwly). Arbitre: Schärer. Fiesta RS, à 35’’0. 4. Petter Solberg-Chris Scarione (23e), mais a fini par compteur. Après trois défaites, Lucerne: Zibung; Sarr, Stahel, Wiss, Claudio Patterson (No-GB), Ford Fiesta RS, à 56’’1. 5. Fr. 18'300'000.- Lustenberger; Hochstrasser (64e Puljic), Krye- But: 13e Bengondo (penalty) 0-1. Mads Ostberg-Jonas Andersson (No-Su), Ford obtenir une juste récompense les Genevois ont obtenu un ziu, Muntwiler; Hyka (46e Gygax); Rangelov, Note: tir sur le poteau de Lüscher (93e, Win- Fiesta RS, à 2’32’’1. 6. Ott Tänak-Kuldar Sikk (Est), en égalisant par Abegglen. point contre YB (1-1) au Stade Lezcano (46e Winter). terthour). Ford Fiesta RS, à 2’47’’6. Une semaine après son renver- de Genève. Les Bernois ont frap- sant 5-1 contre Servette, le Lau- pé les premiers par Farnerud 6 1 7'102'134.75 sanne-Sport a été sèchement ra- (25e), mais Karanovic a égalisé 5+ 1 157'277.45 mené sur terre. Au Letzigrund, sur penalty (40e). Servette a un 5 53 4'135.50 4 2'560 50.00 les Vaudois ont été déclassés 4-0 peu baissé de régime en fin de 3 45'861 6.00 par un FC Zurich très motivé à rencontre et peut s’estimer heu- Notre jeu: l’idée d’enfin pouvoir gagner. reux d’avoir évité la défaite. SI Aujourd’hui à Clairefontaine, Prix de la Côte Fleurie 14*-16*-11*-2-12-18-5-4(*Bases) Fr. 700'000.- (plat, Réunion I, course 2, 2400 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 4 Au 2/4: 14 - 16 Au tiercé pour 16 fr.: 14-X-16 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 374098 14-16-7-10-5-4-11-2 1. Ocean Park 59 U. Rispoli R. Rohne 41/1 6p1p3p Les rapports AUTOMOBILISME 2. My Sweet Lord 57,5 I. Mendizabal E. Olgado 11/1 2p1p2p Samedi à Clairefontaine, Grande Course de Haies, G. D’ornano 6 1 164'226.00 3. Mombaka 57,5 CP Lemaire D. Prodhomme 29/1 2p5p1p Non-partants: 17 Tiercé: 8-10-4 Quarté+: 8-10-4-15 5 2 10'000.00 Quinté+: 8-10-4-15-11 Loeb s’impose pour la 73e fois de sa carrière 4. Anything Goes 56 J. Augé C. Ferland 16/1 5p1p3p 4 35 1'000.00 Rapport pour 1 franc: 5. Bricmate 56 G. Mossé A. Royer-Dupré 13/1 2p3p2p Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’765.50 Dans un ordre différent: Fr. 151.20 3 231 100.00 Le Français Sébastien Loeb a remporté le Rallye de Finlande, 8e 6. Willoc 55,5 A. Roussel C. Diard 20/1 3p5p4p Rapport pour 1,50 franc: 2 2'403 10.00 manche du championnat du monde (WRC). A Jyvaskyla, il a précédé 7. Danceur Brésilien 55,5 C. Soumillon Y. Fouin 19/1 5p4p1p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 22’845.– Fr. 140'000.- son coéquipier finlandais Mikko Hirvonen pour signer un cinquième 8. Lorado 55,5 J. Victoire P.Costes 31/1 0p1p0p Dans un ordre différent: Fr. 508.05 Trio/Bonus: Fr. 53.85 Rapport pour 2,50 francs: doublé cette saison pour Citröen. Le Finlandais Jari-Matti Latvala (Ford) Notre jeu: 9. Al Faraj 55,5 O. Peslier F. Head 22/1 0p2p2p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 48’870.– 10. Comtesse Du Sud 55,5 A. Badel JM Béguigné 18/1 3p1p2p Dans un ordre différent: Fr. 407.25 termine à la troisième place de cette course qui a permis à Loeb de 11. Sir Vic 55 A. Crastus E. Lellouche 5/1 4p4p1p Bonus 4: Fr. 106.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 11.25 Bonus 3: Fr. 7.50 Coup de poker: Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 23.50 signer le 73e succès de sa carrière, le troisième en Finlande (2008, Au 2/4: 12. Angelot Du Berlais 55 S. Maillot Rb Collet 17/1 3p0p2p 2011 et 2012). Loeb renforce aussi sa place en tête du championnat du Au tiercé pour 14 fr.: 13. Patiently Waiting 54,5 T. Piccone E. Lellouche 36/1 4p1p2p Hier à Deauville, Prix d’0maha Beach Tiercé: 2-13-8 Quarté+: 2-13-8-5 monde devant Hirvonen, sur lequel il compte 48 points d’avance. Le gros lot: 14. Pink Anabella 54 A. Hamelin JP Gauvin 7/1 2p2p3p Quinté+: 2-13-8-5-7 15. Passarinho 54 M. Guyon HA Pantall 25/1 7p1p1p Rapport pour 1 franc: 1 7 10 1114 23 24 Premier temps des essais qualificatifs mercredi, le Français n’a pas Les rapports 16. Eleven Park 53,5 T. Thulliez E. Lellouche 10/1 0p8p0p Tiercé dans l’ordre: Fr. 186.50 Dans un ordre différent: Fr. 37.30 quitté la tête de la course depuis la première spéciale. SI Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 17. Goldie Jolie 53,5 T. Huet F. Doumen 39/1 0p0p2p Rapport pour 1,50 franc: 2830 36 40 41 42 43 Tiercé: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 552.30 18. A Lola 53,5 G. Benoist E. Lellouche 15/1 1p2p9p Dans un ordre différent: Fr. 60.– Trio/Bonus: Fr. 15.– Quarté+: Notre opinion: 14 – Elle est proche de la gloire. 16 – Son engagement est idéal. 11 – Un autre sujet Rapport pour 2,50 francs: 44 47 54 58 62 64 Quinté+: Lellouche. 2 – Il peut même s’imposer. 12 – Il ne nous surprendrait pas. 18 – Elle se battra pour la Quinté+ dans l’ordre: Fr. 8’437.50 FOOTBALL Rapport pour 1 franc: gagne. 5 – Un Royer-Dupré ambitieux. 4 – Peut avoir des prétentions. Dans un ordre différent: Fr. 168.75 Bonus 4: Fr. 22.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 11.25 Bonus 3: Fr. 7.50 Remplaçants: 7 – Il possède beaucoup de rythme. 10 – Elle a de la noblesse. Valentini mortellement accidenté Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 15.– 9 2 1 Rapport pour 1,50 franc: L’ancien international suisse Jean-Yves Valentini (62 ans) est décédé en fin de semaine lors d’un accident de moto en Valais. Il avait joué 368 matches de LNA entre 1968 et 1985, avec Sion et Servette, et avait été Neuchâtel Rapport pour 2,50 francs: sélectionné à huit reprises en équipe de Suisse, débutant en juin 1973
HIPPISME Marie Etter et Vanessa Mathieu ont remporté conjointement l’épreuve phare du concours chaux-de-fonnier. HOCKEY SUR GLACE Ambri-Piotta toujours dans le rouge «Felix XXVIII» et «For my Life» L’accent a une fois encore été mis sur le problème des finances lors de l’assemblée générale d’Ambri- Piotta. Le club de LNA enregistre sont inséparables au manège Gerber un déficit de presque quatre millions de francs (13,155 millions SÉBASTIEN EGGER de dépenses pour 9,239 de recettes). L’épilogue du concours de sauts Selon Ambri-Piotta, ce déficit pourrait être partiellement corrigé du manège Gerber n’est pas près à 1,999 million avec diverses d’être oublié. Alors que le tour récoltes de fonds et une des vainqueurs de l’épreuve augmentation du capital. SI phare touchait à son terme, Ma- rie Etter et Vanessa Mathieu ont réussi un sans-faute dans un BASKETBALL temps de 40’’04. Cette égalité en tête de la série N 145 était telle- Massagno engage ment inattendue que le sponsor un Américain qui avait promis une montre au Futur adversaire d’Union vainqueur a dû gentiment accep- Neuchâtel en LNA, SAM Basket ter d’en offrir deux. Massagno a engagé l’Américain Partie l’une derrière l’autre, les Tommy Freeman pour une deux cavalières du centre de saison. Cet ailier de 23 ans Monsemier ont apprécié de se mesure 1m96 et a disputé le retrouver dans le même cen- championnat d’Angleterre sous tième de seconde. «Cela ne les couleurs des Worcester change rien à la victoire», assure Wolves. SI Vanessa Mathieu qui montait «For My Life». «Mais je pense qu’il faudrait énormément d’essais pour se retrouver dans le même EN VRAC temps.» Sa compagne sur la plus haute marche du podium, en HIPPISME selle à «Felix XXVIII», justifie CONCOURS MANÈGE GERBER néanmoins cette parité. «C’est La Chaux-de-Fonds. Epreuve 10, youngster, Gerhard (réd: Etter, le gérant du A au chrono + tour des vainqueurs: 1. Martine centre éponyme) qui nous a trou- Meijer (Le Cerneux-Veusil), «Fascine CH», vé ces chevaux. Ils se ressemblent 0/0/38’’58. 2. Reto Ruflin (Monsemier), «Venus’Dream», 0/0/39’’03. 3. Martin Meijer (Le beaucoup, ont tous les deux 8 ans et Cerneux-Veusil), «Clintaul», 0/0/39’’45. 4. Declan ont plus ou moins les mêmes qua- Mc Parland (Monsemier), «Extasy III», 0/0/40’’37. lités. C’est d’ailleurs la première 5. Karine Gerber (La Chaux-de-Fonds), «Milli fois qu’ils remportent une grosse Vanilli», 0/0/42’’28. épreuve comme celle-ci.» Epreuve 12b, R/N 100, A au chrono:1 Cynthia Carnal (Souboz), «Coralie du Soufflet C», 0/55’’49. Vanessa Mathieu a remporté ex æquo l’épreuve nationale du manège Gerber. CHRISTIAN GALLEY 2. Brigitte Charbonnier (Mex, VD), «Etincelle de Motivation réussie Lully CH», 0/57’’66. 3. Anne-Lise Sandoz (La Ironie de l’histoire, les deux ca- des deux épreuves précédentes eu l’avantage de s’élancer après chaine nous nous essaierons aux Sans surprise, la famille Ger- Sagne), «Paloma des Ronds PR», 0/59’’40. 4. valières plaisantaient ensemble alors nous essayions de les moti- que sa camarade ait obtenu le Grands Prix.» ber était tout sourire au mo- Floriane Schweizer (Boudry), «Dawn Sky», 0/59’’69. 5. Sloane Kramer (Chézard-Saint- sur le paddock d’échauffement ver», sourit Marie Etter. «C’est meilleur temps. «C’est vrai que ment de clore le chapitre. «Nous Martin), «Redlin», 0/59’’77. avant de s’élancer. «Nous avions peut-être ce qui nous a réveillés», ça m’a peut-être motivée, je me Famille tout sourire n’avonsjamaiseuuntempspa- Epreuve 13b, R/N 100, en deux phases: 1. remarqué qu’ils étaient fatigués poursuit Vanessa Mathieu, qui a suis dit que je devais être capable Avec ses deux sympathiques reil», s’enthousiasme Karine Nicole Hadorn (Schliern b. Köniz), «Play Boy de faire aussi bien. Sur un ou deux vainqueurs et un soleil géné- Gerber. «C’est bon pour le moral Chapelois)», 0/0/34’’18. 2. Aurélie Perrin (Les Ponts-de-Martel), «Savane III CH», 0/0/34’’35. obstacles, j’ai vraiment senti que reux, le concours chaux-de-fon- et pour tout le concours.» 3. Séverine Winkler (Mont-Soleil), «Renzo des c’est mon cheval qui nous a sauvés. nier ne pouvait pas mieux se ter- La participation a ainsi dépassé Hauts Monts», Brigitte Charbonnier (Mex, VD), Il est généreux, c’est un véritable miner. Il faut bien dire que le les attentes puisque plus de «Etincelle de Lully CH», 0/0/34’’77.5. Sébastien Nos chevaux se compagnon.» programme était copieux puis- 1400 départs ont été donnés et, Lair (Fenin), «Mistral XXXII», 0/0/36’’73. « Avec de jeunes chevaux de que, outre ce N 145, la sixième malgré la sécheresse, le sol a par- Epreuve 14, R/N 110, A au chrono: 1.Maylis Wicht (La Chaux-de-Fonds), «Gulliver IV», ressemblent beaucoup. cette qualité, les Bernoises peu- et ultime journée d’hier se com- faitement tenu. «Nous l’avons ar- 0/54’’30. 2. Tamara Jampen (Monsemier), vent rêver d’aller sauter à un très posait d’un N 140 et de la toute rosé entre chaque épreuve, excepté «Otterongo CH», 0/54’’49. 3. Anne Jampen Ils ont tous les 8 huit ans haut niveau. «Ils y sont promis», première coupe neuchâteloise aujourd’hui (réd: hier)», révèle (Monsemier), «Nickel de Chignan CH», 0/54’’64. 4. Sandra Cuanoud (Marnand), «L. A.», 0/55’’28. et ont plus ou moins les confirme Vanessa Mathieu. des cavaliers amateurs. Cette l’organisatrice qui a elle-même 5. Nathalie Lebet (La Chaux-de-Fonds), «Ilitch «Cela ne fait pas longtemps que je dernière a d’ailleurs séduit con- obtenu des classements plus des Erables CH», 0/55’’85. mêmes qualités.» lemontemaisjeletrouvedéjàfa- currents et spectateurs. Ses ini- qu’honorables. «J’ai couru dans Epreuve 15, R/N 110, en deux phases: 1. Marion Scheidegger (Bullet), «Murphy IX», MARIE ETTER VICTORIEUSE EX ÆQUO DE L’ÉPREUVE PHARE DU MANÈGE GERBER buleux. Cette année est une année tiateurs devraient donc rééditer tous les sens, mais tout s’est bien 0/0/29’’99. 2. Coraline Wernli (Les Breuleux), de transition mais l’année pro- l’expérience l’année prochaine. déroulé», conclut-elle ravie. «California XIV», 0/0/30’’71. 3. Martina Riklin (Rechthalten), «Reine de Quidam CH», 0/0/34’’24. 4. Sandra Cuanoud (Marnand), «L. A.», 0/0/34’’54. 5. Charlotte Link (La Tour-de-Peilz), «Basil de L’Essert CH», 0/0/35’’67. CYCLISME L’Espagnol sera au départ du Tour du Benelux. VTT Epreuve 16, finale B100, A au chrono: 1. Alessandra Simon (La Chaux-de-Fonds), Les Neuchâtelois réalisent «Genesis III CH», 0/0/27’’33. 2. Marion Robert Alberto Contador est de retour (Saint-Sulpice), «Windsor IV CH», 0/0/30’’59. 3. Shaye Osborne (Chez-le-Bart), «Nesquick UK le doublé en Valais Z», 0/0/31’’53. 4. Lorane Schaller (Montagne- Le champion espagnol Alberto Il a été privé de ses victoires sur de-Court), «Shannon de la Verne CH», 0/4/29’’12. Contador (29 ans), de retour de le Tour de France 2010 (il a éga- Les Neuchâtelois se sont mis 5. Mélissa Matthey (Dombresson), «Michigan suspension pour dopage, renoue lement gagné la Grande Boucle en évidence en Valais. Jérémy de Brève», 0/4/29’’88. Epreuve 17, coupe neuchâteloise des avec la compétition au Tour du en 2007 et 2009) et le Tour Huguenin (archives Lucas Vui- cavaliers amateurs, en deux phases + Benelux, qui débute aujourd’hui d’Italie en 2011. Suspendu jus- tel) a en effet remporté en effet barrage: 1. Lynn Pillonel (La Chaux-de-Fonds), en Belgique et aux Pays-Bas et se qu’au 5 août, veille du départ de son premier marathon de la sai- «Pluma Normande», 0/0/4/33’’72. 2. Coline termine le 12 août. l’Eneco Tour, il n’a pas pu s’ali- son en triomphant samedi lors Jeanneret-Gris (Chez-le-Bart), «Warino Nilaya CH», 0/0/4/41’’91. 3. Olivier Boulanger (Mont- «L’Eneco Tour sera une course gner au départ du Tour 2012 et de la Torgona Bike, manche Soleil), «Carat de l’Ile CH», 0/0/8/34’’59. 4. spéciale pour moi à bien des était absent des Jeux olympiques comptent pour la Wind Roman- Gérard Béguin Gérard (Cormoret), «Zenoville», égards», a écrit Contador sur son de Londres. Contador courra die Bike Cup. Il s’est imposé au 0,25/0/62’’56. 5. Karen Schultheiss (Les site internet. «Il s’agira de mon sous les couleurs de Saxo Bank, terme de 2h34 d’efforts avec Geneveys-sur-Coffrane), «Candice IV», 4/0/51’’41. Epreuve 18, N140, A au chrono: 1. Jason Smith retour à la compétition, ce qui me avec qui il a prolongé son con- 4’25’’ d’avance sur Nicolas (Root), «Caribo III», 0/67’’95. 2. Corinne Tanner ravit. Je suis très heureux de revenir trat jusqu’en 2015. Lüthi. Ce résultats est d’autant (Monsemier), «Milord du Boscq», 0/70’’12. 3. ici parce que ce sont deux pays où Le Tour du Benelux propose plus remarquable que le coureur Philippe Rizzoli (Genthod), «Cannelle du Roset la culture du vélo est très forte et où cette année deux contre-la- de Coupe du monde venait de Plusieurs autres Neuchâtelois CH», 0/75’’02. 4. Esther Schneider (Ipsach), «Neron du Temple», 0/76’’74. 5. Viviane le cyclisme déplace plus de gens montre, dont un par équipes à parcourir 580 km en trois jours se sont imposés dans leur caté- Auberson (Saignelégier), «Codex», 0/78’’25. que partout ailleurs.» Sittard aux Pays-Bas. La journée avec un dénivelé de 9900 mè- gorie respective: Danilo Mathez Epreuve 19, N 145, A au chrono + tour des Contador, a été suspendu deux de clôture dans les Ardennes fla- tres en vélo de route, en guise en masters 1, Pauline Roy en vainqueurs: 1. Vanessa Mathieu (Lüscherz), ans par le Tribunal arbitral du mandes se jouera sur un par- d’entraînement. Il est donc en méga filles, Idgie Hunziker en «For my Life), et Marie Etter (Monsemier), «Felix XXVIII», 0/0/40’’04. 3. Marina Balmelli sport pour un contrôle positif au cours empruntant le mythique grande forme à deux semaines rock filles, Alexandre Balmer en (Ependes), «Medea du Noyer Prats», 0/0/43’’44. clenbuterol, un anabolisant, lors Alberto Contador a fini de purger Mur de Grammont, disparu du du Grand Raid, qui représente rock garçons, Elina Benoit en 4. Reto Ruflin (Monsemier), «Unbelievables ES», de la deuxième journée de repos sa supension pour dopage. Tour des Flandres depuis cette un des objectifs phares de sa se- Soft filles, sans oublier Georges 0/4/39’’15. 5. Corinne Tanner (Monsemier), du Tour de France 2010. KEYSTONE année. SI conde partie de saison. Lüthi en seniors. RÉD 0/4/40’’15. L'EXPRESS LUNDI 6 AOÛT 2012 26 CARNET
ç Serei ç Rateau-ivre SAINT-AUBIN Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. ç Ludothèque ZigZagZoug Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 Je 15h-17h, sa 10h-12h 032 426 13 65 (Bassecourt) ou 032 724 60 10 ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Recif LITTORAL-EST ç ç Pharmacie de garde SOS Racisme 0800 55 44 43 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour No d’appel unique, 0844 843 842 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 ç Permanence médicale ç TIM 730 33 50. Cours de français et de couture ç 0900 501 501, 2.-fr/min. Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Sclérose en plaques soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 LE LANDERON 079 476 66 33 ç Sida ADRESSES UTILES ç Bibliothèque des Deux Thielles ADRESSES ç Vivre sans fumer Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Peseux. 032 737 73 37 Je 15-19h. Ve 10-12h 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç SOS futures mamans URGENCES RÉGION 032 842 62 52 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 LA TÈNE NEUCHÂTEL ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Police: 117 ç Accompagnement Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences ç Bibliothèque-médiathèque téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil familial de jour ç Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Intoxication: 145 032 886 80 70 District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, VAL-DE-RUZ ç Alcoolisme Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- LITTORAL-OUEST NEUCHÂTEL 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 ç La Providence ç Hôpital de Landeyeux SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ç Permanence médicale et chirurgicale pour adultes 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ANAAP (psychiatrie) ADCN (chômage) ç Accueil et placement d’animaux dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ç Pharmacie de service Association neuchâteloise d’accueil et d’action Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Colombier. Cottendart, refuge de la fondation ç Policlinique Pharmacie Pharmacie du 1er Mars, Les Geneveys-sur- psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Coffrane, 032 857 10 09, dès 18h30 Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. tél. et fax 032 725 99 89 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de ç Pharmacie de service ç Médecin de garde Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Alcoolisme Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç ANPP (psychologie) CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. ç NOMAD Basse-Areuse En dehors de ces heures, le 144 renseigne Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Association neuchâteloise des psychologues et Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 853 19 64 psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. 0848 805 005 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, 032 843 90 00 [email protected] ç Al-Anon Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) ç Bibliothèque publique et universitaire FONTAINEMELON ç Association Alzheimer Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç NOMAD Bevaix - La Béroche Lecture publique: Lu, me, ve 12h-19h; ma, je 10h-19h. ç Bibliothèque communale 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Avivo Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-18h. Salle de lecture: Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Association de défense et de détente des retraités et Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, Lu-ve 10h-18h. Salle Rousseau: Sur demande préalable. ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Jusqu’au 19 août préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. ç Ludothèque de la Colombine jeunes proches, www.alz.ch/ne Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h Montalchez) Jç Bibliothèque à domicile ç Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Assoc. suisse maladie de Parkinson ç BastA çInfirmières indépendantes Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 Bibliothèque des pasteurs 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE 032 863 30 60. [email protected] çPermanence médicale de la Côte Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque communale Je 19h-20h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Bibliothèque Pestalozzi ç Boutique d’information sociale Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-sa, 032 727 11 00 ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h ç Cancer Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h. Fermée jusqu’au 14 Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. ç Service de transports bénévoles Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve août à 10h VAL-DE-TRAVERS 032 717 74 12 Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h. Fermée 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Caritas Neuchâtel jusqu’au 14 août à 10h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, ç Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 ç Bibliomonde Pharmacie de service 032 888 90 00 opérées à votre écoute, visite sur demande, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Hôpital Couvet 032 864 64 64 0327212325/0327511813/0327243219 Montmollin, 032 855 10 87 ç 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ç Caritas Neuchâtel ç Le Discobole Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Centre de consultations Lavi Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 COUVET Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, LITTORAL-EST ç Piscines du Nid-du-Crô ç Bibliothèque communale lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermée Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- ç Centre d’orthophonie ç Infirmières indépendantes à domicile ç jusqu’au dimanche 19 août (travaux annuels d’entretien Ludothèque Lu/je 17h-18h30 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. 7/ 7. 078 824 46 72 ç des installations). Réouverture lundi 20 août à 8h FLEURIER Cartons du cœur ç Centre social protestant ç Maison des jeunes Extérieure: Tous les jours 9h-21h Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. Ve ç ç Bibliothèque communale Piscine de Serrières Travers, 079 310 50 20 ç Consultations conjugales 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Rens. 079 Tous les jours, 9h-20h Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h ç CNP Consultation ambulatoire 032 886 80 10 658 13 14 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, ç Consultations juridiques ç NOMAD Entre-deux-Lacs LITTORAL-OUEST LA CHAUX-DE-FONDS 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, ç Pharmacie de garde ç Pharmacie de garde Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La Le no gratuit 0800 832 800 renseigne Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à sans rendez-vous Rond,0327221221 Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) ç Médecin de garde 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç La Courte échelle ç Jeunes handicapés ç Services bénévoles 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h heures, le 144 renseigne Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve ç Dépannage eau, gaz, électricité Lu, ma 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 AUVERNIER 032 843 90 00 ç Croix-Rouge Suisse Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, ç La Leche League Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, ç Bibliothèque pour enfants ç Bibliothèque de la ville Transport pour malades, 032 886 886 0. Garde de Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Service de prêt, discothèque et salle de lecture. Lu-ve malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants maternage. 032 751 51 31 ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h 15h-19h, jusqu’au 17 août. Horaires normaux dès le 20 malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour ç Lecture et compagnie ç Bibliothèque communale août nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. VAL-DE-TRAVERS Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ç Bibliothèque des jeunes I Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- Ronde 9. Lu-ve 15h-18h, jusqu’au 17 août. Horaires en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. ç Accueil familial de jour BEVAIX normaux dès le 20 août 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 compagnie.ch tél. 032 866 13 30 ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes II ç Diabète ç Ligue NE contre le rhumatisme ç CAPTT Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Président Wilson. Fermé jursqu’au 17 août. Horaires Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Centre d’aide et de prévention du traitement de la normaux dès le 20 août Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. BÔLE ç Dispensaire des rues ç et cours, 032 913 22 77 Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 Bibliothèque des jeunes LE LOCLE Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ç Pharmacie de garde ç MédiaNE çCora Collège. Lu/je 15h15-17h15 buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Phamacie SunStore, Bournot 33, jusqu’à 19h. En dehors Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, 16h. 721 10 25. (répondeur) de ces heures: 144. Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. 032 861 35 BOUDRY ç Drop-in ç Bibliothèque communale ç Dépannage eau, gaz, électricité 18. www.medialogue.ch, [email protected] 05,fax0328614336 Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h 032 843 90 00 ç Mouvement de la condition paternelle ç Croix-Rouge Suisse Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 ç Ludothèque de la Basse-Areuse ç Bibliothèque de la ville Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. ç Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h, 2034 Peseux Espace des Solidarités Je 14h-18h. Permanence téléphonique, lu-ve Fermée jusqu’au 18 août ç NOMAD stomathérapie canton Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 8h-10h, 032 886 886 6 COLOMBIER çBibliothèque des jeunes Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. 032 721 11 16 ç NOMAD Val-de-Travers ç ç Bibliothèque communale Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h [email protected] Information allaitement Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 81 55 Me 14-18h, je 16-20h ç Ludothèque Casse noisette ç NOMAD Magasin matériel de soins 032 753 53 95 et 032 757 20 26 ç Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Info Schizo vacances scolaires VAL-DE RUZ CORCELLES-CORMONDRÈCHE [email protected] AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 ç Bibliothèque communale ç Pro Infirmis ç La Margelle Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h JURA BERNOIS Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, ç Accueil familial de jour ç Pharmacies de garde Au service de personnes en situation de handicap. 032 724 59 59 032 853 31 90 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 CORTAILLOD ç Médiation familiale ç Croix-Rouge ç Bibliothèque communale Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Médecins de garde ç 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Je 10h-11h30/14-17h De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Pro Senectute Arc Jurassien ç Mouvement des aînés ç GORGIER-LA BÉROCHE ç Médiathèque Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Infirmières indépendantes à domicile ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Service des repas. 032 886 83 30 Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 de jours fériés 14h-17h ç Sages-femmes à domicile ç NOMAD Neuchâtel et environs ç Information allaitement PESEUX Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, 032 853 44 15 ç Bibliothèque jeunesse JURA bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). ç NOMAD Val-de-Ruz Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Pharmacies de garde ç S.A.S 032 886 85 00 Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Planing familial Tél. 032 886 81 40 ç Bibliothèque adultes 032 951 12 03 violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Services bénévoles Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ou sur rendez-vous, 717 74 35 Transports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu votre journal? Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), [email protected]; Richard Leuenberger, David Marchon. En nous signalant cet incident avant 10h30, du contenu de la publication. Nicolas Willemin Fanny Noghero (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). nous vous rapportons votre journal Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrices en chef adjointes: Sophie Murith, Basile Weber. Philippe Villard (resp.), Régine Bindé, Infographiste: François Allanou dans votre boîte aux lettres avant 12h30. de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Dessinateur: Vincent L’Epée Nous recevons vos appels dès 7h30, que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] François Treuthardt, Sara Sahli, Jean-Luc Wenger [email protected] ABONNEMENTS: au 032 723 53 90. optiques ou électroniques est soumise Tél: 032 723 53 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum Cette prestation est disponible du lundi à l’approbation préalable de l’éditeur. [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 [email protected] Matthieu Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, au vendredi pour tous les abonnés L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 910 20 01 [email protected] Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Jean-Michel Pauchard, Julie Pellaux. distribués par porteurs. des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: notamment sur des services en ligne, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. Pascal Hofer (resp. des magazines), Virginie Giroud, [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel François Nussbaum, Santi Terol, Delphine Willemin Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 729 42 42 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Gregory Verger, Florence Widmer. Fax0327294243 SNP ISSN1660-7457 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] LUNDI 6 AOÛT 2012 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE Papa, si tes yeux sont clos, 6 août 1945: le feu atomique frappe Hiroshima ton âme veille sur nous, ta vie ne fut qu’amour Le monde entre le 6 août 1945 soudai- jours, Microsoft. La compagnie du mul- teurs de Pie XII, comme membre du se- et dévouement nement dans une nouvelle ère, celle de timilliardaire Bill Gates achètera pour crétariat d’Etat papal. Chef suprême de C’est avec un grand chagrin que nous faisons part du décès de la guerre nucléaire. Le bombardier B- 150 millions de dollars d’actions Apple l’Eglise catholique depuis 1963, Paul VI 29 américain «Enola Gay» largue une «au prix du marché», s’engageant à ne avait été surnommé «le Pélerin», à Monsieur bombe atomique appelée «Little Boy» à pas les revendre pendant une durée mi- cause de ses nombreux voyages dans le l’uranium 235 sur la ville d’Hiroshima. nimum de trois ans. monde entier. Il a aussi poursuivi le La terrible explosion fait quelque 75 1985 – La navette américaine Chal- concile Vatican II. Ses bulles papales René SPRING 000 morts et près de 90 000 blessés sur lenger, à bord de laquelle se trouvaient concernent le célibat des prêtres, le ma- dit Gouli les 250 000 habitants de la cité japo- sept astronautes, se pose sur la base Ed- riage et la contraception. notre très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, naise. Seize heures plus tard, le prési- wards en Californie, à l’issue d’une mis- 1973 – Le général Fulgencio Batista beau-frère, oncle, parrain, cousin, parent et ami enlevé à notre tendre dent Truman lancera sur les ondes un sion d’un peu moins de huit jours. Un est victime d’une embolie pulmonaire, affection dans sa 86e année. appel au gouvernement japonais pour des objectifs de la mission était l’étude à l’âge de 73 ans. L’ancien président de la Font part de leur peine: mettre fin à la guerre; malheureuse- du Soleil. Grâce à des instruments de République cubaine a symbolisé, jus- ment cet appel restera sans réponse. haute précision, les astronautes ont pu qu’à ce qu’il soit chassé du pouvoir par Fi- Ses enfants: observer l’astre comme jamais aupara- del Castro en 1958, un certain type de Eliane et René Hofmann-Spring 1997 – A la grande surprise des fidèles vant. dictature militaire s’appuyant simulta- Roland et Fabienne Spring-Frochaux, Le Landeron utilisateurs des micro-ordinateurs 1978 – Le pape Paul VI meurt des sui- nément sur les classes possédantes et le Michèle et Pascal Balli-Spring, Loveresse Macintosh, le cofondateur d’Apple Ste- tes d’une crise cardiaque, à l’âge de 80 prolétariat misérable des plantations. Françoise et Fritz Röthlisberger-Spring ve Jobs annonce une alliance technolo- ans, à Castel Gandolfo, résidence d’été 1884 – La pierre angulaire de la statue Laurence et Alain Giauque-Spring gique, commerciale et financière de des papes. Giovanni Battista Montini de la Liberté est posée dans le port de l’entreprise avec son ennemi de tou- avait été l’un des plus proches collabora- New York. COMM Ses petits-enfants: Sandra et Moreno, Tatiana, Stéphanie et Xavier Shana et Jean-Philippe, Carole, Benjamin, Xavier SIS NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Stéphane et Françoise, Sandrine et Guillaume Dix-huit interventions pour les secours Voiture sur le toit Fabrice et Anne-Laurence, Cédric Entre vendredi à 17h et hier à la même heure, le Service d’incendie et de secours (SIS) Cindy et Nicolas, Elodie dans les tunnels est intervenu, au total, à 18 reprises. Hier à 12h55, une voiture conduite par un Ses arrière-petits-enfants: – Les véhicules du feu ont été appelés une fois pour un accident de la circulation, sur habitant de Gals, âgé de 34 ans, circulait Jennifer, Alison, Maewa, Patrick, Pamela, Lola, Line, Tyler, Thibaut, la route Le Landeron – Lignières, une voiture en cause, samedi à 21h20. sur l’autoroute A5 de Marin en direction Maël, Luca, Chloé – Les ambulances ont été sollicitées à dix-sept reprises pour: une chute à vélo, de Neuchâtel sur la voie de gauche. Peu Grand-Rue à Chézard, vendredi à 18h50; une chute, place du Tilleul à Savagnier, 2732 Reconvilier, le 3 août 2012 après la bretelle d’entrée de Monruz, le vendredi à 22h05; une urgence médicale, rue de la Chapelle à Corcelles, vendredi à véhicule a traversé la chaussée de Home La Colline 22h05; une chute, place du 12-Septembre à Neuchâtel, vendredi à 22h25; une urgence Domicile de la famille: Eliane Hofmann-Spring gauche à droite en dérapant pour venir médicale, avec l’intervention du Smur, rue des Couviers à Marin, samedi à 0h20; une heurter le mur à droite de la chaussée. Bellevue 22 urgence pédiatrique, rue du Littoral à Gorgier, samedi à 0h40; un malaise, rue du 2732 Reconvilier Suite au choc, la voiture a continué sa Premier-Mars aux Geneveys-sur-Coffrane, samedi à 12h55; un accident de sport, aux course sur le toit pour s’arrêter sur la Le dernier adieu aura lieu le mardi 7 août à 13h45 Jeunes-Rives à Neuchâtel, samedi à 14h50; un accident de sport, vers le pont de bretelle de sortie de la Maladière. Blessé, en l’Eglise de Chaindon. Saint-Jean au Landeron, samedi à 15h15; une urgence médicale, chemin du Foyer à le conducteur a été conduit par un Corcelles, samedi à 17h50; un accident de la circulation, sur la route Le Landeron – véhicule de police à l’hôpital pour y subir René repose dans une chambre mortuaire au cimetière de Chaindon. Lignières, une voiture en cause, samedi à 21h20; une ivresse, à la piscine d’Engolon, un contrôle. COMM Un merci particulier au personnel du home Mon Repos à La Neuveville samedi à 22h50; une chute, rue du Pommier à Neuchâtel, hier à 0h45; une ivresse, rue et du home La Colline à Reconvilier pour leurs bons soins du Stand à Peseux, hier à 4h; une chute à domicile, chemin des Prises à Hauterive, et leur gentillesse. hier à 10h05; une urgence médicale avec intervention du Smur, hôpital de la Collision aux Cadolles Providence à Neuchâtel, hier à 14h25; une chute à domicile, chemin des Charrières à Cet avis tient lieu de faire-part. Jeudi vers 17h20, une voiture conduite par Saint-Aubin, hier 14h40. COMM-RÉD un habitant de Peseux, âgé de 29 ans, circulait sur l’avenue des Cadolles à Neuchâtel, en direction du centre-ville. Ses enfants: Dans le virage peu avant l’ancien hôpital, Sandra Liaudat-Zimmerli, ses enfants Roxane et Alanis, à Prilly, AVIS MORTUAIRES le véhicule a dévié sur la gauche de la Marc-Alain et Marie-Jo Zimmerli, leurs enfants Eva et Léo, à Neuchâtel, chaussée et une collision s’est produite leur papa Conrad Zimmerli, à Chez-le-Bart, et famille; avec la voiture conduite par une habitante de Neuchâtel, âgée de 62 ans, qui circulait Ses frères et sa sœur: Son époux: Charly Miéville en sens inverse. Blessée, la conductrice a Emile Emery, à Ecublens, et famille; été désincarcérée avant d’être transportée Louis et Danièle Emery, à Chavannes-près-Renens, et famille; Alain Miéville et Lauredana en ambulance. Le conducteur et une Cécile Diserens-Emery, à Uvrier, et famille, Mélanie et Fabien Crevoisier, et leur fille Niki passagère de l’autre véhicule ont ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Fabrice et Amina Miéville et leurs fils Nolan et Enzo également été transportés au moyen ont la tristesse de faire part du décès de Yves et Christiane Miéville d’ambulances à l’hôpital Pourtalès à Amadou Miéville et Renie Neuchâtel. La route a été fermée à la Madame Ayoun Miéville et Sarah circulation jusqu’à 19h30. COMM Kibo Miéville et Delphine Lydie ZIMMERLI ainsi que les familles parentes, alliées et amies LIGNIÈRES née Emery ont la grande tristesse de faire part du décès de Jeune conducteur accidenté enlevée à leur tendre affection, dans sa 77e année, suite à un malaise Samedi vers 21h, une voiture conduite par aux conséquences tragiques. Madame un habitant de Neuchâtel, âgé de 19 ans, circulait sur la route de Lignières en 2017 Boudry, le 5 août 2012 Mady MIÉVILLE direction du Landeron. Arrivé dans un Le culte sera célébré au Temple de Bevaix, mercredi 8 août à 14 heures, née Nussbaum virage à gauche, il a perdu la maîtrise de suivi de l’incinération sans suite. son véhicule. COMM qui s’est endormie paisiblement, dans sa 85e année. Lydie repose à l’hôpital de la Providence, à Neuchâtel. Neuchâtel, le 31 juillet 2012 Adresse de la famille: Marc-Alain Zimmerli CRESSIER Evole 19, 2000 Neuchâtel La crémation s’est déroulée dans l’intimité de la famille. Une voiture fait chuter Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Adresse de la famille: Monsieur Charly Miéville, rue de l’Orée 114, 2000 Neuchâtel une cycliste Un grand merci au personnel de Nomad pour ses bons soins attentifs. Vendredi vers 19h55, au guidon d’un cycle, une dame de La Brévine, âgée de 41 ans, L’Union maraîchère neuchâteloise Pour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à Nomad aide de soins circulait sur la route de Neuchâtel à à domicile de Neuchâtel, CCP 12-794602-3 (mention deuil Madame Cressier, entre la gare CFF et le home a le profond regret de faire part du décès de Mady Miéville). 028-712081 Saint-Joseph. Peu après la pharmacie des Trois Chevrons, elle a été dépassée de Madame trop près par un véhicule indéterminé de couleur noire. Déséquilibrée par cette Odile BOURGOIN manœuvre, la cycliste chuta sur la Les anciennes présidentes et anciens présidents chausséelelongdutrottoir.Leconducteur ancienne maraîchère estimée et maman du Grand Conseil neuchâtelois du véhicule noir ainsi que les témoins de de Monsieur Maurice Bourgoin, membre de notre association. ont la très grande tristesse de faire part du décès de cet incident sont priés de prendre contact avec la Police neuchâteloise, au numéro Pompes funèbres Monsieur de téléphone 032 889 90 00. COMM Weber & Grau Ecoute Robert COMTESSE Respect Le mot caché Disponibilité
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Recherche de fraîcheur dans les vagues d’une piscine de Yongin, en Corée du Sud KEYSTONE SYLVIE BALMER Etre ou ne pas être du métier
«Le problème, c’est que vous êtes et autres «pros» prêts à monter à pas du métier… » On n’a pas réagi l’assaut de notre château. «Ben immédiatement à l’absurdité du oui mais le problème, c’est que vous propos, certainement parce êtes pas du métier…» Damned! qu’on nous l’a servi trop souvent. On avait complètement oublié Qu’à force de le répéter, ça a fini qu’avant d’appeler le plombier, par rentrer, un peu comme les fallait avoir fait la formation! verbes irréguliers en anglais. «Vous voulez aller souper au restau- Tout a commencé, quand, la rant? Ben oui mais le problème, quarantaine bedonnante, on a c’est que vous êtes pas cuisinier!» imaginé faire du sport. Choix cor- Vous allez à l’hôpital? «Ben oui nélien. Après avoir hésité entre mais le problème, c’est que vous êtes courir dans la nature après rien pas médecin...» ou pédaler dans un fitness sur un Bref, on nous avait prévenus: la vélo qu’avance pas, on a finale- rénovation, c’est un coup à finir à ment opté pour l’acquisition Préfargier. Mais «PF», c’est bon- d’une maison à rénover. Exercice dé à la belle saison, à cause du physique utile sur chantier, ça parc, tout ça... On a dû se défouler s’appelle. Côté coach, on a convo- en distribuant quelques mawashi qué un régiment de plombiers, geri, coups de pied circulaires. Et étancheurs, électriciens, maçons pourtant, on n’est pas sportifs.
SUDOKU N° 406 Lever 06h20 Lever 22h33 CoucheCoucherr 20h56 Coucher 11h15 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 405 en utilisant les chiffres 15° 18° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 14° 17° dans chaque ligne, 16° 19° BRÉVINE (LA) 13° 16° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 14° 17° et chaque carré de 3X3. 25 COURT 16° 19° Solution dans 14° 16° COURTELARY 13° 16° notre prochaine édition. Saignelégier 15° 19° COUVET 14° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 10° 11° 14°17° DOMBRESSON 14° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 16° 20° 50 13° 16° GRANGES 16° 19° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 17° 20° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 17°20° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 9° 10° MONT RACINE 10° 11° iphone.meteonews.ch 13° 16° NOIRMONT (LE) 14° 16° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 4/4 CernierCernier 13° 16° 14° 17° 16° 20° RANGIERS (LES) 30 14°17° 14° 17° SAINT-AUBIN 16° 20° Mt-RacineMt-Racine 25 NeuchâtelNeuchâtel 16° 20° SAINTE-CROIX 13° 16° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 16° 19° 14° 17° SONCEBOZ 14° 17° FleurierFleurier 16° 20° TRAMELAN 13° 16° Journée fraîche VERRIÈRES (LES) 13° 16° VUE-DES-ALPES 11° 12° et humide YVERDON 16° 20° SUR NOS LACS Un ciel couvert s'imposera ce matin avec des DANS LE MONDE AUJOURD’HUI pluies fréquentes et modérées. Elles iront en ATHÈNES beau temps 37° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs s'atténuant cet après-midi à partir du Jura. BANGKOK averses éparses 36° Malgré quelques résidus nuageux mardi 28° Neuchâtel 23° O 429.36 m BARCELONE soleil, orage possible 1 à 2 Bf matin, le soleil l'emportera et les tempéra- BERLIN nuageux et orageux 25° tures seront en hausse. Des conditions BRUXELLES averses éparses 21° Bienne 22° O 429.39 m anticycloniques nous apporteront ensuite un assez ensoleillé 35° 1 à 2 Bf LE CAIRE temps bien ensoleillé et une chaleur estivale. LONDRES averses éparses 22° Niveau du lac des Brenets: 748.66 m LOS ANGELES assez ensoleillé 29° MONTRÉAL en partie ensoleillé 23° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 28° NEW YORK soleil, orage possible 28° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 22° Zurich 35° RIO DE J. averses éparses 23° 33° 30° ROME en partie ensoleillé Neuchâtel TOKYO soleil, orage possible 30° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ PUBLICITÉ 15° GenèveGenève LocarnoLocarno CONCOURS SUR VOTRE MOBILE 10° 22°23° Cô Tapez le SMS DUO BUT 20°22° Biarritz A gagner: 30.07 31.07 01.08 02.08 03.08 04.08 05.08 La CorogneABONNÉS suivi de votre numéro Barcelone d’abonné. 26°28° 100 descentes Exemple: DUO BUT 112233. PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Envoyez votre message Alicante 27°28° en luge Féeline au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) 27° 30° MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro Malaga SUR LE NET pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 22°26° 24° 28° Alger 26° 32 La luge Féeline propose 1200 m Participez gratuitement sur Saïdia 26° 32° de sensations fortes pour les www.arcinfo.ch petits comme pour les grands. rubrique concours Délai: 6 août à minuit 21° 30° Conditions de participation: le tirage au Agadir sort est ouvert à tous les abonnés, 12° 24°8° 18° 12° 27° 8° 21° 13° 29° 10° 23° 14° 28° 11° 22° excepté les collaborateurs de la SNP SA 22° Température de l’eau et leur famille directe. Les gagnants FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 35° Température de l’air seront avertis personnellement. Tout www.robella.ch recours juridique est exclu.