El Central No Debió Vender Un Solo Dólar

Hoy tiempo de deportes D Mensaje de Riquelme a los barras: “Si son de Boca, no lo perjudiquen” Román salió al cruce de La 12 y de Di Zeo ante la posible clausura 25º de La Bombonera, que ayer fue 16º allanada. Ameal dijo que no les entrega entradas a violentos. Parcialmente ¿El fútbol? Se lesionó Blandi. nublado.

después de las revelaciones exclusivas de tiempo argentino B Política se reunió con binner Otra polémica declaración de La justicia citó Tabaré Vázquez El ex presidente de Uruguay dijo que los ánimos con la Argentina “se aplacaron” después que pidiera apoyo al a indagatoria a gobierno de los EE UU. p. 9 MACRIGATE II B Mundo LAS TAREAS DE INTELIGENCIA DE derrumbe en las bolsas DURA Duran Barba N BARBA La crisis griega El gurú de Macri deberá presentarse el 5 de diciembre ante la provocó otro jueza Servini de Cubría por la campaña sucia a Daniel Filmus en “lunes negro” Esta vez, la causa fue las elecciones. También declararán dos empresarios vinculados al la convocatoria a un ecuatoriano. Las repercusiones entre legisladores, dirigentes y consultores. p. 2 - 4 referéndum que definirá si Grecia acepta el salvataje europeo y un Aborto: histórico duro plan de ajuste. p. 20 primer paso en el Congreso para B Policiales la legalización la acusan de narco Diputados aprobó el dictamen del Piden 5 años proyecto que impulsa de prisión para la interrupción voluntaria del la modelo embarazo en las 12 La fiscalía solicitó la primeras semanas misma condena para de gestación. Hubo el novio de la joven marchas a favor y colombiana y otros en contra de cuatro imputados. p. 32 la iniciativa. p. 24-26 B Espectáculos otra jornada tranquila en la city porteña “Quiero ser el mejor Pepito ilustre de todos los tiempos” Entrevista a Cibrián, el El Central no debió Braian Toledo regresó al artista distinguido ayer país después de su histórica en la Ciudad. SE vender un solo dólar participación en los Juegos Panamericanos, donde Boudou destacó la “tranquilidad” del mercado y reiteró que batió el récord argentino en el monitoreo de la AFIP apunta a atacar el lavado de dinero. lanzamiento de jabalina. SD La operación mediática para crear incertidumbre. p. 12-14

sesiona el senado acto con los canillitas El Senado tendrá hoy su primera sesión La viceministra de Trabajo, Noemí Argentina luego de las elecciones. Se abocará al Rial, encabezará hoy en la sede tratamiento de la designación de más de la cartera laboral un acto de Para comunicarse con esta sección: de 30 jueces y realizará un homenaje al reconocimiento de los derechos [email protected] ex presidente Néstor Kirchner. laborales de los canillitas .

Tiempo Argentino reveló los vínculos entre el consultor de Mauricio Macri y los ejecutores de la falsa encuesta contra Daniel Filmus La justicia indagará a Duran Barba y sus socios por la campaña sucia La jueza Servini de Cubría citó al ecuatoriano para el 5 de diciembre. Le imputa un delito electoral que tiene pena de prisión de dos meses a dos años. Rodrigo Lugones y José Garat también deberán comparecer, el 6 y 7 del mismo mes.

archivo veintitres Néstor Espósito [email protected] Garat aparece “como parte del directorio de la consultora Connectic a jueza federal con com- SRL”, allanada por orden petencia electoral Ma- de Servini de Cubría. Allí ría Romilda Servini MACRIGATE II se encontraron varias de L LAS TAREAS DE de Cubría citó al ecua- INTELIGENCIA DE las principales pruebas toriano Jaime Duran DURAN BARBA que desembocaron en las Barba, el principal ase- indagatorias. sor de imagen del jefe de Tal como informó este gobierno porteño, Mauri- diario en su edición domi- cio Macri, a declarar como nical, de las computadoras acusado por la denominada secuestradas durante los “campaña sucia” contra el can- allanamientos en sedes de didato del Frente para la Victoria, las empresas Tag Continen- Daniel Filmus, en las recientes elec- tal, Connectic SRL y NSS se ciones locales. Los resultados de los obtuvieron bases de datos allanamientos fueron anticipados con los números telefónicos por Tiempo Argentino en su edición de las cinco personas que re- del domingo. La jueza le imputa el cibieron los llamados a partir delito contemplado en el artículo 140 de los cuales se originó la pre- del Código Electoral Nacional, que sentación judicial. En ese cú- reprime con “prisión de dos meses mulo de pruebas está también a dos años al que con engaños indu- Entramado - Tiempo anticipó las pruebas halladas en las computadoras de Connectic y Tag Continental. el “Acuerdo de confidenciali- jere a otro a sufragar en determina- dad y no competencia”, fecha- da forma o a abstenerse de hacerlo”. Fueron cientos de miles de llamados; Guillermo José Garat y Rodrigo Lu- el acta de do el 25 de noviembre de 2008, De eso se trata: de presuntamente es imposible determinar con certeza gones han participado en la comi- constitu- entre Duran Barba, el también haber armado una estrategia para, cuánto influyó esa maniobra en la sión del delito que se investiga en ción de la consultora ecuatoriano Santiago Nieto y mediante la fachada de una encues- reelección de Macri. autos… cíteselos a prestar declara- Opinión Confidencial muestra que Rodrigo Lugones, por una parte; y ta, vincular falsamente al padre de La resolución de la jueza Servini ción indagatoria”. Lugones y Garat Lugones “forma parte de su direc- José Guillermo Garat, Nicolás Marcó Filmus con la constructora Meldo- de Cubría, firmada también por el aparecen en el expediente como torio desde el 17 de noviembre de y Martín Vicente Peluffo, por otra. rek, propiedad del ex apoderado de secretario electoral, Martín Rosen- presuntos socios en la firma Opi- 2008, cuando registró la creación El primer trío, representantes de la la Fundación Madres de Plaza de do Seguí, considera que “existiendo nión Confidencial SRL, una suerte de esa consultora junto a Guillermo denominada “Parte Encuestado- Mayo Sergio Schoklender, para per- motivo suficiente para sospechar de brazo ejecutor de la maniobra. José Garat, hasta ahora, un ignoto ra”, junto a los otros empresarios, la judicar sus posibilidades electorales. que Jaime Rolando Duran Barba, Según reveló Tiempo Argentino, hombre de las comunicaciones”. “Parte Call Center”, sellaron lo que, Cronología del caso télam La denuncia Conferencia de prensa PRO El 5 de julio de 2011, en plena campaña electoral porteña, El 21 de julio, cuando los voceros Daniel Filmus denunció haber del PRO advirtieron la dimensión sido víctima de una campaña de la denuncia, convocaron a sucia, diseñada desde la sombra una conferencia de prensa, que por el asesor de Mauricio Macri, encabezó el jefe de Gabinete porteño, Jaime Duran Barba. Se difamaba Horacio Rodríguez Larreta, y de la también al padre del senador, que participaron también el propio vinculándolo con el escándalo Jaime Duran Barba y el secretario Schoklender, algo completamente general Marcos Peña. Allí, el jefe falso. La maniobra se valió de Gabinete calificó la acusación de un novedoso sistema de como un “manotazo de ahogado”, márketing telefónico que, en mientras que el consultor ecuatoriano formato de encuesta, diseminó aseguró: “No tengo ninguna empresa las calumnias en millones de en la República Argentina, no tengo hogares, a poco los comicios en acciones y no tengo absolutamente la Ciudad. nada que ver.” miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | argentina | tiempo argentino | 3

Opinión declaraciones de daniel filmus Las excusas y las explicaciones “El paso que dio desautorización laboradores. Carlos Romero a la que los gran- Fue el 21 de Periodista. des medios y julio pasado, la justicia es muy sus repetidoras durante una sometieron al conferencia postulante del de prensa en la importante” a citación a Jaime Duran Barba Frente para la que se mostró Lpara prestar declaración inda- Victoria (FPV). escoltado por gatoria, dictada por la jueza María No fue hace el jefe de Gabi- El senador kirchnerista, blanco de la campaña Servini de Cubría, es un doble ac- mucho tiem- nete porteño, to de justicia. Lo es, por una parte, po cuando la Horacio Rodrí- sucia, dará una conferencia con su abogado. en el estricto marco de la causa en mayoría de guez Larreta, cuestión, donde se investiga la verlos diarios y quien, para no mariano espinosa gonzosa “campaña sucia” contra canales de de s enton a r, G. M. Daniel Filmus y su familia. Pero noticias pre- también negó también constituye un acto de sentaban la lo que acabaría l senador Daniel Filmus cele- justicia en el plano de la memoria denuncia hecha por el senador por saberse: el bró ayer el llamado a declara- histórica. Aclarar lo sucedido con del FPV como un “manotazo de vínculo del PRO con algunas de E ción indagatoria para el asesor las cientos de miles de llamadas ahogado” del kirchnerismo de ca- las empresas sospechadas. del PRO Jaime Duran Barba, con- que se dispararon a pocos días ra a las elecciones en la Ciudad de Pero llegaron la primera y la se- vocado por la justicia para el 5 de de que los porteños fueron a las Buenos Aires. Así las cosas, quien gunda vuelta, Clarín tituló “Ganó diciembre, en el marco de la causa urnas, con la finalidad de difamar fue la víctima de esta maniobra Macri y hundió al kirchnerismo” que investiga las encuestas difama- a uno de los candidatos, se vuelve quedó desautorizado y, para más, y se pensó que el triunfo haría ol- torias en su contra. “No hay que ser imprescindible para la salud del fue tildado de mal perdedor. Las vidar el detalle de que hubo una muy sagaz para darse cuenta que sistema democrático. palabras que por entonces le dedi- operación orquestada para ganar Duran Barba está implicado y que En lo que va de su mandato, có Macri a Filmus son un ejemplo adhesiones con mentiras. fue quien ideó todo esto”, apuntó el Mauricio Macri acumuló varios del relato que se impuso: “No da Sin embargo, el resultado del ex candidato a jefe de gobierno por- escándalos bajo la alfombra, pero que te hagas la víctima”, le dijo el primer peritaje ordenado en la teño por el Frente para la Victoria. Sospechas - Sobre el papel del PRO. este tiene una naturaleza distinta: intendente a quien era su principal causa ayudó a refrescar la memo- Además convocó para hoy a una no se refiere a tropiezos de gestión, rival. ria, exponiendo los detalles de la conferencia de prensa en el Salón aún pendiente de ser peritado y a la sino al respeto mismo por la volun- Lo propio hizo Duran Barba, “campaña sucia” y a las consulto- Illia del Senado de la Nación, donde línea de investigación sobre el pago tad de los ciudadanos. Es cierto: el que para el PRO es algo más que ras involucradas. La siguiente tan- junto a su abogado, León Arslanian, de esos trabajos. “Hay cheques del líder del PRO fue reelecto con una un asesor influyente: es el brazo da de pericias –que ocupó la porta- presentarán las pruebas que moti- PRO y de la Ciudad de Buenos Ai- clara mayoría, que se pudo medir técnico de su matriz política. So- da de este diario en los últimos tres varon la imputación en la causa de res. Estas empresas también traba- voto por voto. Pero, cómo calcu- bre las acusaciones en su contra, días– vino a cerrar el círculo. Duran Barba y de los empresarios jaron para varios ministerios y por lar el daño que sobre la imagen el consultor alegó un desconoci- Ya no alcanzan las excusas pe- Rodrigo Lugones y Guillermo Garat, eso llamó la atención que Horacio de Filmus provocaron no sólo las miento absoluto. También negó riodísticas de Duran Barba y sus dueños de las consultoras Connectic Rodríguez Larreta haya dicho que calumnias camufladas en una en- vínculos con quienes, hoy se sabe, socios. Ahora van a tener que dar SRL y Tag Continental, involucradas no las conocía”, indicó. cuesta telefónica, sino también la eran sus más estrechos socios y co- explicaciones. en la maniobra. “Me parece grave que hayan he- “Es importante que la justicia cho encuestas georreferenciadas haya dado ese paso, ya que hay y no desde el anonimato, tanto en en palabra de los peritos intervinien- electorales de candidato, ese delito remitidos por el Banco de la Ciudad una fuerte sospecha de que los Vicente López como en la Comuna tes, constituyó un “acuerdo societa- electoral tendrá un correlato inelu- y por la Secretaría de Inteligencia tres están implicados en las llama- 12. Entregarle a la fuerza policial rio no inscripto”, que se pretendió dible de una causa penal, de acción del Estado” (SI), que demostraron das difamatorias que salieron de quienes los ven bien o mal parece marginar de los trámites de la legis- privada, por “calumnias e injurias”. la compleja trama que habría sido esas oficinas. Se encontraron los un trabajo de inteligencia. Lo mis- lación vigente en nuestro país. Si bien en principio ninguna de las urdida como parte de la maquinaria listados y el proyecto en el cual se mo lo que han hecho sobre Daniel La jueza fijó las citaciones para los dos figuras aparece como un riesgo electoral del oficialismo porteño. ofrecía al PRO este tipo de trabajo”, Scioli”, sostuvo Filmus en referen- días 5, 6 y 7 de diciembre, a las 12, en serio para que Duran Barba y sus Sobre los informes de la SI, la dijo Filmus consultado por Tiempo cia a la documentación hallada en el despacho que posee en la planta colegas vayan a prisión, dos conde- jueza dispuso que se “efectúen los Argentino. En ese sentido, anticipó las computadoras secuestradas. < baja del Palacio de Tribunales. Co- nas por una misma matriz podrían estudios correspondientes, previo que si se comprueba en la justicia mo se trata de un delito electoral, complicarlos. a expedirse sobre los mismos”. Pese el delito electoral que investiga la La palabra Servini utilizará esa oficina y no la La convocatoria a declarar como a lo críptico de la redacción, parece jueza María Servini de Cubría, lue- que tiene en Comodoro Py 2002. No imputados fue firmada el viernes desprenderse que aún sin dar por go encarará “una acción civil por Autónomo se trata de un detalle menor: si que- pasado, pero no salió a la luz hasta válidas esas pericias, a la jueza le so- daño moral a mi persona y a mi pa- Duran Barba declaró ingresos de dara probado que la troika de aseso- que estuvieron notificadas todas braron elementos para convocar a dre, y una penal si es que había una $ 8000 por mes. En septiembre res de Macri incurrió en falsedades las partes. Además, Servini decidió Duran Barba, Garat y Lugones a dar asociación para delinquir”. Filmus recién cambió a Autónomos. para perjudicar las posibilidades agregar al expediente “los informes explicaciones. < apuntó además al resto del material

télam El vínculo con el Las pruebas que Llamado a macrismo tiene la justicia indagatoria

En su edición del 11 de septiembre, Desde el pasado domingo, Tiempo Ayer, María Servini de Cubría, Tiempo Argentino adelantó Argentino publicó una serie de jueza federal con competencia los resultados de las pericias artículos en los que demostró cómo electoral en la Ciudad de Buenos que resultaron de la serie de se llevó a cabo la operación para Aires, dio a conocer su llamado allanamientos ordenados por el ensuciar a Daniel Filmus y perjudicar a indagatoria para Jaime Duran juez Ariel Lijo, subrogante de María las aspiraciones electorales del Barba, que deberá presentarse Servini de Cubría. En concreto, se Frente para la Victoria en territorio en tribunales el próximo 5 de habían secuestrado contratos, porteño. Se pudieron probar, con diciembre. También fueron citados órdenes de pago y facturas que precisión, los vínculos con Jaime dos de sus socios: Guillermo José unían comercial y políticamente a las Duran Barba y el oscuro affaire. Y Garat, que deberá comparecer el firmas sospechadas de la campaña también quedó en evidencia que las 6 de ese mismo mes, y Rodrigo de desprestigio contra el candidato consultoras a las que está ligado el Lugones, que lo hará un día del kirchnerismo en la Ciudad de asesor macrista fueron claves en la más tarde. Con esta decisión, la Buenos Aires con el gurú Jaime estrategia electoral que desplegó el magistrada confirmó los artículos Duran Barba y el macrismo. PRO en la Ciudad. publicados por Tiempo Argentino. 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

testimonio i críticas a macri por recurrir a una campaña sucia testimonio iii Macri no Gonzalo Ruanova La citación a Duran Barba Legislador Nuevo Encuentro. necesitaba fue bien recibida por esa campaña Roberto Bacman legisladores y dirigentes Director de CEOP.

Hoy espectáculos Almodóvar-Banderas: 20 años no es nada Manuel Alfieri y Fernando Pittaro www.tiempoargentino.com.ar | año 2 | n·530 | Se estrena D 21º habito, La piel que el film que 5º los unió luego de lunes 31 de octubre de 2011 dos décadas de Despejado. no trabajar juntos. Hillary felicitó a Cristina y pidió renovar “el compromiso con una relación fuerte y exitosa” La secretaria de Estado de los EE UU resaltó el triunfo electoral de la presidentaedición y destacó nacional el vínculo | entre ambos países. La mandataria parte mañana rumbo a Cannes para participar de la Cumbre del G-20, donde mantendrá una reunión bilateral con Barack Obama. 3,50 pesos una consultora vinculada a duran barba rE | recargo envío al interior 0,50 pesos

alizó tarE Las claves delas dE espionaje Los diputados porteños de la oposición intEligE ncia sobrE vEcinos dE la comuna 12 macrista a los porteños Segunda Afecta la parte Mediante encuestas se confeccionó una base de datos con información sensible sobre más de 4000 hogares, para consideraron que el método utilizado por entregarlo al Ministerio de Seguridad y a la Metropolitana. Además, el mapa ideológico del PRO en Vicente López. Yunes Linares, el candidato que sufrió una campaña sucia en México: “Iré a la Argentina a denunciar a Duran Barba”

B Economía calidad de la entrecruzamiento de datos Arranca el nuevo el macrismo afecta la calidad del debate sistema para comprar dólares p. 2-3 Habrá 4400 empleados de la AFIP explicando el p. 4 flamante medida. Hoy Macri nunca le entraron democracia tiempo de deportes p. 14 B Sociedad Podrían clausurar la Bombonera democrático. Un consultor advirtió que el desde hoy, en el mundo www.tiempoargentino.com.ar | año 2 | n·531 | 23º La fiscalía revisará hoy la cancha D balas por este tema. Sin ir Ya hay 7000 de Boca en busca de pruebas 9º sobre los destrozos y el exceso millones de martes 1 de noviembre de 2011 A apriete a jueces, ataques a Moreno y Bonafini, y hostigaM de público durante el cruce de habitantes Despejado. las barras de Di Zeo y Martín. a sociedad argentina ha Según una estimación más lejos, sigue procesado en difundida por el Fondo edición nacional | de Población de la ONU. Papel Prensa: el plan4,00 pesos jefe del PRO no necesitaba realizar una | recargo envío al interior 0,50 pesos B Entrevista Escribe iento validado, en las recientes Lilia Ferreyra, mujer de Víctor Hugo Mediático al goB una causa penal por el tema Walsh, tras las condenas Morales L en la megacausa ESMA ierno “rival” El recuerdo íntimo de su compañeroque armó Duran Barba desaparecido: “Cumplí el mandato El único lídE que él solía repetir, el de sobrevivir.” r dEl ap elecciones, una forma de hacer Ertura ya lE de las escuchas y hoy tiene una B Mundo Boca ganó y se sacó aleja9 puntos a su más en la tabla campaña sucia para ganar las Un ex guerrillero será el nuevo alcalde de Bogotá para el Grupo Clarín El equipo de Falcioni derrotó 3-1 a Altlético Rafaela en su cancha,Escolta con dos tantos de Blandi y uno de Chávez. política que implica amplia- Los documentosDi Zeo volvió a extraídosla Bombonera de y los la dosPC sectores del ecuatoriano de La 12 amenazaron prueban con laenfrentarse sintonía el entrepróximo Macri domingo imagen positiva en la Ciudad del y Magnetto. El pedido de indagatoria del gurú por la campaña sucia contra Filmus. Macri-Clarín, una sociedad político-empresaria, por Cynthia Ottaviano / Espiar y difamar, por Ariel Garbarz ción de derechos, consoli- MACRIGATE II elecciones. Cristian Ritondo , una sociedad político-empresaria, por Cynthia Ottaviano / Espiar y difamar, por Ariel Garbarz 55%. Denosto las campañas su- dación un estado activo LAS TAREAS DE cias. Yo creo que una campaña INTELIGENCIA DE maximiliano luna e igualador y al servicio confió en que la justicia probará huBo tranquilidad en la city porteña se gana mostrando lo positivo DURAN BARBA El Banco Central vendió de la defensa de los in- ayer menos dólares y no lo negativo. A Cristina no Usó U$S 100 millones, de los cuales 80 fueron para liquidar exportaciones y tan sólo 20 fueron tereses generales por que no hubo delito. Burstein a garantizar la demanda interna de la divisa. le hizo falta una campaña su- Sin sobresaltos Gelman: “Quiero que la - La AFIP informó que el 80% de las operaciones se concretaron sin inconvenientes. historia de mi hijo y nuera se recupere en la lápida” B Deportes sobre los intereses cor- El poeta declaró durante dos horas en cia, y Macri tampoco la hubiera el juicio por el robo de bebés. Todos Se pinchó B Sociedad los obstáculos que superó hasta dar aseguró que esas operaciones Racing empató con la polémica que faltaba con el paradero de su nieta Macarena. Estudiantes y quedó a B 10 puntos de Boca. Policiales porativos, lo que implica Pelea mundial conmoción en glew necesitado. Ganaba cómodo por el bebé “7 B Espectáculos Mató a su prima adiós a un gran comediante mil millones” B Sociedad de 5 años para Uno de cada tres una fuerte valoración de la Filipinas, India, Turquía, vengarse del tío A los 80 años, argentinos conoce a igualmente. La campaña sucia Sri Lanka y Rusia se alguien que abortó producen una debacle personal. atribuyeron el histórico murió el actor Tiene 20 años y llevó a la Lo informó una encuesta de nacimiento de ayer. nena a pasear, pero la Alberto Anchart una ONG católica. Por primera ahorcó porque su padre le Trabajó en vez, el Congreso trata hoy los política como herramienta de habría robado la moto. Los Campanelli, proyectos de despenalización. existió, los carteles los vio todo La Tuerca en y hasta hace poco Más respeto que soy tu B Mundo madre, junto a Gasalla. EE UU suspendió sus aportes a la Unesco cambio. por admitir a Palestina el mundo en la calle. Lo que ten-

En las últimas elecciones testimonio ii drá que determinar la justicia es en la Ciudad de Buenos Aires, quiénes fueron autores materia- apelando al discurso repu- les e intelectuales. blicano, a la transparencia y Me vi reflejado en la denuncia de Daniel al diálogo, Macri remplazó la política por el márketing. Filmus, es la misma metodología testimonio vi Y no ha dudado en poner en marcha todo tipo de mecanis- e parece perfecto que to- te agotan psicológica y física- mos para utilizar mentiras y do aquel que tenga que Sergio Burstein mente. Van minando tu credibi- Tiene que M Familiares de víctimas del atentado tergiversaciones que afectan dar explicaciones sea citado por a la AMIA. lidad, poniendo a la gente en tu la calidad del debate demo- la justicia. Todos aquellos que contra. Incluso la familia tiene actuar la crático y la transparencia un sufrimos las consecuencias de que sufrir todo esto, hasta llegar justicia acto electoral. Ha utilizado esta metodología de difamación al colapso. Produce una deba- recursos públicos para que, nos sentimos completamente cle a nivel personal. Es vergon- en manos de Duran Barba, se identificados. Me vi reflejado zoso lo que hace el macrismo. instrumente una campaña totalmente en la denuncia de Esto refleja la bajeza de calidad Cristian Ritondo Legislador del PRO. sucia para desprestigiar opo- Daniel Filmus. Es la misma me- humana que tienen estos tipos. sitores. A contramano del pro- todología. Sé lo que es sufrir la Ojalá la justicia encuentre algún ceso mayoritario legitimado vergüenza de tener que estar vericueto legal para sancionar hace unos días, continúa con permanentemente aclarando esta bajeza, porque estos perso- su estrategia en que la mani- que uno no es lo que el macris- najes jamás van a responder con pulación remplaza el debate. mo decía. Con estas campañas la verdad.

testimonio iv testimonio v

Los manejos inescrupulosos El responsable político es onocida la citación a pres- Ctar declaración indagato- fueron evidentes Mauricio Macri ria que la jueza federal María Servini de Cubría dispuso oda la campaña electoral as evidencias que incri- para Jaime Duran Barba, en Eduardo Epszteyn Tse caracterizó por un ma- Lminan al consultor Jaime Gabriela Alegre el PRO primó el silencio. Sin Legislador Diálogo por Bs. As. nejo mediático absolutamen- Duran Barba son contunden- Leg. Encuentro Popular. dudas, la novedad judicial que te blindado sobre cualquier tes. Y no hay duda que el res- afecta al principal asesor polí- denuncia contra el PRO. Los ponsable político es Mauri- tico de Mauricio Macri es un manejos inescrupulosos du- cio Macri, porque se trata de duro golpe a la mesa chica del rante la campaña que reali- un asesor que en el gobierno PRO. El único dirigente que zó el equipo de Jaime Duran porteño tiene más poder que se manifestó al respecto fue Barba me parece que fueron varios ministros. Además, la el legislador Cristian Ritondo, evidentes. Y lo que corres- justicia está investigando si quien, se sabe, no comulga ponde es que se expida ante las encuestas truchas fueron con las ideas del sector que la justicia. Supongo que si la pagadas por el gobierno de responde al publicista ecua- jueza lo cita a indagatoria es la Ciudad. De probarse ese toriano. “En estos casos tiene porque tiene elementos de hecho, las responsabilidades que actuar la justicia. Segura- pruebas suficientes contra penales alcanzarían a funcio- mente se demostrará que no Duran Barba. narios porteños. hubo campaña sucia”, dijo. miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

cumbre del g-20 en francia Cristina viajó al “balurdo” de Cannes con la receta argentina para la crisis La presidenta llegará esta tarde a esa ciudad donde participará del encuentro de presidentes que pondrá el eje en el cataclismo financiero global. La mandataria se encontrará el viernes con Barack Obama en el punto más alto de la agenda.

télam Martín Piqué [email protected]

a presidenta Cristina Fernández partió anoche rumbo a Cannes, LFrancia, donde participará de la Cumbre de Jefes de Estado del G-20, el foro que reúne a las naciones más industrializadas y a los países emergentes. En esa ciudad de la Riviera francesa, a la que llegará hoy entre las 14 y 15 hora local (cuatro horas menos en la Argentina), Cristina man- tendrá una crucial audiencia con su par estadounidense, Barack Obama. Ayer, en su última actividad pública antes de volar a Francia –un acto en la Casa Rosada por la inauguración de un tomógrafo en el Hospital Chu- rruca–, la mandataria comentó con una sonrisa que en Cannes había “un balurdo”. Se refería a las 10 mil personas que ayer protestaron contra el G-20 en Niza y reclamaron el fin de la especulación financiera.

“Sé que no hay palabras de consuelo ante la pérdida de quienes amamos”, alentó la presidenta a Hillary Clinton. Tomógrafo - La presidenta protagonizó ayer la inauguración de nuevo instrumental para el Hospital Churruca, luego abordó el avión que la llevó a Francia.

Con una escala previa en Barce- del Estero), y la procuradora general resuelve disputas entre Estados y social del comercio”. La atención un diálogo con periodistas acre- lona, la jefa de Estado aterrizará en del Tesoro, Angelina Abbona. ciudadanos de otros países. El CIA- de la comitiva argentina está pues- ditados en la Casa Blanca. Ayer, en Cannes con una delegación bastante El gran tema de la cumbre será la DI forma parte del Banco Mundial. ta, también, en lo que sucederá el un gesto amistoso que no pasó des- numerosa, de la que forman parte crisis económica que afecta Europa. Otra prioridad será destrabar el veto viernes, cuando la mandataria se apercibido para la prensa, Cristina el canciller Héctor Timerman y los Sin contar Grecia, España e Italia son del gobierno estadounidense a los encuentre a solas con Obama. envió una nota de condolencias ministros Débora Giorgi (Industria), los países más golpeados, donde el créditos que viene gestionando la La intención del gobierno es in- a la secretaria de Estado Hillary Julián Domínguez (Agricultura) y desempleo ya llegó al 21,5% y al 8,3%, Argentina ante distintos organismos tentar una recomposición gradual Clinton, por el fallecimiento de su Carlos Tomada (Trabajo). También respectivamente. Pero la Argentina multilaterales. de las relaciones con Washington. madre, Dorothy Rodham. “Sé que viajaron el secretario de Finanzas, estará en Cannes con algunas prio- La agenda de la presidenta comen- El objetivo parece factible, sobre no hay palabras de consuelo ante la Hernán Lorenzino; el secretario de ridades particulares, como la reso- zará hoy a las 21 (17 hs en la Argenti- todo tras el pedido de audiencia pérdida de quienes amamos, pero Relaciones Económicas de la Can- lución de la deuda con el Club de na) con una audiencia con dirigentes que hizo llegar el propio Obama y estoy segura que su fuerza y ente- cillería, Luis María Kreckler; los go- París sin la injerencia del FMI y las sindicales de distintos países que se que el lunes confirmó el número 2 reza la ayudarán a sobrellevarlo”, bernadores Sergio Urribarri (Entre amenazas de los fondos buitres an- realizará el Hotel Majestic, con vista del Consejo de Seguridad Nacional decía textualmente la carta firma- Ríos) y Gerardo Zamora (Santiago te el CIADI, el tribunal arbitral que al Mediterráneo, donde se hospeda- estadounidense, Ben Rhodes, en da por la presidenta. < rá la jefa de Estado. Mañana a primera hora Cristina presidirá un debate sobre “Seguridad Alimentaria”. La Un informe sobre el GAFI conferencia es organizada por el Bu- siness-20, el foro de empresarios de “Mamarrachesco” Cristina comenzó la jornada con los pasos que ha venido dando la los países que integran el G-20. Por la “Merecemos otro tipo de prác- (de la protesta social) una polí- dos audiencias en Olivos. Primero Argentina en la lucha contra el lava- Argentina participarán José Ignacio ticas para las protestas. No se tica”, cargó la mandataria, quien recibió al titular de la AFSCA y vido. También dijo que varios países de Mendiguren, de la UIA, y Eduardo priven de hacerlo, pero hágan- diferenció entre la legitimidad de cegobernador electo, Gabriel Ma- que habitualmente votan contra el Eurnekian, de la Cámara Argentina lo en una plaza. Está la Plaza una protesta de miles de perso- riotto, con quien analizó la política país –los Estados Unidos y Francia, de Comercio. Cristina coordinará la de Mayo.” La presidenta dedicó nas y un corte de “50 personas, bonaerense, y luego se reunió con por ejemplo– habían mostrado una charla y dará un discurso. ayer buena parte de su discurso que después enrollaron las ban- el ministro de justicia, Julio Alak. posición más cercana, mucho más La actividad formal de la cumbre en el Salón de las Mujeres del Bi- deras y se fueron en un auto a De reciente viaje a París, donde favorable que en otras oportuni- comenzará mañana a las 12:30 (8:30 centenario, donde la escuchaba comer una parrilla cercana”. “Eso participó de la reunión anual del dades. El visto bueno del GAFI es local), cuando el presidente francés, un auditorio con abundancia de no era una protesta, era algo ma- GAFI (Grupo de Acción Financiera esencial para seguir formando par- Nicolás Sarkozy, reciba a Cristina en uniformes, a cuestionar el “terri- marrachesco, terminó casi en un Internacional, previene el lavado de te del G-20. La sanción más fuerte el palacio de Festivales y Congresos ble corte” en la Avenida Ricchieri vodevil”, insistió Cristina. Antes dinero a escala global), Alak realizó que puede impulsar el organismo de Cannes, donde todos los años se que realizó el gremio de peones había felicitado a la Policía Fe- ante la presidenta un minucioso in- es, justamente, la suspensión de realiza el famoso festival de cine. Las rurales, UATRE, encabezado por deral y a la Gendarmería por el forme de lo que sucedió en el ple- la membresía del país del exclusi- sesiones del foro la cumbre estarán Gerónimo “Momo” Venegas. “Se récord de incautación de droga nario. El ministro contó que en el vo foro de países industrializados y dedicadas a tres temas: “Situación aprovechan porque este gobier- que en este año ya superó a todo GAFI se mostraron conformes con emergentes. económica global”, “Plan de acción no ha hecho de la no represión lo que secuestró en 2010. para el crecimiento” y “Dimensión miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | argentina | tiempo argentino | 7

télam el fpv impulsará un plan de acción Gesto hacia los jefes comunales que Acusan al PRO de violar lograron destronar a gestiones en la Ley de Comunas manos de l bloque del Frente para la La palabra la oposición. Victoria (FPV) de la Legisla- E tura exigió ayer la derogación ACCIONES Viviana Mariño del decreto del Ejecutivo porteño El FPV se reservó el derecho de [email protected] que crea las Unidades de Atención accionar judicialmente para obligar Ciudadana (UAC) por entender que a Macri a cumplir con la Ley. ue una reunión de balan- “vacía de atribuciones a las Juntas ce electoral con mucho de Comunales”. El gobierno de Mauri- Fgesto político. A poco más cio Macri pretende “sacarle compe- Tito Nenna, María José Lubertino, de una semana de su reelección tencia a los comuneros e ir en contra Gonzalo Ruanova, Gabriela Cerruti, como gobernador, Daniel Scioli de la voluntad popular, mediante la Delia Bisutti y Aníbal Ibarra, entre reunió ayer a los jefes comuna- creación de las UAC”, afirmó el pre- otros. les que pelearon, y ganaron, la Agenda - El gobernador y los jefes electos acordaron un temario de trabajo. sidente del bloque de legisladores “Vamos a exigir la aprobación y administración de municipios kirchneristas, Juan Cabandié. el aumento del presupuesto, el cum- bonaerenses que estaban en “El PRO comete un hecho de gra- plimiento de las competencias de manos de un opositor. Se traen la casa de gobierno provincial vedad en contra de la ley de Comu- las Juntas comunales y la anulación ta del grupo de 16 intendentes nas, la cual fue votada para generar de las UAC”, subrayó el titular de la que compitieron con el sello del una efectiva descentralización y bancada. Frente para la Victoria (FPV) o participación ciudadana”, agregó Según el bloque del FPV, el de- de fuerzas vecinalistas que fue- Scioli reunió a Cabandié en una conferencia de creto de las UAC “viola el espíritu ron en adhesión a la boleta que prensa del bloque de legisladores de la Ley Orgánica de Comunas” al el mandatario encabezó por el del FPV y aliados, junto a los 32 co- crear de hecho “una junta comunal kirchnerismo en la disputa del muneros electos de esa fuerza. paralela sólo en manos del macris- primer distrito electoral del país. El kirchnerismo anunció ade- mo”. El FPV fijó esta posición pocos En la mayoría de los casos, esos 16 intendentes más que impulsará un “plan de días después de que el gobierno por- jefes comunales tuvieron una acción” con movilizaciones para teño presentara a la Legislatura un pelea de fondo con el radicalis- que “el macrismo cumpla con la presupuesto de gastos para 2012 en mo y otras fuerzas vecinalistas. Constitución” de la Ciudad Autó- el que no reconoce a las comunas Tras su triunfo en las urnas electos noma de Buenos Aires. como jurisdicción y no incorpora las –el domingo 23 de octubre su- Además de Cabandié estuvieron partidas presupuestarias necesarias peró el 50% de los votos– Scioli presentes en la rueda de prensa el para la puesta en funcionamiento inició una ronda con nuevos realizar encuentros entre áreas de comunas permitió que el oficia- ministro de Trabajo, Carlos Tomada, de las Juntas Comunales y los Con- intendentes. En los primeros gestión y abordar problemáticas lismo retomara el control sobre y los legisladores Gabriela Alegre, sejos Consultivos.< contactos, privilegió las señales puntuales. el mapa completo de la tercera télam hacia los candidatos que habían En el gobierno provincial feste- sección electoral. dado una sorpresa: el intenden- jaron especialmente la presencia Ayer, hasta la gobernación te electo de San Martín, Gabriel de intendentes de comunas im- bonaerense, en la ciudad de La Katopodis, referente de un es- portantes como la de Necochea Plata, llegaron también los in- pacio aliado al kirchnerismo, (Horacio Tellechea) y también de tendentes Santiago Maggioti y el senador electo del Frente Brandsen, Gastón Arias, y de Punta (Navarro), Francisco Durañona Amplio Progresista (FAP) Jaime Indio, Hernán Yzurieta. (San Antonio de Areco), Walter Linares. La victoria en esas dos últimas Torchio (Carlos Casares), Raúl Ayer, Scioli buscó dar un Basualdo (Monte), Néstor Ál- mensaje firme sobre la coordi- En Río Gallegos varez (Guaminí) Julio Marini nación con las futuras gestio- (Benito Juárez) Roberto Álvarez nes comunales. “Nuestro de- (Tres Lomas), Hugo Corvatta safío particular es articular”, Homenaje (Saavedra), Patricia Cobello subrayó. Daniel Scioli puso en marcha la (Villarino), José Inza (Azul) y Junto a su jefe de Gabinete, organización con el resto de los Eduardo Bucca (Bolívar). Alberto Pérez, el mandatario gobernadores de un acto para Todos ellos iniciarán una provincial también prometió recordar a Néstor Kirchner el 17 nueva etapa institucional en que el gabinete bonaerense se de noviembre, Día del Militante. sus territorios a partir del 10 de trasladará a cada comuna para diciembre. < Conferencia - El bloque tiene 32 comuneros electos en los comicios porteños. 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

Breves el ex candidato presidencial reclamó no difundir por los medios la disputa interna Montiel murió a los 84 años Pese al pedido de Alfonsín, en la

El dos veces gobernador de Entre Ríos por el radicalismo, Sergio Montiel, falleció ayer a causa de un UCR no cesa el pase de factura paro cardiorrespiratorio. La salud del ex mandatario, de 84 años, se había deteriorado en los últimos El cobista Mario Meoni sostuvo que el partido requiere caras novedosas. Los intendentes tiempos debido a una enfermedad electos quieren hacer valer su peso en el futuro armado. Mañana se reúne el MORENA. terminal. Montiel había nacido el 20 de octubre de 1927 en Concepción télam del Uruguay y se desempeñó como Nicolás Eisler [email protected] gobernador provincial durante los períodos 1983/1987 y 1999/2003. os catastróficos resultados ob- tenidos en las presidenciales Presupuesto Ldel 23 de octubre pasado obli- garon a la UCR a replantear su estra- bonaerense tegia partidaria. “Me parece que es necesario que el radicalismo mues- Diputados y senadores bonaerenses tre una cara novedosa”, declaró el de diferentes bloques políticos cobista intendente de Junín Mario transmitieron ayer sus dudas e Meoni, quien se sumó al reclamo de inquietudes y conocieron detalles sus pares. “No difundamos por los del Presupuesto 2012 de parte de medios disputas internas. La gente los ministros de Producción, Martín tiene la impresión de que los radica- Ferré; de Asuntos Agrarios, Ariel les no hacemos otra cosa que mirar- Franetovich; y de Trabajo, Oscar nos el ombligo”, pidió, en cambio, el Cuartango; quienes explicaron los diputado Ricardo Alfonsín. aspectos principales para el próximo El radicalismo no tiene paz. Des- ejercicio de las áreas de gobierno pués de quedar en el tercer puesto que conducen. en las elecciones presidenciales con poco más del 12% de los votos, en el centenario partido comenzó MadresTV podrá un proceso de reestructuración que muy probablemente culmine con Queja - La conducción de la UCR necesita revertir la derrota del 23 de octubre para afrontar las legislativas de 2013. seguirse a través una reforma política. Todo comen- de Youtube zará a definirse esta semana, ya que deberán conseguir avales en ocho El dato la capacidad de conducción que mañana habrá un encuentro de Mo- distritos, de los que saldrán diez de- puedan tener los alcaldes. “Hay que Madres de Plaza de Mayo informó vimiento de Renovación Nacional, legados. Los intendentes evaluarán ver cuando asuman, es difícil que que el 25 de octubre el canal del que son parte varios de los más el proyecto en la ciudad de Tanti, Barletta los intendentes avalen una posición Infomadres, donde había más importantes dirigentes radicales, y en donde también intentarán unir El actual intendente de Santa dura contra el gobierno. Después tie- de 300 videos de documentales, el sábado próximo se reunirán 20 in- fuerzas para ganar poder decisio- Fe, Mario Barletta, se perfila nen que ir a pedirle plata o negociar registros de charlas, actividades, tendentes de todo el país, comanda- nal. A pesar de la caída en desgracia como uno de los candidatos a obra pública con (Julio) De Vido. Es las marchas de los jueves y dos por Mestre y Víctor “Viti” Fayad. de su jefe político, el cobista Mario conducir el Comité Nacional del algo complicado. Sería mucho más diversos programas, fue cerrado. Los alcaldes fueron de los pocos que Meoni, alcalde reelecto de Junín, radicalismo. fácil para un senador o un diputado. Hasta tanto se solucione este salvaron la ropa en un año aciago fue uno de los que pidió cambios ur- Esta película ya la vimos, cuando los inconveniente quienes quieran para la UCR, cuyos gobernadores gentes en la conducción partidaria. intendentes empiecen a gestionar seguir las actualizaciones de las –con la excepción del correntino Ri- “El radicalismo hace 25 años que no Mendoza, la UCR “no acertó el van a bajar las críticas”, confió un Madres pueden hacerlo en el Canal cardo Colombi– cayeron derrotados debate una idea, desde Raúl Alfon- rumbo, no acertó en el diagnós- experimentado legislador. MadresTV en Youtube. por el kirchnerismo. sín en Parque Norte que no discuti- tico” en las últimas elecciones y Si bien el debate recién comien- El proyecto de reforma que hoy mos y en el medio ha cambiado la pidió “llevar adelante una alter- za, deberá tener un rápido desen- tiene mayor consenso es el que pro- sociedad, ha cambiado el mundo y nativa superadora”. lace: los radicales necesitarán en Piden indagar al pone elegir al presidente del parti- el radicalismo sigue plantado en 30 Desde la conducción del partido, dos años más del 22% de los votos do en forma directa. Aquellos que años atrás”, reclamó Meoni. aceptaron las críticas, aunque mos- para mantener las bancas ganadas ex comisario Patti quieran presidir el Comité Nacional Para Fayad, intendente de traron su desconfianza respecto de en 2009. < tenía 100 años y había luchado en la guerra civil española Murió Fanny Edelman, histórica dirigente del PC mariano martino anny Edelman, presidenta ho- emprendió poco después del gol- noraria del Partido Comunista pe que derrocó a Hipólito Yrigoyen FArgentino y una activa lucha- en 1930. En mayo de 1938 regresó dora por la defensa de los Dere- a la Argentina convertida en una chos Humanos, murió ayer a los figura femenina conocida en el ám- Represor - Ya fue condenado. 100 años de edad por una afección bito internacional, y participó de en el hígado. Edelman participó movimientos de apoyo a la Unión El juez federal de San Nicolás, de la Guerra Civil Española como Soviética, China, Cuba, el gobierno Carlos Villafuerte Ruzo, dispuso voluntaria en las Brigadas Interna- de Salvador Allende y la revolución la declaración indagatoria y la cionales que llegaron desde todas sandinista en Nicaragua. detención del ex comisario Luis partes del mundo para defender a En su lucha por los Derechos Abelardo Patti, el ex general la República del fascismo. Humanos, presentó unos 200 tes- Reynaldo Bignone y otros militares Nacida como Fanny Jabcovsky timonios de familiares e víctimas y civiles acusados por la represión el 27 de febrero de 1911 en Córdoba, de la última dictadura militar en ilegal durante la dictadura, en la en el seno de una familia de inmi- el año 1978 ante la Comisión de causa que investiga el secuestro y grantes rusos, adoptó el apellido de Derechos Humanos de la ONU en asesinato de militantes montoneros. su marido para la lucha política que Ginebra. < Distinción - Cuba le otorgó la Orden José Martí, el más alto reconocimiento. miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | argentina | tiempo argentino | 9 participó junto a hermes binner de las jornadas del foro de la cadena agroindustrial argentina Vázquez insistió en su hipótesis bélica En un artículo periodístico, el ex presidente uruguayo aseguró que tras pedir apoyo a George Bush ante una eventual guerra con la Argentina notó que “algunos ánimos se aplacaron”, y pidió “recordar todo aquel clima de agresión”.

efe Ernesto Tulbovitz Desde Uruguay Para Tiempo Argentino Binner y un

penas unas semanas des- nuevo pedido pués de plantear que du- El ex candidato presidencial A rante el conflicto diplomá- del Frente Amplio Progresista tico que Uruguay mantuvo con la (FAP), Hermes Binner, le volvió Argentina por la instalación de la a reclamar ayer a la presiden- planta de celulosa de la empresa ta que convoque a un “diálogo UPM (ex Botnia) en la ciudad de institucional” a través del Con- Fray Bentos, su gobierno barajó sejo Económico y Social para “todos los escenarios posibles”, analizar futuras medidas ante incluso el bélico, el ex presiden- el eventual impacto de la crisis te Tabaré Vázquez, redobló la mundial. apuesta. Es que luego de anunciar El gobernador santafesino, su retiro de la actividad política que más tarde en la capital de pública debido a las fuertes re- su provincia, volvió a reunirse percusiones que provocaron sus con el ex presidente Tabaré palabras, en los hechos, Vázquez Vázquez, insistió con su pedi- incrementó su actividad pública. do luego de una reunión con En las últimas semanas dio una la mesa nacional del Frente conferencia sobre el Plan Ceibal, Amplio Progresista. Partici- siguió presentando en el interior paron del encuentro Norma uruguayo su libro Crónica de un Morandini, Luis Juez, Víctor mal amigo acerca del cáncer, dio Encuentro - Tabaré Vázquez y Hermes Binner se juntaron en Rosario en el marco del Foro de la Cadena Agroindustrial. de Gennaro, Humberto Tumi- conferencias sobre el Bicentenario ni, Sandra Rioboó, Claudio en que ironizó sobre su candidatu- martes 11 ante ex alumnos de un Ese mismo jueves quedó demos- sión Admininstradora del Río Uru- Lozano, Eduardo Macaluse, ra presidencial en 2029 y reiteró y colegio del Opus Dei. trado el talante diferente con que guay, de integración binacional Liliana Parada, Jaime Linares, amplió lo que movió a su anuncio Señaló que tras el aval de Wash- Mujica y Vázquez se posicionan Ayer, Vázquez volvió a visitar a Juan Carlos Zabalza, Horacio de de retiro de la política. ington a Uruguay la cosa cambió. en su relación con la Casa Rosada. su amigo y referente en el esquema Alcuaz y Alicia Ciciliani. Los diri- En una columna que publicó el “Allí sentimos algunos ánimos que Mientras Vázquez juega este parti- político nacional argentino, el go- gentes coincidieron en reiterar jueves 27 en una edición especial se aplacaron. Es necesario recordar do desde una columna periodística, bernador de Santa Fe y ex candida- los conceptos de la carta que por el vigésimo aniversario de la todo aquel clima de agresión por- to presidencial del Frente Amplio el gobernador de Santa Fe le fundación del diario El Observador, que hoy parece que la memoria es Progresista (FAP), Hermes Binner. envió a Cristina Fernández Vázquez recordó que durante el frágil”, dijo Tabaré en una colum- “¿Qué debía hacer el El ex jefe de Estado viajó a la capital durante la campaña electoral, conflicto uruguayo-argentino por na titulada “Fue una cuestión de presidente de un país provincial tres semanas después de donde pidió una convocatoria la instalación de Botnia “los presi- soberanía”. sus polémicas revelaciones sobre el al diálogo para afrontar even- dentes de la región mostraban en Vázquez, que entregó la colum- pequeño?, resguardarse y conflicto con la Casa Rosada por el tuales impactos de la crisis reserva su preocupación por este na antes del 11 de octubre y que pedir apoyos”, dijo Vázquez. tema Botnia, para intervenir en la internacional. conflicto”. luego la actualizó tras sus dichos de 8ª Jornada del Foro de la Cadena “La Argentina afronta un “Ante eso, ¿qué debía hacer el aquella noche, dijo que “el acuerdo Agroindustiral Argentina. Fue claro momento muy particular, por presidente de un país pequeño?, que con inteligencia, voluntad, res- ese mismo jueves 27 el semanario por sí quedaban dudas en Montevi- un lado una gran posibilidad resguardarse y pedir apoyos. Eso ponsabilidad política sentido his- Búsqueda publicó en Montevideo deo. Vázquez juega con Binner, que de un salto en su desarrollo y fue lo que se hizo, pedirle apoyo tórico de nación y región negoció que UPM pidió al gobierno urugua- tuvo como jefe de campaña a Este- por otro, problemas complejos político y diplomático a Estados el presidente de la República, José yo aumentar su producción pero ban Valenti, hombre que operó para en diferentes frentes”, reafir- Unidos, que declaró públicamen- Mujica, y su equipo de gobierno, es la Presidencia uruguaya planteó el ex presidente uruguayo y para su maron los dirigentes en un te que Uruguay era un país ami- la continuidad de aquella etapa de esperar hasta las elecciones argen- ex ministro de Economía y actual comunicado. go”, reiteró Vázquez como hizo el defensa de la soberanía.” tinas, y luego negociar en la Comi- vicepresidente, Danilo Astori. < 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

con la guía de sobrevivientes de la represión La justicia hizo un reconocimiento en dos ex centros clandestinos El Tribunal Oral Federal 6 recorrió El Olimpo y Automotores Orletti. La pericia se enmarca en el juicio por el Plan Sistemático de robo de bebés. Memoria del horror y relatos en primera persona de ex detenidos de la dictadura.

maximiliano luna Gerardo Aranguren [email protected]

l Tribunal Oral Federal 6 se trasladó ayer al barrio porteño Ede Floresta para hacer un reconocimiento de los centros clandestinos de detención El Olimpo y Automotores Orletti, en el marco del juicio por el Plan Sistemático de robo de bebés. Guiados por sobrevivientes, los jueces María del Carmen Roqueta, Julio Panelo y Domingo Altieri recorrieron los edificios que ahora funcionan como espacios para la memoria. Si bien no hay casos conocidos de partos clandestinos en El Olim- po o en Orletti, entre los detenidos que pasaron por allí hubo mujeres embarazadas y hasta niños pequeños, según los testimonios de quienes sobrevivieron a esos centros clandestinos. El recorrido comenzó por la mañana en El Olimpo, un enorme predio ubicado sobre la calle Ra- món Falcón por donde pasaron al menos 500 detenidos, en su mayo- ría provenientes del Club Atlético y El Banco. Explicación - El ex detenido José Luis Bertazzo relató su encuentro con la nuera del poeta Juan Gelman durante su cautiverio en Automotores Orletti. Susana Caride e Isabel Cerruti sobrevivieron a los horrores del detenidos antes de los traslados, dada a Uruguay, donde dio a luz a pasillo mientras me llevaban a la ron la nieta restituida Carla Artes Olimpo y ayer encabezaron el re- lo que podía significar su libera- Macarena, y aún permanece des- celda tabicado”, señaló. Company, secuestrada junto a su conocimiento. “Lo podemos reco- ción o su desaparición. “Nos de- aparecida. También recordó que al otro madre en Bolivia y luego apro- rrer con los ojos cerrados”, dijeron cían que los llevaban a una granja “A María Claudia la vi por últi- lado de la pared de las celdas se piada por Eduardo Ruffo; la nieta las mujeres con una sonrisa que y que había que ir con poca ropa ma vez en este pasillo”, dijo Ber- escuchaban los gritos de niños, restituida Mariana Zaffaroni Islas, guardaba el recuerdo de sus días porque era un lugar cálido. Luego tazzo al salir de las celdas donde aunque nunca llegó a verlos o secuestrada junto con sus padres encapuchadas y del olor a cal que del traslado de Poblete, quedó su estuvo cautivo con Marcelo Gel- identificarlos. Se cree que podría y luego apropiada por el agente de sintieron apenas llegaron a ese silla de ruedas acá. Ahí nos dimos man. “Me traían de ver a Aníbal tratarse de los hermanitos Anato- inteligencia, Miguel Ángel Furci; y gran galpón. cuenta de que no existía esa gran- Gordon (jefe de Orletti) en su ofi- le y Eva Julien Grisonas, secues- Sara Méndez, sobreviviente uru- Ambas fueron testigos del pa- ja”, señaló Caride. cina, donde me habían sacado la trados en la Argentina, llevados a guaya, cuyo hijo Simón Riquelo so por ese centro clandestino de La mujer se encargó de cuidar venda para charlar porque me Uruguay y después abandonados fue apropiado por el ex subcomi- Gertrudis Hlaczik y de José Po- allí a las hijas de Graciela Pasa- iban a liberar. Ella se acercó en el en Chile. Por Orletti también pasa- sario Osvaldo Parodi. < lacqua, quien continúa desapare- cida. Pasó varios días con las niñas “Podemos recorrer en El Olimpo y cuando le avisaron por delitos con fines económicos en la dictadura este lugar con los ojos que la liberaban pidió quedarse cerrados”, dijeron Susana unos días más hasta que fueran entregadas a sus abuelos, como Martínez de Hoz: piden cárcel común Caride e Isabel Cerruti. finalmente sucedió. Pasado el mediodía, el Tribunal continuó con el reconocimiento l empresario y arquitecto ño de Austral, que tenía una deu- manos como parte querellante blete, padres de la nieta restituida del ex centro clandestino Automo- Eduardo Saiegh reclamó ayer da de 7 millones de dólares con mi en la primera causa por despojo Claudia Victoria Poblete, uno de tores Orletti, que funcionó entre Eel procesamiento y traslado a banco y para evitar que se cayera de bienes durante el terrorismo los 35 casos que integran el juicio marzo y noviembre de 1976 a 15 una cárcel común del ex ministro la estatización, Alejandro (Reynal) de Estado. En un comunicado, el oral. Cuando era una beba de sólo cuadras de El Olimpo. El edificio de Economía José Alfredo Martí- decretó la quiebra del Latinoame- secretario de Derechos Humanos, ocho meses, Claudia fue secues- se encuentra en un ex taller de au- nez de Hoz, a quien querelló por el Eduardo Luis Duhalde, celebró trada junto a sus padres y pasó tos, frente a las vías del tren Sar- despojo del Banco Latinoameri- La palabra la medida de Oyarbide para “in- unos días en El Olimpo antes de miento, y fue el polo de detención cano durante la última dictadura vestigar la responsabilidad de los ser entregada al teniente coronel del Plan Cóndor en la Argentina. cívico militar. DESPOJO civiles que comandaron, junto a Ceferino Landa. El TOF 6 recorrió el edificio con Saiegh pidió también que en la La justicia comienza a los militares, el Proceso de Reor- Las testigos guiaron al Tribu- el ex detenido José Luis Bertaz- causa que tramita el juez federal investigar los delitos con fines ganización Nacional”. Martínez nal por las celdas, baños, salas de zo, quien relató su encuentro con Norberto Oyarbide se adopte idén- económicos de la dictadura. de Hoz ya está procesado y con tortura y una sala donde funcio- la nuera del poeta Juan Gelman, tica medida con el ex presidente del prisión preventiva domiciliaria naba el sector de fotografía, donde María Claudia Iruretagoyena, con Banco Central, Alejandro Reynal, por el secuestro de los empresa- fraguaban documentos que luego un avanzado embarazado. Como y con su primo William Reynal, a ricano con el visto bueno de Mar- rios textiles Gutheim, en 1977, en utilizaban para robar. Al llegar a declaró ayer Gelman, esa fue la quienes acusó de haber dispuesto tínez de Hoz”, dijo Saiegh. una causa que comparte con el ex las celdas de incomunicados, re- última vez que alguien la vio en la la quiebra de su banco en beneficio Oyarbide reconoció a Saiegh y ministro de Interior Albano Har- cordaron que por allí pasaban los Argentina, ya que luego fue trasla- de sus empresas. “William era due- a la Secretaría de Derechos Hu- guindeguy. < miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | argentina | tiempo argentino | 11

datos de la afip para octubre Breves Exportaciones a La recaudación subió casi un 32% Brasil son récord El alza es en comparación con el mismo mes de 2010 y se basó en el impulso de Ganancias y Las exportaciones a Brasil durante octubre superaron a la seguridad social. También hubo récord en ingresos aduaneros y derechos de exportación. las importaciones, marcando el valor más alto de la serie télam histórica del mes, con U$S 1530 Ignacio Chausis millones. “Nuestras ventas a Brasil [email protected] aumentaron en el último mes más de un 30% en relación a octubre n medio de una crisis inter- del año pasado, mientras que las nacional que todavía no vis- importaciones crecieron un 20%”, Elumbra una salida, las cuen- indicó la ministra de Industria, tas públicas continúan mostrando Débora Giorgi. solidez, reflejando una economía que no presenta señales de perder su dinamismo. Según anunció Alza salarial del ayer en conferencia de prensa el titular de la Administración Fe- 34,6% en privados deral de Ingresos Públicos (AFIP), Ricardo Echegaray, la recaudación Los salarios en el sector privado fiscal de octubre alcanzó $ 47.555 subieron en septiembre un 34,6% millones, lo que representa un in- con relación al mismo mes de 2010, cremento del 31,8% en la compa- informó ayer el Indec. En el sector no ración con el mismo período del registrado, el incremento interanual año pasado. fue del 28,3% en tanto que en el De este modo, los ingresos estatal, fue del 11,2 por ciento. En del Estado nacional se incre- el nivel general (promedio de los mentaron en $ 11.477 millones tres sectores), el incremento fue con respecto a octubre de 2010, del 28,24% interanual. Respecto de período en que alcanzó $ 36.077 agosto, el salario privado registrado millones. creció un 2,79 por ciento. Por un lado, la mejora en la re- caudación se sustentó en la buena performance registrada por La UIA participa los rubros de comercio exterior y derechos de exportación, que Gráficos - Ricardo Echegaray y Juan Carlos Pezoa, al anunciar ayer el fuerte incremento de los ingresos fiscales de octubre. en el G-20 alcanzaron niveles récord con empresarial ingresos por $ 7207 millones y social. En el primer caso se re- ciedades y personas físicas debi- mento del 35,6% en la compara- $ 5828 millones, respectivamen- gistró una variación de casi un do al crecimiento del impuesto ción interanual. El Consejo Directivo de la UIA en te, superando en ambos casos 48% con respecto a octubre de determinado del período fiscal Echegaray, que estuvo acompa- pleno viajó a Cannes a participar de el anterior récord alcanzado en 2010, con ingresos por $ 8923 mi- 2010”. ñado por el secretario de Hacienda, la rama privada (B-20) del G-20. La septiembre pasado. En el caso de llones. Según informó la AFIP, la En tanto, los ingresos alcan- Juan Carlos Pezoa, señaló que “es- UIA llevó propuestas para superar los derechos de exportación el in- variación positiva en este rubro zados en concepto de seguridad peramos que las próximas declara- la crisis internacional y promover cremento registrado representó “obedece a los mayores ingresos social alcanzaron $ 11.732 millo- ciones de las sociedades comercia- el desarrollo de las naciones una variación interanual positi- en concepto de anticipos de sones, lo que equivale a un incre- les también sean muy buenas”. < emergentes, para lo cual plantea que las finanzas se vuelquen a la actividad productiva y la creación Los ingresos tributarios de para extender las rutas y agregar beneficios de empleo. octubre fueron $ 11.477 millones superiores a los Acuerdo entre Aerolíneas y Air France Empresa china del mismo mes de 2010. Martín Ferreyra propone acuerdo [email protected] sajes a destinos que no alcanza en tos. Para el director de AA, Mariano Francia, los países bajos y Alemania y Recalde, el acuerdo es “un voto de El Ministerio de Industria y va de 18,5%. Los mayores aportes que serán ejecutados por aviones del confianza de dos grandes empresas la Secretaría de Transporte provinieron de los porotos de so- erolíneas Argentinas y el grupo europeo. Air France y KLM por al rumbo de Aerolíneas” y es “indicio suscribieron un acuerdo con la ja, el maíz y el petróleo. grupo Air France-KLM su parte podrán hacer lo propio pa- del crecimiento del país en infraes- empresa china BYD para que No obstante, dentro de la Afirmaron ayer una serie de ra llegar a sitios que no operan en el tructura turística”. Erik Varwijk, re- presente proyectos para producir recaudación fiscal, los mayo- acuerdos de colaboración para po- país y otros puntos de Sudamérica en ferente de Air France-KLM, concedió en el país, con socios locales, res incrementos interanuales tenciar el alcance de las empresas vuelos de Aerolíneas. Los pasajeros que “el convenio llega en pleno flore- vehículos eléctricos para el correspondieron a los ingresos en América Latina y Europa. En de las tres líneas se beneficiarán con cimiento de la economía argentina” transporte público y baterías de percibidos en concepto de pago función de los convenios, la línea los programas de millaje y podrán y concluyó en que “es un momento litio para celulares, notebooks y de Ganancias y en la seguridad aérea argentina podrá vender pa- usar los salones vip de los aeropuer- óptimo para tejer redes”. < netbooks. 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011 después de las medidas que lanzó el lunes el gobierno Se estabilizó el mercado de divisas: ayer el Central no vendió un solo dólar La nueva operatoria que monitorea la AFIP para transparentar la compra-venta de dólares funcionó sin problemas en su segundo día de vigencia. El ministro Boudou reiteró que la iniciativa oficial apunta a atacar el lavado de dinero y la evasión. maximiliano luna Leandro Renou [email protected] respuesta correspondiente de acuerdo con la información obrante en las bases de datos del organismo”, indi- tan sólo 48 horas de imple- ca la resolución publicada el lunes mentadas las nuevas medidas en el Boletín Oficial y que rige desde Adel gobierno para la compra de entonces. En los primeros días de divisa estadounidense, la operatoria implementado el sistema, los ma- en bancos y casas de cambio en la yores problemas fueron técnicos y City porteña fue normal y más flui- de adaptación de sistemas tecnoló- da que en la jornada del lunes cerró gicos. El lunes, algunos bancos pri- estable a $4,26, donde hubo algunos vados no pudieron vender al público problemas vinculados a la adapta- por no tener habilitada la clave fiscal, ción de los sistemas tecnológicos. pero desde ayer el inconveniente fue Además, y por primera vez desde resuelto y sólo restaba la posibilidad el 14 de octubre y con el influjo de los de adquirir divisa por medios elec- controles, el Banco Central cerró la trónicos. De hecho, ayer por la tarde jornada con saldo neutro, sin per- –y según confirmaron a este diario der reservas y no necesitó intervenir dos fuentes diferentes del sistema para equilibrar el precio de la divi- bancario presentes en el encuentro– sa. “Hubo alguna venta menor y de hubo una reunión entre AFIP y las algunos bancos públicos (el Nación cámaras de bancos ABA (bancos U$S 20 millones y algunos privados), privados extranjeros), ADEBA (pri- pero no fue necesario intervenir”, vados nacionales), y ABAPRA (ban- dijo a Tiempo Argentino una alta cos públicos) para ultimar detalles y fuente del BCRA y agregó que “la de- repasar los avances en la aplicación manda estuvo más controlada”. En de la compra automática de dólares. este sentido, en el sector analizan Fue el propio titular del fisco, Ricardo que otro de los factores que influyó Sin problemas - Ayer la City vivió un día sin grandes sobresaltos: la operatoria fue normal y el Central no intervino. Echegaray, quien recibió a los repre- en la mayor demanda del lunes con- sentantes de las entidades y equipos opinión i técnicos, y explicó en detalle que en los próximos días estará disponible La única intervención la compra de dólares vía electrónica, oficial que hubo fue la “Hay que solucionar un problema estructural tanto desde el homebanking como desde los cajeros automáticos. decisión del Banco Nación que lleva varias décadas en nuestro país” Más allá de las restricciones a de vender U$S 20 millones. la compra para los contribuyentes que siempre especulan se volcarán al comprador minorista. Todavía que no pueden justificar ingresos, el Agustín Crivelli al mercado paralelo, por eso habrá es difícil saber si estas medidas BCRA publicó dos excepciones para tra el martes se debió a que, por lo Economista del que seguir lo que allí sucede. De lograrán controlar la fuga de ca- turistas extranjeros y operaciones general, a fin de mes, se produce el CEMOP. todos modos, es posible que en los pitales, porque es un fenómeno con crédito hipotecario. Mediante cierre de los contratos a futuro y sue- próximos días la demanda de dóla- estructural de muchas décadas la Comunicación 5241 se estableció le haber más actividad, que mermó res se reactive, una vez que la gente en la Argentina. En este sentido, que los turistas que se vayan del país ayer, ya entrado el mes de noviem- os controles de LA AFIP logra- común se dé cuenta que, en realidad, me parece que puede contribuir, a su lugar de origen y que se hayan bre. En este contexto, el ministro de Lron que los grandes compra- lo que persiguen estas medidas es el es un buen comienzo, pero se ne- quedado con pesos pueden cam- Economía, Amado Boudou llevó dores de dólares de la Argentina ingreso de dinero negro al mercado cesitan controles más integrales biar hasta un máximo de U$S 5000. ayer tranquilidad a los comprado- estén más expectantes, ahora de divisas, y que no apuntan, como y en diferentes planos para ter- Mientras que en la nota 5240 se es- res al decir que “todos aquellos que tienen cautela. Seguramente, los dicen muchos medios, a perjudicar minar con la fuga de capitales. tablece un término de 15 días para tienen los números claros no tienen que las personas físicas que cobren ningún problema; los que quieren crédito hipotecario en pesos puedan especular, esto no va a ser permiti- U$S 300 millones, contra U$S 340 se computaron negocios por U$S ce que la Administración Federal de cambiar dólares. Pese a la apresu- do”, y remarcó que “no hay ningún millones en la jornada anterior. Ese 440 millones. Ingresos Públicos “efectuará evalua- rada e injustificada psicosis que se problema con la compra-venta de volumen es mucho más bajo aún El nuevo Programa de Consulta ciones sistémicas, en tiempo real, so- armó en torno al control minorista divisas, el problema es el que quiere que lo registrado el viernes, cuando de Operaciones Cambiarias estable- bre los datos ingresados y emitirá la de compra de dólares, hay algunas lavar dinero”. Además, quien acom- pañará a Cristina Fernández como vicepresidente a partir del 10 de di- el merval también lo sufrió y cayó casi el 5% ciembre destacó que “en pocos días veremos este episodio como algo pasajero y seguiremos avanzando”, La incertidumbre en Grecia afectó a las Bolsas y que “hay sectores conservadores que dicen ‘qué mal está la evasión’ y a falta de acuerdo por una salida acciones de Siderar (-9,79 %), Tran- se cotizó en $ 4,22 para la compra y mienzo de la rueda y cerraron en al- que hay que combatirla, pero cuan- a la crisis griega (ver pág. 20) de- sener (-7,38 %), Comercial del Plata $ 4,265 para la venta (ver aparte). Por za. El maíz subió 1,1% a U$S 257,57 y do llega el momento se les ponen los Lrrumbó los mercados del mundo (-7,09 %), Banco Hipotecario (-6,40 el lado de los commodities, la de ayer el trigo ganó 0,3% a U$S 231,49. En el pelos de punta”. y la Bolsa porteña no logró despegar- %) y Pampa Holding (-6,25 %). En- fue una jornada dispar. La soja para caso del petróleo, hubo una baja del El martes, el dólar al público se. Así, el índice Merval cerró ayer tre los títulos públicos, el Discount $ noviembre cayó 1,3% a U$S 438,09 la 1,1% que dejó al barril de referencia cerró en $ 4,22 para la compra y con una baja del 4,93% en un mundo cedió 4%, el Par $ 1,8%, el Pro13 4,2% tonelada en el mercado de Chicago de Texas en los U$S 92,19, reacción $ 4,265 para la venta, en medio de financiero en llamas, con Grecia ca- y el Boden 2015 5,4%. Mientras que ante una escalada del dólar, al tiem- negativa por el efecto Grecia. Por el un clima de distensión y menos yendo casi 7% y Wall Street derrum- los cupones del PBI perdieron hasta po que el petróleo y las acciones se lado del oro, también hubo un retro- paranoia. El total negociado en el bándose más del 2%. En la plaza 3,3%. El dólar en la City porteña ce- desploman. Por su parte, el maíz y el ceso: la onza troy cayó 0,6% y cerró a mercado de contado descendió a local encabezaron las pérdidas las rró estable: la divisa estadounidense trigo revirtieron las pérdidas del co- U$S 1713,20. < miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | argentina | tiempo argentino | 13

télam opinión ii por los controles de la afip “Se deben tomar nuevas Frustan una medidas” operación Arnaldo Bocco Economista y ex director del Banco Central. dudosa reo que ayer (por el lunes) Chabía operaciones de Un supuesto empresario llegó a un banco compra de dólares pendientes del viernes, sobre todo de con $ 100 millones para comprar dólares, aquellos importadores que Distendido - El ministro de Economía, Amado Boudou. necesitan divisas para cu- pero sus inconsistencias se lo impideron. brir sus compras, por eso el señales que adelantan por qué se La clave Banco Central tuvo que salir escasas 48 horas de su im- institución bancaria donde tu- apuntó a monitorear las operatorias. a vender. Pero ayer el día fue plementación, los nuevos vo lugar la operación, la tran- Según datos de la Unidad de Infor- Dinero fresco más tranquilo. Sin embargo, A controles de la Adminis- sacción descripta ejemplifica mación Financiera (UIF) a los que con el paso del tiempos el tración Federal de Ingresos Pú- el accionar de los “coleros”, es accedió en exclusiva Tiempo Argen- La liquidación de divisas por mercado va a reaccionar de blicos (AFIP) sobre el mercado decir, aquellos que actúan co- tino, muchas de las actas levantadas exportaciones de granos forma positiva. En los próxi- cambiario registraron ya un mo intermediarios o prestado- en casas de cambio y bancos con an- superó los U$S 390,8 millones mos días, muy cerca de di- gran número de “inconsisten- res de firmas de quienes son los terioridad a los controles de la AFIP, en la última semana, quedó a ciembre, los productores de cias” y situaciones que pueden reales compradores de la divisa podrían derivar en sumarios. De las 20 millones de un nuevo récord granos tienen que empezar a ser catalogadas, como mínimo, extranjera. Asimismo, este tipo 50 inspecciones y actas realizadas histórico. El monto liquidado liquidar porque todavía hay de irregulares. de operaciones alimenta a las por la UIF y el BCRA en todo el país, desde el 2 de enero de este año un 25% de soja pendiente. Ahí Según trascendió ayer, cerca “cuevas financieras”, que ope- hay una buena parte con irregulari- hasta el 28 de octubre sumó va a haber un mayor flujo de del cierre del horario bancario ran en el mercado negro y con dades tales como carencia del siste- U$S 22.200 millones. dólares. No obstante, creo y en una institución de prime- un dólar más alto. ma de previsión de lavado de activos que esta pulseada va a con- ra línea de capitales naciona- Tal como sucedió el lunes, (debida diligencia). Los resultados tinuar hasta que se defina el les se presentó un supuesto durante la jornada de ayer fue de las mismas se conocerán en los a punto el nuevo sistema que imple- nuevo Gabinete porque los empresario con la intención habitual ver a empleados de la próximos días. mentó la AFIP. “Toda idea de blan- especuladores quieren fijar- de transformar más de 100 mi- AFIP en bancos y casas de cam- La calma en la compra de divisa quear está buena”, consideró. le a la presidenta el programa llones de pesos a dólares. El in- bio colaborando con la imple- estadounidense había sido incluso Por otra parte, la medida de con- económico que les interesa a greso de los datos requeridos mentación del nuevo sistema pronosticada por especialistas ayer, trol del movimiento de dólares re- ellos. Hay que seguir toman- por el sistema informático dio en un seminario sobre el sistema cibió el espaldarazo del gremio La do medidas en el mismo sen- como respuesta casi automá- financiero. El titular del Banco Na- Bancaria, que en un comunicado tido que hasta ahora para po- tica enormes inconsistencias “El objetivo es fomentar ción, Juan Carlos Fábrega, había ad- aseguró que “son medidas positi- der ganar la pulseada. Creo entre los ingresos declarados la transparencia y crear la vas y deberían haberse adoptado que esto tiene que ver con las y las sumas requeridas, por lo antes. No hay ninguna duda de que costumbres que tienen cier- que al cabo de una hora se hi- percepción de riesgo para Ricardo Echegaray (AFIP) los argentinos no pueden permitir tos sectores para ahorrar. cieron presentes inspectores los que no están en regla.” advirtió a aquellos que no que continúe la fuga de capitales”. Sin embargo, en el mercado de la autoridad tributaria para En tanto, el administrador federal de divisas hay 15 operado- constatar la documentación cumplen con los requisitos de Ingresos Públicos (AFIP), Ricardo res que manejan el 75% de aportada por el representante digital, y según fuentes del sec- para comprar dólares. Echegaray, advirtió ayer a aquellos la compra-venta de dólares. de la firma, quien manifestaba tor el funcionamiento mostró que no cumplen con los requisitos de En realidad cuatro grandes dedicarse a la importación. un menor número de deficien- ingresos para comprar dólares que manejan la mayor parte del Ante la negativa del banco cias y demoras a la hora de lle- vertido que sería “una jornada más el sistema de consulta que se utiliza mercado y en estos tiempos a autorizar la millonaria ope- var a cabo las operaciones. tranquila” y que se daría “respuesta para la compra de divisas responde así ganan en uno o dos días lo ración, el supuesto importador Desde el ente recaudador a la gente sin problemas”. El funcio- de acuerdo con toda la información que usualmente ganan en un comenzó a bajar el monto de aseguraron que en los últimos nario aclaró que “la cuestión central de los contribuyentes que dispone el año. No se pueden avalar es- dólares requeridos, hasta llegar dos días se multiplicaron las de esta medida es que se focaliza so- organismo.”La capacidad de com- tas acciones especuladoras. a una cifra acorde y consistente consultas de particularidades bre el origen de los fondos; el siste- pra de cada contribuyente responde Hay que defender el peso, ese con la documentación aporta- y empresas en relación a los lí- ma financiero irá funcionando sin a los datos con los que cuenta la AFIP es el esfuerzo que tiene que da. “El fisco ya había sido aler- mites autorizados para extraer problemas en general y la primera sea esta de las declaraciones juradas hacer la presidenta. No se tado previamente dado que la dólares. “El objetivo es fomen- jornada no va a marcar los hechos a manifestadas por los contribuyentes puede dejar avanzar a estos empresa había efectuado nu- tar la transparencia y crear futuro”, afirmó. Por su parte, Fede- como de los datos aportados por di- sectores que quieren cambiar merosas consultas en búsque- la percepción de riesgo sobre rico Sturzenegger, titular del Banco versas fuentes de información como el proyecto económico. Creo da del límite por el cual estaría quienes no están en regla con Ciudad, se mostró optimista con la tarjetas de créditos, bancos, regis- que no hay forma que estos autorizado a operar”, señalaron sus obligaciones impositivas, regularización pronta de las opera- tros de la propiedad, colegios priva- sectores quiebren la voluntad desde la AFIP. eso no significa una restricción ciones cambiarias, si bien admitió dos, aduanas, migraciones etcétera”, del Banco Central. Si bien no trascendieron ni en la oferta”, aseguraron desde complicaciones iniciales para poner explicó Echegaray. < el nombre del comprador ni la la AFIP. < 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

esta vez los acompañan la prensa y el cronista La apuesta de Clarín y La Nación por el alza del dólar y la corrida bancaria La nueva resolución oficial tendiente a combatir el mercado ilegal de la divisa estadounidense, es presentada por estos socios como un “bloqueo”, “cerrojo”, “prisión”, en un supuesto contexto de “pulseada por el tipo de cambio”.

Gustavo Montiel [email protected]

a puesta en marcha de la nueva normativa oficial que consiste Len verificar que las personas o empresas que adquieran divisas en el mercado cambiario tengan los fondos correspondientes para hacerlo, y así terminar con el mer-- cado en negro, fue el disparador para que los medios hegemónicos intenten instalar un escenario de “pulseada por el tipo de cambio” (p. 2 de Clarín de ayer, por ejemplo), con un dólar supuestamente cautivo de controles cuasi-policiales, con fuga de divisas y donde los pe- queños ahorristas se verían afec- tados ante un alza imparable de la moneda estadounidense. Estos medios inducen a sus lectores a creer que la supuesta coti- zación del dólar en negro es la que se impone por sobre el valor oficial, donde quedaría sólo una: la más alta. La Nación, en su edición web titula que “... el dólar paralelo subió a $ 4,70”. En ningún momen- to menciona a un “dólar oficial” y sube la apuesta al afirmar en un subtítulo que “para los economistas, se afianzará el dólar paralelo”.

Y los más interesados en que el dólar suba, permanecen casi ocultos para estos medios. Macri: sigue

En su página web, Clarín sostiene: en varias tapas. Clarín tituló ayer: en una casa de cambio acompaña perjuicio al pequeño ahorrista, el blindaje “Pese a los controles, el dólar ofi- “El control al dólar afectó sobre este titular y se enlaza con el prin- deliberada confusión de la cotiza- cial subió a $ 4,27”. Implícitamen- todo a los clientes chicos”, y en la cipal encabezado de La Prensa: ción oficial con la ilegal, supuesta La investigación de Tiempo Ar- te, el medio está reconociendo a la bajada marcan “confusión y demo- “El dólar, preso”, ilustrada con la corrida cambiaria inminente. gentino publicada ayer, que re- cotización oficial. ras”. La Nación titula: “Bloquearon imagen de un policía. Las instala- Y los más interesados en que el vela la existencia de dos docu- El énfasis puesto en sembrar el la venta de dólares, pero no se fre- ciones discursivas se repiten: res- dólar suba permanecen casi ocultos mentos que podrían vincular al pánico cambiario entre los peque- nó la demanda.” La intencionada tricción, “cerrojo” (utilizada por El para estos medios: el “dólar liqui”, entorno del principal asesor de ños ahorristas queda en evidencia foto del empleado de seguridad Cronista), alza del dólar, prisión, sólo fue mencionado al pasar. El Mauricio Macri, el gurú ecuato- “dólar paralelo”, en “negro”, “infor- riano Jaime Duran Barba, con mal” o “blue” es ilegal, se vende en las estrategias desplegadas “cuevas” o por medio de “arbolitos” por el Grupo Clarín para esme- en la calle, no se conoce su origen y rilar al gobierno nacional y con- aquel que lo compra puede ser esta- servar el manejo que, junto a fado porque la autenticidad del bi- sus socios de La Nación, posee llete no está verificada. En el “dólar sobre Papel Prensa y que de- al contado con liqui”, las empresas safía la posición accionaria del compran en forma legal bonos ar- Estado, sólo obtuvo repercusio- gentinos nominados en dólares que nes en Página/12. luego son vendidos en los EE UU, De esta manera, de nuevo entre otras posibilidades. En una quedó ratificado que el blin- segunda operación, esos dólares daje mediático al jefe de go- son depositados en una cuenta en bierno porteño Mauricio Macri el extranjero. Esas empresas pue- y su entorno, apuntalado por den comprar bonos argentinos con Clarín en primer término y La un sobrecosto, por ejemplo del 20% Nación en segundo lugar, se (lunes). Para recuperar lo invertido, mantiene intacto y en pleno apuestan a una devaluación del pe- funcionamiento. so argentino frente al dólar. < miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | argentina | tiempo argentino | 15

informe del banco central La economía se expande a tasas chinas Crecerá este año un 9%, con inversión que será récord y una fuerte caída de la deuda pública en relación al PBI.

a economía del país crecerá nuevos niveles récord”. a los actuales, frente al aumento gentina ascendió a U$S 132.502 mi- la deuda, U$S 71.492 millones co- 9% este año al tiempo que “La inversión en equipo durable tanto de la obra privada como pú- llones a fin de junio, 32,2% del PBI, rresponden al sector público y U$S L la inversión será récord, su- de producción moderaría su creci- blica”, indicó. 4,3 puntos porcentuales por debajo 61.010 millones al sector privado. El perando por primera vez en es- miento, al tiempo que la construc- Por último, el BCRA también sede un año atrás y el nivel más bajo stock de deuda aumentó en U$S 11 ta década el equivalente al 24% ción mantendría niveles similares ñaló que la deuda externa total ar- de los últimos 15 años. Del total de mil millones. < del Producto Bruto Interno (PBI). En este cuadro, la deuda pública perderá peso en términos de PBI. Estos son los principales pronós- ticos que maneja el Banco Central (BCRA) para el cierre de 2011 y que plasmó en su último Informe de inflación. Según el estudio de la entidad monetaria, “la expansión del nivel de actividad se apoyará nuevamen- te en el dinamismo del mercado interno y en la diversificación de las exportaciones”, aunque señaló que esa expansión será más moderada en los últimos meses del año por “el mayor nivel de incertidumbre proveniente del escenario internacional (que) podría afectar la diná- mica de la economía local”. El BCRA señaló que “la Argen- tina ha logrado mantener un nivel de crecimiento particularmente alto”, ya que “a diferencia de lo que continúa ocurriendo en muchos de los países avanzados, operan las mejoras de ingresos a favor de los sectores con mayor propensión a consumir”, resaltó el BCRA. Para la entidad que dirige Mer- cedes Marcó del Pont, ha sido clave en este desempeño la tasa de empleo del segundo trimestre, que se ubicó en un máximo de 43,2% en relación al total de la población. El incremento en la cantidad de empleos plenos determinó una

Ha sido clave en este desempeño la tasa de empleo del segundo trimestre de este año.

reducción del desempleo (al 7%), de la subocupación y de la tasa de informalidad, que bajó al 34,5% de los asalariados. En ese contexto, la Inversión Bruta Interna Fija (IBIF, que mide la incorporación de equipos y nuevos edificios) continuará en alza en los próximos meses y superaría este año el 24% del PBI. La inver- sión “exhibe la tasa de crecimiento interanual más elevada dentro de los componentes de la demanda agregada, aunque más reducida que en el primer semestre”, señaló la entidad. El nivel previsto para la IBIF en 2011 es el más alto de las últimas décadas y supera considerablemente al de los años ’90, que fue en promedio cercano al 16% del PIB, mientras que en el período 2003- 10 pasó el 20%. En los próximos meses, anticipó el BCRA, “la IBIF seguiría en ascenso y alcanzaría 16 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

“Cultura para todos” Queremos la solución Unas horas en Brasil Daniela Delgado del agua DNI: 22.293.455 Juan Domingo Javier Si bien no soy una ciudadana [email protected] “oficialista”, me parece oportuno Opinión El norte, más precisamente resaltar los avances en materia de Para comunicarse con esta sección: el departamento San Martín, políticas públicas implementadas [email protected] que pagara un costo terrible Apuntes por Néstor Kirchner en su después de las privatizaciones momento, y ahora Cristina hechas en los noventa necesita Fernández. Luego de Malvinas, la ayuda del Estado Nacional al tango y folklore se les sumó Cartas de lectores para solucionar un problema que el rock nacional como emblema afecta a la salud e higiene de las de identidad. Sabiamente, el personas que es al agua potable. gobierno eligió a artistas como públicas destinadas a fomentar y por la publicación bajo su Durante varios años se hicieron Claudio Gabis, Charly, Spinetta, proteger las actividades económico- dirección. Honestamente, usted y gastaron muchos millones de Calamaro, Horacio Fontova, Fito culturales. Se pudo observar todos dignifica el oficio de periodista, pesos en tratar de solucionar el Páez, Soledad, Mercedes Sosa, estos años el crecimiento de las tan bastardeado en estos problema de un dique tapado Miguel Ángel Trelles y otros como manifestaciones culturales, tanto días. Paso a contarle el motivo por los sedimentos porque no transmisores de su mensaje: independientes, como industriales. de la presente. El pasado 23 se abre las compuertas y se reivindicar la cultura “nacional Teatro, música, arte en plazas, de octubre, Luis Acuña ganó lo descuida. Pasaron muchos Horacio González y popular”, llevando a cabo el calles, sociedades de fomento la elección a intendente de gobiernos que vinieron, Sociólogo. Director de la Biblioteca Nacional. ciclo Música en el Salón Blanco. y grandes escenarios es lo que Hurlingham por una justa y presupuestaron e hicieron Desde los comienzos, el gobierno el pueblo necesita recibir como amplia mayoría y, en lugar de trabajos inútiles. La población supo observar la necesidad mensaje de unidad, nuestra festejar alegremente como lo que se nutre de este dique es l bar Amarelinho es un local tradi- de fortalecer la identidad propia cultura, que seguramente haría un verdadero militante de aproximadamente 100 a 150 cional de la Plaza Floriano en Río de cultural nacional, y a través de contribuirá a fortalecer la peronista, se dedicó a llamar mil habitantes pero también EJaneiro, zona conocida como Cine- innumerables eventos como el ciudadanía y la participación. Así es “mal parida” a su contrincante, todavía hay comunidades enteras lândia. Tomando allí un café con leche (no MICA, Tecnópolis, los festejos como decía hace tiempo ya Miguel Patricia Fernández, insultándola sin poder llegar a abastecerlas. caipirinha, no pingado, sino un mero brebaje del Bicentenario, los recitales Mateo: “Me voy a fuera y está todo además con otros dichos Seguramente la presidenta de que se podría obtener en cualquier bar de del Día de la Memoria, etc. tan mal, mejor me vuelvo a entrar. irreproducibles por lo soez de su la Nación va a contemplar esta Buenos Aires) me di a observar los pasean- focaliza el apoyo al crecimiento La gente pronto parece olvidar, naturaleza, usando un lenguaje situación que padecemos los tes. Tenía apenas unas horas en Río, no hacía y desarrollo de la producción lo que pasó algunos años atrás, impropio de un funcionario miles de vecinos en el norte de 40 grados como en el film de Nelson Pereira cultural argentina. El apoyo del ¡Oh! ¡Señor! Un lugar, sin memoria público. Luis Acuña: Patricia es salta y quizás pueda dar una dos Santos, y el oficio de desentrañar el ros- gobierno se cristaliza tanto en popular, no cantará, no bailará, ni la mayor de mis queridísimas respuesta a lo que ya llevamos tro de las muchedumbres siempre es fasci- programas federales llevados una noche más.” hijas y bien nacidas, sin lugar muchos años esperando. nante. Pero atención: lo es necesariamente a cabo por la Secretaría de a dudas. Usted, sin que nada para el viajero rápido, flor de un día, nunca Cultura de la Nación como en el La reelección de Luis lo habilite, nos ha injuriado turista, nunca queriendo verlo todo, nunca tratamiento de leyes que brinden Acuña en Hurlingham a toda la familia. Por ello Envíe su correo a: sosteniendo un mapa en la mano ni sabiendo Amenabar 23 un marco de contención legal a le exijo, por este medio, se y su particular forma (C1426AYB) nada previamente. las actividades culturales como de festejar retracte inmediatamente [email protected] Observar sin más, observar bobamente, lo es la Ley de Creación del Víctor Oscar Fernández de sus desdichados dichos, a esa secretaria que se contonea –¿de Petro- Instituto Nacional de la Música. DNI: 5.568.710 caso contrario le iniciaré una Atención al lector bras?, el edificio está cerca, ¿o es quizás una Por otra parte, también desarrolla Estimado señor director demanda judicial por daños Tel: 4899-1688 curadora de arte?, el lugar lo permite–, a ese programas de investigación para Roberto Caballero: aprovecho morales. Sin más, señor director, 4777-7889 vendedor de lotería, ese mozo vestido de la implementación de políticas la oportunidad para felicitarlo le agradezco su deferencia. amarillo como el nombre del bar, esos cuerpos holgazanes (prejuicio mío), divinamen- te horadados por la vida y la dificultad del Proyecto común existir, así, sin más. Pasa un hombre de traje, apurado, una chica de pantalones ajustados, también apurada, todo es un rumor del Bra- sil moderno y del Brasil profundo cuyos lími- La Gran Buenos Aires en marcha tes no se distinguen. Muchachos con torsos desnudos permiten reflexionar sobre una ilusoria igualdad, en la que fugazmente nos permitimos creer. Torpe ocupación necesa- Los vecinos metropolitanos, tanto bonaerenses como capitalinos, conformamos ria la de imaginar vidas ajenas en otra ciudad de vidas incalculables. ¡Si la nuestra lo es! “una comunidad con historias de encuentros y desencuentros. El domingo triunfó Cristina en Buenos Aires y el lunes había una reunión en la Bi- ” blioteca Nacional de Brasil a la que era nece- Pedro Del Piero bilidad de esta compleja área metropoli- Culpa del pensamiento único instala- sario ir. Sobresale la Biblioteca por encima de Presidente de Fundación Metropolitana. tana –una de las más grandes del mundo– do, la democracia recuperada tuvo que las otras bellas construcciones en esa Plaza se vuelve indispensable profundizar las transitar dos largas décadas de campo Floriano. El nombre de Cinelândia es porque instancias de cooperación. Hoy percibi- minado por el poder concentrado en las era zona de cines. Estos casi desaparecieron ristina Fernández de Kirchner y mos una oportunidad inédita porque las finanzas y la economía, y no dudamos dejando el rastro de una denominación para Daniel Scioli sumaron el domin- tres gestiones pueden evaluar, por la ex- que hoy es la recuperación de la política definir el lugar de estos viejos palacios, que Cgo 23 de octubre contundentes periencia del período concluido, cuánto, por sobre el poder económico lo que per- en cambio siguen en pie. Construido hace triunfos electorales en la Nación y en la cómo y en qué acordar para profundizar mitirá un escenario propicio para afirmar 100 años, el actual edificio de la Biblioteca provincia, que se agregan al ya logrado políticas metropolitanas. Eso sí, tienen identidad en la Gran Ciudad. –que este año cumple 200 años, como la por Mauricio Macri en la Ciudad. De esta que poner voluntad política sostenida en También creemos que este tiempo es nuestra lo hizo el año pasado–, convive con manera, las autoridades de Ciudad, Pro- el tiempo y no olvidar que la Democracia una buena oportunidad para destacar el Teatro Municipal y el Museo de Bellas Ar- vincia y Nación exhiben notables legiti- en 2015 vuelve a tomar examen. que los vecinos metropolitanos, tanto tes. Ellos son generosos exponentes de una maciones reeleccionarias, y esto ocurre Más allá de las evaluaciones que cada bonaerenses como capitalinos, confor- arquitectura que va del neoclásico al rococó, nada menos que en la Metrópolis Buenos uno merece, la metrópolis Buenos Aires mamos una comunidad con historias todo vagamente imperial, alegremente flo- Aires, espacio que acumula un tercio de tuvo proyectos que le dieron identidad. de encuentros y desencuentros, que va rido, con leve aire art nouveau, una manera la población y la mitad del producto bruto Por un largo medio siglo, de 1880 a 1930, madurando en capacidades y afirmando desde luego afrancesada, pero también con de la Argentina. fue puerto de salida de productos prima- identidad para planificar su propio desti- esa gozosa mezcla de Opera de París y pom- Es la Gran Ciudad donde es necesario rios y cabecera de gestión de la inserción no. La Gran Buenos Aires en marcha. pa tropicalista, sobre todo después de una seguir avanzando en la agenda común de argentina en la británica división inter- El derrotero de nuestra Metrópolis estentórea restauración. temas metropolitanos, como los residuos, nacional del trabajo. Luego, por otro Latinoamericana del Conocimiento y la La Biblioteca Nacional, por su parte, es el transporte, las cuencas del Matanza medio siglo, fue centro de la etapa de Cultura, Plural y Diversa, será más ágil conmovedora en sus líneas severas, por fue- Riachuelo, Reconquista y Luján, el siste- sustitución de importaciones con indus- si cuenta con gobernabilidad metropoli- ra es un macizo que siempre está a punto de ma portuario, sólo por nombrar algunos. trialización y desarrollo, pero sufriendo tana. Los acuerdos entre la presidenta, el ser elegante, pero por dentro sus espacios Sin embargo, para lograr que esta agenda el castigo –a sangre y fuego– por querer gobernador y el jefe de gobierno deberían aéreos y barrocos –es una contradicción, ya sea menos hostil y avanzar en la goberna- ser libre y soberana. hacerlo posible. < lo sé–, crean un vértigo arquitectónico que miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | editorial | tiempo argentino | 17 desde Cinelândia

Nunca, ni a los amigos más queridos del Brasil, se les puede explicar hasta el último “sorbo de caipirinha la situación argentina, su complejidad, su vitalidad, todo lo que de imaginativo y nuevo se podría pensar sobre ella.” de un modo misterioso sigue definiendo mismos. Una vía original para las democra- el tren, pero algunos dicen que perduran los del sabio napolitano, al servicio de Rosas, a la emoción lectora, al lector presencial, cias sociales fundadas en las democracias malandros aunque ahora “usan corbata y que vendió sus tesoros documentales a Pe- culo en silla entre otros culos y otras sillas, lingüísticas. capital”. Cosas de Chico, otro tipo de soca- dro II luego de la batalla de Caseros. Ya en la levantando la vista del libro y mirando for- En esa calle Mem de Sá hay edificios ma- rronería lírica. Pero el famoso tema justifica reunión de la Biblioteca Nacional escucho midables vitrales y herrajes puntillistas. Es ravillosos en su belleza percudida, ante los el rápido vagabundeo por Lapa, barrio al a la subdirectora de la Biblioteca de Por- el lector situado en escenas que son iguales que podríamos llorar si es que no reservamos que uno puede ir como el personaje de Jack tugal, también presente. Lindo escuchar a las del siglo XVII. ese acto para momentos sigilosos de nuestra Nicholson iba al Barrio Chino. Siempre se en Brasil hablar portugués europeo. Hay “¿En Lapa?, ¿no consiguió otro hotel? ¡es vida y no a propósito de construcciones que busca lo que no se debe en una ciudad aje- cierres y compases fónicos cuya distancia un poco peligroso!”, escucho que alguien sobreviven por abandono, milagro o apa- na, o se busca lo ajeno en una ciudad que con el Brasil hablado ayudan a compren- me dice. Hotel dos estrellas, años ’40, sin un tía. Pero un llanto callado escapa al ver esos nunca rinde su última cuota de antagonis- der toda una historia. La simpática señora retoque desde entonces, los olores son in- edificios, a veces ostensiblemente conserva- mo. Nuestro propio rostro y sus secretas an- dice que los países tienen que formar una ciertos y la Rua do Riachuelo es un torrente dos, que parecen siempre a punto de venir- siedades se diluyen quedamente en el rostro instancia coordinadora de objetos digitales lleno de vida y rebusques, las mil triquiñue- se abajo, donde subyace un compendio de de ese ejecutivo, la secretaria, el tecnócrata, –sin obligar a nadie y sin siquiera llamarlos las del existencialismo carioca. Al volver de Portugal, el pasaje del Imperio a la República el estudiante libertario, el descuidista y el “documentos”, son “objetos”– y que a la lar- noche caminando por la Rua Mem de Sá, un –que también es un pasaje arquitectónico–, expansivo truchimán. Y todo debe ocurrir ga, museos, bibliotecas y archivos perderán descubrimiento para mí. ¿Peligrosa? ¡Qué! y un artnuvó –ya lo escribí bien antes–, ex- rápido, podemos perder el avión, pero el su identidad ante la maraña entrelazada de cesivo, desmadrado, engolosinado, infantil conocimientos producidos por las fábricas y trágico, que se conserva quizás porque al informáticas. Lo primero me parece buena El nombre de Cinelândia es lado africano de Brasil, al lado pobre, le tocó Los anarquistas pernoctan idea; lo segundo, muy dudoso. Pero me re- porque era zona de cines. tomar a su cargo esos edificios que tienen el en la plaza con carteles concilia escuchar en su envase originario aire de los señores que dominaban el mundo la lengua de Camôes. Estos casi desaparecieron y que abandonaron sus posesiones a conven- sugestivos contra la televisión, Salgo a la Plaza Floriano con la Folha de dejando el rastro de una tillos, pizzerías, inmobiliarias, peluquerías, la soja transgénica, la vida São Paulo en la mano. Los anarquistas per- denominación para definir un centros espiritistas, hijos e hijas de algún ejecutiva, el mercado de noctan en la plaza con carteles sugestivos, orixá, a su vez hijos de Olorun, dueño del contra la televisión, la soja transgénica, la lugar de viejos palacios en pie. cielo. “¿En Lapa, señor?” Es fácil responder cuerpos, las ideas enlatadas. vida ejecutiva, el mercado de cuerpos, las por qué razón pasar una noche y una ma- ideas enlatadas. Los carteles son ingenio- ñana en Río en un hotel de una calle degra- sos, los muchachos y chicas les recuerdan En el fondo nada es peligroso si uno tiene dada pero vital, que intimida en la categoría verdadero visitante debe fingir desapego, a uno su vieja verdad enclaustrada, y dan pocas horas y cada instante puede recrear exacta en que para un viajero, una ciudad ser uno más de los que ponen su zapato en ganas de quedarse a conversar. ¿Para qué? un mundo. Los botecos y botequins –no hay ajena le debe ser primero sospechosa para la caja del lustrabotas y abrir el diario como No podemos ser lo que no somos, aunque Brasil sin esas palabras– son una extraña entregarse a ella. quien no quiere la cosa. En unas horas nos nunca podemos quedarnos con lo que so- pervivencia de las edades en que una ciu- “¿En Lapa?” Para respuesta está la mú- espera Buenos Aires. mos. Mi problema hoy es Pedro de Angelis, dad es estar tanto adentro como fuera de sica de Chico Buarque, hermano de la ac- Un día, en verdad un par de horas bastan el viejo napolitano que polemizó con Es- casa, en el patio interno como en la vereda. tual ministra de Cultura de Dilma, aque- para terminar de concretar un vínculo posi- teban Echeverría a favor de Rosas, ahora Uno mira el sinfín de indescifrables botella canción irónica que trata del “fim da ble con la poderosa Biblioteca do Brasil, pro- convertido por nuestros acuerdos bibliote- llas llenas o vacías en indolente abandono, malandragem”. Ya no están esos hombres ducto de un perseverante trabajo previo. Se carios en una buena osamenta digital. y entiende que el descuido es un método, la que “jubilaron la navaja”, ahora son traba- trataba de la inauguración del portal común En aquel diario paulista –así lo quise, conversación una languidez que simula ser jadores, tienen hijos, viajan apretujados en Pedro de Ángelis, con todas las colecciones ironía de leer el diario de San Pablo en Río- monocorde, pero la tensión nunca baja. Hay , hay un artículo cáustico de Jorge Castro un arte de conversar pensando siempre en sobre las elecciones que ganó Cristina, otra cosa. Una ciudad entera lo aprende o diciendo que al fin el pueblo argentino no lo aprende. quiere gobiernos fuertes. En la televisión Hace años que quiero descifrar ese sar- del hotel ya lo había escuchado decir co- casmo promedio del brasilero tipo –¡horror sas semejantes (todo puede verse en todos de arquetipo!, eso no existe, pero estamos lados) y luego aparecía la corresponsal en jugando–, cuando imita cierta voz grotesca Buenos Aires de Rede Globo: temor por la con un raspado de garganta muy especial, libertad de prensa, el gobierno va por los una aspereza tibiamente embriagada. Voz medios, atención. Un sentimiento de fatali- que pone en boca de alguien ridículo, del dad impotente recorrió, como un sudor frío mal vecino, del nenito de papá, del arrogan- –así dicen las malas novelas–, mi espalda. te al paso, del neoliberal de turno. ¡Sí, hasta Nunca, ni a los amigos más queridos del nuestro querido Emir Sader, un intelectual Brasil, se les puede explicar hasta el último brasilero-latinoamericano, también usa el sorbo de caipirinha la situación argentina, recurso ridiculizante, arrebatadoramente su complejidad, su vitalidad, todo lo que popular! Recurso zumbón, imposible de de imaginativo y nuevo se podría pensar definir con palabras, cuando Emir describe sobre ella. Ya no está Darcy Ribeiro. Pero el razonamiento de algún personaje que Marco Aurelio García, asesor de Lula y Dil- postula fondomonetarismos o economías ma, sabe bien todo. Ahora sí (entremezclo de mercado. El que consiga definir ese los tiempos) es hora de bajar a la rua Mem zumbido sarcástico, cuerda fundamental de Sá –prohibida cualquier evocación ar- de la lengua brasileña, se acerca al corazón gentina– con esos vecinos anónimos que de esa gran sociedad que suma todas las miran con indiferencia un lejano televisor asombrosas posibilidades de creer en algo que festeja las medallas de oro brasileras en y se pasa todo el día renegando de las infi- Guadalajara. Dan la impresión, esos multi- nitas frases dichas por los otros y por ellos facéticos rostros, que esperan otra cosa. < 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

Ratificación del rumbo

Víctor Ego Ducrot Periodista, escritor y profesor universitario.

er reelecta con el 54% de los votos, tras cuatro años de gestión y ocho de pro- Syecto compartido, es un hecho que no puede ser interpretado sólo como una estruendosa aclamación de las urnas. La decisión de la mayoría de los argentinos dio a la presidenta y al espacio político que ella conduce una enorme responsabilidad: consolidar lo realizado, mejorar lo que debe ser mejorado y acometer lo que falta, porque el mensaje del sufragio implicó una adhesión masiva al modelo de país que la candidata elegida representa. Las claves del aluvión de votos recogidos por Cristina Fernández de Kirchner y sus candidatos en todo el territorio nacional son sus políticas de Estado de crecimiento económico con distribución social de bienes materiales y simbólicos, compromiso irrestricto con los Derechos Humanos y fir- mes pasos en pos de la institucionalización republicana de un país, el que recibió Nés- tor Kirchner en 2003, que venía de la feroz dictadura primero, de las vacilaciones de la transición hacia el orden constitucional des- pués, y de la ferocidad del neoliberalismo, que estalló aquel diciembre de 2001. El primer gobierno de Cristina consolidó y desplegó lo realizado por Néstor Kirchner, logrando así la concreción de un instrumen- to decisivo para todo proyecto que se asuma La responsabilidad como transformador en profundidad, con carácter de nuevo paradigma generacional: la mayor amplitud posible de consenso social, más allá de las fronteras de su identidad política de origen, siendo que esta, el pero- del 54 por ciento nismo, de por sí le facilita la tarea, por su di- mensión de casi cosmogonía cultural. Resulta previsible que una líder política como la presidenta decida insistir en esa estrategia de ensanchamiento de volunta- La decisión de la mayoría de los argentinos dio a la des colectivas, que tan buen resultado le dio al captar la adhesión y el voto de variados “presidenta y al espacio político que ella conduce una contingentes sociales. Y en ese contexto, enorme responsabilidad: consolidar lo realizado, mejorar lo más previsible resulta aun que Cristina decida encolumnar a la expresión orgánica de que debe ser mejorado y acometer lo que falta. aquello que en el párrafo anterior califiqué como identidad política de origen, el Partido ” Justicialista (PJ). En ese orden y según lo admitido, o al puesta “hegemonía” kirchnerista, y por qué miento de las franjas de consensos, cabría del dólar en el país, se miraron asombrados menos no negado, entre las autoridades del no, como se encargó de resaltar el mismo añadir que el gobierno nacional interpreta y hasta se interrogaron entre ellos, acerca PJ, en el seno del partido oficialista a nivel Clarín el 24 de octubre, respecto del terrible con mirada fina lo que me animo a definir de la insólita pregunta que les llegaba “de nacional y en el peronismo de la provincia “autoritarismo” al que se le habría abierto el como “dialéctica de lo nacional”, de obliga- parte de un televidente”: ¿cómo voy a hacer de Buenos Aires se estaría leyendo con exac- paso con la decisión soberana de la urnas. toria y justa lectura cuando lo que se tiene para comprar divisas si quiero adquirir una titud el significado del resultado electoral Por cierto una forma llamativamente elitista, en la mira es la transformación democrática netbook que me venden en dólares? del pasado 23 octubre. Por eso se baraja la aunque no novedosa, de interpretar al siste- profunda del país. ¿Pero en qué comercio de este país las siguiente posibilidad: ¿Cristina, Amado ma republicano de gobierno por parte de los Por supuesto que las lecturas débiles, y netbooks se venden en dólares?, se pregun- Boudou, Daniel Scioli y Gabriel Mariotto a elementos más recalcitrantes de la derecha sobre todo las de los vértices económicos, taron con caras azoradas los conductores. la conducción del partido? argentina. políticos y mediáticos que resisten los cam- Algo había salido mal a la hora de preparar Se trata de una probabilidad que fue ga- Fue un dirigente de la oposición, el ra- bios aclamados en las urnas por la mayoría el guión de estímulo a los entrevistados (dos nando en certidumbre en los últimos días: dical Leopoldo Moreau, quien se encargó de los argentinos, simplificarán las cosas y economistas), quienes por su parte no se que se adelanten las reuniones de los conde dejar en claro hasta dónde llega la obce- atacarán con la llaneza que implica com- referían al texto de la disposición guberna- sejos nacional y de la provincia de Buenos cación de esa derecha variopinta, cuando prender todo como una cuestión de pujas mental tendiente a conocer el origen de los Aires del PJ, para febrero próximo, con la in- ante las cámaras de un programa de TV, el sucesorias. Pero la presidenta, el peronismo fondos de los que compran divisas, sino a tención de que se puedan tomar todos los re- domingo último, dijo más o menos así: no en su conjunto, el PJ y los poblados y diversos sus siempre negativas y catastróficas elu- caudos necesarios para que Cristina asuma quieren darse por enterados, no les importa contingentes sociales que se sienten conte- cubraciones. la conducción nacional, acompañada por nada, ni la legitimidad de un gobierno que nidos dentro de ese proyecto, saben que lo Sí, algo había salido mal en esa línea su vicepresidente electo, Amado Boudou; fue convalidado con el 54% de los votos, ya que está en juego es mucho más. editorial que genéricamente fijó Clarín en y para que el gobernador Scioli encabece están enarbolando fantasmas como el dólar Del otro lado la implosión. Una oposición aquella edición del 24 de octubre, en la que el provincial, escoltado por su vice, Gabriel y otros, para hostigar. con votos que le dan calificación de testimo- los calificativos para el gobierno que acaba Mariotto. Y dentro de esa lógica, en el PJ no Quizá cueste trabajo, pero en las filas del nial, y refugiada como nunca antes entre las de ser reelecto con el 54% de los votos fue- descartan que la jefa de Estado pueda dele- oficialismo están seguros de que el conjunto planas gráficas y las cámaras de televisión ron “mafias”, “poder ilimitado”, “imperio”, gar funciones partidarias a Boudou, y que de la sociedad sabrá leer el mensaje que en- del aparato mediático hegemónico, insiste “pensamiento único”, “partido único”, “pre- Scioli haga lo propio con Mariotto. cierra la decisión de reorganizar un partido en forma inaudita en fijarle agenda al go- potencia de poder”, “setentistas, fracasados y Si esa posibilidad se confirma, las lecturas de gobierno detrás de quienes mejor inter- bierno y a la sociedad toda: las operaciones violentos” y “colonización mediática”, según que se hagan desde los sectores rabiosamen- pretaron los deseos y sentimientos de esa en ese sentido son tan burdas que el lunes un informe de la Red de Observatorios Uni- te opositores, básicamente desde las páginas misma sociedad. pasado por la noche, por ejemplo, los propios versitarios de Medios (www.redobservato- de los diarios Clarín y La Nación, cabalgarán Retomado lo señalado antes, acerca de conductores de un programa de C5N que rios.org.ar), difundido 27 de ese mismo mes. sobre el ya gastado “alerta” en torno a la su- una estrategia enderezada al ensancha- intentaban demostrar la supuesta debacle Sí, algo les sale mal. < miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | tiempo argentino | 19 20 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

lula AFÓNICO pidió POR dilma talibanes sin teléfono Con la voz apagada, pausadamente, Ante el parate del diálogo con los Mundo Lula se dirigió a los brasileños tras su talibanes, el presidente afgano primera sesión de quimioterapia. “Hay Hamid Karzai apeló a una ironía: Para comunicarse con esta sección: que creer en Dilma (Rousseff), tenemos “No hablaremos con ellos hasta que [email protected] que apoyarla”, dijo. tengan un teléfono donde llamarlos.”

La crisis económica El referéndum griego enfureció a Europa y desplomó las Bolsas La sorpresiva decisión del premier socialista Georgios Papandreu de someter al voto ciudadano el salvataje y el plan de ajuste acordados en Bruselas para Grecia causó ayer la crisis de su gobierno y el alerta de los mercados globales.

ap a decisión del primer ministro griego, Georgios Papandreu, de Lsometer a consulta popular el nuevo acuerdo europeo sobre la deuda griega generó ayer inquietud en los países de la Unión Europea (que se reunirán hoy en Cannes), provo- có un crisis interna en el gobierno de Atenas e hizo caer en picada las Bolsas de todo el mundo. La interpretación de los mercados fue clara: Grecia posterga unilateral- mente la implementación del acuerdo con la UE, el FMI y el BCE para recibir 130 mil millones de euros a cambio de otro ajuste fiscal muy duro, que ya se sabe que es rechazado por la población. A esto se sumó la presión sobre la deuda soberana italiana, con Roma urgida para tomar medidas fiscales consistentes y la incertidumbre sobre la recapitaliza- ción de bancos europeos que tienen deuda griega. La agencia de calificación de riesgo Fitch y el primer ministro de Luxemburgo y presidente del Euro- grupo, Jean-Claude Juncker, entre otros, advirtieron de las graves consecuencias que podría tener un resultado negativo del eventual re- feréndum. Tras el anuncio, las peticiones Los prisioneros - Con trajes a rayas, estos ciudadanos griegos se manifiestan para repudiar la cárcel del programa de rescate, austeridad y recortes sociales. de que Grecia mantenga el plan de rescate se sucedieron durante todo jo Nacional, urgieron a la formación En picada el día, y el presidente del Consejo Eu- de un “gobierno de rescate nacional” ropeo, Herman Van Rompuy, y el de e indicaron que este no debería ser RREl indicador continental Stoxx la Comisión Europea, José Manuel liderado por Papandreu. “Irracional y peligroso” 600, que reúne a las principales Durao Barroso, instaron a Atenas El líder de la oposición griega, el empresas de Europa, cedió el a cumplir sus compromisos con la conservador Antonis Samaras, pi- La inesperada iniciativa de Gre- Monetario Internacional (FMI). 3,46%, que equivale a una pérdida Eurozona y con la comunidad inter- dió además comicios adelantados cia sacudió la agenda de la Cum- Este encuentro, así como otro de capitalización de 219 mil nacional. En el frente interno, la di- tras el anuncio de Papandreu. “Las bre G-20 que se abre mañana en con las autoridades de Atenas, millones de euros. putada socialista Milena Apostolaki elecciones generales son una necesi- Cannes, obligando el presidente servirán –según una nota del Elí- abandonó la bancada de su partido dad nacional”, dijo Samaras tras una francés Nicolas Sarkozy a rever seo– “para tomar todas las medi- RRAtenas bajó el 6,92%, mientras en protesta por el inesperado anun- reunión con el presidente Karolos su estrategia a 48 horas de la das necesarias para la aplicación, que la bolsa de Milán perdió un cio y dejó así al partido de gobierno Papulias. El lunes, Papandreu sor- cita. “El gesto de Grecia es irra- lo antes posible, del acuerdo de- 6,80% y la de París un 5,38%. con una mayoría de sólo dos escaños. prendió al anunciar el referéndum cional y, desde su punto de vista, finido el pasado 27 de octubre en Apostolaki se declaró independiente para que la población se pronuncie peligroso”, dijo Sarkozy antes de Bruselas”. RRLa Bolsa de Frankfurt también en una carta enviada al Parlamento. a comienzos de 2012 sobre el acuer- lanzar una serie de iniciativas. La Sebastien Huyghe, secretario cayó un 5%; la de Madrid un El gobernante Partido Socialista se do negociado con la UE, que prevé primera de estas decisiones fue nacional de la Unión para un Mo- 4,19%; la de Lisboa un 3,68%, la de queda así con 152 de los 300 escaños una quita de la deuda del 50% para un llamado telefónico con la can- vimiento Popular (UMP, el partido Londres un 2,21 % y la de Zurich del Legislativo. los acreedores privados y ayudas a ciller alemana, Angela Merkel, en de Sarkozy), acusó a Papandreu un 2,49%. Poco después, otra legisladora Atenas de 100 mil millones de euros el que ambos líderes organizaron de poner en riesgo no sólo el plan instó al presidente a convocar a los en créditos adicionales. Además, una reunión urgente en Cannes de rescate financiero para su país RREl Dow Jones en Wall Street líderes de los partidos políticos a la someterá su gobierno a un voto de para hoy, en la que participarán sino “el conjunto de la zona euro” cayó un 2,48%. En tanto, el formación de un gobierno interparti- confianza que tendrá lugar en la también los representantes de las con un referéndum “tardío” y “de Standard & Poor’s 500 bajó 2,79% dario. Seis miembros del máximo ór- medianoche del viernes. < instituciones europeas y el Fondo resultado más que incierto”. y el Nasdaq cayó el 2,89%. gano del Partido Socialista, el Conse- Ansa y dpa miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | mundo | tiempo argentino | 21 silvio berlusconi debe adoptar nuevas medidas anticrisis o renunciar al gobierno de italia Ultimátum de las empresas al Cavaliere En un comunicado conjunto, los principales grupos productivos de la industria de la península se pronunciaron en contra de la dirección que la actual coalición de derechas en el poder está dando a las políticas económicas.

ap i no quiere verse forzados la desconfianza de los mercados a presentar su renuncia, el y de la comunidad internacional Spremier italiano Silvio Ber- terminen derribándonos”, agre- lusconi y sus ministros deben garon en otro de los párrafos dra- tomar cuanto antes las medidas máticos del texto. En consecuen- necesarias para enfrentar la crisis cia, los empresarios y banqueros económica. Esto le hicieron saber exhortaron al gobierno a “actuar ayer a él las principales cámaras inmediatamente, poniendo en empresariales del país en un co- práctica las decisiones que fueron municado conjunto. Esa especie exigidas en el pasado agosto por el de ultimátum de los grupos fác- BCE e incluidas hace pocos días en ticos se conoció en la misma jor- el comunicado final del Consejo nada en la que el ex presidente del Europeo”. Las cámaras recorda- banco central italiano (la Banca ron que la reunión del G-20 que se d’Italia), Mario Draghi, asumía en realizará entre mañana y pasado la ciudad alemana de Frankfurt en Cannes, Francia, “debe cons- como nueve jefe del Banco Central tituir la ocasión para presentar a Europeo (BCE) con el desafío de la comunidad internacional los conducir la política monetaria de resultados concretos de la acción la Unión Europea en medio de la del gobierno”. peor crisis desde la Segunda Gue- Por último, las cinco entidades rra Mundial. empresariales advirtieron que si el El gobierno “debe verificar si gobierno de Berlusconi no muestra existen las condiciones para asu- esos “resultados concretos” con la mir inmediatamente las medidas urgencia del caso, estará asumien- necesarias” para enfrentar la cri- do “una responsabilidad histórica sis o, de lo contrario, “sacar las ante los italianos y toda la comuni- consecuencias rápidamente, en dad internacional”. Si sobreviene el interés de Italia”, señala el texto. el fracaso, deben irse todos, es la La clave “El gobierno privilegia consideraciones de Made in Italy modesto cabotaje político”, Mario Draghi, un sexagenario se quejan los empresarios. economista italiano, asumió la dirección del Banco Central Europeo (BCE) y sucedió al La nota está firmada por la Con- francés Jean-Claude Trichet. federación de Industriales (Con- findustria), la Asociación de Ban- cos Italianos (ABI), la Asociación Silencio - Se espera la respuesta de Silvio Berlusconi, premier italiano, “Cavaliere del Lavoro” según su título honorífico. conclusión. El gobierno no hizo Nacional de Empresas de Seguros comentarios, y todo lo que se supo (ANIA), la Alianza de las Coopera- ble para Italia y para los italianos”, construido con nuestro trabajo no se pueden seguir privilegian- es que el Ministerio de Economía tivas y la Red de Empresas Italia- afirmaron las entidades. durante muchas décadas”. Es por do consideraciones de modesto convocó para hoy al Comité para nas. “La situación en los mercados Para las cámaras empresariales ello, agregaron en un comunica- cabotaje político ante la exigencia la Salvaguardia de la Estabilidad financieros se está precipitando y “no es posible seguir asistiendo al do conjunto que el gobierno no primaria de salvar a Italia”. Financiera, el organismo confor- nuestro país está en el centro de derrumbe de los valores acciona- esperaba, que “no se puede seguir “El tiempo se terminó, los daños mado “para enfrentar la situación las turbulencias internacionales. rios (ni) correr el riesgo de perder negando los riesgos, no se puede ya son ingentes, debemos detener creada por la crisis”. < La condición actual es insosteni- en pocas semanas lo que hemos seguir diciendo que no hay apuro, la hemorragia, debemos evitar que Efe, Ansa

Protesta nudista de un hombre de negocios

Irlanda: error con suerte ”Cada día en Italia un empresario se queda sin ropa interior.” Ese El gobierno de Irlanda confirmó El gobierno no se pronunció es el eslogan que utilizó el joven el hallazgo de un error conta- sobre la posibilidad de que es- emprendedor Enrico Frare, titular ble que, en su momento, derivó to alivie el ajuste previsto en el del E-Group, para protestar en que la deuda del país fuera “rescate” financiero de 85 mil contra la crisis que soporta la acrecentada en 3600 millones de millones de euros otorgado por península itálica, de la que culpa euros. Un vocero oficial dijo que, la Unión Europea y el Fondo Mo- al gobierno de Silvio Berlusconi “al descubrirse el yerro, el en- netario Internacional. En diciem- y a la banca europea. Para deudamiento caerá en un 2,3%, bre el Ejecutivo irlandés pondrá difundir su queja, el empresario lo que llevará a que ahora se si- a consideración legislativa el de la región del Veneto pagó una túe en torno al 111% del Producto Presupuesto General de Gastos página del Corriere della Sera y Bruto Interno”. de 2011, que contempla medidas posó desnudo. El “problema” se originó cuando de ajuste encaminadas a aho- Hace 18 años, el empresario una transacción entre la Agencia rrar, justamente, 3600 millones textil Luciano Benetton también de Gestión del Tesoro y la Agencia de euros, de forma de reducir el posó desnudo en los diarios, de Financiamiento de la Vivienda déficit en un 8,6% del PBI. pero para una publicidad. se contabilizó dos veces. Efe 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011 Dineros se reunieron en qatar palestinos y colonos El gobierno sirio acordó con la cisjordanos Liga Árabe un fin a la violencia a aceptación de Palestina como miembro de la Unesco Representantes de Bashar al Assad suscribieron un tratado para terminar con la represión. L no será simplemente una botella tirada al mar. Las olas Entretanto, se denunciaron 12 nuevos asesinatos por parte de las fuerzas de seguridad. que provocó rápidamente reper- ap cutieron en los Estados Unidos, oner fin a la violencia y en- que anunció que suspenderá su contrar un acuerdo: esta fue financiamiento al organismo P la propuesta con la que se re- internacional, y después en Ca- unieron el domingo pasado la Liga nadá, que ayer siguió su ejemplo Árabe y el gobierno sirio en Doha, con una medida similar. Luego, capital de Qatar. Las reuniones se la marea llegó a Israel y, el mis- prolongaron y ayer, finalmente, la mo día que su Ejército anunció la televisión estatal y la agencia oficial detención del líder de Hamas en de noticias de Siria informaron que Cisjordania, el primer ministro se había firmado el postergado do- Benjamín Netanyahu aprobó la cumento. Mientras se aguardaba construcción de asentamientos el anuncio oficial –que se realizará de colonos judíos en Cisjordania finalmente hoy–, fronteras adentro y Jerusalén Este y anunció el conde Siria se vivía aún otra realidad. gelamiento de manera temporal Fue una jornada marcada por mar- de los fondos de las aduanas de chas a favor y en contra del gobier- la Autoridad Nacional Palestina no que culminaron con al menos (ANP), cuyas finanzas adminis- 12 opositores muertos, según in- trativas dependen de ese dinero. formó el Observatorio Sirio por los La Organización para la Libe- Derechos Humanos. ración de Palestina (OLP) respon- El comité de la Liga Árabe, lide- dió solicitando al Cuarteto para rado por Qatar, e integrado por los ministros de Relaciones Exteriores La palabra de Argelia, Egipto, Omán y Sudán propuso el domingo un plan para ADUANA poner fin a la violencia que incluía El dinero congelado por Israel la liberación inmediata de prisio- equivale a 27,5 millones de neros políticos, el repliegue de las dólares en tasas aduaneras. fuerzas de seguridad, el despliegue de observadores de la Liga y el lan- Figura - La de Bashar al Assad mueve manifestaciones a favor y en contra. Las últimas suelen acabar con muertes. zamiento de un diálogo con todos la paz en Medio Oriente que con- los sectores de la oposición. La palabra ha sido “la violencia”. dene el accionar israelí, mientras “El gobierno sirio aceptó la ini- En tanto, miles de personas se El acuerdo fue informado que la ANP señaló que continua- ciativa”, afirmó ayer el canciller Promesas manifestaron ayer en apoyo al pre- por la agencia de noticias rá presentándose a distintos or- argelino, Murad Medlesi. Aun- Para el Departamento de sidente en la plaza central de Dayr y la TV estatal. Hoy se ganismos de la ONU para que sea que trascendió que para firmar el Estado de los EEUU, Siria ya hizo az Zor, ubicada al este de Siria, y en incorporado como miembro. acuerdo el ministro de Relaciones muchas, que nunca cumplió. rechazo de cualquier tipo de inter- anunciará oficialmente. A lo largo de la jornada, auto- Exteriores de Siria, Walid al Moa- vención extranjera en los asuntos ridades palestinas e israelíes cru- llem, exigió algunas modificacio- internos, según informó la televi- zaron acusaciones por considerar nes cuyo contenido todavía no se que aguardaba la confirmación sión estatal de ese país. El obser- testas masivas contra Assad, más que sus acciones entorpecían los hizo público. oficial de la información. Victoria vatorio nacional para los Derechos de 3000 personas, entre las que se compromisos de paz. Para Ne- La noticia fue recibida con es- Nuland, vocera del Departamento Humanos (Ondus), por su parte, cuentan al menos 187 niños, mu- tanyahu el error fue “dar pasos cepticismo por los opositores a As- de Estado de los EE UU, también reportó que una marcha opositora rieron en Siria a causa de la accí

Los republicanos Una foto del presidente de los Irán: acusan de Evo no quiere Rechazo en Egipto Estados Unidos, Barack Obama, ven a Obama retratado como un zombie y con un robo a un ministro cumbres con el rey al borrador de la como un zombie tiro en la cabeza, fue distribuida con motivo de Halloween por un El Parlamento de Irán pidió la El presidente boliviano Evo Constitución grupo de republicanos de Virginia. renuncia del ministro de Finanzas, Morales desahució a las cumbres La polémica se abrió y obligó a que Shamseddin Hosseini, acusado de iberoamericanas porque cree que En una reunión boicoteada por el partido condenara la idea por ser el autor de un desfalco de 2500 son una forma de seguir rindiéndole los islámicos, la mayoría de “desagradable”. La imagen, que fue millones de dólares contra el estatal pleitesía a la realeza española. Para los partidos liberales egipcios distribuida por correo electrónico por Banco Melli. El ministro, que recibió el mandatario, las reuniones de rechazó el borrador de “principios el Comité Republicano del condado el apoyo del presidente Mahmud gobernantes de América Latina, España supraconstitucionales” propuesto de Loudoun, muestra a Obama con Ahmadineyad, negó los cargos y dijo y Portugal son como decir que cada año por el gobierno para la redacción un ojo salido, la cara ensangrentada que “aclararé las cosas”. El episodio hay que rendirle cuentas al rey. de la nueva Constitución, porque y una herida de bala en la frente. es parte de la ofensiva que llevan el “Estas cumbres están en decadencia”, “otorga excesivos poderes a los jefes Al lado de la foto del presidente ala más conservadora del Parlamento dijo, y para ello se apoyó en que en militares, cuando lo que queremos aparece otra de la líder de la minoría y las autoridades religiosas contra el último encuentro celebrado en es un acta de orientación, no demócrata de Diputados, Nancy el presidente, a quien acusan de Paraguay sólo participaron once de los obligatoria, que se dé por consenso y Escándalo - Por la ofensiva imagen. Pelosy, con el rostro deformado. socavar el sistema islámico. 21 presidentes. no mandate al próximo Parlamento”. miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | mundo | tiempo argentino | 23

el presidente de colombia juan manuel santos perdió el apoyo de su antecesor El DAS y los escándalos Uribe rompió con su heredero de espionaje El ex presidente colombiano Álvaro Uribe acusó al gobierno de su ex ministro de Defensa, El DAS era un organismo de inteligencia que dependía directa- correligionario y sucesor Juan Manuel Santos de ser “inoperante y meramente declamativo”. mente de la Presidencia, y en los dos gobiernos de Álvaro Uribe ap estuvo envuelto en una sucesión l ex presidente colombiano nes del domingo, en las que hizo de escándalos. Entre sus víctimas Álvaro Uribe rompió ayer con campaña a favor de candidatos estuvo Gustavo Petro, el alcalde Esu correligionario y ex minis- de alcaldías que quedaron en electo de Bogotá. tro de Defensa, Juan Manuel San- otras manos, como las de Bogo- Entre los casos acumulados tos, actual jefe de Estado, de cuyo tá, donde venció el progresista se cuentan seguimientos y escu- gobierno dijo que es inoperante Gustavo Petro, y la de Medellín, chas telefónicas a jueces, políticos y meramente declamativo. Para opositores, periodistas e incluso reafirmar la ruptura, llamó a los diplomáticos extranjeros. En se- legisladores afines a que cesen La palabra tiembre pasado, la Corte Suprema su apoyo al Ejecutivo. Su decisión condenó a 25 años de prisión a su llegó dos días después del fracaso MINISTERIO ex director, Jorge Noguera, al com- de los candidatos que había pro- Entre las críticas de Uribe a probarse que había puesto al DAS movido en las elecciones del do- Santos se cuenta la de haber al servicio de las organizaciones creado el Ministerio de Trabajo mingo y a 24 horas de que Santos paramilitares responsables de firmara el decreto de disolución miles de asesinatos. del servicio de inteligencia que, su ciudad natal. Las designacio- Al menos una docena de altos durante sus dos períodos de gones que hizo “muestran total funcionarios del DAS fueron pro- bierno (2002-2010) había quedado hostilidad hacia nosotros”, dijo, cesados o condenados por actos inmerso en los peores episodios que “nos tocó hacer la campaña de espionaje. En 2009, Estados de corrupción y en el espionaje de con un gobierno que (nos) envia- Unidos había presionado a Uribe magistrados, políticos y periodis- Instrucciones - Dos veces electo, Uribe (der) gustaba darlas a su delfín Santos. ba señales de hostilidad”. El ex para que depurara los servicios tas (ver aparte). presidente admitió que Santos de espionaje, tras conocerse los En una entrevista radial el ex presidencial en 2010, en las elec- lud Pública en un solo ministerio. tiene un alto índice de popula- cables diplomáticos filtrados por presidente dijo que no compren- ciones en las que fue electo Santos. Sin dar detalles, dijo que hace dos ridad, pero señaló que “no hay WikiLeaks, que consignaban que de el “juego” de Santos y aludió La cartera laboral fue restablecida años, cuando aún era su ministro fervor popular”, que es “un go- entre las víctimas del espionaje en particular a la designación co- en el marco de una reforma que de Defensa, Santos hablaba de bierno inactivo, un gobierno de oficial había al menos un funcio- mo ministro de Trabajo de Rafael dio marcha atrás con una decisión Pardo en términos despectivos. anuncios” que “desmotiva a las nario de la embajada estadouni- Pardo, titular del Partido Liberal de Uribe, que durante su segundo La figura de Uribe fue la que Fuerzas Armadas”. < dense en Bogotá. Colombiano (PLC) y ex candidato mandato fusionó Trabajo con Sa- salió más dañada de las eleccio- Efe 24 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

fallo contra la línea 194 IRSA FUE A LA LEGISLATURA La Cámara en lo Contencioso Federal La empresa IRSA defendió ante Sociedad revocó la medida cautelar que la Comisión de Ecología de la autorizaba a colectivos de la línea 194 Legislatura porteña su proyecto Para comunicarse con esta sección: a cobrar $ 2 entre Once y Saavedra. Ya para construir un barrio de lujo en el [email protected] no levantará pasajeros en Capital. predio de la ex Ciudad Deportiva.

Por primera vez, el Congreso de la Nación debate uno de los temas más sensibles para la sociedad Histórico dictamen favorable para el proyecto de legalización del aborto La iniciativa presentada por la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito cosechó seis firmas en la Comisión de Legislación Penal de Diputados. Sin embargo, todo indica que no será tratado en el recinto este año. edgardo gÓmez

Legal, seguro y gratuito - Durante el debate en la Comisión de Salud, las organizaciones de mujeres apoyaron el proyecto desde la calle. Del otro lado del vallado policial, los grupos “pro vida”.

Lucía Álvarez [email protected] chísimo que el de la Campaña haya Pasados 40 minutos de las 15:30, El dictamen de mayoría obtenido la mayoría. No olviden Al renovarse las bancas en la hora de la cita, la comisión araña- respalda la legalización que cuentan con el respaldo de la diciembre, la Comisión de ba los 12 diputados. Para que haya a primera reunión de la Comi- Comisión Interamericana de De- quórum debe concurrir la mitad sión de Legislación Penal de del aborto hasta las 12 rechos Humanos.” Legislación Penal deberá más uno de los 31 miembros, pero Lla Cámara de Diputados para semanas de gestación. Sólo cinco de los seis firman- volver a tratar el proyecto. según el reglamento se permite se- tratar la interrupción voluntaria tes estuvieron en la sala: Victoria sionar en minoría con once legisla- del embarazo concluyó con un Donda (Libres del Sur), Horacio dores. El Frente para la Victoria bri- contundente respaldo a favor de dente de ese bloque en la Cámara Alcuaz (GEN), Diana Conti (FPV), modos, el valor simbólico de este lló por su ausencia. Sólo la diputada la legalización del aborto hasta la Baja, el diputado Ricardo Gil Lave- Fernanda Gil Lozano (CC) y Rubén hecho es irreversible”, afirmó Vega Diana Conti bajó a la Sala 1 del 2º semana 12, y un dictamen de la dra, también se manifestó a favor Lanceta (UCR). Jorge Rivas dio su y repitió su compromiso de hablar piso y firmó el dictamen. Juliana Di mayoría, redactado por la diputada de “la interrupción temprana del apoyó telefónicamente, un meca- hoy mismo con los presidentes de Tullio, que aparece como la titular Victoria Donda en base al proyecto embarazo”, aunque no lo sustentó nismo avalado por su condición las comisiones de Salud y Familia, del proyecto de la Campaña, habría de ley de la Campaña Nacional por con su firma. Además, otros ocho física. Además, se esperaba que para convocar a un plenario con- obedecido a un llamado del Ejecu- el Aborto Legal, Seguro y Gratuito. diputados, algunos firmantes del Liliana Parada llegara antes del junto antes del cierre de sesiones tivo de no participar en el debate. De los 12 legisladores presentes en proyecto de la campaña, pero sin cierre, aunque no hizo a tiempo. ordinarias. De todos modos, la ini- Otro que sorprendió fue el diputa- la audiencia de ayer, seis firmaron voto en la comisión, dieron su apo- Aun así, como el dictamen del pro- ciativa no sería tratada este año en do Héctor Recalde, miembro de la el dictamen. Todos pertenecen a yo. Y hasta el presidente de Legisla- yecto de Vega cosechó un aval (el de el recinto ni en dichas comisiones. comisión, quien la semana pasada diferentes partidos políticos, en- ción Penal, el diputado Juan Carlos él mismo), se superó la mitad más Incluso, al renovarse los miembros dijo que en el FPV existe libertad de tre ellos, el Frente para la Victoria, Vega, cuyo proyecto sobre abortos uno requerida para el despacho de de Legislación Penal a partir de di- conciencia. Libres del Sur, Nuevo Encuentro, no punibles obtuvo dictamen de comisión. “Puedo afirmar que hu- ciembre, deberá volver a ser tratado Sin embargo, estuvieron desde Coalición Cívica y la UCR. El presi- minoría, festejó: “Me alegra mu- bo dictamen de mayoría. De todos por los nuevos integrantes. temprano legisladoras histórica- miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | sociedad | tiempo argentino | 25

opinión ii “Empezar a tratar sin prejuicios esta situación que nos atraviesa a todos como sociedad”

audiencias públicas en las cuales tratamiento urgente. Victoria Donda Marianne Mollman (representan- Cuando hablamos de lega- Diputada. Presidenta te de Human Rights Watch) y Luz lizar la IVE, hablamos de igua- de la comisión de DD Patricia Mejía (relatora de la Comi- lar los derechos entre quienes HH. sión Interamericana de Derechos pueden pagar para hacerlo y Humanos) disertaron sobre la ne- quienes no; también estamos s un día histórico en el ca- cesidad y urgencia de avanzar en hablando de dejar de negar una Emino que venimos em- la legalización de la interrupción realidad contundente, para em- prendiendo las mujeres por el voluntaria del embarazo. pezar a tratar sin prejuicios es- respeto de nuestros Derechos Es impostergable que el Con- ta situación que nos atraviesa Humanos fundamentales co- greso sancione este proyecto de a todos como sociedad. No nos “Hay despacho” - Las palabras con las que cerró el debate el diputado Vega. mo sujetas de derechos con Ley, presentado por la Campaña puede pasar por el costado que capacidad de decisión sobre Nacional por el Derecho al Aborto en el país se realicen entre 500 opinión i nuestros cuerpos. No sólo por- Legal, Seguro y Gratuito e impul- mil y 700 mil interrupciones vo- que es la primera vez que el de- sado por más de 260 organizacio- luntarias del embarazo por año. bate se da puertas adentro del nes; con la firma y el apoyo de 50 Legalizar es que el Estado se ha- “Nos escuchamos todos, y esto Congreso, sino porque además diputados y diputadas de diferen- ga presente, prevenga y asista a nos hemos venido preparando tes bloques. Amplitud que refleja todas la mujeres en igualdad de le hace bien a la democracia” especialmente para este día. que es una deuda de la democra- condiciones para terminar con En este sentido tuvimos dos cia con las mujeres y requiere su estas muertes evitables. una preocupación legislativa, María Luisa porque no sabemos si nos van Storani a dar los tiempos para que pase opinión iii Diputada (UCR). por dos comisiones más antes de que termine el año. Pero es- to que se ha recreado hoy, este “Este debate se inserta en el camino iniciado en or primera vez en la historia debate público, esta instancia Pde este Congreso, tenemos de escucharnos todos, le hace 2003 por una sociedad más justa e inclusiva” un dictamen de mayoría, que muy bien a la democracia interes el correlato del proyecto de la na de la Cámara. Es fundamen- en nuestro país todavía existe una Desde el Instituto Nacional Campaña Nacional por el Dere- tal e histórico que se den estos Pedro Mouratian gran deuda pendiente para la sa- contra la Discriminación, la Xe- cho al Aborto Legal. Se ha esta- espacios abiertos de debate Interventor del lud y la vida de las mujeres. nofobia y el Racismo sabemos blecido además la legalización en el que está representado el INADI. El año pasado hemos asistido que donde se respeta el derecho del aborto, y esto es muy impor- pueblo y sus organizaciones. Yo a un debate histórico y un avance de la mujer gestante a la decisión tante porque el otro dictamen personalmente estoy orgullosa significativo en los derechos civi- sobre el destino de su embarazo, que se refiere al aborto no puni- porque impulsé este proyecto rgentina ha realizado avan- les a partir de la sanción de la ley desaparece o baja significativa- ble no tiene las firmas suficien- apenas asumí en 2009 y lo haré Aces significativos en mate- de matrimonio igualitario. mente la mortalidad materna tes. De todos modos, tenemos el año próximo si es necesario. ria de Derechos Humanos y en Hoy es el turno de dar el debate y baja también la cantidad de especial los derechos sexuales responsable y adulto sobre la des- abortos realizados. Saludamos y reproductivos. penalización y legalización del el comienzo de este debate que se mente comprometidas con la le- Para trasplantados Si bien estos progresos legis- aborto. El proyecto en debate que inserta en el camino iniciado en galización del aborto: Cecilia Mer- lativos provocaron sendas me- cuenta con la mayor legitimidad el año 2003, donde el Estado ar- chán, María Luisa Storani, Vilma joras en los indicadores sociales en la sociedad civil es el presenta- gentino trabaja sostenidamente Ibarra, Victoria Donda y Marcela PROTECCIÓN referidos a la equidad de género do por la Campaña nacional por el en el avance de una sociedad más Rodríguez. Los sectores opositores La Comisión de Acción Social e igualdad de oportunidades, Aborto Legal, Seguro y Gratuito. justa, inclusiva y democrática. al aborto, autodenominados “pro y Salud también emitió ayer vida”, tuvieron menos peso que en un dictamen a favor de un otras oportunidades. La legislado- proyecto de ley para crear ra puntana del Peronismo Federal, el Sistema de Protección también obtuvo dictamen favorable en la comisión de salud Ivana Bianchi, sólo permaneció Integral para las Personas en la sala mientras se discutieron Trasplantadas, que fue cuestiones reglamentarias. El pri- aprobado en forma unánime Avanza la iniciativa que regula los mer aplauso de los grupos religiosos en el Senado. de la sala vino tras la ponencia del diputado PRO Alfredo Olmedo. “Es derechos de los enfermos terminales una pena de muerte anticipada”, Diputados de distintos bloques dijo, pero luego huyó al ser acusado habían acordado esperar al rede “esclavista”. Por su parte, Cynthia cambio parlamentario y continuar l proyecto de ley de “muerte ques en la comisión de Salud. “La manifestada en pleno uso de sus Hotton habló con un tono concilia- la discusión en 2012, un año en el digna”, que regula los dere- persona que se encuentre en el facultades” para decidir sobre su dor, que reafirma el cambio de es- que, se espera, el Congreso tendrá Echos de los enfermos “termi- proceso de muerte, agonía o ter- proceso de muerte, tras haber re- trategia de los grupos evangélicos. mayor protagonismo. En esa línea nales” o en agonía, consiguió ayer minal, tiene derecho a rechazar cibido información o diagnóstico El debate empezó con un es- argumentaron Conti, Gil Lavedra, dictamen de la comisión de Salud la intervención propuesta por los médico irreversible por parte de píritu muy distinto al del final. Donda y muchos otros. Sin embar- de Diputados y ahora deberá palos profesionales. El diputado Vega había puesto a go, ante la acusación de querer di- sar por otras comisiones antes de Asimismo, el proyecto prevé consideración sólo tres de los cin- latar el tema y viendo que existían ser tratado en el recinto. El proyecto de “muerte crear el Registro de Voluntades Vi- co proyectos con giro a Legislación posibilidades de llegar a un dic- La iniciativa “reconoce y ase- digna” pasará a otras tales Anticipadas, y un Registro de Penal y Familia, excluyendo así al tamen de mayoría, los defensores gura los proyectos autonómicos Objeción de Conciencia, en el que de la Campaña y al de Nuevo En- de la legalización dieron un golpe de la persona, como así tam- comisiones antes de ser podrán ampararse los profesio- cuentro, propuestas que difieren de timón y fueron en busca de las bién el respeto a su voluntad en tratado en el recinto. nales que no deseen tener respon- en el límite de semanas. La ma- firmas. A partir de ese momento, el proceso de la muerte, inclu- sabilidad en este tipo de casos. La niobra fue cuestionada y Vega de- un entusiasmo comenzó a colmar yendo una declaración vital de norma deberá ser analizada ahora bió desistir. “¿Qué vamos a hacer? la sala y las mujeres de pañuelos voluntad”. Consensuada entre profesionales sanitarios”, sostie- por las comisiones de Legislación ¿Nos limitamos a analizar los dis- verdes, a sonreír; para todas ellas, dos textos de los diputados Juan ne el proyecto que define como General y de Derechos Humanos tintos proyectos de ley o buscamos el 1 de noviembre ya se había con- Carlos Vega (Coalición Cívica) y “consentimiento informado” a y, si recibe el aval de esos cuerpos dictaminar?”, provocó entonces el vertido en un día histórico para la Gerardo Milman (GEN), recibió la “conformidad libre, volunta- parlamentarios, podrá ser debati- legislador de la Coalición Cívica. Argentina. < el aval de la mayoría de los blo- ria y consciente de un paciente, da en el recinto. < 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

Histórico dictamen favorable para el proyecto de legalización del aborto cientos de personas en movilizaciones antagónicas Hubo insultos y provocaciones en dos marchas a uno y otro lado de las vallas Manifestantes a favor y en contra del proyecto de ley compartieron el espacio público sobre la Avenida Rivadavia. Si bien no se registraron incidentes, entre los opositores a la iniciativa hubo amenazas y consignas de tinte neonazi. fotos: edgardo gÓmez

Posturas - Afuera del recinto, las expresiones a favor y en contra compartieron el espacio sobre la calle. Hubo cantos, banderas y planfletos para expresar cada opinión.

Yésica De Santo [email protected] ok, que marchaban con cruces y Silvina Bonet, 53 años Eva Fernández, 18 años banderas de organizaciones como Cristo Rey y María Reina. ientras comenzaba en el Del otro lado, las pancartas debate en el interior del rezaban “Es mi cuerpo. Vida sí, Violencia MCongreso, en la calle el ai- muerte no”. De vida o muerte se es aceptar que las re se viciaba de una violencia dis- trataba. “Las mujeres mueren por mujeres sigan muriendo por reali- paratada. Con el pasar de las horas, abortar de forma clandestina” o zar abortos clandestinos”, agregó la Avenida Rivadavia, entre Callao “Los bebés no tienen la culpa”, los Freyre. y Riobamba, fue convirtiéndose argumentos se disparaban sin me- Un hombre cuarentón que en un ruedo donde, separados por diar reparos. “Si se despenaliza la “La ley de despenalización del usaba un rosario a manera de una valla y efectivos de la Policía Gala Garnica tiene 18 años y es- cinturón apartaba a la prensa del Federal, los grupos se disparaban tudia en el colegio FASTA San Vi- matanza de una criatura, aborto debe salir porque son contacto con los adolescentes que con insultos, cánticos y agresiones cente de Paul, de Villa Devoto. Para despenalicemos entonces otros nuestros cuerpos y de nadie insultaban a los defensores de la varias. De esta forma, ayer cientos ella, “una Nación que mata a sus crímenes como el secuestro, y más, y tenemos que poder legalización. En ese momento, el de militantes a favor y en contra de hijos no tiene futuro. Ni un perro que todo sea un gran caos.” decidir sobre ellos.” fotógrafo de Tiempo Argentino fue la legalización del aborto hicieron mata a sus hijos.” Del otro lado de “patoteado” por un grupo de jóve- “escuchar” sus voces. la valla, Inés Castellano, psicóloga nes que no querían ser fotografia- “¡Somos la patria!”, gritaban des- decía: “Soy antiabortista, pero eso reja homosexual en casarse en el a Tiempo Argentino. “Les temen dos y echado a empujones. Uno de de el lado opositor a la legalización. no quita que esté a favor de la lega- país. Sorpresivamente, se ubicó a nuestras voces que son pacífi- ellos se enfureció y, arremangán- “¡Nosotros, el pueblo!”, les respon- lización. La finalidad es evitarlo, del lado de los opositores y, des- cas. Ellos en cambio, propagan la dose, mostró el tatuaje de una cruz dían desde atrás de las rejas. Sobre por eso pido prevención para no de allí, avivaba con aplausos a sus violencia, quieren impedir la edu- esvástica. A su lado, otro saludaba Riobamba, banderas argentinas y abortar y aborto para no morir.” compañeros que estaban del otro cación sexual que puede evitar el al grupo de enfrente alzando su otras con la frase “Dejame vivir”, El momento de mayor tensión lado de la valla. “Salí de mi traba- aborto. Acabo de escuchar cómo mano y emulando el saludo nazi. había mayoría de adolescentes, se vivió cuando llegó Alex Frey- jo para llegar a la marcha y tenía un hombre dijo: ‘Hay que matarlos Se presentaban como integrantes convocados a través de Facebo- re, integrante de la primera pa- que pasar por este lado”, confesó a todos a estos negros de mierda.’ de La Passaponti, facción juvenil del partido Alternativa Social, una agrupación que se dice “naciona- lista y patriótica” y cuyo líder es Alejandro Biondini. “Defiendo la vida. Esta ley sería absurda”, dijo Juan Manuel Mara- diaga, futuro abogado de 22 años, estudiante de la UCA. “Lo mismo ocurre con la de matrimonio igualitario. Está comprobado que esa unión tiene poca durabilidad y va en contra de la naturaleza del hombre”, afirmó. A esa altura, del otro lado de las rejas, ya se feste- jaba un avance histórico respecto de uno de los temas más sensibles Extremo - El Nacionalismo Social Militante planteó al aborto como “genocidio”. para la sociedad argentina. < miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | sociedad | tiempo argentino | 27

sucedió en un edificio de palermo Cayó de un 7º piso y se salvó El niño de siete años sufrió fracturas en sus dos piernas y la cadera. Está fuera de peligro. télam n niño de siete años salvó mi- lagrosamente su vida luego Ude caer al vacío desde el sép- timo piso de un edificio del barrio de Palermo. El pequeño, llamado Joaquín, sufrió fracturas en las dos piernas y en la cadera, pero se encontraba lúcido y su vida no corría peligro, de acuerdo con lo señala- Ramiro - Manejaba el karting 37 de la categoría Pre Junior. Aquí, con Norberto Fontana, que también empezó en karting. do a sus familiares por los médicos que lo atendieron. sufrió una desestabilización en la madrugada de ayer El incidente se produjo en un edificio situado en la calle Borges al 2400, en la zona conocida como Palermo Viejo. Aparentemente, el Conmoción por la muerte chico jugaba en ese momento en una de las habitaciones del departamento con un hermanito menor, del niño piloto que volcó cuando por razones no estableci- Joaquín cayó “parado”, en una carrera de karting según los testigos. Desde un balcón lateral se Ramiro Tot, de once años, estaba internado desde el domingo con precipitó a un patio interno. Increíble - Joaquín salvó su vida. un “deterioro neurológico irreversible”. Competía desde los ocho. das cayó por el balcón lateral del to y no se duerma, hasta que vino edificio hacia un patio interno, la ambulancia”, sostuvo el dueño Ramiro Barreiro Marcos Di Palma, piloto de Top Race [email protected] situado en la entrada del garaje de una verdulería situada a pocos del inmueble. Y a pesar de que metros de la entrada del edificio “Por carrera, la caída fue “limpia”, sin árboles donde vive el pequeño. Conscien- amiro Tot, el niño de once que lo contuvieran u otro tipo de te, el nene fue llevado al Hospital años que se accidentó el do- dos choques” obstáculos, el nene cayó “parado”, Fernández, de Palermo, donde Rmingo pasado cuando par- Las repercusiones por la muer- según aseguraron testigos, y esa permanecía internado por los trau- ticipaba en una carrera de karting te de Ramiro coincidieron en circunstancia podría haberle sal- matismos sufridos. El comerciante, en la ciudad bonaerense de Bara- que se trató de un hecho ais- vado la vida. que conoce a la familia del niño, lo dero, murió ayer en la clínica de lado. Incluso, Marcelo Insau- “Se quejaba de que le dolía todo. describió como “tranquilo, pero Pilar donde estaba internado. Sus rralde, periodista que cubre la Tratábamos de que se quede quie- capaz de una travesura”. < restos son velados desde anoche actividad y padre de un joven en el barrio porteño de Villa Luro. “Lo de este chico fue una piloto, manifestó a Tiempo Ar- La actividad se debate entre la con- tragedia pero también fue gentino que “hay, mínimo, dos Incendio en un departamento de Monserrat moción y la tristeza. un hecho aislado, aunque accidentes de esos por carrera, pero la última muerte data de El cuadro que presentó Ramiro los nenes a esa edad no al ingresar al hospital Universitario hace 22 años”. El hombre de 41 Austral era “deterioro neurológico tienen conciencia y la años se refiere al fallecimien- irreversible” por un traumatismo responsabilidad es to del piloto Andrea Margutti de cráneo. Las heridas fueron más de los padres.” en Italia. Insaurralde resumió: fuertes que la cadena de oración que “Conozco estos miedos y sé amigos y familiares desplegaron ocho años. El pasado domingo, su que mi hijo está siempre en por las redes sociales. El jefe de la vehículo impactó contra otros dos riesgo desde el comienzo al Unidad de Cuidados Intensivos Pe- que venían delante y, por el choque, final de cada carrera pero es diátricos del hospital, Tomás Iolster, ganó altura. En el accidente, perdió su pasión. No le decimos an- precisó en un comunicado que el su casco y el karting le golpeó la dá a ganar, le decimos andá a niño “se desestabilizó y falleció esta cabeza. Personas del público que divertirte. El casco y los guan- madrugada (por ayer), a las 2”. presenciaron la fatalidad conta- tecitos se los pongo yo.” Tot manejaba el karting núme- ron que fue atendido de inmediato Por otra parte, Francisco ro 37 de la categoría Pre Junior del y trasladado al hospital zonal. Sus ‘Tico’ Mendizábal, otro piloto ProKart. La categoría organizada restos serán velados en la casa de de once años considerado la por la Federación Metropolitana de sepelios de Basualdo 257, en el ba- más firme promesa del kar- Automovilismo Deportivo (depen- rrio porteño de Villa Luro. ting catamarqueño, decidió diente del Automóvil Club Argen- Fuentes del ACA manifestaron ayer mismo su retiro de las tino) es una de las tres categorías a Tiempo Argentino que “las exi- pistas luego de conocer la no- más importantes en las que corren gencias reglamentarias son muy ticia de la muerte de Ramiro, jóvenes de todas las edades y de to- grandes” y que, en ese sentido, “le quien además era su amigo. Un incendio consumió un dos ocupantes de la vivienda do el país. Las otras son la Copa Ro- habían hecho cambiar el casco ha- Fernando Mendizábal, padre departamento en el segundo pudieron salir por sus propios tax y el Campeonato Argentino. ce diez días por uno habilitado pe- del niño piloto, confirmó que piso de una casa antigua medios y dar aviso a los Ramiro era el único integrante ro, más allá de eso, por más que el “junto a mi esposa le pedimos de la calle defensa 726, en bomberos, por lo que no se de la familia que poseía licencia de casco esté homologado, si le ‘baila’ a Tico que deje la actividad”. el barrio de Monserrat. Los produjeron víctimas. la Federación y competía desde los no lo dejan correr”. < 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

télam entrevista a jane goodall, primatóloga “En el medio ambiente, los individuos hacemos la diferencia todos los días” La célebre especialista en chimpancés, a los que estudió durante décadas, viaja por el mundo transmitiendo su mensaje ecológico.

Movilización - La protesta incluirá una convocatoria frente a la Legislatura.

mañana se eligen miembros para las juntas El viernes, paro de los docentes en la Ciudad Los gremios convocaron a una huelga contra el plan macrista de reformar el sistema de designación. Este jueves tampoco hay clases.

os sindicatos docentes mayori- que con estas medidas, con los pa- Menos - Para Goodall, de visita en la Argentina, es clave disminuir el consumo de carne para el futuro de la Tierra. tarios en la Ciudad de Buenos ros con un acatamiento del ciento Aires realizarán el viernes el por ciento y las marchas multitu- Roly Villani L [email protected] que luchan para erradicar la po- ambientales, es insostenible. cuarto paro del año contra el pro- dinarias, de las que participaron breza o para lograr una justicia –¿Y cómo se resuelve, al menos en yecto del Ministerio de Educación más de 10 mil docentes, nuestros ambiental. Somos muchos, cada términos teóricos? que pretende modificar de manera representantes tomen nota de la a sala de conferencias de la vez más. –Si cada habitante de la Tierra co- radical el actual sistema de desig- necesidad que tienen los educa- Universidad Maimónides –La Argentina es uno de los paí- miera carne una vez a la semana, nación de cargos. dores de elegir a los miembros de Lrebasó su capacidad ayer du- ses con mayor consumo de car- todos podrían hacerlo y no sería La medida de fuerza será de las Juntas de Clasificación. De- rante la conferencia que brindó ne por cabeza. ¿Cree que a raíz necesario seguir desertificando. ADEMyS, AMET, SEDEBA, UDA ben retirar el proyecto, no vamos la primatóloga Jane Goodall, una de eso estamos en peores con- Esto, por supuesto, sin tener en y UTE-CTERA, entre otras enti- a permitir que avasallen nuestro pionera en el estudio de los mo- diciones que otros países para cuenta la cuestión de la crueldad dades del gremio, que además se Estatuto.” nos que, entre muchos otros tí- ese cambio? y el hacinamiento con que se cría movilizarán a la Legislatura por- El actual sistema de juntas está tulos, es embajadora por la Paz de –La voluntad de comer cada vez a los animales (no sólo vacas, sino teña porque ese día está previsto consagrado en el estatuto docen- Naciones Unidas y Premio Prín- más carne es mundial. De hecho, cerdos o pollos) para alimenta- que la iniciativa oficial vuelva a te, implementado en 1986, y la cipe de Asturias de Ciencia 2003. en China es considerado como un ción. Y está además el tema de las ser considerada por los diputados iniciativa del PRO lo modificaría Tras haber pasado más de cuatro indicador de ascenso social: cuan- enfermedades. Para evitar que se y tal vez reciba el dictamen que se en 33 artículos porque argumen- décadas en la selva africana con- to mejor posición social se tiene, enfermen, se los llena de antibióti- requiere para llevar al recinto el ta que debe ser informatizado y viviendo con chimpancés, viaja más carne se consume. Es un cos “por las dudas”, y eso hace que tratamiento del tema. modificado para hacerlo más efi- 300 días al año para transmitir problema de cultura del consumo esos antibióticos se incorporen a Mañana tampoco habrá cla- ciente. < su mensaje de alarma sobre la que obliga a deforestar progresi- la naturaleza, que desarrolla resis- ses en ninguna escuela porteña destrucción del medio ambiente. vamente para incorporar tierras a tencias y cada vez hay que incorpo- de gestión estatal porque todos Senderos seguros Tiempo Argentino dialogó con ella la crianza de ganado. En términos rarles más medicamentos. < los trabajadores de la educación poco antes de su conferencia. votarán en las elecciones para de- CUSTODIA signar miembros de las 15 juntas Agentes de la Metropolitana y de –Muchas veces se habla de la de clasificación y una de discipli- Tránsito custodiarán “senderos humanidad como generadora na que, precisamente, la cartera seguros” en Pompeya. de los desastres medioambien- Proteger y compartir educativa, pretende eliminar pa- tales. ¿No se diluye un poco la ra formar otro sistema que, según responsabilidad de quienes El Instituto Jane Goodall desarro- Algunos proyectos incluyen la interpretaciones de los sindicatos, Desde mañana toman decisiones para que eso lló el programa Roots & Shoots protección de especies, el traba- les quitaría poder y generaría una ocurra? (Raíces y Brotes) que ofrece recur- jo con colectivos desfavorecidos, discrecionalidad gubernamental –Opino que los individuos hace- sos y oportunidades de actuación labores en pro de las 3 erres (Re- en los nombramientos. CENSO EN LA UBA mos la diferencia todos los días. para jóvenes, niños y padres. En la ducción, Reutilización y Recicla- Eduardo López, secretario ge- La Universidad de Buenos El planteo es que el cambio a nivel Argentina hay grupos funcionan- je) o campañas para ayudar a neral de UTE-CTERA, destacó a Aires iniciará mañana un individual avanza muy rápido, y do en Buenos Aires y Córdoba. la conservación de chimpancés Tiempo Argentino que la medida censo de docentes obligatorio, eso lo podemos ver en el éxito del Los proyectos locales pueden en Congo. El programa cuenta de ir al paro fue votada por una- que se hará durante un mes y programa Roots and Shoots, que ser compartidos con otros grupos actualmente con más de 16 mil nimidad de las bases y que esa sólo por Internet, para reunir se basa en el cambio de enfoque en del país y del resto del mundo grupos en 123 países y los inte- huelga, como la marcha, buscará datos sobre las características los jóvenes. No obstante, conozco bajo la consigna de que juntos resados en crear un nuevo grupo respaldar “el urnazo” que ocurrirá socioacadémicas y las a muchas personas que luchan co- nos inspiramos para pasar a la pueden escribir en castellano a mañana. trayectorias de todos sus mo integrantes de movimientos acción. . Carlos Oroz, secretario general trabajadores. contra las grandes corporaciones, de ADEMyS, expresó: “Esperamos miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | sociedad | tiempo argentino | 29

edgardo gÓmez continúa el censo a vendedores de florida y pueyrredón “Los manteros no son la mafia” El defensor adjunto de la Ciudad, Roberto Gallardo, afirmó que el relevamiento permitirá desarticular actividades ilegales y diferenció a los trabajadores de las redes delictivas. Boyanovsky Bazán [email protected] lucrados, sobre todo aquellos cuya plados en un proyecto de regula- fensoría a la Legislatura, Gallardo presencia genera mayor nivel de rización de actividades feriales opinó que “para el caso de Florida, conflicto, que son los que ocupan presentado por el PRO. Acerca de si tiene interés de resolverlo, va a a Defensoría General culmina- las calles Florida y Pueyrredón. la voluntad del gobierno porteño tener que elevarlo, porque hasta rá este viernes con la primera Estos últimos no fueron contem- de enviar la propuesta de la De- ahora ha sido incapaz”. < Datos - Se recolectan hasta el viernes. Letapa del censo a manteros y artesanos y vendedores callejeros, que comenzó el lunes en las calles Florida y Pueyrredón de la Ciudad de Buenos Aires. El juez porteño y actual defensor adjunto del organismo, Roberto Gallardo, quien impulsó el operativo, afirmó que servirá tanto para buscar una so- lución integral al litigio por el uso del espacio público, como para desarticular “las mafias” que operan con actividades de “contrabando, trata de personas y explotación infantil”. El defensor adelantó que estas mafias tendrían un nivel de inserción en las actividades calle- jeras de entre el 25 y 30%, aunque el dato preciso estará disponible una vez que se compute lo recaba- do en el censo, a partir de la semana próxima. Con esos elementos, el organismo elaborará un plan tendiente a resolver el conflicto en todas sus dimensiones. “La solución va a tener que responder necesariamente a las ca- racterísticas de cada grupo porque creemos que hay tres segmentos claramente diferenciados, uno es el de los artesanos, otro el de los cuentapropistas que venden baratijas o alimentos, y el tercero está relacionado con la ilegalidad mafiosa”, dijo Gallardo a Tiempo Argentino. “La idea es buscar una alternativa del uso del espacio público, un traslado para quienes ejercen la reventa y por una reubi- cación para el caso de los artesanos, que es una actividad que bien regulada no molesta, ni a comer- ciantes ni a transeúntes. Por otro lado debemos desprender a los sectores explotados por la mafia de sus explotadores, liberarlos del nexo con circuitos mafiosos. Por- que la gente que está con la manta no es la mafia, está explotada por la mafia”, explicó. Para Gallardo, el relevamiento que terminará esta semana “no implica más que afi- nar el lápiz” acerca de la informa- ción que la Defensoría ya cuenta sobre estos grupos. Gallardo estimó que para finales de noviembre estarán en condiciones de presentar una respuesta “rápida y eficaz”, que será consensuada con los grupos invo- Reunión clave Coinciden Gallardo se reunió el lunes con el ministro de Ambiente, Santilli, con quien coincidió en “la necesidad de conciliar el uso racional del espacio”. 30 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

Cine en el rojas Música narrada El jueves a las 20, y en apoyo a la Ley de Ricardo Piglia leerá textos, Cultura Identidad de Género, el Centro Cultural acompañado de Juan Pablo Rojas exhibe dos films.Nadie es Normal Arredondo Sexteto. El viernes a las Para comunicarse con esta sección: y Las travestis también lloran. Gratis. Av 21 En el C. C. de la Memoria Haroldo [email protected] Corrientes 2038. Conti. Av del Libertador 8151.

Movimiento Banda Dibujada Un grupo que les trasmite a los chicos su amor por la historieta Son dibujantes, historietistas o lectores de cómic. Desde hace seis años recorren las escuelas de todo el país para difundir esta expresión que mezcla imagen y texto, y para quitarle el estigma escolar de que es un género menor.

daniel baca Elisabet Contrera Para Tiempo Argentino

s una visita esperada. Ese día, la maestra se corre del plan de Eestudio para que los dibujos y los cuadritos marquen el ritmo de la jornada y el timbre del recreo no sea necesariamente la señal de despedida. Es una oportunidad para aprender de una manera distinta, entre risas y a carcajadas, con la libertad de imaginar y crear traspasando los límites del cuaderno o de la hoja. Quienes impulsan la propuesta son los integrantes de Banda Dibujada, un movimiento cultural que recorre las escuelas de todo el país para difundir el amor a la historieta para chicos y adolescentes. El proyecto surgió hace más de seis años cuando un grupo de dibujantes, historietistas y lectores se pusieron como meta difundir las viñetas pensadas para los pequeños lectores. “Nos dimos cuenta de que la historieta para chicos se publica- ba en revistas y en contados libros, muchos de ellos importados y por ende, costosos”, recuerda César Da Col, dibujante y uno de los fundado- res del movimiento junto a su colega Banda Dibujada - Dos de los integrantes de grupo apasionado por las historietas: Rodolfo Sotelo, especialista en literatura infantil, y César Da Col, dibujante. Fabián Mezquita. “Todo el material que circulaba en revistas y suple- no hay demasiado en el mercado y el llaman la atención sobre el poco chicos aprenden los elementos que digo siempre es que todos sabemos mentos escolares se perdía por no maestro prefiere comprar otras co- interés de las editoriales argenti- componen la historieta: qué es una dibujar, porque antes de aprender a pasar a formato libro. Un ejemplo de sas”, explica. nas en incursionar en el rubro. “Lo viñeta, un globo, una onomatope- hablar, caminar y escribir, dibuja- ello es Langostino, una historieta em- Nando, humorista gráfico, se lanzamos en 2005 y conseguimos ya, un título, líneas de movimiento mos”, repite en tono didáctico. Tras blemática de Eduardo Ferro que se suma a la charla con Tiempo Ar- más de 1000 adhesiones”, recuer- y pautas básicas para diagramar. las visitas, algunos colegios siguen publicó por más de 20 años y nunca gentino. “Fontanarrosa decía que dan. Luego, llega el momento en que trabajando el tema, como la Escuela fue compilado”, ejemplifica. Las ra- como los cuadritos de la historie- Esta movida llegó a las escuelas los alumnos se convierten en crea- Nº 8 del barrio porteño de Caballi- zones de ese desinterés las desarrolla ta son muy pequeños, por eso era y empezaron a llamarlos para dar dores de sus propias viñetas. “Los to, donde los pibes y pibas crearon Rodolfo Sotelo, especialista en litera- considerado un género menor”, re- charlas a sus alumnos. “Al principio más chicos dibujan libremente y un libro digital de adaptación a la tura infantil y juvenil y promotor de cuerda. “Los maestros no tienen íbamos a un colegio por mes y des- los más grandes se inhiben y te di- historieta de cuentos y canciones Banda Dibujada. “La historieta tiene la cultura de leer historieta y si el pués empezaron a ser muchas más. cen que no saben dibujar. Lo que de María Elena Walsh. < docente no lee, es muy difícil que Este año ya se dictaron 80 talleres los chicos empiecen a hacerlo”, sólo en Buenos Aires”, cuentan. El Consultas analiza. “A pesar de que los chi- encargado de organizar y coordi- cos se entregan naturalmente a la nar las visitas es Nando. “Damos DÓNDE historieta, es un género amigable, talleres a chicos de primer a sép- Los Premios 2011 Más detalles sobre los directo”, acota Rodolfo. “Por todo timo grado y ya incursionamos en Premios Banda Dibujada en esto, uno de los pilares de Banda los primeros años del secundario”, Para continuar con su tarea de di- sentar cuatro ejemplares de su libro bandadibujada.blogspot.com Dibujada es que a los chicos les cuenta el desafío. Las clases co- fusión el movimiento lanzó Los Pre- y uno de ellos estará destinado a la gusta la historieta”, remarca Cé- mienzan con un ping pong de premios Banda Dibujada 2011. Podrán Biblioteca de Banda Dibujada que una especie de estigma, es conside- sar. Con esa consigna clara, elabo- guntas y respuestas para saber si participar los títulos publicados funciona en la Biblioteca Infantil y rada un género menor en el campo raron un manifiesto sobre la im- los chicos leen historieta, qué leen, durante este año. Hay tiempo para Juvenil “Juanito Laguna”, en la sede de la literatura y en especial, en las portancia de la historieta infantil si conocen a Banda Dibujada y si inscribirse hasta el 22 de febrero de de la Unión de Trabajadoras de la escuelas. En las bibliotecas escola- como material de lectura en el ám- trabajaron el tema con el docente. 2012. Cada concursante debe pre- Educación (UTE). res no se encuentra material, porque bito escolar y familiar y en el cual En la segunda parte del taller, los miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | cultura | tiempo argentino | 31

Rodolfo Vázquez, el mayor beatlemaníaco del planeta Nuevo récord Guiness para el argentino que colecciona objetos de los Beatles hernan mombelli Es fundador y director del primer museo de América Latina referido a los cuatro de Liverpool. Acaba de regresar de Londres con un segundo récord por los 7700 objetos que posee referidos al grupo. hernÁn mombelli Nicolás Mavrakis Para Tiempo Argentino

ace diez años, Rodolfo Váz- quez obtuvo el récord Gui- Hness por haber alcanzado la colección de objetos de los Beatles más grande del planeta. En ese momento, había reunido 5600 objetos entre discos, au- tógrafos, cartas, piezas de ves- tuario, llaveros, tarjetas y hasta pequeños ladrillos originales de Rodolfo Vázquez - En el museo junto al escenarios míticos en la historia certificado que acredita su nuevo récord. de la banda de Liverpool, como el Star-Club de Hamburgo, en se cuentan situaciones de la vida Alemania. cotidiana de Los Beatles. Este año, sin embargo, el ar- Aun así, a poco menos de una gentino acaba de regresar de Objetos - Carta de la tía que crió a John Lennon y un autógrafo de él (abajo). semana para la llegada de Ringo Londres con otro logro: un se- Starr a nuestro país –donde el ex gundo récord Guiness por haber le ha cambiado la vida. “Antes en exposición, hay perlas capa- baterista de Los Beatles tocará superado su propia colección, me dedicaba a un negocio fami- ces de magnetizar la atención por primera vez–, el coleccio- que ahora alcanza los 7700 ítems liar en el que trabajaba desde los de cualquier fan de los Beatles, nista del doble récord Guiness oficialmente reconocidos, entre 13 años. Esto me liberó de esa como una carta escrita por Mi- no descansa. “Estoy intentando más de 8700 objetos en total. “Lo atadura a la que estoy profunda- mi Smith –la tía que crió a John que Ringo pueda venir a visitar más valioso de mi colección es mente agradecido porque tam- Lennon durante su infancia–, y este espacio beatle, pero no está un autógrafo de John Lennon bién ayudó a que pudiera juntar otra escrita por Louise Harrison resultando muy fácil. Parece que firmado en 1972 que obtuve en mi colección”, cuenta. “A la co- –hermana de George– en la que uno tiene que ser amigo perso- un viaje a los Estados Unidos en lección le dedico el tiempo su- nal de quienes lo traen o un alto 1981”, dice Vázquez con su fla- ficiente como para que me haga El Museo funcionario para lograr acceder mante doble récord Guiness. feliz sin cansarme. Por supuesto, a él. De todas formas, ya hice una América Latina, una atracción Fue ese autógrafo el que con- el mayor tiempo se lo dedico a mi DÓNDE invitación formal a su represen- para todas las generaciones que, virtió a Vázquez, que desde 1967 familia, que considero lo más im- Paseo La Plaza. Avenida tante, así que veremos”, sonríe al calor de un doble récord Gui- se consideraba un “juntador de portante de mi vida”, reconoce el Corrientes 1660. Ciudad de Vázquez, rodeado de la multipli- ness, formará parte del circuito cosas” de los Beatles, en un co- beatlemaníaco. “El objetivo del Buenos Aires. cidad de objetos que dan vida al oficial de la próxima Noche de leccionista disciplinado y me- coleccionista es no sólo conser- único y primer Museo Beatle de los Museos. < ticuloso. “El objeto más valioso var y resguardar el patrimonio espiritualmente hablando es ese, cultural de una época y de par- pero hay piezas de más valor, co- te de la historia, sino que creo Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural de España mo celuloides originales del clá- que también tiene la obligación sico animado de los Los Beatles de mostrarles su colección a las Submarino amarillo, fotos origi- nuevas generaciones.” nales del grupo, cartas y varias Entre los objetos más curiosos Una distinción para editoriales piezas discográfi- cas”, explica. Y de inmediato aclara: fundadas por compatriotas “No tengo pensado vender ninguna parte de mi colec- os editoriales creadas tural del libro español, al margen fantil de Zorro Rojo; en tanto que ción.” por argentinos recibie- de criterios puramente comer- Poe, Bukowski, Pizarnik y Piglia Fundador del pri- Dron este año en España ciales. Tusquets, encabezan un mer Museo Beatle el Premio Nacional a la Mejor Anagrama, Si- elenco de clá- de América Latina Labor Editorial Cultural de ese ruela y Alianza sicos ilustra- –inaugurado hace país. Se trata de los libros ilus- son algunos de dos para ado- casi un año y con trados de Zorro Rojo, creados los prestigiosos lescentes por más de 15 mil visi- por Fernando Diego García y proyectos inde- grandes dibu- tas, entre ellas, la Sebastián García Schnetzer, y pendientes que jantes como de Brian Ray, actual de Salamandra, fundada por recibieron con Breccia, Nine guitarrista de Paul el también argentino Pedro anterioridad esta o Scafati. Por McCartney– y del del Carril y su esposa, la ale- distinción. Cor- su parte Sa- bar temático Cavern mana Sigrid Kraus. Con sólo tázar, Galeano, lamandra, el Club Buenos Aires, siete y diez años de presencia Neruda, Sara- otro sello dis- ambos espacios ubi- en España respectivamente, mago o García tinguido, ha si- cados en el comple- ambas editoriales recibieron Lorca son algu- do el responsa- jo teatral Paseo La este premio, que desde hace nos de los escri- ble de instalar Plaza. 17 años otorga el Ministerio de tores que fueron a Harry Potter Vázquez recono- Cultura local a editoriales que ilustrados para en lengua es- ce que su colección enriquezcan la vertiente cul- la colección in- pañola. < 32 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

murió un preso que habría sido golpeado por policías Jonathan Alí, de 19 años, murió el lunes en el Hospital Fiorito. Familiares y organizaciones Policiales de Derechos Humanos denunciaron que él fue torturado por policías que lo custodiaban mientras estaba internado, en venganza porque se habría tiroteado con un comisario en Para comunicarse con esta sección: San Pedro. Alí se recuperaba de la extracción de una bala en su columna hasta que una [email protected] mañana apareció con graves lesiones internas.

Para la fiscalía, Angie Sanclemente Valencia fue el nexo de una red internacional de narcotráfico Piden una pena de cinco años de prisión para la modelo colombiana Durante su alegato, la fiscal Sandra Benavente también solicitó condenas de hasta cinco años y medio para el novio de la acusada y otros cuatro imputados. Para el abogado de Sanclemente, las pruebas en su contra son “endebles”.

télam Gastón Rodríguez [email protected] nique rápido con un tal Fermín. Los datos Para Benavente la moto no es otra cosa que un cargamento de nte los miembros del Tribu- droga que debía salir desde la Ar- El 13 de diciembre de nal Oral en lo Penal Econó- gentina, mientras que Fermín se- 2009, María Noel López A mico Nº 3, la fiscal Sandra ría el nombre de Pérez Moreno, un 1Iglesias fue detenida en Benavente pidió que se condene mexicano encargado de recibir la el aeropuerto de Ezeiza con a cinco años de cárcel a la modelo droga y redirigirla a Europa y que 55 kilos de cocaína en dos colombiana Angie Sanclemente es el único prófugo que tiene el ex- valijas: planeaba abordar un Valencia por ser el nexo de una red pediente. vuelo con destino a la ciudad internacional de narcotráfico que La fiscal explicó que esa comu- mexicana de Cancún. intentó enviar cocaína a Europa vía nicación comprobaría la activa México. participación de la modelo en la or- A las pocas horas Durante el alegato, la ex Reina ganización narcocriminal y detalló se realizó un del Café estuvo ocupada en sollozar que su rol fue el de “presentadora”, 2allanamiento en y en no soltar la mano de su novio es decir, la encargada de contactar Capital donde se detuvo a Nicolás Gualco, por quien también a su novio con los presuntos narcos tres personas. En enero, se solicitó una pena de cinco años mexicanos. Nicolás Gualco fue apresado y seis meses de prisión por ser par- “No estaba leyendo un guión ni en Mar del Plata. tícipe necesario de contrabando de exportación agravado por tratarse La clave El 26 de mayo de 2011, de estupefacientes para su comer- Angie Sanclemente cialización y por la cantidad de in- 3Valencia fue detenida tervinientes. CÓMO SIGUE en un hostel de Palermo, La fiscal Benavente solicitó la El juicio contra la modelo luego de permanecer prófuga misma pena para el venezolano colombiana Angie durante cinco meses. Gustavo Páez Arneces y otros cinco Sanclemente Valencia años para el tío de Gualco, Daniel continuará hoy con los El 18 de octubre, Monroy. alegatos de la defensa y comenzó el juicio Algo menos severo fue el pedido el jueves con las últimas 4contra la modelo para los dos “arrepentidos” que tie- palabras de los acusados. La colombiana y el resto de los ne la causa: cuatro años de cárcel semana próxima se conocerá imputados. Ayer, se conoció para Ariel Letizia y tres años y seis el veredicto. el alegato de la fiscalía. meses para María Noel López Igle- Enamorada - La modelo escuchó el alegato aferrada a la mano de su novio. sias, la primera en caer. El 13 de diciembre de 2009, Ló- acompañada por Gualco”, remarcó pez Iglesias, una joven atractiva de la fiscal. 21 años, fue detenida en el aero- Sobre el novio, Benavente sostu- puerto de Ezeiza cuando intentaba vo que fue el “organizador” del via- Sorpresivo hallazgo de 16 kilos de droga abordar un avión a Cancún con 55 je de López Iglesias y que, tal como kilos de cocaína en dos valijas. La él lo reconoció en el juicio, “su rol El camión descansó dos meses chica colaboró de inmediato con era ser reclutador de chicas” para en el playón de la Avenida Es- los investigadores y a las pocas ho- que llevaran la droga al exterior a paña al 1700, en la Costanera ras uno a uno de los imputados fue cambio del pago de 7000 pesos por Sur. El transporte había sido se- apresado. Por Angie, sin embargo, envío. cuestrado durante una serie de los detectives debieron esperar cin- Otra complicación para la mo- operativos que realizó la Policía co meses hasta capturarla. Fue el delo fue el testimonio de Letizia, Federal para detener a los inte- 26 de mayo de 2010, en una habi- que sostuvo que mientras él y Gual- grantes de la banda de narco- tación del hostel K-Lodges de Re- co embalaban la droga en la habi- traficantes comandada por Glo- coleta, donde estaba alojada bajo tación de un hotel, Angie daba las ria, una mujer de nacionalidad otro nombre. instrucciones desde la cama. boliviana. La prueba en que la fiscal basó Por su parte, el defensor de San- Durante 60 días nadie le pres- su alegato contra Sanclemente fue clemente, Germán Delgado, opinó tó atención al vehículo, pero ayer, la grabación de una conversación que las pruebas de la fiscalía son según confirmaron fuentes del sa hallaron 16 kilos de cocaína en agosto se llegó a un total de 101 telefónica que la modelo mantuvo “endebles” y adelantó que su clien- Ministerio de Seguridad de la Na- el compresor del vehículo. kilos de cocaína”, dijo Miguel Ro- con el tío de su novio, donde le dice ta sólo podría ser condenada por ción, a los peritos policiales se “Con estos 16 kilos, más los bles, subsecretario de Delitos “allá están muy enojados porque no encubrimiento, un delito que es les ocurrió revisarlo y con sorpre- secuestrados en el operativo de Complejos de la Nación. llegó la moto” y pide que se comu- excarcelable. < miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | policiales | tiempo argentino | 33

télam su presunto cómplice fue absuelto Un ex militar paralítico fue condenado a 22 años de cárcel por matar a un joven Martín Aranda fue asesinado a tiros en Lomas de Zamora, en 2009. Ayer, su familia se mostró indignada y disconforme con el veredicto.

télam n ex militar paralítico fue condenado ayer a 22 años de Uprisión por el asesinato de un Viudo - Fue condenado a perpetua por matar a María García Belsunce. joven, ocurrido en 2009 en el partido de Lomas de Zamora, mientras la corte rechazó planteos de su defensa que su presunto cómplice resultó absuelto por falta de pruebas. El Tribunal Oral en lo Crimi- Nuevo revés judicial nal 9 de ese distrito encontró cul- pable a Matías Leonel Domed, de 31 años, por el homicidio agra- para Carlos Carrascosa vado de Martín Alejandro Aran- da, de 19, pero resolvió absolver a Corte Suprema de Justicia Carrascosa y, consecuentemente, a Emiliano Cristian Echegaray, de la Nación resolvió decla- denegado su excarcelación. de 24, para quien el fiscal había Lrar inadmisible el recurso Así lo decidieron los ministros pedido una pena de 18 años de extraordinario presentado por Elena Highton de Nolasco, Enri- prisión. la defensa de Carlos Carrasco- que Petracchi, Juan Carlos Ma- “Estamos muy disconformes sa, condenado a perpertua por queda, Raúl Eugenio Zaffaroni y con el veredicto. Es un absurdo ju- el crimen de su esposa, María Carmen Argibay, quienes consi- rídico”, dijo ayer a la agencia Télam Marta García Belsunce. deraron que la presentación era Karina Gindre, abogada del Cen- Así, el viudo recibió un nue- improcedente. tro de Protección a las Víctimas del vo revés judicial a pocos días de En otro expediente, la Corte re- Ministerio de Justicia y Seguridad que el Tribunal Oral Nº 1 dé a chazó otro planteo, en este caso bonaerense, quien representó a la conocer su veredicto en el juicio dirigido contra el Tribunal Oral Nº familia de la víctima. que se le sigue a tres familiares y 6 de San Isidro que le había negado Gindre explicó que los jueces otras tres personas por el encu- “la disminución de la medida de leyeron sólo la parte resolutiva del brimiento del homicidio ocurri- coerción dispuesta” en su contra. fallo, por lo que señaló que ahora do el 27 de octubre de 2002 en el El viudo fue condenado en julio deberá esperar recibir los consi- country Carmel de Pilar. de 2007 a cinco años y medio de derandos para poder evaluar los El planteo de la defensa cues- prisión por el encubrimiento del fundamentos por los cuales fue tionaba la decisión de la Cámara crimen de su mujer. Dos años des- absuelto Echegaray. de Apelaciones y Garantías en pués, en julio de 2009, la Cámara Por su parte, Alicia, la madre lo Penal del Departamento Ju- de Casación bonaerense revocó de la víctima, comentó que pensó dicial de San Isidro, que había ese fallo y lo condenó a perpetua que “a Echegaray le iban a dar diez rechazado un habeas corpus, como coautor del asesinato. Desde años de prisión porque él fue las a través del cual se impugnó la entonces, Carrascosa está preso piernas de Domed”, por lo que sos- prisión preventiva impuesta a en el penal de Campana. < tiene debió ser condenado como coautor del crimen de su hijo. “No estoy conforme con la sen- tencia, los jueces no tuvieron en La titular de una ONG denunció cuenta los antecedentes penales de Domed”, aclaró la mujer, en Matías Domed - El ex militar tenía antecedentes penales por robo calificado. un violento allanamiento policial relación a la condena contra el ex télam militar. acusados pidieron al tribunal que arma y efectuó una ráfaga de entre aría Elena Leuzzi, presi- Durante los alegatos de la se- sus clientes fueran absueltos, al 13 y 15 tiros contra el grupo. Aran- dente de AVIVI –la ONG mana pasada, la fiscal del juicio considerar que no existen pruebas da resultó herido en un brazo y en Mque asiste a víctimas de Olga Marina Rocovich había pe- suficientes en su contra. la espalda, y murió antes de que violaciones–, denunció ayer que dido que Domed fuera condenado El hecho ventilado en el juicio pudiera recibir atención médica. policías bonaerenses irrumpie- a 30 años de prisión no sólo por el ocurrió el 31 de enero de 2009, Luego del hecho, y gracias a los ron violentamente en su casa de asesinato de Aranda, sino que ade- datos aportados por los testigos, la San Fernando, provocaron des- más le sumó otros delitos que se le La fiscalía había pedido policía localizó y detuvo a los agre- trozos y maltrataron a sus hijas. imputan en otras causas como ro- sores, quienes eran conocidos del La fiscalía de esa ciudad y hasta bo, abuso de armas y tenencia de una pena de 30 años de barrio, en especial Domed, ya que el ministro de Seguridad y Justi- estupefacientes, mientras que el prisión para el ex militar y todos sabían que era paralítico. cia bonaerense, Ricardo Casal, se pedido de 18 años para Echegaray 18 para el otro acusado. Gindre precisó que al momento comunicaron con la mujer y le pi- fue sólo por el delito de homicidio del crimen “Domed estaba cum- dieron disculpas: todo se habría simple. pliendo un arresto domiciliario tratado de un error en uno de los María E. Leuzzi - “Fue terrible”, dijo. Por su parte, Gindre, en su rol cuando Aranda fue a hablar con que le habían dado en una causa allanamientos ordenados para de representante del particular amigos del barrio para invitarlos por robo calificado, debido a que dar con dos personas de apellido un joven de 19 años fue golpeado damnificado, solicitó que ambos a festejar su cumpleaños. ya era minusválido y hasta usaba Leuzzi. “Fue terrible, me rompie- –perdió la visión de un ojo– mien- imputados fueran condenados a El joven se encontraba conver- pañales.” ron todo”, explicó la mujer. tras que otro recibió un balazo en 25 años de prisión, el máximo pre- sando con una docena de personas Luego de dar a conocer el fallo, En el marco de esa causa, la pierna. Finalmente, fueron de- visto para ese tipo de delito, consi- en la calle Sixto Fernández al 2300 los jueces ordenaron que se in- fuentes policiales informaron morados dos hermanos de apelli- derando el “uso de arma de fuego” cuando dos personas que iban en vestigue –en una nueva causa– a que cuatro sospechosos fueron do Leuzzi, que son sobrinos de la como agravante. moto aparecieron en el lugar: el Domed y Echegaray por presunto detenidos por el intento de ro- mujer, y otros dos jóvenes. Luego En tanto, las defensas de los que iba de acompañante sacó un tráfico de drogas.< bo –del 23 de octubre– en el que todos fueron liberados.< 34 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

ocurrió en puerto madero en un edificio de recoleta Asaltan a estudiantes Audaz golpe comando uatro ladrones armados que dianoche del domingo en el edificio fingieron ser repartidores de de Marcelo T. de Alvear 1987, a me- C pizza asaltaron un departa- tros de Ayacucho, cuando dos chi- mento de Recoleta, donde ame- cas llegaban a visitar a una amiga a una casa de cambio nazaron y robaron a cuatro estu- que vive en el octavo piso. diantes universitarias, a una de las La joven bajó a abrirles a sus ami- En pocos segundos, una banda copó el local que está sobre la calle cuales le sustrajeron las llaves de gas y en ese momento fueron sor- su casa ubicada a sólo unas cua- prendidas por un falso repartidor Juana Manso y huyó con un botín de miles de pesos, dólares y euros. dras y también la desvalijaron. de pizzas. El ladrón las amenazó y télam Según fuentes policiales, el luego hizo pasar a sus cómplices. os asaltantes tardaron pocos asalto duró más de dos horas, en Mientras desvalijaban el departa- segundos en lograr su co- las cuales los ladrones se alzaron mento, uno de los asaltantes se fue L metido. Con la precisión que con un botín de dinero, computa- con la llave de la casa de otra de las distingue a los profesionales, la doras y celulares. chicas, sobre la calle Azcuénaga, banda entró a la casa de cambio Todo comenzó cerca de la me- donde también robó. < ubicada sobre Juana Manso 1314, en Puerto Madero, una de las zonas más exclusivas de la Ciudad Un comerciante mató por de Buenos Aires, para reducir a los guardias de seguridad privada y alzarse con un botín de miles de la espalda a un delincuente pesos, dólares, euros y otras mo- l dueño de un comercio de mostrador a la esposa del dueño. nedas extranjeras. William Morris fue deteni- El ladrón escapó corriendo con el Después, los asaltantes escapa- Edo, acusado de haber perse- dinero de la caja y el comercian- ron como llegaron: con extremo guido y matado de un tiro por la te salió corriendo detrás suyo. Lo sigilo. Ninguno de los vigiladores espalda a un joven que había en- persiguió varias cuadras hasta que pudo alcanzarlos y los fugitivos trado a robar en su local y ame- le disparó. A esa altura, el asaltan- se perdieron entre el tránsito. Las Custodia - La investigación del caso quedó en manos de Prefectura Naval. nazó con degollar a su mujer con te ya no estaba armado. víctimas denunciaron el robo a los un cuchillo. Según fuentes judiciales, el co- agentes de Prefectura Naval, con Las fuentes policiales confir- por Tiempo Argentino se sorpren- El hecho ocurrió el lunes a la merciante se negó a declarar ante jurisdicción en la zona. Por orden maron el robo ocurrido ayer cerca dieron con la noticia y reconocie- noche en la granja Don Sebas- el fiscal Alejandro Jons y quedó judicial, los prefectos incautaron de las 10:30, en la sede de la casa ron que desconocían la existencia tián, en Villegas al 2400, de esa detenido hasta que los peritos las cámaras de seguridad del co- de cambio que que funciona en del robo. “Nos enteramos por los localidad de Hurlingham. En policiales concluyan las pericias mercio para analizar los movi- el coqueto barrio porteño desde noticieros, no sabíamos nada así ese momento, un hombre ingre- balísticas. El fiscal quiere determi- mientos de la banda y tratar de hace dos años. Sin embargo, vo- que mucho no podemos decir”, só a la granja y amenazó con un nar si se trató de un caso de exceso identificar a los delincuentes. ceros de Prefectura consultados confesó la fuente. < cuchillo que encontró sobre el la légitima defensa o no. < miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | tiempo argentino | 35 36 | tiempo argentino | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

PARA TODOS - pagas un aviso, publicas siete días - A TAN SOLO $60 LLAMA AL 6385-0654/55/56/57 LAS EMOCIONES , LOS LOGROS Controla tus emociones con esencias de BACH. TEL 4674-5021/155-111-0080 Profesionales Crédito Sí

OFRECIDO COMPRA PSICÓLOGA - Psicoanalista O VENDE U.B.A. - SEXÓLOGA TU AUTO EN 4823-4341

* QUE NO LE Emprendimientos RETENGAN Artículos CUESTIONES DE DERECHO EL AUTO COMPRA y VENTA LABORAL, COMERCIAL, CIVIL y PENAL OFRECIDO SOLUCION 08 Turismo & Viajes

CUESTIONES DE DERECHO DE FAMILIA 4 CEDULA VERDE Y AZUL LEGALES CHINCHILLAS LIBERE INFRACCIONES EDICTOS AGENCIAS DIVORCIOS - TENENCIAS - REGIMENES DE 1º CENTRO INDUSTRIAL CONSULTE 15-5001-6226 O CONVOCATORIAS EN VISITA - ALIMENTOS - ADOPCIONES Vta. de reproductores-pieles-prendas LIBROS USADOS · SOLO VENTA ALQUILER TEMPORARIO O VENTAS Necesitamos nuevos productores gestoriaestudiolc.blogspot.com Usados · Agotados · Raros · Perdidos SAN CLEMENTE DEL TUYÚ e mail: [email protected] 3 AMB - C.A.B.A 4304-3351 Tel.Fax: 02320.443967/1561402756 TACUARÍ 958 - (011) 4307-8267 vivialemar.blogspot.com www.chinchillascincoestrellas.com Lun a Vie: 14 a 21hs Sab: 10 a 20hs ABOGADO/A * TE LIMPIAMOS DEL VERAZ * e-mail: [email protected] Estudio jurídico especializado www.recuperadorurbano.com.ar SOLICITE SU MEDIACIÓN TELEFÓNICAMENTE * * * 4371-3618 / 15-6211-3002 * * * O POR CORREO ELECTRÓNICO * CANJEA Tu producto o servicio Astrologia VERANO ESTUDIO JURIDICO Y MEDIACION por publicidad * ESCUCHO OFER- 2012 Servicios TAS AL * * (011) 15-6910-0578 * DRA. LILIANA L. MITI CATERING C/TODO Menú a Elección TAROT Y VIDENCIAS VIAMONTE 1481 2º A Y 4ºA *Egresados * 15 * Bodas *15-6620-9763 OFRECIDO $75 / $100 www.elcateringeventos.com Tarot, Tu Ayuda Espiritual Mayra, borra d/café, C.A.BsAs TEL: 4372-2349/4373-4288 unión d/parej, corto daños, ap. caminos. at. pres [email protected] y dist 11-1530963737 solución a casos imp. Todos los destinos en ABOGADOS Cap Prov nuestra web u oficinas . . . www.turismospringfield.com Centro Víctimas Estafas 10339) leg - (EVT ID 670*2721 más de 25 corta y larga * Casa Central: 15-3102-1539 3535-1235/6 PASAJES Av. Rivadavia 712 - Lanus Oeste Te: (54-11) 4208-1710/4785 o 4115-5281 ABOGADO destinos distancia [email protected] SUJETOS A DISPONIBILIDAD L a V 10 a 20hs - Sab 10 a 13hs LABORAL EN MICRO descuentos * Sucursal Palermo: DESPIDOS Guemes 3079 - Capital Federal A TODO EL PAIS Te: (54-11) 4829-0166 / 4823-0047 importantes [email protected] INDEMNIZACIONES INFORMATE LLAMANDO A LOS TELS: OFRECIDOS L a V 10 a 19hs - Sab 10 a 13hs OFRECE TUS * Otras Sucursales: HORAS EXTRAS SERVICIOS O PEDIDOS * Rivadavia 73 - Coronel Suarez (7540) - RECLAMOS EN LABORALES EN Prov. Buenos Aires 011-6385-0657 [email protected] SALARIALES EN Te: 02926-421243 * Belgrano 317 - Teodelina (6009) - Prov. Santa Fe 4371-5326 [email protected] 015-3819-6809 Te: 03462-440643 15-5106-7396 NO SE RESPONDEN SMS. HORARIO : 10 A 18HS miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | servicios | tiempo argentino | 37

Pura Pinta Día De los Muertos Hasta el 25 de noviembre continúa la La celebración mexicana abre hoy su Servicios muestra de fotografías de Gabriel Orge altar, ofrenda dedicada a María Elena en la Fotogalería del Centro Cultural Walsh, Francisco Gabilondo Soler, Para comunicarse con esta sección: Rojas, de lunes a sábados en Av. Carlos Monsiváis y Fontanarrosa. [email protected] Corrientes 2038. Entrada libre y gratuita. A las 18:30 en Suipacha 1422.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Horóscopo de hoy 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. SAME - Emergencias médicas Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Acuario Piscis B. Rivadavia, Av. General Las Heras sexual de niños): 4338-5800. 911 (20 de enero - 18 de febrero) (19 de febrero - 20 de marzo) Policía 2670. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. Tercera Edad: 0800 222-4567. El sentido del humor es importante. Se siente como despertando de Bomberos 100 D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al Sabe que hay temas que no deben ser un extenso letargo. Sus sentidos tomados tan en serio. recuperaron la sensibilidad. Donación F. Santojanni, Pilar 950. adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. Defensa Civil 103 Mataderos. 4630-5500. Programa Buenos Aires Presente Atiende: 0800 777-6242. Infancia y adolescencia 102 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Aries Tauro La Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, 0800 666-8537. Violencia familiar 137 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. (21 de marzo - 19 de abril) (20 de abril - 20 de mayo) Caballito. 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. No está tan lejos de conquistar el La confianza es un ingrediente 138 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, corazón de esa persona. Su calidez y primordial para construir una relación. PAMI escucha simpatía han hecho lo suyo. Sin confianza no hay amor. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. 0800 999-2838. Línea social 108 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. 4542-5594 /5552. Servicios públicos Géminis Cáncer Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Salud Palermo. 4808-2600 /2650. AySA: 0800 321-AGUA (2482). (21 de mayo - 20 de junio) (21 de junio - 22 de julio) Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Todo tiene un límite y usted ha No intente anticiparse a los hechos. Médicos de cabecera (0800 Salud): Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Edesur: 0800 333-3787. llegado al suyo. Trate de dar un paso Recuerde que muchas veces la realidad al costado. supera la ficción. 0800 333-7258. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Telecom: 0800 888-3534. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Telefónica: 0800 222-8112. Mamá (Orientación durante el embarazo y J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Metrogas: 4309-1000. la lactancia): 0800 333-6262. Balvanera. 4931-5555 /6702. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Leo Virgo Pediatras en casa: 0800 222-6466. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): (23 de julio - 22 de agosto) (23 de agosto - 22 de septiembre) Htal. de Clínicas José de San Martín, Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. Higiene urbana Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Hay tanto dolor en el mundo que El debate no tiene que ser una suma Salud Mental responde (Ministerio de de gritos. También cabe la posibilidad Recuerde: quejarse por lo que le ocurre es casi Salud de la Provincia): 0800 333-2922. 5950-8000. una broma de mal gusto. de razonar. Sacar los residuos de domingos a Adultos Mayores: 0800 999-7100. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes viernes en el horario de 20 a 21. VIH-Sida: 0800 333-3444. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Dispóngalos en la vereda, frente a su Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Libra Escorpio propia casa. Díaz Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Los sábados no hay recolección, por lo (23 de septiembre - 22 de octubre) (23 de octubre - 21 de noviembre) Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. tanto no deben depositarse residuos en No programe tanto su vida, deje que Le hace falta un nuevo estímulo. La Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. la vía pública. A su vez, puede dejarlos los acontecimientos fluyan con más monotonía y la rutina han terminado Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Barracas. 4304-6666. en los contenedores que están en naturalidad. por aplacarlo un poco. Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de diferentes barrios de la ciudad. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. GCBA (Servicio de Reclamos del Ente Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Parque Patricios. 4304-3195 /6436. de Higiene Urbana del Gobierno de la Sagitario Capricornio de los Pozos 1881. Constitución. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Ciudad): 0800 666-5467. 4308-4300, 4943-1455 /1456. (22 de diciembre - 19 de enero) 2021. San Cristóbal. 4941-5555. Subsecretaría de Higiene Urbana: (22 de noviembre - 21 de diciembre) Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4010-0300, interno 4. Es un momento que requiere mucha Está haciendo un trabajo muy bueno. 563. Barracas. 4303-1806 /11. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. AESA: 0800 888-2322. frialdad para tomar la decisión correcta. La recompensa tarde o temprano, Gastroenterología, B. Udaondo, Av. llegará. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Cliba: 0800 888-2542. No deje que lo apuren. Almagro. 4983-0392/8983. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Subte

av. del libertador FCG Mitre av. f. alcorta Est. Retiro FCG Mitre FCG San Martín HORARIOS DE HOY juramento Est. Mtro. Est. Palermo FCG Belgrano/ av. congreso Carranza josé hernández av. int. bullrich San Martín MIÉRCOLES : av. cabildo av. del libertador av. sarmiento D av. coronelav. díaz pueyrredón Todas las líneas, primer tren: 5:00 av. scalabrini ortiz Terminal de av. las heras omnibus Olleros Ministro Palermo Juramento av. santa fe av. callao Carranza av. a. thomas av. dorrego José Hernández Plaza Último tren desde: Italia C Congreso de Tucumán av. juan b. justo Retiro av. federicoFCG San lacroze Martín Carabobo (línea A) Est. Chacarita cerrito av. triunvirato av. de los incas av. santa fe pellegrini c. GeneralSan san martín Bulnes Martín 22:28 B Scalabrini Ortiz Facultad de MedicinaCallao Agüero Plaza de Mayo (línea A) av. córdoba Dorrego Pueyrredón Tronador Echeverría F. Lacroze 22:54 Villa Urquiza De los Incas Tribunales av. le. n. alem n. le. av.

H Lavalle madero e. av. av. estado de israel Carlos Los Incas (línea B) FCG Mitre Leandro Corrientes E Malabia av. corrientes Pellegrini N. Alem 22:25 Est. Urquiza B

PlazaVirreyes de los Callao Florida L. N. Alem (línea B) Medrano Pasteur Balbastro Uruguay P Pueyrredón 9 de Julio Angel Gallardo Carlos Gardel 22:49 av. angel gallardo FCG Sarmiento Catedral Somellera Diagonal av. callao av. Est. Once pueyrredón av. D Ana María Janer av. rivadavia Constitución (línea C) Pte. Illia Ntra. Sra. de Fátima janeiro de río Plaza de Mayo Parque de Fernández de la Cruz A la Ciudad 22:45 MarianoEscalada Acosta FCG Sarmiento Lima Perú E Est. Caballito Acoyte Castro Loria Plaza Pasco Piedras Pola FCG Belgrano Alberti Congreso Barros Miserere Sáenz Peña AvenidaMayo de Retiro (línea C) Río de Janeiro Bolivar Ana Díaz PrimeraJunta

22:47 Larrazabal av. belgrano Moreno av. jujuy av. Nicolás boedo av. Descalzi av. rivadavia plata la av. Belgrano Gabino moreno m. j. av. venezuela Congreso de Tucumán (línea D) Ezeiza Venezuela av. entre ríos entre av. 22:24 colón paseo e. mitre huergo ingeniero av. av. juan b. alberdi av. independencia Independenciaav. independencia CentroLugano Cívico GeneralSavio centenera barco del Catedral (línea D) o av. gaona Puán puán 22:51 Independencia Humberto 1 av. directorio av. san juan av. carabobo Plaza de los Virreyes (línea E) FCG Sarmiento Carabobo San av.Juan san juan Est. Flores av. juan b. alberdi

22:27 Flores Jujuy lima pedernera Emilio Boedo General San José Mitre Urquiza Pichincha Av. La Plata Entre Ríos av. varela Bolívar (línea E) José M. Moreno av. directorio irigoyen de b. autopista 25 de mayo (AU 1)

22:59 Nazcaav. san pedrito A Medalla Milagrosa Constitución av. montes de oca Caseros (línea H) Varela santander inclán Inclán av. alte. brown

Defensa del ciudadano Seguridad Radiotaxis Promociones del día

Defensoría del Pueblo de la Nación: Policía: 101; 911. Cuando pide el radiotaxi, recuerde: 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. Atención las 24 hs. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos Suipacha 365. [email protected]. Centro Federal de Informaciones: móviles tienen equipo de gas que quita Defensoría del Pueblo de la Ciudad de 131 espacio para equipaje). Buenos Aires: 4338-4900. Centro de Orientación de las Personas • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 10 % de descuento + 12 cuotas sin interés [email protected]. Federal: • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), en electro, hogar, bazar y textil con tarjetas 4383-5051/8041. importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. de crédito del Banco Provincia o Banco Ga- Bonaerense: empresas, puede contar con una tarifa fija. licia ó 18 cuotas sin interés o 24 cuotas sin Defensa del consumidor 0800 333 5502. • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 interés. División Búsqueda de Personas: denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: 20 % de descuento + 6 cuotas sin interés con 4370-5903. • Si la empresa no lo atiende bien, 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), tarjetas de crédito del Banco Nación. Subsecretaría de Defensa del Consumidor Plan de Prevención del Delito: haga la denuncia correspondiente al entre otros. 15 % de descuento + 5% devolución IVA con de la Nación: Av. Julio A. Roca 651, 4º piso. 4339-0154. 0800-222-2247, donde será atendido tarjetas de débito del HSBC. Teléfonos: 4349-4172/ 4175. Fiscalía Contravencional: por un representante del Gobierno de la Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los 6 cuotas sin interés con todas las tarjetas de Línea gratuita: 0800 666-1518, lunes a 0800 333 47225. Ciudad de Buenos Aires. Luego cambie días miércoles, sábados y domingos hay crédito en electro, hogar, bazar y textil. viernes de 8 a 20 hs. de empresa: tiene una amplia lista para mayor cantidad de puestos y un espacio Hoy y mañana: 10% de descuento para jubi- . Reducción de calzadas elegir. polirrubro de pequeños fabricantes. lados, pensionados o mayores de 60 años Dirección General de Higiene y • La bajada de bandera ahora cuesta en todos los productos con todos los medios Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; $ 5,80 y la ficha0,58 centavos en horario de pago. . El gobierno porteño informó que, debido diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Ferias: frutas y verduras Administración Nacional de a las obras que se están realizando en la $ 6,90 y 0,69 respectivamente. Medicamentos, Alimentos y Tecnología ciudad, hoy habrá reducción de calzadas • El servicio de radiotaxi tiene un adicional Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un Médica (ANMAT): 0800 333-1234; en las siguientes calles: equivalente a 6 fichas de reloj. programa de abastecimiento barrial; los . Información provista por puestos móviles se ubican en distintos pun- ANSES: 130; . • Av. Leandro N. Alem 801 al 1200 . tos de la ciudad para ofrecer sus productos 12 cuotas sin interés con tarjeta Nativa. Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): • Av. Rivadavia 1801 al 3400 a precios económicos. 4371-2662/0846; • Del Barco Centenera y Av. Perito Moreno 24 Horas: 4523-2222. . • Miravé e/ Lafayette y Zavaleta A.S. :4639-9999. Hoy, de 8 a 14 hs. en: Prevención, Asesoramiento y Defensa • Linch entre Av. Sáenz y E. Ochoa A.S. radiotaxi: 4639-6666. • José Cortejana y Diógenes Taborda del Consumidor (PADEC): 4326-5564; • Inca 3801 al 3900 Aerotax S.R.L. : 4308-1006. • Santos Dumont entre Conde y E. Martínez . • Av. Rivadavia 3401 al 4600 Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. • California y Luzuriaga 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, Asociación de Consumidores bancarios • Bacacay 2901 al 3600 Amistax: 4582-7774. • La Rosa entre Fonrouge y Av. Eva Perón informática y telefonía celular con tarjetas de (PROCURAR) 4801-2081/4754; • Bogotá 2901 al 3200 Argentina S.R.L. : 4581-0555. • José F. Seguí y Neuquén (Plaza Irlanda) crédito del Banco Patagonia. . • Av. Eva Perón e/ San Pedrito y Portela Blue Way/ Blue / Megaflot : 4777-8888. • Soldado de la Frontera y Combate de San 24 cuotas sin interés en electrodomésticos, Lealtad Comercial del Gobierno de la • Baradero 501 al 600 C.A.R.T.: 4682-0000. Carlos informática y telefonía celular con tarjetas de Ciudad 0800 999-2727; • Av. Lisandro De la Torre 1801 al 3000 Caitax S.R.L.: 4634-0500. • Av. Avellaneda entre BahíaBlanca y Mer- crédito del Banco Macro. . • Av. Directorio 3201 al 3500 Caminito: 4925-2626. Capital.: 4702-1111. cedes 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, Asociación de Defensa de Consumidores • Av. Eva Perón e/ Portela y Av. Escalada Circlub: 4637-3333. City Tax: 4585-5544. • Plaza E. Ruíz Huidobro y Besares informática y telefonía celular con tarjetas de y Usuarios (ADECUA): 4374-5420/0420. • Bogotá 3201 al 3500 Ciudad: 4923-7007. • A. De Vedia entre Condor y Tabaré crédito del Banco Nación. Dirección de Defensa y Protección al • Av. Carrasco 1 al 900 Classictax S.R.L. / Classic: 4674-4444. • Remedios Escalada de San Martín entre Consumidor del Gob. de la Ciudad: • Bahía Blanca 20 y 411 Confianza S.R.L.: 4860-0707. Boyacá y A. Lamas 0800 999-2727; • Segurola y Yerbal Confort Radio Taxi: 4544-8686. • Constitución y Quintino Bocayuva . • Av. Gral. Mosconi 3301 al 4300 Davitax: 4511-3100. Del Plata.: 4505-1111. • Costa Rica y Medrano Consumidores Libres: 4373-1109. • Av. Dr. Ricardo Balbín e/ Av. Ruiz Huidobro Diez S.R.L.: 4585-5007. Eiffel: 4308-4777. • Sto. Domingo Pepirí, Osv. Cruz e Iguazú (Bo. Protección Consumidores del Mercado y Av. Gral. Paz El: 4922-9999. Espora) Común del Sur (PROCONSUMER): • Galván e/ Quebracho y Av. Ruiz Huidobro El Rey S.R.L. / Fono Taxi: 4671-1188. • Plaza de los Milagros (Hicken y C. Álvarez). 3 cuotas sin interés en toda la compra con la 4322-4092; . • Av. Olazábal 4401 al 5700 Extratax S.R.L.: 4571-4571. tarjeta Más y hasta 24 cuotas en electro. Unión de Consumidores de Argentina: • Pico 4201 al 5000 Famosos: 4683-7877. 12 cuotas sin interés con la tarjeta Nativa. 4374-6021; . • Ramallo 4201 al 5000 FM Tax: 4639-4800. Ctros. de abastecimiento Centro de Educación al Consumidor: • Av. Triunvirato e/ Av. Dr. Ricardo Balbín y Fono Taxi S.A / El Rey: 4583-8787. 4343-6210. Av. Crisólogo Larralde Mastertax: 4943-2003. Asociación Protectora de Suscriptores de • Vedia e/ Av. Dr. Ricardo Balbín y Plaza Llamenos S.A. : 4556-6666. Los tradicionales Centros de Abastecimiento Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. • Báez 401 al 800 Luz: 0800-3333-777, 4642-5846. de la Ciudad de Buenos Aires son espacios Asociación Civil Cruzada Cívica para la • Guatemala e/ Scalabrini Ortiz y Malabia Megaflot / Blue: 4899-2222. donde los vecinos pueden encontrar productos 10% descuento para jubilados y pensiona- Defensa de Consumidores y Usuarios de • Av. Córdoba 6001 al 6300 Melitax: 4671-7777. frescos de la canasta básica y otros productos dos: todos los miércoles para las sucursales Servicios Públicos. 4115-0980; • Olleros y Av. Corrientes Millenium: 4829-0000. complementarios para la familia a precios más de CABA, GBA, Mercedes, Luján, La Plata y . • Cabildo 199 Monserrat: 4942-4222. bajos que en el mercado. Costa Atlántica. Centro de Educación al Consumidor (CEC): Mundo Taxi SRL: 4943-0003. Funcionan de lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. 15 % de descuento con tarjeta de crédito Más 4343-6210; PERMANECEN CERRADAS AL TRÁNSITO: New Taxi: 4551-1110. • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: en almacén comestible, bodegas, perfumería [email protected]. Okey: 4922-4444. Av. Saenz 790. y limpieza. Consumidores Argentinos: 4951-8427, • Oscar N. Bonavena 1301 al 1400 On Time: 4954-0000. • CAM N° 72 - San Nicolás: . • Marcos Sastre 6301 al 6400 Onda Verde: 4867-0000. Av. Córdoba 1750. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • CAM N° 116 - Gral. San Martín: Pídalo S.A.: 4956-1200. Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Soluciones de ayer Plus: 4863-1000. Ezeiza y Nazca. 15% de ahorro con tarjetas de débito y 10% Porteño S.R.L.: 4566-5777. • Mercado Intendente Alvear - Mercado con las de crédito del Standard Bank o Citi. Sudoku Crucigrama Premier: 4858-0888. de economía solidaria: 6 cuotas sin interés en electro con Citi. Premium: 4374-6666. Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. 4 cuotas sin interés en toda la compra y 18 GAMOLAFUTIL R UAN AMIGO NANO Primer Nivel: 4988-9999. • Mercado Comunitario 1° Junta: en electro, llantas, muebles, etc con tarjetas INTERROGAN INGE Privado (Pídalo): 4932-1800. Av. Rivadavia y Rojas Walmart y Mastercard Walmart. SESGAR ATENCION Recoleta VIP S.R.L.: 4983-0544. 24 cuotas sin interés en electro y muebles O DIN ATEA Satelital S.R.L.: 4931-1500. Los productos que se encuentran en los o 10% de ahorro y 12 cuotas sin interés con COCIDOINSANO Siglo XXI S.R.L.: 4633-4000. centros son: frutas y verduras; carnes; tarjetas del Banco Provincia. GOFIOBARCA LIV ERRO BELIOMA„A Sin Recargo S.R.L.: 4636-2220. productos de granja; pescados y mariscos 4 cuotas sin interés con tarjetas de crédito REISOLAZ N AVAL Soltax : 4582-7787. frescos y/o congelados; productos alterna- del Banco Hipotecario y Supervielle. TOSTON APENAS Su Taxi S.A.: 4635-2500. Sur.: 4638-2000. tivos orgánicos; lácteos, fiambrería, pastas 12 cuotas sin interés con Nativa. OPAL N APA Taxi Ya S.R.L.: 4904-1010. frescas, embutidos y almacén. D ESPACIOPA GROS U SIA HASTALUEGO Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. Asimismo, algunos de los mercados ofrecen Ver términos y condiciones de las ofertas y OLER OREES AERO Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. artículos de limpieza y de bazar y cuentan con promociones aquí publicadas en cada esta- S ANA N AOS SON Van: 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. mercería, marroquinería, librería y lavadero. blecimiento; sujetas a modificación. miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·531 | servicios | tiempo argentino | 39 servicios

El tiempo Receta invitada de hoy: Torta helada Cilo*

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX Bahía Blanca 16 29 Bariloche 4 17 Catamarca 17 31 C. Rivadavia 6 18 Córdoba 16 28 Corrientes 11 29 Formosa 12 29 General Roca 14 26 Goya 16 31 Gualeguaychú 13 31 ingredientes Iguazú 14 26 Jujuy 16 29 1 paquete de Lengüitas Cilos frambuesa La Plata 17 28 x 400 grs 10 grs de gelatina sin sabor La Quiaca 4 19 La Rioja 18 31 70 grs de manteca Mar del Plata 13 21 1/2 kg de helado de crema Mendoza 17 29 Necochea 15 22 americana * Por el Chef Sebastián Neuquén 12 25 200 grs de mermelada de Llamedo. Paraná 14 30 Posadas 15 28 Pto. Argentino 4 15 preparación Rafaela 17 32 Rawson 12 22 Para la base: Resistencia 11 29 Triture las lengüitas en una procesadora hasta obtener una con- Río Cuarto 17 30 sistencia arenosa. Agregue la manteca y continúe procesando Río Gallegos 3 17 Rosario 17 32 hasta que ambos ingredientes se unifiquen y se obtenga una Salta 14 28 pasta uniforme. Vierta la pasta obtenida en un molde desmon- San Juan 17 31 table y lleve al freezer entre 30 y 40 minutos. San Luis 16 28 San Rafael 17 28 Santa Fe 17 31 Para el relleno: Santa Rosa 14 30 Deje el helado a temperatura ambiente hasta que pueda ser ma- Sgo. del Estero 19 33 Tandil 14 29 nejado con una espátula de pastelería. Unte el helado sobre la Tucumán 18 32 base de pasta de galletitas. Lleve la torta al freezer unos 30 mi- Base Ushuaia 2 11 Marambio Viedma 11 25 nutos. Villa Gesell 13 22 Zárate 14 32 Para la cobertura: Diluya la gelatina sin sabor en un poco de agua tibia y agrégue- Principales centros turísticos selo a la mermelada, mezcle bien con una espátula. Finalmente, unte la nueva mezcla sobre la torta helada y sirva. Ciudad mín MÁX En Capital Federal y alrededores Madrid 7 16 tips Miami 19 27 Temperaturas promedio del mes Nueva York 7 15 París 12 17 R Humedezca la mezcla de galletitas con unas gotas de leche MÍNIMA: 15,4º 1 12 Salida 05:52 11:09 Praga para lograr un mejor resultado. MÁXIMA: 25,2º 18 22 PuESta 19:22 00:31 Río de Janeiro Roma 11 23 R Tape la torta en el freezer para que el helado no se cristalice y así no pierda la cremosidad.

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Uruguaya Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4253 U M M M Sorteo 8395 Nocturna

1 4147 11 9970 1 8665 11 3588 1 5258 11 0211 1 4115 11 8281 1 3120 11 9101 1 4655 11 2697 02 25 58 73 17 29 50 80 1 835 11 692 2 6902 12 4396 2 0144 12 1881 2 5558 12 4461 2 3450 12 4976 2 4103 12 8320 2 4080 12 1441 11 27 61 76 20 30 55 87 2 952 12 273 3 0565 13 6399 3 3449 13 5091 3 2891 13 1876 3 0745 13 8877 3 6787 13 8869 3 8292 13 6064 13 28 64 89 26 37 57 88 3 459 13 399 4 6210 14 7934 4 3031 14 7223 4 1654 14 4013 4 0802 14 8607 4 8706 14 4027 4 4017 14 8788 20 33 67 91 27 41 60 92 4 479 14 496 5 8187 15 0793 5 5250 15 8249 5 1828 15 4964 5 9693 15 0137 5 5043 15 7433 5 1226 15 4750 23 54 70 97 28 47 64 97 5 172 15 308 5641 7918 6 3115 16 1545 6 8673 16 5723 6 6587 16 0463 6 3339 16 9679 6 1727 16 3530 6 210 16 010 6 16 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7 8211 17 3549 7 7424 17 3904 7 3920 17 1170 7 0493 17 2775 7 5751 17 2165 7 8487 17 2329 $ 188.878,29 VACANTE $ 500.000,00 VACANTE 7 133 17 368 8 7293 18 1855 8 0487 18 9253 8 9870 18 1727 8 5314 18 0432 8 5851 18 4272 8 7297 18 2047 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8 554 18 217 $ 15.467,25 1 ganad. $ 22.940,01 3 ganad. 9 1203 19 7511 9 0821 19 5574 9 4825 19 4189 9 6802 19 3420 9 7044 19 0077 9 0828 19 8860 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 9 247 19 261 10 0824 20 9336 10 3103 20 8939 10 5623 20 8958 10 7847 20 2133 10 0080 20 3421 10 6157 20 8037 $ 204,38 50 ganad. $ 468,16 98 ganad. 10 484 20 121

camila matías celeste scarlette damián orozco cornejo huanco maturano 15 años 6 años 15 años

Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director : Roberto el 8/7/2010 el 2/3/2011 el 8/7/2011 Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444 - avisos@tiempoargentino. com.ar Impresión: Editorial Perfil, California 2715 (C1289ABI), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

miércoles 2 de noviembre de 2011

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó Vivir en piloto automático Bernardo Stamateas [email protected] e calcula que la mitad del tiempo la pasamos en piloto automático; actuamos como zombis, adormecidos, hechi- Szados, en trance… Ahora, ¿por qué la gente se desconecta? El piloto automático es no estar consciente del “aquí y del ahora”, de lo que estamos persiguiendo, viviendo, etcétera. ¿Por qué nos desconectamos? Cuando tenemos muchas presiones estamos como distraídos y no ponemos atención en lo que estamos haciendo... Otro punto también es la rutina: Hija de vecina. Caro Chinaski cuando uno vive algo nuevo está con todos los sentidos, pero cuando empieza a ritualizarlo enciende el piloto automático. Veamos niveles de esto que llamamos “piloto automático”: Charlas con piloto automático: fútbol, política, tiempo, hay un intercambio pero en realidad estamos en piloto. No pensa- mos, sencillamente nos dejamos fluir. Pensamientos automáticos: son pensamientos obsesivos. “Decepcioné a todo el mundo”, “nadie me comprende”, “soy débil”, “no consigo poner las cosas en orden”, “me odio”, “no valgo nada”, “soy un perdedor”, “mi vida es un desastre”. Tene- mos pensamientos que se disparan automáticamente. Si la rutina nos desconecta, tenemos que introducir peque- ños cambios que puedan despertarnos, esforzándonos para ello si fuera necesario. Muchísimas actividades las hacemos en piloto automático Crucigrama y sentimos que en ellas se nos va la vida, entonces tenemos Horizontales: que volver a conectar e introducir cambios… Porque si existen 12345 6789 10 11 12 13 1 Inmovilizaba 6 Cantautor belga, Jacques **** 10 Arma de Guillermo Tell 14 Pongas límites a una cosa 15 Verdadero 16 Política israelí, Golda **** 17 las grandes verdades, una es la simple frase que asegura 14 15 16 Primoro-samente; con perfección 19 Pequeña úlcera de la boca 20 Medida que: “Pequeños cambios traen grandes resultados.” de longitud 21 Habla: español - Dados: inglés 22 De la vista 24 Desenvoltura; 17 18 19 desparpajo 26 Gas noble (rn) 27 Metal precioso (Au) 28 Tiene espacio suficiente 29 Pintor italiano, **** Angélico 32 Yegua joven 35 Bufón vestido con traje 20 21 22 23 a cuadros y antifaz negro 37 Impulso 38 Canoa: inglés 40 Comerse las **** Sudoku. Complete el tablero con los números 24 25 26 (estar nervioso: fam.) 41 Caballo de color muy blanco 43 Isis o Diana 44 Actriz del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna estadounidense, **** Longoria 45 Ciudad de España (Alicante) 46 Dos letras de cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 27 28 29 30 31 cinco 47 Fue colonia portuguesa en China 49 Que puede borrarse fácilmente 53 Esquivan 55 Acción de cebar o engordar animales 56 Actor británico, **** Holm 32 33 34 35 36 57 Actriz mexicana, **** Marshall 58 Que tributa 61 Talego 62 Roedor nocivo 63 Hacer mal de ojo 64 Las que están allá 65 Escuchas 66 Movió una cosa pesada 37 38 39 40 por medio de palancas: Marina.

41 42 43 Verticales: 1 Conjunto montañoso del norte de áfrica 2 De una tribu americana 3 Del 44 45 46 asno 4 Cama, en Bedford, EE UU 5 Entrañas comestibles de un animal 6 Pez 47 48 49 50 51 52 teleósteo marino 7 Actriz estadounidense, **** Russo 8 Comer, para Shirley Eaton 9 Llevadero; que puede ser soportado 10 Acumuló; formó una masa 11 53 54 55 56 Rezongo; gruñido 12 Encuentro; entrevista 13 Bucal 18 Pintor español, Joan **** 23 Invente 25 Herramienta de carpintería 26 No común 28 Canoe: españo 57 58 59 60 30 Ensenadas amplias de un río 31 Agencia de noticias italiana 32 Guitarrista español, **** Romero 33 Rey de Noruega 34 Cordillera de**** (Costa Rica) 36 61 62 63 Sentí deseo de 38 Culantro; planta medicinal 39 Voy caminando 42 Mueve el columpio 43 Chivato; traidor 46 Bóvido parecido al buey 48 Agur; hasta mañana 64 65 66 49 Tengas deuda 50 Labren el terreno por segunda vez 51 Mamífero carnívoro marino 52 Mes 53 Gentilicio: suf. 54 Caminos; carreteras 55 Mencione; haga 1853-0478 ISSN: referencia 59 Cantante estadounidense, **** Charles 60 Condimento.

Suplemento Más inversiones Volkswagen, General Motors y Pirelli AutosMiércoles 2 de noviembre de 2011 redoblan sus apuestas

test drive: SLK 200 BlueEFFICIENCY Todos los caminos conducen al éxito 2 | tiempo argentino | autos | miércoles 2 de noviembre de 2011 Con un la nueva joya de mercedes benz comportamiento más deportivo y más seguro, la Por la misma senda nueva generación del SLK tiene las cualidades ideales para continuar el camino exitoso de sus antecesores.

Por Sebastián Ramos [email protected]

ercedes Benz siempre ha hecho un culto de sus Mmodelos convertibles. No existe otra marca premiun que tenga tantos adelantos tec- nológicos en esta clase de auto- móviles. Recuerdo mis comienzos en el periodismo de la industria automotriz. En 1989, mientras prepa- raba la nota del Salón de Ginebra, al juntar la información estaba claro que una de las grandes estrellas del salón era la nueva SL. Me llamó la atención su sistema a ntivuelco. En vez de utilizar una barra fija, que les limitaba la creatividad a los diseñadores, Mercedes creaba un sistema antivuelco retráctil, capaz de ele- varse en milésimas de segundo para evitar que las cabezas de los cual por medio de un botón, es ponible en la única versión que se ja automática de cinco marchas por hora y acelera de 0 a 100 en 7,8 ocupantes sufrieran un percance posible modificar su transparen- comercializa en nuestro país y que costaba 68.900 dólares. Hoy son segundos. durante un vuelco. Varios años cia. El oscurecimiento se consi- hemos probado en exclusiva. necesarios 83.900. Los consumos han disminuido más tarde, esta solución fue co- gue mediante unos polímeros Se trata del SLK 200 BlueEFFI- considerablemente. piada por todos y luego derivo en colocados en el interior del vi- CIENCY dotado de un motor naf- MÁS DEPORTIVO. El cambio más Si se desea realizar adelanta- arcos antivuelco integrados. drio. Cuando se aplica una carga tero de cuatro cilindros capaz de notable que notará el usuario mientos en la ruta con seguridad En 1996, volvía a sorprender eléctrica (positiva en una cara, generar una potencia de 184 CV clásico de este convertible es su el motor responde siempre, como con el SLK. Es cierto que la indus- negativa en la otra), los políme- con una cilindrada de 1796 cm3 comportamiento dinámico. Sin lo demuestran los escasos 5,6 se- tria automotriz ya había tenido ros se orientan en la misma di- remplaza a la conocida 200 Kom- dudas, se ha buscado otorgar gundos que necesita para pasar varios automóviles con sistemas rección (del positivo al negativo) pressor. nuevas sensaciones de manejo, de 80 a 120 kilómetros por hora. de techos retráctiles, de hecho y permiten que pase casi toda la La generación anterior se po- un mayor placer de conducción y Una virtud que es respaldada por Peugeot tuvo el modelo Eclipse luz. Cuando se deja de aplicar esa día elegir en la Argentina también lo han logrado. su nueva caja automática de siete en la década de 1930”, pero nadie carga, se desordenan, impidien- en su versión 350 con 272 CV y la Para mí, una de las grandes marchas que en cualquier condi- lo había hecho antes con seme- do que pase parte de la luz. más deportiva y radical 55 AMG cualidades del SLK es su equili- ción trabaja en gran armonía con jante nivel de precisión y con una La compañía afirma que en sus con 360 CV. brio. Puede ser un vehículo ideal la potencia disponible del motor. producción de gran serie. pruebas la energía procedente En Europa, el nuevo 350 ya dis- para pasear y recorrer muchos ki- El placer de manejo que se ob- El techo metálico retráctil del del sol que llegaba al habitáculo pone de 350 CV y en el reciente lómetros sin cansarse o transfor- tiene es supremo y no hay duda de primer SLK marco un antes y un con el coche descapotado era de Salón de Frankfurt presentaron marse en un deportivo que para que estamos en presencia de un después en la industria. 1000 a 1.100 W/m². Con el techo la nueva versión AMG con 422 llevarlo a los límites no hace falta auto inolvidable, tanto para el que Con la segunda generación, especial en la posición de mayor CV, y por primera vez en su his- ser el nuevo Vettel o la reencarna- lo conduce, como para aquel que presentada en 2004, llegó el Airs- transparencia, disminuía hasta toria, una versión diésel biturbo ción de Fangio. Todo lo hace fácil y lo ve pasar a su lado. carf. Como su nombre lo indica 200 W/m², mientras que si se os- con 204 CV. el cambio de carácter se siente. El diseño es una obra maestra Mercedes bautizó a este sistema curecía, quedaba reducida a 40- Lamentablemente, entre Mo- El placer de manejo es una de porque reúne detalles estilísticos como una bufanda de aire, inven- 50 W/m². Es decir, otra manera de reno y las LSM no se puede afir- sus grandes cualidades acompaña- de los clásicos Mercedes junto a la tando una nueva salida de aire, a unir el confort con la tecnología mar si las otras versiones estado por un motor muy eficiente que modernidad de sus nuevas líneas la altura de la nuca del conduc- de vanguardia. rán disponibles. En cambio sí se logra muy buenas prestaciones que alcanzan la cúspide en el SLS tor y el acompañante, con la cual Lamentablemente, por el mo- observa un aumento de precios. Desarrolla una velocidad máxi- AMG. logra un clima muy agradable mento este elemento no está dis- La SLK 200 Kompressor con cama cercana a los 240 kilómetros El sistema de frenos obtie- en el interior del coche, a pesar de conducirlo con el techo bajo. Probé este sistema (con el SLK 55 AMG anterior) circulando de noche regresando de Mar del Mediciones Plata viajando en la ruta con una temperatura exterior de 6,5° con Velocidad máxima 237 Km/h. De 80 Km/h a 0 24,2 el techo bajo, los vidrios laterales Aceleración De 100 Km/h a 0 35,7 subidos, la calefacción (incluida de 0-100 Km/h 7,8 segundos De 120 Km/h a 0 55,1 la del asiento) y el airscarf conec- tado, y no tuve frío circulando a Elasticidad en segundos Consumos en litros una velocidad de 120 kilómetros 80 a 120 km/h en Drive 5,6 cada 100 Km por hora. A 90 Km/h. 6,5 Ahora, la tercera generación Frenada en metros A 120 Km/h 7,7 sorprende con su techo de cristal De 60 Km/h a 0 13,6 Ciudad 10,1 “MAGYC SKY CONTROL”, con el miércoles 2 de noviembre de 2011 | autos | tiempo argentino | 3 ne un funcionamiento correcto con un pedal de buen recorrido, que permite dosificar bien la frenada y que ha logrado distancias cortas de frenado. La dirección la he encontrado algo pesada. Me gustaría que sea un poco más ágil, por lo menos para lo que uno pretende en un deportivo. Uno de los aspectos que siempre valoro de los Mercedes la solidez estructural que transmiten. En todo momento se percibe un automóvil que puede tener la for- taleza de un tanque unida a una agilidad digna de un chita. Sin duda, muy pocos convertibles en el mundo ofrecen este equilibrio. La posición de manejo roza la perfec- ción y es el roadster de su segmento que consigue la mejor postura, pero no se entiende cómo el apoyacabe- airbags de rodilla; es decir está cla- el sistema de visión nocturna nos zas no se puede regular en profundi- Antecedentes ro que va a ser menos traumático brinda aún más visión. dad para lograr una mejor sujeción. golpear contra un airbag que con- También, quedan pendientes Además, considero que un conver- tra cualquier estructura del auto. el sistema PRE-SAFE (en Europa tible de su precio ya debería tener de A FAVOR EN CONTRA Si tiene airbags frontales, laterales es opcional), y el radar anticoli- serie la calefacción y ventilación en Caja automática Asientos sin calefacción y y unos nuevos airbags laterales pa- sión con frenada total (Distro- Comportamiento ventilación los asientos junto al sistema Airscarf dinámico Ausencia de Airscarf, Pre- ra la cabeza. nic Plus más PRE-SAFE Brake) que he probado anteriormente. Diseño Safe y radar anticolisión Además, existen otros equipa- Para destacar: el sonido del equipo La ventilación del asiento la in- Placer de manejo Dirección algo pesada mientos que deberían estar en el de audio, que inclusive con el te- corporó Mercedes-Benz desde el Presentación interior Faltan los airbags de SLK. cho abierto permite un excelente año 1998 en sus Clase S y E. Prestaciones rodilla Por ejemplo, en otros modelos sonido a un volumen fuerte y sin El baúl cuenta con una capa- Solidez estructural No ofrece el sistema de de la marca ofrece el sistema de vi- distorsión. cidad de 225 litros con el techo Sonido del equipo de visión nocturna sión nocturna, que ya está por su La presentación interior con el abierto y 300 con el techo cerrado. audio Rueda de auxilio temporal segunda generación, permitiendo navegador satelital integrado y la Muy buenos valores, teniendo en el reconocimiento de los peatones. calidad de sus componentes con- cuenta que la primera generación Mercedes no ofrece este elemento tribuyen a lograr una gran estadía tenía sólo 145 litros con el techo SEGURIDAD. El equipamiento de porqué la industria automotriz a en este modelo. a bordo. abierto y que es un auto para dos seguridad activa y pasiva es de lo veces hace tanto hincapié en algo ¿Pensarán que el SLK no se usa En suma, la nueva SLK tiene cua- personas. La contra es su rueda de más completo que se puede pedir y luego no lo utiliza. de noche? No lo creo, porque tie- lidades suficientes para continuar el auxilio temporal. en el mercado, pero no se entiende Escribo esto por la ausencia de los ne excelentes luces bixenón, pero éxito de sus antecesores. Provincia Leasing financia 0 km Provincia Leasing cuenta con la línea personal para adquirir diferentes tipos de vehículos, autos 0 km, motos de alta gama y de agua, a través del Leasing. Requiere un desembolso inicial que va del 0% al 35% con cánones que se pueden abonar desde 31 a 60 meses, a una tasa fija Suplemento del 18,5% durante el primer año. Al completar un período determinado, el cliente podrá elegir comprar el bien a un valor de entre el 5 y el 25% del total, o bien actualizar el bien. En el caso de los automotores deberán superar los $ 80 mil pesos con IVA incluido, mientras que para las motos, los cuatriciclos y las motos de agua, el importe deberá partir de $ 60 mil. Autos Editor: Sebastián Ramos Publicidad: David Rubinstein (4775-0300 / 1540473745) . E-mail: .

miércoles 2 de noviembre de 2011 volkswagen, general motors, pirelli y zeder a sustituir importaciones por un valor equivalente a $ 600 millones a partir de 2012. Los trabajos de ampliación darán inicio en 2012 y los fondos de la Nuevas inversiones en la Argentina inversión serán aportados de manera conjunta entre General Motors Suda- mérica y la terminal en el país.

PIRELLI: 300 MILLONES DE DÓLARES Y NUEVA FÁBRICA DE NEUMÁTCIOS PARACAMIONES. Pirelli refuerza su presencia en la Ar- gentina con un proyecto para una nueva fábrica de neumáticos para Camión Radial. El proyecto contempla inversiones a partir de 2012 de alrededor 300 millones de dólares destinados a una primera etapa de desarrollo que se concluirá durante el transcurso del año 2014. Dichas inversiones, fueron contempladas en el segmento industrial comunicado al mercado el año pasado en ocasión de la presentación del plan industrial. Una segunda etapa del proyecto im- plicará inversiones posteriores de alrededor de 200 millones de dólares. El gobierno argentino, acompañará VW ARGENTINA: 146 MILLONES ción de la marca que son producidos estima que se crearán unos 565 nue- Jaime Ardila, presidente de GM a Pirelli en el desarrollo del proyecto, DE EUROS.Volkswagen Argentina en la región. El proyecto, que implica vos puestos de trabajo directos y unos Sudamérica y Sergio Rocha, presi- financiando parte de la inversión con acordó con el Banco Europeo de In- una inversión total de 146 millones 1000 indirectos cuando finalicen las dente y Director Ejecutivo de GM el préstamo del Bicentenario y asegu- versión (BEI) un crédito de 76,4 mide euros, incluye una nueva planta obras en esta planta, en 2012. La fá- Argentina, Uruguay y Paraguay, rando la provisión de servicios de gas, llones de euros, que se destinarán a de producción y una línea de monta- brica fue distinguida con los Premios firmaron el Proyecto de Expansión energía eléctrica, etcétera. financiar la modernización y amplia- je adicional, que permitirán fabricar Nacional a la Calidad 2005, Volkswa- del Complejo Automotor de la em- La primera etapa de la inversión ción del Centro Industrial Córdoba 1500 cajas diarias más, con lo cual se gen Excellence 2007 (otorgado por la presa, ubicado en Alvear, Rosario, prevé una capacidad productiva de (CIC) de la empresa. El contrato fue llegará a 1,3 millones por año. casa matriz como la mejor planta del provincia de Santa Fe. La firma de aproximadamente 700 mil unidades firmado por el presidente de Volks- Esta operación apunta a abaste- Grupo Volkswagen de Fabricación de este proyecto programa la inversión por año, empleando alrededor de wagen Argentina, Viktor Klima, y la cer la actual demanda de vehículos Agregados), y con el galardón Ibero- $ 600 millones de pesos que realizará 700 trabajadores. La segunda etapa vicepresidenta del BEI, Magdalena de bajo consumo en el mercado de americano a la Calidad 2008. la empresa para incrementar la ca- permitirá alcanzar una capacidad Álvarez. América Latina, contribuyendo de En la actualidad, produce unas pacidad de producción de la planta productiva potencial a régimen de El préstamo contribuirá a finan- este modo, a acelerar la sustitución 3700 cajas de cambios por día, en en donde se fabrican los Chevrolet alrededor 1,4 millones de unidades ciar la remodelación, modernización de unidades viejas y más conta- sus versiones MQ 200, MQ 250 y SQ Classic y Agile. al año, llegando así a un total de 1200 y ampliación del CIC para aumentar minantes. Además, la ampliación 200 (I MOTION) y tiene cerca de 1800 Adicional a la ampliación de las personas. La ocupación total de Pirelli la producción de cajas de cambio contribuirá al desarrollo económico colaboradores, entre personal jorna- instalaciones de la planta, se ins- en la Argentina, que en la Fábrica de modelo MQ200, que serán destina- provincial y nacional a través de la lizado y mensualizado. trumentará un tercer turno, y para Merlo ya es de 1100 personas, podrá das a modelos de primera motoriza- creación de empleo en Córdoba. Se GM: 600 MILLONES DE PESOS. ello se contempla la creación de alcanzar al final del proyecto 2300. por lo menos 600 nuevos puesto La producción de la nueva fábrica de trabajo. acompañará las 5 millones de unida- Jaime Ardila manifestó su satis- des ya producidas anualmente para Innovador sistema anti robo facción por el crecimiento de la mar- toda la gama de autos, SUV y camio- ca Chevrolet en el país y mencionó neta, por la fábrica de Merlo, en la Zeder, un innovador sistema anti rrobo europeo de vehículos desembarcó en Buenos Aires como base de opera- que este proyecto forma parte de los Provincia de Buenos Aires, donde ciones para América Latina. Con una inversión inicial de U$S 100 mil inauguró su primer centro de instalación y 4000 millones de dólares que Ge- Pirelli opera desde 1951. consulta a 50mts de Av. Gral Paz y Av. Beiró, en la calle Román Gómez 1859. La novedad reside en el sistema mecá- neral Motors está invirtiendo para Esta fábrica ya es objeto de un pro- nico que se instala en la columna de dirección del vehículo, bloqueando el funcionamiento del sistema de dirección diseñar, fabricar y vender más de 20 grama de ampliación de su capacidad y anulando el arranque del motor, sin interferir con la computadora de abordo y demás funciones eléctricas del nuevos productos en la Argentina en productiva, con una inversión de 100 vehículo. Entre sus componentes cuenta con acero de máxima resistencia para evitar daños con taladros, limas un período de tres años. La inversión millones de dólares anunciada el año y sierras; además de ser resistente al nitrógeno líquido. Por sus características, es un dispositivo muy simple y contribuirá a fortalecer la cadena de pasado, para aumentar la capacidad cómodo para usar, que se activa y desactiva mediante una llave codificada de infinitas combinaciones. Resulta proveedores locales, ya que ayudará del segmento de camioneta y SUV. casi imperceptible una vez colocado ya que es estéticamente asimilado al interior del vehículo, convirtiéndose de esta manera en un sistema altamente confiable y seguro. “Con el objetivo de continuar el éxito que este sistema tiene en Europa, desembarcamos en Argentina, centro de operaciones para toda la región, por ser un país con un mercado automotor altamente competitivo. Los planes de expansión abarcan similares inversiones en Chile y Uruguay estimadas para 2012, con todas las miradas puestas en el mayor socio del Mercosur: Brasil, donde proyectamos arribar en 2013. Respecto a la Argentina, estamos buscando socios estratégicos en grandes ciudades como Córdoba, Rosario y Mendoza donde es muy probable la implemen- tación de franquicias como modelo de negocio”, mencionó Marko Zoric, Director Comercial de Zeder América Latina Zeder, empresa de origen serbio tiene presencia en más de 15 países tales como Austria, España, Italia, Croacia, Bosnia, Ucrania, Eslovaquia, República Checa, Hungría, Polonia, Libia y ahora en la Argentina. “No imaginaba esto” Braian Toledo regresó de Guadalajara con la medalla de bronce y un récord nacional en lanzamiento de jabalina. A los 18 años, de uno de los atletas argentinos con más futuro sueña con los Juegos Olímpicos –logró la clasificación– y con llegar a lo Deportes más alto de su disciplina: “Quiero ser el Tiempo Argentino | Miércoles 2 de noviembre de 2011 mejor de todos los tiempos.” p. 10-11

“Arreglen sus problemas afuera” mensaje de riquelme a la barra brava. Enojado porque podrían clausurar la Bombonera a partir de los posibles disturbios entre los dos grupos de la hinchada, el capitán de Boca dijo lo que piensa: “Por un inconveniente entre ellos, no sería nada agradable para nosotros jugar contra Racing en otra cancha.” Ayer, la justicia allanó el estadio y citó a declarar a Mauro Martín y a Rafael Di Zeo. En lo futbolístico, se lesionó Blandi y está en duda para el domingo. p. 2-3. 2 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·532 | míercoles 2 de noviembre de 2011

BOCA

se lesionó blandi. El goleador del momento tiene una distensión en el gemelo de la pierna derecha y es duda para jugar el domingo frente a Vélez, en Liniers. Si no llega, Sergio Araujo será el socio de Mouche en la ofensiva. Goles entre algodones télam Marcelo Máximo [email protected]

os goles se le caen, pero no de los bolsillos. Porque de los 17 La favor que tiene Boca en este Apertura –un número regular y más bien austero para un equipo que lleva 23 partidos sin perder– siete los hicieron entre Lucas Viatri y Nicolás Blandi. Uno, el Palermo negro, ese que se puso la nueve y empezó a mostrar cualidades téc- nicas y en la red, se quedó a mitad de camino por la rotura de ligamentos en la rodilla izquierda. Y el otro, el jugador sorpresa, entró una vez así de la nada y ahora es el goleador del plantel con cuatro gritos que a Boca le dieron seis puntos y que ahora, por una distensión en el gemelo de la pierna derecha, es duda para enfrentar a Vélez el domingo. Bajas, piquetes en el camino a la red, que Julio César Falcioni debe solucionar sobre la marcha para ir, definitivamente, en busca de ese título que parece impostergable. ¿Qué chances concretas hay de que Blandi se quede al margen este fin de semana? Todavía nadie es capaz de asegurar una decisión, y se evaluará según el andar de la semana. Ayer no se entrenó con el Goleador - Blandi apareció con Colón y repitió frente a Rafaela. Cuatro goles en dos partidos para ser el artillero del plantel y sumar seis puntos para Boca. resto del grupo y de acuerdo a la evolución que presente el entre- da) las alternativas para la ofensiva recho), Facundo Roncaglia (fatiga patos nuevos y colores y goles para nador tomará una determinación. se acotan demasiado. No en vano, en el aductor izquierdo) y Cristian el festejo de un equipo que cami- Mal de arriba ¿Cuánto puede pesar la ventaja que esa solución a mano con los goles Chávez (estado gripal), son otros de na, sin peajes, rumbo al título. Ca- tiene Boca respecto de sus perse- de Blandi facilitó y también escon- los futbolistas que están en obser- mina y suma 17 goles a favor en 13 guidores? Nueve puntos a Atlético dió debajo de la alfombra algunas vación pero que confían llegarán al partidos. Un bajo promedio, nada Lucas Viatri Rafaela, diez a Racing y a Colón, intenciones de incorporar otro cruce frente a Vélez, la escala pre- de piñatas ni caramelos como en El nueve titular hacen que nadie quiera arriesgar punta por la lesión de Viatri. El pi- via al clásico frente a Racing donde otros tiempos, pero alcanza para se rompió los más de la cuenta en caso de llegar be se ganó ese espacio a fuerza de pueden quedar absolutamente de- su cotillón. A Boca se le caen los go- ligamentos y se el límite de la lesión. ¿Entonces? goles y en tiempo real. Dos a Colón finidas algunas cuestiones a cuatro les, pero no de los bolsillos. ¿Juega quedó afuera Si Blandi no llega, el único delan- en Santa Fe, otros dos a Rafaela. El fechas del final del Apertura. Inclu- Blandi? ¿Quién sigue? < del torneo. tero con posibilidades de jugar es goleador menos pensado y ese que so, a esta marcha del torneo y con la Había anotado Sergio Araujo, quien ayer regresó cambió la temática de las charlas diferencia en puntos... Lo bueno y lo malo tres goles hasta de su participación en los Juegos de café –¿Carlos Tevez, Santiago La despedida de Martín Paler- la fecha 11, Panamericanos de Guadalajara Silva…?– pasó a ser una pieza de mo, del fútbol y de Boca a mitad contra Belgrano. con el seleccionado. cuidado y no de recambio. de año, iba a generar la inevitable El equipo, pese a no J. R. Riquelme Sin Darío Cvitanich –se recu- Diego Rivero, desgarro en el comparación y melancolía por rbrillar en su juego, pera de su distensión en el gemelo sóleo derecho, también es otro de esos más de 300 festejos del Loco y sostiene al que ingresa. La lesión en el derecho– ni Juan Román Riquelme los que se queda en la platea. Ade- por todas las historias de película. Eso quedó demostrado pie izquierdo (el diez padece una fascitis plantar más, y aunque sin tanto riesgo para Sin embargo, y aunque su agujero con Viatri y luego con lo dejó afuera y su presencia está casi descarta- quedar abajo del barco, Clemen- dentro del área todavía es visible y Blandi. En el caso de de los juegos te Rodríguez (esguince interno natural, primero con Viatri (en este que el chico no llegue ante Colón y en condiciones ideales y Descartado en la rodilla izquierda), Cristian caso más por juego que por goles) y Rafaela. Tiene dado la ventaja que tiene una mínima Erbes (traumatismo en el pie de- después con Blandi asomaban za- Boca en el torneo, jugará chance de volver el pibe Sergio Araujo. Rivero Surtido El legado el domingo. El desgarro en el sóleo Las bajas, tantas, en Darío Cvitanich derecho lo deja al margen a algún momento pasan Se recupera de Diego Rivero. Para Falcioni, i factura. Hasta ahora, una distensión un futbolista determinante todas piezas clave y en en el gemelo en su idea y su posición por 10 9 sectores de la cancha derecho. Al igual la derecha del mediocampo. futbolistas anotaron goles goles son de los puntas que donde se resuelven los que Román y Con su ausencia, deberá en lo que va del torneo. Viatri, hay en el plantel, como para partidos para un equipo pensar en una alternativa Viatri, se lesionó Blandi, Erviti, Chávez, Colazo, remplazar a Palermo. De que busca ser campeón. que se pueda acomodar ¿Cuánto es capaz de en el partido ante a una función donde el Cvitanich, Mouche, Román, los 17, Blandi (4), Viatri (3), Belgrano. C. Rodríguez y Schiavi. Cvitanich (1) y Mouche (1). aguantar su invicto y material no abunda. nivel a este ritmo? míercoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 3

riquelme. Históricamente enfrentado con la barra brava, el capitán de Boca salió a decir lo suyo. “Soy hincha de Boca y me molestaría jugar contra Racing en otra cancha”, dijo con respecto a la posible sanción a la Bombonera. “Arreglen su tema afuera”

ue Juan Román Riquelme plata a sus jugadores, muy hinchas tiene una mala relación con no deben ser.” Qla barra brava de Boca lo sa- Con su hablar pausado, pero be cualquiera que alguna vez haya siempre en la clara postura de de- pisado la Bombonera. Hasta el más fender al verdadero hincha de Boca, despistado pudo haberse enterado lugar que él ocupa personalmente, que “La 12” jugó a favor de Martín agregó: “Por un inconveniente de Palermo en la vieja disputa entre el ellos no es nada agradable para 9 y el 10. Y ahora, ante esta situación nosotros tener que jugar en otra en que los posibles enfrentamientos cancha. Hay mucha gente de Bo- entre los dos sectores de la barra pue- ca que disfruta de ver al equipo y de desembocar en que Boca deba ju- encima que estamos cerca de salir gar ante Vélez sin público visitante y campeónes.” Pero reconoció que hasta se podría clausurar el estadio, “si es para evitar líos, estaría muy por lo que el equipo que conduce Ju- bien que contra Vélez se juegue sin lio Falcioni enfrentaría a Racing (por público visitante”, aunque sabe que la 15ª fecha) en un estadio neutral, el eso perjudicaría a los hinchas de capitán azul y oro salió a dar su punto Boca y también al equipo. de vista. Y fue contundente. Con respecto al tema futbo- “Yo soy hincha de Boca y me lístico, Riquelme, quien está casi molestaría que contra Racing ten- descartado para enfrentar a Vélez Habló Román - “Si son hinchas de un equipo y le van a pedir plata a sus jugadores, muy hinchas no deben ser”, dijo . gamos que ir a jugar en otra can- y tiene la esperanza de regresar ancha. Que la barra brava arregle su te Racing, dijo que confía en Boca. tema afuera o como quieran”, dijo “Estamos cerca de conseguir lo que “Todo esto se arregla con una reunión” Román en el canal de cable TyC queremos y por suerte los equipos Después de haberse mostrado en sordos.” Y agregó: “No entendie- se solucionaría”, afirmó. Enojado Sports. Riquelme no llamó por sus que nos siguen pierden puntos. Eso la tribuna que da las espaldas al ron que hay un ejército de hinchas porque siente que los dirigentes nombres a los cabecillas de los ban- le da más tranquilidad a los chicos Riachuelo y dejar claro su enfren- que quiere ir a la cancha conmigo.” de Boca apoyan al otro sector de dos enfrentados, pero se refirió a que entran”, afirmó. tamiento con el otro sector de la Según el barra, que acaba de salir la barra, Di Zeo propone que a la ellos cuando dijo que “ojalá que no Por último se refirió a la vuelta barra brava de Boca, Rafael Di Zeo de la cárcel, todo este problema cancha vayan “los dos o ninguno”, pase nada entre ellos y que puedan a los entrenamientos de Jonathan habló ayer por radio. Envalentona- se solucionaría con una reunión. sobre todo pensando en el parti- arreglar sus temas porque son gen- Bottinelli, tras el problema que tu- do por el despliegue periodístico “Hace más de un año le dije a la dido como visitante de la próxima te grande”, en un claro mensaje pa- vo con la barra de San Lorenzo: “Lo que se les dio a sus acciones el rigencia que la única solución era fecha frente a Vélez. “Si no lo arre- ra que dejen de perjudicar al club que hizo Bottinelli es un ejemplo. domingo, Di Zeo dijo: “Yo no quiero una reunión. Si la gente de Boca glamos, que no vaya ninguno de con la pelea intestina. Y les habló Lo hizo porque quiere al club y jue- una confrontación pero me obligan tuviera la capacidad para decir los dos”, sugiere el barra como “lo directamente: “Si ustedes son hin- ga por la camiseta. El que es hincha a hacer algo cuando hacen oídos venga Di Zeo y venga Martín, esto más justo”. chas de un equipo y le van a pedir de verdad lo demuestra.” <

Allanaron la Bombonera “No les di entradas” mariano vega jorge amor ameal. El presidente de Boca afirmó que el club no les entrega tickets a ninguno de los dos sectores de la barra brava.

on el equipo puntero a punto agrupaciones políticas, las peñas Esto es producto de todos los em- de salir campeón, con un ba- y los jugadores”, agregó el titular pleados del club y se los agradezco. Clance que arrojó un superávit xeneize despegando de los líderes Siempre dije que los balances no histórico de $ 50 millones y en un de los dos sectores de la hinchada dan la vuelta olímpica, pero es po- momento en que todo debería ser que pugnan por quedarse con el sible que uno dé una vuelta olímpi- alegría, el presidente de Boca, Jorge dominio de la tribuna y de los ne- ca gracias a los balances”, concluyó Amor Ameal, debió salir a hablar gocios que eso acarrea. Siguiendo el presidente de Boca.< de temas espinosos, complicados, con el tema, Ameal agregó: “Esta de esos que le duelen no sólo al situación nos llena de tristeza y equipo xeneize sino a todo el fútbol nos hace sentir muy mal a todos, La Policía Federal y el Cuerpo de Investigadores Judiciales de la argentino: las barras bravas. pero les decimos a los socios que Ciudad de Buenos Aires allanaron ayer por la tarde el estadio de “Me sorprende que aparezcan vamos a seguir con este tema has- Boca por orden de la jueza Carla Cavalieri, ante un pedido del fiscal estos temas un mes antes de las ta las últimas consecuencias. Va- penal, contravencional y de faltas de la Ciudad Walter López. Uno de elecciones en el club”, dijo Ameal mos a resolverlo porque estamos a los lugares que inspeccionaron fue la puerta 6 (el lugar por donde en conferencia de prensa, refirién- favor de la no violencia, a favor de ingresó un sector de la barra brava) con el fin de controlar el estado dose a la interna dentro de la barra que a la cancha vaya el socio con la de las cámaras de seguridad. También allanaron oficinas del club brava de Boca. “Yo conozco a Mar- familia y que el fútbol sea fiesta.” para obtener el registro y control de entradas para determinar la tín y conozco a Di Zeo, pero no les Respecto del balance, el eje ori- cantidad que se vendieron el domingo y cómo fueron distribuidas. dimos entradas. Por cada partido ginal de la convocatoria, Ameal Además, el fiscal citaría a declarar a dos de los jefes de la barra, de local hay 3000 localidades de aseguró: “Es un orgullo el resulta- Rafael Di Zeo y Mauro Martín. venta interna en el club para las do del ejercicio 2010-2011, con un superávit récord de $ 50 millones. Conferencia - Habló Jorge Ameal. 4 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·532 | míercoles 2 de noviembre de 2011

INDEPENDIENTE

no encuentra el equipo. El Rojo visitaría el viernes a All Boys con cuatro variantes en el equipo. El entrenador probó con Matheu por Julián Velázquez, Ferreyra por el Patito Rodríguez, Fredes por Pellerano y Churín por Núñez. Los cambios de Ramón télam Jonathan Wiktor [email protected] La clave

os números resultan senci- CHARLAS llamente esclarecedores: In- Ayer, Ramón Díaz habló en Ldependiente, en 13 partidos, profundidad con dos de apenas ha convertido nueve go- los referentes del equipo: les, recibió 13 y sólo acumula 15 primero estuvo con Gaby puntos en lo que va del certamen. Milito, quien viene jugando En el medio, el Rojo ha dejado un cada día mejor; al rato, entrenador en el olvido, ha que- el riojano se reunió con dado eliminado de la Copa Sud- Eduardo Tuzzio, quien americana, y tras el último empate pasa por un mal momento 0-0 ante Arsenal, el equipo se ha futbolístico. ¿Seguirá como titular el ex River? ido reprobado del Libertadores de América. Ramón Díaz, entretanto, sigue introduciendo variantes para encontrar el conjunto que le dé el inicio a Churín, quien ante resultado. Entonces, para visitar el Arsenal jugó durante el comple- viernes a All Boys, el riojano mete- mento. “Es una satisfacción muy ría cuatro cambios: Carlos Matheu grande volver luego de pasar por Julián Velázquez (suspendido), muchos momentos malos, pero Osmar Ferreyra por Patricio Ro- lo importante es que nunca bajé dríguez (lesionado), Hernán Fre- los brazos: esto es un premio a mi Prueba - Ramón Díaz aprovecha todos los entrenamientos para buscar variantes que mejoren el funcionamiento. des por Cristian Pellerano y Diego insistencia”, sostuvo el delante- Churín por Leonel Núñez. Al cabo, ro de 21 años, nacido en Arroyo tular es Marco Pérez. El colombia- ción. Hay que seguir intentando: po, que sería: Fabián Assmann; cambios para intentar cambiar. Dulce y quien estuvo a préstamo no, con algunas breves apariciones estoy seguro de que en algún mo- Eduardo Tuzzio, Matheu, Gabriel El DT de Independiente se en Platense, Los Andes y Comu- ante los de Sarandí, se refirió al tra- mento la vamos a romper.” Milito, Adrián Argachá; Matías desvela por encontrar una re- nicaciones. “Tenemos que volver bajo de los atacantes: “Los delante- Por caso, hoy habrá un ensayo Defederico, Fernando Godoy, ceta que lo acerque al gol: por lo a creer”, agregó. ros estamos tranquilos y seguimos formal de fútbol en el estadio y allí Fredes, Ferreyra; Pérez y Churín. pronto, le daría un lugar desde El que seguirá en el conjunto ti- entrenando para salir de esta situa- comenzará a confirmarse el equi- ¿Alcanzará para mejorar? < Futboleras Una hernia deja afuera a Villar Ahora Bernardi Homenaje para Baldassi dirige sufrió a los barras Garrafa Sánchez Vélez-Boca

La violencia de la barra de Newell’s El club Banfield descubrió ayer la El viernes, a las 17:05, Trucco no para. Después de los incidentes estatua que le hicieron a José Luis dirige All Boys-Independiente, del fin de semana, que incluyeron Sánchez, fallecido en enero de 2006 Pitana a Rafaela-Belgrano (19:10) desmanes de la hinchada y en un accidente de moto. Además, y Laverni estará en Olimpo-San posterior represión policial, el que se entregaron los carnets de Lorenzo (21:15). El sábado, en la sufrió fue Lucas Bernardi. Más socios honorarios a los familiares Tigre-Colón irá Mariano González precisamente, un bar de la familia de Garrafa. El artista que hizo la (15:05), Beligoy en Godoy Cruz- del volante, al que le tiraron piedras escultura es Jorge Gionco, quien Estudiantes (17:10) y Maglio en y donde dejaron un mensaje: “Con también estuvo presente junto a ex Racing-Argentinos (21:20). El Newell’s no se jode.” El jugador jugadores y dirigentes del club. Los domingo, Pezzotta en Banfield- lo contó a los medios. Futbolistas hinchas anunciaron que el viernes Lanús (14), Loustau en Unión- Agremiados intervino y le pidió al a las 19:30 harán el tradicional Newell’s (16), Baldassi en Vélez- club que pusiera seguridad privada banderazo antes de enfrentar el Boca (18:10) y Luis Alvárez en en todos los entrenamientos. clásico ante Lanús. Arsenal-San Martín (20:20). Dolor - Villar llegó como una figura pero jugó cinco partidos en Estudiantes.

Miguel Ángel Russo no puede revertir la situación de Estudiantes. Desde Belgrano te visita Otro récord para el Bichi Fuertes que empezó el torneo, el DT sufrió por las lesiones de jugadores clave, tuvo un equipo que no encontró el rumbo futbolístico y marcha último en el Ya es el que más goles hizo en la Apertura. Ahora, la noticia negativa llegó de parte del cuerpo médico. Justo historia del club y, a partir del sábado, Villar, el arquero que la rompió en la Copa América para Paraguay y llegó Esteban Fuertes igualará a Ernesto como figura, no volverá de su desgarro en un gemelo que lo tuvo afuera 16 Rubén Aráoz como el jugador con desde la fecha 7, después de haber atajado en cinco encuentros. Todo lo partidos suman sin perder los más presencias en Colón. Se dará contrario. El ex Newell’s será operado de hernia y estará fuera de la actividad cordobeses fuera de casa. Este justo ante Tigre, el rival al que le hasta el año que viene. La cirugía intentará recuperar su zona lumbar para fin de semana irán a Rafaela, anotó el gol 100. El Bichi alcanzará la pretemporada del verano 2012. Su remplazante seguirá siendo Damián con los regresos de Franco al Bambi con 284 partidos con la Albil, de buen rendimiento ante Racing. “A pesar de tener un hombre menos Vázquez y Juan Quiroga, camiseta Sabalera, equipo que está merecimos ganar el partido. Fue parejo, pero hubiese sido justo, por el después de las suspensiones. tercero, a diez puntos del puntero esfuerzo, llevarnos los tres puntos”, dijo Albil. El Pincha cosechó apenas 10 Boca. El delantero acumula 136 goles Partidos jugados - Iguala a Aráoz. puntos en 13 fechas, con 19 goles en contra. en el club. míercoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 5

SAN LORENZO RACING Ya empiezan a mirar Sin los peso pesado el torneo Clausura más cambios. Omar Asad pateó el tablero y ante Olimpo dejaría El arquero Sebastián Saja reconoció que es afuera a Ortigoza, Romagnoli y Gigliotti. Será titular Bottinelli. muy difícil que puedan alcanzar a Boca. télam fotobaires n Racing ya tomaron con- Los once del Turco ciencia de que el año está Eperdido. La diez puntos que lleva Boca después del empate con Estudiantes ya parecen di- Migliore fícil de remontar. A eso, además, Tula Bottinelli hay que sumarle el malestar que mostraron los hinchas. Por eso, Bianchi Arce Palomino el clima no es el mejor en el lado celeste y blanco de Avellaneda. El plantel se fue en silencio el lunes del estadio de Quilmes. Y Kalinski Pacheco así se mantuvo ayer. El que habló fue Sebastián Saja, el arquero del Gutiérrez Bazán equipo, acaso el jugador que está Saja - “Si no es este, será el próximo.” Afuera - Ortigoza pasó de ser un referente a estar en duda como titular. mostrando su mejor nivel. En ese el rendimiento que Boca tiene”, sentido, Saja admitió que tendrán aseguró Saja. San Lorenzo se le viene Olim- táctico, y con ello varios nombres. Y que apuntar al próximo torneo Además, se refirió a la seguidilla po, un rival directo en la lu- parece que a la hora de meter ma- Salgueiro Romeo porque este ya está perdido. de empates y a la bronca de la hin- Acha por escapar de la Promo- no, al técnico no le tiembla el pulso, “Si no es este año, será el que chada de Racing. “La gente pierde ción, y el entrenador, Omar Asad, ya que saca parte de “la columna viene”, dijo el arquero en decla- un poco la paciencia, como noso- trabaja para sacar tres puntos en vertebral del equipo”, como más raciones a Radio La Red. “Es muy tros también, al no poder encon- Bahía Blanca que le devuelvan la de una vez mencionó el propio DT. 4-4-2 difícil. No voy a usar la palabra trar las victorias”, sostuvo el arque- confianza al equipo y aseguren su Néstor Ortigoza, Leandro Romag- imposible, sería de mediocre y ro. Y dijo que, en el futuro, prefiere continuidad como DT en el club. noli (quien se fue con bronca de la no nos podríamos resignar ja- dejar atrás las serie de igualdades. Para este compromiso el Turco, que práctica de ayer)y Emmanuel Gi- lomino, Pacheco y Romeo, por lo más que se nos termine el cam- “Convendría más ganar tres parti- en lo que va del torneo no pudo en- gliotti, los tres de flojas actuaciones que el Ciclón volvería a jugar con peonato, pero sí es muy difícil, dos y perder dos que empatar cinco contrarle la vuelta al juego que pre- a lo largo del campeonato, dejarían un 4-4-2. Confirmado que Bottine- no sólo por los perseguidores de porque sumás más”, afirmó el ex tende, vuelve a cambiar el esquema sus lugares para que ingresen Pa- lli será titular. < Boca sino por Boca mismo, por jugador de San Lorenzo. < 6 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·532 | míercoles 2 de noviembre de 2011

RIVER

ALMEYDA. Ante versiones publicadas por un medio tras la primera derrota en B Nacional, respecto de fiestas del plantel, el DT propuso: “Hablemos de fútbol y no de pelotudeces.” Nos parece bien: un examen a fondo del equipo, sus virtudes y sus defectos. Hablemos de River

Sebastián Larocca [email protected] Admitió sin rodeos: “El campeo- LA DEfEnsA GUILLERMO nato de Boca es perfecto y no hay RIVAROLA nada que decir. Nos tenemos que abló Matías Almeyda. enfocar en nosotros y en tratar de Negó que haya calificado llevarlo a River a la A. Lo que haga Pasito a pasito OPINIÓN Hde “pechofríos” a sus jugado- Boca, es problema de Boca.” Y en res que perdieron ante Aldosivi: “Yo cuanto a los Superclásicos de vera- hablé de que al equipo lo vi frío, nada no: “Jugar un clásico en Mar del Pla- l plantel que se fue al descen- más. Si le tengo que decir ‘pechofrío’ ta, en Chaco o en Mendoza es igual. so tenía a un arquero (Carrizo) Empeora a alguien, se lo digo en la cara”, co- Después, al clásico lo quieren jugar Ede carácter, pero recurrente El funcionamiento defensivo mentó, también en tono de queja. Y todos: los jugadores y los técnicos. en chambonadas, y a una defensa fue de mayor a menor. Como admitió: “River tiene un montón de Si nos dejamos llevar porque hay de papel. ¿Cambió mucho luego de River tiene la obligación de cosas que mejorar. Jugamos mal por- cosas firmadas... Ojalá que no pase asumir Almeyda? Algo aunque pena ganar en todas las canchas a que sabíamos que nos podían atacar nada y que sea una fiesta.” muchas veces por tener que respal- veces quedan expuestos y su- cuatro veces, y en esas cuatro veces Y también salió al cruce de la dar a un equipo al que se le requiere fren más a los rivales que les nos podrían haber hecho tres goles. información que salió en el diario un inequívoco protagonsimo. ganan las espaldas. Me ha- Estuvimos muy imprecisos (…) Hay Muy, respecto de que cinco inte- La lesión de Vega le abrió el arco bía gustado mucho Luciano que volver a jugar como en los parti- grantes del plantel participaron de a un arquero como Chichizola que Arriba - Ferrero, de lo mejorcito. Abecasis como lateral, tiene dos anteriores.” una fiesta con mujeres en un yate. arriesga tanto como Carrizo con mucho futuro. En cambio, Lu- Anunció que “no habrá grandes “Estamos inventando cosas que no los pies, aunque con menos yerros otro bajó el nivel. Los suplieron a ciano Vella tiene mucha voca- cambios en el equipo” que enfren- existen. ¿Quieren hablar de fútbol? importantes. Tiene reflejos y malos ponchazos. Cuesta creer que ción ofensiva, pero le cuesta tará el sábado a Gimnasia de Jujuy, Yo hablo de fútbol, pero no de pelo- nejo del área, pero a veces dema- Vella defienda con tantas lagunas a la hora de volver. Igual, en por la 13ª fecha de la B Nacional, tudeces. Basta de contaminar esto, siadas dudas en el juego aéreo. Lo y se proyecte parta tirar los centros líneas generales creo que es- advirtió que el volante Ezequiel somos todos culpables de contami- mismo que sus compañeros. Mai- que tira. Arano, al menos, trans- tamos bien, seguimos siendo Cirigliano “volvió bien” de los Pa- nar esto. Cuando está la política de dana y Ferrero, dos de los sobrevi- mite personalidad. Con Domingo protagonistas. Con el correr namericanos y que “lo vamos a eva- por medio, se manejan intereses.” vientes de la catástrofe, terminaron o Ledesma el medio no tenía tan- de los partidos los técnicos ri- luar en la semana. Está bien, pero Tiene razón el Pelado. Hace bien siendo una dupla con continuidad to quite: Cirigliano sí le aportaba vales nos fueron estudiando. faltan varios días y lo bueno es que en proponer hablar de fútbol, ya que aunque sufren cuando suben los equilibrio y el primer pase. Pero ahora se va a ver la ca- me dijo que quiere jugar”. Sobre los su equipo camina sobre aguas re- laterales. Claro que Ferrero mejo- Así, River no defiende del todo pacidad de Matías Almeyda defensores Germán Pezzella y Lean- voltosas en su camino de regreso a ró mucho la performance de uno bien y su deseo casi obsesivo de para recomponer al equipo. A dro González Pirez, que integraron Primera. Es lo que se intenta en estas de los primeros fracasos: Alayes. salir jugando cae, por escasez de mí me gustó la autocrítica que el plantel de Guadalajara, aventuró: páginas, desmenuzar el desarrollo Al lado de ellos empezaron bien buen pie, en pelotazos: una de las hizo después de la derrota an- “Ya les llegará el momento de tener de un equipo que cumplido un tercio con el sorprendente Abecasis y grandes contradicciones de este te Aldosivi. oportunidades en River.” del torneo encuentra más dificulta- el regular Díaz: uno se lesionó, el equipo. < El Pelado reconoció sobre jugar des de la que muchos se esperaban, ante el Defensores de Belgrano de perdió por primera vez un partido Ortega por la Copa Argentina: “Va (no por casualidad: jugó el peor de JUAN JOSÉ MEDio cAMPo a ser raro porque Ariel es uno de los 12 y también el liderazgo del cam- BORRELLI los últimos ídolos del club y tanto peonato). El técnico insiste en mos- para él como para nosotros no va trarse confiado. Si mira los nombres a ser lindo tener que enfrentarnos. de sus jugadores tendrá motivos. La OPINIÓN Pase o ladrillazo Igualmente creo que fue bastante irregularidad del equipo, las últi- extraño, mucha casualidad. Hay mas actuaciones y sus manotazos un millón de equipos y justo la bola constantes en la formación pueden n problema crucial de River tuvo que caer en Defe…” sembrar la cancha con dudas. < Exitismo es el manejo de la pelota, y Uconsecuentemente con ello, Almeyda y ellos TodA unA RuedA Creo que el fin de semana pa- la creación de fútbol. Casi todos sado sintió mucho la ausencia los rivales lo esperan recostados FECHA / RIVAL RESULT. de Ezequiel Cirigliano. Había si- bastante atrás pero le ahogan los 1ª 16/8 vs Chacarita (L) 1-0 Chichizola (12) do el gran acierto de Almeyda: espacios en el medio para ensu- 2ª 20/8 vs I.Rivadavia Mza (V) 3-1 había encontrado en él al juga- ciarle el juego. Almeyda pone dos 3ª 27/8 vs Desamparados (L) 3-1 Ferrero (6) Maidana (12) dor que le daba el equilibrio y el tapones más dos externos (Ocam- 4ª 3/9 vs Quilmes (V) 1-1 Alayes (6) juego veloz en la mitad de can- pos y Sánchez) que intentan darle Vella (7) Arano (4) 5ª 10/9 vs D.y Justicia (L) 2-2 Abecasis (4) J.M.Díaz (8) 6ª 17/9 vs Deportivo Merlo (V) 0-0 cha. Ahora River deberá con- fluidez, desborde y llegada, para 7ª 24/9 vs Gimnasia LP (L) 2-0 seguir una regularidad, ya que enlazarse con Domínguez o Ríos. 8ª 1º/10 vs Ferro (V) 0-0 se trata de una división muy La intención es sana. La enorme Cirigliano (5) Pelota - No terminan de manejarla. Aguirre (10) 9ª 5/10 vs Atlanta (L) 7-1 Ledesma (2) difícil a la que todavía se está deuda es que el manejo de la pe- Mauro Díaz (1) 10ª8/10 vs Huracán (V) 2-1 Domingo (6) adaptando. Jugó muy bien con- lota es tremendamente impreciso. Pero también se había dado en otros 11ª 16/10 vs. Instituto (v) 0-0 tra Huracán y Atlanta. Y ahora ¿Se puede admitir que jugadores encuentros. Pareció que durante los Sánchez (12) Ocampos (12) 12ª 29/10 vs. Aldosivi (L) 1-2 13ª 5/11 vs. Gimnasia J (V) con Gimnasia tiene una linda del equipo mayor de River tengan primeros partidos, el técnico había 14ª 12/11 vs. Atl. Tucumán (L) oportunidad para levantarse. tanta dificultad para dársela lim- encontrado la formación con los dos Domínguez (9) 15ª 19/11 vs. Guillemro Brown (V) Yo no creo que River tenga pro- Ríos (4) pia a un compañero? La estrategia, pelados (Sánchez y Aguirre) que no 16ª 25/11 vs. central (L) blemas para ascender porque cómo se para el equipo, su inten- sólo ocupaban todos los especios si- Cavenaghi (10) 17ª 3/12 vs. Boca Unidos (V) tiene muchos nombres, incluso ción de erigirse en protagonista no que además llegaban al área rival. Funes Mori (2) 18ª 10/12 vs. Patronato (L) más que el año pasado. Carlos se va al demonio si un jugador le Pero luego el sector desnudó graves 19ª 17/10 vs. Alte. Brown (V) Sánchez y Martín Aguirre le dan manda un ladrillazo a otro. Con imprecisiones. Mantiene la diná- River lleva 23 puntos sobre 36. Jugó 12 Planteo base: 4-4-1-1 partidos, ganó 6, empató 5 y perdió 1. un salto de calidad importante Aldosivi fue el summun, ya que fa- mica, pero cada vez más, en la des- Entre paréntesis las veces que fueron titulares. Hizo 22 goles y le hicieron 9. a este mediocampo. llaron en ese aspecto los que más esperación, termina optando por el saben como el Chori Domínguez. pelotazo largo, como fórmula. < míercoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 7

RICARDO GOTTA namientos, dejando traslucir (en Editor lo conceptual y en el devenir de sus publicaciones) si el tema a MIRADA tratar transita por los senderos de la verdad. “Que la verdad no te arruine una buena idea de no- Prensa canalla ta”, solía proclamar como puer- ca bandera periodística, Chi- y sin red che Gelblung, ya desde su peor La mayoría de los jugadores se época de colaboracionista con van de joda. La mayoría ronda los gobiernos dictatoriales, aun- los 20 años. Y los mayorcitos, los que él tratara en el devenir de que en general ya armaron una los tiempos de blindar esa face- familia, aprovechan los tiempos ta de su profesionalidad, y des- libres para armar fiestas, com- teñirla. No pudo concretarlo, en- partir momentos con amigos, entre otras cosas, porque no fue el tretenerse, divertirse. Si lo que primero ni el último en defender hacen hiere alguna moral paca- esa postura y porque, además, ta, incluye infidelidades, activa encontró adictos en diferentes ratones sexuales, en definitiva, medios. Tipos (a su manera, tan es cosas de ellos. Como nos pa- canallas como los barrabravas) saría a cualquiera de nosotros. que por caso, en las últimas ho- Es cosa de ellos. La clave a eva- ras, se lanzaron a enchastrar a luar seriamente es si sus prefe- jugadores de River blandiendo rencias mundanas no interfieren que se sumergieron en una fies- en el normal desenvolvimiento ta con “marineritas”, cuando en de su labor de deportistas. Si lo las últimas líneas, perdidas, del disponen así, por qué no pue- texto de marras sugieren que el den compartir ratos de jolgorio escandaloso guateque habría entre el grupo que conforman, o sido un animado cumpleaños con externos, algunas pizzas, al- infantil. Ni qué hablar que en gunos besos y otras incursiones otro medio del mismo grupo, el carnales, algunos otros gustos, mismo día, la realidad (y la su- por más que no coincidan con cia movida) queda al descubier- lo que dictan to con fotos de la “moral la fiestita, que y las bue- se trataría de la nas cos- del hijito del Ta- tumbres…” no Vella. Esta chá- Analicemos chara re- otro caso de la corre ca- misma calaña. minos tan Pocas horas transitados después, otro que resulta sector de la obvia. Cada prensa volvió cual es due- a consagrarle ño de prefe- espacio ami- rir las venta- gable y centros nas o las ventanillas, el calor del a tipos que se ponen la camise- sol o una estufa a cuarzo. Con los ta de un club y que son capaces AtAquE. LEOPOLDO límites que impone la conviven- de matar para conducir a la hin- JACINTO LUQUE cia. Cuando los futbolistas (los chada. La justicia se hará cargo deportistas en general) no rin- por qué ese sujeto estuvo en la Fórmula repetida OPINIÓN den en la cancha, porque se van cárcel y por qué goza de la liber- de juerga o porque le pegan a la tad actual. Pero la construcción pelota con las pantorrillas, mere- de una sociedad más igualitaria iver no tiene mal promedio cen críticas, aun cuando las dia- implica que buena parte de sus de gol. Cerca de dos por par- El socio del 9 tribas no pueden ser las mismas integrantes se esfuerce en cerrar Rtido. Incluso convirtieron para uno y para otro caso. filas ante la hipócrita postura de ocho jugadores distintos, entre En la parte ofensiva, River cuen- Del mismo modo que los hinchas quienes toman el micrófono pa- ellos los especialistas: Cavenaghi ta con jugadores que desequi- desbordados por la pasión, que ra asumir planteos principistas va con seis y el herido Funes Mori, libran y lo tienen que hacer va- son capaces de tirarle un encen- y erigirse en vanguardistas sal- llevaba dos. Incluso los volantes ler. Cuando los rivales proponen dedor a la nuca de un juez de lí- vadores del mundo, para luego llegan con picante. Aguirre metió tanta marcación, deben apare- nea se instalan en la vereda del empalagar a los oyentes, lison- cuatro y Sánchez dos. cer ese tipo de jugadores, esos desprecio, pero los que son ba- jeando a tipos que admiten sin ¿Qué falla entonces? El ataque de que se sacan un par de hom- rras, desbordan la línea y juegan remilgos que matarían por ser River, tal vez lo mejor que tiene, no bres encima y definen la histo- con cosas que no tienen reme- los capos de un negocio fraudu- obstante sufre las contradicciones ria. Claro que si esto no funcio- dio, esos son delincuentes. Cada lento y millonario, a la vez que del equipo. Una de ellas, la irregula- Sánchez la mete - Cavenaghi mira. na, se debe recurrir a un plan B: cosa en su sitio. usualmente manchado de san- ridad. Un partido siete goles, en otros por ejemplo, buscar por arriba, gre, como suele ser el de ser jefe cuatro se cierra el arco. Y eso es un esa falencia sino con muchísimas tirar algunos centros al área. A MODOS DE INFORMAR. Para de una barra brava. signo de cómo se los alimenta a los intermitencias, y también porque, mí, Cavenaghi me encanta. Es- unos y para otros cabe plantear y No se trata de pontificar, sino de dar- delanteros: ese intento de juego con cuando la fórmula A no funciona, el tá un escalón por encima de to- tratar de comprender de qué for- le, en este caso, la derecha a Matías pelota al pie, buena proyección de los plan B se ciñe al pelotazo largo que, dos, pero debe encontrar un so- ma la sociedad permite su prota- Almeyda. Hablemos de fútbol. Y en medios, coordinación con los delan- encima, como a Cavenaghi le llega cio. Y el problema es que no lo gonismo. No será este el espacio ese terreno, si tuviera lugar, si lo con- teros, ataque abierto por los laterales poco la pelota y tiene tendencia a encuentra. Los equipos se mo- en el que se juzgará la credibi- sideráramos pertinente, peguémos- se fue diluyendo por el acierto defen- salir del área, se convierten en pelo- tivan mucho cuando enfrentan lidad de un medio que en su le los palos más virulentos. sivo de los rivales que estudian cabal- tazos hacia la nada. O peor, hacia los a River. Igualmente no creo que declaración de principios, hace Tal vez hayamos caído en la tram- mente las virtudes de River, porque el defensores contrarios. En contra: le tenga problemas para ascen- unos meses cuando salió a la capa y gastado demasiado espacio juego de Chori Domínguez dejó de va a costar sorprender. A favor: tiene der, aunque no va a ganar el lle, admitió que iría al hueso con en tipos que no se merecen ni ser lo suficientemente gravitante y ni un león hambriento y experimentado torneo tranquilo. artículos sin tapujos, ni condicio- una mísera palabra... Ríos ni Mauro Díaz pudieron suplir en el área. < 8 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

FÚTBOL INTERNACIONAL Siempre tiene algo que festejar no tiene techo. Lío Messi volvió a marcar tres goles y llegó a los 202 con la camiseta del Barcelona. Está a 33 de convertirse en el máximo anotador del club catalán. El Barça goleó al Viktoria Plzen por la Champions y pasó a octavos.

l sábado frente al Mallorca, Lionel Messi le tapó la boca a Emás de un crítico. Ese día el jugador argentino anotó por tri- plicado y se lo dedicó a quienes ya ponían en duda su capacidad por haber estado tres partidos sin con- vertir. Ayer, y como para que no queden dudas de que a Lío nunca se le seca la pólvora, volvió a gritar tres veces. Fue en la goleada 4 - 0 del Barcelona al Viktoria Plzen por la Champions League. Y en este encuentro en tierras checas pasó de todo. Más allá del resultado que significó la clasificación del equipo catalán a octavos de final de esta competencia (es el primero en conseguirla), Messi quebró una nueva marca, otra más ¿y van? La Una sana costumbre - Una postal de Lionel Messi en la goleada de ayer del Barcelona por la Champions, sus dos primeros goles y el festejo de siempre. Pulga llegó a los 202 goles con la camiseta azulgrana y está a sola- También tuvieron motivos de mente 33 tantos de convertirse en festejos el DT del Barcelona, Pep el máximo goleador en la historia Guardiola, quien llegó a los 200 del Barcelona. César Rodríguez (ju- partidos como entrenador de es- gó 14 años en el Barça) ostenta, con te Dream Team, y Víctor Valdés, 235 conquistas, el récord, el cual no quien alcanzó los 877 minutos sin parece difícil de alcanzar para el recibir goles y se transformó en el delantero argentino, quien lleva arquero con la valla invicta duran- anotados, en promedio, unos 30 te mayor tiempo en la historia del goles por año aproximadamente. club español. < La cifra I La cifra II 14 200 veces marcó Lionel Messi tres partidos cumplió Pep goles en un mismo partido. El Guardiola como entrenador del primero se lo hizo en 2007 al Barcelona. Desde su debut en Real Madrid. Al Atlético Madrid 2007, el DT catalán consiguió le hizo tres tripletes. 13 títulos con el azulgrana.

La cifra III La Frase

Mi objetivo no 877 “es batir records. minutos lleva Víctor Valdés Es seguir de esta manera ayudando sin recibir goles y se convirtió en el arquero catalán con la al equipo con valla invicta por más tiempo. El goles.” récord era de Reina, 825. Lionel Messi

Real también busca el pase El Real Madrid pretende esta tarde prolongar su perfecta perfomance en la Champions, en la que lleva una marca perfecta, tres jugados, tres ganados, y quiere asegurar la clasificación cuando visite al Olympique Lyon. En el equipo español será titular Angel Di María, en tanto que Gonzalo Higuaín irá al banco. El otro partido de la zona es Ajax-Dínamo Zagreb. Por el Grupo A, el Bayern Munich, que hoy puede clasificar, recibirá al Napoli de Ezequiel Lavezzi. En tanto que el Manchester City, con Agüero de titular, visitará al Villarreal. Por el Grupo B, el Inter, con Zanetti, Cambiasso, Milito y Zárate, recibirá al Lille, y el Trabzonspor al CSKA Moscow. Por el C juegan Benfica-Basel y Manchester U.-Otelul. miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 9

COPA SUDAMERICANA

EMPATE. El Fortín perdía en Bogotá con gol de Bedoya para Independiente Santa Fe y además no la pasaba bien. Pero lentamente fue emparejando el juego y en una contra, David Ramírez definió cruzado para traerse un valioso empate. Vélez estuvo a la altura

élez no se achicó. Ni la altura, que tuvieron nueve jugadores con La segunda parte, contrario a lo como que por momentos parecía Ind. SAnTA fE VÉLEZ ni la goleada que le había pro- David Ramírez y Guillermo Franco. que se esperaba, empezó para que que su traslado y su dominio serían V pinado su rival a un equipo La única vez que se combinaron, el el Fortín se lo llevara puesto. Nada inútiles. Pero esa corrida de Papa y brasileño en octavos ni la presión nacionalizado mexicano le bajó un de conformarse con un sólo gol en la extraordinaria definición de Ra- de haber largado todas las otras pelotazo al Mago, que remató alto. contra o de esperar a que Santa Fe mìrez demostraron lo contrario. Y 1 1 competencias para ocuparse de Eso fue todo en el primer tiempo se equivoque en sus ataques. Vé- además le dio ánimo al equipo de la Sudamericana. Lejos de apicho- para la visita, mientras el local sólo lez salió a presionar bien arriba, Liniers para seguir avanzando. 12 C. Vargas 1 M. Barovero narse, de cansarse y de pensarse intentaba con los tiros libres que le adelantó las líneas y se adueñó de Fue empate, un resultado que lo 6 A. Bernal 5 F. Cubero 21 F. Palma 6 S. Domínguez menos, los de Ricardo Gareca fue- regalaba Vélez. la bola. Tan cierto es que la tuvo deja muy bien a Vélez. < efe 2 G. Centurión 19 F. Ortiz ron de menos a más y no resultaron 24 H. Acosta 3 E. Papa superados en ningún momento del 20 Y. Anchico 8 A. Fernández partido. O tal vez sólo en un ratito 8 J. C. Quintero 14 H. Canteros del primer tiempo. Pero cuando el 19 G. Bedoya 16 V. Zapata Tigre se animó y metió al Burrito 11 J. Copete 18 F. Cerro Martínez al Campín de Bogotá, le 10 O. Pérez 10 D. Ramírez dio un mensaje al equipo: “el 0-1 no 14 O. E. Rodas 20 G. Franco alcanza”. DT: W. Gutiérrez DT: R. Gareca Entonces, la presión y las aproxi- DATOS maciones se transformaron en la Gol: PT 24m Gerardo Bedoya (ISF), subida enésima de Emiliano Papa 31m David Ramírez (V) por izquierda, centro (casi) atrás y Cambios: ST 25m Juan Manuel definición de primera de un Mago Martínez por Héctor Canteros (V), de que Mago tiene todo. David Ra- 36m Juan Vélez por Yulián Anchico, mírez la empalmó y empató un jue- 37m Leider Preciado por Roda (ISF), go que valió doble porque le ganó al 38m Iván Bella por David Ramírez clima y metió un gol de visitante. (V), Roa por Jonathan Copete (ISF). Ahora, la revancha del jueves en Amonestados: Omar Pérez (ISF), Liniers será la que defina la suerte Francisco Cerro, Fabián Cubero, de un equipo que apostó todo a la Guillermo Franco (V) Copa y dejó de lado un campeonato Expulsado: Gerardo Bedoya (ISF). que ya lo tenía lejos. Cancha: Campín de Bogotá (COL). Hasta los 24 minutos no había Árbitro: Wilson Luiz Seneme (BRA). pasado demasiado. Vélez mostraba que podía atacar por los dos lados, Resultado más justo: 2-1 Vélez. mientras que Independiente, como Presionó y tuvo más la pelota que buen equipo colombiano, tocaba un equipo que no tuvo ideas. bien la pelota. Aunque, ninguno los Fuerte - Augusto Fernández lucha con Oscar Acosta. El argentino ganó más de lo que perdiópor derecha. dos era demasiado profundo, Víc- tor Zapata hizo un foul innecesario LA FIGURA cerca del área para el pie zurdo de Ocho equipos de siete ligas sudamericanas Gerardo Bedoya, un especialista en Dos equipos argentinos disputa- partido de ida y la revancha será dí que para mañana promete un tiros libres. Se desvió en la barrera y ron los cuartos de final de la edi- en Liniers el 17 de noviembre. Vie- choque muy disputado ante la U de Emiliano Papa entró el 1-0. Eso fue todo. No estuvo ción 2010 de la Copa Sudamerica- ne de eliminar a la Católica, mien- Chile, en su estadio. Arsenal viene mal para los 2650 metros de Bogotá na: Newell’s, que quedó eliminado tras que los colombianos dejaron de eliminar a Olimpia de Paraguay El chiquitín fue y vino y un rival como el Santa Fe que ve- ante la Liga de Quito, e Indepen- en el camino a Botafogo. (o-o en Asunción y 3-2 en Buenos mil y una vez por su nía de hacerle cuatro al Botafogo. diente, que superó a Deportes To- En la misma parte de la grilla Aires). Los chilenos conforman un lateral. Y el premio fue Pero la altura no pesó y justificó lima y luego a la propia Liga, para y de donde va a salir el rival se en- equipo poderoso que le propinó un que en uno dea sus que Ricardo Gareca hubiera puesto superar en la final al Goiás brasi- cuenta a Libertad de Paraguay, que 4-0 histórico al Flamengo de Brasil proyecciones, el Fortín suplentes contra Argentinos el fin leño y ser el campeón. se las verá ante la Liga de Quito, un en la ida por octavos y que le volvió logró el tan esperado de semana. El ida y vuelta de Emi- En esta copa 2011, nuevamen- equipo que en el últimos años no a ganar por 1-0 en la revancha. e importante empate, liano Papa y Augusto Fernández te son dos los equipos que repre- deja de estar en las definiciones de El rival saldrá del enfrenta- que vale como un duró lo que tuvo que durar. Fran- sentan a la AFA y llegaron a la ins- los torneos continentales. miento entre Universitario y Vasco triunfo para su cisco Cerro lo ayudó a Zapata a ba- tancia de cuartos. Vélez y Arsenal. En la otra parte de la llave se da Gama. El primer encuentro será equipo. Siempre quiso rrer el medio y los de atrás no su- Anoche, el elenco de Liniers jugó el encuentra el conjunto de Saran- en Perú, esta noche. y lo logró. frieron. El problema fue la división 10 | tiempo argentino | tiempo de deportes | año 2 | n·532 | míercoles 2 de noviembre de 2011

ENTREVISTA

“Quiero ser el argentino tiempo mejor de todos los tiempos” braian toledo. En Guadalajara consiguió la medalla de bronce, la clasificación para los Juegos Olímpicos y el récord nacional de mayores, a pesar de ser todavía un juvenil. Pero a los 18 años no se conforma: “Quiero que no haya nadie como yo.” La vida, el esfuerzo y los sueños de uno de los atletas argentinos con más futuro.

Natalia Florio [email protected] la mirada profunda, de las manos y a competir de la mejor manera. la veníamos haciendo. Estábamos olímpica, al lado de atletas que machucadas por el sacrificio, que Estábamos bien física y psicológi- siempre entre 78 y 80, pero tenía quizás admirabas. ¿Cómo fue esa partió desde Marcos Paz a Guada- camente y como la preparación fue que suceder en el momento justo y convivencia? gnacio lo espera moviéndose, lajara con una sonrisa amplia y una muy buena hasta el final nos fue en un torneo muy importante. Sa- –Todo lo que se vivió en la villa me sin paciencia para aguantar ilusión. Es el mismo que hace días como nos fue. Estamos contentos. bía que era más difícil ahí, porque lo guardo para siempre. El roce con Ila demora, lógico en un niño lanzó 79,53 metros para conver- No esperábamos un podio. Si nos cuando estás relajado en tu país es todos los competidores que esta- de cuatro años. Débora, con diez tirse en el nuevo récord argentino superábamos a nosotros ya estába- más simple rendir bien, pero salió. ban, con los que pude compartir y más, como hermana mayor, trata en mayores, sudamericano Sub 23 mos conformes, pero logramos una –¿La clasificación para Londres verlos, me sirvió como experiencia. de calmarlo. Allí no hay aviones y juvenil, y también en un atleta marca que nos garantizó además estaba en tus planes? En cuanto al hecho de competir de juguete para entretenerlo, y los olímpico: Braian sacó boleto para una medalla”, repasa Toledo, en plu- –Podía pasar todo esto, pero nun- con grandes atletas, con historia, reales están allá lejos. Él, el peque- Londres 2012. Es el mismo peque- ral, porque para él no hay primera ca busqué ir a un Juego Olímpico trataba de verlo como algo nor- ño, sigue corriendo, aunque mamá ño que con 18 años, a uno de haber persona. Todos sus logros son tam- con esa marca. Sí buscaba todos mal para que no me superaran las Rosa intenta mantenerlo cerca. El logrado el oro en los Juegos Olím- bién de su entrenador y descubridor, los records y superarme, que era lo emociones, por lo menos hasta el mediodía en Ezeiza invita a la his- picos de la Juventud, tiene sueños Gustavo Osorio, y de su familia. principal. Ahora igual mi torneo es último día. teria pero lo suyo es sólo ansiedad: grandes y un potencial enorme pa- el Mundial Juvenil del año que vie- están esperando por él. Por ese ra seguir yendo, como dice él, por el –Sorprendiste a muchos con tu ne y después de ahí iré a Londres a Habla con la misma tranquili- hijo, ese hermano que les llena el infinito y más allá. marca, ¿pero vos internamente tratar de ganar experiencia, como dad con la que solito, contra todas pecho de orgullo y que traerá otra “Fui a Guadalajara a superar- esperabas este resultado? fui a este torneo. las miradas del mundo y sin tem- medalla, una de bronce, de sueños, me, a tratar de mejorar mi marca –Sí, porque en los entrenamientos –Fue tu primera vez en una villa blar, lanzó firme su jabalina y no de alegría compartida. Y entonces, llega. Él llega. Braian baja del avión con su GUSTAVO OSORIO ROSA mejor compinche al hombro. Está Entrenador cierre con él. La competencia se porque yo me iba a trabajar. Des- cansado pero no resiste a la corri- de Toledo. dio como queríamos, por eso es- Mamá de Braian. pués también a Ignacio. Cuando yo da de su hermanito y lo alza por los tamos contentos con este cierre no estaba, la casa quedaba al man- aires; disfruta. Es el mismo pibe de OPINIÓN I de año. OPINIÓN II do de Braian. Venía del colegio, cam- A Braian había y hay que llevar- biaba al hermano, llevaba a la her- La cifra lo de a poco. Es como la escuela: mana y volvía con Ignacio a dormir la El techo sólo hay que ir pasando de grado, pe- Me pongo loca siesta. Es mucho para un chico. Pero ro siempre disfrutando. Eso es lo por eso hoy es así, responsable co- depende de él importante para llegar a la cima: cuando lo veo mo atleta, sacrificado, nunca falta a Con Braian nos fuimos el 9 de oc- no apurarse, que disfrute. Que no El esfuerzo que hice es el de toda un entrenamiento. 79,53 tubre a San Salvador de Potosí a pierda muchas cosas en el cami- madre, pero el sacrificio es de él por- Siendo sincera, jamás imaginé es la marca que consiguió entrenar en la altura, y eso sirvió no. El techo, claro, depende de él. que estuvo al lado mío, desde chico, este presente y el futuro que tiene Braian en Guadalajara. Logró, mucho. Estuve diez días con él, me Sobre todo de su pasión, que hace ayudándome con todo. Braian es el mi hijo, ni ponerme tan nerviosa así, quedar primero en el volví a la Argentina porque nacía que la dedicación, el esfuerzo, el mayor, el que desde los cuatro años cuando lo veo competir. Me pongo ránking sudamericano 2011 y mi hija y al día siguiente viajé otra estar diez horas juntos todos los tomó responsabilidades. A esa edad mal, loca, y después feliz. Se me- tercero en el mundial junior. vez a Guadalajara, para hacer el días del año no se sientan. ya cuidaba a su hermanita Débora, rece lo que le pasa. míercoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | tiempo de deportes | tiempo argentino | 11

Polideportivas Buen arranque de Pico Mónaco “Al fútbol jugaba de 2” efe perfil. De chico le gustaba el fútbol, se quiso dedicar al tenis, pero lo dejó porque no tenía plata. “Lo mío era otra cosa”, asume Toledo.

tiempo argentino o tuvo una infancia sencilla. Marcada por el esfuerzo de Nuna madre que luchó –y lucha– para poder cuidar de sus tres hijos, su destino cambió de rumbo cuando su entrenador actual, Gus- tavo Osorio, lo descubrió con nueve años mientras jugaba a lanzar pelotas de medias. “Todavía me Victoria - Por la primera ronda, superó al español Nicolás Almagro. acuerdo de ese nene flaquito, ca- bezón y con anteojitos en el patio Juan Mónaco tuvo un buen inicio en el ATP de Valencia, al vencer de la escuela. También, de cuando al español Nicolás Almagro por 6-4, 3-6 y 6-4. En segunda ronda, lanzó en el Cenard con una malla el argentino se medirá con el italiano Fabio Fognini. El otro tenista porque no tenía short deportivo y nacional que queda en el torneo, Juan Martín del Potro (Chela ya fue con unas zapatillas limpitas pero eliminado por Pablo Andújar), jugará hoy ante el ruso Dimitri Tursunov. con los dedos para afuera. Otra vez, En otros resultados de la jornada, el francés Jo-Wilfred Tsonga le más de grande, tuvo que competir ganó al local Javier Martí por 4-6, 7-5 y 6-2, el favorito David Ferrer con unas bermudas y un cinturón”, dejó afuera a Fernando Verdasco (6-3 y 6-2) en el duelo de españoles, comenta Gustavo, el hombre que El recibimiento - La mamá, los hermanos y la familia del entrenador, en Ezeiza. Marcel Granollers superó a Alexandr Dolgopolov por 6-3 y 6-4, Juan cambió –para siempre– el mundo Carlos Ferrero a Igor Kunitsyn por 6-4 y 7-6(2) y Gael Monfils venció a de Braian. Albert Montañés por 6-3 y 6-1. “De chiquito los pibes del barrio llamaba la atención la disciplina La palabra no me entendían mucho cuando de Guillermo Vilas. “El tenis me les decía que practicaba lanza- gustaba pero no podía practicarlo Se reanuda la Walter Pérez, a la miento de jabalina porque para porque era muy caro y no tenía los FORO ellos era todo fútbol y era lógico, medios para hacerlo. Ahora de vez El Foro Social del Deporte, Liga Nacional Copa del Mundo ¿no?”, dice –se pregunta– Toledo, en cuando voy a pelotear y juego al- a través de su presidente todavía hoy. Y sigue: “En verdad go, pero no es lo mismo que si lo hu- Néstor Vicente, destacó el Con el clásico santiagueño entre El ciclista Walter Pérez, bronce yo también jugaba al fútbol en el biera hecho desde chico, le pegaría rendimiento argentino en Ciclista Olímpico La Banda y en los últimos Juegos de Club SAPA, donde me entreno ac- mejor”, dice entre risas porque hoy, Guadalajara: “Las medallas Quimsa, la Liga Nacional de Guadalajara, viajó hacia Astana, tualmente, pero con el tiempo tuve para él, son todas lindas anécdotas importan si son el reflejo de básquet volverá a jugarse desde Kazajistán, para competir en la que ir dejando la redonda. Jugaba de esas épocas en las que el mundo, una política deportiva que esta noche, luego de un parate Copa del Mundo en la prueba de 2 y me gustaba, pero decidí que para su realidad, tenía cosas dema- atienda por igual al deporte por los Juegos Panamericanos. El Omnium, que suma puntos para social y al de excelencia y partido, correspondiente a la 12ª la clasificación a los Juegos lo mío era otra cosa”. siado inaccesibles. Hoy, en cambio, alto rendimiento.” En sus años de niñez, de juegos ese mundo es un lugar de podios y fecha de la Zona Norte, arrancará Olímpicos de Londres 2012. y de deporte, a Braian también le sueños siempre posibles. < a las 22 y será televisado por TyC El equipo argentino también lo Sports. Mañana, por la fecha 11 integra Darío Colla, que correrá de la Zona Sur, jugarán Quilmes- el Scratch. “Viajo con muchas cerró los ojos para poder verla caer. –¿Hasta dónde querés llegar? ¿Des- Estudiantes de Bahía Blanca. La expectativas. Espero meterme Así, casi como si tuviera la espal- pués de esto, cuál es tu sueño? Necesidades fecha se completará el viernes. entre los diez mejores”, dijo Pérez. da de un experimentado, Braian –Quiero ser el mejor de todos afrontó su debut en un Paname- los tiempos, en un futuro. Que de atleta ricano. “En la competencia no me no haya nadie como yo. ¿Es muy Sin saberlo, a Braian Toledo y a Henry se va de los All Blacks veían como un chico sino como un alta mi meta? Sí, pero hubo uno Paula Pareto los une la misma competidor más, como el resto, y que fue Jan Železný, que fue ré- necesidad. Seguro, también, la Graham Henry anunció ayer que traté de estar tranquilo sin deses- cord del mundo, que era un ser de muchos atletas -o proyec- dejará de dirigir a Nueva Zelanda, perarme y compitiendo fuerte co- humano de carne y hueso, así tos- que deben viajar horas y campeona de la Copa del Mundo mo tenía que hacerlo. Pero nunca que quiero demostrar que yo horas para entrenarse. “Hoy de rugby de este año. “Estoy me sentí inferior ni más chico que también puedo ser el mejor de estoy bien pero necesitaría un excepcionalmente orgulloso el resto. Dicen que tengo la cabeza todo el mundo.< traslado para cuando voy al Ce- del modo en que el equipo dio, de un lanzador de 30, me lo repiten nard porque tengo tres horas en los últimos ocho años, su varios, pero me sale natural; yo no La misión de ida y tres de vuelta hasta mi contribución a la leyenda de los sé si es tan así”, analiza mientras casa. Tengo que tomarme un All Blacks”, sostuvo Henry, de 65 Ignacio todavía espera. “Le voy a colectivo, el tren y después el años, quien seguirá trabajando regalar el peluche de la mascotita JUGAR subte. Eso lo hago una vez por en Nueva Zelanda, en la El DT - Tras ganar el Mundial. Gabo que me dieron en el podio, semana o cada dos porque ese formación de rugbiers. “Practicando jabalina me pero la medalla es para toda mi divierto, es como un juego”, día ya no puedo entrenar por el familia y mi entrenador, que tiene desgaste del viaje. Llego agota- dijo un aun más joven mucho mérito en esto”, agrega con Braian Toledo después de do”, explica Braian. Mardel, ¿la sede La cifra la emoción de volver a verlos y de lanzar a 81,78 metros en los Además, claro, aprovecha poder abrazarlos. “Allá no tenía ce- Juegos de la Juventud, en para poner el acento en los in- preolímpica? lular y sólo pude hablar con ellos 2010, y lograr el oro. gresos: “Y si hay algún sponsor dos días después de la medalla, que quiera ayudar, colaborar, La Confederación Argentina gracias a que me comunicaron en sería genial. Tengo tres, pero de Básquetbol presentó la 12 un canal. Soy medio colgado, pero cada vez hay más gastos. Por postulación de Mar del Plata como jugadoras de la selección los extrañaba”, dice, tímido. ejemplo mi alimentación me sede del repechaje preolímpico femenina de vóleibol –¿Te imaginabas todo esto? cuesta 2000 pesos por mes y mundial para las mujeres, que participarán desde el viernes –No, pero siempre soñaba con estar eso lo afronto con la beca. Y si se jugará del 25 de junio al 1 de del Mundial de Japón, en los Juegos Olímpicos, con hacer bien con el Enard y la Secre- julio de 2012 y otorgará cinco que servirá además para records, y lo sigo soñando cada vez taría estamos cada vez mejor plazas para Londres. “Estas chicas clasificar para Londres 2012. más. Pero no me imaginaba que iba a tengo que ir manejando la lo merecen”, dijo el presidente ser todo tan temprano. Quizás pensé parte económica.” Germán Vaccaro. que se iba a dar más adelante. de Deportes miércoles 2 de noviembre de 2011 el macrismo y el tc 2000 (de clarín) tuvieron que frenar una carrera la ÚLTIMA columna Silvio Ricci en la calle no se corre [email protected]

télam Una tocadita

Juan Manuel Danza / Alejandro Wall muy cara [email protected] e sabe muy bien que en Irán, al igual que en to- a idea de que a fin de mes los Sdos los países de cultura autos de TC 2000 salieran a musulmana, son muy estrictos L las calles porteñas para la úl- –demasiado para los ojos occi- tima carrera del año está a punto dentales– con el cumplimien- de desvanecerse. Tanto desde la to de las leyes y de las buenas categoría –que pertenece al Grupo costumbres. Y un poco, o me- Clarín– como desde el gobierno jor dicho mucho de ese rigor porteño admiten que no llegan lo vivieron dos jugadores del con el armado del circuito calle- Persépolis de la Primera Divi- jero. La suspensión se anunciará sión del fútbol de ese país. Re- mañana con una conferencia de sulta que el defensor Moham- prensa en el Automovil Club Ar- mad Nosrati le tocó la cola a su gentino. Mientras, la legisladora compañero Sheys Rezaei en el porteña Delia Bisutti, vicepresi- festejo de un gol de su equipo denta de la Comisión de Deportes, en el partido ante Damash Gi- insiste en denunciar que no se hi- lan. Y explotó Irán. Inmediata- cieron informes serios del impacto mente, la Federación de Fútbol ambiental que implicaría la reali- de Irán suspendió a ambos ju- zación de la competencia. Tam- gadores y el club para el que poco sobre cómo podría afectar muchas falencias. “Está hecho a las La largada sería en la Avenida 9 de ciará oficialmente la suspensión juegan les redujo el sueldo en al Casco Histórico de la Ciudad. apuradas, sin previsiones técnicas Julio, donde se levantaría la zona de la carrera. Si bien no hay una un 15 por ciento. Pero no todo Ante esto, entonces, la carrera in- sobre los muros de contención y su de boxes. Irían hasta Viamonte, fecha prevista, la alternativa, se- quedó allí. La cosa podría ser gresará en un impasse. Desde el resistencia al impacto de los autos donde tomarían la primera curva gún dijo Irarrazabal, es correrla peor, ya que la justicia –porque gobierno PRO adelantan que po- para el circuito en cuestión; sin de- para luego salir a Diagonal Norte. en marzo o abril del próximo año. este caso llegó al Parlamento dría realizarse en marzo o abril del talle preciso de las bases que harán Pasarían por la puerta del Cabildo y El TC 2000, por su parte, cerraría iraní– podría disponer que los próximo año. de pilares de las tribunas; sin un regresarían por Moreno hasta 9 de la temporada en Paraná. dos futbolistas sean encarce- El 16 de septiembre la diputada estudio de contaminación sonora Julio. Ese recorrido era una posibi- El Gobierno porteño, según se lados y azotados. “Un acto in- Bisutti envió sendas cartas docu- compatible con las características lidad nunca confirmada. supo, cerró un acuerdo de cinco moral así en público se casti- mentos al subsecretario de Depor- de este circuito y no a las de Santa Pero la presión de la legisladora años con el Grupo Clarín para te- ga con sentencias de cárcel de tes porteño, Francisco Irarrazabal, Fe, que es el ejemplo que dieron; sin por vía judicial, más los pedidos de ner el TC 2000 en la Ciudad. “Ya diez a 60 días y a 74 latigazos”, y al ministro de Desarrollo Eco- precisiones exactas del recorrido, y informes realizados por la Procura- pedimos el contrato pero aún no señaló el juez Valiollah Hossei- nómico de la Ciudad, Francisco sin que el estudio ambiental no só- ción General de la Ciudad, hicieron lo mostraron”, dijo desde el des- ni, quien consideró que el caso Cabrera, con el fin de pedirle, en- lo se enfoque en la contaminación que el Ejecutivo frenara la carrera. pacho de Bisutti sobre este punto. debería ser considerado como tre otras informaciones, estudios sonora sino también en el después “Esto es un acto de responsabilidad, El lado deportivo, parece, es otro un “crimen”. Nosrati, uno de los de impacto ambiental, el trazado de las zonas afectadas”, aseguró Nosotros no queremos que esto sea de los costados que unen al PRO jugadores involucrados en este que se estipulará, la forma en que Francis. un evento de una vez y listo”, dijo Ira- con el multimedios que comanda incidente y que fue el que le dio se preservarán las estructuras edi- Bisutti también criticó el informe: rrazabal al programa Largaron de Héctor Magnetto. Las negociacio- la clasificación a Irán al Mundial licias, y las obras para garantizar “Es muy insuficiente, irrelevante y no AM 950. “Hay cosas nuevas que han nes con la categoría para realizar de Alemania 2006, afirmó bajo la seguridad del público y la gente sirve para prevenir ningún tipo de aparecido como el Casco Histórico, el la carrera vienen de largo. De he- juramento que el hecho fue ac- que trabajará en la carrera. accidentes y daños al medio ambien- tema del sonido, y estábamos a días cho, un proyecto del legislador cidental y no intencionado. La Un mes después, argumentan- te”, calificó Bisutti la información del comienzo del armado”, explicó. del PRO, Fernando De Andreis, ética islámica es una de las nor- do la falta de respuestas, la dipu- que le entregaron los funcionarios “Lo que nos complican son los derogó en diciembre del año pa- mas sociales más importantes tada presentó un amparo ante el de Mauricio Macri. “Toman como plazos”, afirmó Pablo Peón, presi- sado la ordenanza 17.748, la cual en Irán, donde el asunto es un Juzgado en lo Contencioso Admi- parámetro la carrera que se hizo en dente de la categoría. “De los requi- prohibía los circuitos callejeros en escándalo debido, sobre todo, nistrativo y Tributario Nº13 de la las calles de Santa Fe pero eso no sir- sitos a cumplir que nos solicitaran la Ciudad. Esto le abrió la puerta al a que el partido fue transmiti- Ciudad de Buenos Aires. Según ve como datos específicos necesa- ultimamente, sólo uno puede ser TC 2000, el negocio sobre ruedas do por televisión a todo el país. explicó César Francis, uno de los rios para la carrera en la Ciudad de más complidado, pero el resto lo de Clarín. En el fútbol iraní está totalmente abogados que asistió a la legisla- Buenos Aires”, dijo la diputada del podemos cumplimentar como co- Más allá del anuncio que rea- prohibida la concurrencia a las dora, en el ínterin y de manera ex- bloque Solidaridad e Igualdad en rresponde.” lizaría, Bisutti y sus colaborado- canchas de las mujeres, debido trajudicial, el gobierno porteño Nuevo Encuentro. Mañana, en una conferencia de res son cautelosos y permanecen a que en las mismas, los afi- presentó el informe de una em- En el trazado estimado, la ca- prensa del jefe de Gabinete porteño atentos. Saben, de todos modos, cionados utilizan un vocabu- presa privada. Aunque, dijo, con rrera arrancaría en el Obelisco. Horacio Rodríguez Larreta, se anun- que la pelea seguirá. < lario muy vulgar. A dos TOQUES mancini indultaría a tevez si pide perdón el sobrino de maradona, al alzira de españa “Si Carlos pide disculpas, todo vuelve error, pero lo más importante es pedir Diego Maradona acaba de firmar contrato y es mediapunta. El sábado estará en el como en un principio.” Con esa frase, perdón en todas las situaciones. Estas son con la UD Alzira, un equipo valenciano encuentro entre el Alzira y el Novelda, Roberto Mancini, técnico del Manchester las palabras cruciales. Son palabras fáciles que juega en la Tercera División del fútbol en el estadio Luis Suñer Picó. Aunque no City, abrió la puerta a la posibilidad de cuando uno comete un error a lo largo de la español. Claro que no se trata del Diez podrá jugar y verá el encuentro desde la indultar a Carlos Tevez después de que el vida”, aseguró el entrenador, quien había sino de su sobrino, hijo de Lalo. Se trata, platea, su presencia genera furor entre argentino se hubiera negado a ingresar al dicho que Tevez no jugaría “nunca más” en su nombre completo, de Diego Hernán los aficionados del club.D e hecho, por la campo durante un partido frente al Bayern por aquel gesto. Tevez fue multado con dos Maradona, quien en Argentina jugó en noche, se hará una cena popular con 500 Munich. “Cualquiera puede cometer un semanas de suspensión y sin salario. el equipo de Camioneros. Tiene 22 años personas. diego paruelo

Espectáculos | Tiempo Argentino Miércoles 2 de noviembre de 2011

Música INXS. Adelantan cómo será el show del sábado y hablan de los cambios en la formación. p. 4

Cine Peter Gabriel en 3D. El viernes se estrena el concierto orquestal del músico. p. 3

Sumario El Pacto. El elenco presentó la ficción que debuta el jueves. Scarlett Johansson. Las fotos hot eran para su ex. Nazarena y Agostini. Nueva pelea mediática.Brad Pitt. No más videojuegos para sus hijos. Matías Alé. Se despega de Alfano.

Televisión terminó el elegido Un final con emoción La telenovela de Telefe finalizó con 16,4 puntos de rating. Sus protagonistas se juntaron PEPE CIBRIÁN a ver el último episodio. “Locura, amor, muerte” y “Ser ciudadano un desenlace abierto. p. 2 ilustre me supera” El director, que ayer obtuvo el reconocimiento de la Ciudad de Buenos Aires, celebra la condena a los militares y el triunfo de Cristina. Sobre la TV opina: “Desde los ’90 empezó una cultura donde ser traga es ser un boludo.” p. 6-7 miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | espectáculos | tiempo argentino | 3

peter gabriel: new blood live in london 3d La nueva dimensión del rock sinfónico El ex Génesis se luce en un show registrado en Londres con tecnología 3D, que se verá el fin de semana en algunas salas porteñas.

Patricio Durán [email protected] ción del tema para orquesta y un ocasional piano, sin guitarras ni batería. Alejado del rock, cercano a ste viernes se estrena en las la música académica. salas argentinas y en formato Ese es el elemento esencial de 3D el nuevo show de Peter Ga- New Blood Live in London 3D. El Ebriel, el mismo que lo traerá el show fue grabado en marzo de este 18 de noviembre a GEBA, en el que año en Londres y ofrece algunas de aparecen sus canciones adaptadas las mejores piezas de la carrera del a la orquesta y que muestra a un ar- músico inglés (y mejores aquí no tista siempre innovador. New Blood, además de ser el ¿Cuándo? título del nuevo trabajo de Peter Gabriel, es también una etapa en la ESTRENO Renovado - Gabriel presenta transcripciones de sus canciones para orquesta y un ocasional piano y sale airoso. vida artística del músico. Esta etapa Peter Gabriel: New Blood live in comenzó a gestarse mientras gra- London 3D se exhibirá el viernes y A la hora de ver qué se gana y qué que marcan un nuevo paso al fren- algunas pinceladas que el concierto baba Scratch My Back, el álbum de el sábado a las 22.30 en Cinemark. se pierde con este nuevo formato, no te en la carrera de Gabriel y no una no necesita pero lo adornan. covers que el ex Genesis lanzó en se extrañan los elementos caracte- simple revisión de su viejo trabajo. Peter Gabriel, que pasó gran 2010. Durante la gira de presenta- rísticos del rock, que son sabiamen- Los efectos 3D aportan detalles parte de su carrera intentando ción del disco, Gabriel comenzó a significan exitosas, ya que queda- te remplazados por la variedad de que redondean una obra en la que despegarse del género progresivo introducir en los shows versiones ron afuera sus dos hits más resonan- matices de la orquesta. En contados reina la elegancia: las delicadas (mientras lo que estaba logrando orquestadas de sus temas al notar tes, “Sledgehammer” y “Steam”). Se casos las nuevas versiones no agre- palabras que flotan en la pantalla era hacerle honor al nombre), hoy la tibia respuesta del público frente a destacan, por sobre todo, los arre- gan nada nuevo al original. “Signal durante “The Book of Love” (de The hace lo mismo con el rock sinfónico los covers, hasta que el setlist quedó glos para orquesta, a cargo del mis- to Noise”, que ya viene orquestado Magnetic Fields, uno de los covers de gracias al dedicado tratamiento que conformado, en su mayoría, por sus mo Gabriel junto al compositor John en Up (2002) o “Don’t Give Up” no Scratch My Back que sobrevivieron, reciben las canciones, en las que la composiciones. De ahí surgió la idea Metcalfe y la prolija interpretación muestran variantes significativas, junto a “Après Moi” de Regina Spe- orquesta no aparece como un mero de grabar sus propias canciones de de su New Blood Orchestra, dirigida pero salvo estas excepciones, siem- ktor), el haz de luz blanca de “San acompañamiento sino como una esta forma, esto es: una transcrip- por Ben Foster. pre encontramos aportes valiosos Jacinto” o la lluvia de “Red Rain” son parte integral de la obra. <

Donato Grima Dominio del oficio y mística en el trabajo La obra de Donato Grima nos remite al caos con que se inicia toda creación. Al terror primordial, a la necesidad de ordenar, al descubrimiento. El acto pictórico implica ir más allá de la conciencia, ingresar a un territorio prohibido, a un sitio sagrado en el que está vedado representar la imagen. Y pese a la prohibición, atreverse a reflejar las fuerzas múltiples e invencibles que están dentro de nosotros, como la tristeza o la pasión y las que fluyen en el mundo, como el viento y la tempestad. Se pinta lo que no se vé. Y así se conjura el terror de existir. Es lo que Grima hace, con pasión, con maestría.” Con estas palabras del poeta Julio Cesar Crivelli presento la obra del pintor tucumano que acaba de clausurar en Galeria de Arte Palermo H. El pintor Donato Grima es de los que La crítica especializada en España de sostiene que el dominio del oficio y los años 90 no dudó en trazar un la mística en el trabajo es lo que salva paralelo con Goya por la manera de al artista. La importante exposición pintar los vicios del poder. Es co-autor estubo integrada por pinturas, dibujos, del libro”Dos Miradas sobre Borges” y pintura electrónica que abarca estos junto a Cristina Bulacio, editado por diez primeros años del siglo XXI que la editorial Galianone de Bs.As, y nos muestra a un artista versátil, con “Silbando Cielos junto al poeta gran dominio del oficio. Grima, nacido Roberto Espinosa editado por la en Tucumán en 1949, se radicó en Universidad Nacional de Tucumán, y Caracas en 1976, y posteriormente en autor del libro “1976, imagenes y España. El artista tucumano al regresar palabras pendientes” en proceso de a argentina en 1984, obteniene edición. importantes premios entre los que cuenta el Primer Premio de dibujo en el Salón Nacional de Rosario del año 1986. Su obra ha merecido elogiosos comentarios de la crítica internacional entre los que figuran críticos del prestigio de Antonio Manuel Campoy de españa, la recordada Marta Traba de Argentina residente en Colombia, y el especialista en la obra de Velazquez Antonio Urrutia del Departamento de Investigaciones Estéticas de la Universidad de la Sorbona. La obra de Grima ha sido expuesta en Museos y Galerias de Nueva York, Alemania, Caracas, Bogota, España, y Buenos Aires entre otras ciudades. La crítica especializada “-La increíble historia de una mujer en la pecera”- 2008- 170 x 200 cm. Col: Museo de Bellas Artes- Salta “El Borges”-1998- Col. Rosenberg. 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011 el final marcó 16,4 puntos de rating Despedida con aplausos para El Elegido El elenco completo de la tira que el lunes llegó a su fin por Telefe se reunió para compartir el último episodio. Pablo Echarri, Lito Cruz y Leticia Bredice acapararon la atención en un desenlace que dejó la puerta abierta a una segunda parte.

mariano vega Maby Sosa [email protected]

llegó nomás el final de El Ele- gido. Fueron nueve meses de trabajo intenso, con peleas Ypor el rating y de competir con otras producciones. El lunes, la producción de El Ár- bol, junto a Telefe, organizó una fiesta de despedida y celebración. Todo el elenco, familiares y los que tuvieron alguna vez algo que ver con la tira estuvieron invitados para ver el último capítulo.

LA PREVIA. “Fue una alegría muy grande poder plasmar esta idea que- venía con un impulso de más de dos años. El hecho de poder cumplirlo ya era una satisfacción”, dijo Pablo Echarri bajo los efectos de la euforia, pre final de la telenovela que prota- gonizó y produjo.

“Fue una alegría muy grande poder plasmar esta idea que venía con un impulso de más de dos años.”

Por su parte, Leticia Bredice, que encarnó uno de los protagónicos de Orgullo - Los actores de la novela en pleno. Celebraron las escenas de amor y mantuvieron silencio en los momentos de mayor tensión. El Elegido, dijo, “encontré mucha gente que me hizo pasar feliz este pensando en la calidad. Eso mostró je de David fue a nivel actuación sión de la trama. Las escenas de Bre- EL RATING. La primera producción trabajo. Todo el equipo de produc- un programa diferente y fue por- una experiencia enorme, un desa- dice (Verónica San Martín) fueron de El árbol comenzó el 17 de enero ción de la tira, ellos son mis amigos”, que al frente estuvieron dos perso- fío y me dio la posibilidad de que las más conmovedoras, sumadas al con 20,5 puntos de rating y se des- dijo la actriz. nas como Pablo (Echarri) y Martín la gente me conozca más. Estuvo suicidio que le tocó protagonizar a pidió de la pantalla el lunes con Lito Cruz, cuyo personaje entró (Seefeld), que se hicieron cargo de buenísimo, voy a extrañar a toda Luciano Cáceres ya en el capítulo un promedio de 16,4 puntos, en su en la selección de los villanos más la parte artística.” esta gente.” pasado. capítulo final. No fue su pico, pero malos de los últimos tiempos, afir- Luciano Cáceres, uno de los per- Lo más flojo: las escenas de tiro- fue la marca más alta de los últimos mó: “Estamos contentos con todo, sonajes que más impactó, habló EL GRAN FINAL. El desenlace de El teos que atentaron con la estética ocho meses. El Elegido duró 154 nos dio confianza el poder trabajar de su trabajo. “Armar el persona- Elegido tuvo un condimento poco cuidada y prolija de la tira. Sin em- episodios y cosechó un promedio habitual en las telenovelas argenti- bargo, fue un gran final, donde no de 13,2 puntos. Su marca más alta nas: todos los personajes pudieron faltó el suspenso y, pese a que las la alcanzó en su debut, y la más baja Un personaje “punchi” y fundamental terminar su recorrido. historias se cerraron, que- fué 8,8 puntos. < Algunas actuaciones fueron gran- dó abierta la posibilidad J.A. la mitad de la novela me fui dando diosas: Lito Cruz mantuvo hasta el de hacer una segunda Uno de los personajes más cuenta que Alma era fundamental. último minuto la atención y la ten- parte. importantes de la tira fue Alma, –¿Te costó interpretar a una nena protagonizado por Maite Lanata, autista? de 10 años. Tiempo Argentino, –Me interesó porque pude dialogó con ella antes del final. descubrir esa enfermedad. Investigué mucho para que me –¿Cómo viviste el final? ayude para la composición. –Me pareció muy interesante. Es –Tu personaje no hablaba… muy “punchi”. Mi personaje me –Al principio me pareció súper encantó al igual que la telenovela y difícil eso. Con el pasar de los el elenco. Creo que hacíamos muy capítulos te vas acostumbrado buen equipo todos. Al principio no pero cuando a Alma le agarraban sabía bien lo que era el personaje. los ataques era porque veía algo Pensé que iba a ser menor y sobre sospechoso. 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

entrevista a inxs “No faltarán los clásicos ni las perlitas” Kirk Pengilly, saxofonista y miembro original de la banda adelanta como será el show que los traerá el sábado a la Argentina, en el marco del Personal Fest. Habla del nuevo cantante al que conocieron en un bar, “el mejor lugar”. telam

Juan Manuel Strassburger [email protected]

esde la inesperada muerte de su cantante y figura carismática, Michael DHutchence, en 1997, INXS se empeñó en no desaparecer. El espejo, claramente, fue AC/DC, que pasó por una desgracia aná- loga (perdió a su cantante y figura Bon Scott) y pudo continuar todavía con más éxito a partir del ingreso de un remplazante (Brian Johnson). Sin embargo, la cosa no fue tan facil. AC/DC tiene a Angus Young, el verdadero líder de la banda, e INXS, que contaba con Andrew Farris, el cerebro musical del grupo, no pudo cubrir el hueco generado por la pérdida de Hutchence. Hasta ahora. Ciaran Gribbin - El nuevo cantante. Barajar y dar de nuevo - Tras la muerte de Michael Hutchence, la banda no dejó de tocar y probar nuevas voces. “Con el ingreso de Ciaran Grib- bin empieza una nueva etapa en a propósito de las varias veces –Bueno, todavía nos estamos cola banda”, cuenta Kirk Pengilly, que tocaron en el país. “El pú- nociendo con Gribbin. Pero desde saxofonista y miembro original de blico es muy pasional y te hace ya, te puedo adelantar que será un INXS al igual que el bajista Garry sentir bien arriba del escenario”, recital excitante en el que no falta- El aporte local Gary Beers, Andrew Farris (en te- destaca. rán nuestros clásicos ni tampoco clados), y sus hermanos Jon y Tim algunas de esas perlitas que tan- Hace menos de un año, INXS publi- álbum tuvo mejor recepción crítica (baterista y guitarrista, respecti- –Antes de Gribbin giraron varios to quieren los fans. Seguramente có Original Sin, un álbum que rever- que el anterior, Switch, con el que vamente). Y detalla: “Es irlandés. años con JD Fortune, que se reti- toquemos ‘Tiny summer’ y tal vez sionaba viejos éxitos y clásicos de habían vuelto a las composiciones Y lo conocimos en el mejor lugar ró de la banda con algunos cues- alguna otra sorpresa. No vemos la la banda, pero a cargo de distintas propias luego de la trágica muerte que se puede conocer a un irlan- tionamientos. ¿Qué pasó? hora de estar allí. < figuras y no tanto del mundo del de Hutchence, y significó el canto dés: en un bar. Andrew compartió –Sí. Dijo que lo habíamos despe- pop y del rock. Entre los convocados de cisne de JD Fortune, el vocalista unos tragos con él y en seguida hi- dido en un aeropuerto. Pero luego En vivo figuraban Tricky, Ben Harper, Rob surgido de un reality show que al cieron buenas migas.” se rectificó, nos juntamos a hablar Thomas, Pat Monahan y... Deborah poco tiempo dejó definitivamente Gribbin hizo su debut hace y solucionamos nuestras diferen- del Corral, que accedió a la banda a la banda. 5 mariano vega menos de un mes, a través de cias. Nunca hubo un compromi- SABADO través de una convocatoria mundial una grabación inédita subida a so de parte nuestra de que fuera INXS se presenta en el que había lanzado Chris Murphy, el la Web titulada “Tiny music”, y parte de la banda. Y la verdad Estadio GEBA sede San manager histórico de los autores será la cara visible de la banda que nunca se pudo integrar a ni- Martín (Figueroa Alcorta de “New sensation” y “Suicide blon- cuando el renovado sexteto ha- vel compositivo con Andrew. De 5575), en el marco del de”. “Fue muy enriquecedor conocer ga su presentación en la fecha de todos modos, fue una experien- Personal Fest junto a Calle a Déborah. Se vino hasta Australia este sábado en el Personal Fest. cia. Él surgió de un reality show, 13, Sonic Youth, The Kills, La para participar del disco y luego “Estamos ansiosos por iniciar es- demostró sus aptitudes, y cantó Mala Rodríguez y El Mató a compartió escenario con nosotros ta gira sudamericana y tocar en muchos años con nosotros. un policía motorizado, entre en Buenos Aires. Se desenvolvió Buenos Aires. Guardamos muy –¿Cómo es el show que preparan otros. Desde las 17. muy bien”, destaca Kirk Pengilly. El buenos recuerdos de allá”, dice para Buenos Aires?

natacha ebers la cosa mostra Contra la pureza de género

J.M.S. tre ambas músicas, el punk y el hot pero seducidos por la misma sinto- jazz. Van juntas. Y un poco de eso se nía. Así, en La Cosa Mostra, convi- ocan solos o en eventos multi- trata La Cosa Mostra”, explica Paula ven el estudioso Santiago Mazzanti disciplinarios donde no faltan Maffía, cantante y alma-matter de en bajo y contrabajo; el preciso Pe- la poesía, el arte plástico o la este grupo que acaba de sacar su dro Bulgakov en batería; y la rocke- Tcoreografía. Sus canciones primer álbum, Grandes éxitos, re- rísima Lucy Patané en guitarra. suenan en castellano, inglés o ita- pleto de ese tipo de bricollage musi- Entre los cuatro, más Paula Maf- liano y portan siempre un gusto a cales (también hay swing con funk, fía, logran que La Cosa Mostra bri- antaño, a esas películas y cantantes western con cancionetta italiana, lle con luz propia en el siempre rico en blanco y negro, en las que palpita rockabilly y folk, y otras yerbas), pe- under local. “Me gusta el under, es el swing, el rockabilly o el soul, pero ro guiados siempre por la intuición, un lugar donde se puede subsistir y también cierto caracter punk. sin un método establecido. aprender de otros artistas”, concluye “Recuerdo ser chiquita y poner- “No nos interesa la pureza de los Paula, autora de “Por qué”, una ba- me a saltar, fascinada, con la música géneros”, explica Maffía. Y cuenta lada que enamora, con su desamor, de Tom y Jerry. Y, años después, lo que el nacimiento de la banda tuvo desde la primera escucha. mismo con el punk. Por eso para mucho que ver con el encuentro de Mañana en el CC Borges. Via- Eclécticos - “Saltaba con la música de Tom y Jerry y con el punk”, cuenta Maffía. mí no hay una gran diferencia en- músicos de distintas procedencias, monte 525. A las 21:30 < miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | espectáculos | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011 Entrevista a Pepe Cibrián DIEGO PARUELO Mercedes Méndez [email protected]

entado en una silla de plásti- co, en una de las aulas de un colegio católico de Palermo, SPepe Cibrián les habla a sus alumnos, que están tirados en el piso. Las chicas flacas, con calzas “No hay mayor y peinados que buscan parecer es- pontáneos, escuchan al renovador de la comedia musical en la Argen- tina, con el sueño de volverse, en algún momento, la imbatible Lu- cy que en la obra Drácula tiene un reconocimiento encuentro erótico con el vampiro y unas intensas escenas que a cualquier joven actriz la harían sentirse una artista gloriosa, aunque sólo sea por cinco minutos. “Hagan este ejercicio cam- que el de mi gente” biando roles”, les propone Pepe y sus alumnos se juntan en parejas y empiezan a hablarse, hasta que la conversación se vuelve más El artista, que ayer fue declarado Ciudadano Ilustre de la fuerte y todos terminan a los gritos. “Me conmueven estos chicos, Ciudad de Buenos Aires, asegura que esto lo supera y que veo la libertad que tienen, que no viene de la idiotez brutal de sus padres estarían orgullosos si lo vieran. Recuerda su Tinelli, viene de los cambios del mundo. Tienen una libertad que defensa del matrimonio igualitario, celebra la adopción de nosotros no teníamos. Usábamos Flor de la V y asegura que nunca se va a retirar. metáforas, como ‘la parte donde se une el hombro con el brazo’, para decir teta. ¡Y ahora dicen teta lo más tranquilos!”, piensa Pepe, que hace unas semanas llegó de unas vacaciones por Europa, es-

“Desde los ’90 empezó una cultura donde ser traga es ser boludo. Hay una desculturización total.”

taba aburrido y se sumó un taller gratuito para un grupo de alumnos preseleccionados de comedia musical. El artista se encuentra en un momento de su carrera en el cual ya no tiene ni un motivo para quejarse: ayer lo declararon Ciudadano Ilustre y dice que esta distinción ya es algo que lo supera. En esta entrevista con Tiempo Argentino, Cibrián reflexiona sobre su aparición mediática, hace más de un año, para defender el matrimonio igualitario y opina sobre la decisión de ser madre de Florencia de la V, habla de políti- ca, explica por qué nunca podrá retirarse e imagina qué dirían sus padres si vieran el reconocimiento que le otorgó la Ciudad de Buenos Aires.

–Además del lenguaje, ¿en qué aspectos sentís que los jóvenes son más libres que los de tu ge- neración? –Ellos no han vivido la censura. Yo no fui perseguido ni me tuve que exiliar durante la dictadura, pero sí he vivido la censura. A los militares nos les gustaba que mis trabajos fueran siempre en grupo. No toleran lo colectivo. Y ahora están todos presos. Yo digo: “¡Bra- vo que esto suceda, hijos de la re mil puta!” Y por suerte algunos miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | espectáculos | tiempo argentino | 7

son jóvenes, van a estar bastante tiempo en la cárcel, no la van Sus trabajos Su apoyo a Cristina y la carta que le envió a pasar bien. No sé si estos chicos pueden entender el valor de esa Cuando Pepe Cibrián se puso al frente de la lucha que al público no le gustan de mí.” escena en la película Cinema Pa- para que el Congreso aprobara la ley que permite Más allá de las diferencias, Pepe reconoce posturas radiso, cuando Alfredo le junta a el matrimonio entre personas del mismo sexo, el innegables: “Ella es una mujer muy luchadora, muy Totó todos los besos que habían artista aclaró que no era kirchnerista. inteligente, que ha pasado por cosas brutales e sido recortados de las películas. Ahora, a más de un año de ese momento, Cibrián indudablemente la gente la elige. Nadie duda de 13 reconoce que votó a Cristina Fernández de Kirchner. eso. El 53,4% de la población la ha elegido. No hay ¡Cómo lloré con esa película! obras de comedia musical –¿Qué es lo que no te gusta de Y explica su postura: “Creo que los Kirchner han tu tía. Después veremos si nos equivocamos o no. presentó la dupla de Cibrián hecho cosas fantásticas por el país. A mí me gusta Yo voté a Menem en una época y después no lo voté Tinelli? y Mahler. El éxito de ellos –Yo no lo veo, no veo nada de tele- mucho ella, le tengo mucho cariño. No soy un hombre más. Pero sentí, en ese momento, que había que fue Drácula, que se presentó que milite. No me gusta ir al palco. Pero yo la apoyo, votarlo, por comodidad, por egoísmo, porque me iba visión. Tal vez me pierdo otras co- hace 20 años con el Luna sas que deben ser muy buenas. No la he votado y me encanta. También hay cosas que bien, por lo que fuere. Tengo derecho a hacerlo por lo Park lleno. Nunca antes había no me gustan: le escribí una carta y me llamó para que me dé la gana. Estamos en democracia. Después hay que meter todo en la misma sucedido eso con un musical. bolsa, sería como estar en contra agradecerme. Le dije que hay cosas que no me resulta que nadie votó a Menem. ¡Qué idiotez! ¿Cómo de Discépolo, y Discépolo era un gustan de ella, de la misma manera que hay cosas no lo dicen?”, aclara. genio. Pero donde prendés hablan muera. ¡Con mis perros! ¿A dónde de lo mismo. Creo que hacen un van los perros? Los perros tienen gran daño a la cultura. Desde los alma, si es que hay un paraíso, ta, destructiva. Eso no sirve para ’90 empezó una cultura donde tiene que tener perros y plantas. construir. Pero esto me superó. Excalibur, lo nuevo de la dupla musical ser traga es ser un boludo. Hay Ser ciudadano ilustre es algo que Mi psiquiatra me dice: “Vos Pepe una desculturización total. Mis me supera. Quiere decir que me trascendés tus obras”, porque me Para enero del año que viene, quiero hacer Calígula, que es alumnos no saben qué pasó el 20 declaran perteneciente a un espa- ve el portero, el taxista, el del cala histórica dupla que Pepe la obra mía que más me gusta. de junio. Es culpa de un mundo cio. Es algo que nunca en mi vida mión y todos me saludan. Ellos no Cibrián hace con el músico La voy a hacer chiquita, simple que quiere que esto pase para do- pensé. Además, yo siempre me he han visto mis obras, pero algo les Ángel Mahler presentará un y fuerte como lo es, porque es minarnos. quejado de que no me reconocen ha llegado de mi persona y por eso nuevo espectáculo: Excalibur, una crítica al poder del hombre. –¿Qué dirían tus padres si te vie- lo suficiente, pero ahora ya no me saludan. la leyenda del Rey Arturo, que Esta obra es un despliegue ran reconocido como Ciudadano puedo más, me jodieron. Siento –¿Cómo te sentiste cuando ha- además de presentarse como de tecnología enorme, pero lo Ilustre? que no hay mayor reconocimien- blaste de tu vida privada para una impactante puesta del arte importante, como en toda torta, –Mis padres estarían orgullosos, to que el de mi gente. apoyar el matrimonio igualita- del ilusionismo, incluye a la es que el bizcochuelo sea bueno. sentirían que sus hijos los su- –¿Quiénes son las personas que rio? gran figura de los musicales de Y acá la historia, la música y peraron. Mi padre fue un buen no te reconocían? –Yo de chico me imaginaba el Cibrián: el actor y cantante Juan las actuaciones son bellísimas. maestro y quería que su hijo lo –Es que siempre estoy nervioso. teatro lleno, me imaginaba el ca- Rodó. Ángel tenía ganas de hacer esto, supere. Me formó en la ética, en Cuando estreno, por ejemplo, riño del público, pero nunca me Excalibur cuenta con 300 uno se adapta cuando lo tiene, la coherencia, en la honestidad, pienso que no va a ir nadie, pe- imaginé que iba a defender lo que vestuarios, una orquesta en antes trabajaba con tres luces en la pasión. Mi madre me formó ro no porque sea pesimista, sino defendí. Yo no soy un hombre que vivo de 30 músicos, trucos y una vela y estaba todo bien. en el delirio, en el humor, en ser porque siempre pienso que tengo hable de su vida privada, sin em- de magia y más de 600 Siempre he defendido la historia. un inconsciente. Mi padre era lo bargo me expuse tanto. ¡Fueron componentes lumínicos. “Es lo Una película que no tenga un opuesto: un gran luchador, pero 400 notas en dos meses! Y hablé más barroco que he hecho. Hay buen guión no sirve de nada”, mucho más centrado, no tenía esa “Los perros tienen alma, de mi decisión de vida, de cómo una tecnología increíble, un dice. gran despliegue… pero también impronta que tenía mi madre. Yo si es que hay un paraíso era, hablé de Santiago, mi pareja. creo que los dos estarían de la No recuerdo que muchos hayan misma manera que estuvieron tiene que tener perros y hablado públicamente. Yo decidí cuando su hijo estrenó Drácula, plantas”. hacerlo. Nos unió en sentir frente al mun- –No me puedo imaginar retirán- que logró esa cosa monumental. –¿Y cómo estuvo tu casamiento? do que somos una pareja, que no dome. La vocación me ha elegido No el éxito, que tiene que ver con –Lo hicimos muy íntimo. Con sea un eufemismo. Lo amo mu- a mí, no yo a ella. Para mí hacer lo económico, sino cuando vie- 17 años, cuando no iba nadie a Santiago no queríamos que se en- cho, somos incondicionales. teatro es como hacer el amor. La ron la calidad artística. Necesito mis espectáculos. Siempre tuve teraran los medios. La prensa es –¿Tenés ganas de adoptar? vocación es como una pareja que creer que mis padres van a estar el apoyo de la gente, incluso de tan respetuosa conmigo y a San- –Sentí que ya estoy grande. Ten- amás mucho, te podés pelear pero cuando me muera y que estarían los medios. Pero bueno, uno tiene tiago no le gustan las fotos. ¡Jamás go 63 años. Santiago tiene 36, en siempre volvés. Los empresarios felices. Necesito creer que me voy que cumplir un mandato, la críti- le han sacado una foto! Igualmen- él es coherente. Pero en mí no, pueden elegir. Por ejemplo, un se- a encontrar con todos cuando me ca, a veces, es un poco sangrien- te, él es muy particular, si vamos podría ser su abuelo. Santiago ñor gerente cuando se retira se va a una entrega de premios, él se lo entendió. El quería y yo tam- a pescar truchas. Él puede elegir mARIAnO EsPInOsA sienta en otro lado. La ceremonia bién, pero en otra época, y no se porque ser gerente no es un mo- fue maravillosa, primero en el dio. Por ejemplo, me parece que do de vida, es un medio de vida registro civil y después nos fui- lo que hizo Florencia de la V está muy respetable, pero no es una mos a comer al Alvear, éramos 20 bien. Todo está bien si no hacés forma de vivir. Por eso el gerente personas. Igual, el casamiento te daño. del banco cuando se retira es fe- cambia, cambia en un vínculo. –¿Podrías retirarte? liz. Yo me moriría. < Momentos de su vida EN FAMILIA MARICA Pepe Cibrián con sus padres: En junio del año pasado, Pepe la actriz Ana María Campoy y Cibrián leyó en el Congreso el actor y director José Cibrián. el texto Marica que escribió “A mí me sacan fotos desde para una obra sobre Federico chico, desde que nací. No por García Lorca. Su interpretación mí, sino por mi familia”, dice se volvió furor en las redes Un merecido homenaje Pepe, de familia de artistas. sociales. Pepe Cibrian recibió ayer al mediodía la distinción como Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires, otorgada por la Legislatura SOCIO Y AMIGO porteña. La ceremonia fue conducida por Georgina Barbarrosa y Desde hace más de 20 años, estuvieron Sandra Mihanovich, quien cantó junto a Damian Mahler, Pepe Cibrián tiene como socio el hijo de Ángel Mahler, también músico. Además, asistieron Cecilia en sus obras a Ángel Mahler. Milone, Laura Manzini, Candela Cibrian, Leonel Francese, Juan Rodó, Entre los dos, han sabido y otros artistas del elenco de Drácula. El proyecto para reconocer al fusionar actuación, texto y artista fue elaborado por el legislador Raúl Fernández y aprobado música, elementos indisolubles por unanimidad por todos los legisladores. de la comedia musical. 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

Cartelera

Medianeras: 13 hs. P/13. 0800-333-5254. (jub.: hs. (3-D/En castellano); 18 17.50, 20.10 y 22.30 hs. y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Contagio: 12.30, 15, 17.30, hs. P/13. $ 5) “Festival de Cine hs. (3-D/subtitulada) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D) S/R. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Detrás de las paredes: 13, Cine LORCA. Av. Corrientes Holandés “ Gigantes de acero: 13.20, P/16. Si fueras yo: 13.15, 15.45, trasn. 1 h. P/13. 15.10, 17.20, 19.30 y 21.50 1428. Tel.: 4371-5017. Luz holandesa 18 y 22.50 hs. P/13. 18.10, 20.40 y 23.15 hs. El rey León: 12.25, 14.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 Zona centro La quise tanto: 14.25 y (Holanda-2003) Dir.: Pina: 20.20 y 22.40 hs. Vie. CINEMA CITY GRAL. PAZ. P/16. y 16.45 hs. (3-D/En hs. P/13. y sáb. trasn. 1 h. (3-D) S/R. Av. Cabildo 2702. Contagio: 13.30, 15.45, castellano) S/R. Si fueras yo: 112.10, 14.40, ARTE CINEMA. Salta 1620. 20.40 hs. P/13. Pieter-Rim de Kroon. Hoy: Glee: 15.50 hs. (3-D) S/R. Aquel martes, después 18, 20.15 y 22.30 hs. Sáb. Glee: 19 y 21.30 hs. Vie. y 17.10, 19.40 y 22.15 hs. Tel.: 4304-8302. (Martes El árbol de la vida: 16.25 y 14.30 hs. de Navidad: 12.05, 18.10, trasn. P/13. sáb. trasn. 0 h. (3-D) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. cerrado) «Cine Argentino» 22.40 hs. P/13. Simón (Holanda-2004) Dir.: 20.20 y 22.40 hs. Sáb. La patría equivocada: Los tres mosqueteros: P/16. Medianeras: 14.40, 16.30, El significado del amor: Eddy Terstall. Hoy: 17 hs. ABASTO trasn. 0.50 hs. P/13. 13.15, 15.35, 17.45, 20.10 y 12, 14.45 y 17-15 hs. (3-D/ Actividad paranormal 0 18.10 y 22 hs. 18.50 hs. P/13. Valentjin (Holanda-2007) Don gato y su pandilla: 22.30 hs. Sáb. trasn. P/13. En castellano); 20 y 22.30 (El orígen): 12.40, 14.40, Caño dorado: 20.10 hs. Violeta (se fue a los Dir.: Hetty Nietsch. Hoy: HOYTS GENERAL CINEMA 12.10, 14.10 y 16.10 hs. Gigantes de acero: hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 16.40, 18.50, 21 y 23.10 Eva (De la Argentina): cielos): 14.15, 16.15, 18.15, 19.30 hs. (Shopping Abasto). Av. S/R. 17.20, 20 y 22.40 hs. (En (3-D/subtitulada); 12.45, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 14.50 y 19.50 hs. S/R. 20.15 y 22.15 hs. P/13. Dazzle (Holanda-2009) Corrientes 3200. Tel.: Violeta (se fue a los castellano) P/13. 15.15, 17.45, 20.20 y 23 hs. hs. P/13. Mi primera boda: 16.20 y Dir.: Cyrus Frisch. Hoy: 0810-122-HOYTS (46987) cielos): 14, 16.15, 18.30, Actividad paranormal 3: Vie. y sáb. trasn. 1.45 hs. Don gato y su pandilla: 21.30 hs. S/R. MONUMENTAL. Lavalle 22 hs. Detrás de las paredes: 20.45 y 22.55 hs. Sáb. 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. (subtitulada) S/R. 12.20, 14.20, 16.20 y 18.30 La vida nueva: 18.20 hs. 780/836. Tel.: 4393-9008. 12.15, 14.15, 16.15, 18.30, trasn. 1.05 hs. P/13. Sáb. trasn. P/13. Si fueras yo: 12.15, 14.45, hs. (3-D/En castellano) S/R. Tata Cedrón (El regreso Actividad paranormal 3: PUERTO MADERO 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. Medianeras: 12.30, 20.30 Detrás de las paredes: 17.15, 19.45 y 22.15 hs. El rey León: 12, 14, 16, de Juancito Caminador): 14.35, 18.10, 19.55, 21.40 y trasn. 1.30 hs. P/13. y 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.45 13.30, 15.35, 17.35, 19.40 y Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 18.10 y 20.20 hs. (3-D/En 14.30 hs. 23.25 hs. Vie. y sáb. trasn. CINEMARK 8. Alicia Si fueras yo: 12.15, 14.45, hs. P/13. 21.50 hs. P/13. Don gato y su pandilla: castellano) S/R. Juan y Eva: 16.10 y 21.50 1.10 hs. P/13. Moreau de Justo 1920. Tel: 17.5, 19.45 y 22.30 hs. Vie. Gigantes de acero: 15 y Asesinos de elite: 13, 12.50 y 14.50 hs. (En Glee: 20.40 y 22.45 hs. hs. S/R. Los tres mosqueteros: 0800-222-2463. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. 17.40 hs. P/13. 15.25, 18, 20.30 y 23 hs. castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. Solos en la ciudad: 18 hs. 13.30, 15.35, 17.40, 19.45 y Los tres mosqueteros: Los tres mosqueteros: 12, Contagio: 12, 14.05, 16.20, P/13. Asesinos de elite: 17, (3-D) S/R. Un rey para la Patagonia: 21.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.10, 14.40, 17.10 y 19.40 14.40, 17 y 19.45 hs. (3-D/ 18.35, 20.50 y 23 hs. Sáb. Pina: 19.45 y 22.10 hs. 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. 20 hs. 0.05 hs. S/R. hs. (3-D/En castellano); En castellano); 22.30 hs. trasn. 1.10 hs. P/13. Sáb. trasn. (3-D) S/R. trasn. 0.30 hs. P/13. Asesinos de elite: 13, 17 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. Si fueras yo: 12.40, 15.20, Gigantes de acero: 14.35 y PILAR ARTEPLEX. Diagonal 21 hs. P/13. 0.50 hs. (3-D/subtitulada); (3-D/subtitulada); 12.30, 17.50, 20.25 y 22.50 hs. 19.40 hs. P/13. Norte, Pte. R. Sáenz Peña Contagio: 12.40, 14.45, 13.50, 16, 19 y 21.40 hs. 15, 17.30, 20 y 22.45 hs. VILLAGE. Panamericana Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. LINIERS Contagio: 14.30, 17, 19.35 1150. Av. 1145. Tel.: 4382- 16.50, 18.55, 21 y 23.05 Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Km. 50. Tel: 0810-810- El estudiante: 16, 20.30 y 22.15 hs. (sábado y 7934. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 (subtitulada) S/R. (subtitulada) S/R. CINEMA PLAZA (Shopping 2463. y 22.50 hs. Sáb. trasn. domingo tambien: 12 hs.) Aquel martes, después de hs. P/13. El rey León: 13.20, 17.30 Asesinos de elite: 12, Center). Ramón L. Falcón Los tres mosqueteros: 1.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Navidad: 13.10, 15, 16.55, Fontana (la frontera y 19.30 hs. (3-D/En 14.30, 17, 19.30 y 22.15 hs. 7115. Tel.: 4641-5875. 12.40, 15, 17.30, 20 y 22.30 Glee: 12 y 14 hs. S/R. (3-D) (Sala Premium) 18.50, 20.45 y 22.40 hs. interior): 14.40 y 18.45 castellano); 21.50 hs. (3-D/ Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Gigantes de acero: 13, hs. Sáb. trasn. (3-D/En Pina: 18.20 hs. S/R. (3-D) Los tres mosqueteros: 15, P/13. (Sala «Loire») subtitulada) S/R. Gigantes de acero: 13, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. castellano); 23.10 hs. Sáb. 17.30, 20 y 22.45 hs. Vie. Tres hermanos, tres Si fueras yo: 12.20, 14.50, 16, 19 y 22 hs. Vie. y (En castellano) P/13. trasn. (3-D/subtitulada); SHOWCASE CINEMAS. y sáb. trasn. trasn. 1.30 destinos: 14.30, 17.15, Recomendada 17.20, 19.45 y 22.10 hs. sáb. trasn. 0.50 hs. (En El guardián del zoológico: 14.15, 16.40, 19.10 y Monroe 1655. Tel.: 4780- hs. (sábado y domingo 20 y 22.35 hs. P/13. (Sala Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. castellano); 19.30 y 22.30 13.10, 15.10 y 17.10 hs. 21.45 hs. Sáb. trasn. 3334. tambien: 12.30 hs.) S/R. «Lorraine») P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 (En castellano) S/R. (subtitulada) S/R. Contagio: 12.35, 15.05, (Sala Premium) Habemus Papa (El Contagio: 12.40, 15.10, hs. (subtitulada) P/13. Detrás de las paredes: Contagio: 13.15, 15.30, 17.25, 20.30 y 22.50 hs. Psicoanalista del Papa): 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Medianeras: 12, 14, 16.15, 19.10, 20.55 y 22.40 hs. 17.45, 20 y 22.15 hs. Sáb. Vie. y sáb. trasn. P/13. 14.05, 16.10, 18.20, 20.25 Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. 18.30, 20.45 y 23 hs. Vie. y P/13. trasn. P/13. Los tres mosqueteros: 12, ZONA NORTE y 22.30 hs. S/R. (Sala P/13. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Winter (el delfín): 13.20, Si fueras yo: 13, 15.20, 14.30 y 16.50 hs. (3-D/En «Losuar») Actividad paranormal 3: Don gato y su pandilla: 15.20 y 17.20 hs. (En 17.50, 20.15 y 22.45 hs. castellano); 20.10 y 22.30 BOULOGNE 12.30, 14.30, 16.50, 18.50, 12.45, 15.15 y 17.15 hs. castellano) S/R. Sáb. trasn. P/16. Juan y Eva. El hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ ATLAS PATIO BULLRICH. 20.50 y 22.50 hs. Vie. y (En castellano) S/R. Actividad paranormal 3: CINEMARK 10 (Soleil Actividad paranormal 3: terremoto ocurrido subtitulada); 12.30, 15, Av. del Libertador 750. Tel.: sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Contagio: 12.45, 15, 17.30, 19.10, 21 y 22.40 hs. P/13. Factory). Bernardo de 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. en San Juan en 1944 17.20, 20.40 y 23 hs. Vie. 503-ATLAS (28527) Asesinos de elite: 15.30, 19.45 y 22.15 hs. Vie. y Irigoyen 2647. Tel.: 0800- Sáb. trasn. P/13. y sáb. trasn. (subtitulada) Los tres mosqueteros: representa el inicio 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. sáb. trasn. 1 h. P/13. 222-2463. Asesinos de elite: 19.20 y S/R. FLORES 12.20, 14.30, 17.20, 20.10 y de la historia entre trasn. 1 h. P/13. Actividad paranormal 3: Los tres mosqueteros: 22.20 hs. Sáb. trasn. P/13. Si fueras yo: 12.40, 15.10, 22.50 hs. S/R. Juan Perón y Evita. Gigantes de acero: 13.30, 12.15, 14.15, 16.45, 19, 21 ATLAS. Rivera Indarte 44. 12.10, 14.40, 17.10, 19.50 y Gigantes de acero: 13.45, 17.35, 20 y 22.25 hs. Vie. y Contagio: 12.10, 14.15, 16.30, 19.20 y 22 hs. Vie. y y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Tel.: 503-ATLAS (28527) 22.10 hsVie. y sáb. trasn. 1 16.30, 19.10 y 22 hs. Sáb. sáb. trasn. P/16. 16.20, 18.25, 20.30 y 22.35 sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. 1 h. P/13. Si fueras yo: 12.30, 14.35, h. (3-D/En castellano) S/R. trasn. (En castellano) P/13. Violeta (se fué a los hs. P/13. hs. S/R. Glee: 15.20 hs. Vie. y sáb. El rey León: 12.30, 14.45, 16.40, 18.45, 20.50 y 23 El rey León: 16.40, 19.20 cielos): 12.50, 15.15, 17.40, Si fueras yo: 12.20, 14.40, Si fueras yo: 12.30, 15, trasn. 0 h. (3-D) S/R. 17 y 19.15 hs. (3-D/En hs. P/16. y 21.50 hs. Vie. y sáb. 20.05 y 23.05 hs. Vie. y TIGRE 17.30, 19.50 y 22.20 hs. 17.35, 20.10 y 22.45 hs. Eva (De la Argentina): castellano); 21.30 hs. Vie. Actividad paranormal 3: trasn. 0.20 hs. (3-D/En sáb. trasn. P/13. P/16. P/16. 13.40 y 18 hs. S/R. y sáb. trasn. 0 h. (3-D/ 12.45, 14.45, 17, 19, 21 y castellano) S/R. NORDELTA CINEMAS Actividad paranormal 3: Aquel martes, después Detrás de las paredes: subtitulada) S/R. 22.45 hs. Sáb. trasn. P/13. Si fueras yo: 12, 14.30, 17, By CPM. Av. De Los 12.45, 14.40, 16.45, 18.40, de Navidad: 12.30, 14.30, 15.10, 19.10 y 23.10 hs. PALERMO Glee: 12, 15, 16.45, 18.45, Contagio: 13, 15, 17, 19, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. Lagos 7010 (Centro 20.35 y 22.45 hs. Vie. y 18.40 y 20.40 hs. P/13. P/13. 20.45 y 23 hs. Vie. y sáb. 21 y 23 hs. Sáb. trasn. trasn. 0.40 hs. P/16. Comercial Nordelta) Tel: sáb. trasn. P/13. Gigantes de acero: 12.30, CINEMARK 10. Beruti trasn. 1 h. (3-D) S/R. P/13. Contagio: 13.10, 15.40, 08107773377 web: www. Aquel martes, después AUDITORIO APOC (Pasaje 16.30, 20.40 y 22.55 hs. 3399. Tel.: 0800-222-2463. Gigantes de acero: 17.30, 18, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y cpmcines.com de Navidad: 14.20, 18.35 y 17) Bartolomé Mitre (En castellano) P/13. Los tres mosqueteros: BELGRANO 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. El rey León: 13, 14.50 20.45 hs. P/13. 1563. Tel: 5510-5033. Los Aquel martes, después 12, 17.20 y 19.50 hs. (3-D/ P/13. Gigantes de acero: 12.50, y 16.40 hs. (3-D/En Asesinos de elite: 12.25, caballos de fuego (1965) de Navidad: 12.30, 16.05, En castellano); 14.30 y ARTEPLEX. Av. Cabildo Los tres mosqueteros: 15.50, 18.50 y 21.40 hs. castellano) S/R. 14.55, 17.30, 20.15 y 22.40 Dir.: Sergei Paradjanov. 20, 21.45 y 23.30 hs. Vie. y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 2829. Tel.: 4781-6500. 12.15, 14.20, 16.25 y 18.30 Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Contagio: 18.20, 20.25 y hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Sábado: 18.30 hs. (Ent. sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. 1.10 hs. (3-D/subtitulada); Habemus Papa (El hs. (3-D/En castellano); P/13. 22.35 hs. Sáb. trasn. 0.50 Gigantes de acero: 12.10, libre) El fín de la espera: 14.25 11.30, 14, 16.30, 19.20 y 22 Psicoanalista del Papa): 20.35 y 22.40 hs Sáb. Actividad paranormal 3: hs. P/13. 14.45, 17.20 y 19.55 hs. hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 14.05, 16.15, 18.20, 20.25 y trasn. (3-D/subtitulada) 13, 15.30, 17.50, 20.10 y Los tres mosqueteros: (En castellano) P/13. FUNDACION CINETECA hs. (subtitulada) S/R. 22.30 hs. S/R. S/R. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.10, 14.20, 16.30, Pina: 20.20 y 22.35 hs. Vie. VIDA. Boulogne Sur Mer PREMIER. Av. Corrientes Contagio: 12.20, 14.40, Aquel martes, después 0.50 hs. P/13. 18.30 y 20.50 hs. (3-D/ y sáb. trasn. (3-D) S/R. 549. (Teatro I.F.T.) Tel.: 1565. Tel.: 4374-2113. 17.10, 19.30 y 22.10 hs. de Navidad: 13.10, 15, VILLA DEL PARQUE Don gato y su pandilla: En castellano) 22.55 hs. Medianeras: 12.05, 16.30 4963-7591. El hombre El concierto: 18.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. 16.55, 18.50, 20.45 y 22.40 12.20 hs. (3-D/En Sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/ y 22.55 hs. Vie. y sáb. de Londres (2007) Dir.: P/13. P/13. hs. P/13. ARTEPLEX (Parque castellano) S/R. subtitulada) S/R. trasn. P/13. Bela Tarr. Ciclo “Sergei Norberto, apenas tarde: La patría equivocada: El árbol de la vida: 13, Shopping). Cuenca 3035. Glee: 14.20 hs. (3-D) S/R. Gigantes de acero: 12.20, Paradjanov - Bela 14 y 22.40 hs. S/R. 11.30, 13.40, 15.50, 18.05, 17.40 y 20.15 hs. P/13. Tel.: 4505-8074. 14.55 y 17.30 hs. (En Tarr: dos estilos casi Justicia final: 15.50 y 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Fontana (la frontera CABALLITO Aquel martes, después MARTINEZ castellano) P/13. imperfectos”. Jueves: 20.40 hs. P/16. trasn. 1.15 hs. P/13. interior): 15.40 y 22.50 de Navidad: 14.25, 16.25, Asesinos de elite: 20.05 y 20.15 hs. Bono contrib.: Un año más: 16 y 20.20 Si fueras yo: 11.50, 14.30, hs. S/R. CINEMARK 6. Av. La Plata 18.25, 20.25 y 22.25 hs. HOYTS GENERAL CINEMA 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.35 $ 8. hs. P/13. 17, 19.40 y 22.25 hs. Vie. y Violeta (se fue a los 96. Tel.: 0800-222-2463. P/13. (Unicenter Shopping). hs. P/13. Balada triste de trompeta: sáb. trasn. 1 h. P/16. cielos): 14, 16.05, 18.10, Los tres mosqueteros: Paraná 3745. Tel.: Actividad paranormal 3: GAUMONT (Espacio INCAA 14.10, 18.30 y 22.40 hs. Actividad paranormal 3: 20.20 y 22.25 hs. P/13. 13.30 y 15 hs. (3-D/En 0810-122-HOYTS (46987) 12.05, 13.45, 15.30, 17.15, KM 0). Av. Rivadavia 1635. P/16. 12.20, 14.50, 17, 19, 21 y Tres hermanos, tres castellano); 17.30, 20 y Recomendada Quiero matar a mi jefe: 19, 20.45 y 22.30 hs. Sáb. (“Cine Argentino”)Tel.: El amante: 14 y 20.30 hs. 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. destinos: 14.30, 17.15, 20 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.20, 14.50, 17.20, 19.40 y trasn. 0.20 hs. P/13. 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: P/13. 1.20 hs. P/13. y 22.35 hs. P/13. 1.10 hs. (3-D/subtitulada) 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Si fueras yo: 13.20, 15.40, $ 6; jub.: $ 4) De dioses y hombres: Detrás de las paredes: S/R. 0.40 hs. P/16. 17.55, 20.15 y 22.40 hs. Fontana (la frontera 18.20 hs. P/13. 11.15, 15.55 y 20.40 hs. BELGRANO MULTIPLEX. Glee: 11.30 y 20.30 hs. La patría equivocada: Sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. interior): 12.50, 16.15 y La princesa de Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. Obligado y Mendoza. Tel.: (3-D) S/R. 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 21.55 hs. S/R. Montpensier: 16 y 22.30 P/13. 4781-8183 (Reserv. Tel.: Contagio: 11.20, 13.30, 20.50 y 23.05 hs. Vie. y VICENTE LOPEZ Juan y Eva: 18.20 hs. S/R. hs. P/13. Asesinos de elite: 12.10, 0810-888-cine/2463) 15.45, 18, 20.20 y 22.40 sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. El significado del amor: Eva (De la Argentina): 14.40, 17.20, 19.50 y 22.30 Actividad paranormal 3: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Mi primera boda. Violeta (se fue a los SHOWCASE CINEMAS. 14.50 y 20.25 hs. S/R. 16.10 y 20.10 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 12.30, 14.15, 16, 17.45, hs. P/13. cielos): 12, 14.10, 16.20, Esteban Echeverría 3750. Medianoche en París: Adrián comete un La patría equivocada: hs. P/13. 19.30, 21.15 y 23 hs. Vie. y Si fueras yo: 12, 14.30, error que le ocultará 18.30, 20.50 y 23.15 hs. Tel: 4756-4433. 12.40, 16.40 y 20.40 hs. 14.20, 18 y 22.20 hs. S/R. Medianeras: 11.50, 14.10, sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. 17.10, 19.40 y 22.10 hs. P/13. Los tres mosqueteros: P/13. 16.25, 18.40, 20.50 y 23 Los tres mosqueteros: Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. a su novia para evitar Gigantes de acero: 13.30, 12.25, 14.45, 17.10 y 19.40 Violeta (se fue a los SALA LEOPOLDO LUGONES. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 13.30, 15.50 y 18.10 hs. P/16. problemas antes de 16.20, 19 y 21.40 hs. Vie. hs. (3-D/En castellano); cielos): 14.35, 18.35 y Corrientes 1530. Teatro hs. P/13. (En castellano); 20.30 y Actividad paranormal 3: su boda. y sáb. trasn. 0.30 hs. (En 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 22.40 hs. P/13. San Martín (Piso 10). Tel.: El rey León: 11.40 y 13.40 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 12.40, 14.40, 16.40, 18.50, castellano); 12, 14.30, (3-D/sdubtitulada); 12.55, 1 h. (subtitulada) S/R. 20.50 y 22.50 hs. Vie. y 17.10, 20 y 22.50 hs. Vie. 15.15, 17.40, 20.10 y El rey León: 12.20, 14.10 sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Tres hermanos, tres y sáb. trasn. 1.25 hs. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. y 16 hs. (En castellano); Gigantes de acero: 14.10 y destinos: 14.05, 16.45, (subtitulada) P/13. (subtitulada) S/R. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. 19.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 19.25 y 22 hs. P/13. Los tres mosqueteros: Contagio: 12.30, 14.55, (subtitulada) S/R. 1 h. P/13. 12.10, 14.30, 17, 19.30 y 22 17.30, 20.05 y 22.40 hs. Pina: 17.50, 20 y 22.10 hs. Detrás de las paredes: 23 SAAVEDRA hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 Vie. y sáb. trasn. P/13. (3-D) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. (3-D/En castellano); La patría equivocada: 12, Contagio: 12.20, 14.25, hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.10, 16.15, 18.30, 20.40 y 16.30, 18.35, 20.40 y 22.45 Asesinos de elite: 11.30, (Dot Baires) Vedia 1 h. (3-D/subtitulada); 13, 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 16.50 y 22.20 hs. P/13. 3626. (3er. Nivel) Tel.: 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. P/13. P/13. El rey León: 14, 16.10 0810-122-HOYTS (46987) Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. Si fueras yo: 12.40, 15.15, Aquel martes, después y 18.20 hs. (3-D/En Actividad paranormal 3: (subtitulada) S/R. 17.40, 20.10 y 22.45 hs. de Navidad: 12.20, 16.40 y castellano) S/R. 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Contagio: 12.30, 15, 17.30, Vie. y sáb. trasn. P/16. 20.55 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 19.50 y 22.20 hs. Vie. y Violeta (se fue a los Asesinos de elite: 14.25, VILLAGE. Av. Rivadavia Detrás de las paredes: sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. cielos): 13, 15.20, 17.45, 18.40 y 22.55 hs. Vie. y 5071. Tel: 0810-810-2463. 12.20, 17.25 y 22.45 hs. Asesinos de elite: 12.30, 20.05 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Los tres mosqueteros: Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. 14.50, 17.20, 20 y 22.40 sáb. trasn. P/13. Si fueras yo: 13.10, 15.30, 13.10, 15.30, 18.10, 20.30 P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Actividad paranormal 3: miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

12.30, 14.30, 16.40, 18.40, hs. (3-D/En castellano); sáb. trasn. 0.40 hs. (En hs. P/13. hs. (3-D/En castellano); 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Silvina Perillo, María 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: 20.40 y 22.45 hs. Vie. y 12.40, 15.10, 17.35, 20.05 y castellano) P/13. Contagio: 13.30, 15.45, 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Rosa Magán y Emiliano $ 70 (mié.: $ 35) sáb. trasn. P/13. 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. Detrás de las paredes: 12 18, 20.15 y 22.45 hs. Sáb. 1.20 hs. (3-D/subtitulada); La patría equivocada: Falcone (6, 8, 12); Karina Orquesta del Tango de Don gato y su pandilla: 1.05 hs. (En castellano) y 16.55 hs. P/13. trasn. 1.15 hs. P/13. 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 12.30, 14.30, 16.30, 18.45, Olmedo (Manón), Federico Buenos Aires. Dir.: Raul 12.15 y 14.10 hs. (3-D/En S/R. Glee: 15.10 hs. (3-D) S/R. Si fueras yo: 12.30, 14.45, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 21 y 23.15 hs. Sáb. trasn. Fernández (Des Grieux), Garello, Néstor Marconi castellano); 12.45, 14.45, El rey León: 12.30, 19 17.15, 19.30 y 22 hs. Sáb. hs. (subtitulada) S/R. 1.30 hs. P/13. Vagram Ambartsoumian y Juan Carlos Cuacci. 16.45 y 18.45 hs. (En y 21.10 hs. Vie. y sáb. MORON trasn. 0.30 hs. P/16. Don gato y su pandilla: (Lescaut), Martín Miranda, Jueves: 13 hs. (Ent.libre) castellano) S/R. trasn. 23.30 hs. (3-D/En El rey León: 12, 14.15, 20.30 hs. (3-D/En SHOWCASE CINEMAS. María Clara Da Silva, Detrás de las paredes: castellano) S/R. 16.30 y 19 hs. (3-D/En castellano) S/R. Humberto 1º y Lavalle. Tel: Virginia Licitra y Edgardo REGIO. Av Córdoba 6056. HOYTS GENERAL CINEMA 19.45 y 22.20 hs. Vie. y Don gato y su pandilla: castellano) S/R. El rey León: 14.25, 4257-4500. Trabalón (9, 11, 13). Tel.: 4772-3350. El cordero (Plaza Oeste Shopping). sáb. trasn. P/13. 14.10 y 16.15 hs. (3-D/En Glee: 21.30 hs. Sáb. trasn. 18.25 y 22.40 hs. (3-D/ Los tres mosqueteros: Coreog. y dir.: Kenneth de ojos azules, de Gonzalo Av. Gaona y Vergara. Tel.: Asesinos de elite: 12.25, castellano) S/R. 0.30 hs. (3-D) S/R. En castellano); Vie. y 12.30, 15, 17.30, 20.30 y MacMillan. “Orquesta Demaría. Con Leonor 0810-122-HOYTS (46987) 14.55, 17.35, 20.15 y 22.45 Si fueras yo: 12.35, 14.55, sáb. trasn. 1 h. (3-D/ 22.50 hs. Sáb. trasn. (3-D/ Estable del Teatro Colón”. Manso, Carlos Belloso y Don gato y su pandilla: hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 17.20, 19.50 y 22.15 hs. subtitulada) S/R. En castellano); 12, 14.30, Dir. de Orquesta: Carlos Guillermo Berthold. Dir.: 12.05 y 14.05 hs. (3-D/En AVELLANEDA Aquel martes, después Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. La patría equivocada: 17, 20 y 22.20 hs. Sáb. Bertazza. Domingo 6: 17 Luciano Cáceres. Jueves, castellano) S/R. de Navidad: 12.50, 15.05, P/16. 13.30, 15.50, 18.20, 20.40 trasn. (3-D/sdubtitulada) hs., martes 8, miércoles viernes y sábado: 21 hs., Detrás de las paredes: ATLAS. Güemes 897. 17.25, 20.05 y 22.25 hs. Contagio: 13.15, 15.35, y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. 9, viernes 11 y sábado 12: domingo: 20 hs. Pl.: $ 45. 16.15, 18.30, 20.45 y 23 (Shopping “Alto Vie. y sáb. trasn. P/13. 17.55, 20.20 y 22.40 hs. 1.30 hs. P/13. Si fueras yo: 12.05, 14.25, 20.30 hs., domingo 13 de hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Avellaneda”). Tel.: El rey León: 12.35, 14.30, Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. Si fueras yo: 13.15, 15.40, 17.10, 20.25 y 22.45 hs. noviembre: 17 hs. SARMIENTO. Av. Sarmiento hs. P/13. 503-ATLAS (28527). 16.30, 18.30, 20.30 y 22.35 P/13. 18.05, 20.30 y 22.50 hs. Sáb. trasn. P/16. Visita guiada. En 2715. Tel.: 4808-9479. El rey León: 12.45, 15, Detrás de las paredes: hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ La patría equivocada: Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Contagio: 12.25, 14.40, castellano o inglés. Ulises no sabe contar, 17.15, 19.30 y 21.45 hs. 20.30 y 22.30 hs. Sáb. En castellano) S/R. 12.50, 15.05, 17.15, 19.35 y P/16. 17.15, 20.20 y 22.35 hs. Pueden solicitar visitas en de la Compañía “Vilma Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. trasn. P/13. Pina: 18.10, 20.20 y 22.30 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Contagio: 12.40, 15, 17.30, Sáb. trasn. P/13. francés o portugués con Diamante”. Con Gabriela (3-D/En castellano) S/R. Gigantes de acero: 12.40, hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D) 0.05 hs. P/13. 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Actividad paranormal 3: reserva anterior de 48 hs. Ditisheim, Luciana Los tres mosqueteros: 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 S/R. Detrás de las paredes: trasn. 0.50 hs. P/13. 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, Diariamente: 9 a 15.45 hs. Mastromauro, Andrés 12.30, 15, 17.30, 20.15 y 23 hs. Sáb. trasn. P/13. Gigantes de acero: 12.10, 18.20, 20.30 y 22.50 hs. Asesinos de elite: 16.40 20.50 y 22.55 hs. Sáb. (duración aprox. 1 hora) Rasdolsky, Guido Ronconi hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 Si fueras yo: 12.40, 15, 14.45, 17.20 y 19.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. P/13. $ 20 (residentes) u$s 15 y elenco. Dramaturgia y hs. (3-D/En castellano); 17.20, 20 y 22.20 hs. Sáb. (En castellano); 22.30 P/13. 0.30 hs. P/13. Asesinos de elite: 20.05 y (extranjeros) menores de dir.: Ariel Farace. Jueves a 12.05, 14.30, 17, 19.30 y 22 trasn. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: Actividad paranormal 3: 22.40 hs. Sáb. trasn. P/13. 6 años sin cargo. domingo: 21 hs. Pl.: $ 45. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 Contagio: 12.10, 14.20, (subtitulada) P/13. 13.40, 15.50, 18, 20.15 y 12.10, 14.10, 16.10, 18.10, El rey León: 12.15, 14.15, (jue.: $ 25) hs. (subtitulada) S/R. 16.30, 18.40, 20.50 y 23 hs. Medianeras: 12.20, 14.25, 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.20 y 22.20 hs. Vie. y 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 GRAL. SAN MARTIN Gigantes de acero: 13.45, Sáb. trasn. P/13. 16.30, 18.35, 20.40 y 22.50 0.40 hs. P/13. sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. (3-D/En (Complejo Teatral de NACIONAL CERVANTES. 16.45, 19.45 y 22.30 hs. Actividad paranormal 3: Asesinos de elite: 13.10, Detrás de las paredes: castellano) S/R. Buenos Aires). Av. Libertad 815. Tel.: 4816- Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. 17.30 y 22 hs. Vie. y sáb. 12.40, 17.20 y 22.10 hs. Corrientes 1530. Tel.: 4224. (En castellano) P/13. Sáb. trasn. P/13. trasn. 0.30 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. 0-800-333-5254. Visita guiada (por todo el Recomendada Actividad paranormal 3: Los tres mosqueteros: Gigantes de acero: 13.20, P/13. TEATRO El Burgués gentilhombre, teatro) Durante el paseo 12, 14, 16, 18.15, 20.30 y 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 16.05, 19.05 y 22.05 hs. Gigantes de acero: 13.30, de Moliére. Con Enrique se pta.: “La visita de los 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. ARGENTINO (Sala “Alberto Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. 18.10 y 22.40 hs. Vie. y Pinti, Lucrecia Capello, Quijotes”. Con Gabriel 1 h. P/13. (3-D/En castellano) S/R. Ginastera”) Av. 51 entre Glee: 14.40 y 16.50 hs. sáb. trasn. 1.25 hs. (En Gustavo Garzón, Andrea Fernández, Gustavo Si fueras yo: 12.35, 15, 9 y 10 (La Plata). Tel.: (3-D) S/R. castellano); 14.40 y 19.25 Bonelli, Liliana Pécora, Ferreira, Cecilia Labourt 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y VILLAGE. Autopista (0221) 429-1732. Informes: Eva (De la Argentina): hs. (3-D/subtitulada) P/13. Mariano Mazzei y elenco. y Agustina Villanueva. sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. Buenos Aires-La Plata. 0800-666-5151. Don 15.40 y 20 hs. S/R. El árbol de la vida: 13.45 y Traducción, versión y dir.: Música: Pablo Bronzini. Contagio: 12.05, 14.15, Km 9 (Pque. Comercial- Carlos. Opera de Giuseppe 19.10 hs. P/13. Willy Landin. Miércoles, Guión y dir.: Tony Lestingi. 16.35, 19 y 22.15 hs. Vie. y Avellaneda) Tel: 0810-810- Verdi (Versión original en La patria Glee: 12.30 y 16.30 hs. jueves y viernes: 20.30 Miércoles: 14 hs. Loc.: TORTUGUITAS sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. 2463. francés). Con Carla Filipcic equivocada. Juana (3-D) S/R. hs., sábado: 21.30 hs., $ 20. Los tres mosqueteros: Holm, Elena Sommer, Viale interpreta a Eva (De la Argentina): domingo: 21 hs. (Sala Igualita a mi (2010) CINEMARK. Constituyentes MORENO 12.40, 15, 17.20, 19.40 y Fabiola Masino, Rubén 16.15 y 20.50 hs. S/R. “Martín Coronado”) Pl.: $ Dir.: Diego Kaplan, con la niña Clarita, una y Aut. Panamericana. (Km 22 hs. Vie. y sáb. trasn. Amoretti, Luca Lombardo, 60. (Mierc.: $ 30) Adrián Suar y Florencia enamorada de un 36,5) Tel: 0800-222-2463. HOYTS GENERAL CINEMA (3-D/En castellano); 22.40 Krum Galabov, Lucas De Salomé de Chacra. Con Bertotti. Ciclo “Gran Cine desertor del ejército. Los tres mosqueteros: 12, (Nine Shopping) Victorica hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ EZEIZA Vebec Mayer, Fernando Manuel Vicente, Osqui Argentino”. Hoy: 18 hs. 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. y Aut. del Oeste. Tel.: subtitulada); 13.40, 14.20, Radó, Victoria Gaeta, Dario Guzmán, Stella Galazzi y (Sala del I.N.E.T) Ent. libre. (3-D/En castellano); Vie. y 0810-122-HOYTS (46987) 16, 16.40, 18.20, 19, 20.40, COMPLEJO CANNING Leoncini y Arnaldo Quiroga Lorena Vega. Dramaturgia Orquesta Nacional de sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ Contagio: 12.30, 15, 17.30, 21.30 y 23.10 hs. Vie. y MULTIPLEX. Mariano (13, 18 y 27); Florencia hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. y dir.: Mauricio Kartun. Música Argentina “Juan subtitulada); 12.40, 15.10, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. sáb. trasn. (subtitulada) Castex. Ruta 52 (esq. Fabris, Eugenia Fuente, Quiero matar a mi jefe: Miércoles a sábado: 21 de Dios Filiberto”. Dir.: 17.40, 20.10 y 22.40 hs. trasn. 1 h. P/13. S/R. Formosa) Tel.: 5075-0474. Ximena Ibarrolaza, Savio 20.45 y 22.55 hs. Vie. y hs., domingo: 20 hs. (Sala Atilio Stampone. Dir. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. Don gato y su pandilla: Contagio: 13.45, 16, 18.15, Los tres mosqueteros: Sperandio, Enrique Folger, sáb. trasn. P/16. “Cunill Cabanellas”) Pl.: $ invitado: Carlos Cuacci. (subtitulada) S/R. 12.30, 15, 17 y 19 hs. (En 20.30 y 22.50 hs. Vie. y 13.25, 15.45, 18.05 y 20.25 Omar Carrión, Emiliano 45. (mié.: $ 25). Grupo invitado: “Opus El rey León: 11.40, 15.40 castellano) S/R. sáb. trasn. P/13. hs. (3-D/En castellano); Bulacios, Roy David Pullen Luci Mie Traditrici. Cuatro”. Hoy: 20.30 hs. y 21.50 hs. (3-D/En Detrás de las paredes: 21 La patría equivocada: 22.45 hs. Sáb. trasn. (3-D/ Llermanos, Marina Silva, ZONA OESTE Ópera en dos escenas (Sala “María Guerrero”) castellano) S/R. y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 13.40, 15.50, 18, 20.10 y subtitulada) S/R. Maximiliano Agatiello y de Salvatore Sciarrino. Ent.libre. HAEDO Don gato y su pandilla: 1.15 hs. P/13. 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. Contagio: 12.40, 14.45, Sergio Spina (17 y 24). Dir. Dir. musical: Tito Bestia de bestias. Con 13.40 y 18 hs. (3-D/En El rey León: 13, 15.30, P/13. 16.50, 18.55, 21 y 23.05 hs. del Coro: Miguel Martínez. Ceccherini (Italia). Puesta Sebastián Iglesias. SHOWCASE CINEMAS. Luis castellano) S/R. 18 y 20.30 hs. (3-D/En Si fueras yo: 13, 15.30, 18, Sáb. trasn. P/13. Dir. musical: Alejo Pérez. en escena: Alejandro Dramaturgia y dir.: Güemes 393. Tel.: 4443- Contagio: 11.30, 13.45, castellano) S/R. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. Si fueras yo: 12.30, 14.35, Régie: Francesco Esposito. Tantanian. Ensemble Gustavo Lista. Ciclo 9999. 16, 18.20, 20.40 y 23.10 Glee: 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 Domingo 13: 18.30 hs., Lucilin (Luxemburgo) “El Cervantes en el Los tres mosqueteros: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 trasn. 0.45 hs. (3-D) S/R. El rey León: 12.40, 14.40, hs. P/16. jueves 17, viernes 18 y y músicos argentinos. Cervantes”. Hoy: 21 hs. 12.30, 14.50, 17.20, 19.45 hs. P/13. Los tres mosqueteros: 12, 16.40, 18.40 y 20.40 hs. Actividad paranormal 3: jueves 24: 19 hs., domingo Ciclo de Conciertos de (Sala “Orestes Caviglia”) y 22.10 hs. Vie. y sáb. Si fueras yo: 11.50, 14.20, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. (3-D/En castellano) S/R. 12.20, 13.55, 17.55, 21.55 y 27 de noviembre: 18.30 hs Música Contemporánea. Ent.libre. trasn. (3-D/En castellano); 17.10, 19.40 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. Actividad paranormal 3: 23.30 hs. Sáb. trasn. P/13. Conciertos II y III. Sábado La dama boba (2006) de 13, 15.20, 17.50, 20.15 y Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En castellano); 13, 13.10, 14.10, 15.10, 16.10, COLON. Libertad 621. Loc. y domingo: 20.30 hs. (Sala Lope de Vega. Dir.: Manuel 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. 17.10, 18.10, 19.10, 20.10, QUILMES en vta. en Tucumán 1171 “Casacuberta”) Pl.: $ 45. Iborra, con Silvia Abascal, (subtitulada) S/R. Actividad paranormal 3: Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. 21.10, 22.10 y 23.10 hs. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 Juan y Los Fabuladores: José Coronado y Roberto La patria equivocada: 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, (subtitulada) S/R. Vie. y sáb. trasn. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Quique Condomí (violín), Sanmartín. Ciclo “El teatro: 12.50, 15.10, 17.40, 19.55 y 20.50 y 22.50 hs. Vie. y Gigantes de acero: 12.30, Asesinos de elite: 12.40, (Soleil Factory) Calchaqui Vta. Tel.: 4378-7128. Emiliano Alvarez Un universo de sentidos”. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 15.30, 18.30 y 21.30 hs. 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS Orquesta Filarmónica de (clarinete), Claudio Iuliano Jueves: 17 hs. (Sala del P/13. Gigantes de acero: 12.05, Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. (46987) Bs As. Dir.: Alejo Pérez. (guitarra), Diego Goldzein I.N.E.T) Ent. libre. Si fueras yo: 12.35, 15.05, 14.40, 17.30, 20.20 y 23 hs. (En castellano) P/13. Detrás de las paredes: Detrás de las paredes: 13, Con “Perceum” (Ensamble (contrabajo) y Sebastián 4D Optico. Con Luciano 17.50, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. Si fueras yo: 12.30, 15, 12.50, 14.50, 16.50, 18.50, 15.15, 17.30, 19.45 y 22 hs. de percusión uruguayo). Espósito (guitarra- Cáceres, Gloria Carrá, Vie. y sáb. trasn. P/16. (En castellano) P/13. 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y 20.50 y 22.50 hs. Vie. y Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Prog. Edgard Varèse: composición-dir.) Música Héctor Díaz, Elisa Contagio: 13.15, 15.15, Asesinos de elite: 15.20 sáb. trasn. 1 h. P/16. Si fueras yo: 12.45, 15.15, Hyperprism, para vientos popular. Ciclo “Música en Carricajo, Gaby Ferrero, 17.40, 20 y 22.25 hs. Vie. y y 20 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal 3: 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. y percusión; Octandre, el Hall”. Viernes y sábado: Rafael Ferro, Andrea sáb. trasn. P/13. 1.15 hs. P/13. 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, Recomendada trasn. 1 h. P/16. para 8 instrumentos; 19 hs. (Hall “Carlos Morel”) Garrote y Julieta Vallina. El Rey León: 12.15, 14.15, Detrás de las paredes: 13, 21.30 y 23.30 hs. Vie. y Gigantes de acero: 13.15, Ionisation, para percusión; Ent.libre. Dramaturgia y dir.: Javier 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 17.50 y 22.30 hs. P/13. sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 16, 18.45 y 21.30 hs. Intégrales, para vientos Daulte. Jueves, viernes hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ Glee: 19.50 hs. Vie. y sáb. Sáb. trasn. 0.15 hs. (En y percusión; Arcana; PRESIDENTE ALVEAR. y sábado: 20.30 hs., En castellano) S/R. trasn. 0 h. (3-D) S/R. castellano); 19.30 y 22.30 Amériques. Jueves: 20.30 ZONA SUR Av. Corrientes 1659. Tel.: domingo: 20 hs. (Sala Identidad Secreta: 12.45, hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. hs. Loc. desde: $ 10. 4373-4245. “Orestes Caviglia”) Loc.: 15.20, 17.50, 20.25 y 22.55 SAN JUSTO TEMPERLEY (subtitulada) P/13. Manon. Ballet en 3 Actos. Hamlet, de William 40. (jue.: $ 30) hs. Vier. y Sáb. trasn. P/13. Los tres mosqueteros: 12, “Ballet Estable del Teatro Shakespeare. Con Mike Yo conocí el paraiso Medianeras: 20.30 y 22.35 CINEMARK 5. Camino HOYTS GENERAL CINEMA. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Colón”. Dir.: Lidia Segni. Habemus Papa: el Amigorena, Esmeralda terrenal. Adaptación de hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. de Cintura y Juan M. De H. Yrigoyen 10699. Tel.: Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/ Música: Jules Massenet. psicoanalista del Mitre, Horacio Peña, Lautaro Murua sobre el Gigantes de acero: 12.15, Rosas. Tel.: 0800-222- 0810-122-HOYTS (46987) En castellano); 12.30, 15, Orquestación y arreglos: Papa. Edward Nutkiewicz, relato “La mano”, de Alejo 14.50, 17.30, 20.05 y 22.40 2463. Actividad paranormal 3: 17.30, 20 y 22.20 hs. Sáb. Leighton Lucas. Con Luisa Kuliok y elenco. Carpentier. Con Miguel hs. Vie. y sáb. trasn. (En Los tres mosqueteros: 12, 14, 16, 18, 20 y 22 hs. La terapia psicológica trasn. 1 h. (subtitulada) Natalia Pelayo (Manón), Dramaturgia, puesta en Padilla. Dir.: Roberto castellano) P/13. 11.50, 14.20, 16.50, 19.30 Sáb. trasn. 0.15 hs. P/13. de un Papa con S/R. Juan Pablo Ledo (Des escena y dir.: Juan Carlos Aguirre. Viernes y sábado: Detrás de las paredes: y 22.10 hs. Vie. y sáb. Detrás de las paredes: ataques de pánico. Contagio: 13, 15.30, 18, Grieux), Edgardo Trabalón Gené. Miércoles a sábado: 18.30 hs., domingo: 18 hs. 12.20, 14.15, 16.20, 18.35, trasn. 0.50 hs. (3-D/En 12.30, 14.30, 16.45, 19, 20.30 y 23 hs. Sáb. trasn. (Lescaut), Sergio Yannelli, 20.40 y 22,45 hs. Sáb. castellano) S/R. 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 1 1.30 hs. P/13. trasn. P/13. El rey León: 12.40, 17.30, h. P/13. sáb. trasn. P/13. Actividad paranormal 3: Asesinos de elite: 12.10, 19.40 y 22 hs. Vie. y sáb. Los tres mosqueteros: Gigantes de acero: 14, 12.45, 14.45, 16.45, 18.45, 14.40, 17.15, 19.50 y 22.20 trasn. 0.30 hs. (3-D/En 12.30, 15, 17.30, 20 y 16.40, 19.20 y 22 hs. Vie. y 20.45 y 22.45 hs. Sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. castellano) S/R. 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 sáb. trasn. (En castellano); trasn. 1 h. P/13. Actividad paranormal 0 Contagio: 12.30, 15, 17.25, h. (3-D/En castellano); 12.30, 15.10, 17.45, 20.20 El rey León: 12, 14, 16, (El orígen): 12.20, 14.20, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 12.15, 14.45, 17, 19.15 y y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 18.30 y 20.45 hs. (3-D/En 16.20, 18.25, 20.40 y 22.35 trasn. 1 h. P/13. 21.45 Sáb. trasn. 0.15 hs. (subtitulada) P/13. castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. Si fueras yo: 12.10, 14.40, (subtitulada) S/R. Medianeras: 20 y 22.10 Don gato y su pandilla: 17.10, 19.50 y 22.20 hs. Gigantes de acero: 12, hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 13.30, 15.30 y 17.30 hs. MALVINAS Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. 14.30, 17, 19.30 y 22.15 (3-D/En castellano) S/R. ARGENTINAS P/16. hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (En ADROGUE Asesinos de elite: 12.15, Actividad paranormal 3: castellano) P/13. 15, 17.30, 20 y 22.45 hs. CINEMARK 10 Ruta 8 y 12.15, 14.15, 16.20, 18.20, Don gato y su pandilla: CINEMARK 10. Hipólito Sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. 202. Tel.: 0800-222-2463. 20.30 y 22.40 hs. Vie. y 12.30, 14.30, 16.30 y 18.30 Yrigoyen 13.200. Tel.: Tel.: El guardián del zoológico: Los tres mosqueteros: sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. hs. (En castellano). 0800-222-2463. 13, 15 y 17 hs. (En 13.30, 16.10, 18.50 y 21.30 Gigantes de acero: 14.10, Asesinos de elite: 20.30 Los tres mosqueteros: castellano) S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 19.05 y 21.50 hs. Vie. y y 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 12.35, 15.05, 17.40 y 20.15 El árbol de la vida: 19.15 y 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011

Cartelera

(Sala “Luisa Vehil”) Loc.: $ de Cámara con Solistas de gourmet en total Gino Palomino (guitarra/ Arturo Bonín. Sábado: (trompeta), Germán Cohen para Piano y Orquesta N° Tel.: 4326-3606. 40. Domingo despedida. la Orquesta Filarmónica oscuridad. Cantante: Luz Perú). Con Dante Mejia- 20.30 hs. Loc.: $ 50. (Sala (trombón-voz). Hoy: 20 hs. 5 “Emperador”; Sinfonía Otros gritos, de María Mateo, de Armando de Bs. As. “Homenaje Yacianci. Piano: Carlos Flavia Axelirud-Patricia “Raúl González Tuñón”) Ent.: $ 40. N° 3 “Heroica”. Un Rosa Pfeiffer, Laura Discépolo. Con Mario a Piazzolla”. Viernes y Cabrera. Una experiencia Zappia (voces), Diego Nadie plancha como yo, espectáculo multimedia Cotton y Patricia Suárez. Alarcón, Horacio Acosta, sábado: 21 hs. inolvidable! Miércoles a Suárez (flauta traversa) de Ana von Rebeur. Con CIUDAD CULTURAL KONEX. imperdible! Martes 22 de Dir.: Paula Etchebehere. Max Berliner, Roberto Aquí…Folklore!! Con sábado: 21 hs. “Cena y y María Eugenia Gómez Valeria Kamenet. Dir.: Sarmiento 3131. Tel.: noviembre: 20.30 hs. Jueves: 20.30 hs. (Sala Carnaghi, Paloma Julio Marbiz, Cuti y espectáculo”: $ 160. (jue.: (percusión). Valses, Mariano Dossena. Sábado: 4864-3200. Facundo Saravia pta. “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. Contreras, David Masajnik, Roberto Carabajal, $ 130) jaranas, marineras, 20.30 hs. (Sala “Osvaldo Exhibición (Diálogo en temas de su último CD: El fabricante de Iván Moschner y Agustín Zamba Quipildor, Suna Luces de libertad, de sones… Viernes: 21.30 hs. Pugliese”) Loc.: $ 40. la oscuridad) Cerrá los “Rasgos naturales”. fantasmas, de Roberto Rittano. Música y dir. Rocha, Nicole Nau y Luis Martin Bondone. Dir.: Ent.: $ 30. La familia Argentina, de ojos, dejá que miren tus Sábado 26 de noviembre: Arlt. Dir.: Patricio López musical: Patricia Casares. Pereira. Artistas invitados: Omar Fanucchi. Viernes: Calycanto: Carla Giannini Alberto Ure. Con Claudia otros sentidos. Jueves: 21.30 hs. Tobares. Viernes: 20.30 Dir.: Guillermo Cacace. Chaqueño Palavecino 21 hs., sábado: 20.45 y (voz-cuatro venezolano), Cantero, Carla Crespo y 17 a 22 hs., viernes: 15 a hs. (Sala “Teatro Abierto”) Jueves, viernes y sábado: (jueves), Julia Elena 22.15 hs. Ent.: $ 70. Damián D’Alessandro Luis Machín. Dir.: Cristina 17.30 hs., sábado: 10 a COLONIAL. Av. Mitre 141 Pl.: $ 50. 21 hs., domingo: 20 hs. Dávalos (viernes), Juan El crucero de los Hnos. (guitarra-arreglos), Lucas 17.30 hs., domingo: 14 a (Avellaneda) Tel.: 4201- Lisboa (El viaje etílico…) (Sala “María Guerrero”) Carlos Saravia-Mario Sutien’s. Un espectáculo Inchaurraga (guitarra- 20.30 hs. 1646 / 4229-9990. Dramaturgia y dir.: Loc.:$ 40. Alvarez Quiroga (sábado) de humor! Dir. musical: coros) y Exequiel Puga Recomendada El espejo (Dime qué ves). Luis Fonsi pta su último Mariela Asensio. Viernes: Compañia Nacional de y Leopoldo Federico Juan Carpani. Dir.: Gerardo (percusión) ptan. temas Dir. musical: Francisco CD: “Tierra firme” Martes 23 hs. (Sala “Teatro Danza Contemporánea. (domingo). Jueves 10, Bentatti y Pablo Muniz. de su CD: “Boleto de Ida”. Ruiz Barlett. Dir.: Matías 22 de noviembre: 21.30 hs. Abierto”) Pl.: $ 50. Prog.: “La que sepamos viernes 11, sábado 12: Jueves: 21 hs., viernes: Cantante invitada: “Norma Puricelli. Jueves: 20.30 hs. Sergio Denis pta. temas Ala de criados. Con Laura todos” (oda a nosotros 21 hs., domingo 13 de 22.30 hs., sábado trasn.: 0 Peralta”. Viernes: 22 hs. Hacia el fín. Grupo “Pura de su último CD: “Ciclos” y López Moyano, Alberto mismos) Música: Gastón noviembre: 20 hs. h. Ent.: $ 70. (sáb.: $ 80) Jazz Gitano Ensamble: cepa”. Teatro, danza y repasando grandes hits. Ajaka, Esteban Bigliardi y Taylor. Idea y dir.: Rakhal Juan Carlos Baglietto (voz) El infinito silencio. Joe Troop (violín), Roque música en vivo. Dir.: Ana Sábado 26 de noviembre: Rodrigo González Garillo. Herrero. Coord.: Victoria & Lito Vitale (piano) ptan. Basada en la vida y obra Monsalve (guitarra Frenkel. Jueves: 22 hs. 21 hs. Libro y dir.: Mauricio Hidalgo, Victoria Viberti su CD “Más de lo mismo”. de Diego R. Oxley. Dir.: rítmica), Pablo Vázquez Un tranvía llamado Dos acordes ptan.: Kartun. Viernes: 21 hs., y Ramiro Soñez. Sábado Viernes 25 y sábado 26 de Gerardo Bentatti y Carlie (guitarra) y Marco “Musicaclásica”. Virginia CORRIENTES AZUL. Av. sábado y domingo: 20 hs. y domingo: 15 hs. (Sala noviembre: 22 hs. Gerbaldo. Domingo: 18 hs. Vaamonde (contrabajo). deseo. El encuentro Kaufmann & Juan Ignacio Corrientes 5965. Tel.: (Sala “Carlos Somigliana”) “Maria Guerrero”) Ent. Claudio Maria Dominguez Ent.: $ 70. Sábado: 21.30 hs. Ent.: de dos hermanas Guerra. Música y humor. 4854-1048. Pl.: $ 60. Libre. pta.: “Naciste para ser El sueño de los $ 20. en este clásico de Viernes: 21 hs. La importancia de La tarántula, de Patricia feliz”. Sábado 3 de elefantes. Grupo “Siete La fiesta del hierro, Tennesse Williams. Quizas quiso decir. llamarse Ernesto, de Suárez. Con José María AMIJAI (Templo de la diciembre: 21 hs. Elefantes”. Concierto de Roberto Arlt. Con Teatro Apolo Obra de clown (Humor Oscar Wilde. Con Flavia López, Melody Llarens Comunidad). Arribeños con ojos vendados. Dir. y Diana Calzaretto, Carlos absurdo). Dos hombres Vitale, Enrique Papatino, y Martín Urbaneja. Dir.: 2355. Tel.: 4784-1243. AUDITORIUM SAN ISIDRO. composición: Paco Cabral- Bembibre, Nélida pescan y esperan… Gustavo Pardi, Julio Héctor Oliboni. Sábado: 20 Daniel Rivera (piano). Av. Del Libertador 16.138. Josefina Casco-Alejo Flora Brusco, Claudia Banegas. Sábado: 22.30 Viernes: 23 hs. Tortosa y elenco. Dir.: hs. (Sala “Teatro Abierto”) Obras de Franz Liszt (en Tel.: 4747-9585. Don Duek-Matías Tozzola- Rosenberg, y elenco. hs., domingo:20 hs. (Sala Pa Cúmbiri (Cultura Afro) Hugo Alvarez. Sábado: 21 Pl.: $ 50. el bicentenario de su Arturo Illia, de Eduardo Manuel Vidal. Domingo: 18 Dir.: Elvira Onetto y Alicia “Solidaridad”) Loc.: $ 70. Música, tambores, danza hs. Ent.: $ 50. El secuestro de Isabelita. nacimiento). Jueves: 20.30 Rovner. Con Luis Brandoni, y 20 hs. Ent.: $ 70. Palmes. Sábado: 21.30 y exposición de luthería. La última pieza, de Con Ivana Averta, Gastón hs. Bono contrib. desde: Nacho Gadano, Manuela Babilonia Fx (La Noticia hs. Ent.: $ 40. (Anexo CENTRO CULTURAL Viernes trasn.: 0.30 hs. Christian Lange. Con Curtade y elenco Libro y $ 70. Pal y elenco. Dir.: Héctor Oscura), de Gerardo Venezuela 330) HAROLDO CONTI. Av. del Ent.: $ 30 Mario Alba y Julieta dir.: Daniel Dalmaroni. Cecilia Isas (violín) & Alan Gióvine. Domingo: 20.30 Bentanti y Charlie Homero Manzi (un poeta Libertador 8151. Tel.: Leonardo (Trabajo práctico Correa. Basada en la Sábado: 22.30 hs. (Sala Kwiek (piano). Obras de hs. Gerbaldo. Dir.: Gerardo en la tormenta). Dir.: 4702-7777. (Ent. libre) nro. 1). Inspirado en la historia familiar de “Teatro Abierto”) Pl.: $ 50. Arcangelo Corelli, Robert Bentanti. Domingo: 20 hs. Eduardo Spagnuolo, Ricardo Piglia (textos) + vida y obra de Leonardo Thomas Mann (Premio Amor al aire libre, de Schumann, Ludwig van AVENIDA. Av. de Mayo Ent.: $ 60. con Carlos Portaluppi, Juan Pablo Arredondo da Vinci. Dramaturgia y Nobel). Dir.: Flavia Vitale. Carlos Pais. Con Jose Beethoven y Floro Ugarte. 1222. Tel.: 4384-0519. Vta. Angélica Torres y Martín (guitarra-composición) dir.: Gerardo Hochman. Sábado: 23.15 hs. Loc.: María López, Livia Fernan Miércoles 9 de noviembre: Tel.: 5236-3000. CENTRO CULTURAL Slipak. Domingo: 17 hs. Sexteto: Ramiro Flores Sábado: 18.30 hs., $ 50. y Cecilia Cenci. Dir.: 20.30 hs. Bono contrib.: El Murciélago. Opereta BORGES. Viamonte (Ent. libre). (saxos y clarinte), Juani domingo: 19.30 hs. Rueda Adan en Graciela Weiss y Victor $ 30. de Johann Strauss. Con (esq. San Martín) Tel.: Méndez (saxos-clarinete), Cuando callan los patos. Buenosayres con sus Bruno. Sábado: 22.30 hs. Macarena Valenzuela, 5555-5359. Venta tel.: CENTRO CULTURAL DE Luis Nacht (saxos- Absurdo musical con azules tapas, de Malena (Sala “Carlos Somigliana”) ANFITRION. Venezuela Mariano Spagnolo, Laura 5236–3000. LA COOPERACION. Av. flauta), Mauricio Dawid orquesta en vivo. Libro, Marechal. Sobre textos de Pl.: $ 50. 3340. Tel.: 4931-2124. Penchi, Laura Polverini Bs. As. Pasión de tango. Corrientes 1543. Tel.: (contrabajo) y Damián música y dir.: Lautaro Leopoldo Marechal. Con De como duermen los y Ernesto Bauer. Dir. Orquesta en vivo. Canta: 5077-8077. Alegretti (batería) Viernes: Metral. Sábado: 20.30 hs. Miguel Paludi y Marisa EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: hermanos Moretti. musical: Carlos Calleja. Hernán Frizzera. Una Emilio Armentano Grupo: 21 hs. Fascinario. Banda pop Wiedmar. Dir.: Malena 4342-0885. Dramaturgia y dir.: Dir. escénica: Ana síntesis perfecta de todas Gonzalo La Ferrera, Juan Los guantes mágicos de vanguardia, graba en Marechal. Domingo: 20 hs. Spectrum femenina. Con Francisco Lumerman. D’Anna. “Juventus Lyrica” las expresiones del Tango. Pablo Basso, Román (Argentina/Alemania/ vivo su segundo disco y Loc.: $ 50. Catalina Lütz, Liza Taylor Jueves: 21 hs. (Subtitulado electrónico Coreog.: Agustín Camino. Giordano, Sergio Illescas Francia-2003/ 90 min.) Dir.: filma el imposible piloto y Adriana Villacian. Dir.: Yocasta. Con Jessica en castellano). Jueves y Dir.: Jorge Sergiani. Lunes y Nicolas Crocci. Folklore Martín Rejtman. Viernes: para TV “Desayunando DEL ABASTO. Humahuaca Yohana Paola Gómez Schultz, Pablo Razuk, sábado: 20.30 hs. y miércoles: 20 hs. Loc. latinoamericano. Hoy: 19 hs. con Fascinario”. Domingo: 3549. Tel.: 4865-0014. Sánchez. Viernes: 20.30 Carlos Kaspar, Abián Macbeth. Opera de desde: $ 60. 20.30 hs. (Sala «Osvaldo Aballay (El hombre sin 20.30 hs. Cyrano (un vodevil franco- hs. Ent.: $ 40. Vainstein y Juan Carrasco. Giuseppe Verdi. Con Luis Bien de tango. La Pugliese») Loc.: $ 30. miedo/Argentina-2010) argentino). Con Enrique Maria Elena (Nuestra Dramaturgia y dir.: Héctor Gaeta, Mónica Ferracani, esencia del tango en S.M.O. (“el batallón Dir.: Fernando Spiner (Con CLUB DE TRAPECISTAS Iturralde y Diego Freigedo. cigarra). Textos y Levy-Daniel. Viernes: 21 Christian Peregrino y A. un impactante show. olvidado”/Documental/ la presencia del director) (Estrella del Centenario). Dramaturgia y dir.: Pablo canciones de María hs. Ent.: $ 40. Quiroga. Dir. musical: Bailarines y músicos Argentina-2011) Dir.: Sábado: 19.30 hs. Ferrari 252 (Parque Del Bontá. Jueves: 21 hs. Ent.: Elena Walsh. Con Miriam Alemania. Con Ivan Javier Logioia. Puesta en en vivo. Coreog. y dir.: Marcelo Goyeneche. (Cine) Tranquimanso Vol. 1 Centenario). Tel.: 4857- $ 40. Martino (canto) y Eduardo Moschner, Eugenia escena: Fabian Von Matt. Federico Strumeio. Viernes Jueves: 20.30 hs. (Sala (Varieté de clown) Por 3934. Mundo fábril. Con Patrizia Pertusi (guitarra). Libro Alonso, Michel Noher “Buenos Aires Lirica” y sábado: 20 hs. Loc. “Raúl González Tuñón”) “Los Bla, bla”..! Rock band Circo arriba! Dir.: Alonso, Valeria Borges, y dir.: Miriam Martino. y Guido Zotto Fiora. (Subtitulado electrónico desde: $ 60. Ent.: $ 15. de Risa: Manuel Fanego, Guadalupe Mauriño. Ramiro Echevarria y Sábado: 19 hs. Pl.: $ 50. Dramaturgía y dir.: Nacho en castellano). Viernes De aqui pa’ ya. Compañía Estado de gracia. Danza. Pablo Fusco, Sebastián Viernes: 21 hs. (Ent. a la elenco. Dramaturgia y dir.: Última función. Ciatti. Viernes: 23.30 hs. 11: 20 hs., domingo 13: 18 de Arte Flamenco “M’ Oro Idea y dir.: Mariela Furman, Sebastián Godoy, gorra) Roman Podolsky. Viernes: Te doy una canción (Con el Ent.: $ 40. hs., martes 15, jueves 17 y Rubí”. Músicos en vivo. Ruggeri. Jueves: 21 hs. Martin López y Julián Brumadhia “Circo negro”. 21 hs. Ent.: $ 40. alma toda). Con Francisco La patría fria, de Andrés sábado 19 de noviembre: Dir.: Marisa Cura. Viernes: (Sala “Solidaridad”) Loc.: Lucero. Sábado: 21 hs. Soñar, bailar, viajar! Esa no fue la intención Pesqueira (voz) y Ramiro Binetti y Mariano Saba. 20.30 hs. Loc.: $ 70 y $ 60. $ 45. La Caravana. Grupo Dramaturgia: Cristina (El Reencuentro). Con Pettina (piano). Domingo: Un circo pobre en medio Vientos de sueños… Lolo Micucci pta. su nuevo de teatro comunitario Martí. Dir.: Mariana Luciano Cáceres, Sergio 19 hs. Ent.: $ 50. de La Pampa. Dir.: Andrés Recomendada Sentires de un inmigrante CD “Todo en construcción”. “Matemurga”/ Villa Sanchez. Sábado: 21 hs. Surraco, Leonardo Binetti. Sábado: 19 hs., con una mirada flamenca. Jueves: 22 hs. (Sala Crespo. Canciones y una Ent.: $ 40. Saggese, Ludovico Di EL CUBO. Zelaya 3053 domingo: 20.30 hs. Coreog. y dir.: Maximiliano “Osvaldo Pugliese”) Loc.: mirada a la historia de Bicéfalo. Danza y Santo. Dramaturgia y dir.: (calle de artistas) Tel.: Un hombre amable entro Bus, Leticia Abella y $ 30. la resistencia. Domingo: acrobacia aérea Joaquin Bonet. Viernes: 4963-2568. a orinar, de Roberto Verónica Nieto. Sábado: Mani con chocolate 18 hs. contemporánea. Domingo: 23.30 hs. Ent.: $ 40. Narciso (Opera Rock). Perinelli. Con Mónica 20 hs. Loc. desde: $ 60. II. Dramaturgia, Las muchachas 20.30 hs. Ent.: $ 30. Serán otros los ruidos, de Te podrás ver reflejado? Buscaglía y Osvaldo Ultima función. interpretación y dir.: (Argentina-2011) Dir.: Laura Ferrari. Con Carlo Basada en el mito griego. Djeredjian. Dir.: Corina Nombre y apellido IV. Ana María Bovo. Viernes Alejandra Marino. Con la CODIGO MONTESCO. Argento y Laura Wigutow. Música y dir. musical: Fiorillo. Sábado: 21 hs. “Ballet de la Fundación y sábado: 20 hs. (Sala presencia de la directora Gorriti 3956. Tel.: 3968- Puesta en escena: Daniel Damian Mahler. Libro, Ent.: $ 40. ¿Querés hacer el Julio Bocca” Cuatro “Solidaridad”) Loc.: $ 70. (Pre-estreno) Domingo: 4292. Marcove. Idea, coreog. y letras y dir.: Mariano La oveja abandonada. favor de callarte, coreografos unidos por Espectros, de Henrik 19 hs. Ropa sucia. Versión libre dir.: Vivian Luz. Sábado: 21 Taccagni. Jueves: 21 hs. Con Alejandro Alvaréz, por favor?. Tres un denominador común: Ibsen. Con Ingrid Pelicori, de “Electra”, de Silvia de hs. Ent.: $ 40. Ent. desde: $ 50. Fernanda Bercovich, historias pequeñas Mecha Fernández, Silvana Walter Quiroz, Marcelo CHACAREREAN TEATRE. Alejandro. Dir.: María Te amo porque “Un Rodrigo Martinez de tres parejas. Grill, David Señoran y Bucossi, Horacio Acosta Nicaragua 5565. Tel.: Seghini. Viernes: 20.30 hs. DEL BORDE. Chile 630 (San musical de Broadway”, Eguizalba y Fernanda Andamio 90 Silvia Pritz. Dir.: Ricky y elenco. Dir.: Mariano 4775-9010 / 4774-3712. Ent.: $ 40. Telmo) Tel.: 4300-6201. de Ryan Cunningham. Peréz Bodría. Drámaturgía Pashkus. Domingo: 16 hs. Dossena. Viernes y Raúl Barboza (bandoneón) Amor, de Oduvaldo Antígona furiosa, de Dir.: Omar Kuhn. Viernes: y dir.: Agustín Rittano. Loc. desde: $ 50. sábado: 23 hs. (Sala “Raúl Trío: Nardo Gonzalez Vianna. Todos tienen la Griselda Gambaro. Con 22.15 hs. Sábado: 23 hs. Ent.: $ 40. Conciertotango, de y por González Tuñón”) Loc.: (guitarra) y Roy Valenzuela libertad para vivir un gran Gabriel Nicola, Antonio La carniceria. Un musical! La boticaria. Con Francisco 20 hs. Alicia Orlando y Claudio $ 60. (contrabajo). Viernes: 21 amor!!. Dir.: Ana Trindade. Bax, Monica Driollet y Uki Coreog.: Agustina Seku Espinal, Marianela Barneix. Tango, danza, Javier Maldonado pta.: hs. Loc. desde: $ 80. Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. Cappallari. Dir.: Teresa Faillace, Daiana Peralta. Iglesias y Rodolfo Roca. BANFIELD TEATRO música y teatro. Tres “Momentos sagrados” Fabio Alberti en: Antes que llegue Sarrail y Sandra Torlucci. Autoria y dir.: Pedro Dramaturgia y dir.: ENSAMBLE (Complejo historias de amores Ciclo “Emergencia”. Políticamente Incorrecto. Noviembre. Con Malu Viernes: 21.30 hs. Ent.: Velázquez. Viernes trasn.: Verónica Mc Loughlin. Cultural). Larrea 350 urbanos. Domingo: 20 hs. Viernes trasn.: 0 h. (Sala Un show for export con y Carriquiry y Ezequiel $ 60. 0.45 hs. Domingo: 18.30 hs. Ent.: (Lomas de Zamora) Tel.: Loc.: $ 70. “Osvaldo Pugliese”) Loc.: lo peor de lo nuestro! Rodríguez. Dramaturgia El incidente Nora, de Cruza los dedos. Con $ 40. 4392-2011. Seba Alvarez Improntus. “Ballet con $ 30. Sábado: 21 hs. Loc. desde: y dir.: Agustina Gutiérrez. Eduardo Narvay. Dir.: Horacio San Yar (voz) y (bajo) Cuarteto. Hoy: 21.30 humor”. Bailarines Los poetas de Mascaró. $ 60. Domingo: 19 hs. Ent.: $ 40. Marcelo Velázquez. Emilio Citro. Sábado: 20.30 APOLO. Corrientes 1372. hs. (Ent. libre/Bar) varones del “Teatro Poesías de Luis Alonso, El cavernícola, de Rob Aula (Una incursión), de Sábado: 20.30 hs. Ent.: hs. Ent.: $ 30 Tel.: 4371-9454. Un Argentino de La Plata” y Leonor García Hernando, Beker. Con Eduardo Ariel Amestoy. Dir.: Pablo $ 60. Eli & Max. Con Regina tranvia llamado deseo, CABILDO. Cabildo 4740. “Teatro Colón de Bs. As.” Sergio Kisielewsky, Nora Morales. Ni feminista, ni Chao. Domingo: 21.30 hs. Woyzeck, de Georg Lamm, Sergio Grimblat y de Tennessee Williams. Tel.: 4703-1412. Vengar vistiendo “tutus” y con Perusíny y de Juano machista: Cavernícola!!! Ent.: $ 40. Büchner. Dir.: Gonzalo Juan Pablo Cappellotti. Con Diego Peretti, Erica París. Con Sandra Leyes, zapatillas de puntas. Dir.: Villafañe. Con Alejandro Dir.: Lia Jelin. Sábado: Facundo López. Sábado: Con músicos en vivo. Rivas, Paola Barrientos, Maria Bernal, Elian Boren, Adrián Dellabora y Claudio Awada, Patricio Contreras, 23.15 hs. Loc. desde: $ 60. COLISEO. Marcelo T. de 23.30 hs. Loc.: $ 50. Dramaturgia y dir.: Sergio Guillermo Arengo, Germán Russo y Gustavo González. Domingo: 20 hs. Leonor Manso, Ingrid Alvear 1125. Tel.: 4816- Arroyo. Domingo: 20 hs. Paula Ituriza y elenco. Anastasio. Dramaturgia Loc. desde: $ 60. Pelicori, Elena Tasisto y CIUDAD CULTURAL KONEX. 3789. DEL PASILLO. Colombres Adaptación y dir.: Daniel y dir.: de Martín Vives. Claudia Tomás. Invitado: Sarmiento 3131. Tel.: Horacio Lavandera & 35. Tel.: 4981-5167. Marta EL DUENDE. Aráoz 1469. Veronese. Miércoles a Viernes y sábado: 21.30 CENTRO CULTURAL CARAS Benito Grande (guitarrón). 4864-3200. (“En el Patio Camerata Bariloche. y Martita. Circo, danza, Tel.: 4831-1538. El circulo viernes: 21 hs., sábado: hs. Ent.: $ 40. Y CARETAS. Venezuela Sábado: 18 hs. (Sala “Raúl del Konex”) Onda Vaga Homenajeando a un humor. Con Mariana (Brooklyn Boy), de Donald 20 y 22.30 hs., domingo: 330. Tel.: 5354-6618. González Tuñón”) Loc.: pta. su nuevo CD “Espíritu grande de la música: Rivarola y Paola Terenzio. Margulies. Con Lizardo 20 hs. CENTRO ARGENTINO DE Los inútiles (Italia-1953) $ 50. Salvaje”: Nacho Rodríguez “Beethoven”. Una Dir.: Walter Velazquez. Laphitz, Néstor Duco, TEATRO CIEGO. Zelaya Dir.: Federico Fellini. Los fantasmas de la (cajón flamenco) Marcelo orquesta de 40 musicos Viernes: 20 hs. Ent.: $ 30. Bernardo Forteza, Cecilia ASTRAL. Av. Corrientes 3006. Tel.: 6379-8596. Coord.: Cristina Zuker. patria, de Vicente Muleiro. Blanco (guitarra), para interpretar 2 Chiarandini, Cristina 1639. Tel.: 4374-5707. A ciegas con luz. Un Jueves: 19.30 hs. (Ent. Con Mercedes Funes y Marcos Orellana (cuatro obras significativas del DEL PUEBLO. Av. Diagonal Dramisino y Francisco Ernesto Acher. Orquesta espectaculo musical libre) Fabio di Tomaso. Dir.: venezolano), Tomás Justo compositor: Concierto Roque Saenz Peña 943. Prim. Dir.: Agustín Alezzo y miércoles 2 de noviembre de 2011 | año 2 | n·532 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Gastron. 18:30 hs. (11) Justo a tiempo. Entreten. Nicolás Dominici. Viernes: en escena: Andres Binetti. Argentina-2010) Guión: ¿Qué sos capaz de y elenco. Dramaturgia y 12hs. (2) América noticias 1º. Edición. 18:30 hs. (13) A todo o nada. Entreten. 21.30 hs., sábado: 19 y Miércoles: 22 hs. Ent.: Osvaldo Bayer. Dir.: hacer por ascender dir.: Ciro Zorzoli. Lunes: 21.30 hs., domingo: 17 hs. $ 40. Mariano Aiello y Kristina profesionalmente? Dir.: 21 hs. 12 hs. (9) Telenueve Primera Edición. 19 hs. (2) América noticias 2da. Ed. Informativo Ent.: $ 50. Hille. Viernes: 19 hs. Gastón Czmuch. Viernes: 12 hs. (11) Por el mundo. Interés general. 19 hs. (7) Elegante Sport. Variedades. EL TINGLADO. Mario Bravo 20.30 hs. Ent.: $ 50. MOLIERE. Balcarce 682. 12 hs. (13) El Zorro. Serie. 19 hs. (9) Telenueve 2da Ed. Informativo. ELKAFKA (Espacio teatral). 948. Tel.: 4863-1188. I.F.T. Boulogne Sur Mer Todos saben que esto Tel.: 4343-0777. 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. 20 hs (7) Visión siete central. Informativo Lambaré 866. Tel.: 4862- Cicatrices. Con Juan 547. Tel.: 4962-9420/15- es ninguna parte. Con Bien de familia. Con 5439. Los talentos. Con Manuel Basteiro, Sofía 6002-4300. Belén Parrilla, Paola Donna Caroll, Oscar López 13 hs. (7) Visión Siete mediodías. Informativo. 20 hs. (11) Telefe noticias. Informativo. Julián Larquier Tellarini, González Gil, Francisco Ocatonga (Conozca la Fontana, Agustín Bobillo y Ruiz y Marisa Ini. Viernes: 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo. Carolina Martin Ferro, Ruiz Barlett y Magali Saisi. ciudad del Rey Lager). elenco. Dramaturgia y dir.: 22.30 hs. 13 hs. (13) Noticiero Trece. Informativo. 20 hs. (2) RSM. Espectáculos. Pablo Sigal y Julian Dramaturgia y dir.: Matías Coreog.: Irina Ramirez. Leonardo Azamor. Viernes: La suplente. Unipersonal 13: 30 hs. (9) Doña Bella. Telenovela. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. Tello. Libro y dir.: Agustín Puricelli y Francisco Ruiz Dramaturgia y dir.: Nicolas 23 hs. Ent.: $ 50. con María Rosa Frega. Mendilaharzu. Miércoles: Barlett. Miércoles: 21 hs. M. Barroso. Jueves: 20.30 Intruders, de Benjamín Dramaturgia y dir.: 14 hs (7) Vivo en Argentina. Interés gral. 21 hs. (7) 6,7,8. Periodístico 20.30 hs., sábado: 22 hs. Ent.: $ 60. hs. Ent.: $ 70. Mariano Moro. Sábado: 14 hs. (11) El fantasma de Elena. Telenovela. 21 hs. (11) Susana Giménez. Interés gral. Ent.: $ 50. Ij (La exhalación), de Volpone (o «El Zorro»), de Recomendada 21 hs. 14:30 hs. (9) El triunfo del amor. Telenovela. 21 hs. (13) Los Únicos. Telenovela. Fernando Noy, con Ben Jonson. Dir.: Marcelo 14:30 hs. (13) Este es el Show. Entreten. 21:30 (2) Un mundo perfecto. Magazine EL NACIONAL. Av. Verónica Piaggio. Dir.: Catena. Viernes: 20.30 hs. N/ARTAZA. Av. Corrientes Corrientes 960. Tel.: Martín Alomar. Jueves: Hacé como si entendieras, 1743 (1° Piso).Tel.: 5431- 15 hs. (11) Passione. Telenovela. 22 hs. (13) Herederos de una venganza. 4326-4218. “Marita 21 hs. de Hisham El Naggar. 2985. Teatro + cena y 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. Telenovela. Guercio” pta.: Un amor de Edipo.Com, de Giole Dix Dir.: Diego Cosin. Viernes: estacionamiento: $ 130 15:30 hs. (9) La fuerza del destino. Novela. 22:15 hs. (11) Cuando me sonreís. Telenovela. novela… Con Juan Darthes y Sergio Fantoni. Con 22.30 hs. Ent.: $ 40. (Reserva anticipada). 16 hs. (7) Con sentido público. Periodístico. 22.30 hs. (9) Duro de domar. Variedades. (Rolando) y Claribel Pablo Alarcón, Sandra Siete, siete, trescientos. Yo y mi singer (“Si no Medina (Antonella). Ballesteros. En busca de Un gimnasio como espejo cosés, no sos”) de Erika 16 hs. (11) PM. Magazine. 22:30 hs. (2) Cámaras de seguridad. Periodístico. “Orquesta en vivo”. Dir. nuestro Edipo perdido. de las relaciones sociales. 17 hs. (2) Infama. Espectáculos. 22:30 hs. (7) Sr y Sra Camas. Ficción Jujuy. El vínculo de Halvorsen y Mirta Wons. musical: Daniel Garcia. Dir.: Eduardo Lamoglia. Dramaturgia y dir.: Rubén Con Mirta Wons. Dir.: dos personajes que 17 hs. (7) Animanía. Infantil. 23 hs. (11) Gran Hermano 2012. Reality Guión y dir.: Valeria Viernes y sábado: 20.30 Mosquera. Sábado y Carlos Kaspar. Viernes: 17 hs. (9) Viviana. Espectáculos. 23 hs. (13) El Puntero. Ficción. Ambrosio. Jueves, viernes hs. domingo: 20 hs. Ent.: $ 40. no pueden vivir uno 22.30 hs, y sábado: 21 hs., domingo: Chau Misterix, de La escribiente y el sin el otro le pone Acá no se fuma (Un 17 hs. (11) Los Simpsons. Serie. 23 hs. (9) TV por inclusión. Ficción . 20 hs. Mauricio Kartun. Dir.: escritor, de Juan Freund trabas a la relación. musical de autoayuda) Con 17 hs (13) Cuestión de peso. Reality. 23:30 hs. (2) Animales sueltos. Variedades. Virginia Lombardo. Con Anna Morrone, El portón de Sánchez. Laura Manzini. Dir.: Pepe 17:30 (7) Caja Rodante. Infantil 23:30 hs. (7) Visión 7 medianoche. Informativo EL NACIONAL. Av. Viernes: 23.30 hs. Claudio Amato y Julio Cibrián Campoy. Sábado: 18 hs. (11) Supertorpe. Telenovela. 0 hs. (13) En síntesis. Informativo. Corrientes 960. Tel.: Ciertas petunias (cinco Marticorena. Dir.: Gaston 21.30 hs. Última función. 4326-4218. Siegfried, cantantes femeninas). Rodriguez. Sábado: 20.30 Kunkel. Dir.: Lian Walden. La lección prohibida, 18 hs (7) Encuentro. Educativo 0 hs (9) Telenueve 3ra. ed. Informativo de Richard Wagner. Música y humor. Dir.: hs. Ent.: $ 40. (En ingles con subtitulos de Giovana Cosa. Dir.: Producción: Robert Hernán Carbón. Sábado: Perdidos en Auschwitz. en español) Sábado: 20.30 Maximiliano Lovrincevich. Lepage. Dir.: James 23.30 hs. Ent.: $ 50. Polonia 1942… hs. Ent.: $ 60. Sábado trasn.: 0 h. Recomendados Levine. Con Deborah Dramaturgia y dir.: Solas pero no tanto, de Vidas Paralelas. Victoria Voigt (Brünnhilde), EL VITRAL. Rodríguez Peña Sebastián Bastiancich. Mariana Perel. Dir.: Stella Ocampo y su mundo. Patricia Bardon (Erda), 344. Tel.: 4371-0948. Sábado: 22.30 hs. Maris Closas. Sábado: 23 Con María Laura Cali, Gary Lehman (Siegfried), Irreconciliables. Lote 5487. Dramaturgia y hs. Ent.: $ 50. Sandra Valenzuela y Gerhard Siegel (Mime), Dramaturgia y dir.: Juan dir. Daniel Loisi. Domingo: La señorita Julia, de elenco. Dramaturgia y Bryn Terfel (Wanderer) Zacarias. Viernes: 21.30 21 hs. Ent.: $ 40. August Strindberg. Con dir.: Mercedes Carreras. y Eric Owens (Alberich). hs. (Sala III) Augusto Britez, Laura Domingo: 19 hs. Loc. Duración: 3 hs., 50 min. Proyecto Alaska (Episodio LA COMEDIA (Sala II) Sardin y Graciela Bonomi. desde: $ 60. En vivo directamente 8). Monólogos de humor. Rodríguez Peña 1062. Tel.: Dir.: Gabriel Molinelli. vía satélite desde “The Libro y dir.: Sergio Souza. 4815-5665 / Plateanet: Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. NoAVESTRUZ (Lugar Metropolitan Opera Viernes: 23.30 hs., sábado: 5236-3000. común). Humboldt 1857. Cocineros argentinos Duro de domar Por el mundo House”, de New York 23 y 1 h., domingo: 21 hs. Aquí yo vivo. A veces las LIBER/ARTE. Av. Corrientes Tel.: 4777-6956. Los hábitos alimenticios Magazine de humor y Programa que recorre (pantalla HD). Sábado: (Sala II) distancias se acortan a 1555. Tel.: 4375-2341. Roger Helou (piano-voz) y recetas de todas las análisis de los medios diferentes geografías 13 hs. Improvisaciones la distancia. Dramaturgia Selección Argentina Artistas invitados. Tango. Mosquito. El mejor show y dir.: Claudio Harned. de stand up. Coord.: Jueves: 21.30 hs. Ent.: regiones del país. Con de comunicación mundiales bajo EL OJO. Tte. Gra. Juan de improvisación y humor. Viernes: 21 hs. Pl.: $50 Fernando Quintans. $ 40. la conducción de G. conducido por Daniel la conducción de Domingo Perón 2115. Tel.: Dir.: Mosquito Sancineto. La soledad. Con Alejo Sábado: 23 y 0.30 hs. Ent.: Brasil. Performance de y Calabrese. Tognetti. Marley. 4953-1181. Viernes y sábado: 23.30 Ortiz, Malena Sanchez, $ 40. Con María Ucedo. Música: Sombras en la mente, de hs. (Sala I) Boris Bakst, Delfina Javier Estrin. Dir.: Ana A las 11:30, por TV Pública. A las 22, por Canal 9. A las 12, por Telefe. Luis Agustoni. Dir.: Miguel Las de Barranco, de Danelotti, Graciela Levaggi LOLA MEMBRIVES. Frenkel & María Ucedo. Kot. Viernes: 21 hs. Ent.: Gregorio de Laferrere. Dir.: y elenco. Dramaturgia Av. Corrientes 1280. Sábado: 21 hs. Ent.: $ 40. $ 40. Alicia Zanca. Sábado: 20 y dir.: Diego Beares. Tel.: 4381-0076. La Elevé. Por “La sábado 3 y domingo 4 de canto y danza del noroeste Diego Lerendegui-Marcelo Pacto con el diablo, hs. (Sala II) Viernes: 23 hs. Pl.: $60 celebración. Versión ChanchaTeatro”. diciembre: 19 hs. argentino. Viernes y Prieto (violines), Geraldina de Luis Agustoni. Dir.: Made in Lanus, de Nelly ¡Cuidado… desvio!, de teatral del film Danés de Dramaturgia y dir.: Paula sábado: 21.30 hs. Loc.: Carnicina (contrabajo) y Máximo Vargas. Viernes: Fernández Tiscornia. Dir.: Ana Ferrer. Con Gabriel Thomas Vinterberg. Con Etchebehere. Sábado: 23 ORFEO. Luis María Campos $ 40. Analía Goldberg (piano- 23 hs. Ent.: $ 40. Alicia Zanca. Sábado: Fernández, Patricia Benjamín Vicuña, Gonzalo hs. Ent.: $ 40 1375 (Timbre “4”). Tel.: dir.musical) Cantante Claveles rojos. 21.45 hs. (Sala I) Durán, Carlos Kaspar, Luís Valenzuela, Osvaldo Tanino Dúo: Santiago 4786-6569. Yo es otr@. SALA SIRANUSH (Centro invitado: Juan Vivas. Hoy: Dramaturgia y dir.: Luis Al diablo con mi hermano. Gianneo y Silvina Alfil. Dir.: Santoro, Antonella Costa y Alvarez (armónica Basada en textos de Armenio) Armenia 22 hs. Loc.: $ 30. Agustoni. Sábado: 20 hs. Dramaturgia y dir.: Jorge Graciosi. Sábado: 21 Juana Viale. Participación cromática) & Fernando Nikolai Gogol y Arthur 1353. Tel.: 4775-2877. Ent.: $ 40. Emyliano Santacruz. hs. Pl.: $ 70. especial: Beatriz Spelzini. Sánchez (guitarra). Tango- Rimbaud. Con Santiago Los Amados ptan.: “El DEL VIEJO MERCADO. Quiero hablar. Libro y dir.: Sábado: 21.30 hs. (Sala III) Mátame de nuevo, de Dir.: Luis Romero. Folclore. Domingo: 21 hs. Paciullo. Dramaturgia Danzón”. Una noche Lavalle 3177. Tel.: 2055- Luis Agustoni. Sábado: Formulario 522, de Gracia Erika Halvorsen. Una Miércoles a domingo: Ent.: $ 40. y dir.: Ana Franchini. de fiesta para bailar y 8500. Dallas-Ponce 22 hs. Ent.: $ 40. Última Morales. Dir.: Jorge obra sobre el síndrome 21 hs. Sábado: 22.30 hs. Ent.: glamorosas mesitas para (Viviana Dallas-Marcelo función Rotondo. Humor absurdo Münchhausen. Actuación OPERA (Citi) Av. Corrientes $ 40. brindar o cenar. Cantante Ponce) & The B.A. Gospel e inquietante. Sábado: 23 y dir.: Marcelo Iglesias y MARGARITA XIRGU. 860. Tel.: 4326-1335. invitada: “Daniela Tellers. Country-Blues, hs. (Sala II) Gerardo Begérez. Sábado: Chacabuco 875. Tel.: Dalila. La diosa de la PATIO DE ACTORES. Lerma Horovitz”. Idea y dir. gral.: Blues Urbano, Rhythm & Recomendada Pasiones encontradas 23 hs. 4300-8817 / 4307-0066. música tropical pta. “No 568. Tel.: 4772-9732. Alejandro Viola. Viernes Blues, Negro Spirituals y en bares de Bs. As. Sócrates (El encantador Desilusiones…”de Putas voy a cambiar”. Artistas La música, de Marguerite desde: 21 hs. Ent. desde: Gospel. Miércoles: 20.30 Dramaturgia y dir.: de almas) Con Luis y Payasos!”, de Nicolás invitados. Viernes: 21.30 Duras. Dir.: Maribe $ 90. hs. Ent.: $ 35. Adriana Grinberg. Campos. Dramaturgia Pérez Costa y Nacho hs. Lancioni. Viernes: 21.30 hs. Domingo: 19 hs. (Sala III) y dir.: Eduardo Rovner. Medina. Un musical Chango Spasiuk pta. “The Ent.: $ 50. Ver más información en JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Domingo: 19 hs. Pl.: $ 70. diferente. Con Gabriela Very Best Of” & “Pynandí - Oda a la moda. www.unica-cartelera. Recoleta Plaza Boutique ESPACIO CALLEJON. Te voy a matar, mamá. Bevacqua, Brenda Los Descalzos”. Sábado 12 Coreografía y dir.: Teresa com.ar Hotel) Posadas 1557. Humahuaca 3759. Unipersonal con Mercedes Bonotto, Daniela Lopilato, de noviembre: 22 hs. Duggan. Sabado: 18.30 hs. Reservas 5353-4014/15- Tel.: 4862-1167. Viejo, Funes. Dramaturgia y dir.: Nacho Medina, Agustin Cacho Garay. El Ent.: $ 50. VARIEDADES 5560-3275. “Cena-Show”. Jauretche camina. solo y puto. Con Eduardo Rovner. Domingo: Perez Costa, Nicolas espectáculo humorístico Querida mamá (o Fenix Jazz Band (Gimo Patricio Aramburu, 20.30 hs. Pl.: $ 70. Pérez Costa y gran elenco. que recorre el país! Un musical en donde “Guiando la hiedra”) BORIS (Club de Jazz) Riportela (banjo), Carlos Marcelo Ferrari, Darío Dir.: Nicolás Pérez Costa. Viernes 18 de noviembre: se recorre la figura Sobre cuentos de Hébe Gorriti 5568 (Palermo Caiati (clarinete), Ricardo Guersenzvaig, Federico LA RURAL (Predio Ferial Sábado: 23 hs. Ent. desde: 21.30 hs. del famoso pensador Uhart. Con Julieta Alfonso, Hollywood) Tel.: 4777- Alem (trompeta), Jorge Liss y David Rubinstein. de Buenos Aires) Av. $ 40. Última función Los Carabajal: Kali Martha Rodríguez. 0012. Mauro Conforti Palmieri (trombón), nacional. Dramaturgia y dir.: Sergio Sarmiento 2704. Tel.: Carabajal, Musha Dramaturgia y dir.: Laura pta. su CD: “La Vida Ezequiel Pallejá (piano), Teatro La mascara Boris. Sábado: 23 hs. 4777-5557. Opera Pampa. METROPOLITAN. Corrientes Carabajal, Walter Yusem. Sábado: 21 hs. Marciana”. Con Mariano Héctor García (tuba) Un espectáculo único! 1343. Tel.: 5277·0500. Carabajal y Carlos Cabral. Ent.: $ 50. Romano, Ezequiel y Norberto Méndez ESPACIO CULTURAL Mas de 50 bailarines y Codigo de familia, de Artistas invitados. Sábado Kronenberg, Manuel (batería). Viernes: 21 hs. NUESTROS HIJOS (ECuNHi) jinetes en escena. Música: Daniel Llermanos. Con 26 de noviembre: 22 hs. ROMA. Sarmiento 109 Caizza y Nicolás Mucci. (Show + cena: $ 185) EL PORTON DE SANCHEZ. Av. del Libertador 8465. Lito Vitale-Lucho González. Tomas Fonzi, Raul Rizzo, Iñaki Urlezaga “El (Avellaneda). Tel.: 4222- Rock clásico y Pop. Hoy: Sánchez de Bustamante (ex ESMA) Tel.: 4703-5089. Coreog.: Mabel Pimentel- Alejandra Darín, Carlos Cascanueces” Música: 3918. Gabriela Acher… 22 hs. Ent.: $ 40. LOS 36 BILLARES. Av. De 1034. Tel.: 4863-2848. 170 (Ent. libre) Oscar Murillo. Libro y dir.: Santamaría y Gabo Correa. Piotr I. Tchaikovsky. ”Algo sobre mi madre” Mayo 1265. Tel.: 5353- Explosiones por segundo, Cabeza borradora (1976/ Héctor Berra. Martes a Dir.: Eva Halac. Jueves: 21 Coreog., puesta en escena (Todo sería demasiado). CENTRO CULTURAL 6670/4381-5696. Julieta de Andres Binetti, 90 min.) Dir.: David Lynch, sábado: 20.30 hs. hs., viernes y sábado: 22 y dir.: Iñaki Urlezaga. Junto Domingo: 20.30 hs. TORQUATO TASSO. Defensa Laso pta. su CD: “Tango Damiana Poggi y Virginia con Jack Nance, Charlotte hs., domingo: 21 hs. al “Ballet Concierto” y la 1535 (Parque Lezama-San Rante”. Con Leandro Jauregui. Con Marcelo Stewart y Allen Joseph. LA TERTULIA. Gallo 826. Estado de ira. Con “Orquesta Academica de SALA CARLOS CARELLA. Telmo) Tel.: 4307-6506. Angeli-Juan Otero- Aruzzi, Guillermina Jueves: 19 hs. Tel.: 6327-0303. Paola Barrientos, Diego Bs. As.” Dir.: Carlos Calleja. Bartolomé Mitre 970. Tel.: Ojos De Tango “Sexteto Germán Montaldo (trío Etkin, Virginia Jauregui y Awka liwen Push up 1-3, de Roland Velázquez, Valería Lois, Una super producción 4345-2774. Tomás Lipán Típico”: Martín Cecconi- de guitarras). Hoy: 21 hs. Damiana Poggi. Puesta (“Rebelde amanecer”/ Schimmelpfenning. Vanesa Maja, Carlos Defeo musical. Viernes 2, pta.: “Retumbos”. Música, Santiago Gil (bandoneón), Ent.: $ 40. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·532 | miércoles 2 de noviembre de 2011 Mix Fotos de Scarlett eran para su ex “Se las mandé a Ryan Reynolds (quien era) mi marido, no hay nada malo en ello”, dijo la actriz a la revista Vanity Fair sobre las imágenes hot La comunión del hijo de Brad Pitt cortó por lo Matias Alé desconoce Naza fue un hervidero sano: no más videojuegos a su ex, Graciela Alfano que circularon en la Web. La vedette y su ex, Daniel Agostini El actor escondió los cinco “Nunca, en los años que nosotros La rubia, sin embargo, trasladaron su nueva pelea a la aparatos que tenían sus hijos en salimos, la vi hacer nada raro y si se mostró orgullosa de TV. Tras un encontronazo en la la casa, porque estaban pegados hubiese sido así, me habría ido celebración del menor, se siguieron a la pantalla. Él, a cambio, porque no le hago mal a nadie”, cómo se veía. reprochando asuntos en pantalla. prometió dejar de fumar. dijo “el actor” y se lavó las manos.

mariano vega La cifra La frase: Se presentó El Pacto “A los dos Cecilia Roth, Federico Luppi y años, yo estaba Luis Ziembrowski, y el resto del 10,9 elenco de la serie, asistió ayer a puntos fue el promedio enamoradísima la presentación de esta ficción que obtuvo El Trece que se estrena el jueves a las 23 durante octubre, su de Santiago Bal, por América. La miniserie, de 13 sexto mes liderando la capítulos, que trata sobre Papel audiencia televisiva. me dijo mi mamá. Prensa sufrió la postergación de La diferencia respecto de ¡Qué depresión! su debut tras la abrupta partida Telefe fue de 2 puntos, de Mike Amigorena del elenco y las denuncias que realizó la un 0,3 de la diferencia Siempre tuvo el producción alegando presiones que había obtenido en pelo verde.” externas que impedían llevar septiembre. Canal 9 quedó adelante el trabajo de los con 5,1; América con 4,8 y actores y el equipo técnico con Canal 7 con 3,6 puntos. SOFíA GALA, actriz. normalidad. La historia se centra en una abogada especializada en delitos económicos que investiga un caso que cambiará Sobredosis de tevé su vida y la de su familia.

Hoy a las 21. Sony pone al aire un nuevo episodio de Amas de casa desesperadas. Gaby tiene Shakira Rihanna como misión vengarse de uno de los padres que es voluntario La cantante La cantante tuvo en la escuela de Juanita. Bree colombiana tendrá que suspender su descubre que el negocio de su su estrella en el gira ya que debió Paseo de la Fama de ser internada de hija Danielle no es ético. Lynette Hollywood, desde urgencia en Suecia comienza a sospechar que Tom el 8 de noviembre, por una gripe. está saliendo con Susan, y ella informaron los Su show será trata de librar su culpa tomando organizadores. reprogramado. un curso de arte.

cuatroXcuatro “El teatro puede hacer del mundo un lugar mejor”

María Rosa Pfeiffer, dramaturga y que me da la libertad necesaria –Es un trabajo arduo, inquietante, más verdad en la reflexión de mi directora. para distanciarme y a la vez paradójico, ya que exige un maestro Gastón Breyer: “El teatro dejarme llevar hacia la escritura. distanciamiento pero, a la vez, es el lugar en donde el hombre –¿Qué te propusiste contar con –¿Cuáles son los temas que trata? una intensa profundización. En el puede ver mejor su reflejo.” Y Collares de Flores? –Collares de floreses una historia camino voy descubriendo cosas conocerse a sí mismo, ayudar a –Quise contar un suceso real con dos finales: uno que se ajusta que no imaginaba a priori, y que otros a que puedan hacerlo, es la ocurrido en mi pueblo natal. La a los trágicos hechos acaecidos surgen ahí, en los ensayos, en los mejor manera que encuentro para historia ocurrió en1968, cuando y otro que intenta hacer justicia cuerpos de los actores. creer que el mundo puede ser un yo era una niña. La mayoría de poética. La condición de la mujer, –¿Qué cosas te motivan para lugar mejor. mis obras abrevan en mis propias el amor, la muerte, la libertad, son hacer teatro? vivencias, en mis sueños y en mis temas recurrentes en mis obras. –No imagino mi vida sin el teatro. Collares de Flores se presenta recuerdos de infancia, pasados por – ¿Cómo es dirigir tus propias Es mi manera de estar y de ser los sábados a las 21 en Espacio supuesto por un tamiz ficcional, obras? en el mundo. Cada vez encuentro Abierto. Pasaje Carabelas 255. espacio de promoción | tiempo argentino | 1

El Plan Argentina Conectada celebró su primer año con importantes anuncios

Los argentinos tenemos derecho a estar informados, conectados, comunicados y a tener acceso a las nuevas tecnologías. Por esta razón, el gobierno nacional impulsó este Plan Nacional de Telecomunicaciones para la consolidación y promoción del acceso a la información y las comunicaciones entre todos y todas, de punta a punta del país. 2 | tiempo argentino | espacio de promoción estrategia integral de conectividad Comienza una nueva etapa del exitoso plan Argentina Conectada En el marco de las políticas de desarrollo e Inclusión Digital llevadas adelante por el gobierno nacional, el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios realizó el acto por el primer aniversario de la creación del Plan Nacional de Telecomunicaciones. El mismo se desarrolló en la sede de AR-SAT (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales SA), en la localidad bonaerense de Benavídez.

rgentina Conectada es un plan estrategico quinquenal en el que se definen la infraestruc- turaA y los servicios en materia de telecomunicaciones para todo el territorio nacional.Una estrategia integral de conectividad, cuyos principales ejes de acción se relacionan con la inversión pública en materia de despliegue de infraestructura, equipa- mientos y servicios. Entre los objetivos busca disminuir el costo del servicio de Internet de Banda Ancha, Televi- sión y Video, pero fundamentalmente expandirlo en igualdad de condiciones a todos los habitantes del país. El Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servi- cios realizó un acto por el primer aniversario de la creación del Plan Nacional de Telecomunicaciones “Argentina Conectada”. El mismo se llevó a cabo en la sede de AR-SAT (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales S.A.) en la localidad bonaerense de Benaví- dez, y contó con el saludo de la presidenta de la Nación Cristina Fernández de Kirchner, a través de una videoconferencia.Partici- paron del acto el Intendente de Ti- gre, Sergio Massa; el Arq. Lisandro Salas, Secretario de Comunicacio- nes; el Ing. Ceferino Namuncurá, Secretario General de FOETRA radores (COLSECOR, CCI, CACPY) AR-SAT operará desde Benavídez, ción tecnológica con alto valor interventor Comisión Nacional de (gremio telefónico); los Presi- + FACE; Representantes empresas permitiendo la igualdad de provi- agregado. Comunicaciones; el Lic. Luis Vitu- dentes de CLARO, TELEFONI- constructoras y Cámara Argentina sión de conectividad en todos los llo, Coordinador General del Plan CA, TELECOM, SILICA, GLOBAL de la Construcción y Autoridades rincones del país. Adjudicación e inicio Nacional Argentina Conectada; CROSSING, GIGARED; Represen- de gobiernos provinciales y mu- de las primeras 6 obras el Dr. Pablo Tognetti, Presiden- tantes de Cooperativas telefónicas nicipales. Inicio de la Obra Cruce del licitadas por AR-SAT para te de ARSAT; Osvaldo Iadarolla, (FECOTEL y FECOSUR), cableope- Durante el acto, se realizaron los Estrecho de Magallanes. la construcción de la Red siguientes anuncios: Federal de Fibra Óptica Entre los objetivos del Plan se busca (REFEFO). Inicio de la Obra del La obra en cuestión prevé la im- disminuir el costo del servicio de Centro Nacional de Datos plementación de 100 km de Fibra y del Punto Nacional de Óptica submarina que ofrecerá Se adjudicará y se dará comienzo Internet de Banda Ancha, Televisión conectividad a la isla Grande de a las obras de construcción de la acceso a la Red Federal Tierra del Fuego, permitiendo de REFEFO en las regiones NEA sur, y Video, pero fundamentalmente de Fibra Óptica. esta manera la definitiva solución Misiones, Patagonia norte, NOA en materia de inclusión digital de sur, Patagonia sur y NEA norte, expandirlo en igualdad de condiciones a Este punto se constituirá como el los habitantes fueguinos y posibi- sumando 10.500 kilómetros de todos los habitantes del país. “corazón” operacional de los 50 litando la potencialidad de Tierra Fibra Óptica complementaria a la mil kilómetros de fibra óptica que del Fuego como polo de produc- ya existente. espacio de promoción | tiempo argentino | 3

Firma de acuerdos para el intercambio de infraestructura disponible con operadores de telecomunicaciones

A través de este intercambio de fibra óptica, AR-SAT dispondrá 11.500 kilómetros de fibra óptica de manera inmediata para sumar a la REFEFO. Desarrollo de las redes provinciales en Chaco y Formosa.

Se informará el estado de situación de avance del despliegue de las redes provinciales de Chaco y For- mosa, provincias que no contaban con ninguna infraestructura en materia de conectividad digital. En conjunto ambas provincias contarán con 2380 km de fibra óptica. Implementación de 150 Núcleos de Acceso al Conocimiento y 150 Puntos de Acceso Digital.

Los 150 Núcleos de Acceso al Co- nocimiento (NAC) se implemen- tarán en todo el país en diferentes instituciones destinatarias contempladas en el Programa, inclu- yendo los Centros Integradores Comunitarios desplegados por el Ministerio de Desarrollo Social. Los NAC se conformarán como espacios de acceso público a las tecnologías de la información, al conocimiento y al entretenimien- to, abiertos a toda la población. Complementariamente se insta- larán 150 Puntos de Acceso Digital (PAD), que constituirán espacios públicos de conectividad a Inter- net libre y gratuita con tecnología inalámbrica. Telecomunicaciones para la Seguridad Pública

Se realizará, en un trabajo conjun- to con el Ministerio de Seguridad de la Nación, la instalación de cá- maras de seguridad en diferentes puntos y se brindará asistencia en materia de conectividad a las distintas fuerzas de seguridad a nivel nacional, a fin de contar con la posibilidad de identificar personas y vehículos en tiempo real. Telemedicina

La implementación del convenio firmado con el Ministerio de Sa- lud, permitirá llevar a cabo la rea- Red Provincial de Fibra Investigación y Desarrollo. Se iniciaron las obras del Centro Nacional de lización de interconsultas médicas Óptica y conectividad por videoconferencia entre dis- gubernamental - Provincia Se firmará el contrato de asisten- Datos y del Punto Nacional de Acceso a la Red tintos profesionales. Se pondrá en de Buenos Aires cia técnica con INVAP para la im- Federal de Fibra Optica. Será el “corazón” marcha como prueba piloto en el plementación de la Red Federal de Hospital Garraham, conectándolo Fibra Óptica. Asimismo, se anun- operacional de los 50 mil kilómetros de fibra a través de la entrega del equipa- Se detallará el despliegue de la ciará el llamado a concurso del óptica que AR-SAT operará desde Benavídez, miento necesario, con 25 hospi- Red Provincial que se realizará equipamiento para la iluminación tales de niños, situados en Chaco, en la Provincia de Buenos Aires, de la Red y para la nueva terminal permitiendo la igualdad de provisión de Tucumán, Catamarca, Santiago de la cual permitirá la conectividad Digital, llamada TAC (Terminal de conectividad en todos los rincones del país. Estero y Jujuy. de 2950 km. Acceso al Conocimiento). 4 | tiempo argentino | espacio de promoción RED FEDERAL DE FIBRA ÓPTICA

Argentina Conectada es un plan estratÉgico quinquenal en el que se definen la infraestructura y los servicios en materia de telecomunicaciones para todo el territorio nacional.

Julio De Vido: se entregó el decodificar 750 mil y se inauguraron nuevas antenas de televisión digital

El ministro de Planificación Federal y Servicios Públicos, importante el rol que van a tener tanto las universidades Julio De Vido, se refirió al avance del Plan Argentina Conec- como la Asociación Argentina de Actores, como las distintas tada. Lo que sigue es un extracto de su discurso el día de asociaciones de escritores. Es decir, todo lo que es conte- la entrega del codificador gratuito 750 mil: “la Televisión nido nacional, se va a ver potenciado fuertemente sino el Digital Abierta llega a 27 estaciones digitales de funciona- sistema habría fracasado. La potencia y la rapidez con que miento dando cobertura digital a más de 1.014.000 argenti- el sistema se instaló en la Argentina, es producto de la nos. Nos permiten cubrir prácticamente el 50% del país con clara política de la Presidenta de la Nación de democratizar la onda y por supuesto, estar entregando el decodificador los contenidos, de recuperar el éter para los argentinos, 750 mil. Si uno hace una cuenta muy sencilla, contabiliza 4 se había perdido la palabra éter, la broadcasting –como personas por familia que recibe el decodificador; tenemos decían nuestros abuelos-, se había perdido porque nos que estamos en los 3 millones de personas. Nosotros, para empeñamos en enlatar los contenidos en el solo sentido de fin de año queremos tener 50 estaciones en funcionamien- la rentabilidad empresaria y creo que es muy importante to de las que cubrirán el 75% de la población. Esto habla a la rentabilidad empresaria, pero mucho más importante las claras de una señal que es gratuita, que es abierta, que si en conjunto con ello va también la inclusión social, va la se puede recibir tanto en el teléfono celular ó en el tablet, contención por parte de los contenidos de nuestras expec- simplemente televisores de tecnología digital, miniaturas, tativas, de nuestras aspiraciones, de nuestras pasiones, que permiten acceder a estos contenidos en cualquier lu- de nuestros sueños y utopías. Creo que hoy es un día muy gar en donde uno se encuentre. Y por supuesto, esto se va importante, también estamos entregando, mejor dicho, el a ir potenciando en el tiempo, porque para fines del año Correo Argentino ha incorporado nuevas unidades, creo próximo, nosotros estaríamos cubriendo prácticamente que son 14 ó 15 unidades más para poder colaborar en la el 95% del país. Ni que hablar del acceso a las escuelas, ni instalación de los decodificadores. Hay mucha gente que que hablar de los importantes convenios que acabamos de además de no tener los medios para adquirirlo, tampo- firmar con los compañeros telefónicos, del Sindicato Argen- co tiene los conocimientos técnicos, por más sencillo que tino de Televisión, de la Asociación Argentina de Actores y parezca, para conectar el decodificador. Entonces hay un de la UOM, que ha tenido una participación protagónica sistema a través del 0800 888 MITV, que permite acceder en la fabricación de los decodificadores; dado que inicial- al apoyo técnico necesario para que el decodificador se mente, tuvimos que importar una cierta cantidad, pero instale rápidamente y tener asistencia técnica en el caso de luego, la integración argentina se fue haciendo cada vez que tuvieran un desperfecto, gratuito. El contenido, el aire y más importante y cada vez más concluyente en términos la técnica al servicio de la apertura y la democratización de de porcentajes. las comunicaciones y en este caso de los contenidos. Quiero Que todos y cada uno de nosotros cuando veamos la agradecer a todos, a los trabajadores, al equipo de trabajo programación de la Televisión Digital Abierta nos sintamos del Ministerio de Planificacion, a la Secretaria de Medios, a contenidos, no solamente porque nos llega la onda sino Juan Manuel Abal Medina que ha trabajado permanente- porque de lo que se habla es de nuestros problemas, de mente apoyando este esquema, a la Comision Nacional de nuestros debates, de nuestras pasiones, de nuestros anhe- Comunicaciones, al Secretario de Comunicaciones, a Luis los, de nuestros afectos, esto es lo central. Por eso, es muy Vitulio, todos han trabajado muy fuerte y están haciendo importante la posibilidad de producir contenidos, es muy posible el éxito de este Plan Argentina Conectada.