LANDKREIS LEIPZIG Journal 2 / 20

Unser Leitbild - Anzeige -

Der Toyota PROACE CITY - eine echte Alter­native für Familien und alle Handwerker

Der PROACE CITY ist als Kastenwagen und als Pkw-Variante in zwei Längen (4,40 Meter / 4,75 Meter) erhältlich. Der mit zwei oder drei Vor­dersitzen und in der Langversion sogar mit Doppelkabine erhältliche Nutzfahrzeug-Ab­leger erweist sich dabei als echtes Lastentier: Die La- dekapazität beträgt je nach Modell und Ausstattung zwischen 3,3 (Kurzversion) und 4,3 Kubikmeter (Langversion mit op- tionalem Smart Cargo System). Als eines der wenigen Modelle seiner Klasse bietet der PROACE CITY Platz für gleich zwei Europaletten. Auch die maximale Nutz- last von bis zu einer Tonne ist ein Best- Auto Saxe in Leipzig-Rückmarsdorf bietet schon vor dem offiziellem Release wert im Segment. Probefahrten an Wer mehr Platz benötigt, kann darüber hinaus bis zu 1,5 Tonnen an den Haken Das neue Modell, das in einem der l / 100 km, C02-Emissionen kombiniert: der optionalen Anhängerkupplung neh- wachstums­stärksten Nutzfahrzeugseg- 144 - 125 g/km) offeriert die Marke be- men. Als Pkw-Modell wartet der PROACE mente antritt, run­det das Toyota Modell- reits einen ebenso viel­seitigen wie prak- CITY derweil mit fünf bis sieben Sitzen portfolio nach unten ab. tischen mittelgroßen Trans­porter. auf - perfekt für Alltag und Aus­flug mit Mit dem 2016 eingeführten PROACE Kollegen oder (Groß-)Familie. (Kraft­stoffverbrauch kombiniert: 5,6 - 4,9 Auto Saxe LANDKREIS LEIPZIG JOURNAL 3

Unser Leitbild Unser Landkreis Leipzig ist ... Liebe Leserinnen und Leser, jetzt, Mitte März, beherrscht das Corona- FAMILIENFREUNDLICH Virus nicht nur die Medien, sondern unser gesamtes Leben. Derzeit ist es kaum vor- Landkreis Leipzig - unser Leitbild stellbar, dass nicht nur Deutschland, son- Was verbirgt sich dahinter? 4 dern Industrienationen weltweit ihr öffent- Breitbandkoordination im liches Leben zurückfahren. Niemand wird Landkreis Leipzig 6 dies sofort in allen Auswirkungen überbli- cken können. Niemand wird auch sofort alle Fragen dazu beantworten können. Landrat Henry Graichen > Folgen von Corona-Bekämpfung Wenn dieses Journal Anfang April erscheint, können wir vielleicht bereits abschätzen, schen Infrastruktur mit dem jeweiligen ak- welchen Erfolg die strikten Schutzmaßnah- tuellen Stand, den Entwicklungsprognosen men hatten oder haben werden. Sicher ist und Maßnahmen, mit denen wir als Land- bereits jetzt, es wird eine außergewöhn- kreisverwaltung zum Gelingen beitragen liche Zeit. Möglicherweise ist die Welt, wie können. Diese sind für den ÖPNV, für den wir sie bisher kennen, dann eine andere. wir zuständig sind, umfangreich. In ande- 4 Wir alle haben mit einer Pandemie keinerlei ren Bereichen wie bei der Seniorenbetreu- Erfahrung. Wir sind von den Bürgerinnen ung werden die Maßnahmen stärker auf GASTFREUNDLICH und Bürgern bis hin zu den Verantwort- die Beratung, Koordination und Netzwerk- lichen in Wirtschaft und Politik alle Lernen- pflege ausgerichtet sein, mit denen wir die Sächsische Bläserphilharmonie de. Es wird jetzt darauf ankommen, dass Institutionen in ihrer Arbeit unterstützen. feiert 70. Jubiläum 24 wir gemeinsam und konzentriert daran Wenn das neue Kreisentwicklungskonzept 4. NeuSeenland Musikfest 25 arbeiten, die Verbreitung des Virus einzu- 2030 fertig gestellt ist und durch den Kreis- dämmen. Ein gutes und bewährtes Hilfs- tag beschlossen wurde, finden Sie dieses im mittel ist dabei der gesunde Menschenver- Internet auf www.landkreisleipzig.de unter stand. Dieser hilft uns die Gefährdung für „Wirtschaft & Tourismus“. sich selbst und für die Älteren und Kranken in der Familie oder Umgebung einzuschät- Breitband – Ausbau zen. Er hilft uns auch, unsere alltäglichen Der Breitbandausbau wird weiterverfolgt, Entscheidungen verantwortungsvoll zu auch wenn er – weil noch keine Bautä- treffen. Es kann keine Empfehlung für jede tigkeit erfolgt - nicht „sichtbar“ ist. Zum einzelne Situation geben. Dies sollte uns aktuellen Stand des Ausbaus informieren allen bewusst sein. wir über unsere Webseite. Auf dem Geo- portal finden Sie die Untersuchungsgebie- 24 > Blick in die Zukunft te Breitband und viele andere nützliche Trotz alledem wollen wir in diesem Jour- Informationen wie Verkehrseinschränkun- UNTERNEHMERFREUNDLICH nal auch einen Ausblick auf die Entwick- gen, die Krankenhäuser, Pflegeangebote lungsziele des Landkreises geben, dies in und Sozialstationen, Naturschutzgebiete ABO Aktiv – das Abo für der Hoffnung, dass wir nach dem Ende und Waldinformationen, Bodenrichtwerte, Personen ab 65 Jahren 18 der Pandemie, uns wieder stärker anderen Bebauungspläne, Katasterinformationen, Saisonverkehre nehmen Fahrt auf 19 Projekten widmen können. In den letzten Rad- und Wanderrouten. Monaten wurde ein neues Kreisentwick- lungskonzept erarbeitet, um den Landkreis Ich wünsche Ihnen alles Gute für diese wirtschaftlich zu stärken und für die Bür- schwierige Zeit und vor allem: Bleiben Sie ger/innen und auch Gäste ein attraktives, gesund. nachhaltiges Umfeld zu schaffen. Ihr > Entwicklungsziele des Landkreises Betrachtet werden alle Lebensbereiche vom Sozialen über die Wirtschaft zur techni- Henry Graichen, Landrat 19

IMPRESSUM Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (S. 19), Francis Günther-Köhler (S. 23), adobe.stock: Gundolf Renze Landkreis Leipzig Journal • Ausgabe: 2/2020 (Alle Rechte liegen bei den Herausgebern. Für die Beiträge (S. 7), © BillionPhotos.com (S. 12), Andrey Popov (S. 13), ©Viacheslav Lfd.-Ausg.-Nr.: 35 zeichnen die jeweiligen Autoren bzw. Auftraggeber.) Iakobchuk (S. 23) und soweit hier nicht genannt, die entsprechenden Herausgeber: DRUCKHAUS BORNA in Zusammenarbeit mit dem Titelfoto: „Landratsamt Landkreis Leipzig“ (Thomas Kube) Autoren & Auftraggeber. Landratsamt Landkreis Leipzig Fotos: Landratsamt Landkreis Leipzig, Druckhaus Borna, Manuela Verlag: DRUCKHAUS BORNA, Tel.: 03433 207328 Krause, Katrin Haase, Thomas Kube (Titel klein, S. 8), Fest GmbH (Titel Auflage: 150.000 Exemplare, davon 140.000 Exemplare in die E-Mail: [email protected], www.druckhaus-borna.de klein, S. 26), Christian Kern (S. 3, S. 24), Christian Hüller (S. 3, S. 19), Haushalte und Firmen des gesamten Landkreis Leipzig Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Robin Kunz Fotografie (S. 9), Oliver Winklmüller (S. 9), Andreas Krone Erscheinung und Verteilung: Anfang April 2020 4 LEITTHEMA

Landkreis Leipzig - unser Leitbild Was verbirgt sich dahinter?

Als einer der ersten Landkreise sach- raum“ und den Schlüsselaufgaben für die und mit der Aufgabe betraut, die strate- senweit hat der Landkreis Leipzig ge- nächsten 10 Jahre wieder. gischen und inhaltlichen Abstimmungen, meinsam mit vielen Partnern vor 10 die überörtliche Moderation und Koordi- Jahren ein Kreisentwicklungskonzept > LEITBILD 2030 nation sowie das Monitoring der Umset- mit einem Leitbild erarbeitet, welches zungsprozesse des KEK 2030 auch ämter- bis zum Jahr 2020 ausgerichtet war. Mittels Online-Beteiligungsplattform, Zu- übergreifend durchzuführen. Dieses wurde nunmehr mittels Förde- kunftswerkstätten für Bürger mit den Sich gemeinsam an einem Leitbild zu ori- rung über die Richtlinie FR-Regio bis Kommunalverwaltungen und vielen regio- entieren, es schlussendlich umzusetzen Ende des vergangenen Jahres fortge- nalen Akteuren wurde mit der Fortschrei- heißt, sich damit zu identifizieren. Das schrieben. bung des Kreisentwicklungskonzeptes ein Leitbild ist nicht nur das Selbstverständnis neues Leitbild herausgearbeitet, an wel- unserer Landkreisverwaltung, sondern ver- Hintergrund dieser Fortschreibung waren chem sich der Landkreis Leipzig sowohl langt von allen Beteiligten ein hohes Maß neue Herausforderungen und veränderte nach innen als auch nach außen bis zum an Transparenz, partnerschaftliche Zu- Rahmenbedingungen für den Landkreis Jahr 2030 orientieren und ausrichten wird. sammenarbeit, Respekt und Kompromiss- und seine Bürgerinnen und Bürger. Bei- Das Leitbild 2030 „Starker Partner in der bereitschaft. Unser Leitbild ist ein Stück spielsweise seien an dieser Stelle unter an- Metropolregion Mitteldeutschland gemeinsame Identität und wird nach Be- derem die differenzierte Entwicklung von - auf dem Weg zu einem modernen, schlussfassung des Kreistages auf unserer wachsenden und schrumpfenden Kom- weltoffenen und zukunftsfähigen Homepage veröffentlicht. munen, der Ausstieg aus der Braunkohle- Landkreis“ setzt den Rahmen für vielfäl- An dieser Stelle bedanke ich mich bei allen verstromung und der damit verbundene tige Zielstellungen, u. a.: eine Region mit Bürgern, Vereinen, Unternehmen, Part- Strukturwandel, der Klimaschutz, die Digi- Perspektiven für Menschen jeden Alters; nern, die sich in den letzten Monaten an talisierung sowie die Fachkräftesicherung eine wohnortnahe, gut erreichbare ge- diesem Prozess beteiligt haben, für das genannt. sundheitliche und pflegerische Versorgung Interesse und die konstruktive Mitwirkung Nimmt man die fortgeschriebene Fassung der Bevölkerung; vielfältige alters- und im Sinne einer erfolgreichen Entwicklung des Kreisentwicklungskonzeptes - heute: lebensabschnittsgerechte Wohnstandor- unseres Landkreises. „KEK 2030“ - in die Hand, finden sich te; leistungsfähige, moderne Bildungs-, Auf den Folgeseiten dieses Journals, wird diese und eine Vielzahl weiterer Themen Sport- und Kulturangebote; attraktive z. B. mit Themen wie „Breitbandausbau“ in den Zielen, den drei Handlungsfeldern Standortbedingungen für Unternehmen und „Entwicklung der Kulturangebote“ „Starker Wirtschaftsstandort“, „L(i)ebens- und Kreative; gut ausgebaute touristische aufgezeigt, wie der Landkreis an der Um- werte Orte“ und „Nachhaltiger Lebens- Infrastrukturen; tragfähige und umwelt- setzung der Ziele arbeitet. freundliche Mobilitätsangebote; gelebte Teilhabe, Integration und Engagement. Bleiben Sie neugierig, informieren Sie sich Erarbeitungs- und Beteiligungs- über die Umsetzung einzelner Maßnahmen prozess KEK 2030 > UMSETZUNG in Form von Projekten über die Homepage www.landkreisleipzig.de und lesen Sie • 5 Lenkungsgruppensitzungen Kreisentwicklung ist Teamwork und lebt in über das ein oder andere Thema von Zeit • 4 Arbeitsgruppen mit jeweils erster Linie durch regionale und überregi- zu Zeit in unserem Journal! 3 Sitzungen onale Netzwerkarbeit durch eine Vielzahl • Workshop „Spruchreif“ von Akteuren und Partnern. Die Stabsstelle Gesine Sommer im März 2019, ca. 60 Teilnehmer des Landrates, Wirtschaftsförderung / Krei- Leiterin Stabsstelle des Landrates • 3 Zukunftswerkstätten im März sentwicklung, ist ein Teil dieses Netzwerkes Wirtschaftsförderung/Kreisentwicklung mit ca. 80 Teilnehmern • Zahlreiche Expertengespräche • Online-Beteiligungsplattform im März 2019

Kurz und Knapp: KEK 2030

1. spiegelt die Ziele des Landkreises in Abstimmung mit den Kommunen unter Beachtung der Schwerpunkt- setzungen der Landes- und Regio- nalplanung wider 2. ist ein Integriertes Strategie- und Handlungskonzept, das auch in der Zukunft kontinuierlich weiterentwi- ckelt, ausgestaltet und an die jewei- ligen Bedingungen angepasst wer- den muss LEITTHEMA 5

Neue Partnerschaften sichern die Zukunft des Museums Der Geschichtenhof Wyhra lädt zur Informationsveranstaltung ein

Das Volkskundemuseum Wyhra ist Borna-Birkenhain. Mit der interaktiven seit Anfang der 1990er Jahre in Trä- Erlebnisausstellung „Natur nach dem Ber- gerschaft des Landkreises Leipzig. gbau“ und neuen Umweltbildungsange- Immer wieder wurde über eine neue, boten in der „Entdeckerscheune“ werden attraktive Ausstellungskonzeption neue thematische Elemente auf dem Hof nachgedacht, um neue Besucher an- etabliert und Kinder sowie Jugendliche • Rauminformationen (zur guten Stube, zulocken. Bislang scheiterte dies an auf spielerische Weise an die sensiblen der Küche mit dem großen Backofen, fehlenden Fördermitteln. Lebensräume unserer Heimat herange- dem wichtigen Vorratskeller) führt. Allen Partnern ist es durch intensive • Inhaltliche Exkurse (wie z.B. die > NEUES KONZEPT MIT gemeinsame Anstrengungen gelungen, beginnende Industrialisierung und der BÜRGERLICHEM ENGAGEMENT Förder- und Preisgelder auf EU-, Bundes- Bergbau in der Region) und Landesebene von mehr als 650.000 Um das Kleinod für die Öffentlichkeit zu Euro zu akquirieren. Hinzu kommen inzwi- Fachlich wird die Neukonzipierung der Dau- erhalten, hat das Landratsamt 2018 eine schen auch ca. 18.000 Euro private Spon- erausstellung vom bisherigen Museums- Machbarkeitsstudie zur Neuausrichtung sorengelder. leiter Dr. Ketzer unterstützt und die sprich- erstellen lassen. Zeitgleich fand sich eine wörtliche „Begreifbarkeit“ wichtiger Ge- Gruppe engagierter Nachbarn, Wyhraer > MAßNAHMEN genstände ermöglicht. und Bornaer Einwohner mit dem jetzigen Zusätzlich erwartet den Besucher ein neu- Museumsleiter Dr. Ketzer zusammen, um Konkret sind folgende Maßnahmen ab es, einheitliches Leitsystem, das von his- einen Förderverein zu gründen. Herbst 2020 geplant: torischen Stickmustern inspiriert ist. Das • bauliche Instandsetzung zur neue Logo des „Geschichtenhof Wyhra“ Die Ziele der Neuausrichtung sind in der Gewinnung von Ausstellungsfläche zeigt das markante Taubenhaus des Ho- Machbarkeitsstudie wie folgt definiert: • Überarbeitung der vorhandenen fes, welches ursprünglich aus dem devas- • Schaffung einer neuen Verbundenheit Dauerausstellung tierten Breunsdorf stammt. mit dem Hof als Zentrum im Dorfleben • Beibehaltung der Interieur-Ausstellung Noch in diesem Jahr soll mit den Umbau- durch Einbeziehung von Senioren und sowie der klassischen Ausstellungs- maßnahmen begonnen werden – nach Familien bereiche für die Präsentation der den Sommerferien wird das Volkskunde- • Erhalt des Hofes als kulturhistorisch wertvollen Trachten museum Wyhra vorerst seine Tore schlie- wertvoller Bestand in der Ausstellungs- • Erweiterung und Ergänzung einer ßen, um dann voraussichtlich im Sommer landschaft im Landkreis Leipzig Ausstellung „Natur nach dem Bergbau“ des Jahres 2021 unter neuem Gesicht und • Erhöhung der Erlebnismöglichkeiten • Ertüchtigung der Remise zur Inhalt den Geschichtenhof Wyhra neu zu durch die Überarbeitung und museumspädagogischen Nutzung eröffnen. Ergänzung der Ausstellung als „Entdeckerscheune“ Wer sich über die Arbeit des Förderver- • Verlängerung der Aufenthaltsdauer • Bau eines kleinen Empfangsgebäudes eins des Museumshofs Wyhra informieren auf dem Museumshof durch Übernach- und Parkplätze für Menschen mit möchte, kann im Internet auf der Seite tungsmöglichkeiten für Pilgerwanderer Einschränkungen des Volkskundemuseums Wyhra weitere • Erhöhung der Anzahl der Museums- • Schäferwagen als Pilgerunterkunft Informationen erhalten. besucher durch die Erweiterung der • Anpassung des Sanitäranbaus am Zielgruppen Wohnhaus > KONTAKT:

> DIE PARTNER > VOM VOLKSKUNDEMUSEUM Volkskundemuseum Wyhra ZUM GESCHICHTENHOF Benndorfer Weg 3 Diese Aufgaben sind nachhaltig nur über Ortsteil Wyhra, 04552 Borna die Verteilung der Aufgaben auf mehrere Die Agenturen deck61° und Zebraluchs Tel.: 03433 851071 Schultern zu erreichen. Es galt also Partner aus Leipzig haben sich dafür ein besonde- E-Mail: [email protected] zu finden. res Konzept überlegt, um aus dem „Volks- Der Landkreis Leipzig war als Eigentümer kundemuseum Wyhra“ den „Geschich- Iris Bode, Amtsleiterin der Liegenschaft bereits im Boot. Auch tenhof Wyhra“ werden zu lassen. Liegenschaft- und Kultusamt die Stadt Borna plant eine Unterstützung Das Konzept der neuen Dauerausstellung indem diese zukünftig voraussichtlich die „Hofgeschichten – Zeitenwende anno KEK 2030 fachliche Betreuung der Dauerausstellung 1900“ beabsichtigt, die bäuerlichen und übernimmt. Der Verein zur Förderung des ländlichen Traditionen der Region in mu- Ziel: Der Landkreis unterstützt den Museumshofs Wyhra e. V. wird sich um seumspädagogisch moderner Herange- Erhalt, die Entwicklung und die Ver- die Ausrichtung der etablierten Angebo- hensweise neu erlebbar und begreifbar zu netzung bestehender Kulturangebote, te wie beispielsweise den Oma-Opa-Tag, gestalten. Das Entdecken von Geschichte insbesondere der Industriekultur, der aber auch um neue Angebote wie Imkerei (und ihrem aktuellen Bezug) soll auf drei Orchester, der vielfältigen Museums- und Obstsaftpressen und die Betreuung Erfahrungsebenen möglich gemacht wer- und Ausstellungslandschaft, der Bur- der Pilgerunterkünfte kümmern. Ein wei- den: gen und Schlösser in der Region sowie terer Netzwerkpartner ist die Naturför- • Persönliche Lebensgeschichten (vom der Sport- und Freizeitangebote. derungsgesellschaft Ökologische Station Hofbesitzer, der Magd und Kindern) 6 INTENSIV BETRACHTET

Breitbandkoordination im Landkreis Leipzig Landkreis veröffentlicht unterversorgte Adressen im GEOportal

Verschiedene Förderrichtlinien des Herr Peter, Sie haben seit Juni Ihre Zu Ihren Koordinationsaufgaben ge- Landes („Digitale Offensive Sach- erste Aufgabe, die Ermittlung der hört auch die Kommunikation mit den sen“) und des Bundes („Förderung sogenannten „Weißen Flecken“ im Bürgern? zur Unterstützung des Breitbandaus- Landkreis in Angriff genommen? baus in der Bundesrepublik Deutsch- Matthias Peter: Ja, in Sachen Breit- land“ sowie der „Sonderaufruf zur Er- Matthias Peter: Richtig, meine Aufgabe bandausbau bin ich der Ansprechpart- schließung von Krankenhäusern und war es, die Anschlusspunkte des Land- ner im Landkreis Leipzig. Dazu gehören Schulen“) haben es möglich gemacht, kreises, welche unter 30 Mbit/s liegen unter anderem auch die Information der dass der Landkreis Leipzig den Breit- herauszufiltern. Das Ergebnis dieser Arbeit Bürgerinnen und Bürger. Zudem beglei- bandausbau inklusive eines eigenen können sich Interessierte im GEOportal te ich die Kommunen und koordiniere Breitbandkoordinators als eigenes des Landkreis Leipzig anschauen und sich die Kommunikation der Städte auch mit- Projekt betreibt. gleichzeitig einen genauen Überblick über einander. Außerdem gebe ich Hilfestellun- die Versorgung im Landkreis verschaffen. gen und unterstütze bei der fristgemäßen Die Gemeinden Thallwitz, Bennewitz, Da sind Gebiete ersichtlich, bei denen das Erstellung der Förderanträge. Lossatal und Wurzen betreiben den Landratsamt mit Landrat Henry Graichen Die verschiedenen Bürgeranfragen kön- Breitbandausbau bereits mittels einer ei- dringenden Handlungsbedarf sieht. An nen übrigens über das GEOportal gesteu- genen Gesellschaft, der WuLaWe Glas- diesen Punkten wird kein privates Unter- ert werden. Wir können inzwischen ein faser GmbH. Informationen dazu finden nehmen einen Ausbau mit Glasfaser ver- gutes Feedback verzeichnen. Zusätzlich Sie im Internet unter https://wulawe. anlassen. Wir haben die 5.200 Adressen versuche ich oft vor Ort und zur Thematik de/startseite/tochterfirmen/wula- gemeinsam mit der Firma Micus Strategie- in den Gemeinde- und Stadträten präsent we-glasfaser-gmbh/ beratung aus Düsseldorf ermittelt. Trotz zu sein. Auch die Große Kreisstadt Grimma be- unserer akribischen Arbeit ist es durchaus treibt den Breitbandausbau in Eigenre- möglich, dass die Bürger noch Unschärfen Apropos Förderanträge: Diese sind gie. Hierzu werden Informationen unter in der Karte entdecken. Deshalb bitten wir eingereicht? www.grimma.de/bauen-und-wirt- um die Mithilfe der Betroffenen und sind schaft/breitbandausbau/ bereitgestellt. dankbar für Rückkopplungen, um Fehler Matthias Peter: Die Anträge sind alle Zur Koordinierung und Durchführung al- beseitigen zu können. Mitte Dezember fristgemäß eingereicht ler Aktivitäten des Breitbandausbaus der verbleibenden 25 Kommunen haben die Kreisräte des Landkreises beschlossen eine eigene Breitband GmbH zu gründen. Alle Kommunen des Landkreises außer Otter- wisch und Belgershain sind Gesellschafter dieser GmbH, auch um für zukünftige Aufgaben im Zusammenhang mit der Breitbandversorgung gerüstet zu sein. Seit dem 1. Juni 2019 arbeitet Matthias Peter als Breitbandkoordinator im Land- ratsamt.

versorgte Adressen unterversorgte Adressen unterversorgte Schulen Landesprojekt zur Breitbandversorgung Eigenausbau der Stadt Grimma Eigenausbau der Wurzener Land-Werkes

Mit der aktuellen Karte auf dem GEOportal (www.geoportal-lkl.de) ist jeder Interessierte in der Lage Adressen auf ihren Status zu überprüfen. INTENSIV BETRACHTET 7

Hintergrund- informationen

• Für die Analyse der Anschlüsse wur- den Rückmeldungen von insgesamt acht Telekommunikationsunterneh- men verarbeitet. • es wurden ca. 59.200 Anschlüsse und 75 Schulen untersucht • ca. 5.160 Anschlüsse und 62 Schulen wurden als unterversorgt ermittelt

Informationen zur Projektgröße nach derzeitigem Stand: • das untersuchte Gebiet hat eine Fläche von ca. 1.153 km² • Es sind ca. 751 km neue Leerrohre für das neue Glasfasernetz zu verlegen. • Ausbaukosten in Höhe von 65 Mio. Euro worden. Nun warten wir auf die Förder- bandausbau in einigen Kommunen hoch- • Zum Anschluss an bestehende mittel-Bescheide. Sind diese erteilt, kön- brisant, da denke ich beispielsweise an Backbones (Internet Weitverkehrs- nen wir mit der Planung und Durchfüh- den Großraum Kohren-Sahlis oder das netze) entstehen Kosten von rung der Ausschreibung zum Netzausbau Gebiet um Kitzen, um hier nur zwei zu ca. 1 Mio. Euro für die Errichtung beginnen. nennen. Bevor wir über die Digitalisierung von 14 Zugangspunkten sowie von von Prozessen sprechen, bedarf es einer 55 Verteilerstationen. Bis zum Beginn des Baustartes dauert funktionierenden Datenautobahn. Insgesamt belaufen sich die Kosten für es aber noch einige Zeit, oder? den kompletten Ausbau aller weißen Gibt es bereits eine Terminisierung NGA-Flecken im Projektgebiet auf ca. Matthias Peter: Leider ja, der Baubeginn bzw. einen Zeitplan für die bevorste- 66 Mio. Euro. wird sich noch bis zum Jahr 2022 hinzie- henden Maßnahmen? hen. So lange wird es dauern, bis alle Vo- Breitbandausbau im Geoportal raussetzungen geschaffen sind. Allerdings Matthias Peter: Ja, ein Ablauf- und Zeit- analysieren wir bereits seit November plan wurde erstellt und ist auch im Inter- 2019 fortlaufend alle Tiefbaumaßnahmen net unter www.landkreisleipzig.de/ im Landkreis, um bei sinnvollen Synergi- breitband einzusehen. en von der Mitverlegungspflicht für Glas- Gemäß den bereits genannten Förder- faserleerrohre nach Telekommunikations- richtlinien sind die Maßnahmen des gesetz Gebrauch zu machen. Markterkundungsverfahren (MEV) zur Er- Jedoch muss auch dazu unsererseits eine mittlung der derzeit im Landkreis aktiven Ausschreibung der Baumaßnahmen zur Telekommunikationsunternehmen (TKUs) Leerrohr- und Glasfaserverlegung sowie bereits im Jahr 2018 erfolgt. 2019 wurde der Erstellung von Hausanschlüssen er- dieses MEV ausgewertet und die „weißen folgen. Die knappen Tiefbaukapazitäten Flecken“ festgelegt. Damit einhergehend könnten sich ebenso als Problem für den fand die Grobplanung der Trassenverläu- Breitbandkoordinator Stabsstelle des schnellen Ausbau erweisen. Unsere Grob- fe und der Ausbaucluster zur Kostenab- Landrates Wirtschaftsförderung / planung umfasst für die insgesamt 14 schätzung statt. In diesem Zuge wurden Kreisentwicklung: Matthias Peter Netzcluster zentrale Zugangsknoten zur im Monat Dezember 2019 die investiven Auffahrt auf die Datenautobahn. Förderanträge bei Bund und Land einge- Stauffenbergstraße 4, reicht. Haus 1, Zimmer: 1.1.5, 04552 Borna Der Landkreis ist durch die Förder- 2020 und 2021 folgt nun die Feinplanung Tel.: 03433 241-1069 maßnahmen verpflichtet, sich in die- von Backboneanschlüssen, Trassenverläu- Fax: 03437 984-991069 sem Rahmen zu bewegen. Dennoch fen, Hausanschlüssen und Ausbaulosen. E-Mail: [email protected] empfinden viele betroffene Kommu- Zudem werden die erforderlichen Bau- nen dies als Leerlauf. maßnahmen zur Leerrohr- und Glasfaser- www.landkreisleipzig.de verlegung sowie der Erstellung der Haus- Matthias Peter: Das kann ich nachvoll- anschlüsse ausgeschrieben und mit der ziehen. Sicherlich sind noch viele Erklä- Einreichung der finalen Förderanträge bei KEK 2030 rungen diesbezüglich notwendig. Geför- Bund und Land der Erhalt der endgültigen dert durch die gute Zusammenarbeit und Förderbescheide forciert. Ziel: Der Landkreis verfügt über eine Kommunikation der Kommunen mit dem Ab 2022 sollen dann die notwendigen moderne und leistungsfähige digitale Landratsamt, lassen sich neue Erkennt- Baumaßnahmen ausgeführt und die Er- Infrastruktur als Grundlage für moder- nisse und Entwicklungen schnell ein- richtung des passiven Glasfasernetzes ne Verwaltungsarbeit. arbeiten. Sicherlich ist die Thematik Breit- umgesetzt werden. 8 LANDKREIS AKTUELL

Das Archivierungsprojekt - Ausbau der Digitalisierung in den Muldentalkliniken

Wie in vielen deutschen Krankenhäusern müssen zum einen inhaltlich vollständig ge- waren auch bei den Muldentalkliniken scannt worden sein und zum anderen auch übervolle Archivräume und immer knapper dem richtigen Fall zugeordnet werden. Da werdender Platz sowie die zunehmende gehört einiges an technischen Know-how Digitalisierung bei den Sozialversicherungs- dazu, um diesen zertifizierten Prozess auch trägern Anlass dafür, gemeinsam nach darstellen zu können.“ Nach erfolgreicher einer neuen Archivierungsstrategie zu su- Einrichtung der IT-Infrastruktur und ver- chen. „Das Problem kommt nicht von un- schiedenen Probeläufe mit Testakten star- gefähr“, sagt Alexander Quetschke, Leiter teten die Muldentalkliniken ab 01.01.2020 Medizincontrolling und Projektbeauftrag- mit dem Scannen und der Archivierung im ter. „Auf Grund des immer größer gewor- DMI-Dienstleistungszentrum Leisnig. „Ab Regina Paul und Alexander Quetschke denen Dokumentationsaufwandes, sei es 2020 werden keine Papierakten mehr auf- zu Abrechnungszwecken gegenüber den gehoben“, sagt Frau Schneegaß. „Erfolgte unserer Digitalisierungsstrategie“, freut sich Krankenkassen oder zu Beweiszwecken, die Digitalisierung der Patientenakten er- Herr Schuffenhauer. „Mein Dank gilt allen sind die Krankenakten im Vergleich von folgreich, werden diese nach einer Karenz- Projektbeteiligten. Nur mit so einem enga- vor 25 Jahren um ein vielfaches angewach- zeit datenschutzgerecht entsorgt.“ gierten Team war es möglich, in so kurzer sen.“, so Alexander Quetschke weiter. Kor- Zeit ein so tiefgreifendes Projekt erfolgreich nelia Schneegaß, Leiterin Patientenverwal- > DIE UMSETZUNG umzusetzen.“ tung bestätigt dies und gibt an, „dass dies das Ergebnis der zunehmenden Bürokrati- Die bestehenden Strukturen der Register in > PROZESSE UND MEHRWERTE sierung im Gesundheitswesen ist“. Um sich der Klinik wurden beibehalten. Verarbeitet dieser Herausforderung der „Aktenflut“ werden die Unterlagen für stationäre Fälle. Durch die Digitalisierung der Patientenak- zu stellen, wurde 2019 das Projekt Digita- Wöchentlich werden dann zentral vier bis ten wird nicht nur die Datenverfügbarkeit lisierung der Patientenakten ins Leben ge- sechs Datenschutzboxen mit ca. 60 Akten deutlich erhöht. Durch die Umstellung der rufen. „Erfreulicherweise hat der Freistaat zum Scannen zu DMI nach Leisnig versen- Prozesslandschaft können in den Mulden- Sachsen für 2019 und 2020 jeweils 10 det. Die digitale Verarbeitung der Akten er- talkliniken künftig verschiedene räumliche Mio. Euro Sonderfördermittel pro Jahr zur folgt dann innerhalb von fünf Werktagen und personelle Ressourcen zielgerichteter Digitalisierung im Gesundheitswesen den inklusive der Überprüfung durch die hiesige eingesetzt werden. „Dies wird insbesondere sächsischen Krankenhäusern zur Verfü- Qualitätssicherung. War die Digitalisierung dann spürbar werden, wenn die Unterlagen gung gestellt“, so Mike Schuffenhauer, Ge- erfolgreich, erfolgt die Übergabe der digita- bei einer von den Krankenkassen initiierten schäftsführer der Muldentalkliniken. „Diese lisierten Patientenakten in das elektronische Fallprüfung durch den Medizinischen Dienst kommen genau zur richtigen Zeit“. Archivierungssystem zum jeweiligen Pati- der Krankenkassen nur noch digital ver- Nachdem sich mehrere Anbieter in den entenfall. Ab diesem Zeitpunkt sind für alle sendet werden dürfen“, sind sich Kornelia Muldentalkliniken mit ihrem Leistungsport- zugangsberechtigten Mitarbeiter der Klinik Schneegaß und Alexander Quetschke einig. folio vorgestellt hatten, entschied sich die die Patientenakten in digitaler Form 24 „Und dies wäre aktuell ab dem 1. Januar Projektgruppe letztlich Mitte 2019 für einen Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr rund um 2021 der Fall. Dann sind es für uns nur Vertrag mit DMI als Partner. „Mit der Firma die Uhr jederzeit abrufbar. Ein schneller Da- noch ein paar Mausklicke, und die Unter- DMI aus Leisnig haben wir einen hochkom- tenzugriff, insbesondere wenn es im medi- lagen werden automatisiert zur Prüfung zu- petenten Partner gefunden, der sowohl zinischen Notfall darauf ankommt, schnell sammengestellt“, freuen sich beide. „Das den technischen als auch den rechtlichen die richtige Information zur Verfügung Kopieren von tausenden Blatt Papier ist Anforderungen gerecht werden konnte“, gestellt zu bekommen, ist somit ab sofort dann für uns Geschichte.“ meint Herr Quetschke. „Die Akten, wel- in den Muldentalkliniken möglich. „Ein che jetzt gescannt und digitalisiert werden, deutlicher Schritt nach vorn im Rahmen Muldentalkliniken GmbH

Ihr Partner in Sachen Gesundheit im Herzen des Muldentals.

Kleiststraße 5 Kutusowstraße 70 04668 Grimma 04808 Wurzen Tel.: 03437 993-0 Tel.: 03425 93-0 Fax: 03437 993-322 Fax: 03425 93-23 99 [email protected] [email protected]

www.kh-muldental.de LANDKREIS AKTUELL 9

Kooperation verbessert Herzmedizin im Landkreis Leipzig Sana Kliniken Leipziger Land / Muldentalkliniken Grimma und Wurzen

KrankenhausIhr Partner Grimma in Sachen KleiststraßeGesundheit 5, 04668 Grimma im Herzen Tel.: 03437 993-0 Sana Klinikum Borna des Muldentals. Rudolf-Virchow-Straße 2 Krankenhaus Wurzen 04552 Borna Kutusowstraße 70, 04808 Wurzen Tel.: 03433 21-0 Tel.: 03425 93-0 E-Mail: [email protected] Mike Schuffenhauer, Henry Graichen und Cord Meyer zur Vertragsunterzeichnung www.kh-muldental.de www.sana.de

Gemeinsam mit Herz für die Region: Die Sana Kliniken Leipziger Land und die Muldentalkliniken Grimma und Wur- zen kooperieren für eine wohnortnahe Herzkatheter-Medizin. Damit starten die Standorte in eine Kooperation, die künftig ausgeweitet werden soll. Die gegenseitige Unterstützung der Muldentalkliniken und der Sana Kliniken Leipziger Land sowie die wohnortnahe Versorgung der Patien- ten im Landkreis Leipzig stehen dabei an oberster Stelle.

> KOOPERATIONSVERTRAG UNTERZEICHNET Das Team vom Herzkatheterlabor am Sana Klinikum Borna Seit dem 27. Februar ist es offiziell. Im Beisein von Landrat Henry Graichen unter- jährige Erfahrung einbringen zu können“, zeichneten Cord Meyer, Klinikgeschäfts- sagt Dr. Uwe Müller, stellvertretender führer der Sana Kliniken Leipziger Land, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin am und Mike Schuffenhauer, Geschäftsführer Sana Klinikum Borna. Klinikgeschäftsfüh- der Muldentalkliniken, einen Kooperati- rer Mike Schuffenhauer ergänzt: „Wir sind onsvertrag über die gegenseitige Unter- froh, für diese medizinische Leistung einen stützung in der Versorgung von Herzpa- regionalen Partner im Landkreis gefunden tienten. Die Vereinbarung bezieht sich zu haben. Unsere Patienten profitieren von auf minimalinvasive Untersuchungen und kurzen Wegen und einer hochwertigen Eingriffe im Herzkatheterlabor. Sie werden medizinischen Versorgung.“ beispielsweise notwendig, wenn verstopf- te Blutgefäße am Herzen wiedereröffnet > FACHLICHE UND RÄUMLICHE und Gefäßstützen eingesetzt werden müs- SYNERGIEN sen. Erst im vergangenen Jahr erhielt das Herzkatheterlabor der Sana Kliniken Leip- Neben der herzmedizinischen Koopera- ziger Land nach Auswertung von Lang- tion sind bereits weitere Projekte in Pla- Kooperation folgerichtig: „Innerhalb des zeitdaten Bestnoten von der Krankenkasse nung bzw. Umsetzung. Seit geraumer Zeit Landkreises Leipzig stehen unseren Bür- AOK. ist bereits im Krankenhaus Grimma ein gerinnen und Bürgern vier hochkompe- erfahrener Neurochirurg aus dem inter- tente Klinikstandorte in Wurzen, Grimma, > HOCHWERTIGE MEDIZINISCHE disziplinären Wirbelsäulenzentrum in Bor- Borna und Zwenkau zur Verfügung. Ich VERSORGUNG na für die ambulante Versorgung sowie unterstütze ausdrücklich alle Bestrebun- Konsile anwesend. „Hierzu haben wir an gen, dass die vier Kliniken ihre jeweiligen Ob eine solche Herzkatheter-Behandlung das MVZ Sana unsere Räumlichkeiten des Kompetenzen standort- und sektorüber- notwendig wird, entscheiden – in Abspra- MVZ Grimma im Rahmen eines Mietver- greifend einsetzen und vernetzen, um die che mit dem Patienten – die Fachärzte im trages zur Verfügung gestellt“, führt Herr wohnortnahe und qualitative Versorgung Rahmen der klinikübergreifenden Zusam- Schuffenhauer weiter aus. „So können ne- im Landkreis kontinuierlich zu verbes- menarbeit. Wir freuen uns, an dieser Stelle ben fachlichen Synergien auch räumliche sern.“ zum Wohle der Patienten unsere medizin- Synergien genutzt werden“. Auch Land- Sana Klinikum Borna / technische Ausstattung und unsere lang- rat Henry Graichen erachtet eine solche Muldentalkliniken GmbH 10 LANDKREIS AKTUELL

Aufruf zum 11. Kreiswettbewerb im Jahr 2020 „Unser Dorf hat Zukunft“

Der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ auch mehrere Dörfer einer Kommune ge- geht in die nächste Runde. Der Sächsische trennt voneinander antreten. Gern kön- Staatsminister für Regionalentwicklung nen sich auch die in den zurückliegenden hat am 05. Februar 2020 den Landeswett- Wettbewerben erfolgreichen Dörfer am bewerb ausgelobt. In der ersten Phase des Wettbewerb wieder beteiligen. Wettbewerbes sind die Dörfer im Land- Erstmals wird den interessierten Dörfern kreis aufgerufen, am Kreiswettbewerb in mit der „Dorfwerkstatt“ eine professio- diesem Jahr aktiv teilzunehmen. nelle Begleitung während des Wettbewer- Im Mittelpunkt des Wettbewerbes steht bes angeboten. Dörfer halten hier Unter- das bürgerschaftliche Engagement bei der stützung kostenfrei und direkt im Ort in Umsetzung kreativer Ideen zur ganzheit- Form von moderierten Workshops und lichen Entwicklung des Dorfes. Gesucht fachlicher Expertise, um ihre Bewerbung werden Dörfer, die als Gemeinschaft dafür und Projekte zu entwickeln. Der Kreis- sorgen, dass ihr Ort attraktiv und lebens- wettbewerb läuft unter der Leitung der wert ist und die Menschen gern in ihrem Stabsstelle des Landrates Wirtschaftsför- Ort leben, wo Zusammenhalt und Mitei- derung / Kreisentwicklung, Ansprechpart- nander aktiv gelebt werden. Bürger, Un- nerin, Gesine Sommer, Leiterin der Stabs- ternehmen, Vereine und Gemeinde ziehen stelle, Telefonnummer 03433 2411050, an einem Strang und finden individuelle E-Mail: [email protected]. Lösungen für die Herausforderungen von Anmeldeschluss ist der 29. Mai 2020 Demografie und Klimawandel. Alle Dörfer sind aufgerufen sich zu beteiligen, denn Die näheren Einzelheiten zu den Teilnah- jedes Dorf ist besonders. mebedingungen und das Anmeldeformu- Teilnahmeberechtigt sind räumlich ge- lar finden Interessierte unter: schlossene Gemeinden oder Gemeindetei- www.landkreisleipzig.de und le mit überwiegend dörflichen Charakter www.laendlicher-raum.sachsen.de/ mit bis zu 3.000 Einwohnern. Es können dorfwettbewerb

Pflegeeltern gesucht!

Am 11. März lud Landrat Henry Graichen chen, besteht die Möglichkeit, die Hilfe zur zum ÜberLandGESPRÄCH ins Gemeinde- Erziehung der Kinder in Form einer Pflege- haus der Ev.-Luth. Emmauskirchgemeinde familie umzusetzen. Die Pflegeverhältnisse Bornaer Land nach Borna ein. „Ich suche werden dabei in eine Bereitschaftspflege, ein liebevolles Zuhause“ ist für ihn ein bri- eine befristete und in eine unbefristete santes und stets aktuelles Thema. Er eröff- Vollzeitpflege unterschieden. nete die Veranstaltung mit den Worten, Im Jahr 2019 vermittelte das Jugendamt dass es erschreckend sei, wie viele Kinder über 300 Kinder in Pflegefamilien. „Der aufgrund verschiedener Umstände aus Bedarf wächst wesentlich schneller, als es ihrer gewohnten familiären Umgebung unsere Kapazitäten zulassen“, so Henry genommen werden müssen. Aus ver- Graichen. „Es wird immer schwieriger Kin- schiedenen Gründen gelangen Kinder in der unterzubringen. Wir benötigen drin- schwierige Situationen und können durch gend weitere Bereitschafts- und Pflege- ren neben ihren zwei leiblichen Kindern ihre Eltern nicht adäquat versorgt und be- eltern.“ Als letzte Möglichkeit greift dann zusätzlich um zwei Pflegekinder. Auf die treut werden. Neben Überforderung, ein- die Unterbringung beim Kindernotdienst Frage, warum sie sich für eine Pflege ent- geschränkten Erziehungskompetenzen, oder im Kinderheim. schieden habe, antwortete sie, dass sie psychischen Erkrankungen und Gewalt Zum ÜberLandGESPRÄCH waren auch Kindern in Not helfen möchte. Nach ihrem erfordern auch nicht selten Suchterkran- mehrere Pflegeeltern anwesend und be- Studium in der Sozialarbeit inklusive eines kungen wie Crystal- oder Alkoholabhän- richteten den Gästen von ihren Erfahrun- Praktikum in einem Kinderheim, ist es für gigkeit ein Eingreifen des Jugendamtes. gen. Lutz Böttger, selbst Pflegevater eines sie seither wichtig, Kindern ein zu Hause Besonderes Augenmerk wird hierbei auf mittlerweile 12-Jährigen und Vorstand im zu geben. Ihnen Halt, Geborgenheit und die Erziehung zum Wohle des Kindes ins- Markkleeberger Verein der Pflege- und bedingungslose Liebe zu schenken. besondere auf dem Verbleib des Kindes in Adoptiveltern Leipzig und Umgebung deren familiären Umgebung gelegt. Das „Kindernest e. V.“ stellte klar, dass jedes Möchten auch Sie helfen? Jugendamt gibt den Eltern Hilfestellungen Kind, welches in eine Pflegefamilie ver- Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte und zeigt Wege zu Problemlösungen auf. mittelt wird, mindestens ein Mal in seinem an das Jugendamt, Pflegekinderdienst im Für die Eltern, bei welchen die familien- Leben enttäuscht worden ist. Frau Moritz Internet unter www.landkreisleipzig.de unterstützenden Hilfen nicht mehr ausrei- kümmert sich seit mittlerweile neun Jah- oder telefonisch unter 03437 9842300. LANDKREIS AKTUELL 11

Führerscheine müssen umgetauscht werden

Alle Führerscheine, die vor dem 19. Januar Rosa oder graue Papierführerscheine die bis einschließlich 2013 ausgestellt wurden, müssen in den 31.12.1998 ausgestellt wurden: nächsten Jahren umgetauscht werden. Geburtsjahr des Führerscheininhabers Spätester Umtauschtag Hintergrund sind die aktuellen Anforde- rungen des Fälschungsschutzes. Diesem vor 1953* 19. Januar 2033 wird mit der Einführung des einheitlichen 1953 - 1958 19. Januar 2022 EU-Kartenführerscheines entsprochen. 1959 - 1964 19. Januar 2023 Zudem soll anhand der aktuellen Fotos der Besitzer des Führerscheins bei Kont- 1965 - 1970 19. Januar 2024 rollen leichter zu erkennen sein. 1971 oder später 19. Januar 2025 Der alte Führerschein darf nach dem Um- *Fahrerlaubnisinhaber, deren Geburtsjahr vor 1953 liegt, müssen den Führerschein bis zum 19. Januar 2033 tausch behalten werden. Er wird jedoch umtauschen, unabhängig vom Ausstellungsjahr des Führerscheins. entwertet und kann nicht mehr verwen- det werden. Kartenführerscheine die vom 01.01.1999 bis Der neue Kartenführerschein ist 15 Jah- zum 18.01.2013 ausgestellt wurden: re gültig. Wie beim Personalausweis, ist Ausstellungsjahr Umtausch bis zum nach dem Ablauf ein neuer Führerschein 1999 - 2001 19. Januar 2026 ohne Prüfung und ärztlichen Untersu- chungen auszustellen. Die besonderen 2002 - 2004 19. Januar 2027 Befristungen in den Bus- und Lkw-Füh- 2005 - 2007 19. Januar 2028 rerscheinklassen bleiben hiervon jedoch 2008 19. Januar 2029 unberührt. In den nebenstehenden Tabellen finden 2009 19. Januar 2030 Sie die vom Bundesrat angeordneten 2010 19. Januar 2031 Fristen. Unterschieden wird zwischen Ge- 2011 19. Januar 2032 burtsjahr des Fahrerlaubnisbesitzers und dem Ausstellungsjahr des Führerscheines. 2012 – 18. Januar 2013 19. Januar 2033

> VORGEZOGENER UMTAUSCH EMPFOHLEN Wenn Sie den Führerschein nach Hause Neue Amtsleiter gesendet haben möchten, kommen noch Der Umtausch der Führerscheine wird stu- Sendungsgebühren dazu. fürs Landratsamt fenweise erfolgen, um große Umtausch- wellen und damit Wartezeiten in der > KONTAKT Ab Mai wird Felix Baumeier (40) aus Fahrerlaubnisbehörde zu vermeiden. Wer Markranstädt die Leitung des Kommu- möchte, kann bereits jetzt umtauschen. Der Antrag zur Umstellung auf den neuen nalen Jobcenters übernehmen. Der Ver- Dies empfiehlt sich besonders bei Fahrten EU-Kartenführerschein erfolgt über die waltungswirt ist als Führungskraft bei ins Ausland. Sie benötigen für den Um- Fahrerlaubnisbehörde des Landkreises: der Bundesagentur für Arbeit tätig. Dr. tausch einen aktuellen Personalausweis, Jörg Altmann, der das Kommunale Job- ein biometrisches Passfoto und den aktu- SG Fahrerlaubniswesen center seit fast 10 Jahren engagiert ge- ellen Führerschein. Dienststelle Borna: führt hatte, wechselt an die Hochschule Wurde der alte (rosa oder graue) Pa- Stauffenbergstraße 4 Erfurt. pier-Führerschein nicht von der Fahrer- Haus 6, 04552 Borna, Christian Sieler (32) aus Leipzig wird laubnisbehörde des Landkreises Leipzig Tel.: 03433 241-2050 ab Juli in der Finanzverwaltung im Land- ausgestellt, wird außerdem ein sogenann- E-Mail: [email protected] ratsamt starten, um nach der Einarbei- ter Karteikartenauszug der Behörde, tung zum Jahreswechsel die erfolgreiche die den Führerschein ursprünglich ausge- SG Fahrerlaubniswesen Arbeit von Ulrike Heinke fortzusetzen. stellt hat, benötigt. Dieser lässt sich per Außenstelle Grimma Der Verwaltungswirt leitet aktuell ein Post, telefonisch oder häufig auch online Karl-Marx-Straße 22, Sachgebiet bei der Stadt Leipzig. beantragen und wird direkt an die Fahrer- Haus 2 (Zufahrt über Prophetenberg), laubnisbehörde des Landratsamtes Land- 04668 Grimma Landrat Henry Graichen gratulierte zur kreis Leipzig übermittelt. Die Kosten für Tel.: 03437 984-2051 Ernennung mit dem Wunsch für eine die Umstellung belaufen sich auf 24 Euro. E-Mail: [email protected] gute Zusammenarbeit.

Attraktive Stellenangebote in der Verwaltung des Landkreises finden Sie unter www.landkreisleipzig.de – Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Das Landratsamt Landkreis Leipzig versteht sich als moderner Dienstleister und sucht regelmäßig qualifizierte, teamorientierte Menschen, die engagiert und verantwortungsbewusst an ihre Aufgaben herangehen. 12 LANDKREIS AKTUELL

Die Beratungsstelle des Kreissozialamtes „Soziale Hilfen und Pflegekoordination“

Sie benötigen Hilfe? Wir sind für Sie da!

Das Kreissozialamt informiert Hilfe- und Pflegebedürftige im Landkreis Leipzig zu vielen Themen des Älterwerdens. Gerne stehen wir Ihnen dazu täglich im Sozialamt der Landkreisverwaltung mit Sitz in Borna zur Verfügung.

Sie finden uns unter folgender Anschrift: Landratsamt Landkreis Leipzig Pflegekoordinatorin Senta Liebmann und Pflegekoordinator Nils Neu Kreissozialamt beraten zu verschiedenen Themen im Bereich sozialer Hilfen und Pflegekoordination Brauhausstraße 8, 04552 Borna Haus 10 | Zimmer 110

Zugang Die Beratungsstelle des Kreissozialamtes „Soziale Hilfen und Pflegekoordination“ WC P informiert kostenlos über folgende Themen: • Pflegeleistungen Behindertengerechter Parkplatz • Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Behindertengerechter Zugang • Pflegeheimkostenübernahme Rollstuhlgerechter Aufzug • Sozialhilfeleistungen Behinderten-WC • Demenz • Alltagsbegleiter und Nachbarschaftshelfer • Schwerbehindertenausweis • Ehrenamtskarte und Aufwandsentschädigung • Landesblindengeld • Altersgerechtes Wohnen • Wohngeld • Rentenangelegenheiten

> GEPLANT IST, DASS DIE MOBILE BERATUNGSSTELLE IN FOLGENDE KOMMUNEN KOMMT:

• Borna und Umgebung: 21.04.2020, 15.00 - 17.00 Uhr Kreissozialamt, Brauhausstraße 8, 04552 Borna Kontakt: • Pegau und Umgebung: 28.04.2020, 15.00 - 17.00 Uhr Volkshaus Pegau, Kirchplatz 3, 04523 Pegau • Karina Keßler • Lossatal und Umgebung: 05.05.2020, 15.00 - 17.00 Uhr Kreissozialamtsleiterin Sportzentrum Falkenhain, Am Sportplatz 26, 04808 Falkenhain Tel.: 03433 241 2100 • Zwenkau und Umgebung: 12.05.2020, 15.00 - 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Stadtverwaltung, Bürgermeister-Ahnert-Platz 1, 04442 Zwenkau • Nils Neu • Brandis und Umgebung: 26.05.2020, 15.00 - 17.00 Uhr Pflegekoordinator Stadtverwaltung, Markt 3, 04821 Brandis Tel.: 03433 241 2137 • Elstertrebnitz und Umgebung: 09.06.2020, 15.00 - 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Gemeindeverwaltung, Dorfstraße 64, 04523 Elstertrebnitz • Senta Liebmann • Wurzen und Umgebung: 16.06.2020, 15.00 - 17.00 Uhr Pflegekoordinatorin Stadtverwaltung,Friedrich-Ebert-Straße 2, 04808 Wurzen Tel.: 03433 241 2157 • Otterwisch und Umgebung: 23.06.2020, 15.00 - 17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 7, 04668 Otterwisch

Weitere Informationen erhalten Sie im Es wird um vorherige Terminabstimmung gebeten. Sie erhalten ebenfalls entsprechen- Internet unter: de Anträge und Hilfestellung beim Ausfüllen sowie Broschüren sowie weitergehende www.landkreisleipzig.de Kontaktdaten! LANDKREIS AKTUELL 13

Das Sozialamt informiert! Beantragung der Ehrenamtskarte im Landkreis Leipzig

Im Zuge der Förderung durch das Säch- ben von 50 Euro zur Nutzung von sische Staatsministerium für Soziales und Bus, Bahn und Straßenbahn. Verbraucherschutz vergibt der Landkreis Leipzig auch in diesem Jahr die Ehren- > WAS KOSTET DIE amtskarten als Dankeschön für ehrenamt- EHRENAMTSKARTE? liches Engagement in folgenden Katego- rien: Die Ehrenamtskarte ist kostenlos • Sport, Freizeit und Jugendarbeit und wird mit Steuermitteln auf • Katastrophenschutz, Freiwillige Grundlage des von den Abgeord- Feuerwehr und Rettungsdienst neten des Sächsischen Landtags • Betreuung von Hilfebedürftigen beschlossenen Haushaltes mitfinanziert. • Umwelt, Kultur und Denkmalpflege Es besteht kein Rechtsanspruch. Welche Voraussetzungen müssen • Öffentlichkeits-, Aufklärungs-, für den Erhalt der Ehrenamtskarte Integrations- und Bildungsarbeit > WER SIND DIE ANSPRECHPARTNER erfüllt sein? • Tierschutz und Tierheime IM SOZIALAMT? • Wohnsitz des Ehrenamtlichen muss > VORTEILE DER EHRENAMTSKARTE? • Senta Liebmann, Tel.: 03433 241-2157 im Landkreis Leipzig liegen E-Mail: [email protected] • mindestens 12 Monate Das Dankeschön-Dokument, in Form der • Nils Neu, Tel.: 03433 241-2137 ehrenamtliche Tätigkeit Ehrenamtskarte, erlaubt dem Inhaber E-Mail: [email protected] • mindestens 200 Stunden Ehrenamt zwölf Monate lang den Besuch diverser im Jahr (ca. 4 Stunden pro Woche) touristischer und kultureller Einrichtun- Die Antragsformulare und weitere Infor- bei nicht vorhandener Berufstätigkeit gen zu vergünstigten Konditionen. Dazu mationen sind auch auf der Homepage • mindestens 100 Stunden Ehrenamt zählen der Freizeitpark Belantis, der Zoo des Landkreises unter www.landkreisleip- im Jahr (ca. 2 Stunden pro Woche) Leipzig, Schwimm- und Freizeitbäder so- zig.de > Bürgerservice > Behördenweg- bei vorhandener Berufstätigkeit wie zahlreiche weitere Einrichtungen im weiser > Aufgaben > E > Ehrenamtskarte • keine Vergütung bzw. maximale Landkreis Leipzig und Nordsachsen sowie zu finden. Aufwandsentschädigung von bis zu in der Stadt Leipzig. Zusätzlich erhält der 200 Euro pro Monat bzw. von bis zu Inhaber der Ehrenamtskarte ein Gutha- Karina Keßler, Kreissozialamtsleiterin 2.400 Euro pro Jahr

Alltagsbegleiter: ehrenamtliche Unterstützung

Einkaufen, Haushalt, Arztbesuche usw. – all digung in Höhe von maximal 80,- Euro das können viele ältere Menschen, welche im Kalendermonat durch das Sozialamt allein leben nur noch mit Unterstützung gewährt. Der Person, die die Hilfe in An- durch Nachbarn oder Bekannte. spruch nimmt, entstehen keine Kosten. Das Sozialamt der Landkreisverwaltung Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit hilft an dieser Stelle mit dem Projekt „All- Steuermitteln auf Grundlage des von den tagsbegleiter im Landkreis Leipzig“ und Abgeordneten des Sächsischen Landtags unterstützt Personen, die bereits betagte beschlossenen Haushaltes. Senioren in ihrem Zuhause unterstützen und begleiten mit einer finanziellen Auf- Wie wird man ein Alltagsbegleiter? wandsentschädigung. Ehrenamtlich Tätige, welche bereits eine hilfebedürftige Person ohne Pflegegrad im Was macht ein Alltagsbegleiter? Landkreis Leipzig unterstützen, können sich Landratsamt Landkreis Leipzig Beispielsweise gemeinsame Einkäufe, gern an das Kreissozialamt wenden. An- Sozialamt, Brauhausstraße 8, 04552 Borna Spaziergänge, Arztbesuche, Besuche von schließend ist es notwendig einen Antrag Haus 10, 1. OG, Zimmer 110 Gottesdiensten und kulturellen Veranstal- auszufüllen, sowie einmalig eine ca. 30-mi- Hinweis: Fahrstuhl und behindertengerech- tungen. Auch Spielnachmittage, Kaffee- nütige Beratung im Sozialamt zu erhalten. tes WC sind vorhanden runden oder das Vorlesen von Büchern sind Für weitere Rückfragen wenden Sie sich sehr beliebt. Erlaubt ist, was geistig fit und Wer kann die Hilfe eines Alltagsbeglei- bitte an: körperlich aktiv hält. ters erhalten? • Nils Neu, Tel.: 03433 241 2137 Unterstützt und begleitet werden kann E-Mail: [email protected] oder Wie werden Alltagsbegleiter entschä- jeder ältere Mensch ab 60 Jahren ohne • Senta Liebmann, Tel.: 03433 2412157 digt? Pflegegrad. Dieser darf mit dem Alltagsbe- E-Mail: [email protected] Für seine ehrenamtliche Tätigkeit wird dem gleiter weder verwandt noch verschwägert Alltagsbegleiter eine Aufwandsentschä- sein. Karina Keßler, Kreissozialamtsleiterin 14 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

Nachrichten Wirtschaftsförderung Landkreis Leipzig

Verehrte Leserinnen und Leser, page empfohlen. Auch Hinweise über Möglichkeiten der energetischen Sanierung sowie zum Fachkräfte- das Frühjahr lässt die Gewässer unserer Region wie- einwanderungsgesetz finden Sie hier. der stärker ins Bewusstsein geraten, ob für entspan- nende Spaziergänge oder zur touristischen sowie Gesine Sommer sportlichen Betätigung. Für näheres Befassen mit Leiterin Stabsstelle des Landrates UNTERNEHMER- den Leipziger Neuseenland, sei dessen neue Home- Wirtschaftsförderung/Kreisentwicklung FREUNDLICH

Heizungsmodernisierungen & energetische Sanierungsmaßnahmen Die Sächsische Energieagentur informiert und berät

Mit der Anpassung des Marktanreizpro- einem Zuschuss von bis zu 45% profitieren. kostenfrei und herstellerneutral, welche gramms zur Förderung von Anlagen zur Heizungsoptimierung durch den Einbau innovativen Heizungssysteme oder aktu- Nutzung erneuerbarer Energien im Wär- von modernen, hocheffizienten Pumpen ellen Förderbausteine in Frage kommen memarkt und der Schaffung der Möglich- bzw. die Durchführung des hydraulischen könnten. Ratsuchende können sich über keit einer steuerlichen Abschreibung von Abgleichs werden wie bisher mit 30% über das Beratertelefon 0351 49103179 direkt energetischen Sanierungsmaßnahmen die BAFA gefördert. Neubauten mit Hei- an einen SAENA-Fachberater wenden. wurden zum 01.01.2020 zentrale Entschei- zungsanlagen auf Basis erneuerbarer Ener- dungen des Berliner Klimakabinetts vom gien werden nun bis zu 35% bezuschusst. Fachlicher Ansprechpartner: September 2019 umgesetzt. Außerdem werden durch eine Ergänzung Sächsische Energieagentur - Über das Bundesamt für Wirtschaft und im Einkommenssteuergesetz (§ 35c EStG) SAENA GmbH, Stefan Vetter Ausfuhrkontrolle (kurz BAFA) können z. B. ab 2020 bestimmte energetische Einzel- Tel.: 0351 4910-3183 Privatpersonen, Wohnungseigentümerge- maßnahmen, z. B. die Verbesserung der E-Mail: [email protected] meinschaften, Freiberufler, Kommunen, Gebäudedämmung steuerlich gefördert. gemeinnützige Organisationen und Unter- Die Steuerermäßigung beträgt 20% der Quelle: Aktuelle Meldung Sächsische nehmen von verbesserten Förderkonditio- Aufwendungen. Die Experten der Sächsi- Energieagentur - SAENA GmbH nen für eine Heizungsmodernisierung mit schen Energieagentur beraten individuell,

Gewässerlandschaft auf einen Klick Informationsplattform online

In einem Pressegespräch haben der Sprecher sind. Der Nutzer findet allgemeine Infor- der Steuerungsgruppe Leipziger Neuseen- mationen zur Entstehung des Leipziger land, der Landrat des Landkreises Leipzig Neuseenlandes, einen Überblick über die Henry Graichen, die Bornaer Oberbürger- einzelnen Seen, Hintergründe zur Entste- meisterin Simone Luedtke, der 1. Beige- hung der Charta Leipziger Neuseenland Unter www.leipziger-neuseenland.org ordnete des Landkreises Nordsachsen, Dr. 2030, eine Übersicht mit häufig gestellten finden Sie die neue Informationsplattform Eckhard Rexroth, sowie Dr. Gert Ziener Fragen sowie ein Kontaktformular. Mit der von der IHK zu Leipzig die Website am 7. Einrichtung des Online-Portals hat die Steu- Februar 2020, vorgestellt. Auf dieser In- erungsgruppe Leipziger Neuseenland nun formationsplattform, die unter www. die Möglichkeit, kontinuierlich über die Elektromobilität: leipziger-neuseenland.org abrufbar ist, Aktivitäten und Entwicklungen im Leipzi- präsentiert die Steuerungsgruppe Leipziger ger Neuseenland und die dazugehörigen neue Richtlinien Neuseenland fachlich fundierte Informati- planerischen und gutachterlichen Grund- onen zur Gewässerlandschaft im Leipziger lagen zu informieren. Damit soll nicht nur Seit dem 19. Februar 2020 können über Neuseenland, zu Planungen und Vorhaben der große Informationsbedarf befriedigt, die neue Richtlinie zur Förderung des sowie zu aktuellen Projekten und Maßnah- sondern auch eine größere Transparenz Absatzes von elektrisch betriebenen men für die weitere Entwicklung. So sind für getroffene Entscheidungen geschaffen Fahrzeugen (Förderprogramm Elektro- auf der Startseite neben einer Karte, die werden. Die Erarbeitung der Website wur- mobilität (FEM) – Umweltbonus) nun das gesamte Leipziger Neuseenland mit de im vergangenen Jahr vom Kommunalen auch junge gebrauchte Elektrofahrzeu- seinen Seen, Fließgewässern und Kursen Forum Südraum Leipzig beauftragt und ge gefördert werden. Näheres finden zeigt, Nachrichten zu aktuellen Projek- unter Inanspruchnahme von Fördermitteln Sie auf der Homepage des Bundesam- ten und geplanten Vorhaben zu finden. aus der Richtlinie FR-Regio finanziert. Die tes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle Weiterhin werden die einzelnen Akteu- Konzipierung und Programmierung hat die (www.bafa.de) unter der Rubrik: Ener- re vorgestellt, die in die Entwicklung des Webagentur C2media übernommen. gie/Energieeffizienz/Elektromobilität. Leipziger Neuseenlandes eingebunden Quelle: PM Landratsamt Landkreis Leipzig WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG 15

Freistaat auf neues Fachkräfteeinwanderungsgesetz gut vorbereitet

Online-Portal informiert Arbeitgeber schäftigte mit einer qualifizierten Berufs- Visum zu erhalten. Unter Vorlage dieser über Möglichkeiten und Verfahren ausbildung. Liegt ein Arbeitsvertrag vor, Vorabzustimmung bei der deutschen Aus- können Fachkräfte künftig ohne Vorrang- landsvertretung wird das Visumsverfahren Mit dem Gesetz wird der Arbeitsmarkt- prüfung nach Deutschland einreisen. Sie beschleunigt durchgeführt. Im Idealfall soll zugang für qualifizierte Fachkräfte aus können jede ihrer Qualifikation entspre- das beschleunigte Verfahren dazu führen, Staaten außerhalb der Europäischen Union chende Tätigkeit aufnehmen. Zentraler dass der Fachkraft nach fünf bis sechs Mo- auch nach Sachsen deutlich vereinfacht Ansprechpartner für die Arbeitgeber, naten ein Einreisevisum erteilt wird. Pünkt- und beschleunigt. die eine Fachkraft aus dem Ausland ein- lich zum Inkrafttreten des Gesetzes am Das Verfahren muss vom Arbeitgeber der stellen wollen, sind – neben dem Arbeit- 1. März 2020 schaltet der Freistaat des- noch im Ausland lebenden Fachkraft bean- geberservice der Bundesagentur für Ar- halb ein umfangreiches Informationsange- tragt werden. Die Ausländerbehörde berät beit sowie den zuständigen Kammern bot für Arbeitgeber im Internet frei. Unter den Arbeitgeber und leitet im Namen des – auch die Ausländerbehörden in Sachsen. www.fachkraefte.zuwanderung.sachsen. Ausländers ein Anerkennungsverfahren Mit dem beschleunigten Fachkräfteverfah- de werden wichtige Fragen erörtert, das ein. Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz ren haben Arbeitgeber die Möglichkeit, für neue Verfahren ausführlich vorgestellt führt zudem erstmals einen einheitlichen die Einreise einer bestimmten Fachkraft aus und Dateien zum Download angeboten. Fachkräftebegriff ein: Fachkräfte sind so- dem Ausland eine sogenannte Vorabzu- wohl Hochschulabsolventen als auch Be- stimmung der Ausländerbehörde zu einem Quelle: Medieninformation SMI – gekürzt

Unternehmensbesuche des Landrates

Zu Besuch bei Lehmanns Produktions Betriebsleiter Stephan Mann lud zu René Pistor zeigte Henry Graichen die GmbH in Markkleeberg einer Schifffahrt ein Fischbecken im Unternehmen

Am 12. März besuchte Landrat Henry Als nächste Station wurde bei der Perso- Der dritte Unternehmensbesuch fand bei Graichen mit dem Wirtschaftsförderer nenschifffahrt im Leipziger Neuseenland der Wermsdorfer Fisch GmbH in Rötha Markus Schmidt wieder verschiedene Un- Halt gemacht. Die Personenschifffahrt hat Ortsteil Espenhain statt. Geschäftsführer ternehmen im Landkreis. sich zu einem wichtigen Wirtschaftsbau- René Pistor führte den Landrat und Bür- Als erstes statteten die Herren gemeinsam stein in Markkleeberg entwickelt. germeister Stephan Eichhorn durch seinen mit Oberbürgermeister Karsten Schütze Im letzten Jahr konnten 65.000 Gäste Betrieb. Schon seit 1976 gab es am Stand- dem Betrieb der Lehmanns Produktions an Bord der Schiffe „MS Wachau“, „MS ort in Espenhain eine Fischzucht. Waren es GmbH in Markkleeberg einen Besuch ab. Störmthal“ und „MS Markkleeberg“ be- damals Forellen, schwimmen heute He- Das Unternehmen ist seit 1992 am Stand- grüßt werden. ring, Rotbarsch und auch Stoer in den Be- ort und stellt täglich mit über 60 Mitarbei- Die größte Herausforderung für den Be- cken. Der Unternehmer profitiert von der tern, davon ca. 30 in der Produktion, aus triebsleiter Stephan Mann besteht darin positiven touristischen Entwicklung der Rohkäsemasse fünf Tonnen verschiedene Servicepersonal zu finden. Des weiteren Region, insbesondere am Markkleeberger Käseprodukte her. Schon bei der Herstel- sieht er großen Handlungsbedarf in Sa- See. Sein Kiosk nahe der Schifffahrt wird lung bekamen die Gäste Appetit. chen Parkplatzkapazitäten. neben den Touristen auch von den einhei- Geschäftsführer in der vierten Generation Geschäftsführer Wilfried Meyer weilte mischen Markkleebergern rege genutzt. Erik Lehmann bildet neben Lebensmittel- an diesem Tag bei seiner Schiffsflotte am Bereits Mitte März öffnete René Pistor die technikern (m/w/d) auch Facharbeiter für Edersee. Der innovative Investor ist dabei Pforten des Kiosk. Weiterhin beliefert er Lagerlogistik (m/w/d) aus. immer auf der Suche nach neuen, nach- den Kletterpark, den Golfplatz und die Die verschieden Käsespezialitäten finden haltigen Ideen, beispielsweise die Nut- beliebte Strandbar. Natürlich ist es auch Sie in den Regalen der Supermärkte von zung von synthetischem Treibstoff. möglich den frischen Fisch direkt am Pro- Sachsen über Bayern, Hessen und sogar in Ab 4. April heißt es wieder „Leinen los“ duktionsstandort zu erwerben. Tschechien. für die Flotte am Markkleeberger See. mk 16 AUS DER WIRTSCHAFT - Anzeige -

Deutsche Glasfaser sagt Danke 239 neue Kunden freuen sich über schnelles Internet

Die Arbeiten für das Glasfasernetz in Borsdorf neigen sich dem Ende zu. Ins- gesamt 239 Kunden freuen sich bereits jetzt schon, über das schnelle Internet. Unter den bereits angeschlossenen Kun- den, befinden sich unter anderem auch das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr in Zweenfurth, das Gymnasium Borsdorf, die neue Bibliothek. Hier können die Kin- der nun auch auf dem digitalen Wege, Ihr Wissen ausbauen. Deutsche Glasfaser möchte dem Bürger- meister Ludwig Martin und der Gemein- de Borsdorf, für die große Unterstützung Unterschrift Glasfaser-Vertrag für zehn während der gesamten Bauzeit, herzlich Ludwig Martin (links), Michael Kölling, gemeindliche Gebäude im Jahr 2018. danken. Zudem gratuliert Deutsche Glas- Regional Manager Deutsche Glasfaser v.l. Oliver Frieske, Max Buckermann, faser der neuen Bürgermeisterin Birgit Mitteldeutschland (rechts) und Projekt- Bürgermeister Martin, Michael Kölling Kaden zum Sieg und freut sich auf eine manager FttH Mitteldeutschland (hinten) gute Zusammenarbeit. besiegeln die Zusammenarbeit für den Glasfaser-Ausbau. (DG) > DEUTSCHE GLASFASER > ÜBER DEUTSCHE GLASFASER IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK Die Unternehmensgruppe Deutsche führend in Deutschland. Anfang 2020 • Kostenloser Hausanschluss Glasfaser mit Hauptsitz in Borken (NRW) haben EQT und OMERS angekündigt, an vielen Adressen verfügbar, jetzt plant, baut und betreibt anbieteroffene als künftige Eigentümer und erfahrene individuell prüfen und sparen Glasfaser-Direktanschlüsse für Privat- Glasfaserinvestoren die Finanzkraft für • Wechselgarantie haushalte und Unternehmen. Sie enga- weiteres Wachstum zu bieten – nach der Wunschtarif testen und im giert sich bundesweit privatwirtschaftlich noch ausstehenden Genehmigung der 12. Monat ohne Risiko in einen für die Breitbandversorgung ländlicher in Deutschland und Europa zuständigen anderen Tarif wechseln Regionen. Mit innovativen Planungs- Behörden. Mit einem verfügbaren Ge- • Keine doppelten Kosten und Bauverfahren realisiert Deutsche samtinvestitionsvolumen von sieben Mrd. Bis zur Rufnummernübernahme Glasfaser in enger Kooperation mit den Euro sollen mittelfristig sechs Mio. Glas- kostenlose Nutzung des Internet- Kommunen FTTH-Netzanschlüsse schnell faseranschlüsse deutschlandweit aus- anschlusses und kosteneffizient – auch im Rahmen gebaut werden. • Reduzierte Grundgebühr bestehender Förderprogramme für den Deutsche Glasfaser • Einfache Einrichtung flächendeckenden Breitbandausbau. Profitieren Sie mit den bereits Ursprünglich von der Investmentgesell- Bürgermeister Ludwig Martin komplett vorkonfigurierten schaft Reggeborgh gegründet, agier- zum Thema: DG-Router-Modellen te die Unternehmensgruppe ab Mitte „Die Kommune schafft die Technische 2015 unter mehrheitlicher Beteiligung Voraussetzung der Digitalisierung ge- Weitere Informationen erhalten des Investors KKR. Seit 2018 ist Deut- meinsam mit der Glasfaser GmbH. Wir Sie im Internet unter: sche Glasfaser als FTTH-Anbieter mit sind als eine Gemeinde im ländlichen www.deutsche-glasfaser.de den meisten Vertragskunden markt- Raum gut aufgestellt.“

Wir bauen das Netz

der Zukunft in Ihrem Ort. Während der Bauphase Internet, Telefon und Fernsehen – in Ihrem Ort kostenlosen Hausanschluss* im schnellsten Netz mit reiner Glasfaser. sichern!

02861 890 60 900 deutsche-glasfaser.de

* Der Hausanschluss ist bei Auftragserteilung während der Bauphase in Ihrem Ort kostenlos, danach einmalig ab 750,– €. Die genauen Vertragsbedingungen finden Sie unter www.deutsche-glasfaser.de. Ein Angebot von Deutsche Glasfaser Wholesale GmbH, Am Kuhm 31, 46325 Borken. - Anzeige - AUS DER WIRTSCHAFT 17

Digitalisierung der Verwaltung Wurzen ist Modellkommune

Sachsens Strategie zur Digitalisierung der eine Abkopplung von der räumlichen Ab- Gang in das Amt erspart? Welche Alter- Verwaltungen sieht vor, dass bis 2022 hängigkeit. Denn dann ist es egal, von wo nativen sind rechtlich möglich und für der Bürger mit den jeweiligen Stadt- und aus und wohin der Bürger seinen Antrag alle verbindlich? Sind diese geeignet, den Kommunalverwaltungen sieben Tage und schickt. Der Antrag wird auf die gleiche Dienstleistungsprozess zu optimieren? 24 Stunden am Tag online in Kontakt tre- Weise bearbeitet. ten kann. Anträge einreichen, ohne sich Ist die Gewerbeanmeldung der einzi- nach den Sprechzeiten des jeweiligen Am- Kann das die Stadt Wurzen allein be- ge Prozess, der untersucht wird? tes richten zu müssen – für die Bürger be- wältigen? deutet das in jedem Fall Zeitersparnis und Jörg Röglin: Die oben genannten Städ- flexible Planung. Für die Verwaltungen Jörg Röglin: Nein, gemeinsam mit den te und Gemeinden, deren Projekt einen heißt das: Prozesse auf den Prüfstand stel- Kommunen des Wurzener Landes, bei de- Modellcharakter in der Digitalisierung der len und Abläufe gegebenenfalls neu struk- ren Zusammenarbeit seit 2014 Synergie- Verwaltungsprozesse trägt, entwickeln im turieren. Genau diese Maßnahmen laufen effekte entstanden sind, arbeiten wir als Moment parallel unterschiedliche Prozes- derzeit im Wurzener Stadthaus parallel zu Modellkommunen an diesem Projekt. Der se. der täglichen Arbeit. Denn eines ist sicher: Freistaat Sachsen unterstützt unsere Arbeit So wird auch die Bearbeitung von ver- Um aus der Digitalisierung wirklich einen mit Fördermitteln. Im Boot sind auch die kehrsrechtlichen Anordnungen und digi- Mehrwert zu erzielen, müssen die komple- Kommunen Augustusburg und Mittweida, tale Rechnungen untersucht. Projektpart- xeren Vorgänge optimiert werden. welche außerhalb unserer Grenzen liegen. ner ist Augustusburg: Das Kommunale Wie das konkret umgesetzt wird und wel- Dienstleistungszentrum ist grundsätzlich chen Nutzen dies für Bürger und Verwal- Können Sie einen kleinen Einblick in so entworfen, dass alle Verwaltungen mit tung erzielen soll, erläutert Wurzens Ober- die Projektarbeit geben? gleichen Prozessen auf das System zugrei- bürgermeister Jörg Röglin. fen können. Der Projektpartner überstützt Jörg Röglin: Unser gemeinsames Ziel ist, bereits den Ansatz, dass Kooperationen Der Gesetzgeber hat es geregelt: Bis dass die Verwaltungsmitarbeiter auf eine nicht notwendigerweise an geografische 2022 sollen Bürger alle Anträge online einheitliche Software zugreifen können, Nachbarschaft gebunden ist. einreichen können. Die Stadt Wurzen welche Verwaltungsabläufe bearbeitet. greift diesen Prozess auf, um Abläufe Hier schauen wir, ob und welche Automa- Sie haben das Ziel dieser Arbeit dar- sichtbar zu machen und zu untersu- tismen es gibt oder geben kann. Für diese gestellt. Welchen zusätzlichen Nutzen chen, ob und wo kommunale Grenzen kann eine Software entwickelt werden, so hat das Projekt für Verwaltungen? in Zeiten der Digitalisierung ihre Be- dass es nicht mehr notwendig sein wird, deutung verlieren. Ist das richtig? dass Mitarbeiter händisch in den Prozess Jörg Röglin: Verwaltungen befinden sich eingreifen müssen. Wir untersuchen diese seit einigen Jahren hinsichtlich der Fach- Jörg Röglin: In der Tat. Unabhängig da- Möglichkeiten anhand der Gewerbean-, kräftegewinnung im Wettbewerb mit der von, dass wir bis 2022 natürlich die Vor- -um und -abmeldung. Denn auch wenn freien Wirtschaft. Somit wird es Zeit, dass gaben des OZG umsetzen, gehen wir in letztlich das Ergebnis überall das gleiche Verwaltungen Prozesse standardisieren Wurzen schon einen ganzen Schritt wei- ist, verlaufen die Zwischenschritte bis und optimieren, um weiterhin arbeitsfä- ter. Ausgehend davon, dass es für uns alle zum Ziel (auch abhängig von der Größe hig zu sein. Das ist uns mehr als bewusst längst usus ist, beispielsweise Bestellungen und Struktur des jeweiligen Amtes) unter- und deshalb stellen wir uns auch den online auch örtlich unabhängig machen schiedlich. Herausforderungen in diesem Projekt. Seit zu können, haben wir überlegt, wie das Damit überhaupt eine optimale Soft- 2018 läuft der Prozess und er ist durchaus mit Vorgängen in der Verwaltung funkti- wareentwicklung stattfinden kann, hin- fordernd für alle. Ich bin jedoch optimis- onieren könnte. Gibt es Prozesse, die man terfragen wir die Prozesse der Verwaltung. tisch, dass wir letztlich etwas Brauchbares standardisieren kann, damit sie überall Was ist wirklich notwendig? Wie bearbeite schaffen. gleich ablaufen? Das wäre die Basis für ich das Produkt, welches dem Bürger den Conny Hanspach 18 MOBIL IM LANDKREIS - Anzeige -

Bestes Alter, bestes Ticket ABO Aktiv – das Abo für Personen ab 65 Jahren

Gute Nachricht für Seniorinnen und Zudem können Sie die Abo-Anträge in Senioren: Das neue ABO Aktiv er- folgenden Service-Centern zwischen 8 möglicht Busfahren in den Städten und 15 Uhr vor Ort ausfüllen und abge- Bad Lausick, Grimma und Brandis ben: und ist zum Vorzugspreis von 19,90 > ABO AKTIV Euro monatlich erhältlich. • Pegauer Straße 124, 04442 Zwenkau • Grimmaische Straße 49, 04680 Colditz ... für Personen ab 65 Jahren Beim ABO Aktiv handelt es sich um ein • Leipziger Straße 79, 04828 Deuben ... ideal für tägliche Erledigungen persönliches, nicht übertragbares Abon- • Bahnhofstr. 5 Haus 25, 04668 Grimma nement für Personen ab 65 Jahren. Es ge- stattet beliebiges Fahren und Umsteigen Der Abo-Kundenservice der Regionalbus Stadtverkehr Preis Euro/Monat innerhalb der Stadtverkehrszonen von Leipzig GmbH steht zusätzlich am Tele- Grimma 19,90 Bad Lausick, Grimma oder Brandis für je- fon 03425 898989 und per E-Mail unter Bad Lausick 19,90 weils nur 19,90 Euro im Monat. [email protected] für Fragen Brandis 19,90 rund um das neue Produkt gern zur Ver- Im Vergleich zur herkömmlichen MDV- fügung. Monatskarte (37,50 Euro) ist das neue Mitteldeutscher Tarifinformationen Tarifprodukt damit unschlagbar im Preis! Verkehrsverbund GmbH Zusätzlich bietet es zahlreiche Mitnahme- • gültig für Personen ab dem möglichkeiten, indem bis zu drei Kinder vollendeten 65. Lebensjahr (bis 14 Jahre) sowie ein Hund kostenfrei (amtliches Personaldokument mit mitfahren können. Das Abo gilt mit Ab- Lichtbild mitführen) schluss für ein Jahr. • gültig für Stadtverkehr Grimma, Bad Lausick oder Brandis > DAS ABO AKTIV KÖNNEN SIE • ganztägige kostenlose Mitnahme FOLGENDERMAßEN ERWERBEN von drei Kindern (6 bis 14 Jahre) • kostenlose Mitnahme eines Hundes Abo-Antrag im Original ausgefüllt und • beliebiges Umsteigen innerhalb des unterschrieben an folgende Adresse schi- Gültigkeitsbereiches ist möglich cken: • Mindestlaufzeit: 12 aufeinander folgende Kalendermonate Regionalbus Leipzig GmbH • ist nicht auf andere Personen Pegauer Straße 124 übertragbar 04442 Zwenkau

Informationen erhalten Interessierte Den Abo Antrag finden Sie online unter: online unter www.regionalbusleip- www.regionalbusleipzig.de/abo-aktiv zig.de/abo-aktiv.

Keine Lust auf Enkeltaxi? Für alle ab 65 Jahre – ABO Aktiv für 19,90 € monatlich - Anzeige - MOBIL IM LANDKREIS 19

Saisonverkehre nehmen Fahrt auf

www.regionalbusleipzig.de

Reguläre Linienverkehre werden mit Saisonverkehren kombiniert Semmelweib Heike Raubold und um touristische Ziele anfahren zu können Hans-Henning Ruhmer in Höfgen

Auch in der kommenden Sommersai- zum Cospudener See. Danach erschließt den Ferienpark am Thümmlitzsee mit son bietet die Regionalbus Leipzig sie mit dichtem Haltstellennetz die Stadt seinen Möglichkeiten zur aktiven Freizeit- GmbH wieder Saisonverkehre im Süd- Markkleeberg und die direkt umliegen- gestaltung und guter Gastronomie, das raum Leipzig sowie auf der Rundtour den Ortsteile. Über Wachau bringt die „Dorf der Baumeister“ Kössern mit Rit- von Grimma über Höfgen zurück nach 106 ihre Fahrgäste schnell zum Kanu- tergut und barockem Jagdschloss, sowie Grimma an. park in Auenhain am Markkleeberger See den Wilhelm-Ostwald-Park in Großbo- und weiter zum Ferienressort LAGOVIDA then an. Weitere Höhepunkte auf dem Der saisonale Busverkehr im Südraum am Störmthaler See. Vom Ferienressort Linienweg sind u. a. das Zisterzienser- Leipzig bindet das Neuseenland noch bes- aus steuert die Linie 106 Espenhain, da- Kloster Nimbschen, das Muldentalbad in ser an die umliegenden Kleinstädte und nach den Hainer See und anschließend Kleinbothen und natürlich Höfgen mit Ortschaften sowie an die Stadt Leipzig Böhlen, Bahnhof, an. So verbindet „Der seiner Schiffsmühle, dem Fährbetrieb und an. Damit wird für die Besucher und Er- Markkleeberger“ gleich vier Seen mit at- den Möglichkeiten für entspannte Spa- holungssuchenden die schöne Seenland- traktiven Freizeitangeboten, Kultur und ziergänge entlang der Mulde. schaft auf komfortable Weise erreich- und Gastronomie miteinander – eine echte Er- Auch die Linie 638 hat seit 4. April ih- erlebbar. Hierfür werden u. a. Saisonver- lebnisroute! Die Kombination von Linien- ren Betrieb aufgenommen, da sie im kehre mit den regulären Linienverkehren bus und einem Fahrradanhänger auf Programm der „Europäischen Tage des kombiniert und damit die Fahrwege der ausgewählten Fahrten wird im Laufe der Kunsthandwerks“ aufgrund ihrer Lini- Linien verlängert. Saison auf dieser Linie praktisch getestet. enführung - auch zu vielen Kunsthand- Mit der Linie 101 gelangt der Fahrgast Der Fahrradanhänger wird daher vorerst werksbetrieben - eine große Bedeutung von Zwenkau über Böhlen und Kahnsdorf nur samstags auf der Fahrt 9.13 Uhr ab für den Besucherverkehr hat. zum Hainer See sowie weiter zum Bahn- Großstädteln und 15.22 Uhr, 17.22 Uhr Die Fahrpläne und die Linienführungen hof Borna. Natürlich hat diese Linie auch ab Böhlen sowie sonntags auf den Fahr- für die Saisonverkehre sind u. a. unter eine Haltestelle am Zwenkauer See. ten 16.13 Uhr ab Großstädteln und 11.22 www.regionalbusleipzig.de verfügbar. Die Linie 105 startet am S-Bahnhof Mark- Uhr, 13.22 Uhr, 18.22 Uhr ab Böhlen ein- Auf allen Saisonlinien werden barriere- kleeberg und führt auf direktem Weg über gesetzt. Die Saisonverkehre werden seit freie Busse eingesetzt, sodass einem un- die Autobahn zum Freizeitpark BELAN- 4. April 2020 angeboten. Seit April hat getrübten Erlebnis nichts im Wege steht. TIS - einem Ziel mit hohem Erlebnis- und auch der Freizeitpark BELANTIS seine Tore Es gelten die üblichen Tarifbestimmungen Unterhaltungswert für die ganze Familie. für die Besucher geöffnet. und Beförderungsbedingungen des Mit- Vom Freizeitpark führt der Linienweg der Die Saisonlinie 638 fährt vom Stadtzen- teldeutschen Verkehrsverbundes. „105“ zum Hafen am Zwenkauer See. trum Grimma nach Höfgen dem „Dorf Dieses Ziel hat seine besonderen Reize: der Sinne“, weiter nach Förstgen, Kös- Mit dem Ende der diesjährigen Sommer- Der kleine Hafen mit seinen Segelbooten, sern, Kleinbothen, Großbothen und en- saison am 31. Oktober werden dann auch die Promenade mit den kleinen Cafés und det wieder in Grimma. Sie verbindet auf diese Verkehre wieder in die Winterpau- der schöne Ausblick von der Hafenterras- ihrem Weg interessante und historische se gehen. Die Regionalbus Leipzig GmbH se schaffen eine freundliche Atmosphäre Punkte bereits in der Stadt Grimma mit wünscht allen Fahrgästen einen erlebnis- und laden Besucher zum Verweilen ein. weiteren sehens- und erlebniswerten Zie- reichen und schönen Sommer! Die Linie 106 – „Der Markkleeberger“ – len im näheren Umland der „Perle des startet in Großstädteln und führt zunächst Muldentals“. So fährt diese Linie u. a. Regionalbus Leipzig GmbH 20 AUS DER WIRTSCHAFT - Anzeige -

Sie möchten gern Vom LKL wird weiter gesucht! dabei sein? Imagekampagne im Landkreis Leipzig wird fortgesetzt

Sie führen ein kleines oder mittelstän- disches Unternehmen, haben keine Kapazitäten für Marketing und PR? Sie suchen nach Fachkräften auf Augen- höhe und haben Ihren Hauptsitz im Landkreis Leipzig? Dann ist Ihr Unter- nehmen genau was wir suchen.

Welchen Mehrwert hat die Teil- nahme für Ihr Unternehmen? • Regionale und überregionale Außenwirkung und Sichtbarkeit • potenzielle Fachkräfte • Vernetzung und Kooperationsbezie- hungen mit anderen Unternehmen und Institutionen der Region

Was kommt auf Sie als Unterneh- Ergebnisvorstellung „Vom LKL gesucht“ (Foto: Lisa Ossowski) men konkret zu? Nach vorheriger Kontaktaufnahme und Absprache, besucht ein Team von Für die Kampagne „Vom LKL gesucht“ er- viele mehr. Innerhalb der neuen Projekt- zwei Student / innen Ihr Unternehmen kunden Studierende seit 2018 den Land- laufzeit sollen wieder 10 Unternehmen vor Ort. Dort führen die Studierenden kreis Leipzig und seine Unternehmenskul- besucht und portraitiert werden. vereinbarte Interviews und sammeln tur. Dabei stoßen sie auf traditionsreiche Für die Fortsetzung der Kampagne wer- Foto- und Videomaterial. Ziel des Be- Familienbetriebe, Einzelunternehmer / in- den wieder interessierte Unternehmen suchs ist, sich ein persönliches und nen und Mittelständler, die Fachkräften des Landkreises gesucht, die sich als at- detailliertes Bild von Betrieb, Mitarbei- neue Möglichkeiten eröffnen können und traktive Arbeitgeber / innen für potentielle tenden, Ausbildung und Betriebsklima wollen. Im Rahmen der Kampagne ent- Fachkräfte vorstellen wollen. Bewerben zu machen. stehen Unternehmensportraits, die ihren können sich die Unternehmen noch bis Fokus auf die Arbeit, das Selbstverständ- 30.04.2020 per E-Mail an Pomplitz@ Was müssen Sie als Unternehmen nis und das Heimatgefühl der Betriebe zarof-gmbh.de. einbringen? legen – Heimatverbundenheit trifft auf • Offenheit für die Zusammenarbeit Zukunftspotenzial. > MARKETING mit Studierenden Im Januar 2020 wurde der Abschluss • Bereitschaft einen persönlichen Ein- der zweiten Runde „Vom LKL gesucht“ Die Zusammenarbeit zwischen den Stu- blick in den Betrieb zu gewähren gemeinsam mit den beteiligten Unter- dierenden, dem Landratsamt Landkreis (inkl. Bild- und ggf. Videomaterial) nehmen, Landrat Henry Graichen und Leipzig, der ZAROF. GmbH und dem Pra- • Lust sich als attraktive / r Arbeitge- weiteren Gästen und Beteiligten zele- xispartner Wagler Marketing – mit Sitz ber / in für potenzielle Fachkräfte briert. Die Ergebnisse und einen Eindruck in Zwenkau selbst unternehmerischer (akademisch und / oder nicht akade- des Abends finden Sie im Internet unter Bestandteil des Landkreises – entstand misch) zu präsentieren www.vom-lkl-gesucht.de. aus dem Gedanken, dass diejenigen, die • Investitionsbereitschaft von Zeit selbst Teil der Veränderung sein sollen, (für Abstimmungen mit dem Pro- > NEUER START in erster Linie in die Gestaltung einge- jektteam und ein persönliches Ge- bunden werden sollten. So sind, neben spräch) sowie ca. 300 Euro Selbst- Ab Mai startet nun das nächste Team Stu- den spannenden Interviews und Reporta- beteiligung dierender mit der Suche nach spannen- gen, Videoclips und zielgruppengerechte den Unternehmen im Landkreis Leipzig. Druckmaterialien für die beteiligten Unter- Sie möchten auch Teil der Kampag- Insgesamt wurden bereits 15 Unterneh- nehmen entstanden, die öffentlichkeits- ne werden? men dargestellt, darunter Traditionsun- wirksam in Landkreis und Stadt Leipzig an Dann freuen wir uns über Ihre Kon- ternehmen wie die GRAICHEN Bau- den Hotspots der Zielgruppe verteilt taktaufnahme für eine erste Termin- und Möbelwerkstätten GmbH, wurden. Wer aufmerksam ist, absprache. Bitte per Mail an Christin dynamische Newcomer wie entdeckt die bunten Karten, Pomplitz: [email protected]. schnelleStelle und madeby- Aufkleber und Poster in der Die Interviews werden im Zeitraum made, Einzelkämpfer wie eigenen Umgebung. Juni 2020 bis November 2020 durch- Praktische Pädagogin Pe- geführt. tra Klausnitzer sowie das Christin Pomplitz Verwaltungsorgan des Landkreises selbst, vertre- Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermit- teln auf Grundlage des von den Abgeordneten des ten durch das Bauaufsichts- Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. amt und das Jugendamt und Grafik: Lisa Tasch AUS DER WIRTSCHAFT 21

Sanierung „Bornsches Zwiebelhaus” Baubeginn ab Sommer 2020

Das denkmalgeschützte „Zwiebelhaus” in Borna ist seit längerer Zeit in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Seit vielen Jahren steht das einstige Schmuckstück leer. Das 1936 errichtete vierge- schössige Wohnhaus ist vor allem durch seine Stuckreliefs mit den drei Bornaer Originalen Zwiebelfrau, Bergmann und Karabinier regional bekannt. Nach langer Suche und vielen Bestrebungen seitens der Stadt Borna ist es erfreulich, dass ein Investor gefunden wurde, der die Sanierung in Angriff nimmt und das Haus einer baldigen Nutzung zuführt: die Firma ALPIN BauArt Leipzig GmbH. Neben Berlin und dem Rhein-Main-Gebiet ist Leipzig der dritte Immobilienstandort der Firma. Leipzig besitzt ein enormes Entwicklungspotential. Das Leipziger Umland kann davon nur profitieren – nicht nur kulturell und wirtschaftlich, sondern auch bezüglich des Wohnungsbausek- tors. Die Projektsteuerung der baulichen Umsetzung liegt in den Händen der PS-BauDetail GmbH aus Rötha. So soll das „Bornsche Zwiebelhaus“ nach der Neben modernen Neubauten betreut ALPIN BauArt Leipzig GmbH Sanierung aussehen (Computergrafik) (denkmalgeschützte) Altbauten. Diese stellen eine Quelle für soli- de Geldanlagen und beste Wohnqualität dar. Vorteilhaft ist, dass Euro. Es werden 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen entstehen, die eine vom Nutzungskonzept bis hin zur Finanzierung, von der Archi- Größe von 50 qm bis 110 qm haben werden. Diese werden durch tektur bis hin zur Projektierung, von der Umsetzung bis hin zur drei Hausaufgänge erreichbar sein; ein großer Anteil der Wohnun- Schlüsselübergabe alles in einer Hand liegt. gen kann auch mit dem vorgesehenen Aufzug erreicht werden. Der Bauantrag wurde eingereicht, wobei die Abstimmung mit den Die einzelnen Wohneinheiten können bis Sommer 2020 von Woh- Behörden konstruktiv verlief. Zum derzeitigen Stand kann erfreu- nungsnutzern sowie von Kapitalanlegern gekauft werden. licherweise im Sommer 2020 mit dem Bau begonnen werden. Das veranschlagte Gesamtinvestitionsvolumen beträgt gute sechs Mio. Manuela Krause

sparkasse-leipzig.de

Wenn man eine Baufi nanzierung der Wohlfühlen Sparkasse Leipzig hat. ist einfach. 22 GESUNDHEIT - Anzeige -

Gesunde Aktionswoche für Mitarbeiter / innen im Klinikum Altenburger Land

Das Küchen-Team im Klinikum zauberte Ein Optiker vermaß die Sehstärke und Seminar: einfacher Weg zu einer ein leckeres Aktionsmenü. beriet über Arbeitsplatzbrillen. gesunden Ernährung

Vom 20. bis 24. Januar 2020 fand im Klini- Mitarbeiter / innen ihre Lebensbalance un- kum Altenburger Land die „Gesunde Wo- tersuchen lassen und erhielten hilfreiche che“ für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Impulse für mehr persönlichen Ausgleich statt. Unter dem Motto „Wenn du dir wirk- trotz alltäglichem Stress an die Hand. lich wichtig bist, gibt es kein Aber“ wurden Zum krönenden Abschluss dieser bunten in diesen fünf Tagen zahlreiche Vorträge, Woche wurde ein umfangreicher Work- Sportkurse und Workshops angeboten, shop zum Erlernen der Achtsamkeit ange- die die Mitarbeiter / innen im Rahmen des boten, der verschiedene Möglichkeiten der Betrieblichen Gesundheitsmanagements Meditation im Alltag zeigte. besuchen konnten. Nach der Gesundheitswoche beteiligten Mit Hilfe der Medical Blue Stressmessung sich fast 100 Mitarbeiter / innen an einer Workshop zum Erlernen der Achtsamkeit wurde Interessierten ihr Stresslevel vorge- Umfrage und äußerten ihr Feedback zu stellt und es gab Tipps für einen ausge- den Veranstaltungen, den Referenten und glichenen Alltag. der Gestaltung der Woche. Aus diesen Für uns beginnt Gesundheit lange Verschiedene Aussteller präsentierten ihre Teilnehmer / innen zog der Kaufmännische bevor Krankheit eintritt. Unsere Mit- Angebote im Foyer des Klinikums. Ein Sa- Direktor, Matthias Stolze, 10 glückliche Ge- arbeiter sind unser wichtigstes Poten- nitätshaus stellte verschiedene Geräte vor, winner / innen, denen wir unter anderem tial. Umso wichtiger ist es, dass wir sie mit denen sich die Besucher / innen 5 bis 10 mit einem Fitbit, einem Fitness-Trampolin, dabei unterstützen gesund zu bleiben! Minuten entspannt massieren lassen konn- einer Akupressurmatte, Büchern und Gut- ten. In kurzen Einzelberatungen konnten scheinen eine Freude machen konnten. Christine Helbig, Fotos: Nina Gilg

WirWir bilden ausbilden aus

PFLEGEFACHMANN / PFLEGEFACHFRAU (m/w/d) 3 -jährigerGesundheits- theoretischer undund praktischer KranKen- Unterricht aus Gesundheits-einer Hand und KranKen- V ergütungpfle nachGer/-in Tarif TVAöD pfleGehelfer/-in www.klinikum-altenburgerland.de Gesundheits-n 3-jähriger theoretischer und Kran und praktischerKen- n 1-jährigerGesundheits- theoretischer und und praktischer Kran Ken- pfleGer/-in Unterricht aus einer Hand UnterrichtpfleGehelfer/-in aus einer Hand

n Vergütung nach Tarif TVAöD n angemessene Ausbildungsvergütung n 3-jähriger theoretischer und praktischer n 1-jähriger theoretischer und praktischer Unterricht aus einer Hand www.klinikum-altenburgerland.de Unterricht aus einer Hand

n Vergütung nach Tarif TVAöD n angemessene Ausbildungsvergütung www.klinikum-altenburgerland.de - Anzeige - AUS DER WIRTSCHAFT 23

Natürlich für Borna: BornaStromNatur Städtische Werke Borna GmbH finanziert Baumpflanzungen

Die Wiederaufforstung ist wichtig und gilt als größte natürliche Klimaschutzmöglichkeit

Untersuchungen haben ergeben, dass die (Wieder-) Aufforstung die größte natür- liche Klimaschutzmöglichkeit ist, die uns zur Verfügung steht. Deshalb hat sich die SWB GmbH entschieden, für jeden abge- schlossenen BornaStromNatur-Vertrag der Natur einen Baum zurückzugeben.

Dabei entscheiden die Kunden das „Wie“. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: 1. Sie entscheiden sich für einen Obst- Tarifdetails baum, zum Selbstpflanzen in Ihrem Gar- ten. Der Baum wird bereits mindestens 1 Meter groß sein. 2. Sie unterstützen mit Ihrem Baum eine Aufforstungsaktion in und um Borna bzw. dem Landkreis Leipzig. Produkt: BornaStromNatur Folgende Bäume kann man auswählen: Produkteigenschaft: Natur Obstbäume, wie Pflaume, Apfel, Birne, Erste Baumpflanzaktion am Waldstück Erstlaufzeit: 12 Monate Aprikose, Kirsche oder Laubbäume, wie „Am Lerchenberg“ bei der Kündigungsfrist: 1 Monate zum Ahorn, Walnuss, Amberbaum, Ginkgo- Siedlung Kesselshain Vertragsende baum sowie Haselnuss. Verlängerung: 12 Monate Arbeitspreis*: 29,40 Cent / kWh > ERSTE BAUMPFLANZAKTION Mit jedem abgeschlossenen BornaStrom- Grundpreis*: 98,82 / Jahr DURCHGEFÜHRT Natur-Vertrag wurde der Natur ein Baum zurückgegeben. Die Finanzierung der 200 * Preise gelten ab 01.01.2020 Am 12. Dezember 2019 fand die erste Bäume übernahmen die Städtischen Wer- Baumpflanzaktion am Waldstück „Am Ler- ke. Kontakt chenberg“ statt. Zwei DAZ-Schulklassen Für etwaige Fragen stehen Ihnen die Mitar- Städtische Werke Borna GmbH der Dinterschule Borna haben 200 Bäume beiter der Städtischen Werke Borna GmbH Am Wilhelmschacht 20, 04552 Borna in den Sorten Flatterulme, Vogelkirche, gern zur Verfügung. Zusätzlich können Sie Tel.: 03433 2161 oder 2160 Esskastanie und Bergahorn in die Erde ge- sich gern im Internet unter www.stadt- Fax: 03433 218009 pflanzt. Unterstützt wurde die Aktion von werke-borna.de informieren. E-Mail: [email protected] den SWB-Mitarbeitern Francis Günther- www.stadtwerke-borna.de Köhler, Marko Nickel und Jens Wagner. Städtische Werke Borna GmbH

- Anzeige - FREIZEIT & TOURISMUS 25

4. NeuSeenland Musikfest 9. bis 12. Juli 2020 Lust auf Sommer und kühle Drinks, Lust auf Klassik und Pop am Zwenkauer Hafen?

Die Vorbereitungen für das große Sommerevent am Zwenkauer Steffen Schantz. Beide gastieren mit ihrem breiten Repertoire See laufen schon auf Hochtouren. Das Programm steht, Orchester weltweit. Moderiert wird das Konzert von Kristina Nerad. und Solo-Musiker sind verpflichtet. Der letzte Konzertabend am 11. Juli lädt unter dem Titel „Ber- Wolfgang Rögner, Initiator, künstlerischer Leiter und Präsident des liner Luft“ zu einem musikalischen Stelldichein mit Evergreens NeuSeenland Musikvereins in einer Person, hat von Anfang an auf von Komponisten wie Paul Lincke, Nico Dostal und Walter Kollo. Qualität gesetzt. Mit Erfolg: Seit 2017 steigt die Zahl der Besucher Auf der Seebühne in Zwenkau singen die Österreicherin Mirjam kontinuierlich. Musikauswahl und maritimes Ambiente begeistern Neururer, Daniel Szeili und Ingrid Krauss, vielen vom Opernhaus Musikfans aus der ganzen Region. Unter dem Motto „So klingt Leipzig bekannt. Sachsen“ warten auch 2020 attraktive Konzerte mit großartigen Erstmals werden zwei große Orchester am Yachthafen die Kon- Künstlern. zertabende tragen. Ein Wiedersehen gibt es mit dem Leipziger Die „Queenz of piano“ mit Jennifer Rüth und Ming versprechen Symphonieorchester (LSO). Premiere feiert die Sächsische Bläser- am 9. Juli um 20.30 Uhr einen furiosen Auftakt. Die jungen, philharmonie. Beide Orchester haben eine lange Geschichte und preisgekrönten Pianistinnen verbinden Leidenschaft und Virtuo- sind im Landkreis Leipzig zuhause. Und es kommt sogar noch ein sität mit der Tiefe klassischer Musik und der Atmosphäre eines drittes Orchester nach Zwenkau: Das Polizeiorchester Sachsen Popkonzertes. Die Frauen sprengen die Grenzen zwischen Bach verspricht am 12. Juli Urlaubsfeeling bei der Sonntagsmatinee für und Beats, E- und U-Musik, Hoch- und Popkultur. Sie kombinieren die ganze Familie. Johann Sebastian Bachs „Toccata“ mit „Thunderstruck“ von AC/ Tageskarten und Drei-Tages-Tickets (Achtung limitiert! Schnell DC, Beethovens „Ode an die Freude“ mit „Happy“ von Pharell sein lohnt sich) erhalten Sie entweder im Tourist-Kontor am Zwen- Williams. Bei Ed Sheerans „Shape of You“ wird der Flügel zum kauer Hafen, An der Mole 1; in der Tourist-Information Leipziger Percussioninstrument. Ihre innovative Art des Klavierspiels wird Neuseenland in Markkleeberg, Rathausstraße 22; oder in Leip- durch elektronische Sounds und Live Visuals zu einem Gesamt- zig in der Musikalienhandlung Oelsner, Schillerstraße 5, und bei kunstwerk. Die Arrangements stammen aus der Feder von René der LVZ im Peterssteinweg 14-16. Online gibt es Tickets unter Möckel. www.reservix.de, telefonisch unter 01806 700 733. Die „Italienische Nacht“ bietet am 10. Juli ein Klassik-Fest der Sin- Weitere aktuelle Informationen finden Sie jederzeit im Internet ne mit unsterblichen Melodien von Giuseppe Verdi und Giacomo unter www.neuseenlandmusik.de. Puccini. Solisten sind die Sopranistin Patricia Bänsch und der Tenor NeuSeenLand Musik e. V.

MUSEUMSTAGE 2020 16.05. | 13.06. | 18.07. | 05.09. | 10.10. von 10.00 bis 18.00 Uhr

Eintritt 18,50 Euro 09.07. 10.07. 11.07. (Kinder 10-16 DO09.07. 20.30 Uhr FR10.07. 20.30 Uhr SA11.07. 20.30 Uhr 8,50 Euro) DO 20.30 Uhr FR 20.30 Uhr SA 20.30 Uhr QUEENZ ITALIENISCHE BERLINER OFQUEENZ PIANO ITALIENISCHENACHT BERLINERLUFT OF PIANO NACHT LUFT 12.07. Museumsführung 11.00 Uhr | 13.00 Uhr | 15.00 Uhr SO12.07. ab 11 Uhr SO ab 11 Uhr Essen & Getränke auf unseren Freisitz „Zur Kette“ SONNTAGSMATINEE SONNTAGSMATINEEfür die ganze Familie -Röcknitz- für Eintrittdie ganze frei Familie Schützenpanzer BMP-1 mitfahren Eintritt frei

pro Person TICKETS 20 Euro TOURIST-KONTORTICKETS Zwenkau, An der Mole 1, 04442 Zwenkau Tourist-InformationTOURIST-KONTOR Leipziger Zwenkau, Neuseenland, An der Mole Rathausstr.1, 04442 Zwenkau 22, 04416Tourist-Information Markkleeberg Leipziger Neuseenland, Rathausstr. 22, Steinbergstraße 20 | 04808 Thallwitz Musikalienhandlung04416 Markkleeberg OELSNER, Schillerstraße 5, 04109 Leipzig LVZ-Geschäftsstelle,Musikalienhandlung Peterssteinweg OELSNER, Schillerstraße 14 - 16, 04107 5, 04109Leipzig Leipzig www.militärhistorik-röcknitz.com LVZ-Geschäftsstelle, Peterssteinweg 14 - 16, 04107 Leipzig 26 AUS DER WIRTSCHAFT - Anzeige -

Deine Ausbildung zum Elektroniker bei der FEST GmbH in Frohburg

Kompetent und qualitätsbewusst – technik stetig neue Chancen. Grund- das ist die FEST GmbH in Frohburg. sätzliche Voraussetzungen der zukünf- tigen Auszubildenden sind Interesse an Das Tätigkeitsfeld des Unternehmens elektrotechnischen Vorgängen, Spaß am reicht von der klassischen Elektroinstal- selbstständigen Arbeiten und Lernen so- lation über die komplexe Beleuchtungs- wie Teamfähigkeit. steuerung bis hin zu sicherheitstechni- Treffen diese Eigenschaften dazu noch schen Anlagen wie Brandmelde- oder auf etwas handwerkliches Geschick, so Sprachalarmierungsanlagen. steht der erfolgreichen Ausbildung kaum Unsere 75 Mitarbeiter und elf Auszu- noch etwas im Wege. bildenden sind nicht nur in der Region, Die FEST GmbH bietet ein hohes, indivi- sondern auch deutschlandweit tätig. Zum duelles Ausbildungsniveau. Nicht zuletzt Der Ausbildungsleiter erklärt den Azubis Beispiel wurde an der Errichtung von Ein- deshalb konnten bisher mehrere Ausbil- eine Aufputzinstallation. kaufszentren in Magdeburg, Fürth und dungen vorzeitig erfolgreich abgeschlos- Wittenberg, Bürogebäuden in Nürnberg sen werden. Das Leistungsniveau unserer und Frankfurt/M. sowie Warenhäusern in Azubis ist dadurch regelmäßig auf den Bewerbungen für einen Ausbildungs- Leipzig und Chemnitz mitgewirkt. vorderen Plätzen der jeweiligen Jahrgän- platz 2020 sind möglich per E-Mail an die Jedes Jahr bietet die FEST GmbH vier neue ge vertreten. [email protected] oder per Post Ausbildungsplätze für die Fachrichtungen Für unser Unternehmen ist die Ausbil- an: Elektroniker/in für Energie- und Ge- dung ein wichtiger Baustein, ständig FEST GmbH bäudetechnik sowie Elektroniker/in Nachwuchs an qualifizierten Fachkräften Bewerbung-Ausbildung für Informations- und Kommunikati- sicherzustellen. Wolfslückenweg 27 onstechnik an. Bei entsprechenden Voraussetzungen 04654 Frohburg Wer sich für eine 3,5-jährige Ausbildung kann ein Auszubildender der FEST GmbH zum Elektroniker bei uns entscheidet, davon ausgehen, nach seiner Ausbildung Weitere Informationen erhalten Sie im startet in einen Beruf mit Zukunft. eine Festanstellung mit sehr guten Per- Internet unter www.fest-gmbh.com. Die technischen Weiterentwicklungen spektiven in unserem Unternehmen zu eröffnen der Elektro- und Informations- erhalten. FEST GmbH

++ KUNDENINFORMATION +++ KUNDENINFORMATION +++ KUNDENINFORMATION +++ KUNDENINFORMATION +++ KUNDENINFORMATION ++

Liebe Kundin, lieber Kunde,

aufgrund der behördlichen Auflagen zur Eindämmung der Corona-Pandemie, bleibt unser Haus ab 19.03.20 vorerst geschlossen.

Die Verwaltung, sowie unsere Beraterinnen und Berater sind jedoch weiterhin gerne für Sie da. Sie erreichen uns telefonisch unter 03433 20 55 80, sowie per Mail unter [email protected]. Gerne sprechen wir mit Ihnen über Ihre Einrichtungswünsche, planen Ihre Küche oder individuellen Wohnlösungen.

Auch Auslieferungen von Bestellungen finden vorerst wie geplant statt. Sollten sich unsereseits Änderungen ergeben, stimmen wir uns mit Ihnen ab. Sofern Sie einen bestätigten Termin nicht wahrnehmen möchten, informieren Sie uns bitte, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können.

Bitte achten Sie auf Sich und Ihre Mitmenschen und bleiben Sie gesund!

Ihr Team von Möbel Voigt

MÖBEL VOIGT KG Gewerbegebiet Eula-West 13 I 04552 Borna I Tel. 03433 205580 Besuchen Sie uns auf facebook WOHNEN – SCHLAFEN – KÜCHEN www.moebel-voigt.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 18.30 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr und Instagram!

kurz weg kurz mal will Ich Jetzt buchenJetzt über mdv-hopperticket.de Mit demMDV-Hopper-Ticket

B - - - - J 0 P T J F E U

u

a - 4 e a P I I F I M L l E 6 x n n n l u i a . a I u 8 : : a U s d d d

c s R p 7 + c + i S

u u u l h

h 4 S 4 i : T

e 9 S c 9 s s s w i U b r n h

C

r t t t e e ( i ( u 0 r r r t t H 0 b f w z F e ) l i i i o ) s U t 3 e e e e 3 e e c e r 4 r 4 L r S k k m n

m h

b

T T S 3 3

a a r u n E A t e

a e u u 8 w 8 r

n o c T b . 3 t 3 w ff f g

R h U l s - 4 i - m @ Wir fahren für: o 9 w 9 k e E 5 r a 7 7 n g s . B a e a s n - S - c

e 2 S c 0 u r G n h i h 3 E

m k B

u ( ( n u 7 N ( w w e l m l b t t

I G r H e e / / /

- - L m m M 6 ( t t & w r w r B e € / D Partner im: / e C

/ Ab b / H d d b d o s m s

) ) . e ) U &

e K n 10 /

n . G C d d . N O d e ) e .

K G G Tarifstand: 15. Dezember 2019;

© Zug: DB AG/ Kai Michael Neuhold; Person: istockphoto.com/hobo_018

e d . a i d e m - t h g i l h s a fl . w w w y b n g i s e d