ATELIER INTERNATIONAL DE MAITRISE D’OEUVRE URBAINE BANGKOK METROPOLE FLUVIALE – 31 Mai - 13 juin 2008 SYNTHESE ET RECOMMANDATIONS BANGKOK RIVER CITY - May 31st - June 13th 2008 INTERNATIONAL WORKSHOP OF PLANNING AND URBAN DESIGN SYNTHESIS AND RECOMMENDATIONS Ce document est une synthèse des travaux réalisés dans le cadre de l’atelier international de maîtrise d’œuvre urbaine qui s’est tenu à Bangkok en juin 2008. This document is a synthesis of the work produced during the international workshop of planning and urban design which was held in Bangkok in June 2008. Immeuble Le Verger - Rue de la Gare BP 90047 - 95020 Cergy-Pontoise Cedex S www.ateliers.org | E
[email protected] T +33 1 34 41 93 91 | F +33 1 34 41 93 92 SOMMAIRE TABLE of CONTENTS I PROBLEMATIQUE CORE ISSUE 1.1 Le CHAO PRAYA dans sa 1.1. The CHAO PHRAYA River traversée de la METROPOLE p.02 flowing through the METROPO- 1.2 La stratégie du «City Plan- LIS p.02 ning Departement» de p.02 1.2. «City Planning Department» BANGKOK strategy in BANGKOK p.02 1.3 Les thèmes spécifiques p.03 1.3. Specific issues p.03 1.4 Le fleuve CHAO PRAYA : 1.4. The CHAO PHRAYA River: un atout naturel longtemps né- a long neglected natural asset p.04 gligé. p.04 II QUELQUES DONNEES GENE- GENERAL INFORMATION RALES 2.1. The various administrative 2.1. Les différents périmètres de areas of the METROPOLIS p.08 la METROPOLE p.08 2.2. BANGKOK METROPOLI- 2.2. BANGKOK METROPOLI- TAN AREA p.09 TAN AREA p.09 2.3.