Subte: Fueron a Buscar Con La Policía a Un Funcionario De Macri

Hoy deportes D El festejo fue para el Cholo Simeone En la final de la Liga Europea, 19º el Atlético de Madrid derrotó 15º 3-0 al Athletic de Bilbao de Bielsa y se quedó con el Parcialmente título. Falcao, la figura. nublado. www.tiempoargentino.com | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012 edición nacional | 4 pesos | recargo envío al interior 0,75 pesos

Histórica sesión en el senado de la nación La identidad de género y la muerte digna ya son leyes En ambos casos, sin votos en contra. Con la primera norma, cada ciudadano tendrá derecho a un DNI con su identidad elegida. La segunda habilita a los pacientes a rechazar terapias médicas que extiendan su sufrimiento. Además: ahora, hasta Obama impulsa el matrimonio igualitario. p. 2-7 se trata de juan carlos piccardo Subte: fueron a buscar con la policía a un funcionario de Macri Es el titular de la empresa de subterráneos de la Ciudad que se negaba a participar de las paritarias a las que está obligado a concurrir por ley. Igual dijo que no se hará cargo de nada. p. 10 Cristina se reunirá con Hollande y Putin en el marco de la cumbre del G-20 en México

Rajoy salvó a un banco privado con los recortes del ajuste español El gobierno nacionalizó el Bankia, que fue presidido por el titular del FMI, Rodrigo Rato. Fue por unos 10 mil De la mano de Román, Boca ya está en cuartos de la Copa millones de euros, una cifra similar a Derrotó 3-2 a Unión Española en Chile. Riquelme hizo un golazo. Antes habían marcado la poda en Educación y Salud. p. 22 Insaurralde y Mouche. Hoy Fluminense e Internacional definen quién será su próximo rival.

B Policiales B Policiales B Sociedad B Deportes B Espectáculos El wachiturro acusado de abuso sexual ya en villa mercedes, san luis informe de sedronar violencia en el fútbol Anita y Violeta cumplía una probation Pauls y Urtizberea llegan Es por un robo en Morón. Ahora se Fue a cazar, El consumo de Garré recibió al a los cines con el film negó a declarar por la denuncia No te enamores de mí. que hizo una chica de 13 años. mató al amigo alcohol subió presidente de y se suicidó en los jóvenes Independiente B Cultura Una muestra recuerda Confundió a su Encuesta a más de 90 mil Tras la reunión, Cantero a Alejandra Pizarnik compañero con un estudiantes secundarios. señaló que “hay una jabalí y le disparó. Pero bajó la cantidad de decisión política para En el Museo Larreta, a 40 años de la muerte de la gran poeta. Luego se pegó un tiro. adolescentes que fuman. terminar con el tema”. 2 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

un proyecto de conti muestra fotográfica La diputada Diana Conti presentó un El Instituto de Organización Popular de Argentina proyecto de ley para aumentar las penas la Cámara de Diputados bonaerense para responsables de delitos contra y la agencia Télam presentan hoy la Para comunicarse con esta sección: personas de mas de 70 años, menores de muestra fotográfica “Madres de la [email protected] 16 años, discapacitados o embarazadas. Plaza: el pueblo las abraza”.

NuEVoS DERECHoS SoCIALES

Una decisión votada por 55 legisladores El Senado convirtió en ley el derecho de morir con dignidad La norma permite al paciente aceptar o rechazar terapias o procedimientos médicos. Las personas con patologías irreversibles también pueden pedir que no los sometan a operaciones y el retiro de medidas de soporte vital.

télam Felipe Yapur [email protected]

uando el secretario parlame- tario del Senado anunció que C se había sancionado por unanimidad la ley que se conoce como “muerte digna”, los familiares de pacientes que padecen enfermedades terminales se abrazaron y aplaudieron. El festejo bien podría haber sido considerado como una contradicción, pero como afir- maron varios de los senadores, la norma otorga necesarios derechos a morir con dignidad. A partir de ahora, esta ley lo garantiza. Fueron 55 los votos que se ex- presaron luego de cuatro horas de debate. A partir de ahora, las instituciones médicas y profesio- nales de la salud deben respetar el derecho de los pacientes a “aceptar o rechazar determinadas terapias o procedimientos médicos o Unánime - Todos los presentes aprobaron el proyecto, aunque hubo disidencias en cuanto al derecho de rechazar la hidratación o la alimentación. biólogicos, con o sin expresión de causa, como así también revocar reanimación artificial o al retiro esta materia”, y que se garantizan te”, advirtió Aníbal Fernández. Es Los familiares que seguían posteriormente su manifestación de medidas de soporte vital.” derechos y se “recupera el rol que más, aseguró que la muerte digna la sesión, ante cada expresión a de la voluntad.” En el mismo pun- El radical José Cano, presi- el equipo médico debe tener en el es un concepto que avalan las re- favor de la sanción de la ley, pa- to, la norma aprobada y que mo- dente de la Comisión de Salud, arte de curar”, señaló. ligiones y para ejemplificar citó la recían disminuir la tensión que difica la ley que se conoce como fue el encargado de expresar los Hubo una preocupación casi Encíclica Evangelium Vitae escrita viven a diario. Muchos portaban Derechos del Paciente, le otorga argumentos por los que se debía generalizada entre los senadores: por el papa Juan Pablo II en 1995, en sus manos las fotos de los fa- al enfermo “con una patología respaldar el proyecto que ya te- evitar que esta norma sea confun- donde se menciona que “se puede miliares con enfermedades ter- irreversible, incurable o que se nía media sanción de Diputados. dida con una ley de eutanasia. “Con en conciencia renunciar a unos tra- minales. encuentre en estado terminal”, la El tucumano aseguró que se está esta norma no estamos legislando tamientos que procurarían única- Para la kirchnerista jujeña Li- potestad de manifestar su rechazo “atendiendo un reclamo social la eutanasia porque eso significa- mente una prolongación precaria y liana Fellner hay detalles en la ley a “procedimientos quirúrgicos, de por la ausencia de legislación en ría acelerar la muerte del pacien- penosa de la existencia”. que le generan “preocupación”, opinión No puede haber Derechos Humanos sin autonomía sobre el propio cuerpo

Negro. Yo soy autora de la prime- Me parece que hoy el Senado chos personalísimos. Hay que respetar cuando Marta Milesi ra ley en nuestro país que plantea otorga un derecho más que es el No puede haber Derechos Hu- uno decide morir y darle la ne- Diputada provincial este tema. de morir con dignidad. Esto cam- manos sin autonomía y respeto cesaria importancia a los cui- (UCR-Alianza Sin embargo, nosotros veíamos bia la visión de que esas terapias sobre el propio cuerpo, si esa au- dados paliativos para acompa- Concertación). que se producía una discrimina- intesivas sean el final, termina tonomía es vulnerada o depende ñar al paciente y la familia. ción porque en la provincia sólo con el encarnizamiento terapéu- de la opinión de un médico o de En definitiva, morir con reo que es muy impor- podemos legislar para hospitales tico y respeta el derecho de las un juez. dignidad y vivir con dignidad. tante que podamos provinciales y obras sociales lo- personas. Es un gran avance que poda- Esos dos conceptos engloban C contar con la ley a nivel cales. Entonces, quienes tenían Es un hecho relevante que se mos comenzar a considerar que tanto a los pacientes como a nacional. Nosotros hemos sido otras, nacionales, no tenían ese haya podido debatir en la casa de las terapias intensivas no deben las familias, que sufren enor- pioneros en la provincia de Río derecho, que ahora tendrán. la democracia sobre estos dere- ser la antesala de la muerte. memente. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | argentina | tiempo argentino | 3 NuEVoS DERECHoS SoCIALES

La frase las claves de la modificación de la ley 26.529

Hablamos “de limitar el Ante lo irreversible, la decisión encarnizamiento terapéutico y por los cuidados será del paciente y su familia paliativos.

Samuel” Cabanchik Por un lado, ampara a los médicos ante la justicia. A la vez, garantiza los cuidados Bloque Proyecto Buenos Aires Federal paliativos. Para los expertos, “no se trata de apurar la muerte, sino de acompañarla”. El Parlamento “tenía una deuda con Yésica de Santo la sociedad, el [email protected] de cada persona l ser humano decide có- a ejercer su mo quiere vivir, o al me- voluntad. E nos quienes disponen de Ada Rosa Iturrez libertad para hacerlo, lo hacen. ”Bloque Frente Cívico Pero a partir de ayer, la Argenti- na cuenta con una ley de muerte digna que permitirá que las porque entiende que hay contra- personas también puedan ele- dicciones en el articulado que gir cómo morir. La norma ga- puede provocar que “en vez de ser rantiza el derecho al paciente herramienta válida, termine en la que presente una enfermedad justicia”. irreversible, incurable o en El socialista Rubén Giustiniani estadio terminal, a pedir anti- no tuvo dudas en considerar que cipadamente o a través de sus esta iniciativa “mejora la democra- familiares o responsables lega- cia porque aumenta los derechos les en el caso de inconsciencia, individuales y personalísimos; y que no se continúe con la ad- que en el campo de la bioética do- ministración medicamentosa o ta de autonomía a las personas en aparatológica, si van contra las su relación con el sistema de aten- expectativas de vida de la enfer- ción de salud.” Consideró además medad terminal. Por otro lado, que la ley “es producto de la lucha exime de responsabilidad civil de madres como Susana Busta- y penal al personal de salud. mante, mamá de Melina, y Selva Los procedimientos sobre Herbón, mamá de Camila, que los que el paciente o en su de- han trabajado intensamente para fecto sus familiares podrán lograr esta legislación”, reconoció rechazar serán las cirugías, la el legislador. reanimación, la hidratación y Miguel Pichetto, jefe del bloque la alimentación, cuando su úni- del Frente para la Victoria, no qui- co efecto sea “la prolongación so repetir en fundamentos que ya en el tiempo del estado termi- Expectativa - Sentadas, Susana Bustamante, mamá de Melina, y Selva Herbón, madre de Camila, durante la sesión. se habían expresado y pidió votar al sostener que “se va a poder ter- En síntesis minar con el sufrimiento de los “La norma otorga enfermos terminales y también autonomía y dignidad”, R El paciente tiene derecho de reanimación artificial o pedir el R Todas las decisiones pueden de los familiares”.< dijo Gerardo Milman, a aceptar o rechazar terapias retiro de medidas de soporte vital. ser revocadas. autor del proyecto. o prodecimientos médicos o biológicos. R También, en el consentimiento R Toda persona puede dar Polémica por informado, garantiza la directivas anticipadas sobre su R Los pacientes en estado participación del paciente “en la salud. El médico las debe aceptar, nal, irreversible o incurable”, irreversible o en estado terminal medida de sus posibilidades” en excepto que sean eutanásicas. la alimentación lo que también se denomina pueden manifestarse en contra la toma de decisiones a lo largo Debe ser realizada ante escribano Una de las miradas críticas encarnizamiento terapéutico. de procedimientos quirúrgicos, del todo el proceso médico. o un juez de primera instancia. provino de la representante De la misma manera, se podrá del Peronismo Federal, Sonia solicitar el retiro del soporte Escudero. La salteña rechazó vital cuando sea extraordina- que la ley prevea que el pa- rio y desproporcionado “con la ración de voluntad firmada por prolongar una agonía que termina tivos integrales en el proceso de ciente pueda tener derecho a perspectiva de mejoría o pro- él, o por sus representantes lega- desconociendo la dignidad de la atención de su enfermedad o pa- exigir que no sea alimentado duzca un sufrimiento desme- les, y emitida luego de recibir, de persona”, explicó Marta Lachowicz, decimiento. ni hidratado. “La eutanasia surado”. En todos los casos se parte del profesional intervinien- abogada y especialista en Bioética, Daniel Lewy, oncólogo de los activa es cuando le doy una permitirá también revocar la te, “información clara, precisa y en diálogo con Tiempo Argentino. hospitales Fernández y Muñiz, es- inyección al paciente para ter- manifestación de la voluntad, adecuada”. Además, las decisio- “Si una persona solicita no prolon- tá en contacto con pacientes en si- minar con su vida. La eutana- y la negativa o el rechazo de los nes deberán ser registradas y los gar una situación que resulta irrecu- tuación terminal casi a diario. “No sia pasiva es cuando omito la procedimientos mencionados médicos incluirlas en la historia perable, insistir en la aplicación de se trata de apurar la muerte, sino alimentación”, aseguró. “no significará la interrupción clínica. También garantiza la par- medidas implicaría incurrir en vio- de acompañarla. La ley es mara- Aunque respaldó al proyec- de aquellas medidas y acciones ticipación del paciente en la toma lación del principio de no maleficen- villosa y los médicos nos sentimos to en general, Escudero votó para el adecuado control y ali- de decisiones a lo largo del todo el cia, y desvirtuaría la buena práctica amparados”, agregó. en contra de dos artículos jun- vio del sufrimiento del pacien- proceso médico. clínica. No se trataría, en efecto, de La ley de muerte digna abre el to a los peronistas federales te”, por lo que no se aceptarán “Los adelantos biotecnológicos aliviar el sufrimiento ni de recuperar debate público y desentierra el tabú Roberto Basualdo y Carlos medidas eutanásicas. que permiten hoy salvar vidas, mu- la salud, sino de prolongar un sufri- que existe alrededor de la muerte y Reuteman y Blanca Monllau Asimismo, deberá existir un chas veces, si no son usados adecua- miento”, agregó la experta. acompaña la toma de decisiones en (UCR-Catamarca). consentimiento informado del damente, pueden diferir artificial- La norma también garantiza el la última etapa de la vida. Por eso la paciente, es decir, una decla- mente en el último paso de la vida y derecho a recibir cuidados palia- llaman “la ley de vida digna”. < 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012 NUEvoS DErECHoS SoCiALES

la voz de los familiares que lucharon contra el encarnizamiento terapéutico “Con mis compañeras de lucha nos unimos en un abrazo infinito” Selva Herbón, mamá de Camila Sánchez, quien desde que nació permanece en estado vegetativo, es un símbolo del reclamo. “Dios puso a mi hija en esta vida para luchar por su dignidad y la de tantas otras personas”, declaró.

Y.D.S. [email protected] De esa forma, la mamá nombra a quienes la acompañaron en el camino, como fue el caso de Susa- o que conseguimos es la paz, na Bustamante, madre de Melina ahora sé que Dios la puso en González, la chica de 19 años cuyo Lesta vida por algo, para luchar caso de se hizo conocido por pedir por su dignidad y la de tantas otras que no se prolongara con meca- personas que están postradas, nismos terapéuticos su sufrimien- conectadas a un respirador arti- to y que el 1 de marzo se cumplió ficial”, dijo Selva Herbón. Ella es un año de su fallecimiento. mamá de Camila Sánchez, una ni- Melina sufría de neurofibro- ña que el 27 de abril último cum- matosis y un tumor en la espalda plió tres años, y desde que nació lo que le generaba un profundo permanece en estado vegetativo dolor. “Sólo quien ve partir con permanente, pero Selva es tam- sufrimiento al ser más amado sa- bién la imagen vívida de la lucha be lo que es pedir dignidad a la ho- por lo que ayer se consiguió, la ley ra de partir. Yo le prometí a Melina de muerte digna. que el calvario que pasó no lo iba “Mi hija está siendo víctima de a pasar nadie más. Mi hija fue una encarnizamiento terapéutico, la heroína y lo seguirá siendo porque mantienen con un respirador ar- propulsó esta ley desde su umbral tificial y alimentada por un botón de su muerte”, dijo Susana Bus- gástrico, que no podrán mejorar tamente. nunca su calidad de vida”, contó “Nadie debería sufrir este cal- Selva a este diario. Los médicos no vario. La vida es un derecho. No retiran el soporte vital porque no es una obligación vivir sufriendo”, es legal, “algo que cambia a par- había escrito Melina en una carta tir de hoy”, agregó emocionada, dirigida a sus amigos. < Con Camila - Selva Herbón y Susana Bustamante lucharon juntas por la ley. “Lo que conseguimos es la paz”, dijeron. al tiempo que no ocultaba su sorpresa por la rapidez con la que fue sancionada la norma. Ahora falta la reglamentación “Gustavo va del Poder Ejecutivo, desde hoy El recurso de las directivas anticipadas mismo comenzaremos la lucha a salir adelante” para que se cumpla”, dijo la madre “En el Hospital Italiano se reciben se realiza por escrito, ante un escri- animación respiración artificial o “Yo nunca me planteé la alter- con la entereza que la caracterizó dos directivas anticipadas por sema- bano público o juzgado de primera diálisis, medidas que recomponen nativa de la muerte digna, por- desde el comienzo de sus apari- na”, aseguró Laura Pezzano, coordi- instancia, y con la presencia de dos la función de determinado órgano que confío en que Gustavo va a ciones públicas. nadora del centro de bioética de la testigos, pero en el Italiano no hace pero que no les dan expectativa de salir adelante, así que no lo ten- La mujer espera que, una vez institución. Las directivas anticipa- falta dicha presencia y se inscribe en recuperación. El paciente puede go en mis pensamientos”, dijo reglamentada la ley, los médicos das se encuentran amparadas en la la historia clínica del paciente. revocar las directivas en cualquier ayer Lilian Clark, la madre del de Camila “decidan cuándo y có- Ley 26.529 (Derechos del Paciente y Las directivas anticipadas per- momento. Si bien estas directivas músico Gustavo Cerati, quien mo Camila podrá descansar en Consentimiento Informado) que fue miten al paciente decidir sobre su ya se están haciendo en distintas se encuentra en coma desde paz”. La nena permanece inter- modificada ayer, y determinan que salud a futuro, en el caso de pade- partes del país, la ley aún no esta- mayo de 2010, a causa de un nada en el Centro Gallego desde una persona mayor de edad puede cer una enfermedad terminal o daba reglamentada, por lo cual al mo- accidente cerebrovascular. el día que nació. dejar documentada su voluntad ño neurológico severo irreversible, mento de tomar la decisión, muchos Clark aseguró al sitio diariove- “Con mis compañeras de lucha sobre su salud, y que deberán con- y pueda decidir por ejemplo sobre médicos se negaban a obedecerlas, loz.com que “hay una evolución, nos unimos en un abrazo infinito”, tar con la aprobación del médico a soportes vitales como en cuestio- cuestión que también deberá modi- son cosas pequeñas que vemos contó Selva poco después de escu- cargo. La expresión de la voluntad nes como, a qué tratamientos, re- ficarse de ahora en más. nosotros. Es decir, no va para char la decisión de los senadores. atrás, que es lo importante. Él escucha, está comprobado, opinión está absolutamente entero, fuerte, no abre los ojos, pero reconoce a quienes estamos a Una buena práctica médica evita el encarnizamiento terapéutico su lado”, dijo.

tos más importantes de esta ley es Ahora los médicos podrán desa- una pierna y no se le suminis- Dinah Magnante la que refiere a los pacientes que no rrollar mejor su tarea. Una buena trara ningún otro tratamiento Abogada, máster puedan expresar su voluntad; los práctica consiste en evaluar la pro- que sostuviera indefinidamente en Bioética. familiares tendrán la facultad de porcionalidad de los tratamientos y su estado de inconsciencia. En hacerlo. En general, a los pacientes así evitar el encarnizamiento tera- primera instancia, se autorizó en estado vegetativo se los somete péutico. A esta situación fue some- la práctica, y debimos apelar. i bien en nuestro ordena- durante años a innumerables tra- tido mi esposo casi cuatro años, y El mismo día en que la Cámara Smiento jurídico nunca estuvo tamientos médicos como conse- debimos interponer una medida de Civil expedía su fallo, Eduardo prohibido el derecho a rechazar cuencia de las complicaciones que no innovar en el juzgado que estaba falleció. Logramos, al menos, tratamientos, uno de los aspec- sufren a causa de su postración. a cargo, para que no se le amputara preservar su integridad física. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | tiempo argentino | 5 6 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012 NUEVOS DERECHOS SOCIALES

otro avance jurídico que pone al país a la vanguardia del respeto a los derechos humanos El Estado garantiza al colectivo trans el derecho a la identidad de género El Senado sancionó la ley con 55 votos a favor y sólo una abstención, un consenso aún mayor al que consagró el matrimonio igualitario. Cada persona tendrá su DNI con su identidad autopercibida y un acceso integral a la salud. télam Lucía Álvarez [email protected] “Vivencia interna”

R El artículo 2 de la ley define ue como si se cumpliese una como identidad de género a la deuda, como una reparación “vivencia interna e individual Fa la que ya se estaba llegando del género tal como cada tarde. El Senado convirtió en ley el persona la siente, la cual puede proyecto de identidad de género, corresponder o no con el sexo que contaba con media sanción de asignado al momento del la Cámara Baja desde diciembre nacimiento”. de 2011. El acompañamiento a la demanda del colectivo trans fue R Establece que toda persona abrumador y superó con creces al puede solicitar una rectificación del matrimonio igualitario: 55 votos registral, con cambio de nombre a favor, sólo una abstención. Desde de pila e imagen. ahora, el Estado deberá garantizar que cada persona tenga un DNI con R En relación a la atención su identidad autopercibida y un ac- sanitaria, la ley garantiza para las personas mayores de edad Asesoramiento el derecho al goce de una salud integral y al libre desarrollo 0800 999 2345 personal. Esto implica el acceso El INADI inauguró una línea a intervenciones quirúrgicas para asesoría gratuita sobre y tratamientos hormonales los aspectos de la nueva ley. para adecuar su cuerpo, sin Vigilia - Fuera del Congreso, los movimientos por la diversidad sexual esperaron confiados la sanción de la ley. necesidad de una autorización judicial o administrativa. ceso integral a la salud, acorde a esa psiquiátricas o desgastantes pro- para los menores de 18 años. Las para empezar a revertir esta reali- decisión. Fuera del recinto, en las cesos judiciales, la ley es una norma prestaciones quedarán incluidas en dad de discriminación”, destacó el calles, el movimiento de diversidad modelo a nivel internacional. En el Plan Médico Obligatorio y todas socialista Rubén Giustiniani, mien- alarmantes. Según estudios epide- sexual festejó el resultado como una sus definiciones, interpreta que la las instituciones de salud pública, tras el senador Aníbal Fernández miológicos del Ministerio de Salud, conquista propia y del conjunto de identidad de género es “una viven- estatales, privadas o de obras socia- admitía que “tendría que haber sido las mujeres trans tienen una espe- los argentinos: “Con esta sanción cia interna e individual” y establece les, deberán garantizarlas. sancionada mucho antes”. El oficia- ranza de vida de 37 años. Una de ca- nuestro país volverá a estar a la van- un trámite administrativo gratuito, El debate comenzó pasadas las lista Marcelo Fuentes y el senador da tres vive con VIH, y se estima que guardia de los Derechos Humanos”, sin otro requisito que la mayoría de 19. No hubo largas ni destacadas del FAP, Luis Juez, fueron los únicos el 30% se dedica a la prostitución. gritaba entre abrazos, Martín Ca- edad, para obtener DNI y partida intervenciones. Tampoco argu- que mencionaron a la Iglesia. “Esta- Sólo una de cada diez finaliza el se- nevaro, de 100% Diversidad y De- de nacimiento nuevos. Garantiza mentos contrapuestos. Las exposi- mos cimentando la secularización cundario. Pero además de esta vio- rechos. además el acceso a una salud inte- ciones coincidían en lo elemental: del derecho con 2000 años de atra- lencia sistémica, mujeres y varones Por abordar de manera integral gral y a intervenciones quirúrgicas la necesidad de garantizar derechos so”, acusó Fuentes. trans padecen otras experiencias el derecho a la identidad y a la salud, y tratamientos hormonales, sin ne- a una comunidad históricamente Quienes han militado por esta no cuantificables –la expulsión de y sobre todo, por excluir requisas cesidad de autorizaciones, excepto vulnerada y excluida que, según norma insisten en que su sanción sus hogares, los abusos de la policía puntualizó la senadora Sonia Es- es sólo el primer paso para una o la dificultad para alquilar una vi- cudero, abarcaría un universo de inclusión integral. La colectividad vienda– que, se espera, esta ley y sus 22 mil personas. “Es el primer paso convive con niveles de exclusión efectos puedan transformar. < opinión i Este día se está refundando una nueva Matria

abrirnos las puertas en la socie- El Estado dio un paso tras- Lohana Berkins dad, abrirnos un piso de derechos. cendental, radical al demostrar Asociación Lucha por la Identidad Y cambia nuestra cotidianeidad que convive y que respeta la di- Travesti-Transexual porque la gente no sabe las cosas ferencia y la construye. Esta ley (ALITT) por las que tenemos que atravesar tiene dos tipos de beneficiarios. día a día. Nosotras, que somos las más ste es un día histórico. El Se- Esta ley tiene mucho dolor, mu- directas, y sobre todo las niñas Enado de la Nación se atrevió chas muertes. Nosotras fuimos mu- travestis que van a crecer en un a tratar una ley que involucra tiladas, golpeadas y hoy dirigimos país donde no sean violentadas los derechos de los colectivos cooperativas, trabajamos en el Es- y donde puedan construirse a más discriminados. La llama- tado. Debemos mantener nuestra sí mismas. Pero también gana mos una ley reparadora porque memoria activa que es una cons- toda la sociedad. Esta decisión subsana, resarce la inequidad trucción activa, diaria. En un país genera ciudadanía, democra- en la que históricamente los que nos ha costado tantas víctimas, cia. Con el tiempo la gente se va distintos gobiernos nos pusie- debemos recordar a todas las com- a dar cuenta de que en este día ron: en el olvido, en la margi- pañeras que hace diez años ni so- se está refundando una nueva nación. Lo que hace esta ley es ñaban que esto podía ser posible. Matria. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | argentina | tiempo argentino | 7 NUEvOS DErECHOS SOCiALES opinión ii es el primer presidente de ee uu que se pronuncia así Una norma de avanzada que Obama, a favor del matrimonio gay contempla el acceso a la salud arack Obama se convirtió mócrata planea celebrar su con- Mayoría en sus criterios. De hecho, en ayer en el primer presidente vención para nombrar oficialmen- la Cámara de Diputados, el en la historia de los Estados te a Obama su candidato electoral, Esteban Paulón B Pte. de la Fed. de dictamen de identidad había Unidos en declararse a favor del aprobó una enmienda que prohíbe Lesbianas, Gays, salido con 40 votos más que el matrimonio homosexual. Y lo el matrimonio entre personas del Bisexuales y Trans. matrimonio igualitario, que re- hizo en el medio de la campaña mismo sexo en el estado. sultó ser una bisagra en la his- electoral en la que buscará ser re- “Soy contundente en la creen- 53% toria parlamentaria argentina. electo. cia de que todos los estadouniden- Un sondeo realizado reveló sta ley es una repara- Luego de su sanción, el Con- Hasta ahora, el mandatario se ses deben ser tratados por igual y que ese porcentaje de ción histórica. Después greso se animó a meterse con había limitado a indicar que sus de manera justa”, señaló Obama, estadounidenses aprueba que Ede muchos años, mucho distintos temas para los que opiniones al respecto estaban quien admitió que en principio el matrimonio entre personas tiempo de exclusión, de discri- antes no había voluntad, como “evolucionando”, pero en una pensaba que la aprobación de del mismo sexo debería ser minación, de vulneración de la despenalización del aborto entrevista concedida a la cadena uniones civiles era suficiente para reconocido por la ley. derechos y de la falta de reco- o el derecho a una muerte dig- de televisión ABC –cuyo extracto la comunidad homosexual. < nocimiento del Estado a esta na, una ley que también habla fue difundido ayer– declaró: “He comunidad, la nueva norma de derechos individuales y de concluido que es importante para viene a reparar esta deuda. dignidad. mí dar un paso adelante y afirmar Pero, además, esta ley es la Esta ley es una herramienta que creo que las parejas del mismo más avanzada en el mundo, la para todo lo que viene. Marca sexo deberían poder casarse.” única que contempla la salud y un rumbo en términos de polí- Obama se sumó a su vicepresi- la identidad, que traza un abor- ticas públicas para garantizar dente Joe Biden, quien había de- daje integral, la única que no una inclusión plena. El Estado clarado el domingo que se sentía pone restricciones de ningún y la sociedad civil deberán tra- “completamente cómodo” con la tipo, ni exige diagnósticos. bajar ahora en tres aspectos: el idea del matrimonio entre perso- El enorme consenso que tuvo acceso a la salud –que la pro- nas del mismo sexo, al igual que el proyecto entre el oficialismo pia ley dispone– al trabajo y a el secretario de Educación, Arne y la oposición habla a las cla- la educación. Duncan. ras de que este es un momento La comunidad trans debe re- Las declaraciones fueron luego muy apto para la ampliación de gresar a las aulas y prepararse de que Carolina del Norte, uno de derechos, y para una sociedad para dar batalla en un mundo los estados más en disputa de cara que continúa evolucionando cada vez más competitivo. a las elecciones presidenciales de noviembre y donde el Partido De- Jugado - El presidente estadounidense, en campaña y con una declaración fuerte. 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

el kirchnerismo se opuso a la conformación de una comisión bicameral sobre las denuncias de boudou Fallido intento radical para investigar el caso Ciccone-Boldt en el Senado La UCR propuso tratar el tema sobre tablas, pero el oficialismo lo rechazó. Pichetto argumentó que el caso ya está en la justicia.

n una sorpresiva jugada, el a alguien consagrado por el voto bloque de la Unión Cívica popular. Si miente será respon- E Radical intentó colar el ca- sable ante la justicia”, sostuvo so Ciccone-Boldt en la sesión que Naidenoff. se llevó a cabo ayer en el Senado. Sin embargo, el presidente del La iniciativa propuso tratar sobre bloque del Frente para la Victo- tablas la creación de una comi- ria, Miguel Ángel Pichetto, salió sión bicameral para investigar el al cruce de la propuesta y cerró levantamiento de la quiebra de la filas para defender al presiden- firma, pero el bloque oficialista te del Senado. Advirtió que el impuso su mayoría y se lo impidió, FPV “no avalará ningún tipo de con una encendida defensa del vi- comisión investigadora cuando cepresidente Amado Boudou, que está actuando el poder judicial”, presidía la sesión. y expresó que en relación a esa Una vez terminado el home- causa “faltó prudencia y prueba naje al recientemente fallecido documental” y que en cambio hu- historietista Caloi, el jefe de la bo “un excesivo intervencionismo bancada radical, Luis Naide- mediático”. Con la mayoría del noff, sorprendió a los presentes bloque kirchnerista en contra, la al pedir que se trate sobre tablas oposición no logró reunir los dos un proyecto para crear una Co- tercios necesarios para habilitar misión Bicameral Investigadora el trámite. Pichetto señaló que que indague en la presunta par- “confía en la palabra del presiden- Defensa - La bancada del FpV cerró filas para defender al vicepresidente. La oposición no logró reunir los dos tercios. ticipación de Boudou en delitos te” del Senado y en su inocencia, vinculados al levantamiento de además de respaldar sus denun- dores. Cuando se votó para habi- la quiebra de la ex Ciccone Calco- cias contra Rafecas. litar el tratamiento sobre tablas gráfica. Naidenoff –para matizar- En ese contexto, la distensión del proyecto, todos los radicales Citarán a especialistas para la– también incluyó las denuncias en el recinto llegó de la mano de y algunos legisladores de otras de Boudou contra el juez Daniel una equivocación de la presiden- bancadas opositoras levantaron analizar la boleta única Rafecas y contra el estudio de ta provisional del Senado, Beartiz la mano y, para sorpresa de todos, abogados del ex procurador ge- Rojkés de Alperovich, que desató también lo hizo Rojkés. “Eso se a Comisión de Asuntos Cons- citará a abogados constitucionalis- neral de la Nación, Esteban Righi, las carcajadas de todos los sena- llama empezar a mover el piso”, titucionales de la Cámara de tas y a funcionarios de las provin- al que acusó de tráfico de influen- ironizó Naidenoff, mientras que L Diputados comenzó a deba- cias en las que ya se implementaron cias. El senador de la UCR sostuvo El dato su compañero de bancada Ernes- tir distintos proyectos de ley que sistemas de boleta única, como Cór- que “las cosas cambian cuando to Sanz remató: “Eso va a motivar establecen la implementación de doba y Santa Fe. Boudou el 5 de abril denunció ser el título de algún diario.” Las ri- la boleta única y voto electróni- La diputada Diana Conti (FPV), víctima de una conspiración de la Chateo sas de los presentes –incluyendo co, y acordó llamar a una próxi- que preside la comisión, aseguró mafia del juego, del lobby judicial La ONG Ciudadanos Libres a Boudou– quebraron el clima de ma reunión en 15 días en la que que el oficialismo “está dispuesto a y de la mafia de los medios de co- ratificó ayer en el Colegio de tensión que se había generado en se convocará a miembros de la dar un debate serio” sobre la cues- municación”. “Si es verdad lo que Abogados porteño la denuncia el recinto. Aún con el voto de Roj- Dirección Nacional Electoral, de tión y rechazó críticas de la oposi- dijo sobre las mafias y lobbistas, contra Danuzzo Iturraspe, por kés, la oposición no consiguió el la justicia de primera instancia y ción sobre la falta de voluntad del estamos hablando de la acción de su “chateo” con el juez Rafecas. número necesario para habilitar a expertos de organizaciones no Poder Ejecutivo para la implemen- funcionarios para deslegitimar el tratamiento del proyecto. < gubernamentales. También se tación del nuevo sistema.< jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

el macrismo se negó sistemáticamente a recurrir a la cartera laboral Intimada por la fuerza pública, la Ciudad participó en las paritarias del subte El titular de Subterráneos de Buenos Aires, Juan Piccardo, repitió que la concesión no está en su órbita. El ministro Tomada dijo que Macri eludió una vez más su responsabilidad. UTA amenazó con parar si no hay solución al problema salarial.

mariano martino Ignacio Chausis idas y vueltas- hoy se encuentra ju- [email protected] dicializado, a la espera de una reso- lución definitiva. A comienzos de inalmente, el macrismo formó año, el gobierno porteño firmó con parte ayer de la mesa de nego- la Secretaría de Transporte un Acta Fciación salarial en la dilatada de Transferencia para hacerse car- paritaria de los trabajadores del go de los subtes. Incluso, a menos subterráneo de la Ciudad de Bue- de 24 horas de lograr la potestad nos Aires. No lo hizo por voluntad tarifaria y sin que medie discusión propia. Lejos de ello, la asistencia del alguna, impuso un aumento del gobierno porteño obedeció a una re- 127%. Luego Macri dijo marcha solución del Ministerio de Trabajo atrás con la idea. “El gobierno de la donde convocaba a las autoridades Ciudad eludió una vez más hoy (por porteñas bajo el apercibimiento de ayer) sus obligaciones respecto del utilizar “la fuerza pública” de ser servicio de subterráneos al negar- necesario, esto es, ser llevados por se a asistir de forma voluntaria a la la Federal en un patrullero. Y es reunión de Comisión Paritaria, no que, hasta el momento, el gobierno obstante las responsabilidades que porteño había rechazado sistemá- tiene según el Acta de Transferen- ticamente sentarse a negociar el au- cia, su decreto y las leyes vigentes”, mento salarial que reclama la Unión manifestó a través de un comuni- Tranviarios Automotor (UTA), fac- cado el Ministerio de Trabajo. En tor que contribuyó a obstaculizar el diálogo con el programa “Mañana normal desarrollo de la negociación es Hoy”, que se transmite por Ra- colectiva. Desde el macrismo argu- mentan que aún no se concretó la transferencia del subte y que por lo Mauricio Macri había tanto no tienen “competencia” en aceptado el subte e impuso esa discusión salarial. Con esos antecedentes, efectivos un aumento del 127% de la de la Policía Federal se presentaron tarifa. Después se arrepintió. ayer ante el titular de Subterráneos Huida - Juan Pablo Piccardo, titular de Subterráneos de Buenos Aires, se escapa de Trabajo para no dar explicaciones. de Buenos Aires (SBASE), Juan Pa- blo Piccardo, quien de todos modos aseguró que la negociación es aje- claramente por nota cuál era nuestra “el gobierno de la Ciudad no se qui- dio Nacional, Tomada, cuestionó eligió trasladarse por sus propios na al gobierno porteño en tanto los postura. Pese a ello, hoy me encon- so hacer cargo del subte y tiene una la actitud del gobierno porteño: “la medios a la reunión convocada por subtes son una entidad “ajena” a su tré con varios policías uniformados deuda con Metrovías”. Y anticipó autoridad que fijó un aumento en el ministro de Trabajo, Carlos To- jurisdicción y criticó al Ministerio de que me interrumpieron el paso y me que “si el próximo lunes no hay una la tarifa del 127%, y que ahora no mada, en las oficinas de Callao 114. Trabajo, “el cual carece de facultades explicaron cuál era la situación”, ex- solución, se volverá al conflicto”. La quiere tomar la responsabilidad de Sonriente y sin hacer declaracio- legales para citar compulsivamente” presó Piccardo luego de la reunión. polémica se enmarca en torno del resolver el problema del pago de sa- nes, Piccardo ingresó a la reunión a Subterráneos de Buenos Aires. “La situación fue bastante incómoda dilatado conflicto por el traspaso larios” y consideró que la decisión pasadas las 15:30. Se retiró tres ho- “Nos habían citado varias veces y para que no haya mayores males del subte desde la esfera nacional al macrista es “un poquito contradic- ras después. Durante la audiencia, y nosotros habíamos explicado muy decidí colaborar y presentarme en la ámbito porteño, cuestión que –con toria e intolerable”. < reunión”, agregó el funcionario . A pesar de que la convocatoria a la reunión de ayer había sido prevista formalmente la semana pasada, Piccardo aseguró que lo de ayer obe- Críticas contra Macri deció a una “sobreactuación como reacción” a la conferencia de prensa Diversos sectores del oficialismo to Feletti calificó a Macri como un que brindó ayer Mauricio Macri, criticaron ayer al jefe de gobierno, “inepto”, y destacó los recursos con donde acusó al gobierno nacional Mauricio Macri, a quien acusaron que cuenta la ciudad para negociar de querer “fundir” a la Ciudad. de “obstruir” la negociación pari- políticas públicas. “Cuando un go- Durante el encuentro de ayer taria en los subterráneos. “Macri bernante sólo se queja y reclama también participó la empresa Me- está obstruyendo la labor del Mi- recursos, sin aplicar lo que el mis- trovías, si bien no se logró ningún nisterio de Trabajo, que es el úni- mo dispone para gobernar, más de tipo de avance en la discusión sala- co organismo competente para la $ 30 mil millones al año: Estamos rial. Según explicaron ayer fuentes negociación colectiva, además de a todas luces ante un inepto”, ex- gremiales, las paritarias del subte incumplir con el Pacto Federal del presó Feletti. Y agregó: “Hay una vencieron el 28 de febrero último. Trabajo, que rige para todas las evidente incapacidad del gobierno Los trabajadores reclaman un au- provincias”, señaló ayer el diputado de la Ciudad de negociar políticas mento del 28% en el básico, mejoras Héctor Recalde, titular de la Comi- públicas y su inserción en el con- en la antigüedad y la recategoriza- sión de Legislación del Trabajo de la junto del país; lo que se evidencia ción de guardas y peones de lim- Cámara Baja. El legislador afirmó en el incumplimiento del acta de pieza. Con el fin de encontrar una que los subterráneos prestan “un traspaso del subte, en la incapaci- solución, la cartera laboral convocó servicio fundamental, con el cual el dad de dialogar con los gremios de a un nuevo encuentro el próximo jefe de gobierno tiene una respon- transporte y con la provincia res- lunes 14 de mayo a las 16 horas. sabilidad solidaria, lo que pasa es pecto del intercambio complejo de El secretario general de la Unión que a Macri todo lo social le resulta actividades y personas que ambos Tranviarios Automotor (UTA), Ro- ajeno”. En tanto, el diputado Rober- distritos tienen a diario.” berto Fernández, aseguró ayer que jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | argentina | tiempo argentino | 11

el bonaerense le recordó al pro que incumple la ley que obliga a la ciudad a reducir el enterramiento Nuevo round Scioli-Macri por la basura El jefe de Gabinete porteño consideró que los límites al vertido de residuos en territorio provincial son “políticos”, pero evitó referirse a la norma que rige desde 2005 y que el distrito federal está cada vez más lejos de implementar.

l gobierno porteño se lanzó a entrará en la provincia. Nosotros La clave conquistar el aire de la radio queremos trabajar juntos. El plan Epara repetir sus acusaciones de Basura Cero es una ley de la contra la Casa Rosada sobre las Ciudad para reducir la cantidad MEDITACIÓN presuntas intenciones de la pre- de basura, estamos tratando de El Salón Dorado de la sidenta Cristina Fernandez de cambiar la tendencia”, sostuvo Legislatura se convirtió ayer en “fundir a la Ciudad”. Esta vez, el el jefe de Ministros, que a prin- un gran centro de meditación alcalde dejó la ofensiva en manos cipios de año dispuso la virtual por iniciativa del rabino y de su jefe de Gabinete, Horacio intervención del Ministerio de diputado del PRO Sergio Rodríguez Larreta, que volvió a Ambiente y Espacio Público con- Bergman. “La meditación meter el dedo en la llaga más deli- ducido por Diego Santilli, con la nunca fue tan necesaria en la cada del escenario metropolitano designación de Edgardo Cenzón, política como en estos días”, y se dedicó a justificar la política al frente de toda la administra- sostuvo el religioso. de su gestión sobre la recolección ción de la cartera y, especialmen- y enterramiento de residuos só- te, en el diseño del nuevo contra- lidos urbanos, quizás la cuenta to de concesión del servicio de el camino allanado para que el regresiva más espinosa que tran- recolección. gobernador bonaerense, Daniel sitará la gestión PRO de aquí en Dentro del discurso público Scioli, le pidiera “un esfuerzo”. adelante, gracias al virtual agota- enunciado por Larreta, la ausen- “Lo importante es que la Ciudad miento de todos los rellenos sani- cia de Santilli resultó notoria, aplique la Ley de Basura Cero, es tarios bonaerenses y en especial pero nada le permitió reconocer decir, que vaya reduciendo por de Norte III, el último depósito de el incumplimiento de la Ley de una parte el volumen de residuos basura disponible, al que le queda Medios - Vidal y Macri recorrieron radios y canales para contrarrestar la ofensiva. Basura Cero, la norma que esta- que entierran en la provincia”, un año de capacidad total. blecía una reducción del 30% en dijo Scioli, sin mencionar la ad- “Es una ridiculez poner un lí- defendió al premier comunal, enterrada en su provincia a partir los residuos durante 2010 y una vertencia no escrita, es decir, el mite político en la basura porque ante el aumento del 35% que dis- de abril. “La Ciudad paga el doble prohibición total de enterramien- irreversible cierre de cualquier a la Ciudad viene mucha gente de puso la administración de Daniel que los municipios en CEAMSE y tos en 2020. Ese bache en la au- ingreso de basura a territorio bola provincia y genera basura”, se Scioli para toda la basura que sea ahora amenazan que la basura no todefensa pública del PRO, dejó naerense. < opinión Macri, acorralado por su agenda y sus fallas de gestión

diseñar la gestión macrista, fue el Claudio plan de “ciudades saludables”, un Mardones proyecto donde el líder del PRO Periodista. buscó mostrarse preocupado por la tendencia a la obesidad de sus votantes. Esa fue una de las pocas a última ofensiva discursiva movidas propias que mostró el que lanzó el jefe de gobier- gobierno porteño. Todo lo demás, Lno Mauricio Macri, para han sido conferencias de prensa, pelearse con la Casa Rosada por comunicados y declaraciones des- la transferencia del subte y por el tinadas a sostener un contrapunto enterramiento de la basura, no se con la Casa Rosada. El PRO ha in- debe a la estrategia comunicacio- vertido casi todas sus influencias nal que diseñaron sus asesores en los medios para sostener una para seguir sosteniéndolo como puja pública que, desde la nacio- el principal antagonista del kirch- nalización de YPF, le resulta cada nerismo. Responde a la actual des- vez más adversa. “Si el techo de cripción de la realidad y al análisis nuestro armado nacional no pa- político que hace el alcalde desde sa de sumar al hijo de Menem en que se enteró de que el gobierno de La Rioja, estamos en el horno”, la provincia de Buenos Aires está confiesa otro funcionario, luego resuelto a hacerlo pagar, como sea, de admitir que los dos principa- el costo político y financiero del les campos de batalla del discur- enterramiento de basura porteña so macrista podrían terminar en en territorio bonaerense. “Mauri- una derrota judicial. Los expertos cio está convencido de que los K del PRO sostienen que si el cami- buscarán desgastarlo al máximo no por tribunales se profundiza, la con el subte y la basura, por eso ha Corte les ordenará aceptar el subte salido a responder así, porque es- luego de sugerirle a la Nación po- tá seguro que van por él, y por eso ner fondos. Algo similar podría no descarta, ni siquiera, recurrir a suceder con la basura, en caso de la justicia penal para defenderse”, un conflicto legal con Scioli que dicen apesadumbrados los prin- los dejaría desprotegidos por el in- cipales funcionarios de Bolívar 1, cumplimiento de la Ley de Basu- mientras reconocen, amargados, ra Cero. Dos escenarios cruciales que en los últimos 20 días, la úni- donde el macrismo parece haber ca iniciativa genuina que pudo perdido toda iniciativa. 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

se realizó ayer en la sede de la uom CGT: reunión de los independientes télam Antonio Caló, el candidato a la Secretaría General de la central obrera enfrentado a Hugo Moyano, organizó un encuentro de ese sector en el que se plantearon alternativas de cara de la elección del 12 de julio. Desde el sector de los “Gordos” relativizaron la convocatoria.

l titular de la Unión Obrera Me- sitor, Gerardo Martínez aseguró que entre otros el gastronómico Luis talúrgica (UOM) y candidato de “no sería útil un tercer mandato” de Barrionuevo y el jefe del gremio de Ela Casa Rosada para conducir la Hugo Moyano como jefe de la CGT, Comercio, Armando Cavalieri. Tras CGT, Antonio Caló, organizó ayer al tiempo que afirmó que el sector ese encuentro, Lescano anunció la una reunión en la sede de su gremio, de los “independientes” respaldan realización de una nueva cumbre, en pleno centro porteño, desde la la candidatura del metalúrgico esta vez en la UOCRA, y adelantó la tarde y que se prolongó hasta bien Antonio Caló a la conducción de la voluntad de convocar a un acto ma- entrada la noche. En un ambiente central obrera. Asimismo, Martínez sivo en el que planean juntar 1500 de mucho hermetismo, se realizó así militantes para instalarse como al- una cumbre de dirigentes sindicales ternativa de poder en la CGT. del grupo de los llamados “indepen- Los independientes Ayer, sin embargo, en diálogo dientes”, en el marco de la lucha por respaldan la candidatura de con este medio, Lescano se mostró la conducción de la principal central más atento al primero de los com- obrera del país. Caló a la conducción de la promisos al lanzar que “el lunes se De la reunión participaron, ade- CGT, dijo Martínez (Uocra). define todo” en la UOCRA. Para ese más del anfitrión Caló, José Luis encuentro, según adelantó, prepa- Lingeri (Obras Sanitarias), Andrés ran una convocatoria importante Rodríguez (UPCN), Mario Calegari fue contundente al subrayar que “la junto con Omar Viviani, aunque la (UTA), Omar Maturano (Fraterni- presencia de los gremios indepen- convocatoria del lunes último tuvo dad, conductores de locomotoras), dientes hoy (por ayer) acá se puede una menor cantidad de concurren- Gerado Martínez (Uocra, construc- interpretar como un respaldo a la tes que la anterior. Sobre la reunión ción), Amadeo Genta (Municipa- candidatura del metalúrgico Anto- de Caló y compañía, el hombre de les), Omar Viviani (Taxistas), Omar nio Caló”. Luz y Fuerza especuló con que “por Suárez (portuarios del SOMU), El lunes, el lucifuercista Lesca- ahí quieren aparecer como los que Alejandro Amor (por las 62 Orga- no encabezó una nueva reunión tienen la mayoría dentro de nuestro nizaciones) y Norberto Di Próspero de su grupo afín, que componen grupo”.< Paso firme - Antonio Caló ratificó su candidatura a la CGT. (Legislativos), entre otros. Ayer, cir- cularon versiones no confirmadas de que se habrían puesto de acuer- la uom realiza hoy un paro de 24 horas do en impulsar un triunvirato para mantener la unidad de la Central Obrera. No hubo acuerdo en la paritaria metalúrgica Los llamados “Gordos” no fueron de la partida, al margen de la presencia de Martínez, quien será os metalúrgicos cumplirán Trabajo, Carlos Tomada, recibió y estuvieron encabezadas por el UOM está haciendo algunas el próximo anfitrión del grupo que hoy con un paro nacional por a empresarios del sector, que re- ministro Tomada. concesiones” para arribar a un encabeza el líder de Luz y Fuerza, L 24 horas, la primera parte del novaron el rechazo al reclamo Desde una de las cámaras acuerdo, desde el sector em- Oscar Lescano. Este último es uno plan de lucha instrumentado en gremial de un aumento del 22% explicaron a Tiempo Argentino presarial subrayaron que como de los críticos más enérgicos de la el marco de la paritaria del sec- con un básico inicial de $ 4000, que es “imposible para todos los contraoferta salarial propusie- actual conducción cegetista, y en tor, en tanto que ayer continua- más el agregado al salario de sectores empresarios” cumplir ron un incremento del 15% en las últimas horas intensificó sus ron las intensas reuniones en el $ 300 que los trabajadores perci- con esa demanda y señaló que el abril y otro 7% en septiembre. declaraciones sobre Moyano, de Ministerio de Trabajo con el fin bieron en enero, febrero y marzo paro metalúrgico obedece a que Además señalaron que “para quien dijo ayer que “fracasó y no de aliviar la tensa atmósfera que últimos. “Caló necesita demostrar fuerza destrabar el problema de los puede seguir”. rodea las negociaciones. Las negociaciones de ayer se por su situación en la CGT”. $ 300” ofrecieron $ 1100 “a pagar Ayer, al ingresar al cónclave opo- Por la tarde, el ministro de sucedieron a lo largo de la tarde Aunque admitieron que “la una sola vez en enero 2013”.< jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | argentina | tiempo argentino | 13

télam opinión Los dilemas del sindicalismo

interlocutor válido ante el em- la presión para modificar el Javier Cachés y presariado en la regulación de mínimo no imponible y la in- Mariano Montes. las relaciones laborales. En un sistencia con ciertas deudas Politólogos (UBA - UTDT) contexto de crecimiento econó- que el Estado mantiene con mico con aumento del consumo las obras sociales sindicales). y creación masiva de empleos, Como corolario, renunció a l 2011 se cerró con un se recompusieron a través de los cargos en el PJ y planteó imprevisto distancia- las paritarias los Convenios formalmente su desafío al miento entre el gobier- Colectivos de Trabajo y se creó gobierno. Apuesta - Camioneros utiliza un conflicto gremial para presionar al gobierno. E no nacional y el secretario el Consejo del Salario Mínimo, En este particular contexto general de la Confederación entre un conjunto más amplio se desarrolla la interna entre General del Trabajo, Hugo de políticas que configuraron los diferentes gremios de la amenaza con extenderlo a todo el país Moyano, que pareció prefi- instancias de negociación co- CGT, de cara a las elecciones gurar la principal línea de lectiva que mejoraron cualitati- de julio. Las candidaturas conflicto para el corriente va y cuantitativamente la posi- del actual secretario general, Camioneros politiza el año. La tragedia de Once, el ción relativa de los trabajadores Hugo Moyano, y del líder de aniversario de la Guerra de formales. En este esquema, el la Unión Obrera Metalúrgica, Malvinas y la estatización de sindicalismo garantizó un am- Antonio Caló (visiblemente conflicto gremial con Dapsa YPF, sin embargo, fueron te- plio poder de movilización, cercano al gobierno) parecen mas que dominaron la agenda sumamente valioso en ciertas lograr las mayores adhesio- nte el fracaso de un conflicto ra las próximas horas nacionalizar política y postergaron aquella coyunturas críticas (pensar por nes para disputar la conduc- salarial con la empresa Dap- la protesta en las distintas empresas disputa. Hoy, la cercanía de ejemplo en el conflicto con las ción de la central obrera. No Asa, el Sindicato de Choferes de que realizan la distribución”. El con- la elección de las nuevas au- entidades agropecuarias por la obstante, la posibilidad de Camiones, el gremio que encabeza flicto podría afectar la distribución toridades de la CGT, sin una Resolución 125), lo cual impli- una lista de unidad seguirá Hugo Moyano, está evaluando na- de combustible. < candidatura que garantice có procesar el conflicto social siendo una opción latente en cionalizar el paro del transporte de la unidad, vuelve a poner la mediante el control de la calle, los próximos meses. combustibles. En medio de la pul- cuestión de relieve y obliga a un aspecto muy sensible en la Independientemente del seada que mantiene con el gobierno repensar los términos de la historia política argentina. La desenlace de esta interna nacional, Moyano ratificó la con- Moyano relación entre el kirchneris- CGT conducida por Moyano se y del resultado de las elec- tinuidad de la medida de fuerza y mo y el sindicalismo. erigió así en una poderosa orga- ciones, el kirchnerismo dio amenazó con extenderla al resto del sin freno El movimiento obrero or- nización externa a la estructura sobradas muestras de consi- país. Según Moyano, la represalia El titular de la CGT, Hugo Moyano, ganizado, establecido como estatal que conformó una pieza derar al movimiento obrero gremial contra Dapsa se lleva a cabo está más verborrágico que nun- un aliado táctico desde el central de la coalición oficialis- organizado como un actor porque se detectó que un gran por- ca. Ayer, de forma insólita com- inicio del gobierno de Néstor ta y reconoció, hasta hace poco, imprescindible de su coali- centaje del personal que trabaja en paró las políticas del gobierno Kirchner, constituyó junto el indiscutido liderazgo político ción de gobierno, consciente las plantas de Campana y Dock Sud con las que puso en marcha la con los movimientos sociales de la presidenta. de que no puede pensarse en lo hace de forma irregular. “Hasta ministra de Trabajo de la Alian- y los organismos de Derechos La legitimidad de origen (54% la consolidación de un pro- el momento no se ha llegado a un za, Patricia Bullrich, al recordar Humanos la principal base de los votos) y de ejercicio (altos yecto popular que excluya los acuerdo con la empresa, a la cual cuando se decidió recortar el de apoyo social del proyecto niveles de aceptación pública), intereses de los trabajadores. se le detectó el 80% del personal en 13% del salario de los empleados político. Luego de una déca- le permitieron a Cristina Kir- Así, la próxima conducción forma irregular, y con malas liqui- estatales. “Nosotros criticamos y da signada por las reformas chner seguir estableciendo las sindical flaco favor le hará a daciones de sueldos”, precisó el gre- critica este gobierno a Patricia de mercado, que tuvieron su reglas del juego y reafirmar su sus bases si advierte en el in- mio. Ante el fracaso en las discusio- Bullrich porque nos sacó el 13% correlato en la pauperización conducción política. Este esce- discutido liderazgo político nes, “se ha mantenido una medida a los trabajadores estatales, y laboral y en la pérdida de mi- nario fue erróneamente leído de la presidenta un potencial de fuerza contenida hasta el día de la este gobierno nos saca más del llones de puestos de trabajo, por el líder camionero, quien riesgo para las conquistas al- fecha para no ocasionar problemas 13%, con el impuesto al trabajo en los últimos nueve años el lo interpretó como un avance canzadas en los últimos años en la distribución de combustible a (Ganancias), y al no liquidar las Estado volvió a jugar un pa- contra el actor sindical, a par- y omite que el ciclo político la población”, señaló Camioneros. Y asignaciones familiares.” Desde pel importante en la concer- tir de lo cual decidió redoblar inaugurado en 2003 fue el acotó que “ante la falta de interés de diciembre de 2001, el Índice de tación de intereses sociales y la apuesta y aumentar la serie principal impulsor de la acti- la empresa por resolver la situación, Salarios mostró un crecimiento económicos, restituyendo el de reclamos sectoriales (como vación y el empoderamiento las asambleas de trabajadores de la del 460,95 por ciento. lugar del sindicalismo como la ley de reparto de ganancias, de los trabajadores. actividad no están descartando pa- 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

Breves por la caída del servicio del 2 de abril Kulfas destacó el rol industrial La justicia investiga un posible

El gerente general del BCRA, Matías Kulfas, sostuvo que “esta etapa representa un quiebre histórico sabotaje en el caso de Movistar respecto de la industrialización, porque combina crecimiento de empleo, de producción y la creación El juez federal Rodolfo Canicoba Corral aseguró que las pesquisas apuntan a un ex empleado de nuevas pymes”. En la disertación que realizó en el seminario sobre de la firma, quien habría provocado las interferencias en las comunicaciones, entre otros daños. financiamiento de las cadenas de valor, organizado por el Banco archivo veintitres Provincia, Kulfas elogió la reforma n el marco de la investigación de la carta orgánica del Banco por el corte de celulares que Central. Eafectó a clientes de la empresa Movistar, el juez federal a cargo de las pesquisas, Rodolfo Bajó el Merval Canicoba Corral, consideró ayer que la interrupción podría haber- por eléctricas se producido por un sabotaje de un ex empleado de la compañía. El índice Merval cerró ayer con una El magistrado aseveró en declara- baja del 2,06%. Encabezaron las ciones a Radio Vorterix que “apa- pérdidas los papeles de Edenor rentemente hubo un sabotaje”. De (-11,83%) y Pampa Energía (-7,38%). todas maneras, expresó que “es un Subieron los papeles de Molinos tema muy técnico porque todo lo (+8,94%), Petrobras Energía (+6,65%) que se secuestró y los allanamien- y la petrolera recientemente tos que se hicieron son material nacionalizada YPF (+3,73%). En muy específico”, y especificó que bonos, el Discount en pesos finalizó “habría habido una instalación con una ganancia de 2,4% y el Par para interferir el sistema”. en pesos, 2,3%. Además, el Boden Respecto de las acusaciones 2015 ascendió 0,4% y el Pro 13, contra el ex empleado de la com- 0,9%. Los cupones del PBI perdieron pañía, Canicoba Corral contó que Resultados - Canicoba Corral dijo que los allanamientos permitieron obtener “material específico”. hasta 1,4%. “se investiga interferencia de comunicaciones pero hay que ver cional de Comunicaciones. En declaraciones a Tiempo Ar- que “en la investigación se descar- cómo se realizó y luego veremos si “Es una sanción ejemplificado- gentino, desde la empresa explica- taron causas originadas en fallas Galuccio pasa hay otros daños ocasionados”. El ra y preventiva”, dijo el ministro de ron que “el incidente que afectó la técnicas o derivadas de inversiones magistrado agregó que “todo esto Planificación, Julio de Vido, y agre- prestación del servicio en todo el y se reunieron diversos elementos revista a YPF en es producto de investigaciones y si gó que “no sólo quedaron incomu- país fue un suceso sumamente ex- que respaldan la legítima convic- Mendoza no tengo probado el delito, no acos- nicados los clientes de Movistar traordinario, sin precedentes en los ción de que se trató de un acto ilí- tumbro llamar a indagatoria para sino también los de las otras em- 22 años de la telefonía móvil en Ar- cito intencional, realizado desde el El gerente general de YPF, Miguel poder formular una imputación”; presas que querían contactarlos”. gentina”. La misma fuente explicó exterior de la compañía”. < Galuccio, visitará hoy la sede a la vez que sostuvo que “es cierto central y la destilería que la que la investigación avanzó pero petrolera posee en la provincia faltan pericias que establezcan la de Mendoza. La información fue relación. No está cerrada la inves- Fuerte caída de las acciones confirmada por el gobernador de la tigación”. Edesur pide provincia cuyana, Francisco “Paco” El martes, el gobierno nacional de Edenor ayer, del 11,8% Pérez. Galuccio llegará pasado el le aplicó a Movistar una multa de suba de tarifas mediodía a las oficinas centrales $ 191,7 millones por la interrupción n una nueva jornada de ex- la regulación de la autoridad na- El presidente de Enel (principal que YPF posee en el centro del servicio el pasado 2 de abril, de tremada volatilidad, las ac- cional, su situación económica accionista de Edesur), Fulvio mendocino, en Avenida España al los que $ 185,07 millones deberá Eciones de Edenor retrocedie- se encuentra en rojo. La adver- Conti, advirtió que la filial lo- 900, y luego recorrerá la Destilería reintegrarlos a sus 18 millones de ron ayer en la Bolsa porteña un tencia se ha hecho cada vez más cal “experimenta dificultades de Luján de Cuyo, situada a unos 30 usuarios (a razón de $ 10 por clien- 11,8%, tras cosechar en sólo dos ruidosa a medida que pasan las en el frente de las tarifas”. Re- kilómetros al suroeste de la capital. te), y los restantes $ 6,75 millones días un alza superior al 40%. En semanas y los trabajadores enfa- marcó que el país sigue siendo se aplicaron en concepto de multa. Wall Street, cayó 10,74%, mientras tizan el reclamo por una mejora estratégico, pero aclaró: “Con- La devolución se hará en la prime- que el accionista mayoritario de salarial. Oscar Lescano, el secre- fiamos en que el gobierno verá ra o segunda facturación en curso, la distribuidora, Pampa Energía, tario general del Sindicato de Luz la necesidad de aplicar subas, según consignó la Comisión Na- se contrajo 6,84 por ciento. y Fuerza, ha oficiado de portavoz de alentar las inversiones en Como en todos estos días, los de las distribuidoras eléctricas el país.” El CEO de la italiana Servicio violentos zigzagueos de estos tratando de imponer la disyun- aseveró que “hoy estamos ex- títulos se deben a maniobras tiva: o aumento de tarifas o suba perimentando un momento de especulativas montadas sobre de los subsidios. dificultades en el frente de las Claro rumores de lo más diversos, que Desde Edenor y Edesur con- tarifas”. Claro sufrió un corte parcial de van desde la expropiación, al es- firmaron a Tiempo Argentino que Enel, a través de su filial su servicio entre las 14 y las tilo YPF, al mantenimiento de las los trabajadores de ambas firmas Endesa, es la principal eléc- 18 de ayer debido a la ruptura reglas de juego vigentes en la ac- están cobrando $ 1500 a cuenta trica privada en la Argentina, de la fibra óptica. Analiza tualidad. de futuros aumentos. El acuerdo donde controla al distribuidor Galuccio - Recorrido cuyano. compensar a sus clientes. Según las distribuidoras Ede- salarial de 2011 venció en diciem- de electricidad Edesur. nor y Edesur, que dependen de bre pasado. < jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | argentina | tiempo argentino | 15

será en el marco de la cumbre del g-20 en méxico Cristina se reunirá con Hollande y Putin El reelecto presidente ruso destacó “las decisiones fuertes” que la mandataria argentina tomó para enfrentar “el complejo momento internacional”. El socialista francés reconoció tener “objetivos comunes en términos de crecimiento”.

Ana Clara Pérez Cotten felicitado a los franceses por la elec- [email protected] ción del líder socialista durante un acto. “Felicito al pueblo francés y al ristina Fernández de Kirchner nuevo gobierno. Nos parece muy se reunirá con el presidente interesante la postura del nuevo Celecto de Francia François Ho- presidente de Francia acerca del llande y con el reelecto mandatario crecimiento y la necesidad de la ruso Vladimir Putin en el marco de generación de empleo como uno la próxima cumbre de los líderes de los instrumentos para enfrentar del G-20, que se desarrollará el 18 y la crisis y no el ajuste”, destacó en 19 de junio en la ciudad de Los Ca- aquella oportunidad. bos en México. Por otra parte, en las últimas ho- En las últimas horas, la jefa de ras la presidenta también felicitó Estado se comunicó telefónica- al líder ruso, Putin, quien asumió mente con ambos mandatarios. un nuevo período a cargo de la Ayer a la mañana llamó al diri- presidencia de esa nación. “Felici- gente socialista francés para feli- taciones por su asunción. Quería citarlo por el “impactante triunfo” saludarlo personalmente”, le dijo la electoral del domingo. “Estamos muy contentos con su triunfo, hemos seguido atentamente sus Vladimir Putin invitó a la propuestas sobre el crecimiento y presidenta argentina a queríamos aprovechar la oportunidad para saludarlo y felicitarlo”, visitar nuevamente Rusia le confesó la mandataria. Hollan- en los próximos meses. de, por su parte, recordó el día que Premio - Cristina será distinguida por su contribución a la revolución digital de las tecnologías de la información. conoció a Cristina Fernández en París, cuando Néstor Kirchner aún presidenta. “Quisiéramos que usted era presidente. Después, le contó vuelva a Rusia –respondió Putin–. a la jefa del Estado argentino que Me da gusto escucharla y nos ve- siguió “con admiración su labor” remos en México, en el G-20.” “Nos y admitió tener “objetivos comu- interesa especialmente escuchar nes en términos de crecimiento”, su perspectiva sobre la situación al tiempo que expresó su voluntad global actual, sobre todo teniendo de mantener relaciones cercanas en cuenta las decisiones fuertes con América Latina y en particu- que ha tomado para hacer frente lar con la Argentina. “Será un gusto a los desafíos del actual momento verla en el G-20 para articular ideas internacional complejo”, destacó comunes”, se despidió Hollande al Putin. La mandataria agradeció terminar su diálogo con la manda- el reconocimiento y aprovechó el taria argentina. diálogo telefónico para invitarlo a El lunes, la presidenta ya había su vez a visitar la Argentina. <

Premio a la presidenta

La presidenta Cristina Fernández puedan desempeñar un papel más recibirá un premio de la Unión In- importante en el sector de las TIC ternacional de Telecomunicaciones Al hacer el anuncio en Ginebra, el (UIT), organización de las Naciones secretario general de la UIT, Hama- Unidas, por su contribución a la doun Touré, elogió la labor de las ga- “revolución digital de las tecnolo- lardonadas y se refirió a Cristina:“En gías de la información”. Si bien en la Argentina, bajo su dirección, el de- un principio el gobierno evaluó la sarrollo de las telecomunicaciones posibilidad de que la mandataria ha progresado a grandes pasos. viajara para recibir el premio, la op- El Plan Nacional de Telecomuni- ción quedó descartada porque se caciones, promovido por el Poder superpone con la misión comercial Ejecutivo, ha permitido avanzar que encabezará en Angola a partir apreciablemente para conectar al del jueves 17. pueblo argentino a las TIC”, aseguró El premio que otorga la UIT es en Touré. Después consideró que “la el marco de un nuevo aniversario del presidenta Cristina Fernández se organismo que se celebra este mes, ha comprometido con la defensa de y está dirigido a tres personalidades los Derechos Humanos y la igualdad eminentes que han contribuido a la de género. Fue elegida presidenta actual revolución de las tecnologías de Argentina en 2007 y reelegida en de la información. Este año, el tema 2011”. La ceremonia será en Ginebra que se premiará será “Las mujeres el miércoles 16 de mayo e irá segui- y las niñas en las TIC”, que apunta a da de un debate de expertos. Es pro- velar por la igualdad de oportunida- bable que sea el presidente Amado des para todos y por qué las mujeres Boudou quien retire el premio. 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

presentación de aministía internacional ante la jueza servini de cubría Piden a la justicia argentina que siga investigando crímenes del franquismo El director de AI España presentó un informe ante el juzgado que lleva la causa iniciada por 50 familias argentinas y españolas por los delitos cometidos en la Guerra Civil y la dictadura de Franco. “Las víctimas están desamparadas”, dijo.

Gerardo Aranguren “Si bien se ha absuelto a Garzón [email protected] por la acusación de prevaricato, la sentencia fue demoledora: dice on duras críticas a España que cuando ocurrieron los hechos por haber clausurado la in- no eran considerados delitos inter- C vestigación por los crímenes nacionales, algo que no es cierto. del franquismo, Amnistía Inter- También dijo que los hechos ya nacional presentó un informe a la prescribieron como si fueran de- justicia argentina para que siga in- litos comunes, pero 114 mil casos vestigando las desapariciones for- de desaparición forzada no son un zadas entre 1936 y 1977. El director delito ordinario son crímenes in- de Amnistía Internacional (AI) ternacionales. También dice el tri- España, Esteban Beltrán, junto a bunal que todos los responsables autoridades locales de la entidad, están muertos por lo que cierra la se presentó ayer por la mañana al puerta a la investigación”, agregó. juzgado federal de María Servini Amnistía Internacional tam- de Cubría, quien lleva adelante la bién remarcó el doble estándar de investigación a partir de la denun- la justicia española, que durante cia de unas 50 familias argentinas años investigó crímenes interna- y españolas que se ampararon en cionales en Latinoamérica. “Es- la justicia universal para reclamar paña fue pionera en las causas de por los delitos cometidos durante justicia internacional pero ahora la Guerra Civil española y la dicta- ya no lo es más. Podemos decir que dura de Francisco Franco. ahora tiene una triste coherencia, “Presentamos este informe porque no investiga en el país, pe- porque las víctimas de la Guerra ro además ha ido restringiendo ca- Civil y el franquismo en España se da vez más la investigación hacia encuentran desamparadas jurí- Documento - Lo presentaron Hugo Relva, asesor jurídico de AI, Mariela Belski de la filial local, y Esteban Beltrán, de España. afuera”, resumió Beltrán. Consultado por la situación en La palabra de las 47 causas que se abrieron en sin aclarar que la gran mayoría la Argentina, el referente español 2008 por estos crímenes en España habían sido archivados sin inves- En el informe, AI desmiente recordó su paso por el país duran- ÚNICA y confirmó que 17 de esas causas tigarse. la respuesta del gobierno te los ’90, cuando estaban vigentes La causa abierta en la Argentina fueron archivadas sin tomar nin- Una parte central del docu- las leyes de Obediencia Debida y es la única sobre los crímenes guna medida de investigación y mento tiene que ver con la causa español al exhorto de Punto Final y los indultos. “Todo del franquismo en el mundo. las otras cuatro permanecían en iniciada contra el ex juez Baltasar Servini de Cubría. llevaba a que la impunidad se iba a suspenso. Garzón, quien en 2006 comenzó consolidad, sin embargo creo que Con ese informe, AI desmintió a investigar la desaparición de fue esencial el papel de la socie- dicamente”, arrancó Beltrán du- la respuesta del gobierno español 114.266 personas. “Es un hecho sideró que se trató de “un aviso de dad civil para que eso cambiara y rante la conferencia de prensa que al exhorto de Servini de Cubría, insólito que en una democracia navegantes” para cualquier juez que en estos momentos Argenti- dio en la sede de AI luego de hacer quien en octubre de 2010 pregun- consolidada se acuse a un juez de que quiera aceptar un caso por na cumpla un papel internacional la presentación en los Tribunales tó si se estaban investigando estos prevaricato por cumplir con su desaparición forzada o torturas muy relevante por cómo ha trata- de Comodoro Py. Junto a él estu- delitos. La respuesta fue que se ha- obligación de investigar”, señaló como crímenes de lesa humani- do los crímenes internacionales vieron la titular de AI Argentina, bían abierto procesos judiciales, Beltrán a Tiempo Argentino, y con- dad. del pasado”, analizó. < Mariela Belski; el asesor jurídico del Secretariado Internacional de AI, Hugo Relva; y dos de las quere- llantes argentinas en la causa que Respuesta lleva adelante Servini de Cubría: Amparo de Garzón contra su inhabilitación Inés García Holgado y Adriana de Madres Fernández, cuyos familiares se en- El suspendido magistrado es- Según explicaron los letrados cuentran desaparecidos o fueron pañol Baltasar Garzón presentó del magistrado, si el Tribunal Cons- fusilados durante la Guerra Civil. ayer un recurso de amparo ante titucional da luz verde a la presen- a Bayer La investigación en los tribu- el Tribunal Constitucional ibérico tación del juez “puede anular la nales argentinos es la única cau- contra un veredicto que consideró sentencia del Tribunal Supremo, y a Asociación Madres de Plaza sa abierta sobre los crímenes del “manifiestamente injusto” y “ar- a Baltasar Garzón se le declararía de Mayo repudió las declara- franquismo en el mundo. Se inició bitrario”. El juez recibió en febre- inocente, y volvería a ser juez con L ciones del escritor Osvaldo en septiembre del 2010, luego de ro pasado una inhabilitación de todos sus derechos”. Bayer a la revista Sudestada. “Nos que la Cámara Federal anulara la once años dictada por el Tribunal A Garzón se lo encontró culpa- sentimos agraviadas y rechazamos decisión de Servini de Cubría de Supremo Español, luego de haber ble de haber ordenado escuchas sus conceptos” indicaron las Ma- archivar la causa y fallara a favor sido hallado culpable de escuchas ilegales entre presos y sus aboga- dres a través de un comunicado. de utilizar el principio de justicia ilegales. dos, algo que viola del derecho a la En relación con la cercanía de universal. Mediante un comunicado que defensa, mientras investigaba una la Asociación con el gobierno en- En la presentación del informe, difundieron sus abogados, Gar- presunta red de corrupción que en cabezado por Cristina Fernández, titulado “Casos cerrados, heridas zón consideró que la sentencia 2009 salpicó a altos cargos de la Bayer había indicado que las Ma- abiertas”, Beltrán cuestionó la del cuerpo de justicia es “graví- derecha española. dres eran “como corderos” lleva- decisión de las autoridades espa- simamente inconstitucional, en El magistrado español ganó no- dos “como un rebaño”. “Las Ma- ñolas de “denegar los derechos a términos hasta ahora desconoci- toriedad cuando 1998 logró que el dres somos pensantes, hacemos verdad, justicia y reparación a las dos” para el “Estado democrático” dictador chileno Augusto Pinochet y decimos según nuestros princi- víctimas”. Para la realización del español. fuera enviado a la cárcel. pios, nadie nos lleva de la nariz”, le documento, Amnistía analizó 21 reprocharon. < jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | argentina | tiempo argentino | 17 comenzó el juicio a dos ex comisarios bonaerenses por el secuestro de cuatro jóvenes Reabren Campo de Mayo: un acusado una causa ofreció $ 2000 a las víctimas a D’Elía

Roberto Bustos y Jorge Bianchero son enjuiciados por privación ilegal de la libertad de ex estudiantes del profesorado del Mariano Acosta. Ambos pidieron el beneficio de la probation.

télam os comisarios retirados de la Acusado - Ocupó la Comisaría 24. Policía Bonaerense comen- Dzaron a ser juzgados ayer por la privación ilegal de la libertad de a Cámara Federal de Casa- tres estudiantes de profesorado del ción Penal reabrió la causa en colegio Mariano Acosta, que com- Lla que el líder piquetero Luis partían un taller literario con otras D’Elía está imputado por la toma de las víctimas del operativo donde de la Comisaría 24, en el marco fueron secuestrados en 1979. de una protesta por el homicidio El Tribunal Oral Federal 1 de de un dirigente social en 2004. San Martín juzga a el ex titular de la Además, el tribunal urgió a que división de Informaciones de la De- el expediente pase a la instancia legación San Martín de la PBA en oral y pública, en donde D’Elía y la última dictadura cívico militar, sus pares Ángel “Lito” Borello y Roberto Bustos, y al ex comisario Luis Alberto Bordón, el papá de de la Seccional 3 Villa Lynch de ese Sebastián Bordón, muerto en partido, Jorge Bianchero. Ambos Mendoza a manos de la policía llegaron al juicio excarcelados y local, podrían ser condenados a procesados por dos allanamientos penas de hasta diez años de pri- ilegales, privación ilegal de la liber- sión por el delito de “coacción”. tad agravada, amenazas y violencia La Sala III de la Casación dejó reiterada en ocho casos, en seis de sin efecto el sobreseimiento que los cuales las víctimas continúan beneficiaba a D’Elía por “pres- desaparecidas. cripción por el paso del tiempo”. Los jueces Lucila Larrandart, El tribunal sacó cuentas y deter- Daniel Petrone y Héctor Sagretti Inicio - El proceso comenzó en los Tribunales de San Martín con la lectura de la acusación de la fiscalía y las querellas. minó que desde el día de los he- iniciaron la audiencia con la lectura chos, el 26 de junio de 2004, hasta de la acusación de fiscalía y quere- hoy, no pasaron los diez años, el llas, donde se consideró que ambos dos víctimas, Malozowski y Pérez Poco antes del inicio del juicio, máximo de la pena prevista pa- acusados tuvieron injerencia en dos El tribunal rechazó la Brancato, razón por la cual siem- tanto Bianchero como Bustos pi- ra el delito de “coacción”. Así, los detenciones ilegales que dieron ori- propuesta de Bianchero de pre se aludió a ellos como “el grupo dieron la suspensión del proceso a jueces Liliana Catucci, Eduardo gen al operativo donde se secuestró del Mariano Acosta”. cambio de una probation (realizar Riggi y Raúl Madueño hicieron luego a jóvenes compañeros de un resarcir económicamente a Cuando ocurrió todo el operati- tareas comunitarias) y en el caso lugar al planteo del fiscal Ger- taller literario en Ecuador al 300 de las víctimas. vo, Bianchero estaba al frente de la del primero, ofreció pagar dos mil mán Moldes, el mismo que esta Capital Federal, la noche del sábado comisaría mientras que Bustos di- pesos a cada familia de las víctimas semana emitió un durísimo dic- 12 de mayo de 1979. rigía el área de recopilación de in- como “resarcimiento” por el rol que tamen en otra causa atacando al Las víctimas fueron Jorge Sz- gal. Todos siguen desaparecidos. formación sobre la llamada “lucha pudo haber tenido en lo ocurrido, “fundamentalismo garantista”. naider, Jorge Pérez Brancatto, El viernes previo por la noche antisubversiva”. Ambos se negaron algo que fue rechazado por el Tri- D’Elía y sus militantes inva- Hugo Malozowski –los tres es- había sido secuestrada al salir de a prestar declaración indagatoria bunal. En el juicio son querellan- dieron la Comisaría 24 para exi- tudiantes del Mariano Acosta– y su trabajo en una perfumería del al inicio del juicio mientras que un tes el abogado Pablo Llonto por la gir la detención de Juan Carlos los escritores Mirta y Carlos Pérez barrio de Almagro Noemí Beito- tercer acusado, el ex jefe del des- familia Sznaider, la Secretaría de Duarte, a quien sindicaban co- quienes, según declararon los pri- ne, también compañera del taller tacamento de inteligencia 201 del Derechos Humanos de la Nación mo homicida del militante social meros testigos, habían manifes- literario y novia de un militante Comando de Institutos Militares representada por Ciro Annichia- Martín “El Oso” Cisneros. La cau- tado su deseo de viajar a España del PRT secuestrado año y medio Nedo Otto Cardarelli, fue benefi- rico y el colectivo Justicia Ya con el sa recorrió un intrincado proceso para en ese país escribir un libro antes. Sznaider tenía 19 años y es- ciado con la suspensión del proce- abogado Pablo Piatigorsky. Todos judicial hasta que fue declarada dando cuenta de lo que ocurría en tudiaba profesorado de Historia so por haber sufrido un accidente podrían pedir penas de hasta 25 “prescripta”. < la Argentina con la represión ile- en el Mariano Acosta, junto a otras cerebro vascular. años de prisión. < Breves

Ratifican apoyo Durante su visita a Quito, el ministro Inspección ocular Nueva denuncia GESTAR presenta de Defensa, Arturo Puricelli, valoró “la a la Argentina actitud consecuente y permanente de a la base Zar contra Ledesma hoy su Escuela Ecuador en la causa Malvinas, que ya por Malvinas es una causa latinoamericana”. La tercera jornada del juicio por la Inés Peña, titular de Madres y de Dirigentes Puricelli se reunió con su par Masacre de Trelew incluyó ayer una Familiares de Detenidos Desaparecidos ecuatoriano Miguel Carvajal Aguirre inspección a la base Zar de Trelew, de Jujuy, denunció ayer que la empresa El Instituto de Estudios y Formación en el Salón de Los Libertadores del donde en agosto de 1972 fueron Ledesma realizó tareas de inteligencia Política del Partido Justicialista, Ministerio de Defensa en Quito, fusilados 19 presos políticos. La en democracia al señalar que en el GESTAR, conducido por el gobernador ocasión en que ambos ministros fiscalía y la querella desistieron allanamiento a dependencias del de San Juan, José Luis Gioja, y el coincidieron en destacar el además de unos 20 testigos para ingenio se encontró “un informe de titular de la ANSES, Diego Bossio, “excelente momento que atraviesan acelerar el avance de la causa. inteligencia de 300 fojas” que da lanzará hoy la Escuela de Dirigentes las relaciones de los países de “La inspección judicial nos confirmó cuenta de las actividades “relacionadas Gestar en articulación con la América del Sur”. “El gobierno toda la teoría que veníamos diciendo con la Marcha del Apagón”, realizada Universidad Nacional de San Martín de Ecuador siempre ha tenido sobre cómo sucedieron los hechos”, en 2005. Allí aparecen nombres de (UNSAM) y la Sociedad Argentina una posición muy clara sobre el aseguró ayer el fiscal Horacio Arranz organizaciones sociales y políticas y de de Análisis Político (SAAP). “Desde tema Malvinas”, señaló a su turno en la base Almirante Zar tras la representantes de Derechos Humanos Gestar estamos contribuyendo a este Puricelli - Junto su par ecuatoriano. Caravajal Aguirre. realización de la inspección ocular. que participaron. proyecto político”, aseguró Bossio. 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

Soberanía hidrocarburífera Opinión La recuperación de Para comunicarse con esta sección: [email protected]

YPF para el desarrollo Cartas de lectores

Registro del automotor sustantivo que mejor describe los Estela N. Garbizu acontecimientos de los últimos Frente a la depredación de la riqueza del país DNI 11743040. Mar del Plata. días. Orgullo es una palabra que estaba produciendo Repsol, el gobierno Gracias por ser un medio por el extraña. Sinónimo desmesurado “ cual pueda manifestarme. Desearía de la palabra autoestima, el decidió retomar el control para poner a la empresa colaborar con una sugerencia para diccionario la define como una la optimización de la atención satisfacción personal que se nuevamente al servicio de la producción. al público en los Registros experimenta por algo propio o Seccionales de la Propiedad relativo a uno mismo. Aunque el ” Automotor dependientes de la elemento volitivo es necesario, Dirección Nacional de los Registros el “se experimenta” nos marca Gustavo López cambios producidos: re estatiza- sometido a la voluntad del FMI, de la Propiedad automotor y que el orgullo se sitúa en un Subsecretario Gral. de la Presidencia ción de la administración de los del Banco Mundial y del sistema créditos prendarios. Sería de contexto, que lo rodea y le da Presidente de Concertación FORJA. fondos de jubilaciones, la recupe- financiero internacional que era esperar que los lugares por donde forma: nos sentimos orgullosos ración de Aerolíneas Argentinas, el soporte del nuevo capitalismo pasan cientos de personas entre por algo, porque sucedió o sucede a reestatización de YPF, im- la nueva Ley de Medios, la asigna- financiero. las 8:30 y las 12:30 horas contaran algo. Y el orgullo, a diferencia pulsada por la presidenta ción universal por hijo, la Ley de El desguace de las áreas más con la posibilidad de un servicio de la autoestima, es algo que se Lde la Nación y aprobada por Matrimonio Igualitario y la Carta rentables del Estado y la concen- de sanitarios apropiado dado la muestra: es una bandera que al una amplísima mayoría parla- Orgánica del Banco Central. Con tración económica convirtieron espera que estos trámites generan agitarse nos dignifica. Como tantas mentaria, pone una bisagra en la estas transformaciones de fondo a los gobiernos en simples admi- y dado que son oficinas nacionales otras palabras de cariz positivo, historia argentina, marcando un el nuevo modelo se consolidaba, nistradores de la voluntad ajena. habilitadas para la atención de se encontraba ausente de la antes y un después en el devenir pero faltaba algo más y llegó: la Pero como había ocurrido en los peticionarios de los distintos vida pública. Podíamos sentirnos de los tiempos. recuperación de YPF 1916 con Yrigoyen, el país dejó de trámites del ámbito automotor. orgullosos de diferentes aspectos El gobierno nacional, popular Uno podría afirmar que la ser gobernado por otros para go- Personalmente me ha tocado esta de nuestra identidad, pero de una y democrático que se iniciara con bisagra en la historia ya estaba bernarse a sí mismo. Los grupos mañana pasar por la necesidad manera individual o local. Años de Néstor Kirchner el 25 de mayo de puesta por todos los cambios económicos no lo perdonaron y imperiosa de ir al sanitario dentro ausencia estatal, de naturalización 2003 y que continuara y profun- enumerados. Es cierto, pero tam- por eso uno puede ver cotidia- de un registro automotor y recibir de la impunidad, de abundante dizara Cristina Fernández de bién lo es que la recuperación de namente los canallescos ataques como respuesta una simpática hipocresía, desterraron al orgullo Kirchner vino a cambiar la his- que sufren la presidenta o sus co- sonrisa por parte de la empleada de la vida política; ausentaron esa toria y lo hizo. ¿Por qué? Porque laboradores. Sin embargo, la vo- administrativa. Queda reflejada mi hermosa palabra del escenario terminó con el modelo neoliberal La recuperación de YPF luntad política y la movilización inquietud. cotidiano en que todos nos impuesto por la dictadura militar coloca una bisagra en pudieron más que mil traidores. encontramos y nos miramos a la con Martínez de Hoz a la cabeza Frente a la depredación de la Polideportivo cara. Orgullo es una palabra que continuado luego en la década del la historia argentina: riqueza del país que estaba pro- Gastón Gramajo sobrevivía en un solo escenario: noventa, que dejó una Argentina marca el final de una duciendo la empresa Repsol, Parque Avellaneda. el de quienes aceptaban, con endeudada, con el aparato pro- época, la del saqueo del quien había girado a España más Los vecinos, usuarios y atletas orgullo, su identidad sexual, su ductivo destruido, con más de del 90% de sus ganancias y vacia- queremos informar que posición genérica políticamente la mitad de la población debajo Estado ,y pone la proa do a YPF de reservas, el gobierno lamentablemente, el gobierno incorrecta: una vez al año, en una de la línea de pobreza y más de hacia el horizonte. decidió retomar el control para de la Ciudad de Buenos Aires del página alejada de la tapa, y como 3 millones de compatriotas des- poner a la principal empresa del señor Mauricio Macri no hace nada nota de color, los diarios hablaban ocupados. país nuevamente al servicio de la por nuestro Polideportivo Parque del “orgullo gay”. Años atrás una El país de 2001 estaba al borde la soberanía hidrocarburífera al producción y del modelo de de- Avellaneda desde el temporal. Es utopía irrealizable, el matrimonio de la disolución nacional y uno de tener la mayoría accionaria en sarrollo. un desastre y está cerrado a la igualitario es hoy (ya) un hecho los factores centrales de ese de- YPF, significa la recuperación de Por eso la recuperación de YPF fecha. No manda gente a trabajar, cotidiano, consumado, habitual. sastre era el modelo económico. un símbolo nacional y eso genera coloca una bisagra en la historia camiones, etcétera, para sacar Estos años, gracias a un logro Contra todos los pronósticos un valor agregado indispensable argentina: marca el final de una los arboles caídos, cables sueltos extraordinario, han visto más que el gobierno de Kirchner lo cam- para la reconstrucción de una época, la del saqueo del Estado, por todo el polideportivo, pista nunca al orgullo asociado a una bió. Amplió el campo de lo po- Nación. y pone la proa hacia el horizon- de atletismo con ramas, sin luz, identidad sexual, y han visto surgir sible más allá de los límites que Durante la infame década del te, allí donde se encuentran los todo el techo y pared del centro el orgullo de quienes, sin ser parte, imponían los centros financieros noventa, que se prolongó hasta sueños de millones de compa- de jubilados se vino abajo y nadie abrazamos esa causa como propia: internacionales y volcó todos los la crisis 2001/2003, el Estado Na- triotas. los ayudo, luminarias caídas... porque los derechos son de todos. esfuerzos a reconstruir la Nación. cional había perdido la capaci- Hacia allá vamos, a alcanzar todo sigue igual. Calle Francisco País endeudado, pisoteado, sin Se generaron 5 millones de pues- dad de regular mercados. Estaba los sueños. Bilbao y Lacarra dentro del futuro, impune, corrupto, injusto, tos de trabajo, se creó un mercado parque sin luz. Solamente hacen son apenas algunos epítetos de consumo interno que impulsó lo que pueden tres empleados que al azar pueden aplicarse a la la producción nacional y creó más del polideportivo. Se consultó a Argentina que vio nacer un nuevo y mejores empleos. Se jubilaron Deportes de la Ciudad y dicen que milenio. más de 2 millones de personas no tienen gente y no saben cuándo que habían quedado excluidas van reparar los alambrados, Envíe su correo a: del sistema legal por la globaliza- rejas rotas, luminarias, juegos de Amenabar 23 ción y se renegoció la deuda ex- chicos. Tienen presupuesto y no (C1426AYB) terna para que no se pagara con hacen nada. Nadie del gobierno [email protected] el hambre del pueblo. de la Ciudad dice cuando lo van a A una economía virtuosa se arreglar y la apertura del mismo. Atención al lector sumó una justicia independiente Saludos. Tel: 4899-1688 y la recuperación plena del Estado 4777-7889 de Derecho con los juicios por el Orgullo Lo expresado por los terrorismo de Estado. Adrián Viale columnistas no refleja Después, Cristina Fernández [email protected] necesariamente la de Kirchner vino a tomar las me- Hace diez años, palabra escondida; opinión de la dirección didas estructurales que el país hoy, palabra omnipresente: periodística del diario. necesitaba para consolidar los orgullo se ha transformado en el jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | editorial | tiempo argentino | 19

Derechos Humanos Los jóvenes y la memoria

La mirada de los jóvenes fue nutriendo nuestra propia perspectiva. Fue “cambiando también nuestra mirada, construyendo puentes intergeneracionales, lazos solidarios que nos permiten pensarnos juntos en un proyecto común.”

Emilce Moler Esa dimensión es la que carga de vida al hacen de los jóvenes: que no participan, moria se entreteje con otras políticas de Integrante de la Comisión encuentro final que se realiza en Chapad- que no tienen nada para decir, que no les Derechos Humanos que antes no existían. Provincial por la Memoria. malal, donde miles de jóvenes reflexionan interesa nada. Ahí hay jóvenes con dife- Si bien tiene el valor de haber sido una de sobre un pasado doloroso, sobre lo que rentes realidades, con ganas de participar las primeras, no es bueno que sean pocas. l Programa Jóvenes y Memoria que aún queda pendiente de resolver en nues- y con interés político para acercarse a los Hoy se entrecruza con otra política ma- lleva adelante la Comisión Provin- tra sociedad con mucho compromiso pero cro de Derechos Humanos, con políticas Ecial por la Memoria ya cumplió diez también con alegría. Debo admitir que al educativas del Ministerio de Educación años desde su creación. Por aquí pasaron principio me costó acostumbrarme a esas En estos últimos años, lo de la Nación y de las distintas provincias. más de 20 mil alumnos de escuelas secun- risas, ver a los jóvenes cantando, bailando, más interesante es que el El Programa es hoy un componente más darias que participaron en talleres e inves- abordando estos temas. Ahora puedo dis- dentro de este tejido que ha logrado que tigaciones sobre la memoria y los derechos frutarlo y sumarme a esa algarabía porque Programa Jóvenes y Memoria los Derechos Humanos formen parte del de sus localidades; el proceso culmina en es la forma en que se expresa la esperanza se entreteje con otras políticas sentido común de nuestros jóvenes. En este un encuentro anual en Chapadmalal, cierta de un futuro mejor. de Derechos Humanos que sentido las demás políticas sobre memoria donde los estudiantes exponen sus pro- En los últimos años estos encuentros antes no existían. no le sacan visibilidad, sino que le dan más ducciones: obras de teatro, documentales, están impregnados de política. Y en eso cuerpo. Porque, además de Chapadmalal, revistas, canciones, entre otras. coincido con la presidenta cuando dijo los estudiantes tienen actividades, biblio- Cuando participé de las primeras edi- que el mejor lugar para los jóvenes está en grafía, contenidos curriculares que los ciones del Programa Jóvenes y Memoria, la participación política. temas de Derechos Humanos. Vuelven al ayudan a complementar esta experiencia. yo sentí que no todo estaba perdido, como Este es un espacio donde se ha conju- asunto inicial que teníamos los militan- Este es un interesante ámbito donde dice con la fuerza de su poesía Fito Páez. gado la memoria, el presente y también tes: los problemas del hoy. los jóvenes encuentran nuevos espacios En ese momento éramos muy pocos, pe- es donde se forja el futuro. Donde se de- Y en estos últimos años, lo más intere- de participación que conjuga pasado, pre- ro regocijaba el alma ir a esos encuentros rriban mitos y estigmatizaciones que se sante es que el Programa Jóvenes y Me- sente, pero principalmente, futuro. porque sentíamos que podíamos legarles algo a jóvenes que se estaban interesando por las problemáticas de memoria y Dere- chos Humanos, jóvenes que podían apro- piarse de la historia reciente. Yo iba con mis hijos, porque era el único espacio en donde su mamá no estaba sola. Eran tiempos de buscar compañías, de reconstruir los vínculos que las políticas neoliberales habían desarmado, de romper con el in- dividualismo que se había convertido en la nueva utopía. El Programa era un espacio donde se debatían los temas con mucha libertad, con mucha profundidad, sin prejuicios ni mandatos. El trabajo era instalar lo que había sucedido en la dictadura, que se había convertido en un pasado que se decía clausurado en pos de una supuesta “reconciliación nacional” pregonada de las usinas del menemismo, ya en retirada pero aún vigente. Sin embargo era un pasado vivo, que ofrecía a las nuevas generaciones ciertas referencias desde las cuales podían repensar el presente y también a sí mismos. Con el tiempo, esas marcas fueron construyendo otra agenda de problemas, y poco a poco fueron ingresando al Programa con más fuerza temas del presente y una pro- blematización de la misma democracia. La mirada de los jóvenes, sus preguntas novedosas, sus reflexiones fueron nutriendo nuestra propia perspectiva. Es decir, fue cambiando también nuestra mirada, construyendo puentes intergeneracionales, lazos solidarios que nos permiten pensarnos juntos en un proyecto común. Esto incluso puede advertirse en los modos de recordar de las nuevas generaciones, en sus expresiones, revelando una dimen- sión celebratoria de la memoria como territorio de encuentro. 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

Distinción internacional a Néstor Kirchner Un premio a los derechos, a la mujer y a la palabra

En el mismo momento que algunos medios argentinos publican por anticipos las palabras –una auténtica apología al crimen– de “Videla, la Argentina ha recibido un premio a los Derechos Humanos, un verdadero premio a la democracia. Un galardón otorgado al ex presidente Kirchner, cuya batalla por el derecho, por el verdadero acceso a la justicia y la memoria, fue el eje central de su gobierno.

Guido Croxatto bían desaparecer), la Argentina ha no había ese acceso. Teníamos una democracia. Por eso la Argentina los delitos, buscarán no sólo matar, Abogado y docente universitario (UBA). recibido un premio a los Derechos democracia callada. No teníamos recibe un premio a los Derechos sino borrar todas las huellas que Humanos, un verdadero premio a la una democracia plena. Sin acceso Humanos en Italia. deje la muerte. La desaparición es a Argentina ha dado enor- democracia. Un galardón otorgado pleno a la justicia, no hay democra- La Universidad de Padua llevó a así la reacción a la divulgación y a mes pasos en la promo- al ex presidente Kirchner, cuya ba- cia posible. Esto es lo que logró Kir- cabo un reconocimiento a Néstor la promoción de los Derechos Hu- Lción y el respeto de unos talla por el derecho, por el verdade- chner cuando hizo bajar el cuadro Kirchner: “Su acción de gobierno manos. Esta es la paradoja del siglo Derechos Humanos que hasta ro acceso a la justicia y la memoria, de Videla del Colegio Militar. Que fue decisiva para recuperar el re- XXI. La paradoja esencial del mun- no hace tanto no eran respeta- fue el eje central de su gobierno. An- vuelva la democracia. Que vuelva la cuerdo de los dolorosos aconte- do que viene. La paradoja del De- dos: los Derechos Humanos de tes de la derogación de las leyes de justicia. Que vuelva la palabra. cimientos vinculados con la dic- recho. La única herramienta para la mujer. La misión de la memoria es tadura y para ratificar el deber de afrontar esa paradoja sangrienta es La Argentina ha dado en los romper el silencio. Romper todos búsqueda de la verdad que esa me- la memoria. Kirchner lo sabía. últimos meses pasos notables en Desde 1983 hasta 2003, la los pactos de silencio que inundan moria implica”, afirmó el decano Estas frases, y este galardón, pa- el reconocimiento de los Dere- democracia tuvo 20 años el mundo. La impunidad es la gran de la institución, doctor Gnesotto, recen venir de la mano de las frases chos Humanos de la mujer, que enemiga de la democracia. Esto fue al leer los fundamentos del reco- ya pronunciadas por Ban Ki-moon no siempre coinciden –no tienen de silencio. ¿Qué hizo la lo que aprendimos los argentinos. nocimiento. “En reconocimiento a en la ex ESMA, en junio del año pa- por qué coincidir– con los Dere- democracia todos esos Que la democracia no es compa- la obra de Néstor Kirchner, la Uni- sado, cuando dijo, mientras tomaba chos Humanos del hombre. Se años con la impunidad del tible con el crimen. Los pactos de versidad de Padua otorga y con- (como el decano de la Universidad han comenzado a juzgar tam- silencio de muchos imputados en fiere al pueblo argentino la obra de Padua) un pañuelo blanco de bién estos delitos de la dictadura Proceso? Calló. delitos de lesa humanidad, y de una Spirale per Galileo, símbolo de la manos de las Madres de Plaza de militar (la violencia sexual con- sociedad cómplice, también son un búsqueda del conocimiento y del Mayo, esos grandes actores de la tra mujeres, de mujeres violadas crimen. Hay que pensar qué calla- permanente movimiento hacia la historia argentina, que “En la Ar- también como modo de tortura, impunidad el derecho que faltaba, mos. libertad. La Universidad de Padua gentina la era de la impunidad ha como aclaró María Laura Bretal, el derecho que estaba ausente en el La memoria le devolvió a la de- conmemora y reconoce asimismo terminado. La era de la rendición compañera de Laura Carlotto, país, era ese: el derecho al acceso a mocracia lo que esta había perdido: la enérgica acción desarrollada de cuentas ha llegado.” Porque ha en un juicio: “los cuerpos de las la justicia, que es también el acceso identidad. Sentido. Y fundamento. por la Argentina en el ámbito in- llegado el derecho. mujeres eran un campo de bata- a la identidad, al pasado y a la pala- Porque los Derechos Humanos, co- ternacional en salvaguardia de los La Argentina ha dado varios pa- lla. Las bañaban desnudas y con bra. Sin acceso a la justicia no hay mo decía Eduardo Duhalde, son el Derechos Humanos, en especial sos en los últimos años que la ubi- capuchas y elegían muy bien a democracia posible. Miles de per- fundamento ético de la democracia. al promover la adopción, en el año can a la vanguardia del respeto de quién violar. Cuándo violarla. De sonas estaban privadas de ese de- Sin Derechos Humanos (sin dere- 2006, de la Convención Internacio- los Derechos Humanos. No sólo al qué manera. Delante de quién. recho esencial: no tenían derecho a chos como la igualdad, la salud, o la nal para la protección de todas las hacer de la memoria un derecho, si- Este era el nivel del sadismo”). recordar. A que su palabra contara justicia) no hay democracia. Pensar personas contra las desapariciones no al incorporar a los juicios de lesa Estas violaciones configuran de- en un juicio real y no solo simbólico. y erradicar la violencia de género forzadas y apoyar a las institucio- humanidad, como querría Catheri- litos de lesa humanidad impres- Pasamos de los “juicios simbólicos” es uno de los desafíos de la nueva nes para los Derechos Humanos ne Mackinnon (CPI), y tantas otras criptibles que no siempre son a los juicios reales, pasamos del de- democracia. y la democracia que actúan en el pensadoras feministas, la violencia juzgados por el derecho, porque recho “simbólico” al derecho real. La memoria nos demostró que Continente Americano”, manifes- de género. En el juicio, María Laura afectan sólo a la mujer. También Este fue el cambio que se vio en la la apolitización de la sociedad es tó. Según la escritora Lynn Hunt, la Bretal, compañera de Laura Car- la Argentina ha erradicado una Argentina. Desde 1983 hasta 2003, peligrosa para la democracia. El desaparición forzada es el crimen lotto, agregaba: “me gustaría verles figura producto de un derecho la democracia tuvo 20 años de silen- desconocimiento de la historia es que caracterizará al siglo que viene. la cara, como ellos nos la vieron a pensado por el hombre para de- cio. ¿Qué hizo la democracia todos enemigo de la democracia. Que Porque muchos gobiernos y esta- nosotros”: pero no puede. Porque fender sólo al hombre, pero no esos años con la impunidad del Pro- hay que recuperar las ideologías, dos, a sabiendas de que aparecen los represores no van. Una vez más, a la mujer: el avenimiento. Es- ceso? Calló. Vivimos muchos años las palabras y las ideas. El fin de la nuevas esferas (que antes no esta- la víctima se tuvo que conformar tos pasos simbolizan algo más atados entre las sombras como los impunidad le devolvió sentido a la ban) que pueden juzgar y condenar con la silla del acusado vacía. Los importante: el avance de una esclavos de la caverna de Platón. La perspectiva de género en distin- política era esa caverna sombría. tos ámbitos del Poder Judicial, Todavía muchos eligen vendarse político, pero también académi- los ojos. co argentino, tradicionalmente Kirchner estaba convencido de dominados por los varones. El que la lucha por el derecho era tam- logro es incorporar las proble- bién la lucha por la palabra. Y que máticas de la mujer sobre todo tanto el derecho como la palabra fuera de la academia. Defender hacen a la dignidad del hombre. los derechos de la mujer (de la Esta era la lucha esencial, moral, “mucama”, de la “prostituta”, de de Néstor Kirchner. La lucha por la la “acompañante”) es un paso a palabra. favor de la democracia (en la tra- Las políticas de Derechos Huma- ta, el término “mujer” ha pasado nos son la esencia del kirchnerismo. a significar “esclava”, es impor- Y los Derechos Humanos son la ba- tante seguir estos devaneos de se de la palabra. Porque para que la palabra). aparezca el derecho del hombre y la En el mismo momento en mujer, primero tiene que aparecer que algunos medios argentinos la palabra negada. Borrada. Olvida- publican por anticipos las pada. La palabra negada se vincula a labras –una auténtica apología un derecho negado, el derecho a la al crimen– de Videla (que dice identidad (que se constituye a tra- que 7000 u 8000 personas de- vés del acceso a la justicia). Antes jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | editorial | tiempo argentino | 21

Un premio a los derechos, a la mujer y a la palabra

En el mismo momento que algunos medios argentinos publican por anticipos las palabras –una auténtica apología al crimen– de Videla, la Argentina ha recibido un premio a los Derechos Humanos, un verdadero premio a la democracia. Un galardón otorgado al ex presidente Kirchner, cuya batalla por el derecho, por el verdadero acceso a la justicia y la memoria, fue el eje central de su gobierno.”

hombres que la secuestraron tenían intenta aparecer. Hay 400 voces en escena” del gobierno, si la impu- justicia, que nos viene de los grie- tras muchos medios –de dudosa medias en la cabeza. Eran una ban- negadas. No se puede escapar del nidad es mejor para la democracia, gos, desde Esquilo, que es la justicia trayectoria– hablan de “relato”, da criminal que actuaba en nombre pasado. Ninguna sociedad, ningu- si el robo de 400 nietos hoy vivos poética. Que es la justicia con la pa- y de “ficción” (como Videla, que del Estado. El terrorismo de Estado, na persona, nadie ha logrado nun- como sombras es una “ficción” de labra. Néstor Kirchner nos enseñó a dice que los desaparecidos eran como decía Duhalde. Bretal no les ca escaparse de sí mismo. Tarde o la democracia, eso es volver a re- levantar la voz. A encender un fuego una “ficción”), el gobierno y la pudo ver antes y tampoco les puede temprano lo que uno es, las llagas, petir que las Madres y Abuelas que apagado. A poner la palabra donde justicia hablan de “memoria”. ver ahora aquello que según Sartre las mentiras, terminan por salir. los buscan “son viejas locas” que la palabra no tenía lugar. A ser más Esa es la diferencia sencilla en- es esencial: la mirada. No los puede Los crímenes afloran. Las fosas y viven “en el pasado”. Y no mujeres justos. Y a ser más poetas. tre unos medios que defienden ver porque no vienen. Se ocultan. Se los paredones. Los disparos. Los que luchan por sus derechos. Gra- No vivimos un “giro lingüístico” la impunidad, y un gobierno que sienten “juzgados”. Por eso es nota- cias a estas mujeres tenemos una de la política con CFK, como dice defiende el derecho. Cuando los ble que Videla elija hablar con un democracia. Son ellas las madres Sarlo, vivimos una reivindicación medios hablan de “relato” no periodista. Que no mire a los ojos a Sin acceso pleno a la justicia, de nuestro derecho. Muchas veces del lenguaje, que no es lo mismo. atacan cualquier cosa, atacan los jueces. A las víctimas. Ese es el no hay democracia posible. la sociedad ha decidido no escu- Antes de la derogación de las leyes el punto central que más les “peso en el alma”. La incapacidad charlas. Pero ellas persisten en su de impunidad muchos hombres molesta del kirchnerismo, que de mirar a los ojos. Esto es lo que logró Kirchner lucha. El pañuelo blanco es el mejor y mujeres no tenían lenguaje y no es, curiosamente, su principal En los últimos años la Argenti- cuando hizo bajar el cuadro símbolo de la democracia. tenían identidad. No existía en el emblema político: los Derechos na ha dado pasos significativos. La de Videla del Colegio Militar. La democracia volvió a tener país el acceso a la justicia. Tenía- Humanos. Los juicios de lesa hu- justicia argentina ha empezado a sentido porque volvió a tener sen- mos sólo un “derecho simbólico”. manidad. Estos juicios fueron los juzgar también delitos de lesa hu- Que vuelva la democracia. tido la palabra. Sin palabra no hay Mientras regían esas leyes no ha- que le devolvieron sentido a la manidad que antes no juzgaba: la democracia. Y sin memoria tam- bía palabra, había silencio. Mien- democracia. Y a la palabra. violencia contra la mujer. La violen- poco. Sin acceso a la justicia nin- cia de género implícita y explícita cuerpos. Los huesos. Las cenizas. guna democracia es posible. Jorge que menciona Bretal. El Estado ar- El pasado sale. Vuelve. El tema es Fernández Díaz denuncia, como gentino ha incorporado, en distin- cómo. Cuándo. Y de qué manera el Ceferino Reato, desde La Nación, tas esferas políticas, institucionales, pasado se hace ver. Cómo muestra “el progresismo lírico”. Nosotros la perspectiva de género. Por eso es sus heridas. Sus temores. Sus reali- tenemos una fórmula mejor, acu- interesante no sólo que la Argentina dades. Y sus silencios. ñada en los Estados Unidos por haya recibido un premio en Italia, Si la memoria es un relato, si el Martha Nussbaum (quien se ocupa sino que lo haya recibido en nom- derecho es sólo una “apariencia”, en sus libros de la crisis del huma- bre de la familia de Néstor Kirchner, si la vida de Laura, o de Guido, y de nismo y del Derecho): denunciar el una mujer. Una Madre de Plaza de tantos, es sólo un “cartón pintado”, progresismo lírico, que denuncia Mayo, Vera Jarach. Porque en la Ar- si los vuelos de la muerte no exis- Fernández Díaz, es denunciar una gentina fueron esencialmente las tieron o son parte de una “puesta de las fórmulas más elevadas de la mujeres las que preservaron nuestra voz, nuestro derecho, y nuestra dignidad cuando pocos, muy pocos, se atrevían a decir algo. La democracia les debe mucho a las Madres y Abuelas. Carlyle dice que las mujeres hicieron la revolución francesa. Que son ellas las madres de los derechos del hombre y del ciudadano. Algo semejante podemos decir nosotros. Las Madres y Abuelas son las madres de nuestro derecho. Nuestra identidad, y nuestra palabra. No es casual que la Argentina haya incorporado, como quiere Mac- kinnon, de la CPI, la perspectiva de género, la violencia de género, en los juicios de Derechos Humanos. Que haya comenzando a juzgar la violencia de género como un delito de lesa humanidad. Porque la Argentina, y sobre todo el Derecho argentino, tiene una enorme deuda moral con las mujeres. La memoria rompe con las apa- riencias, con los relatos y las mentiras de un pasado abroquelado que nos decían que debía olvidarse. Ningún olvido es inocente. Todavía falta una palabra, hay una palabra desaparecida. No escuchada. Que 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

más muertes en méxico acuerdo en israel La policía encontró al menos 15 El Parlamento confirmó la nueva Mundo cadáveres descuartizados en dos formación de gobierno de unidad vehículos en un camino del estado de propuesta por el premier Benjamin Para comunicarse con esta sección: Jalisco, muertes que se atribuyen a una Netanyahu y la que fuera la mayor [email protected] venganza entre carteles. agrupación de oposición, Kadima.

El rescate de Bankia, que fue presidida por el ex titular del FMI Rodrigo Rato Rajoy salvó un banco privado con los recortes del ajuste español Días después de anunciar severas podas de 10 mil millones de euros en los presupuestos de Educación y Salud, el gobierno conservador nacionalizó una entidad financiera que necesitaría una cifra similar para no quebrar.

ap e un día para otro, “nacio- Rodrigo Rato, vicepresidente es- nalización” dejó de ser una pañol durante el gobierno de José Dpalabra prohibida para el María Aznar (1996-2004) y direc- gobierno español. Anoche, el Mi- tor del FMI entre 2004 y 2007, fue nisterio de Economía anunció nombrado presidente de la enti- que impulsará los trámites para dad en aquel momento. En julio convertir en acciones un préstamo de 2011 cotizó por primera vez en por 4465 millones de euros otor- la bolsa madrileña, pero desde gado en 2011 al Banco Financiero entonces su valor no paró de caer y de Ahorros (BFA), con lo cual el hasta cotizar ayer en su mínimo Estado se quedará con el 100% de histórico: 2,13 euros la acción. esa entidad financiera y el 45% de Antes de que se conociera el co- Bankia, el cuarto banco del país y municado del Ministerio de Eco- el más expuesto a la crisis del sec- nomía que confirmó el desembar- tor inmobiliario, con 31.800 millo- co estatal en Bankia, el presidente nes de euros en créditos y activos Rajoy quiso calmar los ánimos tóxicos. José Ignacio Goirigolzarri, de sus clientes y aseguró desde flamante presidente de Bankia en la ciudad portuguesa de Oporto, remplazo del ex director del FMI, donde participaba de la XXV Cum- Rodrigo Rato, había sugerido ayer bre Hispano-portuguesa, que “los por la tarde que esa era la mejor nuevos gestores de Bankia anali- opción para el banco que desde zarán su estado y el gobierno to- el lunes acumulaba una caída del 13% en la bolsa española, equiva- lente a 650 millones de euros. Rajoy aseguró que “el Luego de que el Ejecutivo con- gobierno tomará las servador de Mariano Rajoy protes- tara ante Argentina por la expro- decisiones necesarias” piación del 51% de las acciones de para salir de la crisis. Repsol y ante Bolivia por la recupe- ración de la principal empresa pro- veedora de electricidad en el país, Nacionalización - Rajoy estatiza un banco que, como hizo Repsol en YPF, tampoco cumplió con las expectativas. mará las decisiones necesarias”. ahora es su propio gobierno el que Palabras que ya encontraron co- impulsa la nacionalización de una su grupo” que esté en condiciones la nacionalización del grupo y la atractivos de las siete cajas de aho- rrelato y que anticipan nuevas compañía de capitales privados de devolver en cinco años el dine- toma de control de Bankia. rro que integran BFA en el marco medidas para mañana, cuando se que no cumplió con las expecta- ro recibido. Ante ello, al Estado le Con más de 10 millones de del proceso de reestructuración reúna el Consejo de Ministros. Se tivas. Se trata de BFA, casa matriz corresponde requerir que la ayuda clientes y unos 400 mil accionis- del sistema financiero español especula entonces que el Ejecutivo de Bankia, que funciona como un prestada se convierta en una parti- tas, Bankia se creó en 2010 para auspiciado por el Banco de Espa- conservador proponga una nueva “banco malo” en el que se acu- cipación, que en este caso supone colocar en la Bolsa los activos más ña, la autoridad monetaria ibérica. reforma financiera para regular la mulan los activos inmobiliarios salida de los activos inmobiliarios de siete cajas de ahorro golpeadas tóxicos de las entidades financie- por la crisis financiera europea. ras, que acumulan este lastre por De esta forma el gobierno, que ya valor de algo más de 180 mil millo- había sido muy cuestionado en las La Bolsa baja y la prima de riesgo sube nes de euros. También se estima últimas semanas por los anuncios que el Ejecutivo podría exigir pro- de recortes por 10 mil millones de La Bolsa española volvió a des- agravamiento de la situación a diez años y los españoles) se dis- visiones más duras para los activos euros en las áreas de educación y plomarse por tercer día conse- económica. paró hasta los 454 puntos básicos, relacionados con la construcción. salud, se metió de lleno en la con- cutivo y registró el índice más El selectivo Ibex 35 perdió el su nivel más alto en seis meses. El problema de los activos in- ducción de un grupo de entidades bajo en sus operaciones en 2,77%, la sexta mayor caída del El rendimiento del bono español mobiliarios de la banca, tras el es- financieras privadas que podría nueve años, arrastrada por los año, y llevó al índice principal del superó el 6%, un umbral que se acer- tallido de la burbuja del ladrillo, significarle una inversión equiva- rumores de que el gobierno de mercado bursátil madrileño a los ca al nivel en el que Grecia y Portugal ya trajo consigo la intervención lente a los últimos ajustes. Mariano Rajoy impondrá nuevas 6812 puntos, su peor nivel desde tuvieron que ser rescatados. Estos o nacionalización de otras siete En el comunicado del Ministe- regulaciones financieras ante el 2003. De forma paralela a la caída valores reflejan que los inversores entidades financieras españolas, rio se afirmó que la conversión de temor de que los créditos sanos de la Bolsa, la prima de riesgo (que ven con escepticismo que España pero ninguna de ellas tan grande la ayuda del Estado se efectúa por- del sector de la construcción marca la diferencia entre la tasa pueda cumplir con sus deudas. como Bankia.< que se cree “improbable, a la vista puedan “intoxicarse” ante un de interés de los bonos alemanes Dpa de la situación de la entidad y de Dpa, Efe y Ansa jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | mundo | tiempo argentino | 23 podrían realizarse nuevas elecciones Grecia: otro revés para formar gobierno Como le había ocurrido a los conservadores, la coalición de izquierda fracasó en su intento de buscar la mayoría en el Parlamento. Ahora le toca el turno al socialismo moderado, que implementó el ajuste cuando estaba en el poder.

efe recia sigue sumida en la demócratas y conservadores, pe- mayoría necesaria. Sabiendo que incertidumbre política, sin ro terminó la jornada anunciando se trata de una alianza imposble, Gsaber si tendrá gobierno o que no había logrado apoyo para el líder de ND, Andonis Samarás, si deberá repetir las elecciones, crear un gobierno opuesto al “me- hizo una propuesta similar. después de que ayer fracasaran morándum” (el ajuste) impuesto Hoy, el presidente de la Repú- los intentos de la izquierda para por la UE y el FMI. blica, Karolos Papulias, le encar- formar un nuevo Ejecutivo. La “Sumados, los diputados de gará la tarea de formar gobierno a Coalición de la Izquierda Radical Syriza, Griegos Independientes y Venizelos, en su carácter de líder (Syriza), segunda fuerza política Dimar no nos permiten siquiera del tercer partido. Si fracasa, de- y encargada de la tarea de rear- formar un gobierno de minoría berá ser el propio Papulias quien mar el gobierno tras el fracaso contra el ajuste”, explicó Panos reúna a los líderes de todos los de los conservadores de Nueva Kammenos, líder del partido na- partidos para buscar un gobierno Democracia (ND), el partido más cionalista, tras su encuentro con de unidad nacional. Si tampoco votado, se reunió con el resto de Tsipras. Poco después, al cierre funciona, deberá convocar a elec- las agrupaciones pero la atomi- ciones en el plazo de un mes. zación del Parlamento hace prác- En tanto, la canciller alema- ticamente imposible el armado Grecia necesita en junio na Angela Merkel tuvo que salir de una alianza que asegure la 30 mil millones de dólares al cruce de las voces que desde mayoría. la UE y su propia coalición de En el Congreso, ND tiene 108 para no declararse en gobierno amenazaron a Grecia bancas (50 de “premio” por ser el cesación de pagos. con la expulsión de la Eurozona, partido más votado), Syriza 52, el Incertidumbre - Pese a las sonrisas de Tsipras y Venizelos, la hora es dramática. y Jöng Asmussen, uno de los más socialdemócrata Pasok 41, el na- altos directivos del Banco Cen- cionalista Griegos Independien- del diálogo con Tsipras, el jefe del para formar nuevo gobierno. últimas décadas. Venizelos tam- tral Europeo, dijo que por ahora tes 33, el Partido Comunista 26, Pasok, Evangelos Venizelos, plan- Syriza y Dimar se niegan a bién planteó la posibilidad de dar seguirán enviando la ayuda a los nazis de Amanecer Dorado teó la posibilidad de hacer un pac- apoyar a la ND y el Pasok si no apoyo externo a un gobierno en Grecia pero citó por primera vez 21 y los centristas de Dimar 19. El to entre ND, Pasok y Dimar, que renuncian al memorándum que minoría a condición de que se la posibilidad de que el país deba líder de Syriza, Alexis Tsipras, se juntos suman 149 diputados, dos llevó a los griegos a padecer las mantenga al país en la moneda salir del euro.< reunió con nacionalistas, social- menos que la mayoría requerida peores condiciones de vida de las única, pero ni así se llegaría a la Efe, dpa y Ansa 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012 en charlotte, carolina del norte El Bank of America fue escrachado por indignados Ambientalistas y familias que perdieron sus casas por no poder pagar las hipotecas protestaron en la reunión anual de accionistas.

ap entenares de “indignados” y militantes de organizaciones Cambientalistas estadounidenses se concentraron ayer ante la sede del Bank of America en la ciudad de Charlotte, en Carolina del Norte, Detalles - El informe tiene estremecedores detalles sobre las deportaciones. desde horas antes de que comenza- ra la reunión anual de accionistas de esa institución financiera. Junto a sobre el traslado de judíos los activistas del movimiento Occu- py Wall Street se reunieron decenas de familias que perdieron sus casas Hallan un escalofriante por no poder pagar las “hipotecas con intereses de usura” que se vieron obligadas a pactar con el Bank of documento de los nazis America, convertido en el símbolo de los bancos salvados gracias a la intervención estatal. n experto alemán anunció La palabra Los activistas protestaron simul- ayer que halló en un archivo táneamente por las formidables in- Ulondinense un estremecedor EUGENESIA versiones realizadas en la industria informe policial sobre la deporta- Restos de más de 60 víctimas del carbón tras el salvataje, lo que ción de judíos en la Alemania nazi de experimentos nazis fueron provocó la indignación de las or- Bronca - Los manifestantes portaban carteles con la leyenda “Bank vs America”. que constituye un valioso docu- enterrados ayer en Viena. ganizaciones ecologistas. Los ma- mento histórico. nifestantes se congregaron ante la America”. Occupy Wall Street, que campamentos de los “indignados”, El informe, que lleva la firma sede del banco pidiendo participar surgió con la ocupación de una que protestaban “contra la avari- del capitán de la policía y miembro introducir en el catálogo en línea y tener voz en la asamblea para ha- plaza en Nueva York en el pasado cia corporativa y la desigualdad de las SS Wilhelm Meurin y fecha de la Biblioteca Wiener de Londres cerse oír, pero según la imaginación septiembre, se extendió durante económica”, fueron desalojados de noviembre de 1941, describe la las palabras clave “Düsseldorf” y de algunos analistas la protesta asu- meses por numerosas ciudades de por la represión policial. < deportación de Düsseldorf y Wu- “Minsk”. “No sabemos cómo lle- mió un significado político muy los Estados Unidos, hasta que los Ansappertal (oeste de Alemania) con gó (el documento) a este archivo particular, ya que precisamente en destino a Minsk (Bielorrusia) de londinense”, declaró Fleermann al ese lugar, a principios de septiembre un total de 992 judíos, de los cua- presentar el informe policial. El in- próximo, se celebrará la convención les sólo cinco lograron sobrevivir vestigador subrayó la importancia del Partido Demócrata en la que se al Holocausto. El funcionario na- de este documento, ya que por el oficializará la postulación de Barack Clooney, el recaudador zi, responsable de la supervisión momento sólo se conoce uno simi- Obama para la reelección presiden- de la deportación, documenta de lar sobre la deportación de judíos cial. Al presidente de los EE UU, Ba- bíamos logrado anteriormente”, forma burocrática a lo largo de –el Informe Salitter, encontrado Para esa fecha, de hecho, ya rack Obama, parece sentarle bien afirmó Clooney en la cena anual siete páginas todas y cada una de en los años sesenta–, pues los nazis están previstas una serie de ma- Hollywood. Y no sólo porque hoy que la Casa Blanca ofreció a la las paradas del tren de la muerte, eliminaron todo rastro de su ma- nifestaciones de activistas de Oc- será el protagonista de una cena prensa a fines de abril. The Ho- mientras que sobre el estado en el quinaria asesina. Este documen- cupy Wall Street, por lo que se pen- en la mansión de George Clooney llywood Reporter habla ya de 12 que se encontraban los judíos de- to, firmado por el funcionario de la só que la sentada de ayer era una con la más selecta compañía, sino millones de dólares recaudados. portados no hay prácticamente ni policía Paul Salitter, describe con suerte de “ensayo general” de lo porque además saldrá de allí con En total, 150 personas confirma- una sola frase. todo detalle la deportación a prin- que puede ocurrir en septiembre. varios millones para su campaña ron ya su asistencia a la cena, lo Bastian Fleermann, el director cipios de 1941 desde la estación de Los manifestantes desfilaron por electoral. “Ya hemos recaudado que a 40 mil dólares la entrada del lugar conmemorativo de las Derendorf, en Düsseldorf, de un las calles de Charlotte con pancar- 10 millones de dólares con esta supone ya una recaudación de víctimas del nazismo en Düssel- total de 1007 judíos con destino a tas en las que se leían lemas tales cena, casi el doble de lo que ha- seis millones de dólares. dorf, explicó que dio con el docu- Riga (Letonia). < como “Bank vs America” y “Bad for mento “por pura casualidad” al Efe En pocas palabras

La reina no La reina de Gran Bretaña Isabel II Secuestran a Desaparece un Uruguay: declara anunció que en el próximo año quiere más legislativo se discutirá la reforma de un periodista avión ruso el haitiano que la Cámara de los Lores, la Cámara aristócratas Alta del Parlamento reservada El coordinador de noticias de la Un avión ruso Sukhoi Superjet 100 de acusó a militares ap históricamente para la aristocracia radio HRN, Alfredo Villatoro, fue última generación, con 48 personas a británica. Si bien los analistas no secuestrado ayer en Tegucigalpa, bordo, desapareció ayer de los radares El joven haitiano que acusó a seis auguraron mucho futuro al debate capital de Honduras, cuando se en Indonesia cuando realizaba un cascos azules uruguayos de abuso parlamentario, la noticia constituyó dirigía a su trabajo, informó el vuelo de prueba, informó un vocero sexual durante su participación en la la mayor sorpresa en el tradicional Ministerio de Seguridad. El lunes de la empresa de aeronáutica OAK. Misión de Estabilización de la ONU en discurso que la reina da todos los había aparecido asesinado el El avión realizaba un viaje de prueba su país, declarará hoy en un juzgado años anticipando los planes de comunicador social y vocero de la por seis países asiáticos y llevaba a de Montevideo. El caso, que habría gobierno. Más allá de la hipotética comunidad gay Erick Martínez Avila. La bordo a representantes de aerolíneas ocurrido en junio de 2011, recién reforma legislativa, Isabel II Comisión Nacional para los Derechos indonesias. Las autoridades se hizo público en septiembre con aseguró que “la primera prioridad Humanos lleva contabilizados 26 locales informaron que cientos de la difusión en Internet de un video de mis ministros será reducir el asesinatos relacionadas con los rescatistas buscaban el avión en las filmado con un celular. El abogado de déficit y restaurar la estabilidad medios de comunicación en los inmediaciones del volcán Salak, de los militares aseguró que se trató de Isabel II - Pretende una reforma. económica”. últimos dos años. 2200 metros. “una broma”. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | mundo | tiempo argentino | 25

efe se registraron incidentes entre huelguistas y policías El paro de tres días en Bolivia comenzó con escaso éxito

a primera jornada de un paro no pudo contar con el apoyo de los gremial, sin embargo, no bajó los de 72 horas convocado por la mineros de Huanuni, la principal brazos y hará un nuevo intento por LCentral Obrera Boliviana (COB) productora de estaño del país y a cooptarlos en una asamblea pre- culminó con enfrentamientos en- la que pertenece el secretario eje- vista para hoy. < tre un grupo de manifestantes y cutivo de la COB. La organización Ansa, Ap Apoyo - También hubo marchas para respaldar al gobierno de Evo Morales. policías en el centro de La Paz. El paro, que tuvo baja adhesión y no contó con el apoyo del poderoso gremio minero, motivó una con- tramarcha de unos 40 mil cultivadores de hoja de coca “en defensa de la democracia” en la ciudad de Cochabamba. Leonilda Zurita, lí- der cocalera y principal dirigente del Movimiento al Socialismo (MAS) en la región, ratificó que “este proceso de cambio ha costado muchas vidas y estamos acá para defenderlo”. El presidente Evo Morales no logró frenar la medida de fuerza de los trabajadores de la salud suspendiendo el decreto que su- bía de seis a ocho horas su jornada laboral, ni pudo calmar el reclamo de aumento salarial de la COB pese al incremento del 8% decre- tado el 1 de mayo. A pesar de esas acciones, los médicos cumplieron ayer su día número 36 de paro y la COB se plegó a las protestas con un plan de lucha que incluyó una marcha hacia la histórica Plaza Murillo. Allí precisamente se pro- dujeron los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad que dejaron, al menos, seis heridos.

“La conspiración de la derecha” alienta “los conflictos sociales”, dijo una dirigente cocalera.

La refriega con gases, chorros de agua, piedras, palos y dinami- tazos se produjo cuando la policía les cerró el paso a centenares de manifestantes que intentaban entrar a la plaza principal para protestar frente al palacio de gobierno. La profusión de gases oscureció el centro de La Paz a la misma hora en que otros manifestantes lanzaban piedras, dina- mita y pintura contra la fachada de la gobernación de Potosí, a 700 kilómetros al sur. También se registraron protestas en Tarija, Oruro, Santa Cruz y Sucre. En ese marco, Cochabamba marcó una clara excepción ya que al mediodía decenas de miles de cultivadores de hoja de coca del Chapare, región donde Evo Mora- les comenzó su actividad sindical, se manifestaron en apoyo al gober- nante. La dirigente cocalera Zurita aseguró que su acción buscó “fortalecer el proceso de cambio” frente a “la conspiración de la derecha” que alienta “los conflictos sociales”. La huelga, cuya adhesión no de- jó satisfechos a los organizadores, 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

falleció héctor ruiz núñez kornblihtt distinguido El gremio de prensa lamenta el El biólogo del CONICET Alberto Sociedad fallecimiento de Héctor Ruiz Núñez, Kornblihtt fue designado nuevo investigador y formador de periodistas, miembro de una prestigiosa Para comunicarse con esta sección: notable por su trabajo en Humor y como organización europea de Biología [email protected] coautor del libro La Noche de los Lápices. Molecular. Es el primer y único argentino.

Fue denunciada por las autoridades de la escuela porteña a la que asistía el nene, de siete años Procesan a una abuela que golpeó a su nieto por sacar malas notas

Según el testimonio del chico, le pegaba “con un cinto” en piernas y nalgas. El informe forense constató las lesiones. El niño vivía con la mujer desde los tres meses de edad, cuando su mamá se fue a Chaco.

na abuela fue procesada por al establecimiento, la maestra le cial”. Sin embargo, ante el Juzgado el delito de lesiones leves preguntó al menor por qué había Correccional Nº 5, a cargo del juez Uagravadas por el vínculo por faltado a clase, y este le contestó Walter Candela y subrogado por haber golpeado a su nieto de siete que su abuela lo había golpeado Gabriel Ghirlanda, la abuela del años con un cinturón, en las pier- “con un cinto” por las bajas notas. chico negó lo que había reconoci- nas y en las nalgas, porque sacó Fue entonces, según el expediente, do ante los docentes. Dijo que su notas bajas en la escuela. A la mu- cuando le exhibió las lesiones que nieto vivía junto a ella y tres de sus jer le podría corresponder una pe- tenía en sus muslos. hijos desde los tres meses de edad, na de hasta dos años de prisión. y que la madre, su hija, residía en Además de ser procesada, la la provincia del Chaco. abuela fue apartada del niño y se Cuando fue citada a la Para defenderse, la mujer descri- le embargaron los bienes hasta cu- escuela, la mujer reconoció bió a su nieto como un niño “muy brir la suma de 10 mil pesos, según inquieto, que solía golpearse con la estimación hecha por los jueces la agresión, pero después frecuencia, en el baño o jugando”. La del resarcimiento que podría lle- lo negó ante la justicia. maestra, por su parte, expresó que el gar a tener que pagarle al niño por comportamiento de su alumno era los daños que le infligió. “violento para con sus compañeros La Sala Cuarta de la Cámara De inmediato, las autoridades y para con ella misma”. del Crimen confirmó el procede la escuela convocaron al SAME, Los jueces Alberto Seijas, Carlos samiento en contra de la mujer, al Consejo de los Derechos de Ni- Alberto González y Marcelo Lucini ante la evidencia de los golpes en ños, Niñas y Adolescentes y a la dieron crédito a lo narrado por el el cuerpo de su nieto, que fueron propia abuela, a quien una vez en menor de edad, pues los informes atestiguados tanto por su maestra el colegio se le informó de lo ocu- médicos forenses a que fue some- como por el director de la Escuela rrido. En ese momento, la mujer tido constataron que “las lesiones de Enseñanza Primaria Nº 4, a la “reconoció haberle pegado al niño, que se verificaron en su cuerpo” que concurre el niño –cuya iden- mostrándose arrepentida, siendo eran “compatibles con el correc- tidad se mantiene en reserva–, en luego detenida por personal poli- tivo que dijo sufrir por parte de su la Ciudad de Buenos Aires. abuela materna”. Según consta en la causa, el Lo que dijo la abuela En su testimonio, el chico dijo maltrato se reveló porque el ni- ante la justicia que “era la segunda ño, luego de que se le pusiera una “INQUIETO” vez que su abuela lo golpeaba”, y mala nota en conducta la sema- Así describió la mujer a su que incluso en ambas oportuni- na anterior, había faltado los días nieto. Y agregó que “solía dades debió intervenir una tía de jueves y viernes. Al reiniciarse el golpearse con frecuencia”. él para que su abuela no lo siguiera ciclo escolar, durante el ingreso golpeando. < De seis meses a dos años

opinión El artículo 92 del Código Penal es fija una escala penal de entre seis el que establece las penas para meses y dos años para el caso delitos como el que generó el de las lesiones leves agravadas La principal causa de vulneración de derechos procesamiento de esta abuela, por el vínculo, como el caso de la circunscriptos en los artículos 80, abuela que maltrató al nieto. dor, y cuando los médicos los revi- los pero, en general, se oculta: 89, 90 y 91. Las mismos van desde Respecto de la normativa que Doris Pignata san, nos dan intervención. El 50% quien ejerce violencia es muy los seis meses a los 15 años de protege al chico, el artículo 2 de Directora de Programas Descentralizados de todas las situaciones en las que agresivo hacia adentro pero prisión, según el caso. la Convención sobre los Derechos del Consejo de los Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes. interviene el Consejo son situacio- aparenta otra cosa hacia fuera. Si bien el hecho en cuestión no de los Niños dicen que todo niño nes de violencia intrafamiliar. En Además, la situación se vuelve está contemplado en forma explí- “gozará de una protección espe- los casos que se atienden en las de- cotidiana y deja de ser impor- cita en ninguno de esos artículos, cial y dispondrá de oportunida- a mayoría de estos casos fensorías zonales, y según datos de tante que ocurra. El niño, como el 89 es el que mejor describe la des y servicios, dispensado todo nos llegan por dos lugares: 2011, de 20 mil casos, 10 mil fueron cualquier víctima de violencia, situación y el que prevé una pena ello por la ley y por otros medios, Lla escuela (porque mu- por violencia intrafamiliar. se hace cargo de culpas que no de seis meses a dos años para para que pueda desarrollarse chos chicos recurren a docentes Se trata de la principal causa de tiene, naturaliza y hasta justifi- “aquel que causare a otro un da- física, mental, moral, espiritual y y tutores para defenderse) y los vulneración de los derechos del nica la situación cuando, en rea- ño en el cuerpo o la salud” que no socialmente en forma saludable y hospitales, porque llegan ahí ño. Están desprotegidos porque el lidad, no existe motivo para que esté previsto en el resto de los normal, así como en condiciones llevados por el propio golpea- agresor es quien tiene que cuidar- un adulto le pegue a un niño. artículos. El artículo 92, además, de libertad y dignidad jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | sociedad | tiempo argentino | 27

los encontró el cuidador de un campo Fue a cazar, mató al amigo y se suicidó Se trata de dos pampeanos de 36 y 23 años, hallados sin vida en una finca de Villa Mercedes, San Luis. La policía señaló que uno de ellos le tiró a su compañero al confundirlo con un jabalí, y que luego se pegó un tiro en la cara. gentileza diario de la republica os investigadores creen que uno tablecieron como principal hipó- Según esa pista, explicó el jefe de los dos cazadores pampea- tesis que Ercoreca habría matado policial Pereyra, Ercoreca, movili- Lnos hallados muertos a tiros el accidentalmente a Torres cuando zado por un ruido y creyendo que martes en un campo de la zona sur cazaba y que, al darse cuenta de se trataba de un jabalí, disparó su de San Luis mató accidentalmente lo que había hecho, en estado de arma y al cruzar la hondonada se al otro y, en estado de desespera- desesperación se disparó con su encontró con su amigo muerto. ción por lo sucedido, se suicidó. arma, dijeron las fuentes. Ante este hallazgo, añadió Pe- Esa hipótesis es la que guía la El jefe de Relaciones Policia- reyra, Ercoreca “en un estado de pesquisa que llevan adelante la les de San Luis, comisario Carlos desesperación, habría apoyado su justicia y la policía puntana a horas Pereyra, informó a Télam que “el fusil en el mentón, disparándose a del hallazgo de los cuerpos de Leo- cuerpo de Torres presentaba un sí mismo y provocándose la muer- nardo Javier Torres (36) y Hernán orificio propio de un arma de fuego te”. Darío Ercoreca (23), ambos oriun- en la zona toráxica, mientras que De acuerdo al informe médico dos de la localidad pampeana de el de Ercoreca tenía desfigurado el policial ambos cuerpos llevaban Realicó. rostro y parte de su cabeza por una aproximadamente 72 horas de fa- Ambos hombres se encontra- herida de bala.” llecidos al momento del hallazgo. ban cazando desde el viernes en la La búsqueda de los cazadores se estancia La Marianela, situada a la había iniciado a las 11 del martes, altura del kilómetro 681 de la Au- Uno fue baleado en el cuando el encargado del campo, topista Provincial 55, en el paraje tórax desde 50 metros. Jorge Almirón, radicó una denun- La Angelina, a unos 70 kilómetros cia en la Comisaría 29ª del barrio al sur de la ciudad de Villa Merce- El otro tenía desfigurado el mercedino de La Ribera. des, y el martes cerca de las 12:30 rostro por el balazo. En su exposición, Almirón dijo fueron hallados muertos a tiros Horror - Los cuerpos de los dos amigos permanecen en la morgue judicial. que había autorizado a los caza- junto a la laguna Sovén, dentro de dores a ingresar al campo a bordo ese predio. El comisario añadió que el dis- El personal de la División Homi- do los cazadores se encontraban de una camioneta Chevrolet roja, Con el avance de la pesquisa y paro contra Torres se habría pro- cidios convocado para la pesquisa apostados en un abrevadero espe- dominio BRJ 238, que había que- los primeros peritajes realizados ducido desde unos 50 metros de presume que el hecho sucedió la rando que jabalíes bajaran a tomar dado estacionada, sin que nadie en el lugar, los investigadores es- distancia. noche del sábado último, cuan- agua, junto a una hondonada. regresara a buscarla. < 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

encuesta de sedronar a más de 90 mil estudiantes secundarios El consumo juvenil de tabaco baja, pero las borracheras son más frecuentes La tendencia al descenso en la cantidad de adolescentes que fuman es clara, del 13% en estudiantes de más de 17 años con respecto a 2001. Pero la mitad toma alcohol y de los que beben, el 63% toma cinco vasos en la misma ocasión.

Ramiro Barreiro [email protected] Estudiantes y consumo tendencia en el consumo actual tabaco tendencia en la magnitud del abuso de alcohol El salto de la a Secretaría de Programación (prevalencia de mes) de tabaco y (binge drinking) entre los estudiantes, alcohol para la Prevención de la Dro- alcohol. según sexo marihuana 80 gadicción y la Lucha contra el 60 El consumo de marihuana se L 2001 2005 2007 2009 2011 Narcotráfico (Sedronar) difundió disparó en relación con el de los resultados preliminares de la 70 cocaína y pasta base: creció del Encuesta Nacional sobre consumo 3,5 al 10,4% en diez años. Inclu- 50 en estudiantes de enseñanza me- 60 so, el informe revela una dismi- dia. El alcohol y el tabaco son las nución positiva en el consumo

sustancias psicoactivas de mayor 50 de paco (del 1,5% en 2005 al 1% consumo entre los adolescentes. 40 en 2001) que se infiere como Pero en tabaco hay un descenso resultado del gran conocimien- 40 desde 2001: del 24,8 al 18,7%. La to público que existe sobre el marihuana y cocaína aparecen a daño que ocasiona. 30 medida que aumenta la edad. La 30 No obstante, los estudian- encuesta se realizó a 90.450 estu- tes más jóvenes presentan un diantes que cursaron el 8º, 10º y 20 consumo similar o superior a 12º año de escolaridad entre fina- 20 los estudiantes mayores. Es- les de julio y finales de septiembre 10 tos últimos son los que lideran de 2011. Representa a más de 1,7 las estadísticas de consumo de 39,7 54,9 59,6 66,3 68,1 19,5 44,7 47,3 54,8 59,1 19,5 44,7 47,3 54,8 59,1 millones de estudiantes. 10 0 marihuana y cocaína. El 88% se La tendencia desde 2001 señala 2001 2005 2007 2009 2011 varones mujeres total mantiene al margen del consu- una magnitud clara y ascendente mo de drogas sintéticas. en el abuso del alcohol, estimado Tiempo Argentino en la ingesta de cinco vasos/tragos o más en la misma ocasión. tomaron bebidas alcohólicas en que “el consumo de tabaco y alco- Los especialistas lo llaman “Binge el último mes reconoce haberse hol se configuran como factores drinking”. Así, del 29,7% del 2011, emborrachado y/o haber tomado de riesgo para el consumo de mala incidencia de consumo creció en exceso en una misma salida u rihuana y cocaína. Entre los estu- al 63,4% de 2011. El estudio dice, ocasión”. El escrito acentúa que “el diantes que fumaron en el último además, que “el abuso de alcohol entorno social analizado a partir año, el consumo de marihuana ocurre fundamentalmente du- de la tenencia de amigos que to- fue del 30,2%, mientras que entre rante los fines de semana, en las man alcohol en forma regular o los no fumadores, esta tasa es del fiestas o boliches, y también en las que consumen drogas ilícitas, es 3,2 por ciento. Con una distancia casas. La bebida involucrada en claramente un factor de riesgo”. El menor, entre los fumadores, el mayor medida es cerveza y, en se- problema aparece con mayor fre- consumo de cocaína es del 8,1% gundo lugar, tragos que combinan cuencia entre los varones pero cre- frente al 0,7% en el grupo de los no con bebidas fuertes”. ció mucho entre las mujeres. Esto fumadores. Entre los estudiantes El informe de la Sedronar in- produce una condición favorable a que tomaron alguna alcohol en el dica que el consumo abusivo de situaciones de violencia, acciden- último año, el consumo de mari- alcohol entre los jóvenes escola- tes, intoxicaciones, descontrol en huana es del 15,8% frente al 1,2% rizados es el principal problema el cuidado de la salud (embarazos del grupo de los que no bebieron. de consumo y señala que “más precoces y contagios). Y el consumo de cocaína es del 4,1 de una cuarta parte de quienes La Sedronar también asegura y el 0,3 por ciento”. < Abuso - Sucede en los boliches y en la calle, pero también en las casas. lo reveló un estudio realizado en francia. son prevenibles o tratables Aborto no Cáncer: uno de cada seis casos es por infecciones punible en La Pampa a revista médica británica The Según los resultados de su estu- importancia que tendrá en el futu- Cuello uterino Lancet Infectious Diseases pu- dio, de los 7,5 millones de falleci- ro la prevención de estos virus para res días después de la imple- Lblicó que uno de cada seis cán- mientos por cáncer que tuvieron evitar el cáncer. “Las infecciones mentación de un nuevo proto- ceres está causado por infecciones lugar en 2008, alrededor de 1,5 mi- causadas por algunos virus, bacte- Tcolo en la provincia, se concretó que son tratables o prevenibles. Se llones estaba provocado por infec- rias y parásitos son algunas de las el primer aborto no punible en La trata de 2 millones de pacientes que ciones prevenibles o tratables. causas de cáncer más importantes Pampa. La operación se le efectuó en podrían evitarse. Los virus de la hepatitis B y C, y prevenibles del mundo”, explicó 50% el hospital público Lucio Molas a una Un equipo de investigadores del papiloma humano, y la bacte- Plummer. Entre las mujeres, el de cuello mujer que había sido violada. Tras la de la International Agency for Re- ria Helicobacter pylori –que infecta En este sentido, Plummer re- uterino supuso la mitad del polémica que generó en la provincia search on Cancer (Lyon, Francia) la mucosa del estómago y provoca cordó que ya existen vacunas para total de cánceres vinculados la implementación del protocolo pa- analizó la incidencia de 27 tipos de úlceras– fueron responsables de los los virus de la hepatitis B y del pa- a una infección; entre los ra atender los abortos no punibles a cánceres en 184 países y halló que 1,9 millones de casos de cáncer de piloma humano, y que la bacteria hombres, los provocados por tono con lo dispuesto en un fallo de existen cuatro infecciones princi- cuello uterino, intestino e hígado. Helicobacter pylori, relacionada infección afectaron al hígado, la Corte Suprema de Justicia, la inte- pales que provocaron la aparición El investigador Martyn Plum- con tumores en el intestino, puede estómago y colon. rrupción de embarazo se concretó a de esos tumores. mer, que lidera el estudio, resaltó la eliminarse con antibióticos. < pedido de una mujer. < jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | sociedad | tiempo argentino | 29 desde la red social alertaron a los usuarios Fueron hackeadas más de 50 mil cuentas de Twitter Las contraseñas se publicaron en un foro “hacktivista”. La compañía sugirió a quienes teman verse afectados cambiar los datos de acceso.

witter investiga cómo se publicaron cuentas y contrase- T ñas de al menos 55 mil usua- Reunión - Abal Medina destacó el compromiso de la presidenta. rios en el foro de “hacktivistas” Pastebin y recomendó que quienes encuentro en la casa de gobierno tengan cuentas en esa red social y teman estar afectados por el ataque, cambien los datos de acceso. Susana Trimarco, “Estamos investigando la situa- ción. Mientras tanto, hemos rese- teado las contraseñas que puedan haberse visto afectadas. A aquellas con Abal Medina personas preocupadas por el hecho de que sus cuentas puedan haberse visto en peligro, les sugeri- El jefe de Gabinete nacional recibió a la mos que cambien sus contraseñas madre de Marita Verón y le dio su apoyo. y la configuración de privacidad desde nuestro centro de ayuda”, señaló a la agencia española Efe Pajarito - Autoridades de Twitter dijeron que están investigando la situación. a madre de Marita Verón, ner y recordó que la primera una fuente de la compañía. Susana Trimarco, fue reci- persona que la ayudó en la Según se aclaró, en la lista reve- Bieber, Britney Spears y Lady Ga- carla con regularidad y no escribir- L bida ayer por el jefe de Ga- búsqueda fue el entonces lada hay más de 20 mil cuentas du- ga, y hasta el presidente estado- la en una web que no sea de Twitter, binete, Juan Manuel Abal Me- jefe de Estado Néstor Kirch- plicadas, muchas de “spam”, que unidense Barack Obama. o en una aplicación en la que no se dina, quien le ratificó el apoyo ner. Abal Medina ratificó el ya fueron eliminadas, y también Las recomendaciones básicas de confíe. También se sugiere usar un del gobierno nacional en la compromiso de la presiden- de casos en los que el usuario y la la empresa son utilizar una clave de dominio con http para tener más búsqueda de la hija –desapare- ta en la lucha contra la trata contraseña no coinciden. al menos diez caracteres que com- seguridad al utilizar el servicio y cida desde 2002– y en la lucha de personas y la prostitu- El blanco preferido de los hac- bine letras, números y símbolos, vincular un número de teléfono contra la trata de personas y la ción y destacó la adopción kers suelen ser las cuentas de los nunca cumpleaños, aniversarios, con la cuenta por si el usuario no prostitución. de medidas como el decreto famosos, y algunos ya fueron víc- nombre de personas importantes puede acceder a ella ni al e-mail En el encuentro realizado en de Protección Integral a las timas, como los cantantes Justin para el usuario o de niños; modifi- que se utiliza para resetearla.< Casa de Gobierno, Trimarco le Mujeres, que prohíbe avisos agradeció el respaldo que tiene que promuevan la oferta de desde hace años de la presiden- servicios sexuales en los me- ante los cuestionamientos por el estado del borda y el muñiz ta Cristina Fernández de Kirch- dios de comunicación.<

Macri dijo que arreglará los hospitales son 32 familias

ientras los legisladores Los desalojados del porteños de la oposición M reclaman por el ruinoso estado de los hospitales Borda, Mu- hotel siguen en la calle ñiz y José Tiburcio Borda, el jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, l cierre de esta edición, que durante la noche del martes, aseguró ayer que existe un progra- las 32 familias que re- un grupo de gente ingresó al hotel ma y un equipo de gente que traba- A sisten un desalojo del por unas viviendas desalojadas ja en ellos, pero recordó que “son gobierno de la Ciudad de Bue- que limitan con el fondo del terre- edificios centenarios, que estaban nos Aires de un hotel ubicado no. “Todavía no nos devolvieron destruidos cuando llegamos, que en el barrio de Constitución las cosas y quién sabe si encontra- han tenido obras que nunca alcan- decidían en asamblea las ac- mos algo porque anoche entra- zan, que demandan cada vez más ciones a seguir con el objetivo ron a robar”, precisó la mujer. Los reparaciones. Es un proceso.” de garantizarse la vivienda. manifestantes adelantaron que El presidente de la comisión de Elva, una de las desalojadas, hoy podrían repetirse los cortes Salud, el diputado Jorge Selser (Par- confió a Tiempo Argentino que en ambas arterias. < tido Socialista Auténtico), presentó continuará la ocupación de la ayer un proyecto de resolución pa- vereda donde está ubicado el ra que el ministro de Salud, Jorge Obras - El alcalde porteño afirmó que los hospitales están en un “proceso”. inmueble, en la Avenida Brasil, Lemus, informe “en forma urgen- entre Entre Ríos y Combate de te” sobre el estado de esos centros cómo logramos acomodar el fun- saba lo mismo en los hospitales y los Pozos. Allí desplegaron un de salud, el Álvarez y Piñero, y hoy cionamiento (del resto)”, aclaró. hemos ido reparando uno a uno la corte de tránsito que comenzó anunciará en conferencia de prensa Sobre el Muñiz, admitió: “Hay mayoría de ellos”, recordó. “Nun- a las 19 horas de ayer y se man- “el estado de desidia y abandono” una sala de aislamiento que está ca decimos que hemos terminado, tendría hasta la medianoche. del Muñiz junto a los compañeros en proceso de licitarse. Reconozco estamos en un proceso de trabajo. “Nuestro objetivo es re- de bancada Virginia González Gass que es una reparación que debe- Por eso hay una necesidad de ser sistir hasta que nos den una y Adrián Camps y del bloque Pro- mos dentro de un proceso de miles muy austeros. Si se despilfarran solución”, manifestó Mabel y yecto Sur. de reparaciones que hemos hecho. recursos después no hay para amplió: “la solución es poder En diálogo con radio Mitre, Ma- Cuando llegamos había una emer- atender cosas que están siempre ingresar a nuestra vivienda y cri recordó “en el Borda un camión gencia edilicia en las escuelas, 700 en emergencia y son muy impor- vivir como gente normal, se- chocó y rompió la cañería”, pero destruidas. Hoy ninguna escue- tantes, como las enfermedades guir pagándole al supuesto aseguró que la mayoría de los pala tiene problemas, todas tienen infecciosas o el tratamiento de dueño y no usurpar el lugar.” bellones tiene gas. “Se trata de ver mantenimiento preventivo. Pa- discapacidades mentales.”< La mujer también denunció Piquete - 32 familias, en la vereda. 30 | tiempo argentino | cultura | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

performance musical literatura y política Hoy a las 22, en el C. Cultural de la Se presenta el libro Tradiciones en Cultura Cooperación, Sergio Dawi presenta pugna. 200 años de Historia Argentina, Videosaxmachine, una performance una compilación de Eduardo Jozami. Para comunicarse con esta sección: musical que incluye blues, étnico, Hoy a las 19 en el Haroldo Conti, Av. [email protected] electrónico y funk. Av. Corrientes 1543. del Libertador 8151.

A 40 años de la muerte de Alejandra Pizarnik Una muestra recuerda a la gran poeta que se convirtió en leyenda En el Museo Larreta se inauguró El deseo y la palabra, que continúa hasta finales de mayo. Allí se exhiben objetos, fotografías, cartas, manuscritos inéditos, primeras ediciones de sus libros, ilustraciones y ejemplares dedicados.

Ivana Romero [email protected]

ara André esta fotografía (muy mala) para que vea Ppequeñas figuras de papel de muchos colores, personajes de mis poemas de ahora, con el deseo de que guste de mis figuritas y con un beso de su amiga, Alejandra Pi- zarnik”, dice el reverso de la foto, escrito con letra cursiva, menuda y prolija. En la imagen, Alejandra –el pelo corto y revuelto, el saco oscuro, los lentes abandonados sobre la arena, quizás al lado del mar– sostiene una hilera de muñe- cos de papel, tan leves que podrían estar a punto de volarse. Pero no se vuelan. Algo similar ocurre con su poesía, hecha de una materia que parece frágil –la palabra perfecta en el lugar adecuado, esa obse- sión– y sin embargo se revela cada vez más sólida y personal. En 2012 se cumplen 40 años del fallecimiento de Pizarnik, naci- Objetos - Carta a Tilo Wenner y sus da en 1936 en Avellaneda. Por lentes de marco hexagonal. esa razón, el museo Enrique La- rreta (Juramento 2291) inauguró Actividades la muestra El deseo y la palabra que estará abierta hasta el 27. Allí R Viernes 11, 18:30. Charla se reúnen objetos de la poeta (su con Fernando Noy y Mariana máquina de escribir Olympia, su Enríquez. escritorio de madera con tapa color esmeralda, un par de anteojos R Jueves 17, 18:30. Charla con marco hexagonal, entre otros con Cristina Piña e Ivonne fetiches), fotografías, manuscritos Bordelois. inéditos. También, primeras ediciones de sus libros y ejemplares R Jueves 24, 18:30. Charla con Ana Becciú y Silvia Hopenhayn. Una de las rarezas es un par de cartas que le envió R Sábado 19. Una exhaustiva a su amigo, el poeta Tilo visita guiada por la exposición referida a la poeta con Wenner, desaparecido. El pasado de Alejandra Pizarnik - Una de las fotos que se exponen junto a otras de su infancia y juventud en Avellaneda. Santiago Caruso. que le pertenecieron, como Los El zorro rojo), y nuevas acuare- do, por inquietud de Caruso. Y a de la vida de Alejandra. que aportaron datos o cedieron días de la noche con firma dedica- las inspiradas en los poemas de la idea inicial de exponer la obra Para eso, el museo contó con la materiales valiosos, como esa fo- da de su autora, Silvina Ocampo, Pizarnik. Todo esto se comple- de este joven artista nacido en colaboración de Myriam Pizarnik to donde Cozarinsky aparece jun- o una compilación de tangos de menta con una serie de charlas y Quilmes –cuyos dibujos inquie- (hermana mayor de Alejandra) y to a Alejandra, Silvina Ocampo, Idea Vilariño. Además, se exhi- conferencias que comienzan este tantes evocan al surrealismo y a su sobrino Fabián Nesis, a los que Enrique Pezzoni y Manuel Mujica ben las ilustraciones que realizó viernes (ver recuadro) las escenas plagadas de figuritas se suma una larga lista compues- Lainez. En una sala aledaña se Santiago Caruso en 2009 para la El curador de la muestra, Ri- fantásticas e infernales imagina- ta por nombres como Ana Becciú, exhibe el documental Memoria edición de La condesa Sangrien- cardo Valergra, cuenta que el das por Hieronymus Bosch– se le Ivonne Bordelois, Arturo Carrera, Iluminada: Alejandra Pizarnik, ta (que editó hace unos meses proyecto comenzó el año pasa- sumó otra: reconstruir pasajes Edgardo Cozarinsky y Sara Facio, que los realizadores Virna Molina jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | cultura | tiempo argentino | 31

caloi Amistad con Arturo Carrera Arturo Carrera y Alejandra Último adiós al se conocieron en 1966. Ella presentó el primer libro de su amigo, Escrito con un nictó- gran humorista grafo, en el Centro de Artes y Comunicaciones de Buenos Ai- res en 1972. Para eso, la poeta n numeroso cortejo fú- las afueras del Congreso de la había grabado parte del libro nebre encabezado por Nación: “A través de Clemente, de su amigo, aunque sólo se Ulos cinco hijos de Caloi él había establecido una com- conservan unos pocos minu- –uno de ellos el también dibu- plicidad con el público, con el tos, que se pueden escuchar en jante Tute–, y su esposa María argentino reo, con el tipo de una de las salas del museo. Allí Verónica Ramírez llegó ayer barrio. Caloi se salió del este- además se exhiben materiales por la mañana al Cementerio reotipo del humorista habitual, inéditos como un “cadáver ex- de la Chacarita, donde fueron hacía una sátira que remarcaba quisito” escrito entre los dos. O cremados los restos mortales nuestras características cultu- una foto de la presentación del del humorista gráfico, falleci- rales. Supo leer una idiosincra- libro de Carrera, con él cobija- do antes de ayer a los 63 años. sia y devolverla como un espejo do por un gorro y una bufanda Una docena de autos, tres de a quien lo leía en el diario. Yo y ella con una camisa ligera a ellos destinados a transportar en Clemente me reconocía co- cuadros y un paraguas, ambos, la gran cantidad de ofrendas mo argentino.” descalzos. También hay notas florales enviadas al salón de los También se dio cita en el amorosas y cáusticas que ella Pasos Perdidos del Congreso Salón de los Pasos Perdidos le escribió, como esa que dice de la Nación –allí fue velado Liliana Mazure, titular del “pequeño, querido, amiguito desde las 22 del martes–, llegó Instituo Nacional de Cines y mío, no me gusta que me hayas al cementerio, donde por pedi- Artes Audiovisuales (INCAA), dejado solita con mi sombrilla do de la familia fueron deposi- quien señaló a la prensa: “Ca- ¿Por qué no viniste el domingo? tados los restos sin ceremonia loi ha creado personajes que Eso que te esperé con masitas religiosa. representaron tanto nuestra finas”. O una donde le confiesa Familiares, amigos, colegas una serie de problemas familia- y personalidades de la Cultura res que la tienen preocupada: como el cantante Víctor Here- Caloi es uno de los “anoche no dormí. Hoy creo que dia, el dibujante Miguel Rep, creadores que llegaron no saldré. Ignoro si dormiré (en los actores Joaquín Furriel y el día)”. También hay una, escri- Rodrigo de la Serna, y el inte- al corazón de la gente. ta en un cuaderno que Pizar- grante del grupo Les Luthiers (Jorge Coscia) nik le obsequió a su amigo en Daniel Rabinovich, se habían 1972 (el mismo año que ella se acercado anoche al Congreso suicidó): “Antonito, solamente de la Nación para dar su último identidad. Fue un gran creador vos pudiste vivificar lo que que- adiós al creador de Clemente. y un gran replicador de nuestra daba hoy de lo que fue mi per- También se hizo presente el identidad, y eso hizo que cuan- sona, ahora reconstituida por secretario de Cultura de la Na- do uno miraba a Clemente se tus blancos y negros, negros, ción, Jorge Coscia, quien indi- sintiera tan identificado con negros… Besos, Alejandra.” có a Télam que “Caloi es uno el conjunto”. Horacio Altuna Las relaciones entre palabra y de los creadores que llegaron lamentó desde España, don- vida suelen ser oblicuas, sobre al corazón de la gente con de vive, no haber estado en su todo en textos que no estaban una combinación de talento, adiós: “Era un tipo entrañable pensados para ser leídos en la pertenencia, emoción e iden- –dijo a Telam-. La obra de Caloi posteridad; al menos, no exclu- tidad. Se nos murió el Negro y forma parte de la cultura po- sivamente para eso. Sin embar- Clemente, pero juntos van a vi- pular y quedará en la memoria. go, al momento de reconstruir vir siempre”. “Clemente –aña- El Negro era un compañero y una biografía, los testimonios dió Coscia– es un maravilloso un amigo de más de 30 años, cotidianos aportan detalles, engendro de la creatividad de es una desaparición terrible”. cabos sueltos que no tienen Caloi, quien logró con una fi- Además de estar presentes ayer por qué cerrarse. gura semejante una metáfora en el Congreso, sus colegas lo Dibujos- Son de Santiago Caruso y están inspirados en la obra de Alejandra. tan representativa de lo que homenajearon en los espacios somos.” Carlos Nine, amigo de que ocupan habitualmente en y Ernesto Ardito realizaron el año muy depurada, no tiene nada que to Schoo escribió que se trata de Caloi, dijo ayer a la prensa, en los medios nacionales. < pasado para Canal Encuentro, con sea disonante. Además, su palabra “un mundo crepuscular, atroz, ha- télam testimonios de familiares, amigos responde a algo muy vital y subje- bitado por los monstruos que nos y biógrafos. tivo, que impacta mucho.” Ese im- aterran desde la infancia, cuando Una de las rarezas es un par pacto, según Valerga, determinó sospechamos que las sombras del de cartas que le envió a su ami- que la poesía de Alejandra fuera amanecer ocultan algo más que go, el poeta Tilo Wenner (que fue material de cabecera de muchos tinieblas, e imaginamos que algo desaparecido a poco de iniciarse siniestro nos acecha debajo de la la dictadura militar). Ahí, ella es- cama o entre los pliegues del cor- cribe una nota amable y adjunta “Alejandra es parte de los tinado”. El revés de las palabras, cuatro poemas tipeados a má- mitos literarios, de ahí el su costado más abismal, era una quina, con títulos en mayúsculas esencia que Pizarnik perseguía rojas, que integraron Los trabajos interés constante por su aunque por momentos esa bús- y las noches, publicado en 1965. vida y su obra.” (R. Valerga) queda se tornarse en pesadilla. Como el caso de “Revelaciones” Como escribió en su diario en donde se lee “Que tu cuerpo sea 1960: “Hubiera preferido cantar siempre / un amado espacio de jóvenes aunque “por su comple- blues en cualquier sitio lleno de revelaciones” tanto como esas jidad y su sutileza, vale la pena humo en vez de pasarme las no- figuritas preservadas del viento, revisar sus poemas en distintos ches de mi vida escarbando en las de la foto. momentos de tu vida”. “La relec- el lenguaje como una loca.” De “Alejandra es parte de los mitos tura de los textos de Alejandra es lo primero se ocuparon sus ama- literarios, de ahí el interés cons- una experiencia increíble porque das Edith Piaf y Janis joplin. De lo tante por su vida y su obra”, afir- alumbra nuevas posibilidades de segundo, se ocupó ella, capaz de ma Valerga. Y agrega “Además su la palabra cada vez”. captar lo terrorífico que acecha poesía es perfecta, muy concisa, Sobre la obra de Caruso, Ernes- tras todo instante de belleza. < Despedida - Del Salón de los Pasos Perdidos al Cementerio de Chacarita. 32 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

Le robaron a jairo se entregó un policía La casa del cantante Jairo en Vicente El oficial del grupo GEOF de la Policiales López fue asaltada por ladrones que Federal, Pablo Valente, se entregó abrieron una caja fuerte y se llevaron ayer tras permanecer 12 días prófugo Para comunicarse con esta sección: dinero y joyas. El hecho ocurrió cuando acusado de haber asesinado a Alan [email protected] no había nadie en la vivienda. Stefano Tapia (foto) en Saavedra.

Todavía hay otros cuatro guardicárceles bonaerenses prófugos Detuvieron a tres penitenciarios por torturar y matar a un preso Patricio Barros Cisneros recibió una paliza brutal el 29 de enero en la Unidad 46 de San Martín porque se quejó por tener que recibir a su esposa embarazada en el patio a pleno rayo del sol. Ahora los acusan de un delito más grave.

Federico Trofelli [email protected] Afrontan n las últimas horas comenzaron a caer presos los agentes duros cargos Edel Servicio Penitenciario A los tres detenidos los acu- Bonaerense (SPB) acusados de san de los delitos de torturas asesinar a golpes a Patricio Barros seguidas de muerte que, se- Cisneros, de 26 años, en la Unidad gún establece el Código Penal 46 de San Martín a fines de enero. Argentina, se sanciona con Claudio Javier Quimen, Miguel penas de prisión o reclusión Gallego y Víctor Silva fueron dete- perpetua. nidos acusados del delito de tor- Al cierre de esta edición, turas seguidas de muerte. Todavía el fiscal de San Martín Héctor hay cuatro agentes prófugos. Scebba se disponía a indagar “Esto se tendría que haber he- a los tres sospechosos deteni- cho hace tiempo, hasta la tarde del dos el martes. 27 de abril seguían trabajando co- Según los familiares de Pa- mo si nada”, explicó a Tiempo Ar- tricio Barros Cisneros, el fiscal gentino la hermana de la víctima, comenzó a trabajar codo a Débora Barros Cisneros, quien codo con la querella luego de detalló que la justicia apuró las de- sucesivas marchas y cortes de ruta, realizados frente al penal sobre Camino del Buen “Esto se tendría que haber Ayre, en reclamo de avances hecho hace tiempo”, se a la justicia y al Ministerio de Seguridad Bonarense y al de quejó ayer la hermana de Nación, para que el crimen no Barros Cisneros. quede impune. Reclamo - Familiares y amigos de Patricio Barros Cisneros durante una protesta frente al penal de San Martín.

tenciones luego de mantener junto Los datos El dato a otras nueve familias un corte en el Camino del Buen Ayre que duró 33 horas y se levantó recién cuando El crimen de Patricio Barros Barros Cisneros discutió Ante los reclamos del La cúpula la jefa del SPB Florencia Piermari- Cisneros ocurrió cerca de las con los guardianes al interno, los penitenciarios 10 del sábado 29 de enero, enterarse de que el lo esposaron y lo llevaron El director del penal, Leonardo ni, ordenó pasar a disponibilidad 1 2 3 Dziata, el subdirector, Eduardo a estos tres sospechosos. cuando el preso aguardaba la encuentro iba a realizarse en el hasta la oficina de control, donde Orzusa, y otro directivo están Finalmente, el fiscal de San visita de su mujer embarazada patio del pabellón y a pleno rayo lo arrojaron al piso y le dieron una imputados en la causa por Martín, Héctor Scebba, ordenó el de ocho meses. del sol. brutal paliza. Murió en el acto. encubrimiento agravado. martes las detenciones. Quimen fue apresado en su casa de La Plata; mientras que los otros dos cayeron molerlo a golpes. Según estableció compatibles con una actitud de ron algunos cortes para simular de este mes no hay más detenidos. en dos procedimientos realizados el fiscal, la paliza se originó luego defensa. También se comproba- una pelea. Tenemos pensado hacer otra mar- en San Martín y Moreno. Ese mis- de una fuerte discusión porque los ron lesiones en los testículos. Esto Pocos días después del crimen, cha o un corte porque no vamos a mo día, la causa fue recaratulada penitenciarios dispusieron que el coincide con el testimonio de uno el subsecretario de Política Crimi- parar hasta que todos los involu- de homicidio doblemente agrava- preso y su pareja, que estaba em- de los testigos que figura en la cau- nal del Ministerio de Seguridad crados estén tras las rejas”, dijo la do por alevosía y por su carácter de barazada de ocho meses, mantu- sa que relata que al menos uno de bonaerense, César Albarracín, hermana de Patricio. funcionario público a torturas se- vieran la visita en el patio del palos agentes saltaba sobre el cuerpo dispuso el relevo de la cúpula de La investigación involucra tam- guida de muerte, una medida que bellón a pleno rayo del sol. de la víctima pateándolo con sus la Unidad 46 de San Martín. Pero bién a Rodrigo Chaparro, Héctor la familia de la víctima reclamaba La autopsia arrojó datos es- borceguíes. los familiares de la víctima no se Mario, Gerardo Luna y César Bení- desde el principio. calofriantes: había restos de gas Para tapar el crimen y evitar ser conformaron y pidieron las deten- tez a quienes se les imputa mayor Barros Cisneros estaba alojado pimienta en su nariz, ojos y boca; descubiertos por los investigado- ciones de los imputados que se de- grado de responsabilidad en las en el Pabellón 10 y fue asesinado además, se constataron más de res, los sospechosos alteraron la moró bastante, teniendo en cuenta torturas y continúan prófugos. La en la mañana del sábado 29 de 30 golpes en la cabeza, el hundi- escena del homicidio y fraguaron que los relatos de los testigos eran familia sigue pidiendo que se se- enero en el sector de control de miento de globo ocular izquierdo las declaraciones de los testigos. muy elocuentes. pare a la Bonaerense de la búsque- la Unidad donde los sospechosos y decenas de lesiones en miem- Incluso, colocaron una faca en las “Ahora, vamos a esperar a ver da y que se encargue una fuerza lo esposaron y arrinconaron para bros inferiores y superiores, todos manos de la víctima y se infringie- qué pasa. Si vemos que para el 28 nacional. < jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | policiales | tiempo argentino | 33

gentileza diario panorama por un robo agravado en morón El wachiturro acusado de intento de abuso sexual cumplía una probation “DJ Memo” se negó a declarar ante la jueza por la denuncia que le hizo una chica de 13 años. Luego se descompensó en los tribunales.

Gastón Rodríguez su amiga. La joven forcejeó y logró El especialista determinó que grodriguez@ tiempoargentino.com zafarse, incluso contó que rasguñó Dj Memo había sufrido un cuadro el rostro del músico antes de llegar de hipotensión arterial producto a capucha del buzo azul apenas a su casa en estado de shock. de una crisis nerviosa. Además, dejó ver ayer el rostro de Ema- Luego de haber analizado las constató que el muchacho estaba Lnuel Guidoni al atravesar el hall filmaciones de las declaraciones de deshidratado. del juzgado de Termas de Río Hon- las dos menores en Cámara Gesell “Nos enteramos que desde que do en Santiago del Estero. También – y que según el fiscal de la causa está detenido se niega a comer y vestía jeans, zapatillas deportivas Oscar Zanni, “son coincidentes, se eso le bajó la presión. Contó tam- y caminaba con la cabeza gacha y fundamentan unos con otros y le bién que está angustiado por la si- las muñecas juntas por las esposas. dan veracidad a lo denunciado”– la tuación y le pedimos que colabo- Eran las 15:30 y estaba custodiado jueza Vittar recibió a Guidoni, quien re e ingiera alimentos porque no por tres policías. llegó acompañado por su abogado tenía ningún sentido que sufriera En el despacho de la jueza en lo Osvaldo De Jesús Díaz. así”, reveló un vocero del caso. Criminal y Correccional Ana Cecilia Sin embargo, el trámite judicial La situación de Guidoni se Vittar el integrante de Los Wachi- se retrasó porque Nélida Mansilla, complicó en las últimas horas con turros acusado del delito de abuso la madre de la adolescente presun- la aparición de un video, presun- sexual doblemente ultrajante en tamente abusada, quiso presenciar tamente filmado por la amiga de grado de tentativa sin acceso carla indagatoria junto a su abogado y la víctima, que mostraría la se- nal se abstuvo de declarar aunque representante de la querella, Rolan- cuencia de abuso denunciada por admitió un dato que puede traslado Pettinichi. la menor. < Traslado - Emanuel Guidoni al entrar a los Tribunales de Termas de Río Hondo. dar su encierro a Buenos Aires: está en cumplimiento de una probation por una causa de robo agravado ra- El acusado tuvo que ser dicada en un juzgado de Morón (ver atendido por un médico recuadro). Antes de volver al calabozo de la forense que constató que seccional 40 de Termas donde está sufrió una hipotensión. alojado desde el domingo pasado, Guidoni, al que le gusta presentarse como “DJ Memo”, se descompensó Una vez superado el incidente, y debió ser atendido por el médico Guidoni conversó con su defensor forense del juzgado. durante 30 minutos y luego le in- Según la denuncia, el domingo formó a la magistrada que haría a la tarde, dos chicas de 13 años se uso de su derecho de abstenerse de acercaron hasta el hotel donde es- declarar. taba hospedada la banda de cum- Sin embargo, el momento de bia, en Las Termas de Río Hondo, y mayor tensión se vivió cuando le pidieron a DJ Memo sacarse una el acusado intentó abandonar la foto con ellas. El joven, de 22 años, sala pero una descompensación las hizo subir a la combi estaciona- lo hizo trastabillar y perder el da en la puerta y allí, de acuerdo al conocimiento. De inmediato, la relato de la víctima, se bajó el pan- jueza ordenó que se presentase talón e intentó obligarla a que le en el lugar el médico forense del practicara sexo oral en presencia de juzgado.

Tareas comunitarias

Antes de comenzar la indagato- ritas”, detalló a Tiempo Argentino ria de Emanuel Guidoni sobre el una fuente del juzgado. hecho que se lo acusa, la jueza Por ese hecho, la jueza Vittar Ana Cecilia Vittar formuló unas dejó en suspenso el pedido de preguntas de rigor en las que el excarcelación presentado por la sospechoso manifestó estar cum- defensa de Guidoni hasta tanto pliendo una probation –suspen- reciba los informes pedidos a su sión de juicio a prueba– por una colega de Morón y se agregue la causa de robo agravado radicada planilla de antecedentes de la pro- en un juzgado de Garantías de vincia de Buenos Aires. Morón. “El acusado admitió que “Si el juzgado de Morón lo re- estaba realizando tareas comuni- quiere, el sospechoso será trasla- tarias en una iglesia cercana a su dado a Buenos Aires donde podrá domicilio y que también colabo- quedar detenido por la violación de raba con la entidad benéfica Ca- la probation”, explicó la fuente. 34 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

había sido secuestrado junto a uno de sus empleados Un empresario se arrojó de su 4x4 en movimiento para escapar de sus captores Los delincuentes los “levantaron” en la Costanera Norte y los llevaron hacia San Isidro. Allí, se tirotearon con gendarmes. No hubo heridos.

n empresario y uno de sus chieri hasta el Mercado Central, “Me agarraron de la remera y empleados fueron asaltados desde donde decidieron ir a robar yo quedé colgando a los gritos. Upor una banda de ocho de- a su casa de San Isidro. Los gendarmes se acercaron pen- lincuentes que los capturaron en “Me decían que querían la pla- sando que estaba descompues- Víctima - Christian Aoun era custodio del Ministerio de Economía. Costanera Norte. Pero el empresa- ta, que no iban a tocar a mi familia, to, pero los ladrones empezaron rio engañó a los ladrones y los guió pero yo les decía que a mi casa no a disparar y se armó el tiroteo”, hacía un puesto de Gendarmería los llevaba ni loco, que me iban a explicó. el condenado es un ex convicto ubicado en las inmediaciones de tener que matar”, explicó Díaz. El empresario logró zafarse y la villa La Cava de Béccar. Allí se En General Paz y San Martín, cayó con medio cuerpo debajo de arrojó de su 4x4 y pidió ayuda. Su los delincuentes pasaron a Homes su camioneta en marcha y así logró empleado permaneció cautivo a una de las camionetas que tenían escapar en medio del intercambio Mató a un policía y una hora más, pero logró escapar de apoyo –una Ford EcoSport–, y de balas. De milagro no sufrió nin- en la localidad de Tapiales al ahor- siguieron por Panamericana hacía guna herida. car con un cinturón al delincuente “Los delincuentes nos tiraban le dieron perpetua que le estaba por disparar. a un metro y medio de distancia. El hecho ocurrió el martes a la El empleado de Díaz estuvo Nos pudieron haber matado a madrugada y tuvo como víctimas cautivo una hora más y todos, a mí y a los cuatro gendar- n hombre fue condenado de la libertad condicional tras a Eduardo Guillermo Díaz, de 55 logró escapar luego de mes”, recordó. ayer a prisión perpetua cumplir nueve de los 13 años de años, dueño de varios micros de Poco después del tiroteo, la Upor haber asesinado a un cárcel a los que había sido con- larga distancia, y uno de sus chofe- pelearse con los ladrones. Hilux fue encontrada en Olivos, policía federal durante un asal- denado por un secuestro. res, Jorge Omar Homes, de 42. con varios impactos de bala y to en un taller mecánico de la En su alegato, el fiscal Ale- “Paramos a comer un sándwich sangre en su interior. Por su parte, localidad bonaerense de Flori- jandro Guevara, quien hizo en Costanera Norte, en uno de los San Isidro. En ese momento deci- Homes permaneció cautivo una da, en 2010, cuando el imputado la instrucción y también llevó carritos que está justo frente al ae- dió realizar el engaño. hora más hasta que, según su jefe, estaba con libertad condicional adelante la acusación en el jui- roparque. Estuvimos media hora “Como ellos no conocían la “se salvó de milagro”. en una causa por secuestro. cio oral, había pedido para Mi- y cuando estábamos por subir a zona, yo les decía que estábamos “Lo hicieron bajar y cuando El Tribunal Oral en lo Crimi- ño esa pena. la camioneta aparecen tres tipos yendo a mi casa pero los fui guian- cargaban el arma se empieza a nal 1 de San Isidro consideró a Miño, alias “Cusi”, fue apre- con pistolas 9 milímetros”, contó do directamente al control donde pelear con dos de los tipos. A uno Luis Norberto Miño, de 37 años, sado porque un testigo de iden- el empresario. están los gendarmes. Era la única lo ahorca con el cinturón y logra autor del delito de homicidio tidad reservada se presentó ante “Yo pensé que sólo querían la oportunidad que tenía de salvar- que tire el arma. Ahí empezó a co- doblemente calificado del ofi- la justicia para afirmar que éste camioneta pero nos subieron a mi me”, indicó. rrer, le tiraron como cinco o seis cial ayudante Christian Gastón se jactaba en el barrio de haber Toyota Hilux, nos pasaron al asien- Cuando llegaron al punto de con- tiros que por suerte no le pegaron, Aoun, de 25. matado a un “cobani” (policía, to de atrás y arrancaron”, dijo. trol, Díaz abrió la puerta e intentó pudo cruzar la autopista y no lo La víctima se desempeña- en la jerga de la delincuencia), y Los ladrones tomaron la Gene- arrojarse pidiendo ayuda, lo que lla- pudieron seguir porque si no, lo ba en la División Custodias y de haberle robado el arma. ral Paz y luego la Autopista Ric- mó la atención de los gendarmes. mataban”, contó Díaz. < Traslados del Ministerio de Fuentes judiciales informa- Economía de la Nación cuando ron a Télam que en el juicio este su titular era el actual vicepresi- testigo ratificó su declaración de un banco de villa del parque dente Amado Boudou, y era hijo y que además, una de las víc- de Edgardo Aoun, un comisario timas del asalto y testigo pre- general retirado con honores de sencial del asesinato de Aoun la Policía Federal. reconoció a Miño como el autor Quisieron llevarse un cajero automático Los jueces Alberto Ortolani, material de los disparos. María Elena Márquez y Gonza- El hecho ocurrió la tarde del res delincuentes intentaron y rápidamente pidió apoyo para Un hecho similar ocurrió el 30 lo Aquino no sólo condenaron a sábado 7 de agosto de 2010, en robar ayer un cajero automá- detener a los ladrones. de abril en Boedo, cuando ladro- Miño a la pena máxima del Có- Alsina 2550, partido de Vicente Ttico de una sucursal del Banco Al verse descubiertos, los delin- nes intentaron robar un cajero digo Penal, sino que también lo López. Aoun estaba de civil en Francés de Villa del Parque, el cual cuentes desistieron de concretar usando una modalidad parecida. declararon reincidente. un taller mecánico donde había trataron de arrancar con diversas el robo y escaparon a bordo de la En esa ocasión también fueron Es que al momento del he- llevado su auto para colocarle herramientas para cargarlo en una camioneta. frustrados por la policía. < cho, Miño gozaba del beneficio luces de xenón. < camioneta, pero la llegada de la télam policía frustró el asalto. El hecho ocurrió durante la madrugada de ayer, cerca de las 4:50, cuando tres hombres que se Sargento asesinado movilizaban en una camioneta bajaron con barretas y mazas e Un sargento de la Policía Fede- cuadras del lugar del homicidio ingresaron al hall de entidad ban- ral fue asesinado delante de su a los dos presuntos autores: un caria ubicada en las calles Pedro novia de un balazo en el cuello joven de 23 años que había sa- Varela y Cuenca. en Merlo por dos delincuentes lido de la cárcel a principios de Una vez adentro, los delincuen- que le robaron su billetera y la año y un adolescente de 16. tes comenzaron a golpear uno de moto. El hecho ocurrió el martes los cajeros automáticos con la in- Los investigadores asegu- a la noche frente a la casa del tención de arrancarlo para subirlo raron que tras el crimen del policía, en el cruce de las calles a la camioneta. sargento Sergio Marini, de 32 Rawson y Callao, cuando Mari- Pero el hecho fue advertido años, la policía recuperó la mo- ni estaba con su novia, parados por un agente de la comisaría 47, to robada y detuvo a sólo ocho al lado de su moto Gilera. que estaba a 100 metros del lugar Escenario- La sucursal del Banco Francés está en Pedro Varela y Cuenca. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | deportes | tiempo argentino | 35 DE * POR TIVO Deportes | Tiempo Argentino

¿De qué planeta viniste? juan román riquelme. Con dos asistencias y un golazo del 10, Boca le ganó a Unión Española 3-2 en Santiago y se clasificó a los cuartos de final de la Copa Libertadores. Capitán, genio y figura.

Román y el futuro Román y el partido Entró en la historia

Los dos rivales Me voy contento que“ nos pueden “por cómo jugué. 23 tocar en cuartos son Pero para que goles lleva convertidos Juan difíciles. Fluminense me vaya bien, Román Riquelme en la Copa ya nos ganó y necesito que Libertadores con la camiseta el Internacional mis compañeros azul y amarilla. De esta forma, alcanzó a Martín Palermo tiene buenos jueguen de la como máximo goleador de jugadores.” mejor manera.” Boca en esta competencia. 36 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

COPA LIBERTADORES

demasiado determinante. Román fue el motivo por el que los xeneizes están festejando el pase a cuartos de final. Hizo un golazo espectacular, dio las asistencias de los otros dos tantos y manejó los hilos del equipo. Boca es Riquelme

Todos para uno - Medio equipo de Boca, incluidos los autores de los dos primeros goles Insaurralde y Mouche, se agrupan para saludar al capitán, líder y mejor jugador del partido: Riquelme.

ay un señor grande que pa- El señor grande hace una, dos, marque el 1-0 que le da un poco de desviar la mirada, tira la pelota cabeza, vio que la noche daba para rece estar rompiendo un ré- tres, mil maravillas. Tres tienen aire a los de Julio Falcioni. para la derecha como si supiera una picardía y decidió encarar a Hcord: hace el desborde con forma de gol. El resto, para qué ha- Pero el señor grande va por (bah, en realidad lo sabe) que tres defensores. La conclusión: una menos agilidad que se vio en los blar del resto. más. Porque de eso se trata su pa- Pablo Mouche le va a pasar por el genialidad. El tercero de Boca y un últimos años. En el medio, se aga- Porque el señor grande, en pri- pel esta vez: de taparle la boca a costado para empujarla y hacer golazo para poner en un cuadro, rra la cintura, levanta la cabeza, or- mer término, se da cuenta que en todos aquellos que consideraban el segundo. al lado de una estadística impre- dena al equipo y tira un centro. No un tiro libre están todos dormidos. que su participación en el plane- Pero hay más. El señor grande sionante: con 23 goles, se volvió llega a ser gol, pero poco importa. Que él tiene la pelota en los pies y ta Boca estaba terminado. Por se guarda una dentro del bolsillo el jugador (junto a Palermo) más En el fondo, él, ese que se mueve que, si la tira bien, puede aprove- eso, más inteligente que nunca, para levantar a cualquiera que an- goleador de los azules y oros en la a otra velocidad de los demás, sa- char la ocasión. Entonces lo piensa aprovecha que al defensor Jorge tes, en las dos anteriores, no se ha- Libertadores. be que tiene todo absolutamente y entonces lo hace: a los 25 minutos Ampuero se le escapa una pelo- ya levantado para aplaudirlo. El 10 El señor grande es, ante todo, controlado. del primer tiempo, lanza un busca- ta, organiza una contra impro- amarra una contra, recibe la pelota un gran señor. Y lo es porque ni el El señor grande se mueve a otra pié imaginario y hace que la bola se visada, gambetea un defensor, que le envía Darío Cvitanich y hace tiempo logra marchitar cada una velocidad constantemente. No encuentre con al pierna zurda de se queda mano a mano contra una de las que hacía en Don Tor- de sus pinceladas. Así es Riquelme. tiene nada que ver con los otros Juan Manuel Insaurralde, para que el arquero Eduardo Lobos y, sin cuato cuando era chico: levanta la Apláudanlo, carajo. < 21 jugadores que lo acompañan. Ni los locales de camiseta roja con El hijo de Román Rey en asistencias A favor y en contra detalles en amarillo. Ni sus com- pañeros, los de azul y oro. Él va de Juan Román Una vez más, como a ratos mucho más rápido y a veces Agustín Riquelme fue la en los últimos mucho más lento. Pero va y de eso Riquelme comentó al gran figura de la partidos, la defensa se trata: de ser el eje de este Boca terminar el encuentro que su 112 noche. La rompió. de Boca dio grandes que va y va para adelante. Que con hijo, Agustín, le había dicho asistencias de Riquelme se Participó en los flancos. Nunca pudo la camiseta, que con la historia, que iba a marcar un gol. El volvieron goles en Boca. Desde tres goles, hizo uno retroceder bien. Por que con una superioridad en la chico suele ir a ver al equipo, 2010 (contra San Lorenzo) que que quedará para eso, le marcaron pero esta vez no viajó a Chile contundencia pasó a los cuartos de no hacía dos en un mismo el recuerdo e hizo dos tantos y le por la lejanía. El 10 le dedicó que Boca pasará a generaron mucho final y se sacó de encima a Unión partido, como anoche. Española, aplastándolo por 3-2. el festejo del golazo. cuartos de final. peligro. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | deportes | tiempo argentino | 37

efe ANÁLISIS Hizo más méritos frente al arco rival Boca fue muy efectivo y contó con la mejor versión de Riquelme. Eso le alcanzó para ganarle a Unión Española, que no jugó mal.

demás del gol que convir- tió Insaurralde, tras una Agenialidad de Riquelme, Boca tuvo dos chances más para liquidar el partido en el primer tiempo. Y esto se dio un poco porque el resultado en la Bombonera le negaba a Unión Española la posibilidad de es- pecular y otro poco porque jus- Él y la pelota - Riquelme supera a la marca con un gesto que lleva su sello. tamente ese gol le dio aun más tranquilidad a Boca. Ni que hablar cuando Mouche puso el segundo. “Fue un triunfo Ahí fue como si se terminara el partido, porque al equipo chileno la clasificación le quedaba lejos, muy lejos, lejí- simos en el resultado. Mucho muy trabajado” más lejos en los números que en el juego, es cierto, porque no jugó mal Unión Española. falcioni. “Había que jugar”, dijo el técnico Es más, por momentos jugó mucho mejor que Boca. Pe- de Boca, quien no quiso decir qué equipo ro este equipo que conduce El primero - Insaurralde está a punto de abrir el marcador en Santiago. Falcioni encontró la forma prefiere para enfrentar en cuartos de final. de ganar aunque no juegue bien. Lo viene haciendo des- LA FIGURA u española boca de siempre, desde mediados uando Julio César Falcioni lle- Frases goleadoras del año pasado en realidad. gó a Boca, todos hablaban de Tiene una chance y la embo- J. R. Riquelme él como un entrenador capaz ca. El rival tiene una chance y 3 C Por la asistencia en el 2 de generar conjuntos sólidos. Él Hoy el grupo se pega en el palo, como ocurrió primer gol, por la enorme 1 E. Lobos 1 A. Orion mismo, muchas veces, señaló que plantó bien en la anoche cuando el partido es- jugada previa con asistencia le gustaban los equipos equilibra- “ taba vivo, allá por el final del 18 D. Currimilla 23 F. Roncaglia incluída en el segundo, por 17 J. Ampuero 2 R. Schiavi dos. De hecho, eso mismo es lo que cancha, hizo pesar la primer tiempo. Si ahí el equi- el golazo que hizo después 19 R. Olarra 25 J. Insaurralde se le señalaba como positivo a su camiseta y dejó en po chileno igualaba en uno el de desparramar a varios 14 L. Mena 3 C. Rodríguez equipo que ganó el Apertura 2011. claro por qué está en encuentro... Pero no, pegó en jugadores y por haber 2 B. Leal 8 D. Rivero Pero nada de lo que mostró ayer cuartos. el travesaño. Y respiró Boca. Y manejado los tiempos de 11 F. Cordero 22 C. Erbes Boca –y de lo que viene mostrando Riquelme, quien ya era la figu- Boca. Riquelme fue el mejor. 21 M. Díaz 11 W. Erviti en general– se parece a eso. Pablo Mouche ra, todavía no había aparecido 10 E. Vecchio 10 J. Riquelme Boca tiene problemas para ” en toda su dimensión. 9 E. Herrera 7 P. Mouche marcar atrás, pero es el mejor yen- Mouche inauguró el segun- 23 S. Jaime 20 D. Cvitanich do para adelante. De hecho, es el Sabíamos que do tiempo con un gol que fue conjunto más goleador del Clau- “ellos marcaban en casi una trompada para Unión DATOS sura. Sin embargo, pese a que todo Española. Riquelme hizo la ju- Goles: PT: 25m Insaurralde (B) , 4m tenga que ver poco con su paladar, zona y que Román gada previa. Por segunda vez Mouche (B) . ST: 16m Pineda (UE) , el entrenador señaló: “Había que podía tirar esa dio una asistencia, pero en esta 22m Riquelme (B) , 25m Jaime (UE). jugar. En la ida ellos jugaron por antes hizo una gambeta de su pelota. Cambios: ST: Pineda por Díaz, Sosa arriba de su rendimiento habitual estilo adentro del área. por Roncaglia, 33m Sánchez Miño y le pudimos ganar. Este fue un Juan Manue Insaurralde No conforme con esto, toda- ” por Clemente Rodríguez, 43m triunfo muy trabajado.” vía faltaba el gol de Riquelme, Blandi por Cvitanich. El técnico no se guardó elogios apenas pasados los 20 minutos como una forma de demostrar que Amonestados: ST: 4m Sosa (B), para la figura del encuentro. No jugadores de jerarquía”. de la segunda etapa. Un golazo, su dominio territorial no lo pudo 30m Clemente Rodríguez (B), 47m era posible esquivar hablar de Ri- Como Boca no sólo participa a pura gambeta, a puro potrero, mostrar en el arco de Orion. Orion (B). quelme. Así que declaró con todo: de la Copa Libertadores y sigue cuando el partido estaba 2-1 y Y el final encontró a Boca fes- Cancha: Unión Española de Chile “Está muy bien Román, el grupo peleando el campeonato, Falcioni algún hincha chileno soñaba tejando un triunfo de visitante. (Santiago) también. Seguimos con este es- ya arrancó a armar el equipo que con la resurrección del equipo Como desde hace un tiempo, con Árbitro: Wilmar Roldán. fuerzo importante para llegar a este domingo enfrentará, nada vestido de rojo. mucho sacrificio y el talento enor- la final. Esperamos poder seguir más y nada menos, que a Vélez, Después hubo tiempo para me de Riquelme, un jugador tan contando con el alto rendimiento el rival más complejo del fútbol que Insaurralde cometiera un determinante que por sí solo incli- Resultado más justo: 3-3. Unión de Riquelme.” argentino. Tendrá una decisión claro penal, para que Jaime lo nó la balanza para poner a Boca en Española mereció al menos el Obviamente, Falcioni ya arran- difícil dentro de eso porque los convirtiera, para que Unión Es- cuartos de final, aunque no haya empate, aunque no le sirviera. có a pensar en lo que se le viene a compromisos de Boca seguirán pañola se perdiera varios goles sido superior a su rival. < Boca para los cuartos de final. Se- muy fuertes y tendrán una rutina rá entre el Inter de Porto Alegre y muy desgastante. Sobre eso, ana- LAS TRES JUGADAS CLAVE DE ROMÁN Fluminense, y se definirá hoy por lizó: “El viernes veremos cómo la noche. Sea el que sea, el técnico está el grupo. Ahí decidiremos A los 25 minutos de juego, A los cuatro minutos del A los 22 del segundo tiene en claro que hay que seguir los jugadores con los cuales va- Riquelme ejecuta un tiro segundo tiempo, Román período llegó la obra muy metidos, por eso expresó: “No mos a enfrentar a Vélez porque en libre que se transforma en aprovechó un error de un cumbre de Riquelme. podemos elegir el próximo rival, Buenos Aires hay un grupo tra- 1 2 3 un pase gol. Sorprendió a toda rival, tomó la pelota en el área y, Eludió a tres jugadores adentro que nos toque el que sea. Al Flumi- bajando y el próximo miércoles la defensa de Unión Española y como si tuviera ojos en la nuca, del área rival y definió con nense ya lo enfrentamos, ganamos jugamos por la Copa.” < lo dejó solo a Insaurralde. le entregó el gol a Mouche. elegancia para hacer el tercero. y perdimos. El Internacional tiene 38 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

COPA LIBERTADORES El adiós llegó en los penales AfuerA De LA copA. Lanús remontó el 1-2 que se había llevado de Brasil con una gran tarea de Pavone y Teófilo Gutiérrez, que entró en el segundo tiempo, pero en la definición falló Romero y se quedó sin Copa Libertadores.

ap Jonathan Wiktor [email protected] LANÚS V. DA GAMA

enía la paciencia, la necesi- (4) (5) taba. Sabía que contaba con 2 1 T 90 minutos, más algunos agregados, para dar vuelta un 1-2 1 A. Marchesín 1 Fernando Prass que por lo que fue el partido de ida 4 C. Araujo 23 Fágner 2 P. Goltz 14 Renato Silva parecía negocio. Tuvo, entonces, 6 D. Braghieri 4 Rodolfo esa calma para manejar la pelota 25 M. Velázquez 2 Thiago Feltri durante un cuarto de hora, llevarla 16 M. Camoranesi 15 Romulo de a poco, no desesperarse. Evitó, 5 M. Fritzler 19 Nilton en ese tiempo, la locura que con- 19 G. Pizarro 8 Juninho lleva el resultado adverso. Pero to- 23 D. Valeri 7 Eder Luís do eso se le derrumbó a Lanús en 10 M. Regueiro 10 Diego Souza un segundo, con el gol de Nilton. 9 M. Pavone 9 Alecsandro A los 18 minutos, Vasco da Ga- DT G. Schurrer DT Cristóvao Borges ma se puso 1-0 (3-1 en el global) y DATOS el equipo argentino desechó sus Goles: PT 18m Nilton (V); ST 15m virtudes. Se confundió, empezó Mariano Pavone (L), 32m Teófilo a cometer errores en la tenencia Gutiérrez (L). Definición por pe- de la pelota, a preocuparse por el nales: De Lanús (4): Regueiro, marcador y por los minutos pa- Romero (al travesaño), M. Ve- sados y perdidos, a complicar sus lázquez, Camoranesi, Fritzler. De avances, a carecer de llegadas. In- Vasco da Gama (5): Felipe, Juninho, tentó por afuera, por las bandas, Carlos Alberto, Renato, Alecsandro. con centros a Pavone muy pasa- Cambios: ST Teófilo Gutiérrez por dos o muy altos o muy apurados Pizarro (L), 22m Allan por Diego o muy malos. Sabor amargo - Vel{azquez se esfuerza ante Diego Souza. El Granate se fue aplaudido a pesar de la eliminación. Souza (V), 26m Silvio Romero por Valeri (L), 37m Carlos Alberto por Ahí PERDIó. Abusó de los pelo- Eder Luíz (V), 41m Felipe por Nilton tazos, de los pases demasiado controlar esas imprecisiones para Y a los 15 del segundo, tras un de cabeza, pero la pelota dio en (V). Amonestados: Pizarro, Pavone, cortos o demasiado largos, y el evitar que Vasco da Gama llegara gran pase de Valeri, Pavone dejó el poste. Diez minutos después, Braghieri, Fritzler (L); Rodolfo, Fer- nerviosismo abusó del equipo. Si de contraataque. Así, de contra- en el camino al arquero y marcó sí: el grito de los hinchas, el pe- nando Prass, T. Feltri (V). Cancha: bien por momentos arrinconó al ataque, el visitante pudo haber el empate. dido a Schurrer de que pusiera al Lanús. Árbitro: C. Amarilla (Par). equipo brasileño, no supo cómo ampliado la serie, y terminarla colombiano, que apostara por un antes del final del primer tiempo, Ahí GAnó. A los 22, después de equipo más ofensivo, vio la luz en Resultado más justo: 2-1. Tras un La clave pero la mala definición de Eder un aluvión de centros y remates la red. Gutiérrez aprovechó un re- primer tiempo flojo, en el segundo Luís le quitó esa chance. frustrados, Teo tuvo su chance bote en el arquero, tras un remate hizo el gasto. Se acordó tarde. Con apenas una chance clara de media distancia de Maxi Ve- CLÁSICO de gol en esa etapa (cabezazo de La cifra lázquez, para definir. Abrazos de Regueiro que pasó cerca), los hin- gol, montonera, festejo. “Lo más importante es la LA FIGURA Copa”, había avisado el chas se sumaron a la impacien- técnico Schurrer, y por eso cia. “Ponelo a Teo que tenemos Ahí EmPATó. El 2-1 dejaba las cosas no llamó la atención que a que ganar”, se oyó fuerte a los 40 en los penales. La incertidimbre se M. Pavone pesar de tener que jugar minutos. Después del descanso, 340 apoderaba de todos. Los nervios, Cuando la pelota no entraba, ante Banfield el domingo, apareció. partidos en Vasco da Gama a esa altura, no sabían de localía. empató el partido. Abrió ayer pusiera el mejor equipo. No modificó demasiado futbo- cumplió ayer Juninho Pavone tuvo el tercero, pero se lo huecos, marcó la diferencia De todas maneras, después lísticamente el ingreso del ex Ra- Pernambucano. Antes jugó en sacó Fernando Prass. con la entrega, con el de la eliminación de anoche, cing, pero el colombiano funcio- Sport Recife, Olympique Lyon, Los penales definieron la cues- esfuerzo, pero también con se espera que en el clásico nó más como faro, como hombre tión. Lanús había hecho lo que la pelota al pie, siempre al vuelva a poner a los titulares. Al-Gharrafa y en su selección. de área. Lanús, de a poco, sumó tenía que hacer. Un error en los pie de sus compañeros. preocupación para los brasileños. remates lo dejó afuera.< Cómo sigue la Libertadores Se definen

octavos cuartos semifinales final semifinales cuartos octavos 2/5 y 10/5 2-3/5 y 10/5 14/6 y 21/6 los cruces 18/5 y 25/5 31/5 y 7/6 31/5 y 7/6 18/5 y 25/5 INTER (br) 0 0 1 AT. NACIONAL (co) Hoy se cerrará la llave de la FLUMINENSE (br) 0 1 1 VÉLEZ Copa Libertadores, por lo que VÉLEZ quedarán definidos todos los BOCA cruces de cuartos de final de BOCA 2 3 2 BOLIVAR (bo) la edición 2012. En Brasil, Flu- U. ESPAÑOLA (ch) 1 2 1 SANTOS (br) minense-Internacional busca- rán torcer el 0-0 del primer en- DEP. QUITO (ec) 4 2 1 (4) VASCO (br) cuentro; en Santiago de Chile, Universidad recibirá a Deporti- UNIV. DE CHILE 1 1 2 (5) LANÚS VASCODA GAMA (br) vo Quito para intentar levantar libertad (pa) CORINTHIANS (br) el 1-4 en la altura; y en Brasil, CRUZ AZUL (me) 1 0 0 0 EMELEC (ec) Santos jugará contra Bolívar, LIBERTAD (pa) 1 2 0 3 CORINTHIANS (br) que en La Paz había ganado 2-1 el partido de ida. los equipos mencionados en primer término son locales en los partidos de ida. Tiempo Argentino jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | deportes | tiempo argentino | 39

mariano vega VÉLEZ “La Copa... y el Clausura” augusto fernández. El goleador del Fortín es claro cuando dice que van a pelear en los dos frentes. El domingo, partido clave, ante Boca.

Sebastián Larocca [email protected] –Y fue merecido. Fuimos muy inteli- a los cuartos de final. gentes en los 180 minutos. Tal vez nos –Parece que siempre tienen que su- acía dos semanas que venía faltó un poco de tenencia de pelota frir hasta el último minuto. luchando contra esta lesión, en este último encuentro. Pero ellos –Es la Copa. Si fuésemos el Barce- Hpor eso el gol lo grité un poco no tuvieron demasiadas situaciones, lona, disfrutaríamos. Pero es muy más de lo habitual”, explicó Augusto más allá del gol. difícil la Copa, cualquiera le puede Fernández en su retorno al primer –Además de la clasificación pudiste ganar a cualquiera. Hay equipos que equipo de Vélez, dejando atrás una convertir un gol. tienen muy buenos jugadores y, por lumbalgia que lo privó de estar pre- –Siempre convertir es bueno, te ali- ahí, equipos que no son tan grandes sente en los últimos tres partidos. El menta, te levanta. Más, si sirve para les terminan ganando. Eso significa Grito merecido - Otra vez, el volante metió metió un gol clave para Vélez. volante regresó con todas las luces, una clasificación. Hace dos semanas que el fútbol está muy parejo y que marcó el gol en el empate 1-1 ante que vengo luchando con esta lesión. por momentos hay que jugarla con Atlético Nacional fue la figura del No me gusta perderme ningún parla cabeza, que es lo que hicimos no- Si bien el otro día ante Argentinos se Pratto equipo de Gareca, que hoy conocerá tido, lo sufro mucho desde afuera. sotros. En estos partidos, cualquier perdió un partido importante, segui- a su rival en los cuartos de la Liberta- Por eso lo grité un poco más de lo jugada de pelota detenida te puede mos estando a dos puntos de Boca y dores, cuando por la vuelta el Santos habitual. complicar porque el gol de visitante tenemos que jugar el domingo contra DESGARRO reciba al Bolívar: en la ida ganó 2-1 el –Lo vas a recordar... tiene más valor. ellos. Vamos a pelear por todo. Ante Nacional, Lucas Pratto conjunto boliviano. –Claro, venía metiendo un pique –¿Prefieren el Santos o el Bolívar? –En junio se viene el partido con- debió salir a diez minutos tremendo desde nuestra área y tenía –Pensar en quién puede ser mejor tra Ecuador por las Eliminatorias. del final por un dolor en –Jugaron mejor en Colombia que a Cubero que me decía: “Llegá, lle- que nos toque sería gastar energías, ¿Pensás en la Selección? el isquiotibial derecho: en Liniers. gá” (se ríe). Cuando me quedó, tras sabiendo que el domingo tenemos un –La verdad, no me permito pensar se determinó que padece –Allá se crearon más situaciones el remate en el palo de (Alejandro) partido muy lindo contra Boca. en eso, aunque me motiva mucho un desgarro y deberá de gol, pero acá hicimos un partido Cabral, no dudé en pegarle de pri- –¿Siguen pensando pelear en los que digan que merezco una chance. permanecer inactivo durante muy inteligente. Sabíamos que se iba mera. Podía terminar en la tribuna dos frentes? Lo único que pienso es en hacer las tres semanas. En su lugar a presentar así, pero te repito, no tu- o dentro del arco. Por suerte termi- –Estamos a dos puntos en el Clausura: cosas bien acá. Ojalá pueda tener la ingresó Mauro Obolo, quien vieron mayores situaciones, no nos nó dentro del arco. Fue importante bajarnos de algo ahora sería ilógico y oportunidad, pero no me desespe- lo remplazará también el inquietaron demasiado. en lo personal, te suma confianza. Y muy conformista. Nosotros no lo so- ra. Todo llegó en mi vida a su debido domingo ante Boca. –¿Lograron lo que buscaban? también en lo colectivo, por el pase mos, siempre nos queremos superar. momento. < 40 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

COPA ARGENTINA AFA Un torneo Barone, un gran goleador que nace SE cLaSIFIcÓ RacInG. El zaguero de Atlético Tucumán metió un gol en contra increíble, cuando sólo restaban 30 segundos para los 90 minutos y evitó los penales. La Academia, a semifinales. con fórceps

ulio Grondona se salió con uiere ser el primero. Su his- a.tucumán RacInG la suya. El Comité Ejecu- toria lo empuja a adelantar- J tivo de la AFA aprobó por Qse. Fue el primer campeón unanimidad el nuevo formato del mundo argentino; fue el pri- de disputa de la Primera, que se mero en levantar la Supercopa 0 1 largará el 5 de agosto próximo. sudamericana; fue el que ganó La concordia, sin embargo, fue tres títulos locales consecutiva- 1 E. Dei Rossi 1 S. Saja algo forzada. Hubo discrepan- mente antes que todos. La Acade- 4 C. Fondacaro 28 M. Cáceres cias: incluso la mayoría de los 2 L. Marmol 2 M. Marínez mia, ahora, quiere conquistar la clubes hubiese preferido mante- 3 D. Barone 22 L. Aveldaño Copa Argentina, que se estrena en 6 C. More 25 L. Licht ner los campeones por Apertu- el fútbol argentino. Y anoche, con 7 D. Salvatierra 15 B. Zuculini ra y Clausura. Pero el presidente un gol insólito en contra de Deivis 8 D. Barrado 8 A. Pelletieri de la casa del fútbol argentino Barone, se convirtió en el primer 5 S. Iuvalé 19 L. Castro prometió mejoras económicas semifinalista. Espera al ganador 11 S. Longo 10 G. Moreno y el consenso, de pronto, apa- de River-San Lorenzo, que jugarán 10 F. Barrionuevo 20 V. Viola reció. A partir de la temporada el miércoles en Salta. 9 G. Pizzicannella 9 G. Hauche que viene se disputará un tor- El partido condensó lo bueno y DT J. M. Llop DT L. Zubeldía neo llamado Inicial y luego uno lo malo del Racing de la victoria an- DATOS denominado Final. Los gana- te Estudiantes: Viola y Castro, obli- dores de esos campeonatos se Gol: ST 44m Deivis Barone, en gando, yendo al fondo, abriendo la cruzarán en una finalísima a contra (R). cancha. Y lo de siempre: una línea disputarse en cancha neutral Cambios: ST 20 Mariano Martínez defensiva con la cola pegada a Saja, y de ahí saldrá el campeón. La por Gastón Pizzicannella (AT); que por algunos momentos fue el primera será a mediados de 29m Federico Santander por salvador y que por otros un arquero 2013. Los equipos que descien- Gabriel Hauche ( R), 32m Milton al filo del error. Atlético Tucumán le dan serán los peores tres de la Zárate por Federico Barrionuevo hizo frente. No se apichonó. Le jugó tabla general de promedios. Sí, (AT), 37m Patricio Toranzo por como cuando le ganó a River en el adiós a las promociones infar- Lucas Castro (R), 38m Pablo Monumental, el rival que recibirá tantes. “Hace 15 días habíamos Crac - Barrado va a trabar la pelota con Litch. Bruno Zuculini da una mano... Caballero por Bruno Zuculini (R), el sábado con estos mismos futbo- propuesto que se mantengan 46m Cristian Palacios por Carlos listas. Cambiaron situaciones de los Apertura y Clausura y que Fondacaro (AT). gol en un diálogo distendido: nin- desciendan los tres peores pro- Amonestados: Barone, Longo guno le pegó un golpe a la mesa. De Juegan, se entrenan, juegan... medios, porque uno por la tabla (AT), Pelletieri, Zuculini, Castro entrada ocurrió eso, porque en las El plantel de Racing no se toma descanso en la estadía en Catamarca. general, según consultamos a (R). Cancha: estadio Bicentenario áreas siempre había supremacía de Ayer por la mañana Luis Zubeldía dispuso una práctica en el mismo matemáticos, era imposible”, de Catamarca. las defensas. Y sobre el final, el ago- estadio Bicentenario que jugó anoche: movimientos de presión y ejer- dijo Miguel Calello, presidente Árbitro: Luis Álvarez. tamiento fue la figura. Había aroma cicios con pelota que sirvieron para reconocer el campo. A un costado de Vélez, a Tiempo Argentino. a penales entre los cerros. de los compañeros se encontraba Luis Fariña, el único lesionado, Resultado más justo: 1-1 Iban a “La disputa de los torneos como Faltaban apenas 30 segundos quien se entrenó junto al kinesiólogo Juan Álvarez. Fariña recibió un los penales y estaba bien porque estaba –terció– nos parecía muy para cumplir con los 90 minutos. golpe en el tobillo izquierdo en el triunfo (2-0) ante Estudiantes, pero habían hecho méritos parejos. competitiva, atractiva arriba y Hasta que llegó ese tiro libre de podría reaparecer el domingo frente a Argentinos en La Paternal. Los abajo. Este modo que se dispuso Giovanni Moreno: la pelota rebotó hinchas lo vieron cerquita, ya que el entrenador permitió el ingreso no me atrae.” en el poste y salió al pie de Barone, del público y mandó a juntar las camisetas para que los jugadores se LAS FIGURAS En caso de que un club que la tocó a la red. Había que ver las firmaran. obtenga el Inicial y el Final cómo se le transformó el rostro al Hoy, a las 10, el equipo realizará una nueva práctica en la provincia se consagrará campeón. Los pelado. Era increíble. “Es un tris- y después del almuerzo regresará a Buenos Aires. Si bien Racing le Viola y Zuculini clasificados a la Copa Liberta- teza que se hayamos ganado así, sacó dos puntos de ventaja a San Lorenzo y quedó a nueve en la tabla Los pibes volvieron a ser dores: los finalistas, el mejor porque hicieron un trabajo muy de promedios, Zubeldía no pierde tiempo. Ante el Bicho se ausentará el alma de la Academia. de la tabla anual, el equipo que bueno”, admitió Gío poco después. Iván Pillud, quien llegó a la quinta amarilla y no jugó ayer de titular Sería injusto priorizar a uno más avance en la Sudameri- Todavía tenía un gesto de asom- por disposición del técnico. Marcos Cáceres, Lucas Aveldaño y Matías de los dos: Bruno dio una cana y el campeón de la Copa bro. Quizás era la primera vez que Cahais, además, están a una amonestación de la suspensión. El en- enorme mano a su defensa Argentina. A la Sudamerica: el veía algo así... < trenamiento de mañana determinará la inclusión o no de Fariña. La y Valentín desequilibró en campeón anual más los mejo- semana pasada Lucas Castro estuvo en duda hasta el final y, según ataque como ninguno de sus res cinco equipos de la clasifi- dijo Zubeldía, los médicos fueron fundamentales en la recuperación. compañeros. cación que no accedan a la Li- bertadores. De alguna manera ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! se retrocede 21 años, cuando hubo un campeón en 1992, que 0810-333-5417 Cómo sigue la Copa Argentina salió de una final ida y vuelta cuartos semifinales final semifinales cuartos entre Newell’s y Boca. < FINALISTA 1-4 Grupo 1 -39/5 en San Juan Grupo 2 -23/5 en Bs.As. FINALISTA 2-3 Divergencia DISFUNCIÓN SEXUAL CENTRAL DEP. MERLO BOCA TIGRE FALTA DE DESEO - ERECCIÓN Queríamos CEMER EYACUL. PRECOZ CURVATURA SEMIFINALISTA 1 SEMIFINALISTA 2 “que se haya Clinic Consulting FRENILLO - PROSTATA RACING SEMIFINALISTA 3 campeones www.cemerclinic.com Grupo 4 Grupo 3 -16/5 en Salta por Apertura y 4953-0527 AT. TUCUMÁN 0 RIVER Clausura. Esto RACING 1 SAN LORENZO no nos atrae. Miguel Calello Presidente de” Vélez Tiempo Argentino jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | deportes | tiempo argentino | 41

INDEPENDIENTE “Hay voluntad política” cantero con garré. El presidente enfrentado con la barra brava, charló más de una y media con la ministra de Seguridad.

Alejandro Wall [email protected] jefe de Gabinete de la cartera, Raúl distintos sectores, desde dirigen- Garré, y el ex intendente de Ave- tes hasta sociólogos especialistas llaneda y actual funcionario de la en el tema. avier Cantero cosechó ayer otro Cancillería, Oscar Laborda, quien Sobre la mesa hay algunas ideas, apoyo oficial en su lucha con- actúa de nexo entre el gobierno y como la implementación del de- Cantero - Un grupo de funcionarios de varios ministerios y el apoyo al titular del Rojo. Jtra la violencia en el fútbol. El Cantero. El dirigente se negó a te- recho de admisión masivo en los presidente de Independiente, en- ner custodia. estadios, la modificación de los apoyaron en su lucha.. Familiares de Víctimas de la Vio- frentado con la barra brava del club, “Más allá del tema concreto de operativos de seguridad, que pue- El dirigente, además, encara un lencia del Fútbol (FAVIFA), la ONG cuya primera línea lo amenazó la Independiente, la idea abordar to- den incluir la formación de una re- frente económico muy complicado Salvemos al Fútbol y la Defensoría semana pasada, se reunió duran- gión metropolitana, y la creación en el club. Para eso también habría adjunta del Pueblo porteña respal- te más de una hora y media con la un sistema de identificación de apoyo del gobierno nacional. Poder daron al dirigente. Mañana, ade- ministra de Seguridad, Nilda Garré, El derecho de admisión hinchas, algo que se evalúa desde darle aire a la tesorería fortalecería más, habrá una marcha de hinchas con quien acordó armar un ámbito masivo y un sistema hace tiempo. También se analizará más la posición de Cantero en su en la puerta de la sede del Rojo. Para para discutir soluciones a la proble- de identificación de los la posibilidad de crear una policía pelea con la barra brava. que Cantero no se sienta solo. < mática. “Hay una decisión política deportiva. “La violencia en fútbol para terminar con el tema”, sostuvo hinchas son algunas tiene solución si se la encara desde Cantero y su encuentro con Garré el dirigente. de las medidas que se una perspectiva multiagencial, que “Le dimos nuestra experiencia, implemantarían. integre a todos los actores con res- intercambiamos muchas ideas y, ponsabilidad en este deporte. Can- Le dimos Estamos analizando desde el punto de vista institucio- tero tuvo un gesto muy valiente al nuestra“ experiencia, instrumentos“ que van nal, recibimos todo el apoyo. Esta- do el fenómeno de la violencia en denunciar a los barras”, dijo Garré intercambiamos muchas a permitir modificar mos analizando instrumentos que el fútbol en su conjunto”, le explicó luego de la reunión. el día de mañana van a permitir Laborde a Tiempo Argentino. Si bien Cantero, ya se había reunido ideas y, desde el punto la vida de los hinchas modificar la vida de los hinchas de no hubo un anuncio de medidas el martes con el jefe de Gabinete, de vista institucional, de fútbol para ir fútbol para ir más tranquilos a la puntuales, en el encuentro se resol- Juan Manuel Abal Medina, y ayer recibimos todo el más tranquilos a la cancha”, explicó Cantero luego de vió comenzar a analizar variantes tuvo un encuentro con un grupo apoyo. cancha. la reunión en la sede del ministerio, para la seguridad en las canchas. funcionarios del gobierno, todos de la que también participaron el Para eso, se harán consultas con hinchas de Independiente, que lo ” ” 42 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

télam RIVER De un Pelado a otro martín aguirre. El ex volante de Olimpo sería finalmente el elegido por Almeyda para remplazar a Ponzio ante Atlético Tucumán.

espués de la victoria ante trenamiento matutino en el que pese a que es muy querido por la Gimnasia de Jujuy que trajo Almeyda disponga una práctica gente, que hasta llegó a corear su Dun poco de calma a Núñez, formal de fútbol, el ex Quilmes nombre en partidos en los que a al fin llegó una semana tranquila seguirá como suplente. El rempla- River le costaba abrir el marcador, para River. La única duda que daba zante de Ponzio en el mediocampo como ante Ferro. vueltas al Monumental era quién será Martín Aguirre, que volverá a Así, Almeyda elige seguir con iba a ser el remplazante de Leonar- conformar con Ezequiel Cirigliano el 4-4-2 que usó ante Gimnasia de do Ponzio, que ante el Lobo juje- el doble cinco que jugó a lo largo Jujuy, un partido que no dejó mu- ño llegó a la quinta amarilla y no de casi toda la primera rueda. En chos aspectos positivos más allá El esquema no se toca - Con Martín Sánchez, Almeyda mantendría el 4-4-2. podrá estar el próximo sábado en esta segunda mitad, en cambio, só- del triunfo. La buena noticia para Tucumán, ante Atlético. Se especu- lo jugó de titular un partido, ante el Pelado es que Fernando Cave- laba que podía ser el momento del Desamparados, en San Juan, por naghi ya trabajó a la par de sus Victoria de Acassuso regreso de Alejandro Domínguez, la fecha 22. El Pelado había sido im- compañeros y está totalmente re- Por el torneo de la Primera B Metropolitana, y como visitante, Acas- que la fecha pasada estuvo en el portante en el arranque de la cam- cuperado del golpe que recibió an- suso le ganó 3-1 a Deportivo Morón. Rodrigo Canario marcó para banco de suplentes pero su ingreso paña Millonaria en la B Nacional, te el Lobo jujeño. River, entonces, Ssuso a los dos minutos. Aumentó Sebastián Cobelli, de penal, a los 9 fue importante ya que fue el Chori incluso con goles decisivos como formará en Tucumán de esta ma- del segundo tiempo, descontó Gustavo Britos faltando cinco para el el que desbordó y envió un buen en el 2-1 ante Huracán. Pero con nera: Vega; Vella, Maidana, Funes final y en el segundo minuto de tiempo adicionado, Facundo Pumpido centro para el gol de Trezeguet. la llegada de Ponzio, el bahiense Mori, Díaz; C. Sánchez, Cirigliano, convirtió el tercero. Principales posiciones: Sarmiento 76, Estudiantes Igual, según algunos indicios perdió lugar en el equipo y quedó Aguirre, González; Cavenaghi y 72, Colegiales 70 y Brown de Adrogué 66. Acassuso está 10º, con 49 que hoy se confirmarán en el en- relegado al banco de suplentes, Trezeguet. < puntos, mientras que Morón, penúltimo, tiene 35.

Futboleras Al fin vuelve la Brujita télam

Verón vuelve - No estuvo en los últimos cinco partido del Pincha.

Luego de estar ausente en los últimos cinco partidos por molestias en su tobillo, Juan Sebastián Verón volverá a la titularidad en Estudiantes, mañana ante Godoy Cruz. La Brujita remplazará a Leandro Benítez. Además, el interino Martín Zuccarelli se inclinaría por tres cambios más. Gabriel Mercado irá en lugar de Cellay; Matías Sánchez por el suspendido Braña y si Gastón Fernández se recupera de una lesión en su rodilla derecha, compartirá ataque con Boselli. La dirigencia viajará el lunes a Santiago, para tentar a Jorge Sampaoli, actual DT de la U de Chile.

Loustau dirigirá El Tata meterá Boca-Vélez un solo cambio Los árbitros de la 14º del Clausura: Gerardo Martino planea realizar Boca-Vélez, Patricio Loustau; un solo cambio para recibir Estudiantes-Godoy Cruz, S. Trucco; a Unión en el Coloso, pasado San Martín-Arsenal, P. Lunati; mañana. Recurrirá al juvenil Newell’s-Unión, D.Ceballos; Guillermo Ortiz por Cristian Independiente-All Boys, S. Pezzotta; Díaz, para contrarrestar el juego Belgrano-Rafaela, G. Delfino; San aéreo de los santafesinos. La Lorenzo-Olimpo, L. Álvarez; Lanús- duda es si mantendrá a Juan Banfield, N. Pitana; Colón-Tigre, Domínguez entre los once o si le Juan Pablo Pompei; Argentinos- devolverá la titularidad a Leonel Racing, Federico Beligoy. Alejandro Vangioni, aunque todo indica Toia arbitrará Atlético Tucumán- que el colombiano permanecerá River, por la 33ª de la B Nacional. en el esquema. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | deportes | tiempo argentino | 43

INTERNACIONAL

radamel falcao. El Atlético de Madrid se consagró campeón de la Liga de Europa al derrotar 3-0 al Athletic de Bilbao. El colombiano ex River fue la figura de la final, marcó los dos primeros y quedó como goleador del torneo. Un Tigre conquista Europa

os televisores futboleros argentinos se acostumbraron, en los L últimos años, a ganar protago- nismo siempre que mayo pasa su primera semana. Por el brillo de Messi en el Barcelona de Guardio- la que marcó una era, o por el Inter de los argentinos que levantó una Champions gracias a los goles de Milito, los hogares criollos donde se respira fútbol en mayo siempre miran a Europa buscando lo mejor del fútbol criollo. Esta vez, sin final de Champions, sin Barça, sin Madrid, sin Messi, sin Higuaín, los corazones futboleros nacionales apuntaban al duelo de entrenado- res que se daba ayer en la final de la Europa League. El de Marcelo Bielsa, entrenador del Athletic Bil- bao, y Diego Simeone, técnico del Atlético de Madrid. Pero el duelo táctico no fue el que terminó defi- niendo el partido, en el que los ca- pitalinos le cerraron las caminos al errático equipo vasco. El que se llevó todos los flashes de esta final en Bucarest fue un viejo conocido del potrero nacional pero que lleva otra bandera: el Tigre Falcao, el colombiano que debutó en River en 2005, cuando Mostaza Merlo estaba sentado en el banco de suplentes millonario. El delantero que llegó a los 15 La figura con la Copa - Radamel Falcao, con la bandera colombiana al cuello, levanta el trofeo que acaba de ganar el Atlético de Madrid con dos goles suyos. años a Núñez y apareció en Prime- ra antes de cumplir los 20, definió la final con dos perlas deliciosas, DT campeón DT subcampeón ambas de zurda. A los siete minutos fue la primera, ante la pasiva marca de Amorebieta, se acomodó para Tuvimos un Estoy la pierna izquierda y colgó la pelota contra un ángulo. Golazo. A los “poco de suerte. Le “decepcionado. No 34, fue la segunda: recibió el centro dejamos la pelota es bueno el partido atrás, amagó a sacar el derechazo, al Bilbao sabiendo que hicimos. Soy hizo pasar a dos vascos de largo y que al contratacar el responsable de definió, otra vez, de zurda. Golazo de nuevo. Falcao fue la gran figura lo podíamos la conducción del de esta final y, también, de toda la definir. Falcao grupo, que no logró Europa League. El ex Porto marcó tuvo una actuación conseguir el objetivo 12 tantos en esta competición, que ya había ganado cuando jugaba extraordinaria y nos que nos habíamos en Portugal, donde también fue el encaminó.” planteado.” goleador a lo largo del torneo y el Diego Simeone Marcelo Bielsa Entrenador del Atlético de Madrid. que marcó el tanto decisivo en la Entrenador del Athletic Bilbao. final 2010/2011. Acaso sea una buena muestra del momento que vive el fútbol argentino: los corazones dades y a las gentilezas de la defen- para poder desnivelar en el mano a Otro argentino Un Toto ganador futboleros ni siquiera se pudieron sa vasca, sobre todo de Amorebieta, mano de sus atacantes, como Fal- consolar en la figura de los técnicos que tuvo responsabilidad en los tres cao o Diego. Así fueron los tres goles y buscaron refugio en un hombre tantos. El Athletic no tuvo la lucidez que desataron la fiesta en Madrid, que pateó en las canchas de acá en ataque que había mostrado a la donde esta misma semana se había pero que dio la vuelta olímpica en- largo del torneo, con victorias his- festejado en la plaza de Cibeles el 4 2 fundado en otra bandera. tóricas como ante el Manchester título del Real. Ahora, el Bilbao y técnicos argentinos ganaron Europa League consiguió El colombiano fue la llave que United, y se repitió en centros, que el Barcelona, los dos equipos que un título europeo. Simeone se Eduardo Salvio en el Atlético abrió el partido, que no tuvo el due- fueron muy bien resueltos por la esta semana se quedaron con las suma Carniglia, Helenio Herrera de Madrid (ya le había ganado lo táctico que se esperaba. Para el zaga central colchonera, en la que manos vacías, esperarán, igual que y Di Stéfano. Y es el tercero en en 2010). El ex Lanús entró a Atlético, con la ventaja inicial, todo se destacó el uruguayo Godín. El los televisores futboleros criollos, al ganar la UEFA como jugador y DT. minutos del final del partido. se volvió más sencillo y lo definió equipo de Simeone apostó por re- 25 de mayo para definir la Copa del gracias al peso de sus individuali- galarle campo y pelota al de Bielsa Rey en busca de revancha. < 44 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

VÓLEIBOL Los pilares de una esperanza conte y de cecco. Son compañeros en la Selección y también en el Monza de la liga italiana. En vísperas del Preolímpico, el punta y el armador coinciden en la ilusión de poner a nuestro vóley en los Juegos de Londres.

edgardo gÓmez Natalia Florio [email protected] Ya están

on perfecta precisión le de- concentrados ja la pelota justito para que “Estamos ansiosos pero a la C suelte un latigazo. Del otro vez confiados, porque sabe- lado de la red nadie puede contro- mos que nos preparamos muy larlo. Es punto, puntazo. Se miran bien. Me parece que llegamos con los pies sobre la tierra, se ríen, en muy buena forma a los tres hay complicidad. Luciano De Cec- partidos que tenemos por de- co y Facundo Conte, figuras de la lante a partir de (mañana) vier- Selección argentina, no necesitan nes”, señaló Javier Weber, tras hablar. Se conocen demasiado, comenzar la última instancia afuera y adentro de la cancha. Y a de la preparación. Ayer, la Se- días de disputar el Preolímpico en lección se mudó del Cenard el que buscarán cumplir el sueño de al Polideportivo Municipal de llegar a Londres (arranca mañana), Almirante Brown, donde se en plena práctica del conjunto na- llevará adelante el Preolímpi- cional, su conexión se percibe. co. Allí, en el sur, el equipo se “Jugamos casi con los ojos ce- concentrará hasta el primer rrados después de tanto tiempo. Y día de acción. La Argentina en ciertos momentos, cuando tene- enfrentará en días sucesivos mos alguna dificultad, ya sabemos a Chile, Colombia y Venezue- cómo la vamos a resolver. Quizás la (siempre desde las 21). Y si con otros no nos pasa eso”, cuenta La fuerza de la juventud - Facundo Conte (22 años) y Luciano De Cecco (de 23) ya llevan la voz cantante en la Selección. bien en los pronósticos el rival Luciano. Y se entiende: más allá de a vencer es Venezuela, equi- los años que llevan juntos en la Se- DC: –Sí, fueron cuatro años de es- DC: –Quizá los medios nos destacan Derrota en Brasil po que se quedó con el Preo- lección, De Cecco y Conte vienen de perar este momento. Son años de un poco, pero adentro de la cancha límpico en 2008 en Formosa, terminar la temporada 2011-2012 de luchar para volver a poner al vóley somos como cualquier jugador, no Weber no le restó importancia la Liga Italiana jugando en el mis- en un Juego Olímpico, ya que en tenemos privilegios. Nuestra par- LAS CHICAS a Colombia: “Ojo que también mo club, en el Monza, a pesar de 2008 no estuvimos en Beijing. te es hacer que el equipo sea más La Selección femenina hay que tener cuidado con la que Facundo había comenzado en C: –Desde que se hizo el recambio fuerte. perdió 3-1 con Venezuela en selección colombiana. En rea- San Giustino. Y, precisamente, en la grande, después de la Liga Mundial –¿Cómo ven a los rivales del tor- su debut en el Preolímpico lidad los tres partidos serán decisión de cambiar de institución 2010, mirábamos este momento. El neo, en especial a Venezuela? Sudamericano, que se lleva difíciles y tendremos que ex- mucho tuvo que ver la presencia de Mundial y las Ligas nos sirvieron de C: –No hablamos de nadie. Estamos a cabo en Brasil y otorga una plotar lo mejor de este grupo Luciano. A Facundo no le importó preparación para hacernos un lugar mirando nuestro lado de la red, por- plaza olímpica. Los parciales: para conseguir el objetivo.” la catarata de ofertas que tuvo, ni entre los de arriba y ahora llegó la que si Argentina juega como puede 19-25, 25-20, 25-17 y 25-23. el factor económico: él quería jugar hora de conseguir la clasificación hacerlo no importa quién esté en- Hoy se medirán ante Chile. con su amigo y eso hizo. “Fui el úl- (Conte). frente. timo en llegar al país y me estoy en- –¿Cómo se sienten siendo las fi- DC: –Primero hay que jugar dos samblando al equipo, pero la pues- guras de esta Selección a pesar de partidos y conseguir un buen ritmo Conte) tuvo la suerte de estar en ta a punto entre nosotros es menor ser tan chicos? Vos, Facu, tenés 22 para llegar al domingo de la mejor cuatro Juegos Olímpicos y me contó y eso ayuda cuando hay pocos días años, y Luciano 23. manera. Venezuela es el principal lo que se vive. Javier (Weber, el en- para entrenarnos”, agrega Conte. C: –No importan los nombres sino rival, ya nos dejó afuera de un Juego trenador) también nos explicó que que cada uno haga lo suyo. Lo im- Olímpico, tiene grandes jugadores y no hay nada igual. Argentina tiene –El buen rendimiento en el último portante de este equipo es que jue- no hay subestimarlos. que jugar cosas importantes. No- Mundial, los batacazos que logra- ga muy unido. Si bien alguno puede sotros no nos lo queremos perder”, ron en la Liga Mundial, ¿todo se destacarse creo que logramos un Lo dicen para mantener la calma señala, ilusionado, Facundo, bien pone en juego estos tres días? ¿Es equilibrio perfecto y un nivel muy a días del jugar por el gran objetivo escoltado –como en la cancha– por a todo o nada? alto. de este ciclo. “Mi viejo (por Hugo Luciano. < Polideportivas

En el Litoral, En una presentación conjunta entre Mala etapa de los NBA: los Pacers Progresista está la empresa ASO y el Ministerio un anticipo del de Turismo de nuestro país hermanos Haedo pasaron de ronda cerca del ascenso se dieron detalles del Desafío Rally Dakar Litoral, carrera de cross-country El Saxo Bank culminó cuarto en la Indiana Pacers se convirtió en en básquetbol que integra el Dakar Series. Se contrarreloj por equipos que se el primer equipo en pasar a las FOTO disputará del 22 al 28 de julio disputó ayer en el Giro de Italia. semifinales del Este de la NBA, tras Unión Progresista de Villa Angela entre Iguazú y Resistencia, Como sus integrantes suman el vencer 105-87 a Orlando Magic y superó a Argentino de Junín, pasando por Posadas, Formosa y tiempo del equipo, los argentinos liquidar la serie 4-1. Su rival surgirá por 102 a 100 y se colocó 2-0 por las ciudades paraguayas de Juan José y Sebastián Haedo se del vencedor de la llave entre Miami arriba en la serie final del Torneo Encarnación y Asunción. “Estamos retrasaron 22 segundos en la (3) y New York (1). En las otras series, Nacional de Ascenso. Si el conjunto extendiendo los desafíos del Dakar general respecto a los del Garmin- Boston y Philadelphia buscarán chaqueño vence mañana, en Junín, a nuevos territorios”, dijo uno Barracuda, que ganó el tramo hoy eliminar a Atlanta y Chicago, ascenderá a la división mayor de de los directores de la empresa disputado cerca de Verona y que en ambos casos como locales y la Liga Nacional de Básquetbol. El organizadora, Gregory Murac. El colocó al frente de la general al con ventaja de 3-2. En el Oeste ya perdedor de la serie tendrá otra ministro Enrique Meyer, por su lituano Ramunas Navardauskas. pasaron de ronda San Antonio y chance de subir, ya que deberá parte, opinó que “con esta carrera En la suma de las cuatro etapas, Oklahoma, los Clippers vencen 3-1 a enfrentar al vencedor del repechaje seguimos poblando el calendario Sebastián marcha 89º a 1m 26s del Memphis y los Lakers se pusieron 3-2 entre Oberá y Monte Hermoso, que Desafío - Por Argentina y Paraguay. deportivo de nuestro país”. líder y Juan José 167º, a 4m 15s. ante Denver, tras vencer 102-99. los bonaerenses ganan 1-0. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | deportes | tiempo argentino | 45 Entrelíneas La TV del día Delpo avanza en Madrid

Dos horas necesitó Juan Martín del Potro para conseguir el pase a los 16º de final del Masters 1000 de Madrid. Le ganó por 6-4 y 7-6 RRA las 19:30, Santos de (1) al ruso Mijail Youzhny sobre Brasil y Bolívar de Bolivia se el polémico polvo de ladrillo juegan el pase a cuartos de azul, y hoy buscará un lugar en final. El ganador se cruzará octavos cuando enfrente al croata con Vélez. Televisa Fox Sports. A continuación, Universidad de Marin Cilic, a quien hace un Chile ante Deportivo Quito. mes superó por la Copa Davis. El que no tuvo la misma suerte RRFluminense-Inter, desde las fue Federico Delbonis: cayó 22, por los octavos de final de ante el serbio Janko Tipsarevic la Copa. Va por Fox Sports+. en tres sets: 7-6 (5), 6-7 (8) y 6-3. RREn Boxeo de Primera, a las Eduardo Schwank, en pareja 22 (TyC Sports), un especial con el colombiano Cabal, perdió sobre la Tigresa Acuña. frente a la dupla polaca Mariusz Fyrstenberg-Marcin Matkowski, por 6-3 y 7-6 (5). La cifra Fraserío Variadas 39 millones de dólares por Messi es único, es un Ganaron Rafa y Roger temporada cobra el español genio que nació y que Pidió jugar con zapatillas para evitar Fernando Alonso, piloto de “ los resbalones en el polvo de ladrillo Ferrari, en la Fórmula 1, según también tuvo la suerte de azul de Madrid, pero no lo dejaron. reveló una web francesa. jugar en un equipo que Igual, Rafael Nadal venció a Nikolay Davidenko sin problemas: doble 6-2 y es fenomenal. pasó a 16º. También ganaron Federer George Hagi (4-7. 7-5 y 7-6 ante Raonic), Ferrer (7- Rumano.” Ex jugador. 6 y 6-2 a Stepanek), Cilic (doble 7-6 a ¿Y dónde está Isner) y Tsonga (6-2 y 7-6 a Harrison), entre otros. el piloto? Sebastian Vettel, protagonista de Resulta que Juan P. un corto, a lo Kung Fu. “Carrizo atajó un penal Denuncia contra Messi y salió a hablar de mí; “He jugado muchas veces contra Leo espero que cuando ataje Messi y entre nosotros siempre hubo otro, hable de nuevo. problemas. ¿Sabes qué era lo que más me molestaba? Que siempre me Ubaldo” Fillol llamaba negro”, acusó el holandés Ex arquero y entrenador de arq. de River. Royston Drenthe en una entrevista a la revista Nusport. El ex Real Madrid Kung Fu Vettel: La El mejor el peor también sostuvo que Higuaín y Messi conducción del dragón, “le llamaban negro” a Mahamadou Diarra, aunque “dejaron de decirlo”. se llama el cortometraje grabado por el corredor alemán Sebastian Vettel Los Juegos, por Terra junto a la actriz china Con la presencia del voleibolista Celina Jade, especialista Luciano De Cecco, el entrenador El Garrafa, una película de fulbo Darío Conca, ex River, Tigre y en artes marciales. se verá el sábado en el estadio Central, fue multado en China, de Las Leonas Carlos Retegui y “Aprendí que para ser de Deportivo Laferrere. Se trata donde juega en el Guangzhou la atleta Jennifer Dahlgren, Terra bueno en Kung Fu, al igual de un documental que retrata la Evergrande, por insultar al DT Argentina presentó su plataforma de que en la conducción, vida de José Luis Sánchez, ex Lafe cuando lo remplazó en un partido transmisión de los Juegos Olímpicos. necesitás equilibrio, y Banfield, entre otros. La función de la Copa Asiática. El volante fue La empresa de medios digitales control y técnica”, contó el será a las 20 (entradas a 10 pesos) suspendido por nueve partidos y televisará en vivo y en directo todas y no se suspende por lluvia. deberá pagar 150 mil dólares. las competencias, con Gonzalo piloto de Red Bull. Bonadeo como líder de la cobertura.

Sergio Agüero Emanuel Ginóbili Cesc Fàbregas Soler Juan Mónaco Juan Ignacio Chela @aguerosergiokun @manuginobili @cesc4official @picomonaco @JuanIChela Mis felicitaciones al Atlético de No tengo idea de boxeo, pero me Felicidades al At de Madrid x su Qué gran final, partidazo... No saco como Raonic ni desde la Madrid, otra vez campeón de la gustó mucho escuchar a Maravilla victoria en la Europa League y felicitaciones al Cholo y a Bielsa, mitad de la cancha. Europa League! Martínez (conocía poco de él). Gran también al Bilbao por el gran fútbol dos argentinos que enorgullecen historia todavía escribiéndose. que nos ha dado durante el torneo! nuestro país. 46 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

norberto gómez tipos latinos La historiadora de arte Adriana Lauría El espacio tipográfico y el CCEBA presenta el libro sobre la obra del artista presentan la V Bienal de Tipografía Servicios plástico argentino. Hoy a las 18 hs. en Latinoamericana, conformada por Para comunicarse con esta sección: la Sala PAyS del Parque de la Memoria, 13 países de la región. De lunes a [email protected] Av. Costanera Norte R. Obligado 6745. viernes de 10:30 a 20 hs. en Paraná Gratis. 1159. Entrada libre y gratuita.

Urgencias Hospitales generales Defensa del ciudadano Pronóstico del tiempo Horóscopo de hoy

SAME - Emergencias médicas 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Defensoría del Pueblo de la Nación: Ciudad MíN MÁX Acuario Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. 4819-1581 / 1600 y 0810 333-3762. Bahía Blanca 9 16 (20 de enero - 18 de febrero) Policía 911 B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Suipacha 365. [email protected]. Bariloche 3 9 No es una cuestión de cantidad, sino Recoleta. 4809-2000. Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Bomberos 100 Catamarca 17 25 de calidad. Trate de apuntar más alto. D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Buenos Aires: 4338-4900. defensoria_ciu- C. Rivadavia 5 12 103 Barca 1550. Liniers. 4639-8700. [email protected]. Defensa Civil Córdoba 15 19 Donación F. Santojanni, Pilar 950. Piscis Infancia y adolescencia 102 Mataderos. 4630-5500. Defensa del consumidor Corrientes 14 29 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Formosa 15 29 (19 de febrero - 20 de marzo) 137 Violencia familiar La Boca. 4121-0700/0800. Subsecretaría de Defensa del Consumidor General Roca 10 16 Usted tiene un concepto muy estricto Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. de la Nación: 4349-4172/ 4175. 16 28 de las relaciones humanas. Debería PAMI escucha 138 Goya flexibilizar esas ideas. Caballito. 4982-5555. 0800 666-1518, . Gualeguaychú 15 22 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Dirección General de Higiene y Línea social 108 Iguazú 16 27 Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Seguridad Alimentaria: 4802-2838/40; Aries Jujuy 14 25 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. . (21 de marzo - 19 de abril) 14 19 Salud 4542-5594 /5552. Administración Nacional de La Plata La verdad es tan relativa que Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Medicamentos, Alimentos y Tecnología La Quiaca 7 15 cualquiera de esas historias podría ser cierta. Todo es subjetivo. Médicos de cabecera (0800 Salud): Palermo. 4808-2600 /2650. Médica (ANMAT): 0800 333-1234; La Rioja 16 23 0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe . Mar del Plata 10 16 INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Asociación Coordinadora de Usuarios, Mendoza 10 18 Tauro Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Consumidores y Contribuyentes (ACUCC): Necochea 13 14 (20 de abril - 20 de mayo) la lactancia): 0800 333-6262. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. (15)4475-1776; . Neuquén 7 15 Una semana excelente para progresar Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Liga de Acción del Consumidor (ADELCO): con esos asuntos inconclusos. Cierre Paraná 14 24 SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555 /6702. 4371-2662/0846; . etapas. 17 28 Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. Prevención, Asesoramiento y Defensa Posadas Salud Mental responde (Ministerio de Htal. de Clínicas José de San Martín, del Consumidor (PADEC): 4326-5564; Pto. Argentino 2 6 Géminis Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. . Rafaela 16 24 (21 de mayo - 20 de junio) Adultos Mayores: 0800 999-7100. 5950-8000. Asociación de Consumidores bancarios Rawson 9 14 Si tiene algo para decir, dígalo. No es VIH-Sida: 0800 333-3444. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes (PROCURAR) 4801-2081/4754; Resistencia 14 28 un buen momento para dudar ni para callar. Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Díaz de Oca 40. Constitución. 4363-2100. . Río Cuarto 12 18 Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Lealtad Comercial del Gobierno de la Río Gallegos 4 8 Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Ciudad 0800 999-2727; Cáncer Rosario 17 22 Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. . (21 de junio - 22 de julio) Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Asociación de Defensa de Consumidores Salta 13 24 13 19 Pronto se repondrá de esas heridas que Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Barracas. 4304-6666. y Usuarios (ADECUA): 4374-5420/0420. San Juan aún permanecen abiertas. Acepte las Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Dirección de Defensa y Protección al San Luis 9 17 cicatrices, son sanas en todo duelo. Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Consumidor del Gob. de la Ciudad: San Rafael 8 16 Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 0800 999-2727; [email protected]. Santa Fe 17 25 Leo 2021. San Cristóbal. 4941-5555. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Consumidores Libres: 4373-1109. Santa Rosa 10 19 (23 de julio - 22 de agosto) Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4300, 4943-1455 /1456. Protección Consumidores del Mercado Sgo. del Estero 16 27 Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield Común del Sur (PROCONSUMER): Cree que ya las ha pasado todas, pero Tandil 12 18 todavía le queda mucho por aprender. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 563. Barracas. 4303-1806 /11. 4322-4092; . No sea pedante. Almagro. 4983-0392/8983. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Unión de Consumidores de Argentina: Tucumán 17 26 Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 4374-6021; . Ushuaia 2 6 Virgo Servicios sociales Centro de Educación al Consumidor: Viedma 7 17 Higiene urbana 4343-6210. Villa Gesell 13 17 (23 de agosto - 22 de septiembre) Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. Asociación Protectora de Suscriptores de Zárate 16 22 La tecnología puede ser un puente si Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso Recuerde: Planes de Ahorro: 4322-4092; 4394-0597. es bien utilizada, pero también puede sexual de niños): 4338-5800. Sacar los residuos de domingos a viernes Asociación Civil Cruzada Cívica para la convertirse en una isla. Cuidado. Línea Joven: 0800 333-56863. en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en Defensa de Consumidores y Usuarios de Principales centros turísticos Libra Tercera Edad: 0800 222-4567. la vereda, frente a su propia casa. Los Servicios Públicos. 4115-0980; Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al sábados no hay recolección, por lo tanto . Ciudad mín MÁX (23 de septiembre - 22 de octubre) adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. no deben depositarse residuos en la vía Centro de Educación al Consumidor (CEC): Madrid 14 28 La provocación consiste en eso, en Programa Buenos Aires Presente Atiende: pública. A su vez, puede dejarlos en los 4343-6210; [email protected]. hacerlo reaccionar. No pierda la calma Miami 23 28 que lo caracteriza. 0800 777-6242. contenedores que están en diferentes Consumidores Argentinos: 4951-8427, Nueva York 10 21 Mujer: Por violencia o maltrato, barrios de la ciudad. . París 15 26 0800 666-8537. GCBA: 0800 666-5467. Escorpio 15 24 Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. Subsecretaría de Higiene Urbana: Praga (23 de octubre - 21 de noviembre) 20 Buetur: Asistencia al turista, 4010-0300, interno 4. Subtes Río de Janeiro 27 Le encanta viajar y tendrá la 0800 999-2838. AESA: 0800 888-2322. Roma 17 26 posibilidad de realizar un viaje en el corto plazo. Prepare las maletas. Cliba: 0800 888-2542. Todas las líneas, primer tren: 5:00 Seguridad Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. Último tren desde: Sagitario Carabobo (línea A) 22:28 En Capital Federal y alrededores Plaza de Mayo (línea A) 22:54 (22 de noviembre - 21 de diciembre) Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Servicios públicos Los Incas (línea B) 22:25 Se siente inquieto, como si algo lo Centro Federal de Informaciones: 131 L. N. Alem (línea B) 22:49 Temperaturas perturbara. Así como esa sensación Centro de Orientación de las Personas Constitución (línea C) 22:45 MÍNIMA: 14º apareció, también se disipará. Federal: 4383-5051/8041. AySA: 0800 321-AGUA (2482). Retiro (línea C) 22:47 MÁXIMA: 19º Bonaerense: 0800 333 5502. Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Congreso de Tucumán (línea D) 22:24 Capricornio División Búsqueda de Personas: Edesur: 0800 333-3787. Catedral (línea D) 22:51 4370-5903. Telecom: 0800 888-3534. Plaza de los Virreyes (línea E) 22:27 (22 de diciembre - 19 de enero) Plan de Prevención del Delito: Telefónica: 0800 222-8112. Bolívar (línea E) 22:59 Salida 07:35 22:48 No pierda de vista sus prioridades 4339-0154. Metrogas: 4309-1000. Corrientes (línea H) 23:00 Puesta 18:05 12:01 emocionales. Usted sabe qué necesita para sentirse feliz. Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Parque Patricios (línea H) 23:00 jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | servicios | tiempo argentino | 47 servicios

Ferias y paseos Radiotaxis Promociones del día Receta de hoy: Tortilla de zuchinni Paseo Artesanal, Microcentro: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Av. de Mayo 649. • La bajada de bandera ahora cuesta Lunes a viernes de 10 a 20 hs. $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario Mercado de las Luces, Microcentro: diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta 15% de descuento sobre el total de la compra Perú y Alsina. $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne pagando con tarjeta Coto TCI + 6 cuotas sin Lunes a viernes de 11 a 19 hs. • Si pide un radio taxi, recuerde que en Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), interés o hasta 24 cuotas fijas en electro, Patio del Cabildo, Microcentro: Capital cobran un adicional de 6 fichas. Tapiales, partido de La Matanza. bazar, hogar y textil. Bolívar 65. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 10 % de descuento + 12 cuotas sin interés Jueves y viernes de 10 a 18 hs. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: en electro, hogar, bazar y textil con tarjetas Expo Arraigo, Convento Grande de San A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), de crédito del Banco Galicia ó 18 cuotas sin Ramón Nonato, Microcentro: 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. entre otros. interés ingredientes, para 8 Reconquista 269. Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los 15% de ahorro pagando con tarjeta de crédito 1 cebolla de verdeo Miércoles, jueves y viernes de 11 a 19 hs. 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : días miércoles, sábados y domingos hay del banco Standard Bank + 5% de devolución 3 zuchini Plaza Dr. B. Houssay, B. Norte: 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: mayor cantidad de puestos y un espacio de IVA pagando con tarjeta de débito. 1 puerro Av. Córdoba y Junín. 4634-0500. Caminito: 4925-2626. polirrubro de pequeños fabricantes. Hoy: 10% de descuento para jubilados, pen- 2 cdas de harina Martes a viernes de 11 a 18 hs. Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. sionados o mayores de 60 años con todos los 1 cdta de polvo de hornear Feria de la Vuelta de Rocha, La Boca: City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- Ferias: frutas y verduras medios de pago. 2 huevos Del Valle Iberlucea, Magallanes y Av. Pedro 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. de Mendoza. Confianza: 4860-0707. Confort Radio Para la salsa de Martini Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 1 cda de mostaza en grano 250 cc de Martini seco Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. programa de abastecimiento barrial; los 2 ramas de romero Transporte Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ puestos móviles se ubican en distintos pun- 12 cuotas sin interés con tarjeta Nativa. 3 hojas de salvia Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. tos de la ciudad para ofrecer sus productos 2 cdas de perejil Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- a precios económicos. 5 hojas de menta Reclamos Transporte CNRT: 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: 80 g de manteca fría 0800 333-0300. 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: Hoy, de 8 a 14 hs en: Ferrobaires: 0800-222-8735. 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / • Chivilcoy y A. Magariños Cervantes tips Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. • Aizpurua y Crisólogo Larralde 15% de descuento en todos los productos + 4311-8704. Est. Constitución: Millenium: 4829-0000. Monserrat: • Larsen entre Zamudio y Gral. Artigas 18 cuotas sin interés en electrodomésticos, R Sirva como entrada o 4304-8327/0028/0038/3165. 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New • García del Rio entre Freire y Conde informática y telefonía celular pagando con como acompañamiento de TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On • Del Barco Centenera y Av.Riestra (Plazoleta tarjeta de crédito del Banco Macro. carnes rojas. Metropolitano: Constitución-Retiro, Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. Homero Manzi) 12 cuotas sin interés en electrodomésticos, 4018-0700/18/19/44. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. • Baigorri entre Dr.Enrique Finochietto y informática y telefonía celular con tarjetas de preparación Subtes, Metrovías: Centro de Atención Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Av.Caseros crédito del Banco Nación. al Pasajero. 0800 555-1616. 4555-1616. Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. • Pedro Calderón de la Barca y Cne.Ramón 12 cuotas fijas en todos los productos de Ralle los zuchini y retire el Estación Terminal de Ómnibus de Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Lista (Plaza El Maestro) electro pagando con tarjetas de crédito Visa, exceso de líquido. Corte el Retiro: Conmutador 4310-0700. 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: • Corvalán entre Rivadavia y Av.Falcón (Plaza Mastercard, Amex, Diners y Carrefour. puerro y la cebolla de verdeo en tiras finas. En una sartén Buquebus: 4316 6500, 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Ejército de los Andes) con aceite de oliva, saltee el . XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. • Corrales y Fournier puerro y la cebolla de verdeo. Información Aviones: 5480 6111. Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. • Colpayo y Vallese (Plaza Dr.Amadeo Sa- Retire del fuego y mezcle . Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. battini) con los zucchinis rallados, Aeropuerto Internacional de Ezeiza Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. • Barcala entre La Rioja y Gral.Urquiza los huevos, sal, pimienta, la Ministro Pistarini, 5480 2500. Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: • Virrey Arredondo entre Delgado y AvAlvarez harina y el polvo de hornear. Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. Thomas 3 cuotas sin interés en toda la compra con la Pinte una sartén con aceite tarjeta Más y hasta 24 cuotas en electro. de oliva, coloque aros de 12 cuotas sin interés con la tarjeta Nativa. metal previamente aceitados Soluciones de ayer Ctros. de abastecimiento y dentro coloque la mezcla obtenida. Cocine durante unos minutos y retire los aros Sudoku Crucigrama De lunes a sábado, de 8:30 a 20 hs. de metal. Dore las tortillas de • CAM N° 27 - Nueva Pompeya: A BRE BOILRAMO ambos lados. Para preparar REAL PILLAALUD Av. Saenz 790. la salsa, deshoje la menta, el ENTIBACION F ALA • CAM N° 72 - San Nicolás: 15 % de descuento con tarjeta de crédito romero, la salvia, el perejil y AZOGAR ANCLABAS Av. Córdoba 1750. Más. pique. Corte la manteca en I BAS AHOGA • CAM N° 116 - Gral. San Martín: cubos. En una olla coloque ACREE DOR AMANDA Pabellón 31, Barrio Gral. San Martín, Ezeiza el Martini con la mostaza y LLORALAUDDOS cocine hasta reducir. Retire L AMA PERRAMINE y Nazca. EVA ARAD CUNAS • Mercado Intendente Alvear - Mercado de del fuego y condimente con las hierbas frescas, RANGEL SEPARARA economía solidaria: 4 cuotas sin interés en toda la compra y 10 T AMALSARA sal y pimienta. Agregue la (Actualmente en mantenimiento) cuotas sin interés en electro pagando con CHILENOS SELLAR manteca y mezcle hasta LOZA CREMALLERA Bonpland 1660, sábados de 8:30 a 20 hs. tarjetas Walmart y Mastercard Walmart. emulsionar. Salsee el plato y UPAN ACTORAMOY • Mercado Comunitario 1° Junta: 3 cuotas sin interés con tarjetas de crédito coloque encima la tortilla. BESO SAAB S ANA Av. Rivadavia y Rojas del Banco Hipotecario

R Juegos Loto Loto Sale Quini Quini Quini Siempre Premio Extra Tradicional Desquite O sale Tradicional La segunda Revancha Sale

08 16 34 05 09 17 16 26 33 03 19 27 00 23 34 02 06 15 00 16 40 03 22 00 32 02 11 14 26 40 06 15 21 25 31 38 04 22 33 10 32 36 05 11 40 13 19 42 04 27 10 34 05 15 con 6 aciertos con 6 aciertos con 6 aciertos 19 33 23 36 06 40 con 6 aciertos con 5 aciertos $ 1.000.000,00 u 1 ganador $ 2.500.000,00 u VACANTE $ 3.827.352,00 u VACANTE con 6 aciertos $ 3.932.945,61 u VACANTE $ 30.245,11 u 7 ganadores con 5 aciertos con 6 aciertos con 5 aciertos con 5 aciertos con 5 aciertos $ 148,18 u 5.399 ganad. $ 2.395,49 u 14ganad. con 5 aciertos $ 1.247,18 u 92 ganad. $ 5.215,49 u 22 ganad. $ 7.972.944,00 u VACANTE $ 69.510,11 u 11 ganad. con 4 aciertos $ 794,68 u 42 ganad. con 4 aciertos con 4 aciertos $ 45,91 u 626 ganad. con 4 aciertos $ 8,28 u4.158 ganad. $ 29,78 u 1.156 ganad.

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Uruguaya 1º 8413 1º 3430 1º 8397 1º 8473 1º 5524 1º 3275 1º 860 Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Nocturna

celeste orlando juan aguilera andrés gabriel leiva santillán meza hoy, 4 años hoy, 14 años hoy, 25 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 29/07/2011 el 17/1/2007 el 2/2/2010 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

jueves 10 de mayo de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó

Hábitos de trabajo Bernardo Stamateas [email protected]

esde que tenemos un sueño hasta que lo hacemos realidad, es preciso practicar hábitos que nos permitan acercarnos Dcada vez más a la meta. Un hábito se adquiere mediante el entrenamiento o repetida ejecución de ciertos actos. La preparación es fundamental para el avance, es allí donde nuestro carácter será entrenado a través de los hábitos que incorporemos, para que cuando llegue el cumplimiento de nuestros sueños los podamos mantener, disfrutar y no los per- damos. Hija de vecina. Caro Chinaski Según Hume, el hábito o costumbre es una disposición que se crea en nuestra mente a partir de la experiencia reiterada de algo. Estos hábitos a los que se refiere no son hábitos del cuerpo sino de la mente y se producen por la repetición de un acto, repetición que produce una disposición para renovar el mismo acto. Además de ponernos metas a largo alcance, tenemos que hacerlo a corto y no solamente metas de logros, sino también metas de carácter como: “hoy voy a proponer sonreír un poco más”, “hoy voy a tratar de pasarla un poco mejor”. Mucha gente se enfoca tanto en la meta, futuriza la alegría –cuando llegue, cuando me reciba, etcétera– entonces se les va la vida futurizando. Tenemos que celebrar cada pequeño logro, armar un álbum de medallas, un álbum de triunfos, celebrarlos y decirlos, porque si no disfrutamos el recorrido entonces de qué sirve, o llegar a la meta con un infarto, sin familia o con la vida destrozada. Y por último, tenemos que valorarnos, cuando uno va a pedir tra- Crucigrama bajo no tiene que ir con una actitud de soberbia, pero tampoco Horizontales: con una actitud de lástima porque está comprobado que cuando uno se desvaloriza, los demás te desvalorizan. El valor no se 1234 5678 91011 1 Haga cortes en la carne el cirujano 5 Agité una cosa 9 Oxido de calcio 12 Utilicen 13 Preceptos dictados por la suprema autoridad 14 Caballo de talla pequeña conquista, el valor se demuestra, porque todos valemos… 12 13 14 15 Vasija en que se enfría una bebida 17 Volcán de Italia (Sicilia) 18 Insultas 19 Hieres o matas con bala 21 Entregaré 22 Elaborar las abejas la miel 23 Que 15 16 17 está echada sobre el vientre 25 Estar una persona en peligro 28 Rece: español Mena: inglés 29 Recordado actor (EEUU) Buddy **** 31 Labor agrícola de arar 32 18 19 20 Sudoku. Complete el tablero con los números Agraviada 34 Beisbolista (EEUU) Henry **** 36 Anona; fruta 37 Quema los frutos del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna el calor 39 Pasar rozando un cuerpo con otro 41 Período histórico 42 Los que 21 22 cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. ejecutan un solo de una pieza musical 44 Escribió “Robinsón Crusoe”, Daniel **** 23 24 25 26 27 46 De las uvas 47 Avión de guerra 48 Carrete para enrollar hilo, alambre, etc. 50 Sitios desprotegidos y muy fríos 53 Esa dama 54 Ascensores 57 Envuelvas: esp. 28 29 30 31 Mentiras: ing. 58 Flores 59 Brota; emerge 60 C. de EEUU, **** Gatos 61 Lo contrario de odio 62 Cocido; guisado de carne, etc. 32 33 34 35 36 Verticales: 37 38 39 40 41 1 Entablar juicio, para Alan Sues 2 Burro 3 Actor (EEUU) **** Bridges 4 Embrollo 42 43 44 45 5 Hechicera legendaria, huyó con Jasón 6 Pones atención 7 Mirar 8 Escritora chil- ena **** Allende 9 Que procede de la misma tierra que otro 10 Tenista rusa **** 46 47 Kournikova 11 Sogas tejidas como trenza 13 Daba ladridos el perro 14 Enfermedad crónica que altera la piel 16 Vano; inútil 20 Se **** (se une a otro(s)) 22 (-) 23 48 49 50 51 52 Encarcelado 24 Que pueden ser resueltos 25 Frutas del peral 26 Lo contrario de odie 27 Anfibio anuro saltador y nadador 28 Ondas marinas 30 Fiesta nocturna 53 54 55 56 con música 33 Haces disminuir una pena o dolor 35 Flotarás; irás por el agua 38 57 58 59 Cocinen en parrilla 40 Orad 43 Será una cosa causa de otra 45 Célebre; afamado 47 Hacer un hoyo o zanja 48 Campana, en Campbell, EEUU 49 Averiguó; investigó 60 61 62 50 Unidad monetaria de varios países 51 Lo contrario de escrito 52 Vender, para Tom Selleck 55 Actor checo Herbert **** 56 Exista: español 1853-0478 ISSN: soledad quiroga

Espectáculos | Tiempo Argentino Jueves 10 de mayo de 2012

Teatro Premios Florencio Sánchez. Reconocimiento a las producciones de 2011. p. 2

Cine Críticas. Batalla naval, Essential Killing, 35 rhums, entre otros estrenos. p. 3 y 4.

Sumario Cantando 2012. Los concursantes posaron juntos en el lanzamiento del reality. Cecilia Roth. Fue a ver a Mercedes Morán en el estreno de Buena Gente. Gerardo Rozín. Feliz con su suegro, Julio Bárbaro. Rihanna. Diseñará su ropa.

Música nuevo show de naty mistral Para la nostalgia La cantante regresa al país para presentar su espectáculo Secretos y confesiones. Asegura que será un encuentro bien ANITA PAULS Y VIOLETA URTIZBEREA español donde evocará La joven díscola a viejos autores. p. 5. y la chica bien Las actrices interpretan a una psicóloga con la vida aparentemente resuelta y a una paciente algo problemática en No te enamores de mí, la opera prima de Federico Finkielstain que se estrena hoy en cines. p. 6-7 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

premios florencio sánchez Noche de emoción para el teatro local El martes se entregaron los reconocimientos a la producción más destacada de 2011. Joaquín Furriel le entregó un galardón a su compañero de elenco Rodrigo de la Serna, y Leo Sbaraglia hizo lo propio con su madre, Susana Randón.

l teatro tuvo una nueva fies- la estatuilla del famoso escritor de Ganadores ta: se entregaron los premios teatro a su amigo y compañero de Florencio Sánchez, una de elenco Rodrigo de la Serna, quien RRActriz: Maricel Álvarez (Hécuba Elas distinciones teatrales con ganó como mejor actor por la obra o El Gineceo canino). más trayectoria dentro del ámbito Lluvia constante. teatral, en los que se reconocieron Otras figuras de trayectoria que RRActor: Rodrigo de la Serna los trabajos más destacados sobre entregaron premios fueron Marta (Lluvia constante). los escenarios durante el año pasa- González y Haydee Padilla. La ac- do. Entre los principales ganadores, triz y cantante Laura Conforte ga- RRActriz de reparto: Analía estuvieron: Rodrigo de la Serna, nó como mejor actriz de musicales Couceyro (Las islas) y Emilia Maricel Álvarez, Analía Couceyro, por su trabajo en La novicia rebelde Mazer (Vuelo a Capistrano). Emilia Mazer y el director Alejandro y reconoció que fue un sueño para Tantanian. RRActor de reparto: Pablo Razuk Organizados por La Casa del (Yocasta). Teatro, los premios Florencio Sán- Uno de los grandes momen- chez contaron con la conducción tos fue el premio a la trayec- RRAutor nacional: Cristina de Andrés Percivale, quien todos Escofet (Bastarda sin nombre). los años está cargo de la ceremo- toria entregado a Laura nia. Uno de los momentos más Yusem y Sergio Renán. RRDirector: Alejandro Tantanian importantes de la noche fueron Amigos - De la Serna ganó por Lluvia constante, donde actuá con Furriel. (Las islas \ Blackbird). las distinciones a la trayectoria para Laura Yusem y Sergio Renán. contó que en algún momento de su labor en Bastarda sin nombre. La ella poder hacer ese papel. Además, RREscenografía: Oria Puppo La actriz, directora y bailarina le su vida ella fue novia de Percivale. distinción se la entregó su hijo, el este año la empresa TSU Cosméti- (Blackbird). agradeció a todas las personas pre- El famoso periodista le respondió famoso actor Leonardo Sbaraglia. cos, que alquila el Teatro Regina que sentes y los calificó como alumnos con la frase: “Me alegra Laura ser Fue tal la emoción de Randón, que pertenece a La Casa del Teatro, en- RRMusical: Noche de reyes. suyos. “Cinco de los nominados es- parte de tu imaginario.” tuvo que esperar varios minutos tregó un premio de 500 dólares a la tudiaron conmigo y me pone muy Otro momento a destacar fue para poder decir algo al público. tradicional Sala Abasto Social Club, RRUnipersonales: Roxana contenta disfrutar con ellos este en la terna unipersonal, en la que Joaquín Furriel fue otro de los ac- que tuvo que mudar su sede por pro- Randón (Bastarda sin nombre). momento”, dijo Yusem. Además, ganó la actriz Roxana Randón, por tores que también pidió entregar blemas de presupuesto. < jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | espectáculos | tiempo argentino | 3

battleship, batalla naval Cuando lo que salva es el ridículo La película protagonizada por Liam Neeson y basada en un videojuego naufraga en el océano, pero eso sí, con gigantescas escenas de acción. Sin embargo, hacia el final sorprende y gana en entretenimiento y diversión. ap Santiago García Para Tiempo Argentino espectacular, llena de escenas de La ficha acción gigantescas y aburridas a la vez. Con esa estética que uno BATTLESHIP, BATALLA no no puede imaginar pro- no sabe si es paródica o en serio, NAVAL yecto más absurdo que una digna de películas como Transfor- película basada en el anti- mers o Día de la independencia, la (Estados Unidos, 2012). Uguo juego llamado Batalla historia se arrastra por lugares co- Dirección: Peter Berg. naval. Claro que se refiere a la ver- munes tanto en el guión como en Intérpretes: Taylor Kitsch, sión industrializada y no a su aun las imágenes, y así transcurren sin Brooklyn Decker, Rihanna, más antigua (más de un siglo hoy ningún empacho una hora y media Liam Neeson. día) en lápiz y papel que genera- de no entretenimiento que bordea ciones y generaciones han jugado. el ridículo tal vez sin que ese sea El juego de colocar barcos propios su deseo. Algunos personajes ex- en una grilla y tratar de hundir los tras como un ex marine que ha barcos que ha colocado el enemigo perdido las piernas, ubican a todo Regular en la suya, no es en sí mismo una el relato al borde exacto de la ver- estructura dramática y aun así, en güenza ajena. Pero ahí, cuando el algún momento de la película la espectador más despierto cree que entrega al disfrute visual y al ge- situación se acerca un poco al fa- nada podrá rescatar a este film del nuino entretenimiento cinema- mosísimo juego. Pero es sólo para hundimiento total, es cuando jus- tográfico. Para algunos esta parte justificar el título, ya que por todo En pie de guerra - Un joven descarriado cambia su vida en la Marina. tamente la película sorprende. En será la peor, para otros, como para lo demás la película es tan pareci- la última media hora, lejos de es- quien escribe, es lo que justifica el da a la batalla naval como lo es la nueva etapa, aunque todavía sigue posible para que él consiga encon- tar ya al borde del abismo, se lan- haber sufrido 90 minutos de mala gran mayoría de las películas de dando tumbos. Su novia es la hija trar el rumbo. Pero una amenaza za desaforadamente al ridículo, se película. Hasta el humor del prota- guerra que transcurren en el océa- de un almirante y esto ocasiona exterior se encargará de que toda convierte en una forma festiva y gonista y su futuro suegro remata no. La trama es bastante simple. un conflicto extra más cercano a la inmadurez sea puesta a prueba ridícula de película de acción mi- de manera divertida. Ojalá toda la Un joven descarriado encuentra la comedia que al drama. Su her- de un solo golpe. Battleship, Bata- litar y produce varios momentos película y no sólo el último cuarto en la marina el comienzo de una mano, el serio de la familia, hace lo lla naval es una película enorme, divertidos y ya sin vergüenza se hubieran sido así. < 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

35 rhums Una sutil combinación de sentimientos Cerca del maestro japonés Yazujiro Ozu, y del neorrealismo italiano, Claire Denis narra la historia de un padre y su hija, más cercana al corazón que a la reflexión. Con una puesta en escena de tinte melancólico y de gran impacto. télam Hugo F. Sánchez Para Tiempo Argentino La ficha 35 RHUMS istoria de un padre y su hija, con otros personajes solitarios alrededor, y trenes y (Francia/Alemania, 2008). bares también como prota- Dirección: Claire Denis. Con: H Alex Descas, Mati Diop, Nicole gonistas. Con sólo esos elementos, la directora francesa Claire Denis Dogué, Grégoire Colin, Julieth narra una historia que apunta a Mars y Jean-Christophe Folly. los sentimientos, al paso del tiem- Duración: 100 minutos. po y a la cálida relación entre un progenitor y su única hija. Pero Denis va más allá del rudimenta- Muy Bueno + rio argumento, ya que elabora una puesta en escena que elige tonos melancólicos y asordinados para narrar conflictos mínimos pero de indudable impacto. Las referencias Además cinematográficas aluden al maes- VOTOS DE AMOR tro japonés Yazujiro Ozu, en especial a uno de sus clásicos de los 50, Una pareja de enamorados Primavera tardía, minuciosa ex- que se encuentra de viaje ro- ploración sobre el Japón ancestral mántico por Nuevo México, en y el Japón moderno, es decir, el de el trayecto sufre un brutal acci- los abuelos y padres y el de los hijos dente de tráfico. La mujer cae y nietos. Pero también, de acuerdo en coma y cuando despierta a las palabras de la cineasta, la his- tiene amnesia, lo que le impi- toria de 35 rhums alude a su familia de recordar cualquier tipo de y a sus recuerdos, que en manos de El paso del tiempo - La directora indaga en las gritas temporales entre un padre a punto de jubilarse y su hija. sentimiento hacia su marido. semejante artista se transforman en la reconstrucción de hechos rea- sita caer en miserabilismos y sen- vales de clase A. Pocas relaciones ricas y de las referencias puntuales les a través de la puesta en escena. tencias lacrimógenas. Desde esa se establecen entre la morbosidad de los directores que admiró en su Por esos caminos y elecciones es- relación afectiva que vive su ocaso, vampírica de Trouble Every Day, la etapa cinéfila para contar una sim- téticas, Denis expone las grietas aparecen otros personajes, vecinos sexualidad a flor de piel de Vendredi ple historia de sentimientos entre que marcan el paso del tiempo –el de la pareja central, pero también Soir y la intertextualidad que refiere dos personajes opuestos y comple- padre a punto de jubilarse, la hija habitantes solitarios de bares que al Godard de los ’60 como se obser- mentarios. Lejos de la reflexión y en pleno noviazgo–, convirtiendo a compiten por el récord etílico al van en las imágenes de Beau Travail, más cerca del corazón, 35 rhums la trama en una sutil combinación que alude el título. por nombrar tres títulos de la direc- es una vuelta de tuerca impensada de película japonesa de los años Curiosa y ecléctica directora De- tora estrenados en la Argentina. En para una directora de culto dentro cincuenta (Ozu, Kurosawa) y film nis, ya es un nombre prestigioso que 35 rhums, acaso por única vez, toma del divagante panorama del cine neorrealista italiano que no nece- aparece en competencias de festi- distancia de las invocaciones teó- francés. <

crítica ii: essential killing Sólo se trata de sobrevivir télam Gustavo J. Castagna sentación en la última parte del film Para Tiempo Argentino La ficha cuando Mohammed se encuentre ESSENTIAL KILLING con una atractiva mujer sordomu- iejo zorro del gran cine poda (Emmanuelle Seigner, esposa de laco de los ’60 y ’70 y que Roman Polanski) donde el director más adelante tuviera difu- (Polonia/Noruega/Hungría/ se anima a construir un momento sión internacional a través Irlanda, 2010). que atraviesa a La piedad en versión V Dirección: Jerzy Skolimovski. de algunos títulos más que recor- sexual y angustiante. En esos minu- dables (El alarido; Proa al infierno; Con: Vincent Gallo, tos finales, Essential Killing abando- Trabajo clandestino), Jerzy Skolimo- Emmanuelle Seigner, Zach na su estupendo formalismo para vski propone en Essential Killing un Cohen, Phillip Goss. arrimarse al terreno emocional, ejercicio de estilo donde las lecturas Duración: 83 minutos. casi imposible de encontrar en una políticas, todas válidas de por sí, ac- historia con un personaje solitario túan de manera periférica y secun- escapándole a la muerte. Multipre- daria. En efecto, un soldado afgano miada en festivales, incluyendo el (Vincent Gallo en otro logrado es- Buena galardón principal en la edición fuerzo interpretativo) será perse- Perseguido - Mercenarios van tras un soldado que se ha escapado. 2010 de Mar del Plata, las imáge- guido por un ejército en un paisaje nas simbólicas, también válidas, nes permiten intuir a Skolimovski nevado, agreste y primitivo. Desde saje, escarbando en la energía de de un soldado que logró escaparse, para aligerar la concentración de en plena forma con sus 74 años a este mínimo argumento, Skolimo- Mohammed y en la obsesión de sus por puro azar, de un destacamento espacio y tiempo que propone su cuestas. Como si encarnara en un vski narra un acoso permanente y perseguidores. En principio, Essen- de militares estadounidenses. Pe- ínfima historia. Simbolismos que estudiante de cine, acaso el mejor, una historia de supervivencia de tial Killing sólo es eso: un grupo de ro la película, aferrada a una única atraerán a algunos y despreciarán elaborando su propio ejercicio de un personaje relacionado a su pai- mercenarios siguiendo los pasos acción, se nutre de un par de esce- otros y que tiene su máxima repre- estilo. < jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | espectáculos | tiempo argentino | 5

presenta nuevo espectáculo Naty Mistral, íntima: “Los primeros amores son los que más duran” La cantante regresa al país para ofrecer un show bien español al que llamó Secretos y confesiones y que mantiene sus vínculos con la Argentina. Asegura que será un “recordar recordando” con composiciones de viejos autores.

daniel baca Diego Gez [email protected]

lla no quiere morirse sobre un escenario, sino más bien en su casa y tranquila. Pero Eno se olvida de su público, y ellos tampoco se olvidan de ella. Durante seis semanas y a partir de mañana en el Teatro Maipo Kaba- ret, el regreso de Naty Mistral a las tablas de un escenario argentino es una realidad tan palpable como sus ganas de volver a cantar en nuestro país. La excusa de esta nueva vuelta llega en formato inti- midad recordatoria, y nada mejor que con Secretos y confesiones como nombre de un espectáculo que mucho promete de confesional. Sentada en la soledad de la sala que pronto la tendrá como protagonista y que mucho sabe de aplausos, “la Mistral” (tal como ella se autodenomina) dice que El dato Estreno Secretos y confesiones se presenta de jueves a sábado a las 20 hs y los domingos 18 hs. Teatro Maipo Kabaret. Esmeralda 449 2º Piso. A pedido del público - “Unas amigas, que ustedes llaman cholulas, me pidieron este show y como estoy más cerca de arriba que abajo les voy a dar el gusto.”

cuando la llamaron para venir al eso vengo a cantar como siempre, porque yo soy madrileña, pasos tonces vine a realizar una película país no pudo negarse. “Yo estuve sólo que esta vez será en un espa- dobles, etcétera. que, justamente, se llamó Yo he na- Posible adiós en Argentina todo octubre y no- ñol total. Tuve la suerte de vivir en –El título del espectáculo (Secre- cido en Buenos Aires. Desde chica La información previa sobre viembre del año pasado, pero sólo casi todo el mundo y de hacerlo tos y confesiones) tiene mucho de había leído un libro que transcu- Secretos y confesiones para hacer turismo. Es que siem- en varios idiomas, pero esta vez recuerdo también… rría en Rosario, con gauchos, casas hablaba de un posible retiro pre venía a trabajar y me queda- será más en español. Es que unas –Será un recordar recordando. Son bajas, y yo pensaba que esta ciudad del mundo de la canción ba con ganas de disfrutar de este amigas, de las que ustedes suelen todas canciones de cantores de sería igual a ese relato. Pero cuan- por parte de la Mistral. Pero hermoso país. Cuando trabajás otra época, cosas que han hecho enterada de esto, ella misma nunca se puede ver mucho, no te para mí cuando era joven algunos se encarga de aclararlo. “Yo enterás de nada y sólo estás giran- “Tengo que hacerlo ahora buenos autores, y que seguramen- “Cuando llegué por siempre estoy preparando do de lugar en lugar. Así que por porque cuando te morís na- te varios recordarán. Este espec- primera vez a Buenos mi retiro. Lo que pasa es eso quise tomarme vacaciones en táculo mantiene mis vínculos con die se acuerda de vos, ya su- Aires todo parecía París, que yo no soy como Libertad Buenos Aires. Pero ahora es distin- Argentina. Lamarque que se moría por to porque vengo a trabajar, y eso cedió con muchos grandes.” –¿Desde hace cuanto mantenés Barcelona o Londres.” hacer una telenovela, como me gusta. Es algo que tengo que esa relación con nuestro país? Tita Merello o como la misma hacer ahora porque el día que me –Hace muchísimo. Este fue el pri- Mirtha, a quien admiro tanto muera no se acordará de mí nadie llamar cholulas me lo pidieron, y mer país de América que pisé y eso do llegué a Buenos Aires todo pare- porque tiene un valor enorme. más”, dice la madrileña. como yo estoy más cerca de arri- no es una tontería porque los pri- cía París, Barcelona o Londres. Eso Lo mío pasa por extenderme, ba que de aquí abajo, entonces meros amores son los que más du- fue un choque, un descubrimiento y mi teatro es un destino para –¿Tan segura estás? les voy a dar el gusto. Será todo ran. En ese tiempo venía aquí con que se completó con el cariño que que se conozca lo que hace –Claro, porque cuando eso pasa español, con poetas españoles, más expectativa porque lo hacía en siempre me dieron, y con todas las un autor y llegue al oidor.” ya nadie se acuerda de vos, como canciones españolas, los relatos barco, cruzando el Atlántico du- cosas que todavía me gritan sigue sucedió con tantos grandes. Por serán de ese tipo, habrá chotis rante 17 días de travesía. En ese en- siendo increíble. < 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012 Entrevista a Violeta Urtizberea y Anita Pauls soledad quiroga Tomar el riesgo de pasarlo bien La actrices interpretan a una psicóloga y a su revoltosa paciente en No te enamores de mí, película que llega hoy al cine y que cuenta historias cruzadas de amor, de desencuentros y de la importancia de regirse por el propio deseo.

Analía Rivas taba bueno y estuvo bueno que sea –¿En el momento de filmar cómo acomodada, le va muy bien. Tiene belarse tampoco porque la madre [email protected] ella”, dice Pauls. ayudó que fueran amigas? todo controlado. Está casada con no le da bola. Está desorientada, su –¿Son amigas desde hace cuán- A:–La pasamos muy bien. Hubo Sergio (Pablo Rago), alguien más madre le pone una acompañante odo lo que en teoría domina to? escenas que no podíamos hacer grande que ella lo que le genera terapéutica que no es la primera y sustenta con convicción A: –Hará dos años. Nos conoce- porque nos tentábamos. protección. Hay gente que con eso en su vida, y que sólo le lleva cinco en exámenes que suelen mos hace mucho más. Habíamos V: –Fue muy gracioso vernos con estaría satisfecha pero ella em- Tmerecer la calificación más compartido castings y tenemos esos looks tan distintos a los rea- pieza a tener un poco más de vue- alta se desmorona ante la primera muchos amigos en común. les. Hubo un muy buen clima du- lo, tiene otras aspiraciones. Las “Trabajar de esto me parece paciente. Paula (Violeta Urtizbe- V: –Hasta ahora no habíamos tra- rante la filmación. cosas con su esposo están súper genial, porque lo disfruto rea) es una excelente estudiante bajado juntas. Tenemos esto, que –¿Qué le provoca a cada persona- muertas. Está tranquila si tiene de psicología que vive una apa- si no nos vemos durante meses, al je el encuentro con la otra? todo acomodado y le dan miedo mucho pero nunca dije: rente vida ordenada pero ante el encontrarnos hay una conexión V: –Paula tiene 25 años estudia las sorpresas. Y el personaje de quiero ser actriz.” (Pauls) desafío de encarrilar la rebeldía que se mantiene. Hay algo irrom- psicología, lleva una vida Luli, que hace Anita, la desde Luli (Anita Pauls), todo cam- pible. estructura. bia. En la primera tarde de labor A: –Loli es una chica que no años entonces al encontrarse con como acompañante terapéu- tiene mucha atención por ella se pregunta: ¿Cómo me va a tica, la asistida se le escapa de parte de la madre y que bá- decir qué hacer en mi vida si ella la mesa del café para tener un sicamente trata de hacerse no sabe qué hacer con la propia?. encuentro sexual con el mozo ver haciéndose un poco la que las acaba de atender. Con loca y la rebelde. Aunque En No te enamores de mí se desarro- el transcurrir de las sesiones, la no tiene mucho por qué re- llan tres historias que se entrecru- paciente le remueve a Paula las raíces de sus bases no del todo arraigadas. Entre todos los vínculos que recrea No te enamores de mí, opera prima de Federico Fin- kielstain que se estrena hoy, el de Paula y Luli es el único de amistad entre dos mujeres. Anita leyó el guión y le sugirió al director pensar en Violeta para el rol de Paula. “Además de admirarla como actriz, es mi amiga y como había muchas escenas juntas es- Salir de la melancolía - Las historias de No te enamores de mí, opera prima de Federico Finkielstain tienen un componente común y es el deseo de sus protagonistas por darle un vuelco definitivo a sus vidas. Además de Urtizberea y Pauls completan el elenco, Pablo Rago, Mercedes Oviedo, Tomás Fonzi, Guillermo Pfening, Julieta Ortega y Francisco Andrade. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | espectáculos | tiempo argentino | 7

Graduados y teatro por dos Miedo Además del estreno de No te enamores de –Sí, pero como en Graduados no hago el al amor mí, Violeta Urtizberea divide sus días entre pasado, es distinto. En Isósceles empiezan No te enamores de mí es la Graduados –donde interpreta a la hija de a los 18 y luego se reencuentran a los 30 opera prima de Federico Fin- Mirta Busnelli, madre de Anita Pauls en la o 32 hay un triángulo de amor y qué pasa kielstain como director, pro- vida real– (lunes a jueves a las 21:15, por a través del tiempo. Y la obra del Rojas es ductor y su segundo trabajo Telefe), A dónde van los corazones rotos, que una familia, están los tres hermanos y la como guionista. Se graduó se presenta los jueves en el Centro Cultural madre en un duelo por el padre muerto en la Universidad de Nueva Ricardo Rojas e Isósceles, dos contra uno, y van a vender la casa de la playa. La York (NYU) en Bachillerato en los viernes y sábados en el Chacarerean. madre está muy pegada a la situación y Artes con orientación en Di- “Las tres cosas son súper distintas”, afirma. muy angustiada y los hijos tratando de rección de Cine y Televisión sacarla de ahí. Mi personaje es la hija y acumula experiencia como –Pero Isósceles también son amigos del menor y todavía está enganchada con la asistente de dirección en secundario que se reencuentran años madre, todavía le reprocha cosas, aún no innumerables comerciales, después. despegó. cortos y largometrajes. El equipo elegido para encarnar su historia acerca de una nueva generación de el tapado que tiene puesto) pero la da a todos lados, una persona que jóvenes adultos que no se actuación la disfruto mucho. hace lo que le gusta está resuelta animan a entregarse afecti- Sallinger al San Martín –¿Y cómo fue para vos, Violeta? en un montón de cosas, va más vamente a una relación está Desde el domingo 13 de mayo Javier que en el ensayo general V: –También empecé a estudiar tranquila por la vida. Puedo ser formado por Pablo Rago, Ju- en la Sala Casacuberta del se cayó y se fracturó, debimos teatro desde los seis años pero una afortunada por tener trabajo, lieta Ortega, Guillermo Pfe- Teatro San Martín se presentará postergar. Si una persona leyó desde un lugar de diversión pura. tengo amigos que son talentosos y ning, Mercedes Oviedo, Vio- Sallinger, de Bernard-Marie Salinger lo encuentra al toque. Y a los 10 hice Magazine for fai y en no pueden vivir de esto. Pero más leta Urtizberea, Tomás Fonzi, Koltès. “Es el mundo de Salinger”, El texto es muy lindo. Yo soy la la adolescencia también trabajé. allá de lo económico yo sé que voy Francisco Andrade, Ana Pauls cuenta Anita Pauls, que hermana de un personaje que Siempre hubo disfrute. Después a seguir actuando siempre. Lo que y Luisina Brando. comparte el elenco integrado se suicida y está en pleno duelo yo estudié un par de años de psi- tiene Argentina es que podés hacer por Lucrecia Capello, Roberto de la familia. Son personajes cología, como mi personaje. Hu- teatro en cualquier lugar, hacés un Castro, Martín Slipak, Javier con una verborragia total. Es mi bo un momento en dónde pensé proyecto de donde sea con poca El dato Lorenzo (remplazado por Diego primera vez en el San Martín, es dedicarme a otras cosas pero des- plata. Eso es un alivio enorme, Starosta), Céline Bodis, Francisco muy lindo el proyecto. Vamos a pués realmente hubo algo que se quizás tenga que ingeniármelas AMIGAS Lumerman y Luciana Lifschitz. estar de miércoles a domingo me impuso, que no puedo dejar de para ganar plata en otro lugar pero Anita cuenta que cuando leyó “Íbamos a estrenar a finales de y en noviembre nos vamos a hacer. Ni siquiera es una vocación, no voy a dejar de actuar nunca. el guión propuso a Violeta abril, pero por el accidente de Francia.” es más que eso. Me es inevitable. –¿Qué valora cada una de la otra para que sea su psicóloga. He trabajado de otras cosas, fui a nivel profesional? mesera, promotora. Pero era pé- V: –Anita es súper libre, tiene mu- sima, no ponía nada de onda, lo cha predisposición al juego y eso zan con conflictos parecidos. Ade- de verdad. Los mambos que cada padecía, me parecía un horror, la en un actor es lo mejor que te pue- más del matrimonio sin pasión que uno tiene en su cabeza los priva de “Actuar se me impuso. pasaba muy mal. de pasar. ¡Tiene tanta libertad! Y mantienen Sergio (Rago) y Paula hacer eso, por optar por lo cono- Antes trabajé de mesera, A: –Comparto eso de que hay algo cero prejuicio, siempre tiene ga- (Urtizberea) están: Sofía (Mercedes cido, quedarse en la costumbre, promotora pero no ponía de querer estar ahí que se siente nas de divertirse y eso se transmite Oviedo) quien no entiende por qué no se animan a cortar con eso y inevitable. mucho en la actuación. Está dis- su novio, Maxi (Tomás Fonzi) ya no dejarse ser. nada de onda.” (Urtizberea) –¿Nunca pasaron por la angustia puesta a jugar y a probar cosas y muestra interés por ella, mientras –Luli es el personaje más despo- de no saber qué hacer? se ve que la pasa bien. el hermano de él, Martín (Guiller- jado de miedos. A: –Jamás. Mis amigas están entre A: –Ella trabaja desde muy chica mo Pfening) le declara amor eter- A: –Sí, es por eso que ayuda al guí, pero nunca lo tuve claro. Hay estudiar psicología o traductorado y la veo muy versátil, puede hacer no. Y Alejandra (Julieta Ortega) se quiebre de Paula. un montón de cosas que me siguen de inglés. Otras se están recibiendo un montón de cosas y siempre sale desilusiona con Sergio (esposo de –Las dos vienen de familias de ac- interesando. Trabajar de esto me pero no han trabajado aún. No me bien parada. Está bien en todo lo Paula), su amante sin promesa de tores y músicos. ¿En qué momen- parece genial, porque lo disfruto pasó nunca pero veo esa angustia que hace. Se adapta a todo y lo ha- futuro en común, mientras que un to descubrieron su vocación? mucho, pero nunca dije: quiero ser en algunos chicos de mi edad. ce bien, y también se ve lo bien que compañero de trabajo, Juani (Fran- A: –Yo fui a un colegio doble tur- actriz. V: –Esa angustia se trasla- lo pasa bien haciéndolo. < cisco Andrade), hará lo imposible no toda la vida, siempre al mismo –¿Qué otras cosas te para conquistarla. colegio y desde los siete años es- interesan? –¿Cuál es el tema la película? tudié teatro como una actividad A: –Cantar por ejem- A:–El desamor, lo difícil que es es- extracurricular, también iba a plo. No sé si lo haría, tar bien. danza. No era algo serio hasta que ahora estoy cantan- V: –Los desencuentros, los malos terminé el secundario. El último do con unas ban- entendidos, los destiempos. El año estaba estudiando con Julio das, me gusta ha- miedo a arriesgarse a concretar lo Chávez y mis compañeros hacían cerme ropa. Yo me que tu deseo te señala. una obra y me convocaron a par- hice esto (muestra A:–Todos los personajes tienen ticipar. Ahí hice mi miedo a arriesgarse a pasarla bien primera obra y se-

Salir de la melancolía - Las historias de No te enamores de mí, opera prima de Federico Finkielstain tienen un componente común y es el deseo de sus protagonistas por darle un vuelco definitivo a sus vidas. Además de Urtizberea y Pauls completan el elenco, Pablo Rago, Mercedes Oviedo, Tomás Fonzi, Guillermo Pfening, Julieta Ortega y Francisco Andrade. 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

Cartelera

hs. P/13. domingo: 19.30 y 22 hs. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. CINEMARK. Av. La Plata 96. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. El Fantastma de la Ópera. castellano) S/R. Cine 75 Habitantes, 20 Casas, Los Vengadores: 12.30, Tel.: 0800-222-2463. (Sala «Premium») Jueves y martes: 22.20 hs. American Pie (el reencuen- 300 Vacas: 12.30 y 19.50 PUERTO MADERO 15.30, 18.45 y 22 hs. Vie. y Los Vengadores: 13 y 16 (Digital) tro): 12.35, 17.20, 19.55 y Zona centro hs. P/13. sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/En hs. (3-D/En castellano); 19 22.25 hs. Vie. y sáb. trasn. No te enamores de mí: 14, CINEMARK. Alicia Moreau castellano); 12.45, 16, 19.15 y 22.40 hs. (jueves y lunes Zona norte TIGRE P/16. ARTE CINEMA. Salta 1620. 17.50 y 23 hs. P/13. de Justo 1920. Tel: 0800- y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 19 hs.: no hay función) Vie. Piratas (Una loca aventura): Tel.: 4304-8302. (martes Anima (Buenos Aires): 16 y 222-2463. 1.30 hs. (3-D/subtitulada); y sáb. trasn. 1.40 hs. (3-D/ BOULOGNE NORDELTA CINEMAS By 12.30, 14.30, 16.30 y 18.30 cerrado) 21.15 hs. S/R. La Bella y la Bestia: 12.10, 12.50 hs. (En castellano/ subtitulada); 14.50, 18 y CPM. Av. De Los Lagos 7010 hs. (En castellano)S/R. El último Elvis: 14.30, 18.15 14, 16 y 18 hs. (3-D/En cas- con intervalo); 16.10, 19.35 21.50 hs. (sáb. y dgo. tam- CINEMARK (Soleil Factory). (Centro Comercial Nordelta) El último Elvis: 20.35 y y 22 hs. P13. LORCA. Av. Corrientes 1428. tellano) S/R. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. bién: 11.40 hs.) Vie. y sáb. Bernardo de Irigoyen 2647. Tel: 08107773377 web: 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. La suerte en tus manos: Tel.: 4371-5017. Los Vengadores: 12.50, 1.40 hs. (subtitulada) P/13. trasn. 1 h. (subtitulada/con Tel.: 0800-222-2463. www.cpmcines.com P13. 16.15 y 19.50 hs. La separación: 13.45, 16, 15.50, 18.50, 20, 22 y 22.50 Batalla Naval:12, 13.30, intervalo) P/13. La Bella y la Bestia: 13.30, La Bella y la Bestia: 12.05, El campo: 15 hs. P/16. Extraños en la noche: 18.15, 20.30 y 22.45 hs. hs. (jueves y domingo 18.50 14.35 16.30, 17.15, 19.15, La Bella y la Bestia: 13.30, 15.40 y 17.50 hs. (3-D/En 13.50, 15.40, 17.30 y 19.20 Comando Especial: 15.05 y 14.20, 18.10 y 22.10 hs. P/13. hs.: no hay función) Viernes 20, 22 y 22.45 hs. Vie. y sáb. 15.40 y 17.50 hs. (sáb. y castellano) S/R. hs. (3-D/En castellano) S/R. 19.50 hs. Vie. y sáb. trasn. El pozo: 16.20 y 20.10 hs. Un método peligroso: 14, y sáb. trasn. 1 h. (3-D/sub- trasn. 0.50 y 1.30 hs. P/13. dgo. también: 11.30 hs.) Los Vengadores: 13, 16, 19 Cuando te encuentre: 21.10 P/13. P/13. 17.55 y 22 hs. P/16. titulada); 13, 16.10 y 19.20 American Pie (el reencuen- 3-D/En castellano. S/R. y 22 hs. Sáb. trasn. 1 h. (3- y 23.05 hs. Sáb. trasn. 1.05 Cuando te encuentre: No te enamores de mí: 15 y La fuente de las mujeres: hs. (En castellano/con tro): 12.10, 14.30, 17, 19.45 Batalla Naval: 20.10 y 23 D/En castellano); 12, 15.10, hs. P/13. 12.10, 17.30 y 22.15 hs. 20 hs. P/13. 15.45 y 19.40 hs. P/13. intervalo); 22.30 hs. Vie. y y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.50 18.20 y 21.20 hs. Sáb. trasn. Los Vengadores: 12.10, P/13. Industria Argentina (La sáb. trasn. 1.30 hs. (subti- 1.15 hs. P/16. hs. (2-D/subtitulada); 14.40, 0.30 hs. (En castellano/con 14.50 y 17.30 hs. (3-D/En fábrica es para los que tra- MONUMENTAL. L a v a l l e tulada) P/13. Cuando te encuentre: 12.30, 16.40, 19.20 y 22.10 hs. intervalo) P/13. castellano); 20.10 y 22.50 TORTUGUITAS bajan): 17 hs. 780/836. Tel.: 4393-9008. Votos de amor: 1 2 . 2 0 , 15, 17.30, 20 y 22.15 hs. Vie. (sáb. y dgo. también: 11.20 Batalla Naval: 20 y 23 hs. hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ 75 Habitantes, 20 Casas, Los Vengadores: 12.30, 14.40, 17, 19.30 y 22.10 hs. y sáb. trasn. 1 h. P/13. hs.) Vie. y sáb. trasn. 1.10 (2-D/En castellano); 12.50, subtitulada); 13.10, 15.50, CINEMARK. Constituyentes 300 Vacas: 18.40 hs. 13.30, 15.30, 16.30, 18.30, Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. El último Elvis: 1 2 . 1 0 , hs. (subtitulada) P/13. 15.50, 19.20 y 22.10 hs. 18.30 y 21.10 hs. Sáb. trasn. y Aut. Panamericana. (Km Dario Santillan (la digni- 19.30, 21.30, 21.50 y 22.30 P/13. 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y No te enamores de mí: Sáb. trasn. 1.10 hs. (subti- 0 h. (En castellano) P/13. 36,5) Tel: 0800-222-2463. dad rebelde): 21.50 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30, Batalla Naval: 12, 13.30, 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 13.20, 15.50, 18.10, 20.30 y tulada) P/13. La separación: 18.40 y La Bella y la Bestia: 12.10, 1.10 y 1.15 hs. (En castella- 14.30, 16.30, 17.10, 19.10, hs. P13. 22.50 hs. (sáb. y dgo. tam- Cuando te encuentre: 17.10 22.50 hs. P/13. 14.10, 16.20, 18.20 y 20.20 ARTEPLEX. Diagonal Norte, no) P/13. 19.50, 21.50 y 22.40 hs. Vie. Comando Especial: 12.40, bién: 11.10 hs.) Vie. y sáb. hs. P/13. C/R. Votos de amor: 1 2 . 2 0 , hs. (3-D/En castellano) S/R. Pte. R. Sáenz Peña 1150. Batalla Naval: 12.30, 14, y sáb. trasn. 0.30 y 1.20 15.15, 17.40, 20.10 y 22.45 trasn. 1.20 hs. P/13. C/R. No te enamores de mí: 14.30, 16.30 y 20.55 hs. Los Vengadores: 12, 15.20, Av. 1145. Tel.: 4382-7934. 15, 16.35, 17.35, 19.05, hs.P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Votos de amor: 1 2 . 4 0 , 12.40, 15.20, 17.40, 20.10 Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. 18.30, 19.10, 21.40 y 22.20 Essential Killing: 14, 15.45, 20.10, 21.40 y 22.45 hs. Vie. La separación: 13.20, 16.20, hs. P/13. 17.40, 20 y 22.30 hs. Vie. y y 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.50 Batalla Naval: 12.35, 15.05, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 17.30, 19.15, 21 y 22.45 hs. y sáb. trasn. 0.15 y 1.15 hs. 19 y 21.40 hs. Vie. y sáb. Votos de amor: 1 2 . 3 0 , sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. hs. P/13. C/R. 17.35, 20.05 y 22.35 hs. Sáb. hs. (3-D/En castellano); P/13. (Sala “Losuar”) P/13. trasn. 0.10 hs. P/13. C/R. 14.45, 17, 19.45 y 22.20 hs. American Pie (el reencuen- Votos de amor: 1 2 . 2 0 , trasn. 1.10 hs. P/13. 12.30 y 15.50 hs. Vie. y sáb. La separación: 13.40, 15.55, Cuando te encuentre: 12.40, Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. tro): 15.10 hs. P/16. C/R. 14.40, 19.30 y 21.50 hs. trasn. 1.20 hs. (3-D/subti- 18.10, 20.25 y 22.40 hs. 17.30 y 22.20 hs. P/13. La Bella y la Bestia: 13, 15, El Fantastma de la Ópera. Sáb. trasn. 0.10 hs. P/13. Zona oeste tulada); 13, 16.10, 19.30 y P/13. (Sala «Lorraine») Recomendada Comando Especial: 15.10 y 17 y 19 hs. (3-D/En castella- Jueves y lunes: 19 hs. (3-D) 22.50 hs. (En castellano/ Un método peligroso: 19.40 hs. Vie. y sáb. trasn. no) S/R. MARTINEZ MALVINAS con intervalo) P/13. 13.15, 17.05 y 20.55 hs. 0.40 hs. P/13. [Rec] 3 (Génesis): 21.10 y LINIERS ARGENTINAS Batalla Naval: 12.05, 13.10, P/16. (Sala «Loire») El Fantastma de la Ópera. 23.10 hs. (jueves y martes HOYTS GENERAL CINEMA 14.45, 16, 17.30, 19, 20.10, Shame ( S i n r e s e r v a s ) : Jueves y domingo: 19 hs. 21.10 y 23.10 hs.: no hay CINEMA PLAZA (Shopping (Unicenter Shopping). CINEMARK. Ruta 8 y 202. 22 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 15.10, 19 y 22.50 hs. P/18. (3-D) función) Vie. y sáb. trasn. Center). Ramón L. Falcón P a r a n á 3 7 4 5 . T e l . : Tel.: 0800-222-2463. 1 y 1.40 hs. P/13. (Sala «Loire») 1.10 hs. P/13. 7115. Tel.: 4641-5875. 0810-122-HOYTS (46987) La Bella y la Bestia: 13.45, Votos de amor: 1 2 . 4 0 , PALERMO El Fantastma de la Ópera. Los Vengadores: 13, 14.20, Comando Especial: 12.10, 15.45, 17.45 y 19.55 hs. (3- 15.10, 17.40, 20 y 22.40 hs. AUDITORIO APOC. Ánima Buenos Jueves y martes: 21.30 hs. 15.40, 18.20, 19.40, 21 y 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. D/En castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. Bartolome Mitre 1563. Aires. Cuatro cortos CINEMARK. Beruti 3399. (2-D/digital) 22.20 hs. (En castellano) Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. Los Vengadores: 13.10, P/13. Tel.: 5510-5090. Coordinan: animados con el Tel.: 0800-222-2463. P/13. P/13. 16.10, 19.15 y 22.25 hs. Vie. Cuando te encuentre: María Florencia Heredia y La Bella y la Bestia: 11.20, BELGRANO El Lorax (En busca de la No te enamores de mí: y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ 17.20, 19.50 y 22.10 hs. Vie. Pablo Piedras. Perseguido alma de la vieja 13.20, 15.20 y 17.40 hs. trúfula perdida): 17.20 hs. 12.05, 14.10, 16.25, 18.40, En castellano); 12.30, 15.40, y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. (EE.UU.-1947) Dir.: Raoul Ciudad y la belleza de (jueves y lunes 17.40 hs.: BELGRANO MULTIPLEX. (En castellano) S/R. 20.55 y 23.10 hs. Vie. y sáb. 18.45 y 22.05 hs. Vie. y sáb. C/R. Walsh, con Teresa Wright la actual. no hay función) 3-D/En cas- Obligado y Mendoza. Tel.: Batalla Naval: 13, 15.20, trasn. 1.25 hs. P/13. trasn. 1.05 hs. (3-D/subti- American Pie (el reen- y Robert Mitchum. Ciclo: tellano. S/R. 4781-8183 (Reserv. Tel.: 17.40, 20 y 22.20 hs. P/13. La separación: 13.50 y tulada); 12, 15.10, 18.15 y cuentro): 22.30 hs. Vie. y «Raoul Walsh». Sábado: Los Vengadores: 11.20, 0810-888-cine/2463) 20.30 hs. P/13. 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. 18.30 hs. (Ent. libre) La Bella y la Bestia: 12.30, 14.20 y 17.20 hs. (3-D/En La separación: 12.30, 15, VILLA DEL PARQUE [Rec] 3 (Génesis): 12.05, 0.40 hs. (En castellano/con Espejito, espejito: 12.20 14.20, 16.10, 18 y 20 hs. (En castellano); 19.40, 20.20, 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. 16.30, 18.30 y 23.15 hs. Vie. intervalo); 14.10, 17.15 y y 14.50 hs. (En castellano) BAMA (“Buenos Aires castellano) S/R. 22.35 y 23.15 hs. (jueves trasn. 0.55 hs. P/13. ARTEPLEX ( P a r q u e y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 20.30 hs. Vie. y sáb. trasn. S/R. Mon Amour”-Cineclub/Sala Votos de amor: 1 2 . 4 0 , y lunes 19.40 hs.: no hay Essential Killing: 14.40, 19 Shopping). Cuenca 3035. Espejito, espejito: 1 3 , 23.40 hs. (En castellano) “Godard”-Hotel Elevage) 14.45, 16.50, 18.55, 21 y función) Vie. y sáb. trasn. y 20.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 Tel.: 4505-8074. 15.20 y 17.50 hs. (En caste- P/13. SAN JUSTO Maipú 960. Tel.: 15-5507- 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/subtitulada); hs. P/13. Las mujeres del 6º Piso: llano) S/R. Titanic: 22 hs. (3-D) P/13. 2733. Ent.: $ 25 (miérc.: $ 1.10 hs. P/13. 12, 15.10, 18.15 y 21.20 hs. La fuente de las mujeres: 14.15, 16.20 y 20.25 hs. El último Elvis: 20.20 y Batalla Naval: 13.50, 16.50, CINEMARK 6. Camino de 20). Cuando te encuentre: Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. 12.05, 16.30 y 22.50 hs. P/13. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 19.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Cintura y Juan M. De Rosas. 75 Habitantes, 20 casas, 12.30, 14.35, 16.40, 18.45, (subtitulada) P/13. Shame (Sin reservas): 18.25 0.45 hs. P13. trasn. 1.25 hs. (Digital/En Tel.: 0800-222-2463. 300 vacas. (Argentina) 20.50 y 22.50 hs. Vie. y sáb. Batalla Naval: 11.30, 14.10 Espejito, espejito: 16.20 y 22.25 hs. P/18. Los Vengadores: 13.10, castellano); 12.50, 15.50, La Bella y la Bestia: 12.30, Dir.: Fernando Dominguez. trasn. 0.55 hs. P/13. y 17 hs. (2-D/En castellano); hs. (En castellano) S/R. Essential Killing: 13.50, 16.10, 19.10 y 22.15 hs. Vie. 18.40 y 21.40 hs. Vie. y sáb. 15 y 17.30 hs. (3-D/En cas- Jueves y viernes: 19 hs., No te enamores de mí: 13, 20.10 y 22.40 hs. Vie. y sáb. El último Elvis: 12.20, 14.20, 15.35, 17.20, 19.05, 20.50 y y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D/ trasn. 0.30 hs. (subtitulada) tellano) S/R. sábado y domingo: 17.40 y 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y trasn. 1.20 hs. (2-D/sbtitu- 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb. 22.35 hs. P/13. En castellano); 12.10, 15.10, P/13. Los Vengadores: 11.40, 20.30 hs. sáb. trasn. 1 h. P/13. lada); 13, 16, 19 y 21.40 hs. trasn. 0.55 hs. P13. 18.20 y 21.30 hs. Vie. y sáb. Votos de amor: 1 2 . 2 0 , 12.10, 14.40, 15.10, 17.50, Las mujeres del 6to. [Rec] 3 (Génesis): 13, 14.40, Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. No te enamores de mí: 12, SAAVEDRA trasn. 0.30 hs. (3-D/subti- 14.50, 17.10, 19.30 y 21.50 18.20, 21 y 21.40 hs. Vie. y Piso (Italia/Francia) Dir.: 16.20, 18, 19.40, 21.20 y 23 (subtitulada) P/13. 16.10 y 22.40 hs. Sáb. trasn. tulada); 12 y 15.50 hs. (En hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 sáb. trasn. 0.20 y 0.50 hs. Philippe Le Guay. Jueves y hs. P/13. Votos de amor: 1 2 . 4 0 , 0.50 hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA castellano/con intervalo); hs. P/13. (3-D/En castellano); 19.40 viernes: 20.10 hs., sábado y American Pie (el reencuen- 15.10, 17.30, 20.10 y 22.25 Las mujeres del 6º Piso: (Dot Baires Shopping) 13.40, 16.40, 19.40 y 22.45 American Pie (el reencuen- y 22.50 hs. (En castellano/ domingo: 16 y 21.40 hs. tro): 13, 16.55 y 20.50 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 14.05, 18.20 y 20.30 hs. Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 tro): 12.40, 15.20, 17.50, 20 con intervalo) P/13. Enter the void (“Entrar al P/16. P/13. P/13. 0810-122-HOYTS (46987) hs. (subtitulada) P/13. y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Votos de amor: 12, 14.30, vacío”/Francia) Dir.: Gaspar Furia de titanes 2: 15.05, La separación: 1 2 . 2 0 , Batalla Naval: 12.10, 14.40, Batalla Naval: 21.30 hs. Batalla Naval: 22.20 hs. 1.15 hs. P/16. 17.10, 19.50 y 22.20 hs. Vie. Noé. Jueves y viernes: 21.50 19 y 22.55 hs. P/13. 14.50, 17.40, 20.30 y 23 hs. 17.20, 20.10 y 23 hs. P/13. (martes 21.30 hs.: no hay (jueves y martes no hay Comando Especial: 15.35 y y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. hs., miércoles 16: 20.30 hs. Comando Especial: 12.30, Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. La Bella y la Bestia: 12 y 17 función) Vie. y sáb. trasn. función) Vie. y sáb. trasn. 20.10 hs. Vie. y sáb. trasn. Batalla Naval: 12.20, 13, El mal del sueño (Alemania) 16.05, 19.40 y 23.15 hs. P/13. C/R. hs. (En castellano) S/R. 0.45 hs. (3-D); 13.30, 16.30, 1.15 hs. (Digital); 13.10, 1.10 hs. P/13. 15.20, 16, 18.30, 19, 21.30 Dir.: Ulrich Koehler. Sábado P/13. Cuando te encuentre: Los Vengadores: 14 hs. (3- 19.20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. 14.20, 16, 17.10, 18.50, 20, Cuando te encuentre: 13, y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. y domingo: 18.50 hs. El campo: 14.30, 18.05 y 12.40, 17.30 y 22.30 hs. Vie. D/En castellano); 19 y 22 trasn. 1.15 hs. P/13. 21.40 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 18 y 23 hs. P/13. 0.30 y 1 h. P/13. 21.40 hs. P/16. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/ El último Elvis: 12.10, trasn. 0.40 y 1.35 hs. P/13. COSMOS ( U . B . A . ) A v . C/R. subtitulada) P/13. 14.15, 16.25, 18.35, 20.45 HAEDO MORON Corrientes 2046. Tel.: PREMIER. Av. Corrientes El último Elvis: 12, 14, y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 4953-5405. Ent.: $ 15. 1565. Tel.: 4374-2113. 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. 1.35 hs. P13. Recomendada SHOWCASE CINEMAS. Luis HOYTS GENERAL CINEMA (Estudiantes UBA: $ 10) El artista: 14.10, 18.20 y hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 Cabildo 2702. Tel.: 4789- Votos de amor: 1 2 . 2 5 , Güemes 393. Tel.: 4443- (Plaza Oeste Shopping). Enter the void (“Entrar al 20.20 hs. P/13. hs. P13. 0232. 14.45, 17.05, 19.25 y 22 hs. 9999. Av. Gaona y Vergara. Tel.: vacío”/Francia) Dir.: Gaspar Tenemos que hablar de El campo: 11.50, 13.50, La separación: 12.30, 15, Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. La Bella y la Bestia: 12, 14, 0810-122-HOYTS (46987) Noé. Hoy: 19 hs., viernes y Kevin. 16.20 y 22.10 hs. 15.50, 17.50, 19.50 y 22.10 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. P/13. 16, 18 y 20.20 hs. (3-D/En Batalla Naval: 13, 15.50, sábado: 17 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 trasn. 0.55 hs. P/13. Los Vengadores: 12.40, castellano) S/R. 18.40 y 21.30 hs. Vie. y Los actos cotidianos Un dios salvaje: 17.10 y hs. P/16. Essential Killing: 14.40, 19 15.45 y 19 hs. (3-D/En No te enamores de mí: sáb. trasn. 0.45 hs. (2-D/En (Argentina) Dir.: Raúl 20.30 hs. P/13. Comando Especial: 15 hs. y 20.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 castellano); 22.30 hs. Vie. 12.20, 14.35, 16.50, 19.45 castellano); 22.30 hs. Vie. Perrone. Jueves a domin- El último Elvis: 14, 15.40, P/16. hs. P/13. y sáb. trasn. 1.35 hs. (3-D/ En el campo. y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. y sáb. trasn. 1.20 hs. (2-D/ go: 22 hs. 18.40 y 22 hs. P/13. American Pie (el reen- La fuente de las mujeres: subtitulada); 12 hs. (En Una pareja con un P/13. subtitulada) P/13. Música Campesina (Chile/ Pina: 14 y 20 hs. (3-D) S/R. cuentro): 19.50 hs. P/16. 12.05, 16.30 y 22.50 hs. castellano/con intervalo); primer hijo de un Shame (Sin reservas): 22.20 La Bella y la Bestia: 12.05, EE.UU.) Dir.: Alberto Fuguet. Hugo (La invención de Hugo El Fantastma de la Ópera. P/13. 15.15, 18.30 y 21.45 hs. Vie. hs. Vie. y sáb. trasn. P/18. 14.10, 16.15, 18.20 y 20.25 Viernes y domingo 20 hs. Cabret): 15.50 hs. S/R. Jueves y lunes: 19 hs. (3-D) Espejito, espejito: 16.20 y sáb. trasn. 0.55 hs. (sub- año y medio busca Votos de amor: 1 2 . 5 0 , hs. (3-D/En castellano) S/R. El estudiante (Argentina) La cueva de los sueños ol- hs. (En castellano) S/R. titulada) P/13. reencontrarse. 15.10, 17.40, 20 y 22.15 hs. Los Vengadores: 12.45, Dir.: Santiago Mitre. vidados: 18 hs. (3-D) S/R. MALBA (Museo de Arte El último Elvis: 12.20, 14.20, La Bella y la Bestia: 12.30, Vie. y sáb. trasn. P/13. 15.45 y 19 hs. (3-D/En Sábado: 20 hs., domingo: Peter Capusotto y sus 3 L a t i n o a m e r i c a n o d e 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb. 14.50, 17 y 19.20 hs. (3-D/ Batalla Naval: 13, 16 y castellano); 22.10 hs. Vie. 18 hs. Dimensiones: 22 hs. (3-D) Buenos Aires). «Colección trasn. 0.55 hs. P13. En castellano) S/R. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/ P/13 Constantini». Av. Figueroa No te enamores de mí: 12, American Pie (el reen- Votos de amor: 1 2 . 5 0 , (En castellano); 12, 13.40, subtitulada); 13.40, 16.50, GAUMONT (Espacio INCAA Alcorta 3415. Tel.: 4808- 16.10 y 22.40 hs. Sáb. trasn. cuentro): 12.05, 14.35, 15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 14.45, 16.25, 17.30, 19.15, 20 y 23.10 hs. (En castella- KM 0). Av. Rivadavia 1635. SALA LEOPOLDO LUGONES. 6500. Ent.: $ 20 (Est. y jub.: 0.50 hs. P/13. 17.10, 19.40 y 22.15 hs. Vie. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 20.15, 22 y 23 hs. Vie. y sáb. no/con intervalo) P/13. Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. Corrientes 1530. Teatro San $ 10) Crímenes y pecados Las mujeres del 6º Piso: y sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. P/13. trasn. (subtitulada) P/13. [Rec] 3 (Génesis): 12, 14, (Est.: $ 6; jub.: $ 4) Martín (Piso 10). Tel.: 0800- (EE.UU.-1989) Dir.: Woody 14.05, 18.20 y 20.30 hs. Comando Especial: 15.30 y Proyecto X: 19, 21 y 23 hs. Los Vengadores: 12.30, 18.30 y 23 hs. Vie. y sáb. El campo: 13, 18 y 21.30 333-5254. Ent.: $ 15 (est. y Allen, con Martin Landau, P/13. 20.15 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 13.30, 15.30, 16.30, 18.40, trasn. 1.15 hs. P/13. hs. P/16. jub.: $ 7) Woody Allen, Anjelica Batalla Naval: 12.10, 14.40, Cuando te encuentre: American Pie (el reencuen- 19.40 y 21.40 hs. Vie. y sáb. Comando Especial: 16 y El último Elvis: 14.35, 19.40 Keita (“La herencia del Huston y Mia Farrow. Hoy: 17.20, 20.10 y 23 hs. P/13. 13.10, 18 y 22.50 hs. Vie. y tro): 12.30, 15, 17.30, 20 y trasn. (3-D/En castellano); 20.30 hs. Vie. y sáb. trasn. y 23.10 hs. P13. Griot”/Burkina Faso/ 18 hs. La Bella y la Bestia: 12 y 17 sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. Dormir al sol: 16.20 hs. Francia-1995) Dir.: Dani hs. (En castellano) S/R. El Fantastma de la Ópera. 1.10 hs. P/16. (3-D/subtitulada); 13, 14, American Pie (el reen- P/13. Kouyaté. Ciclo “Homenaje ABASTO Los Vengadores: 14 hs. (3- Martes: 21.30 hs. (3-D) Cuando te encuentre: 16, 17, 19.10, 20.10, 22.10 cuentro): 12, 14.35, 17.10, La suerte en tus manos: al actor Sotigui Kouyaté”. D/En castellano); 19 y 22 Batalla Naval: 13.40, 16.40, 12.40, 15, 17.20, 19.40 y 22 y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 19.45 y 22.20 hs. Vie., sáb. 12.40, 16.45 y 22.50 hs. Hoy: 14.30 y 17 hs. ABASTO DE BUENOS AIRES. hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/ 19.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 (En castellano) P/13. y dgo. 1 h. P/16. P/13. 35 Rhums (Francia-2008) Av. Corrientes 3200. Tel: subtitulada) P/13. trasn. 1.35 hs. P/13. (Sala hs. P/13. Titanic: 18.45 y 22.35 hs. Cuando te encuentre: El pozo: 14.45 y 20.50 hs. Dir.: Claire Denis, con 0810-122-HOYTS (46987) «Premium») La Bella y la Bestia: 12, 14, (3-D) P/13. 13.20, 15.40, 18, 20.20 y P/13. Alex Descas, Mati Diop y La separación: 12.30, 15, CABALLITO Los Vengadores: 12.30, 16, 18 y 20.10 hs. (3-D/En Espejito, espejito: 12.50, 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Extraños en la noche: 19 Grégoire Colin. Jueves a 17.30, 20.10 y 22.50 hs. Vie. 15.40, 18.50 y 22 hs. Vie. castellano) S/R. 15.20, 17.40 y 20.05 hs. (En 1.05 hs. P/13. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

Votos de amor: 1 2 . 1 5 , castellano); 13.30, 16.30, hs., martes 22, miércoles Juan José Jusid, con Luis Alejandro Paker, Mariano CELCIT. Moreno 431. Tel.: Por qué, si estas en mi, no C E N T R O C U L T U R A L 14.40, 17.05, 19.35 y 22 hs. 19.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 23, jueves 24 y sábado 26: Brandoni, Juan Carlos Gené Chiesa, Florencia Otero, 4342-1026. estas conmigo?, Idea e in- HAROLDO CONTI. Av. del Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. trasn. 1.25 hs. (3-D/subtitu- 20.30 hs., domingo 27 de y Flora Steinberg. Ciclo “El Fernando Dente, Matias Los derechos de la salud, terpretación: Héctor Díaz y Libertador 8151. Tel.: 4702- P/13. lada); 14.30 y 17.30 hs. (En mayo: 17 hs. teatro: Un universo de sen- Mayer, Alejandra Perlusky, de Florencio Sánchez. Dir.: Claudia Chucair. Dir.: Sergio 7777. (Ent.libre) castellano); 20.40 hs. Vie. y tidos”. Hoy: 17 hs. Ent. libre M a n u e l a D e l C a m p o . Mariana Díaz. Viernes: 21 D’Angelo. Sábado: 21 hs. Un día en Familia MORENO sáb. trasn. 0 h. (subtitula- COLON. Libertad 621. Loc. (Sala del I.N.E.T.) Música: Tom Kitt. Dir. mu- hs. Hombres de casaca ne- (Japón-2008) Dir.: Kore-eda da) P/13. en vta. en Tucumán 1171 Yepeto (Segunda versión), sical: Gaby Goldman. Dir.: Titeres Porno. Grupo “69 a gra, de Claudio Cháves y Hirokazu. Ciclo “Lazos de HOYTS GENERAL CINEMA Titanic: 22 hs. (3-D) P/13. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a de Roberto Cossa. Con Luis Romero. Martes a vier- la cabeza”. Dramaturgia, Rubén Stella. Con Daniel sangre”. Viernes: 19 hs. (Nine Shopping) Victorica Batalla Naval: 13, 14.15, 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Manuel Callau, Francisco nes: 21 hs., sábado: 20 y 23 interpretación y dir.: Mayra Miglioranza, Aldo Pastur y Ensamble Real Book: y Aut. del Oeste. Tel.: 16.10, 17, 19, 19.45, 21.50 Tel.: 4378-7128. González Gil y Anahí Gadda. hs., domingo: 20 hs. Carlos, Carolina Tejeda, Analía García Barbari. Dir.: Cirilo Fernández (teclados- 0810-122-HOYTS (46987) y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. Orq. del Mozarteum de Dir.: Jorge Graciosi. Jueves, Cecilia Villamil, Sebastian Rubén Stella y Pinti Saba. arreglos), Bernardo Monk Los Vengadores: 12, 15, 18 0.50 y 1.35 hs. P/13. Salzburgo. Dir.: Matthew viernes y sábado: 21.30 ASTRAL. Av. Corrientes Terragni y Ariel Bottor. Sábado: 21 hs. (Anexo (saxo alto-flauta-arreglos), y 21 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. Votos de amor: 1 2 . 5 5 , Halls (Inglaterra) Solista: hs., domingo: 21 hs. (Sala 1639. Tel.: 4374-5707. Viernes: 23 hs. Venezuela 330) Gustavo Musso (saxo te- (3-D/En castellano); 13.30, 15.10, 17.30, 20 y 22.20 hs. Elena Bashkirova (Rusia/ “Orestes Caviglia”) Loc.: $ Excalibur “Una leyenda El resplandor (EE.UU./UK.- nor), Richard Nant (trompe- 16.45, 20 y 23.10 hs. (En Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. piano). Prog. Wolfgang 50. (Juev.: $ 40) musical”, de Pepe Cibrián CENTRO ARGENTINO DE 1980) Dir.: Dir.: Stanley ta), Daniel “Pipi” Piazzolla castellano/con intervalo); No te enamores de mí: Amadeus Mozart: “Obertura I s l a s d e l a m e m o r i a y Angel Mahler. Con Juan TEATRO CIEGO. Z e l a y a Kubrick, con Jack Nicholson, (batería), Alan Plachta 13, 16.10, 19.10 y 22.10 hs. 13.40, 16, 18.20, 20.40 y de La clemenza di Tito”, (Historias de guerra en Rodó y gran elenco. La his- 3006. Tel.: 6379-8596. Shelley Duvall y Danny (guitarra-arreglos), Juan Sáb. trasn. 1.10 hs. (En cas- 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. “Concierto para piano nº la posguerra), de Julio toria del jóven Rey Arturo y A ciegas con luz. Un espec- Lloyd. Domingo: 17 hs. (Ent. “Pollo” Raffo (piano-arre- tellano) P/13. P/13. C/R. 21 en Do mayor, K. 467” y Cardoso. Con Lucía Adúriz, Merlín en un mundo mági- taculo musical gourmet en libre) glos), Esteban Sehinkman No te enamores de mí: 12, Cuando te encuentre: “Sinfonía nº 40 en Sol me- Alejandro Cobas, Marcela co de fantasías y aventu- total oscuridad. Cantante y (teclados), Mariano Sivori 14.15, 16.30, 18.45, 21 y 12.45, 17.20 y 22.10 hs. nor, K. 550”. “Mozarteum H a i m o v i c i , M a n u e l ras, donde todo es posible. dir. artística: Luz Yacianci. CENTRO CULTURAL DE (bajo) y Nicolás Sorín 23.15 hs. Sáb. trasn. 1.30 Sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. Argentino”. Hoy: 20:30 hs. Longueira, Pablo Mariuzzi Jueves y viernes: 20.30 hs., Piano: Carlos Cabrera. Una LA COOPERACION. A v . (voz-arreglos) + Marcelo hs. P/13. Comando Especial: 14.55 y C u a r t e t o A r g e n t u m : y Cristina Suárez. Dir.: sábado: 19 y 22.30 hs., do- experiencia inolvidable! Corrientes 1543. Tel.: 5077- Gutfraind (guitarra) Organ La Bella y la Bestia: 13, 15, 19.40 hs. P/13. Oleg Pishenin (violín), Julio Cardoso y Manuel mingo: 16 y 20 hs. Domingo Jueves, viernes y sábado: 8077. Trío: Carto Brandán (bate- 17 y 19.15 hs. (3-D/En cas- El último Elvis: 15.45 hs. Natalia Shishmonina Longueira. Viernes y sába- despedida. 21 hs. Cena-Espectáculo: Buen pastor (“Una fuga de ría) y Alan Zimmerman (ór- tellano) S/R. P13. (violín), Kristina Bara (vio- do: 19 hs., domingo: 18.30 $ 160 mujeres”/Argentina) Dir.: gano) Viernes: 21 hs. Batalla Naval: 21.30 hs. American Pie (el reencuen- la) y Carlos Nozzi (cello). hs. (Sala “Luisa Vehil”) Loc.: AUDITORIO BEN AMI. Jean Luces de libertad, de Matías Herrera Córdoba y Gigante (Uruguay/ Sáb. trasn. 1 h. (2-D/En castro): 13.20, 17.50, 20.20 y Obras de Gian Francesco $ 50 Jaurés 746. Tel.: 4961-0527. Martin Bondone. Dir.: Omar Lucia Torres. Jueves: 19.30 Alemania/Argentina/ tellano); 13.40, 16.35, 19.25 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 Malipiero, Joaquín Turina, ¿Cuánto cuestan los cris- Fanucchi. Viernes: 21 hs., hs. (Sala “Raúl González Holanda-2009) Dir.: Adrián y 22.20 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. C/R. Alexander Borodin y Zoltan AMIJAI ( Te m p l o d e l a tales?, de Bertolt Brecht y sábado: 20.45 y 22.15 hs. Tuñon”) Biniez. Ciclo “Una cita con hs. (subtitulada) P/13. El Fantastma de la Ópera. Kodály. Domingo: 11 hs. Comunidad). Arribeños Jacques Attali. Dir.: Manuel El infinito silencio. Basada Tempeste. Fragmentación el cine Uruguayo”. Sábado: Votos de amor: 13, 15.20, Jueves y lunes: 19 hs. (2-D) (Ent. Libre) 2355. Tel.: 4784-1243. Iedvabni. Sábado: 21 hs. en la vida y obra de Diego sensitiva de “La Tempestad”, 19 hs D e u t s c h e s S y m p h o n i e Moda Tango Trío: Néstor R. Oxley. Dir.: Gerardo de W. Shakespeare. Grupo El Partener, de Mauricio QUILMES Orchester Berlin. D i r . : Marconi (bandoneón), AUDITORIO KRAFT. Florida Bentatti y Charlie Gerbaldo. “Tempeste”. Dramaturgia, Kartún. Con Juan Palomino, Recomendada Vladimir Ashkenazy. Ciclo Rafael Gintoli (violín) y 681. (subsuelo) Jueves: 21 hs., viernes: 23 coreog. y dir.: Pepe Ana Yovino y Rodrigo HOYTS GENERAL CINEMA “Nuova Harmonia”. Viernes Juan Pablo Navarro (con- Una almohada muy espe- hs., domingo: 18 hs. Márquez. Danza, teatro fí- Álvarez. Dir.: Manuel (Soleil Factory) Calchaqui 18 de mayo: 20.30 hs. trabajo). Obras de Manzi, cial. Basado en “Historia de Babilonia Fx (La Noticia sico y marionetas, cuerpos Vicente. Sábado: 21 hs. 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS Visita guiada. En caste- Cobián, Cadícamo, Gardel una Almohada”, de Pablo Oscura), de Gerardo imposibles y escenografías R.E.M. ( R a p i d E y e (46987) llano o inglés. Pueden y Le Pera, G. M. Rodriguez y María Sáenz. Una obra en Bentatti y Charlie Gerbaldo. dinámicas. Jueves: 21 hs. Movement) Coreog.: María Votos de amor: 1 2 . 2 5 , solicitar visitas en francés de Astor Piazzolla. Jueves lenguaje de señas para Thriller a oscuras. Dir.: (Sala “Solidaridad”) Magdalena Giménez y 14.50, 17.15, 19.40 y 22.10 o portugués con reserva 28 de junio: 20.30 hs. todo público. Dir.: Fabiana Gerardo Bentatti. Sábado: Granos de uva en el pala- Gisela Cariola.+ Tácito. hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. anterior de 48 hs. Lunes a Pelle. Viernes: 20 hs. 23.59 hs., domingo: 20 hs. dar “La historia de España Coreografía: Laura Paolino Industria P/13. viernes: 9 a 15.45 hs. (du- ANFITRION. Ve n e z u e l a Zavir “El sonido del pop” El sueño de los elefantes. desde 1932”… Con Arantza y Luciana Pesa. Ciclo de argentina. En una American Pie (el reen- ración aprox. 1 hora) $ 20 3340. Tel.: 4931-2124. pta.: “Otra vez”. Sábado: Grupo “Siete Elefantes”. Alonso, Lucía Andreotta, Danza Contemporánea fábrica de autopartes, cuentro): 12.30, 15, 17.35, (residentes) u$s 15 (extran- El extraordinario inci- 21 hs. Concierto con ojos venda- Marta Cuenca, Clara Díaz, Independiente presen- 20.15 y 22.50 hs. Sáb. trasn. jeros) menores de 6 años dente del hombre flama, dos. Dir. y composición: Sauce Ena y Ruth Palleja. tado por “CoCoA DaTeI”. los trabajadores se 1.25 hs. P/16. sin cargo. de Gustavo Lista y Pablo AUDITORIO LOSADA (Ex Paco Cabral-Josefina Dramaturgia y dir.: Susana Domingo: 19 hs. resisten a perder su Los Vengadores: 12.30, Palavecino. Con Pablo Teatro “Del Nudo”) Av. Casco-Alejo Duek-Matías Hornos y Zaida Rico. fuente empleo. 15.40, 18.50 y 22 hs. Sáb. GRAL. SAN MARTIN Palavecino. Dir.: Gustavo Corrientes 1551. Tel.: 4371- Tozzola-Manuel Vidal. Jueves: 21.30 hs. (Sala CENTRO CULTURAL IMPA (La trasn. 1.10 hs. (3-D/En cas- ( Complejo Teatral de Lista. Jueves: 21 hs. 9098. Domingo: 18 y 20 hs. “Raúl González Tuñón”) Fabrica) Querandíes 4290. tellano); 13, 16.20 y 19.40 B u e n o s A i r e s ) . A v . De como duermen los El contrabajo, de Patrick Sergio Dawi (saxo) pta. Tel.: 4981-3610. Crónica 17.40, 20 y 22.30 hs. Sáb. hs. (En castellano/con in- Corrientes 1530. Tel.: 0-800- hermanos Moretti. Süskind. Con “Salo Pasik”. CENTRO CULTURAL BORGES. “Videosaxmachine”. Hoy: de un secuestro, de Mario trasn. 1 h. P/13. tervalo); 12, 15.10, 18.20 y 333-5254. D r a m a t u r g i a y d i r . : Dir.: Jorge Alberto Gómez. Viamonte (esq. San Martín) 22.30 hs. (Sala “Osvaldo Diament. Con Rosana Espejito, espejito: 13.20 y 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.40 Sallinger, de Bernard- F r a n c i s c o L u m e r m a n . Viernes, sábado y domingo: Tel.: 5555-5359. Venta tel.: Pugliese”) Boado, Román Martín y 18 hs. (En castellano) S/R. hs. (En castellano); 23 hs. Marie Koltés. Con Lucrecia Jueves: 22.30 hs. 20 hs. 5236–3000. Los pasos de Paloma, de Gisela Nieto. Dir.: Pablo American Pie (el reencuen- (subtitulada) P/13. Capello, Roberto Castro, El susto (Es tu pensa- Del lápiz al fusil. E s t a Con alma de tango. Patricia Zangaro. Homenaje Drigo. Jueves: 20.30 hs. tro): 15.30, 20.20 y 22.50 hs. Batalla Naval: 22.30 hs. Martín Slipak, Javier miento/1813) Con Mariela también es tu historia… Orquesta en vivo, parejas a “Paloma Alonso”. Con Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. Sáb. trasn. 1.30 hs. (2-D/En Lorenzo, Céline Bodis, Ana Acosta, Pablo Palavecino Con Javier Gimenez Filpe de bailarines, veinte cam- Mercedes Alonso. Dir.: CIUDAD CULTURAL KONEX castellano); 12.05, 13.10, Pauls, Francisco Lumerman y J o s é L u i s A r i a s . (Maximiliano Carrasco) y bios de vestuario. Coreog.: Laura Yusem. Viernes: 20 (Patio/Sala E) Sarmiento 14.45, 16, 17.30, 19, 20.20, y Luciana Lifschitz. Dir.: Dramaturgía y dir.: “Toto” Alejandro Molina (Fabián Agustín Camino. Dir.: Jorge hs. (Sala “Raúl González 3131. Tel.: 4864-3200. Zona sur 21.50 y 23.10 hs. (subtitu- Paul Desveaux. Miércoles Castiñeiras. Viernes: 21 hs. Pintos). Dramaturgia y Sergiani. Viernes: 20 hs. Tuñón”) Exhibición (Diálogo en la lada) P/13. a sábado: 20 hs., domingo: Alemania. Con Eugenia dir.: Javier Gimenez Filpe. Palabras cruzadas. Ciclo Molly Bloom. Intérprete: oscuridad) Cerrá los ojos, TEMPERLEY La Bella y la Bestia: 13.10, 19 hs. (Sala “Casacuberta”) Alonso, Guido Botto Fiora, Viernes: 22.30 hs. de Teatro Semimontado. “El “Cristina Banegas”. Basado dejá que miren tus otros 15.25, 17.40 y 20.05 hs. (3- Pl.: $ 70. (mier.: $ 35) Ivan Moschner, Michel Ópalo”, de Patricia Suárez. en el capítulo con el que sentidos. Miércoles y jue- HOYTS GENERAL CINEMA. D/En castellano) S/R. Gerardo di Giusto (piano- Noher, Florencia Zothner AVENIDA. Av . d e M a y o Dir. Marcos Rosenzvaig; “El culmina “Ulises”, de James ves: 17 a 22 hs., sábado: H. Yrigoyen 10699. Tel.: Espejito, espejito: 1 2 , composición) Música po- Ciatti. Dramaturgia y dir.: 1222. Tel.: 4384-0519. Vta. Chocolate”, de Antonela de Joyce. Dir.: Carmen Baliero 10 a 17 hs., domingo: 15 a 0810-122-HOYTS (46987) 14.10, 16.25 y 18.35 hs. (En pular contemporánea. Ciclo “Nacho” Citti. Viernes: Tel.: 5236-3000. Alva. Dir. Mónica Maffía. y Cristina Banegas. Viernes, 22 hs. Los Vengadores: 12, 15, 18 castellano) S/R. “Música en el hall” Viernes 23.30 hs Soledad Barrio pta.: “Noche Viernes: 20.30 hs. sábado y domingo: 20.30 HxH (Hamlet x Hamlet) y 21 hs. Sáb. trasn. 0.10 hs. [Rec] 3 (Génesis): 20.50 y y sábado: 19 hs. (Hall Citas, de Jorge Goldenberg. flamenca”. Dir.: Martín Bien de tango. La esencia hs. (Sala “Solidaridad”) Concepción, interpretación (3-D/En castellano); 13, 16, 22.45 hs. Sáb. trasn. 0.45 Central “Carlos Morel”) Ent. Con Jimena Angeletti, Santangelo. Miércoles 16, del tango en un impactan- La mujer justa, de Sandor y dir.: Marcelo Savignone. 19.10 y 22.15 hs. Sáb. trasn. hs. P/13. libre B e r n a r d o G o n z á l e z , jueves 17, viernes 18 y sá- te show. Bailarines y músi- Marais. Con Graciela Jueves: 20.30 hs. (Sala “B”) 1.20 hs. (En castellano/con Comando Especial: 13.15 y C a r o l i n a M a l d o n a d o , bado 19: 20.30 hs., domin- cos en vivo. Coreog. y dir.: Dufau, Arturo Bonin, Frustrados en Baires. intervalo) P/13. 20.10 hs. P/13. PRESIDENTE ALVEAR. Arturo Silva. Dir.: Berta go 20 de mayo: 19 hs. Federico Strumeio. Sábado: Andrea Bonelli, Hugo Homenaje a la obra de [Rec] 3 (Génesis): 12.05, Cuando te encuentre: Av. Corrientes 1659. Tel.: Goldenberg. Sábado: 21 Orquesta Académica de 20 hs. Urquijo y Pochi Ducasse. “Charly García”. Con Luz 16.15, 18.20 y 22.50 hs. 15.40, 17.50 y 22.40 hs. 4373-4245. Chantecler hs. Bs. As. Dir.: Carlos Calleja. Podrida. C o n L u c r e c i a Dir.: Hugo Urquijo. Viernes Cipriota, Elis García, Juan Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Sáb. trasn. 1 h. P/13. Tango. Con Mora Godoy, Vidú-Vidú. Con Matilde Solista: Stanimir Todorov R o d r í g u e z , Y a m i l a y sábado: 22.30 hs. (Sala Gentile, Mariana Jaccazio, Cuando te encuentre: 14.10 Furia de titanes 2: 13.05, Horacio Godoy, Graciela C a m p i l o n g o , M a r c e l o (cello). Prog. Edward Elgar, Ulanovsky y Maribel “Solidaridad”) Juan José Marco, Esteban y 20.30 hs. P/13. 15.20, 17.40, 20 y 22.20 hs. Caió, Marcos Ayala y elen- Keller, Javier Gómez y Silvia Richard Wagner, Franz Villarosa. Dramaturgia Top, top, top, de Hernán Masturini, Belén Pasqualini La Bella y la Bestia: 13.30, Sáb. trasn. 0.45 hs. (En casco. Idea y dir. Coreográfica: Liszt. Sábado 2 de junio: y dir.: Guillermo Farisco. Carbón y Marcelo Katz. Con y Roberto Peloni. Dir. musi- 15.30, 17.30 y 19.40 hs. (3- tellano) P/13. Mora Godoy. Dir.: Stephen 20.30 hs. Sábado: 20.30 hs. Marcelo Katz. Dir.: Hernán cal: Gaby Goldman. Libro D/En castellano) S/R. No te enamores de mí: Rayne. Miércoles a sábado: Recomendada Obsesion Tango. 4 pare- Carbón. Viernes: 22.45 y dir.: Valeria Ambrosio. Batalla Naval: 22 hs. Sáb. 12.10, 14.20, 16.30, 18.45, 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: B A N F I E L D T E A T R O jas de baile. Una mágica hs. (Sala “Raúl González Jueves, viernes y sábado: trasn. 0.50 hs. (2-D/En cas- 21 y 23.15 hs. Sáb. trasn. $ 120. (mierc.: $ 60) ENSAMBLE ( C o m p l e j o experiencia. Músicos en Tuñón”) 21 hs., domingo: 20 hs. tellano); 13, 14.10, 15.50, 1.40 hs. P/13. Cultural). Larrea 350 (Lomas vivo: Fernando Marzan Doleser: Andres Caseres- Quizás quiso decir. Obra 17, 18.40, 19.50, 21.30 y SARMIENTO. Av. Sarmiento de Zamora) Tel.: 4392-2011. (piano), Leandro Ragusa Juampi Caiazza (guitarra- de clown (Humor absurdo). 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.20 y Teatro 2715. Tel.: 4808 9479. Flavio Romero (contrabajo- (bandoneón), Estefania voces) y Milos Seyda (violon- Dos hombres pescan y es- 1.25 hs. (subtitulada) P/13. Golpe de aire. Con Andres bajo-composición) & Grupo: Corsini (violín) y Angel chelo). Ciclo “Emergencia”. peran… Dir.: Agustín Flores Votos de amor: 1 2 . 5 0 , ARGENTINO (Sala “Alberto D´Adamo, Lautaro Delgado, Martín Vicente (batería), Bonura (contrabajo) Idea, Viernes trasn.: 0 h. (Sala Muñoz. Jueves: 21.30 hs. 15.10, 17.20, 19.50 y 22.10 Ginastera”) Av. 51 entre 9 Silvia Oleksikiw, Germán La suerte en tus Bruno Delucchi (piano), coreografía y dir.: Tamara “Osvaldo Pugliese”) Qué las parió de las patas. hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. y 10 (La Plata). Tel.: (0221) R o d r í g u e z y R a q u e l manos. Comedia de Alan Rodríguez (trompeta- Bisceglia. Domingo: 20 hs. Greek, de Steven Berkoff. Danza teatro. Caminan con P/13. 429-1732. Informes: Sokolowicz. Dramaturgia un divorciado con flugelhorn), Leo Paganini Tragicomedia. Dir.: Analía las manos, caminan con No te enamores de mí: 12, 0800-666-5151. D o ñ a y dir.: Marcelo Mininno. (saxo tenor-clarinete). CENTRO CULTURAL CARAS Fedra García. Con Ingrid los pies, se confunden, de- 14.10, 16.20, 18.30, 20.45 y Francisquita. Zarzuela Jueves a domingo: 21 hs. dos hijos, pasión por “Festival Jazz Ensamble”. Y CARETAS. Venezuela 370. Pelicori, Horacio Roca, ciden. Son ellas. ¡Que las 23 hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. de Amadeo Vives. Dir. Pl.: $ 55. (juev.: $ 30) el poker y un nuevo Hoy: 21.30 hs. (Ent.libre/ Tel.: 5354-6618. Roxana Berco y Martín parió! Dir.: Ana González P/13. Musical: Guillermo Brizzio amor. Bar) La armada Brancaleone Urbaneja. Sábado y do- Seligra. Viernes: 21 hs. American Pie (el reen- (18, 20, 22, 24 y 27); Darío REGIO (Complejo Teatral de (L’armata Brancaleone/ mingo: 20 hs. (Sala “Raul Pura Cepa pta.: “Hacía el cuentro): 13.20, 15.30, Dominguez Xodo (19, Buenos Aires) Av. Córdoba BECKETT. Guardia Vieja Italia-1963) Dir.: Mario Gonzalez Tuñon”) fín”. Teatro, danza y música 17.40, 20.20 y 22.40 hs. 23 y 26). Dir. de Escena: 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Villazur. Libro y dir.: Noralih 3556. Tel.: 4867-5185. Monicelli, con Gian Maria La gracia de tener. Absurdo en vivo. Dir.: Ana Frenkel. Sáb. trasn. 1 h. P/16. Jaime Martorell. Coreog.: Las descentradas, d e Gago. Sábado: 23.30 hs. 0800–Call Center. Volonte, Vittorio Gassman espectáculo de humor polí- Viernes y sábado: 21 hs. Nuria Castejón. Dir. de Salvadora Medina Onrubia. Puro papel pintado D r a m a t u r g i a y d i r . : y Enrico Maria Salerno. Con tico-económico. Texto y dir.: Detrás. “Una familia que ADROGUE Coro: Miguel Martínez. Con Maria Urdapilleta, (Una fantochada nacio- Maximiliano Sarramone. debate. Coord.: Cristina Manuel Santos Iñurrieta. tras la muerte del Padre- Intérpretes: Marisú Pavón, Roberto Vallejos, Ernesto nal). Drámaturgia y dir.: Jueves: 21 hs. Zuker. Hoy: 19.30 hs. (Ent. Sábado: 20.30 hs. (Sala Capitán, se aferra a una CINEMARK ( B o u l e v a r d Ricardo Bernal, Gabriela Claudio, Eleonora Wexler y Francisco Lumerman. libre) “Osvaldo Pugliese”) prótesis”. Concepción y Shopping) Hipólito Yrigoyen Cipriani Zec, Santiago elenco. Versión y dir.: Eva Domingo: 18.30 hs. CARLOS GARDEL. Av. Perón Diego Mazza (guitarra-voz) Compañero de ruta “Un dir.: Marcelo Savignone. 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222- Burgi, Luis Gaeta, Marta Halac. Jueves, viernes y sá- La patria fria, de Andrés 3730 (Valentín Alsina). Tel.: pta. su último CD: “Palabras viaje distinto cada día”. Viernes: 23 hs. 2463. Cullerés, Ricardo Crampton bado: 20.30 hs., domingo: Binetti y Mariano Saba. Un 4208-8587. Despedida Más”. con su banda “La Unipersonal de “Eduardo Cuando callan los patos. La Bella y la Bestia: 13.20, (18, 20, 23 y 27); Eleonora 19.30 hs. Pl.: $ 55. (juev.: circo pobre en medio de La de soltero. Con Nazarena Yupanqui”: Pablo Ardovino Calvo”. Sábado: 23 hs. (Sala Absurdo musical con or- 15.30, 17.45 y 19.55 hs. (3- Sancho, Andrés Veramendi, $ 30) Pampa. Dir.: Andrés Binetti. Vélez, Paula Chaves, (batería), Franco De Pian “Osvaldo Pugliese”) questa en vivo. Libro, mú- D/En castellano) S/R. Mónica Sardi, Santiago Domingo: 20.30 hs. Peter Alfonso, Gustavo (bajo), Angel Ponce (acor- Delirio Gaucho. “Canciones sica y dir.: Lautaro Metral. Los Vengadores: 12.40, Ballerini, Leonardo Estévez, NACIONAL CERVANTES. Conti, Eugenia Lemos, Tito deón a piano), Fer Barrey del Interior”. Con Alejandra Sábado: 20.30 hs. 15.40, 18.40 y 21.40 hs. . Matilde Isnardi y Sebastián Libertad 815. Tel.: 4816- APOLO. Av. Corrientes Speranza, Jey Mammon y (percusión) y a Hernán Radano. Dir.: Fabián Luca. Sutottos p t a n . : “ L o s (jueves y lunes 18.40 hs.: Angulegui (19, 22, 24 y 26). 4224. 1372. Tel.: 4371-9454. Bárbara Vélez. Libro y dir.: Milstein (guitarras) e in- Sábado: 23 hs. (Sala “Raúl bagres”. Dramaturgia, no hay función) Vie. y sáb. Viernes 18 y sábado 19: Tute Cabrero (1968), Casi Normales, de Brian Roberto Antier. Viernes: vitados. Viernes: 21.30 hs. González Tuñón”) actuación y dir.: Andrés trasn. 0.40 hs. (3-D/En 20.30 hs., domingo 20: 17 de Roberto Cossa. Dir.: Yorkey. Con Laura Conforte, 21 hs. (Anexo Venezuela 330) Caminos y Gadiel Sztrik. 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012

Cartelera

Sábado: 22.30 hs., domin- y Lucas Fiorentino (Ringo Otálora. Coord. y dir.: Uki (Sala “Carlos Somigliana”) Chiarandini, Cristina Fréchette. ¿No tendrían, drama burgués) Con Jorge Viernes: 21 hs. go: 20 hs. Starr). Sábado 23 de junio: Cappellari y Gabriel Nicola. Pezones mariposa, d e Dramisino y Francisco un recuerdo para prestar- Brambati, Ricardo Cerone, Mujeres en el aire. Con 21 hs. Sábado: 23 hs. Bernardo Cappa y Laura Prim. Dir.: Agustín Alezzo y me? Con Ignacio Catoggio Luciano Guglielmino y MARGARITA XIRGU. Valentina Bassi, José Puerto Amberes. Mujer Nevole. Con “Lorenzo Nicolás Dominici. Viernes y y Lorena Damonte. Dir.: Natalia Rey. Dramaturgia Chacabuco 875. Tel.: María Muscari y elenco. COLONIAL. Av. Mitre 141 que vuela por la ventana Quinteros”, Fernando De sábado: 21.30 hs., domin- Ignacio Catoggio. Jueves: y dir.: Daniel Dalmaroni. 4300-8817 / 4307-0066. Dramaturgia y dir.: Mariela (Avellaneda) Tel.: 4201- con cortina que flamea Rosa y Dario Levy. Dir.: go: 19 hs. 20.30 hs. Viernes y sábado: 21.30 hs. Desilusiones…de Putas y Asensio. Viernes y sábado: 1646. Los Cafres. La banda a modo de comentario. Bernardo Cappa. Sábado: Los Abúlicos. Adaptación (Sala III) Payasos!, de Nicolás Pérez 23 hs. (Sala B) de Reggae liderada por Dramaturgia y dir.: Julio 22.30 hs. (Sala “Carlos EL EXTRANJERO. Valentín de “Saverio, el cruel”, de Lamérica. Unipersonal de Costa y Nacho Medina. Un El club de la Cumbia: La Guillermo Bonetto pta. su Molina. Domingo: 20 hs. Somigliana”) Gómez 3378. Tel.: 4862- Roberto Arlt. Versión y dir.: y con Giampaolo Samá. Un circo músical. Dir.: Nicolás Delio Valdez + Chancha Via último CD: “El paso gigan- El secuestro de Isabelita. 7400. No más zzzzs Claudia Marocchi. Jueves: cuoco, una nave e molte Pérez Costa. Sábado: 23 Circuito + C. C. La Maribel + te”. Sábado: 21.30 hs. DEL GLOBO. Marcelo T. Con Soledad Martinez, (Un misterio moder- 22.30 hs. storie… Dir.: Lorena Barutta. hs. Sonido Parrandero + Perro de Alvear 1155. Tel: 4816- Gabriel Kipen y elen- no). Dramaturgia y dir.: Un informe sobre la bana- Domingo: 18 hs. (Sala II) Ki (Rsdt) + Chulas Vjs (Rsdt). DEL ABASTO. Humahuaca 3307. La bella durmiente co. Libro y dir.: Daniel lidad del amor, de Mario Yo también soy la mujer de MOLIERE. Balcarce 682. Sábado trasn.: 0.30 hs. 3549. Tel.: 4865-0014. en el bosque. Opera en un Dalmaroni. Sábado: 22.30 Diament. Con Alejandra Ernesto Peralta, de Jacobo Tel.: 4343-0777. Por el lado mas bestia. Consideraciones acerca acto de Ottorino Respighi. hs. (Sala “Teatro Abierto”) Recomendada Darín y Osmar Núñez. Dir.: Langsner. Con Guillermo Azucena en cautiverio. Con Dramaturgia y actuación: del animal doméstico. Solistas, coro y orquesta. Jesucristo. Con Mariano Manuel Iedvabni. Viernes y Moledous, Natacha María Rosa Frega y Mariano Pablo Mikozzi. Dir.: Tino Con Debora Longobardi y Con Ana Laura Menéndez- Mazzei. Dramaturgia y dir.: sábado: 20.30 hs. Córdoba, Ana Carolina Mazzei. Dramaturgia y dir.: Tinto. Domingo: 20 hs. Gabriel Arango. Coreog. y Rocío Cereceda (princesas), Mariano Moro. Domingo: Postparto, de Laura Villanueva, Emiliano Mariano Moro. Viernes: dir.: Gustavo Friedenberg. Christian Casaccio-Rodrigo 18 hs. (Sala “Carlos Gutman, Ignacio Apolo Ferreira y Eleonora de 20.30 hs. CHACAREREAN TEATRE. Jueves: 22 hs. Ciarmiello (principes), Alicia Somigliana”) y Florencia La Rosa. Con Rueda. Dir.: Emiliano Roberto Piazza pta.: Nicaragua 5565. Tel.: 4775- Tu ausencia animal, de Alduncín-Laura Cáceres Laura Azcurra, Victoria Samar. Domingo: 20 hs. “Sexo”. Con Walter 9010 / 4774-3712. Analía Sánchez y Ezequiel (reinas), Cecilia Layseca EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Onetto y Celeste García (Sala II) Vazquez, Mariana A, Vicky Isósceles (Dos contra uno) Matzkin. Con Analía (hada azul). 50 artistas 4342-0885. Satur. Dir.: Ignacio Apolo. Antille, Majo Dupre, Charlie Con Dolores Fonzi, Violeta Sánchez. Dir.: Ezequiel en escena. Dir. Escénica: Enlace Músical. Con La última sesión Domingo: 18 hs. LA MUECA. Córdoba 5300 Augusto y Loreley Portas. Urtizberea y Ezequiel Díaz. Matzkin. Viernes: 21 hs. “Cecilia Layseca”. Dir. Rolando Agüero. Músicos: de Freud. El célebre Freshwater, de Virginia (esq. Godoy Cruz) Tel.: Viernes: 23 hs. Dramaturgia y dir.: Mariana Absentha, de Alejandro Musical: Gustavo Codina. Sebastián Espeche y analista y sus Woolf. Comedia centrada en 4777-0825. Mi mujer es el La suplente. Con María Chaud. Viernes y sábado: Acobino. Con Rodolfo Domingo: 18 hs. Ent. des- Fernando Tomaseíma. discusiones sobre la vida de la retratista y pi- plomero, de Hugo Marcos. Rosa Frega. Dramaturgia y 21 hs. Demarco, Jose Mehrez, de: $ 80. (informes: 4304- Viernes: 20 hs. Dios, el amor y el sexo. onera de la fotografia Julia Dir.: Ines González. Jueves: dir.: Mariano Moro. Sábado: Fabio Alberti e n : F e r n a n d o M i g u e l e s y 2613) Maria Elena (nuestra Margaret Camerón. Dir.: 20.30 hs. 20.30 hs. “Políticamente Incorrecto”. German Rodriguez. Dir.: Cigarra). Sobre textos y Multiteatro. Maria Emilia Franchignoni. Reina Isabel. Con Walter Un show for export con lo Ana Sánchez. Viernes: DEL PASILLO. Colombres 35. canciones de María Elena Domingo: 20.30 hs. LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: Soares, Fanny Bianco, Lola peor de lo nuestro! Viernes: 23.30 hs. Tel.: 4981-5167/4431-0028. Walsh. Libro, actuación 6327-0303. Hunkeler y elenco. Un des- 23 hs. ¿Qué fue de Betty Lemon?, Fogata y luna, de Patricia y dir.: Miriam Martino. Candelaria Sabagh. Jueves: ESPACIO AGUIRRE. Aguirre El petiso orejudo, de Julio lumbrante music hall, de- El cavernícola, de Rob de Arnold Wesker. Con “Ana Zangaro. Dirl.: Silvana Guitarrista invitado: 20.30 hs. 1270. Tel.: 4854-1905. Ordano. Con Pablo Juan, rroche de vestuario y mu- Beker. Para vivir en pareja Maria Casó”. Dir.: Edgardo Amaro. Sábado: 19 hs. Eduardo Pertusi. Sábado: Anhelos. Pasión, curiosi- Facundo Blanc y Marcelita cho humor! Sábado: 23 hs. hace falta mucho humor!. Millán. Sábado: 21 hs., 19 hs. EL GALPON DE CATALINAS. dad, deseo, sueño, nos- Chiesa. Dir.: Adrian Con “Eduardo Morales”. domingo: 20.30 hs., lunes: DEL PERRO. Bonpland 800. Te doy una canción (Con el Pérez Galdós 93 (La talgia y fantasia! Coreog.: Cardoso. Viernes: 21 hs. MOLINO AZUL (“Moulin Ni feminista, ni machista: 21 hs. Tel.: 15-6426-1511. Un poyo alma toda). Con Francisco Boca). Tel.: 4300-5707. Del María Pilar Rodríguez Rey. Pitón bebé. Con Delfina Bleu”) Rodríguez Peña 411. Cavernícola!!! Dir.: Lia Jelin. En el campo, de Martín rojo. Interpretes: Alfonso Pesqueira (voz) y Ramiro Califato a la pingüinera Dir.: Marcos Arano. Viernes: Bianco, Ana Rossi y Eugenio Tel.: 4371-8672. Criaturas Sábado: 23 hs. Crimp. Con Carolina Tejada, Baron y Luciano Rosso. Pettina (piano). Domingo: “Lo que la Catalina canto 23 hs., sábado: 20 hs. Dávide. Dramaturgia y dir.: en la noche. Con Claudio Ignacio Rodriguez de Anca Coreog.: Nicolas Poggi y 19 hs. y debe seguir cantando”. Tocame y no me mires. Martín Marcou. Viernes: Marcos, Harvy Galvis, Livio COLISEO. Marcelo T. de y Cecilia Czornogas. Dir.: Luciano Rosso. Acrobacia, La Catalina del Riachuelo Circo-Teatro. Con Florencia 23 hs. Marco, Nicolás Larrain, Alvear 1125. Tel.: 4816- Cristian Drut. Sábado: comicidad, danza, deporte EL CAMARIN DE LAS 2011. Murga-Teatro. Grupo Michalewicz y Rodrigo Bodas de sangre, de Nazareno Lavorato, Fausto 3789. 23.15 hs. y sexualidad. Dir.: Hermes MUSAS. Mario Bravo 960. de Teatro “Catalinas Sur”. Oses. Dir.: Fernando Rosen. Federico García Lorca. Olmos y Pablo Pieretti. Dios Salve a la Reina. Gaido. Viernes: 22.30 hs. Tel.: 4862-0655. La prueba Sábado: 22 hs. Sábado: 22.30 hs., domin- Con Federico Asenzo, Dramaturgia y dir.: Hernán Banda tributo a “Queen”. DEL BORDE. Chile 630 (San (el buen Simón Korach), de go: 19 hs. Fátima Hammoud, Enrique Aguilar. Jueves: 21 hs. Viernes y sábado: 21.30 Telmo) Tel.: 4300-6201. DEL PUEBLO. Av. Diagonal Lukas Bärfuss. Con Alberto ELKAFKA (Espacio teatral). Mónaco y elenco. Dir.: Darío hs. Antígona furiosa, de Roque Saenz Peña 943. Dobisky, Graciela Pereyra, Lambaré 866. Tel.: 4862- ESPACIO CALLEJON. Portugal Pasache. Sábado: N/ARTAZA. Av. Corrientes Norma. Opera de Vincenzo Griselda Gambaro. Con Tel.: 4326-3606. Ernesto Rowe, Gustavo 5439. Humahuaca 3759. Tel.: 21 hs. 1743 (1° Piso). Tel.: 5431- Bellini. Libreto: Felice Gabriel Nicola, Antonio El cádaver de un recuer- Cenatiempo y Karen Koch. La cita. Con Irene Goldszer, 4862-1167. Viejo, solo y pu- Todos saben que esto es 2985. Romani. Dir. escéni- Bax, Monica Driollet y Uki do enterrado vivo. Con Dir.: Sergio Grimblat. Rubén Sabadini y Mariano to. Con Patricio Aramburu, ninguna parte. Con Belén Chicos católicos ca: Jorge Podestá. Coro Cappallari. Dir.: Teresa Estefania Alfieri, Luciana Jueves: 21.30 hs. Speratti. Dramaturgia y dir.: Marcelo Ferrari, Darío Parrilla, Paola Fontana, “Apostólicos y Romanos”. “Regina Coeli” de la Sarrail y Sandra Torlucci. Calarota, Ivana Carapezza Aldana Cal. Jueves: 21 hs. Guersenzvaig, Federico Leonardo Azamor, Soledad Con Nicolás Maiques, Catedral de Bs. As. Dir.: Viernes: 21.30 hs. y elenco. .Texto y dir.: Sergio EL CUBO. Zelaya 3053 (ca- Vuelve. uno no es lo que Liss y David Rubinstein. Cagnoni y Agustín Bobillo. Juan Manuel Guilera, Mtro. “Ezequiel Fautario”. El incidente Nora, de Boris. Hoy: 21 hs. (Sala lle de artistas) Tel.: 4963- recuerda, sino lo que pu- Dramaturgia y dir.: Sergio Dramaturgia y dir.: Dario Barassi, Juan Paya “Orquesta Asociación Civil Eduardo Narvay. 1942. “Teatro Abierto”) Ultima 2568. do olvidar... Dramaturgia y Boris. Sábado: 22 hs. Leonardo Azamor. Sábado: y Emmanuel Arias. Dir.: Santa María Reina del Una vidente. Unos políti- función. Marica. Dramaturgia, ac- dir.: Paula Marull. Jueves: 23 hs. Carlos Kaspar. Jueves y Cielo”. Dir.: Mtro. “Mario cos. Una muerte y un amor Después del aire, de tuación y dir.: “Pepe Cibrian 23.45 hs. ESPACIO ECLECTICO. Sonsonetos (Sonetos de viernes: 21 hs., sábado: 21 Perusso”. Elenco: “Haydée imposible. Dir.: Marcelo Andrés Binetti y Mariano Campoy”. Viernes y sábado: Los talentos. Dramaturgia y Humberto Primo 730. Tel.: W. Shakespeare). Con y 23 hs. Dabusti” (Norma), Florencia Velázquez. Sábado: 20.30 Saba. Dir.: Andrés Binetti. 20.30 hs., domingo: 19 hs. dir.: Agustín Mendilaharzu 4307-1966. ¿Qué te he Guillermo Tassara, Silvia ¿Y ella quién es? Con Shady Machado, Juan Carlos hs. Viernes: 21 hs. (Sala “Teatro S.L.Q.P (Sucede lo que pa- y Walter Jakob. Miércoles: hecho para que me trates Parodi, Alejandro Giles y Lane y elenco. Libro y dir.: Vasallo, Emiliano Bulacios, Un instante cualquiera. Abierto”) sa), de Griselda Gambaro. 20.30 hs., sábado: 23 hs. asi? Con Ruby Gattari, Jesi elenco. Adaptación y dir.: Pablo Drigo. Humor absur- Pablo Sanchez y Ana Laura Con Pablo Walter, Paola Otros gritos, de María Rosa Con Lionel Arostegui, Pedro Gonzalez Ajón, Luciana Jorge Rod. Domingo: 18 do. Domingo: 20.30 hs. Siniscalco. Lunes 28 de Cappellari, Magdalena Pfeiffer, Laura Cotton y Angel Di Salvia, Carlos EL NACIONAL. Av. Corrientes Lamoglia e Inés Urdinez. hs. mayo: 20.30 hs. Echavarria, Guillermo Patricia Suárez. Dir.: Paula Manuel Eisler, Bruno 960. Tel.: 4326-4218. Mas Dramaturgia y dir.: Ana Luz La Señorita Julia, de NoAVESTRUZ (Lugar co- Joe Bonamassa. El gui- Etchebehere. Viernes: 22.30 Tignanelli y Micaela Trotta. respeto, que soy tu ma- Kallsten. Jueves: 21 hs. August Strindberg. Con mún). Humboldt 1857. Tel.: tarrista pta. su nuevo hs. (Sala “Teatro Abierto”). Dir.: Victoria Ottaviano. dre!, de Hernán Casciari. Augusto Britez, Laura 4777-6956. CD “Driving Towards The Recomendada Lisboa (el viaje etílico…) Domingo: 20.45 hs. En versión de Antonio GRAN REX. Av. Corrientes Sardin y Graciela Bonomi. Puerto Canción: More Daylight”. Martes 29 de Con Dolores Ocampo, Gasalla y producción de 857. Tel.: 4393-0225. Jaime Dir.: Gabriel Molinelli. Fernández Nuñez (cajón mayo: 20.30 hs. Maida Andrenacci, Lautaro EL DESGUACE. México Nacho Laviaguerre. Con Roos pta. “3 Millones”. Domingo: 21 hs. peruano-voz) Salomar (ba- Reunión Cumbre. Con Jorge Matute, Raquel Ameri, 3694 (Boedo). Tel.: 3966- “Antonio Gasalla”, Enrique Martes 19 de junio: 21 hs. jo-voz) y Eduardo Cautiño Navarro, Rubén Rada, Luis Victor Labra, Marina Lovece, 8740. Te voy a matar, ma- Liporace, Juan Carlos LOLA MEMBRIVES. A v . (guitarra-voz) Música po- Salinas, Gustavo Bergalli y Facundo Cardosi. Texto má, de Eduardo Rovner. Puppo, Nazareno Mottola LA COMEDIA (Sala I) Corrientes 1280. Tel.: 4381- pular. Hoy: 21 hs. Hugo Fattoruso. Invitado: y dir.: Mariela Asensio. Unipersonal con Verónica y Mariana Melink. Jueves y Rodríguez Peña 1062. Tel.: 0076. Lo que vió el mayor- Elevé. Líneas Aéreas le da Alex Acuña. Sábado 16 de Sábado: 20 hs. (Sala “Teatro Calderón. Dir.: Leonel viernes: 20.30 hs., sábado: 4815-5665. Rain Man, de domo, de Joe Orton. Con la bienvenida al univer- junio: 21.30 hs. La patria fría. Abierto”) Figliolo. Jueves: 21.30 hs. 20.30 y 23 hs., domingo: Dan Gordon. Con Fabián Enrique Pinti, Luis Luque, so de la mujer perfecta. Danger Four. La Primer ban- Grotesco sobre un Salomé de chacra. Con 20.30 hs. Vena, Juan Pablo Geretto, Alejandra Flechner, Magela Por la “ChanchaTeatro”. da “Beatle” de Sudamerica Stella Galazzi, Osqui EL DUENDE. Aráoz 1469. Carla Pandolfi, Vanesa Zanotta, Abian Vainstein Dramaturgia y dir.: Paula festeja 30 años. Coco circo pobre en medio Guzman, Lorena Vega Tel.: 4831-1538. El circulo EL POPULAR. Chile 2080. Maja, Iván Moschner. y Andrés Portaluppi. Dir.: Etchebehere. Viernes Boudakian (George de la pampa que y Manuel Vicente. (Brooklyn Boy), de Donald Tel.: 2051-8438. Dir.: Alejandra Ciurlanti. Carlos Rivas. Jueves y trasn.: 0 h. Harrison), Camilo Celi aguarda a Evita. Dramaturgia y dir.: Mauricio Margulies. Con Lizardo Saberlo todo. Con Mario Miércoles, jueves y viernes: viernes: 20.30 hs., sábado: Frágil. “La rigidez, enmas- Nuñez (John Lennon), Beto Anfitrión. Kartun. Viernes: 21 hs., Laphitz, Nestor Duco, Campodónico, Celina 21 hs., sábado: 20 y 22.30 20.30 y 22.30 hs., domingo: cara siempre lo frágil”. Fregossi (Paul McCartney) sábado y domingo: 20 hs. Bernardo Forteza, Cecilia González del Solar, Celeste hs., domingo: 20 hs. 20 hs. Dramaturgia y dir.: Cecilia Valenzuela, Mariel Albó Achille. Sábado: 20 hs. y Jorge Gerschman. LA COMEDIA. Rodríguez LUNA PARK. Bouchard Pequeño casamiento, de Dramaturgia y dir.: Dardo Peña 1062. Tel.: 4815- 465. Tel.: 5278-5800. La Luis Cano. Dir.: Fabián Díaz. Dozo. Viernes: 21 hs. 5665. Bayadera, de Ludwig Sábado: 22.30 hs. El organíto, de Enrique Ojos cerrados. Tus ojos Minkus. “Ballet Estable Campeonato de improvisa- y Armando Discépolo. serán vendados, tu es- Teatro Argentino”. Coreog.: ción. 8 grandes compañías Con Miguel Polizzi, Any píritu será libre… Teatro Luis Ortigoza. Dir. Musical: de improvisación. Cada sá- Messore, Norberto Mussi, sensorial. Cía.: “Avitantes”. “Carlos Calleja”. Viernes 29 bado 2 equipos de 3 impro- Emiliano Mazzeo, Mayra Jueves: 21 hs., viernes y sá- y sábado 30 de junio: 20.30 visadores. Sábado trasn.: Mucci y Gerardo Secco. bado: 23 hs. hs., domingo 1 de julio: 17 0.30 hs. Dir.: Sergio Lobo. Sábado: Mujeres de 60, de Hilda hs. Hernanito. Pieza esquizo- 21 hs. Levy. Llegó a los 60 y va industrial. Con Rodolfo por mas! Actuación y dir.: MAIPU. M a i p ú 3 8 0 Demarco y Fernando EL TINGLADO. Mario Bravo “Liliana Pécora”. Viernes y (Banfield). Tel.: 4202-0843. Gonet. Dramaturgia y 948. Tel.: 4863-1188. sábado: 21 hs. (Sala II) Daniel Agostini pta. su ulti- dir.: Alejandro Acobino. La piel de elisa, de Carole Los opas (otro mo CD: “Clásicos con clase”. Domingo: 19 hs. jueves 10 de mayo de 2012 | año 2 | n·717 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

OFELIA ( C a s a Te a t r o ) Natalia Cociuffo, Fernando Violeta Zorrilla. Dir.: Corina VARIEDADES 8500. Mavi Diaz & Las 11:15 hs. (13) Hijitus. Infantil. 18:30 hs (7) PakaPaka. Infantil Honduras 4761. Tel.: 4831- Samartín (Sandro), Cristian Fiorillo. Domingo: 19 hs. Folkies: Silvana Albano 11:30 hs. (7) Cocineros argentinos. Cocina. 19 hs. (2) América noticias. Informativo. 4037 Giménez, Leo Bosio, BAR LA PERLA. A v . (piano), Pampi Torre (guita- 11:45 hs. (13) El Zorro. Serie. 19 hs. (9) Telenueve. Informativo. Me imagino que ven- Déborah Turza y gran SOCIEDAD ITALIANA. Rivadavia 2800. Tel.: 5218- rra) y Martina Ulrich (percu- 12 hs (11) La Pelu. Magazine 19 hs. (7)Encuentro. Documental. drás acompañado (Entre elenco. Música original: Rosales 1520 (Adrogué). 7747. Ricardo Soule (gui- sión) ptan su último disco tipos/vol. 1), de Julián Julian Vat. Libro: Daniel Tel.: 4293-2008. 8 Mujeres, tarra-voz/”Vox Dei”) & “La “Sonqoy”. Viernes: 21 hs. 12 hs. (2) América noticias. Informativo. 19 hs. (13) A todo o nada. Entretenimiento Arenas. Con Julián Arenas, Dátola. Coreog.: Gustavo de Robert Thomas. Con Bestia Emplumada”. En el 12 hs. (9) Telenueve. Informativo. 20 hs. (13) Telenoche. Informativo Francisco Ortiz Amaya, Carrizo. Sonido: Gastón Katja Alemann, Chunchuna repertorio incluirá clásicos ESQUINA HOMERO MANZI. 13 hs. (7) Visión Siete mediodías. Informativo. 20 hs. (7) Visión siete. Informativo. Patricio Ramos, Ariel Briski. Luces y dir.: Ariel Villafañe, Lucrecia Blanco, de Vox Dei. Viernes: 21.30 San Juan 3601 (y Boedo). 13 hs. (13) Noticiero Trece. Informativo. 20 hs. (11) Telefe noticias. Informativo. Sandez. Dir.: Mario Marino. Del Mastro. Jueves y vier- María Leal, Emilia Mazer, hs. Tel.: 4957-8488. Cena- Jueves: 21.30 hs. nes: 21 hs., sábado: 19.30 Norma Pons, Juana Repetto Show. 13 hs. (11) Telefe Noticias. Informativo. 20:30 hs. (2) Antes que sea tarde. Varieda- Next (Sexo en la ciudad y 22.30 hs., domingo: 17.30 y Mónica Villa. Dir.: José BAR MAGICO. Carlos Calvo Quinteto de Tango. 2 can- 13 hs. (2) Intrusos. Espectáculos. des. de la bipolaridad). Con hs. (Función popular) y María Muscari. Hoy: 21 hs. tantes, 4 parejas de bai- 13 hs. (9) María Mercedes. Telenovela. 20:30 hs. (9) Bendita. Espectáculos. Fernanda Neil, Daniela 20.30 hs. le. 15 artistas en escena. 14 hs. (7) Vivo en Argentina. Interés general. 21 hs. (7) 6,7,8. Periodístico. N i r e m b e r g , M i c a e l a TADRON. Niceto Vega 4802 Recomendada Lunes a domingo: 21 hs. Vazquez y Denise Romano. ROMA. Sarmiento 109 (y Armenia). Tel.: 4777- Grupo Markani ptan. su 14 hs. (11) Casados con hijos. Sitcom. 21:15 hs. (11) Graduados. Novela. Dramaturgia y dir.: Erika (Avellaneda). Tel.: 4222- 7976. CD: «Mixturas». Folklore y 14 hs. (9) Eva Luna. Novela. 21:15 hs. (13) Soñando por Cantar. Concurso. Halvorsen. Viernes: 21 hs. 3918. Attila, de Giuseppe Monoparental. flamenco. Viernes trasn.: 14:30 hs. (13) Este es el show. Juegos. 22 hs. (2) GPS. Periodístico. Amanda, la casita, de Sol Verdi. Versión de concier- Dramaturgia y dir.: Gabriel 23.55 hs. 15 hs. (9) La que no podía amar. Novela. 22 hs. (9) Duro de domar. Periodístico. Canesa y Gaby Paez. Con to. “Orquesta Sinfónica Virtuoso. Viernes: 21 hs. Rubén Rasio (voz) & Trío Sol Canesa. Dir.: Gabriel Municipal de Avellaneda” No se sabe como, de Luigi «Taconeando»: Alberto 15:30 hs. (2) Los unos y los otros. Talk Show. 22:15 hs. (11) Minuto para ganar. Entret. Paez. Viernes: 23.30 hs. y “Coro del Instituto Pirandello. Dir.: Claudio «Cacho» Amado-Francisco 16 hs. (7) Con sentido público. Servicios. 22:30 hs. (7) Los pibes del puente. Ficción Push Up 1-3, de Roland Municipal de Avellaneda”. Grillo. Viernes: 23 hs. «Chicote» Morales (guita- 16 hs. (9) Betty, la fea. Novela 23 hs. (11) Dulce Amor. Telenovela. Schimmelpfennig. ¿Qué Dir.: Mtro. Armando Garrido. Puerto Sereno. Con Rafael Master Class. Norma rra) y José «Gringo» Di Rino 16:45 hs. (11) Antes de casarte. Cine. 23 hs. (2) Animales sueltos. sos capaz de hacer por Dir. musical: Mtro. Cesar Solano, Jorge Paret y Ana (bandoneón). Temas de Aleandro vuelve a 17 hs. (2) Infama. Espectáculos. 23:30 hs. (13) Lobo. Novela ascender profesionalmen- Tello. Domingo: 18 hs. Izcovich. Dramaturgia y interpretar la misma Homero Manzi y Homero 17 hs. (9) Más Viviana. Espectáculos. 23:30 hs. (9) Sex & The City. Serie te? Dir.: Gastón Czmuch. dir.: Ana Izcovich. Sábado: obra con la que Expósito. Sábado trasn.: Sábado: 20 hs. SALA CARLOS CARELLA. 21 hs. asombró hace 15 años. 23.55 hs. 17:30 hs. (13) Cuestión de peso. Reality 0:30 hs (7) Visión 7 medianoche. Informativo. Pasto (Entre tipos Vol 2), de Bartolomé Mitre 970. Tel.: Judith, de Jorge Palant. Almuerzo tanguero. Con 17:30 hs. (7) Amar en tiempos revueltos. 0:30 hs. (13) En síntesis. Informativo. Julián Arenas. Con Julián 4345-2774. Con Dora Mils, Alejandra Maipo. « E d u a r d o R o m e r o » & Arenas, Francisco Ortiz Yo adivino el parpadeo, Colunga y Daniel Dibiase. «Tango Amor». Pareja de Novela 0:30 hs. (11) Diario de medianoche. Amaya, Patricio Ramos, de Guillermo Camblor. Dir.: Enrique Dacal. baile. Domingo: 13 hs. 18:15 hs. (11) Floricienta. Infantil. Ariel Sandez y Gerardo Con Rubén Stella, Carolina Domingo: 18 hs. 1631. Tel.: 4304-7212/9336. Ingaramo. Dir.: Mario Luís Papaleo, Claudia Incze Volvió una noche, d e Magia Show!! Asómbrese GOLDEN. Esmeralda 1040. Recomendados Marino. Sábado: 22.30 hs. y Lucas Gou. Dir.: Julio Eduardo Rovner. Puesta con los mejores magos del Tel.: 4313-4323. Show Vos dale que yo te aviso. Baccaro. Viernes: 21 hs., en escena y dir.: Herminia mundo. Tres shows cada exclusivo para mujeres. Stand up comedy. Con Joe sábado: 21.30 hs. Jensezián. Domingo: 20 noche mientras saborea Despedidas de soltera, Lopez y Fede Fidel. Sábado Amoretta, d e O s v a l d o hs. nuestros exquisitos pla- Divorcios, Cumpleaños, trasn.: 0 h. D r a g ú n . C o n “ V i c k y tos. Una noche inolvidable! Pizza free. Viernes y sá- Negras inquietudes. Con Buchino”, Laura Carace, Ver más información en Viernes y sábado desde: bado: 22 hs. Ent. desde: Igor Janos Alfaro, Gabriela Jimena Martínez, Juan www.unica-cartelera.com. 21 hs. Ent.: $ 50. (Show. $ 100... y a partir de 2 hs.: C i v a l e , G a b r i e l V o n Pablo Panebianco y Juan ar Incluye una consumición) Tin Up, para disfrutar de la Fernández. Dramaturgia Ignacio Pucci. Dir.: Alfredo mejor música dance, pop, y dir.: Marta Lantermo. Devita. Sábado y domingo: INFANTILES BORIS CLUB DE JAZZ. ‘80, latina... Exc. may. de Los unos y los otros Cocineros argentinos Cuestión de peso Domingo: 19 hs. 19 hs. Gorriti 5568 (Palermo 25 años. Talk show sobre gente Programa sobre los dis- Doce participantes Menem actor. Con Melanya REGIO (Complejo Teatral de Hollywood) Tel.: 4777-0012. que charla e intercambia tintos hábitos alimentario compiten por adelgazar y Badalyan, Pablo Díaz, Julia SALA SIRANUSH (Centro Buenos Aires) Av. Córdoba Gonzalo Aloras (guitarra- GUAPACHOZA. Jean Jaures Funari y Julio Suárez. Armenio) Armenia 1353. 6056. Vta. tel.: 4772-3350. voz) pta. su tercer CD: “12”. 715. Tel.: 6091-4890. aspectos sobre su vida. del país. Con Guillermo recuperar su figura. Con Dramaturgia y dir.: Marcos Tel.: 4775-2877. Una gaviota afortuna- Hoy: 22 hs. Maraton de stand up!. Con Andrea Politti. Calabrese. Claribel Medina. Perearnau. Domingo: 21.15 Los Amados p t a n . : “ E l da. Basada en la novela Presentado por La escuela A las 15:30, por América. A las 11:30, por TV Pública. A las 17, por El Trece. hs. Danzón”. Nuevas sorpresas “Historia de una gaviota y CAFE HOMERO. Cabrera de monologuistas “Señales en una noche romántica y del gato que le enseñó a 4946. Tel.: 4775-6763. de humor”. Jueves: 21.30 ORFEO. Luis María Campos baile tropical! Cantante volar”, de Luis Sepúlveda. Tango a tres bandas. Con hs. 1375 (Timbre “4”). Tel.: invitada: Daniela Horovitz. Grupo de titiriteros del Hernán Genovese-Jesús LA BIBLIOTECA. Marcelo T. “Uniendo mundos”. Hoy: y Oscar Giunta (batería) 4786-6569. Yo es otr@. Idea y dir. gral.: Alejandro Teatro San Martín (Dir.: Hidalgo-Esteban Riera. INTERSUR (ex Hotel “Los de Alvear 1155. Tel.: 4811- 21 hs. Jueves: 21.30 hs. B a s a d o e n t e x t o s d e Viola. Viernes y sábado Adelaida Mangani). Dir.: Invitado: Raúl Lavié. Dos Chinos”) Brasil 780 0673. Alejandro Manzoni Nikolai Gogol y Arthur desde: 21 hs. Mabel Marrone. Sábado y Viernes: 21 hs. ( San Telmo) Consultas (piano-composición), Guido NICETO. Niceto Vega 5510. SALTA y RESTO. Salta 755. Rimbaud. Con Santiago Virginia Innocenti e n domingo: 16 hs. Pl.: $ 20. y reservas: 4225-9667. Martínez (bajo) y Leandro Tel.: 4779-9396. Tel.: 4381-7164/7387. Paciullo. Dramaturgia y dir.: “Dijeron de mi”. Un cali- CAFE VINILO. Gorriti 3780. Cena-Show-Baile! Marcelo Savelón (batería-percusión) Gepe (Daniel Riveros/Chile) Guaruba: Rafael de la Torre Dirección: Ana Franchini. do tributo musical a “Tita CENTRO CULTURAL DE Tel: 4866-6510. Ana Prada Milian & Co. Un lugar pleno Hoy: 21 hs. Pop y folk. + Tié (Brasil) (Fundador de la Nueva Sábado: 22 hs. Merello”. Piano y dir. LA COOPERACION. A v . pta. temas de su último CD: de categoría, con la música pta.: “A Coruja e o Coração”. Trova Cubana) y Ale Sanz Musical: Diego Vila. Dir.: Corrientes 1543. Tel.: 5077- “Ruleta oriental”. Artistas que siempre quiso volver LA PEÑA DEL COLORADO. + Pedropiedra (Chile) pta. (Argentina/Trío Laurel). Hoy: PAYRO. San Martín 766. Luciano Suardi. Domingo: 8077. invitados. Jueves: 21 hs. escuchar y bailar. Sábado: Guemes 3657. Tel.: 4822- su CD: “Cripta y Vida”. 21.30 hs. Tel.: 4312-5922. Un ligero 19.30 hs. Qué hago? La aventura 22 hs. 1038. Cantina-Parrilla- Invitada: “Loli Molina” (gui- malestar, de Harold Pinter. comienza al preguntar... C E N T R O C U L T U R A L Comidas típicas, vinos… tarra-voz/Argentina) pta.: “ VELMA CAFE. G o r r i t i Con Victor Cura, Alcira SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Autor, actor y y dir.: Javier TORQUATO TASSO. Defensa JAZZ & POP. Paraná 340. Indiada: Esteban Raffetto Los senderos amarillos”. 5 5 2 0 / 3 0 ( P a l e r m o Reinhold y Esteban Urruty. 4953-2914. Zain. Sábado y domingo: 1535 (Parque Lezama-San Tel.: 4372-2302. Magia Jazz (piano), Gonzalo Basso Hoy: 20.30 hs. Hollywood) Tel.: 4772- Dir.: Fabián Forte. Jueves: En el nombre de Raquel, de 16.30 hs. (Sala “Osvaldo Telmo) Tel.: 4307-6506. Zanatta. “Pablo Zanatta” (violín), Luis Raponi (ban- Club 69 (Lado A) Los mejores 4690. Litto Nebbia & Willy 21 hs. Myrtha Schalom y Mariel Pugliese”) Lidia Borda. C o n A r i e l (solista de baraja) + Elio doneón) y Tomás Calvano Djs locales y una troupe de Pacheco ptan.: “A su aire… Rosciano. Con Mariel Circo Fokus Bokus. Un va- Argañaraz (guitarra) y Gerardi (guitarra) y Nelson (guitarra-voz). Tangos de performers, “La Compañía Solo con piano & guitarra. Rosciano. Dir.: Gabriel rieté circense de titeres, Daniel Godfrid (piano) Piazza (guitarra) pta.: Osvaldo Pugliese, Aníbal Inestable” + Djs invitados; Canciones de todas las Recomendada Rovito. Jueves: 21 hs. objetos y clowns con la + Guillermo Fernández “Guitarras Fusión”. Hoy: Troilo, Julio De Caro y Club del Lobo (Lado B), con épocas. Jueves: 21 hs. Humor en Basalo. C o n magia del teatro negro y & “Quinteto Viceversa”: 21.30 hs. Carlos Gardel. Hoy: 21.30 “Hugo Lobo”+ El Yankee + Sebastian Basalo. el show de laser. Idea y Emiliano Greco (piano), hs. Selector Lucho (DJ`s set) VIRASORO (Bar) Guatemala Dramaturgia y dir.: Alfredo dir.: Antoaneta Madjarova. Lautaro Greco (bandoneón), JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Jueves trasn.: 0 h. 4328. Tel.: 4831-8918. Allede. Sábado: 21 hs. Sábado y domingo: 16.30 Juan Pablo Saraco (guita- Recoleta Plaza Boutique LOS 36 BILLARES. Av. De Hernán Rios (piano-percu- A s i n o e s l a v i d a . hs. (Sala “Solidaridad”) rra), Juan Miguens (contra- Hotel) Posadas 1557. Mayo 1265. Tel.: 5353- NOTORIOUS. Av. Callao 966. sión-voz). Música argentina Unipersonal de Alfredo Un ovillo con pelusa. bajo) y Lucas Furno (violín) Reservas 5353-4014/15- 6670/4381-5696. Hernán Tel.: 4813-6888. Alfredo y latinoamericana desde Grande. Para romper el Titeres para los mas chi- Invitados: César Angeleri 5560-3275. “Un espacio Gamboa (cuatro/Venezuela) Remus (contrabajo) Trío: la improvisación. Jueves: Salomé de chacra. mandato y descubrir el de- quitos. Idea y produc- (guitarra) y Cristian Zárate para saborear la buena presenta su nuevo CD: Alejandro Kalinoski (piano) 21.30 hs. Salomé, hechizada seo. Viernes: 21 hs. ción: “El Nudo” Compañía (piano). Jueves: 22 hs. música”. Antigua Jazz Band con la voz y la palabra, En tren de soñar, d e Teatral. Dir.: Nelly Scarpitto. “Homenaje a las Grandes Eduardo Rovner. Con Alejo Sábado y domingo: 16 hs. D E L V I E J O M E R C A D O . Bandas”. Sábado: 21 hs. sueña con poseer la Mango, Luis Gasloli y (Sala “González Tuñón”) Lavalle 3177. Tel.: 2055- (Cena-Show: $ 220) actitud del amo. Del Pueblo.

PORTEÑO. Av. Corrientes 1630. Tel.: 4372-5474. German Bermudez & Ruben Abruzese. Tributo a Serrat- Sabina. Hoy: 21 hs.

PREMIER. Av. Corrientes 1565. Tel.: 4374-2113. Por amor a Sandro. E l musical de America. Con 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·717 | jueves 10 de mayo de 2012 Mix Cecilia Roth fue a ver a su amiga La actriz asistió a la función de prensa de Buena gente, la obra que protagoniza Mercedes Morán, bajo la dirección de Claudio Tolcachir. Barbra Streisand dará un Rihanna prepara su propia Quique Wolff y Fanny concierto en Brooklyn colección de ropa de moda Mandelbaum por Fundaleu Estuvieron también La artista anunció que en octubre La cantante planea probar Los conductores celebraron un Guillermo Francella, ofrecerá por primera vez un suerte como diseñadora. “Estoy nuevo récord de la campaña Valeria Mazza y Leonor concierto en Brooklyn, el barrio trabajando en mi colección”, dijo de Fundaleu y Farmacity que donde nació y donde hasta ahora no la artista de 24 años. “Reflejará recaudaron cerca de un millón de Manso, entre otros. había actuado para el gran público. mi estilo personal”, adelantó. pesos para combatir la leucemia.

La cifra 160 mil millones de dólares es la cifra de los daños que hubiera supuesto para Nueva York la batalla entre héroes y villanos que relata la película Los Vengadores, según un estudio.

La Frase: “Mi suegro Julio Bárbaro es todo lo que un gordo soñó un domingo al mediodía: hace matambre y habla de La primera foto de Cantando 2012 política.” Los participantes del reality de Ideas del Sur que arranca este domingo posaron en el lanzamiento del programa. Ellos son: Silvina y Vanina Escudero, Iliana Calabró, Jorge Ibáñez, Adabel Guerrero, Marcelo Iripino, Chechu Bonelli, Cau Bornes, Geraldine Neumann, Connie Ansaldi, Carlos Sánchez, Alejandra Maglietti, Chiqui Abecasis, Soledad Cescato y GERARDO ROZÍN, yerno. Andrea López, Camilo García, Claudia Albertario, Fabio La Mole Moli, Yana Iglesias y Augusto Buccafusco.

cuatroXcuatro “El CD como formato es obsoleto y vulnerable”

Pato Duhalde, cantante de Dios de salida del disco lo terminó de disponible gratuitamente para ser –Hicimos aperturas en Red Hot los cría. aseverar. No causó el efecto que descargado. Chili Peppers, The Cult y Héroes deseábamos. –¿De qué se trata 7 del silencio más festivales –Anunciaron que no van a hacer –¿Cuál será la modalidad ahora? Canciones vivas? alternativos, Quilmes Rock, y más música en CD, ¿por qué esa –Hace unos años empezó a – Es un material grabado en vivo, Cosquín Rock. Hemos aprendimos decisión? gestarse lo que llamamos el “boca con canciones de los cuatro discos mucho. Sobre todo cómo se trabaja –El último disco de estudio que a boca cibernético”. Esa plataforma de estudio, que muestran a Dios profesionalmente. Las mejores hicimos fue en 2006, un esfuerzo se convirtió en un lugar ideal para los cría en la actualidad. Se va experiencias siempre están debajo muy grande desde lo artístico, desarrollar una nueva forma de a poder descargar de la página del escenario y no arriba. lo técnico y la producción. Desde entender la música, sin depender oficial (www.diosloscria.com) con ese momento entendíamos que de compañías ni cortes de difusión el booklet y carátulas. Dios los Cría se presenta esta el CD como formato era obsoleto de tres minutos. A partir de 2010 –Vienen de varias actuaciones en noche a las 21 en Marquee, y muy vulnerable. El desarrollo tenemos todo nuestro trabajo festivales ¿cómo les fue? Scalabrini Ortiz 666 para leer

¿Y si invadimos las Malvinas? Esta pregunta fue la que le formuló el autor del presente libro a la periodista María Cristina Verrier en la redacción de la revista Panorama. Corría el año 1966. La respuesta dio origen a la “Operación Cóndor”, por la cual un grupo de militantes nacionalistas secuestró un avión de línea que se dirigía a Río Gallegos y desvió su vuelo para aterrizar sorpresivamente en nuestro archipiélago austral. El autor reconstruye la trama secreta de este operativo, que conmocionó al país nada menos que a tres meses de asumir el dictador Onganía y que ganó las primeras planas de todos los diario y perduró como noticia central durante un mes. El libro incluye una carta enviada desde la prisión por María Cristina y la desgrabación de cintas casettes con reportajes al entonces gobernador de Tierra del Fuego e islas del Atlántico Sur (Malvinas), que integraba el pasaje del avión, al comisario de a bordo y a la camarera del avión y la transcripción del reportaje; también grabado; de María Cristina Verrier a Dardo Cabo, en representación del sindicato metalúrgico, sobre la muerte de Rosendo García, cuando el joven militante estaba lejos de soñar que meses después habría de ser el jefe del grupo de comandos, y que se casaría en la cárcel de Río Gallegos, con la misma María Cristina Verrier, la única integrante mujer de la gesta histórica por la recuperación de nuestra soberanía en la islas Malvinas.

lA trAmA secretA bre, anticipando el aconte- García, viajó como simple a emprender el vuelo en el conocimiento del Operativo recuerdo de la Operación “Ultimo momento: Opera- cimiento. El diario Crónica, pasajero. Recibió la invita- Douglas de Aerolíneas. En- Cóndor mucho antes de su Cóndor no deja de provocar ción comando en las Mal- en la edición vespertina de ción de Dardo Cabo horas tre los pasajeros se encon- ejecución, cuando todavía asombro y admiración. Fue vinas”. Así tituló la revista ese mismo día, destacó en antes de la partida “para traba el contraalmirante era un proyecto periodístico un hecho no solo temerario Panorama el suplemento es- su primera plana: “Secues- un viaje de dos días al sur José María Guzmán, gober- en la imaginación del único sino también inesperado, pecial que apareció el 28 de tran un avión en vuelo y del país” y se encontró en el nador de Tierra del Fuego comando femenino: María más aún si se tiene en cuen- setiembre de 1966, junto con ocupan las islas Malvinas”. Aeroparque con los pasajes y de las Islas Malvinas. Pa- Cristina Verrier. ta la situación política por la el ejemplar del mes de octu- Su director Héctor Ricardo y los 18 cóndores que iban norama, como se verá, tuvo A más de cuatro décadas el que atravesaba el país en la 2 | tiempo argentino | tiempo para leer | jueves 10 de mayo de 2012

fecha que ocurrió. El gene- el asalto al poder por las Muestra a tres hombres ternacional para participar ral Onganía gobernaba con Fuerzas Armadas. Onganía “sandwich” caminando por en el Campeonato Mundial mano dura y pensaba que- gozaba de prestigio por su la calle Florida y exhibiendo de Hipismo que tendría darse 20 años en el poder actuación en el enfrenta- como si fuese un pregón la como sede a la Argentina. después de remplazar a la miento entre azules y colo- leyenda: “Basta Illia”. En ese Ese mismo día a Onganía lo Constitución Nacional por rados, pero su defensa de tiempo Panorama no con- despertó, como a todos los el “Estatuto de la Revolución la legalidad no le impidió taba, como ahora casi todos argentinos, la noticia de que Argentina”, cifrando en ese encabezar en junio de 1966 los medios, con un equipo un avión Douglas DC- 4 de tiempo la previsible muerte el alzamiento contra un go- de producción. Redactores Aerolíneas, que realizaba el de Perón en el exilio. bierno constitucional y asu- y fotógrafos lo suplían con vuelo de cabotaje 648 entre El dibujante Juan Carlos mir la suma de los poderes su inventiva y su esfuerzo el Aeroparque y Río Galle- Colombres (Landrú) lo ha- del Estado. profesional. gos, había sido secuestrado bía caricaturizado como la Fue una época de incerti- Una vez aprobado el pro- y se dirigía rumbo al sur con “morsa” por el rasgo más pe- dumbre política agravada yecto, que paradójicamen- el propósito de invadir las culiar de su cara: los fieros por la intensa campaña te incluía una nota sobre islas Malvinas. bigotes que sombreaban su confusionista de los medios la existencia de libertades Onganía era madrugador, labio superior y ocultaban de prensa. La figura de un públicas, fui en busca de como todo militar formado quizás algún defecto estéti- hombre “fuerte” que con- los que iban a interpretar la en la disciplina castrense, co, aunque la propensión a trastase con la proclamada maliciosa escenografía. aunque por esos días ya no ostentarlos podría deberse lentitud y debilidad de Illia La urgencia por ilustrar la se alojaba en un cuartel sino a la tradición militar de im- era bien vista por la Iglesia, tapa no permitía detener- en la residencia de Olivos. primir a sus facciones una los empresarios y un sector se en la elección. Encontré El parte de esa acción “béli- imagen de autoridad acorde del sindicalismo. Contó ade- a dos desocupados: una ca”, perturbadora del orden con el mando de tropas. Los más con la aquiescencia de mujer y un hombre que se que se jactaba de haber im- camaradas de Onganía en gran parte de la clase media prestaron casi sin discutir puesto al país, lo sorprendió el arma de caballería se ha- que clamaba por la seguri- sus “honorarios”. La idea despierto. Le llegó como el bían adelantado a la carica- dad y el futuro predecible les pareció divertida. El ter- estruendo bélico del clarín tura de Landrú bautizándo- prometido por Onganía. cer integrante del cortejo al pero con la impotencia de lo con el apodo de “el caño”, En el anecdotario, que me que apelamos fue un cafete- no poder ordenar la carga duro por fuera y hueco por sitúa como protagonista ro ambulante, que dejó los contra un enemigo que es- dentro. de esos años, no puedo de- termos en la redacción. Dos taba atrincherado en el in- La historia corroboró el jar de recordar la tapa de cronistas los acompañaron hóspito archipiélago, a 1700 acierto de esta imagen con Panorama de octubre de recogiendo los comentarios kilómetros de Buenos Aires los hechos de su gobierno, 1965 con la imagen de una de la gente. “¿Basta Illia? y a 500 de la costa patagóni- entre los que se recuerdan enorme tortuga arrastrán- ¡Claro que basta… y sobra!”, ca, lejos del alcance de las haber cerrado el parlamen- dose sobre el mapa del país escuchamos en la esquina tropas que podrían reprimir to, proscrito los partidos para simbolizar el letargo de Lavalle. Expresiones por la sublevación. políticos, intervenido las del gobierno radical. El tí- el estilo se compulsaron a lo El general se complacía en universidades, clausurados tulo era explícitamente in- largo del desfile. La premura mostrar una figura arrogan- los sindicatos y asumido la quietante: “¿Apura el paso por salir en el mes de mayo te y autoritaria. Recuerdo la sangrienta responsabilidad la tortuga?” Ilustró una nota con esa nota fue premonito- actitud prepotente y el aire de reprimir el “cordoba- crítica que con total impar- ria. La conspiración estaba marcial con que se dirigió zo”, cuando la sublevación cialidad reflejaba la opinión en vísperas de concretarse. a los periodistas en su pri- obrera lo obligó a desplegar de políticos, gremialistas y Un mes después Illia había mera conferencia de pren- sus conocimientos tácticos economistas, pero no con- dejado de ser el presidente sa en la Casa de Gobierno, del arte de la guerra para tribuía a consolidar el en- constitucional. Su sillón lo cuando desplegó un gráfico comandar las tropas contra deble poder de un gobierno usurpaba el general Juan mental del nuevo país cuyos el pueblo desde la Casa de electo con la proscripción Carlos Onganía. destinos iba a comandar y el na, ya conmovía al país y al ciones del país. ¿A quién se Rosada. del peronismo. El 28 de setiembre de 1966, papel que tendría el perio- mundo. Habrá pensado que le habría ocurrido organizar Un repaso de los años pre- Entre los entrevistados no a solo tres meses de haber dismo. Les advierto que “no no sólo él estaba capacitado ese complot precisamente vios a su dictadura permiti- faltaba Alvaro Alsogaray, asumido su cargo como habrá lugar para…”, y que para dar un golpe y apode- el día que tenía que jugar al rá introducirnos en las com- que reaparecía para seña- presidente de facto, el pro- “no se permitirán…” fueron rarse de un objetivo, aunque polo con el príncipe Felipe plicidades periodísticas que lar la cesación de pagos a tocolo oficial tenía previs- las frases con que introdu- en este caso no fuera la Casa de Edimburgo? ¿A quién? Es facilitaron el derrocamiento los acreedores extranjeros to un partido de polo en jo las reglas del juego para Rosada sino un transporte lo que me he propuesto re- de Illia, a las que Panorama y defender “la economía de el Hurlingham Club con que comprendiéramos la aéreo con 43 pasajeros a velar con este trabajo dando no estuvo ajeno por omisión mercado”. Felipe de Edimburgo, el patriótica subordinación a bordo. No había antece- a conocer la trama secreta y o distracción. Distinto fue Siete meses después, en príncipe consorte de Ingla- la censura. Y algo peor aún, dentes de una cosa así. A tal hasta hoy desconocida del el caso de otras publicacio- mayo de 1966, tuvimos la terra, que se encontraba en que sólo quienes estuvieron punto que en la legislación golpe comando que fue bau- nes que conspiraron desde funesta ocurrencia de ilus- el país como presidente de presentes lo pueden creer: argentina no existían leyes tizado por sus ejecutores co- sus páginas para justificar trar otra tapa alusiva a Illia. la Federación Ecuestre In- para establecer su ridícula ni jurisprudencia que con- mo “Operación Cóndor”. ostentación de jerarquía denaran la “piratería aérea” Toda la prensa lo destacó en prohibió fumar en su pre- de los complotados en que- primera plana y lo comentó sencia antes que él se deci- rer recuperar el archipiélago con gran despliegue infor- Fue una época de incertidumbre política agravada por la intensa campaña diera a encender el primer usurpado por los ingleses mativo y gráfico, como era cigarrillo. hacía 133 años. natural ante un aconteci- confusionista de los medios de prensa. La figura de un hombre “fuerte” que Orgulloso de su poder se Su prestigio de militar se miento que tomó de sorpre- contrastase con la proclamada lentitud y debilidad de Illia era bien vista por habrá preguntado ese 28 habrá sentido menoscaba- sa a la dictadura. la Iglesia, los empresarios y un sector del sindicalismo. Contó además con la de setiembre cómo era po- do por esos 18 desconocidos Sólo una publicación se ade- sible que los “servicios” no que se sentían capaces de lantó a los hechos. El mismo aquiescencia de gran parte de la clase media que clamaba por la seguridad hubieran podido detectar el demostrar a los argentinos y día en que el grupo Cóndor y el futuro predecible prometido por Onganía. complot cuya noticia, a esa al mundo lo que correspon- secuestraba el Douglas de hora, las 8 y 15 de la maña- día emprender a las institu- Aerolíneas, la revista Pa- jueves 10 de mayo de 2012 | tiempo para leer | tiempo argentino | 3

Según el diario La Razón del jueves 29, los funcionarios de Puerto Stanley juzgaron la proeza de sus ejecutores como un acto de usurpación, a lo que los jóvenes respondieron “que se sentían en su suelo”. Onganía no vaciló en desligar la responsabilidad del gobierno. “La recuperación de las islas Malvinas no puede ser excusa de facciosos”, afirmó en un comunicado.

Winchester 44, una cara- parque. zas de defensa de las islas bina Pietro Beretta calibre Y se marchó para la emiso- trazaron un cerco de segu- 9 milímetros y otras armas ra, donde iba a permanecer ridad. Después de plantar pesadas, en previsión de en vigilia expectante del las banderas argentinas que al aterrizar en Puerto silencioso vuelo que había como símbolo de soberanía Stanley debieran enfrentar partido hacia su destino de los comandos continuaron un combate. Río Gallegos. Al llegar al te- atrincherados en el interior En esa época no había de- rritorio de Santa Cruz debía de la nave. Por los altavoces tectores en el aeropuerto. ejecutarse lo que nos había- les llegó la amenaza: “Están Sus rostros y su vestimenta mos anticipado a publicar completamente cercados. Si los hacían pasar por jóvenes en Panorama antes de ha- intentan salir, los soldados que iban en viaje de estudio berse producido: el secues- tienen orden de tirar. No o por turistas en vacaciones. tro del aparato y su desvío respondemos por vuestras No despertaron sospechas, con rumbo a las Islas Malvi- vidas. Es preferible que se a pesar de que algunos nas. Hacia las seis hizo cri- rindan”. de ellos –según un rumor sis la tensión del suspenso. No tuvo respuesta. El día 28 poco creíble– se burlaron Radio El Mundo continuaba transcurrió sin otra nove- del control registrándose su programación habitual. dad que la gestión de Dar- con nombres estrafalarios, Con el nerviosismo de la do Cabo y María Cristina propios de una novela de espera cruzamos llamados Verrier con Albert Clifton, Rocambole, como “Manuel telefónicos. Alguien logró gobernador interino de las Bobo”, “José Lointentaré” y sintonizar la BBC de Lon- islas, en ausencia de su titu- “Juan Lolograremos”. dres, pero fue en vano. Las lar sir Patrick Thomas Has- Cuesta creerlo, pero como se teletipos permanecían en kkard, que se encontraba trataba de un vuelo de cabo- silencio. La bolsa londinen- en Londres. El avión había taje no existía la obligación se operaba con calma y en agotado las baterías y hasta de presentar documentos los restaurantes comenza- ese momento los comandos para viajar. Lo cierto es que ba a servirse el almuerzo no habían recibido las no- el rumor no fue desmentido. como todos los mediodías. ticias del apoyo que tal vez Quizás porque ante la gra- Alrededor de las ocho tuvi- esperaban del gobierno. Sin vedad de los acontecimien- mos la primera noticia del embargo los dos jefes emi- tos era un dato menor. secuestro. Se había produ- sarios del grupo no fueron a La atención del gobierno es- cido exactamente a las 6.22 capitular. Todo lo contrario. taba puesta en lo que acon- de la mañana. Le notificaron al goberna- tecía en Malvinas, donde Las emisoras porteñas com- dor que desconocían su au- el grupo de “cóndores” se pitieron en dar a conocer toridad y que reafirmaban había atrincherado, y en el la información que había con su presencia la sobe- norama estaba pronta para otras que se publicaron en el tivo Cóndor. Pero hay más. conflicto diplomático. Se- trascendido. Ramón Noda- ranía argentina. La misión lanzar a la calle su edición suplemento. El golpe comando contó no gún el diario La Razón del ro sabía algo más. Anticipó concluyó con la amenaza anticipada del mes de octu- ¿Por qué se encontraban en sólo con la complicidad de jueves 29, los funcionarios el nombre del operativo y la de expulsión. La réplica de bre, que incluía un reportaje el Aeroparque los respon- la revista. Aunque parezca de Puerto Stanley juzgaron identidad de sus ejecutores. los comandos fue que ellos a las islas, con la descripción sables de una nota impresa increíble, la idea misma se la proeza de sus ejecutores Como si hablara por y para no se consideraban intrusos de las costumbres de los kel- antes que su espectacular gestó en la redacción de Pa- como un acto de usurpa- Panorama le dio forma de porque “los argentinos esta- pers. Había preparado un primicia se hubiera conver- norama. ción, a lo que los jóvenes nota a la primicia que lo ha- ban en su casa”. “Suplemento extra”, impre- tido en un hecho periodís- respondieron “que se sen- bía carcomido consultando Esa noche los parroquianos so en blanco y negro, con la tico? Como ya dije, fue para VIGILIA NOCTURNA tían en su suelo”. Onganía su reloj con ansiedad duran- de los pubs de Puerto Stan- crónica del golpe comando, despedir a la protagonista, La Operación Cóndor cono vaciló en desligar la res- te la larga y callada espera ley, descendientes de balle- que alcanzó a incluir una fo- pero también para seguir menzó poco después de la ponsabilidad del gobierno. nocturna. neros holandeses y esco- to del avión, minutos antes hasta el final el desarrollo medianoche, ya entrado el “La recuperación de las islas La confirmación del ate- ceses, tuvieron algo de que de despegar del Aeroparque, de una nota urdida en la re- día miércoles 28 de setiem- Malvinas no puede ser ex- rrizaje se conoció recién hablar hasta que el Himno en la que se ve a María Cris- dacción. bre. Los 18 comandos subie- cusa de facciosos”, afirmó a las 9.57, cuando Thomas Real trasmitido por la radio tina Verrier, la heroína del Había que aguardar todavía ron sin problemas con sus en un comunicado. Hardi, un radio aficionado anunció a las 22 el fin de la grupo, ya embarcada. De algunas horas y esperar que bolsos y mochilas al DC- 4 Ramón Nodaro, un inquieto de Puerto Stanley, anunció jornada. La máquina, con su haberse filmado, esa esce- la noticia del secuestro del de Aerolíneas que aguarda- cronista del informativo de que un avión había aterriza- trompa hundida en el barro na mostraría su saludo a los avión convirtiera la trama ba en la pista del Aeropar- Radio El Mundo, que había do a las 8.48 en la ciudad. La de la pista del hipódromo, periodistas que habían ido secreta en realidad. que. colaborado en el armado de emisión fue retransmitida iluminada por potentes re- a despedirla, entre los que La cronología de ambos he- Era el vuelo 648. En el equi- la nota con la redacción de desde Trelew, Punta Arenas flectores, era un espectácu- se encontraba el director de chos, y la coincidencia entre paje de mano llevaban una Panorama, anotó la hora. y Río Gallegos a Buenos Ai- lo perturbador. Panorama, el secretario de la publicación y la ejecución, pistola Luger, un Colt 45, y –Me voy a hacer la guardia res. La presencia del avión La escena que se desarrolla- redacción, y Paco Vera, el je- son suficientes elementos de un Smith&Wesson 38, pero en la radio. Quiero dar la y de los jóvenes comandos ba alrededor del misterioso fe de fotógrafos, a quien se prueba para documentar su en las bodegas de la nave primicia –nos dijo al des- interrumpió la modorra is- avión era aún más inquie- debe esa subrepticia toma y participación en el Opera- viajaban ocultos un rifle pedirse a la salida del Aero- leña. De inmediato las fuer- tante para los funcionarios para leer

te del establecimiento. que me parece importante dueño de la casa donde me Las demostraciones de apo- consignar. Es el que se re- alojaba, me despertó para En Buenos Aires hubo festejos populares. La clase media, en yo se extendieron a otras fiere a la actitud de los kel- comunicarme que el gober- coincidencia con la prensa de la oligarquía, se mostró en cambio ciudades. En Rosario grupos pers, quienes “se acercaron nador inglés de la isla quería locales tomaron por asalto la a prestarles ayuda creyendo hablar conmigo. Me entre- preocupada por el temor de que las relaciones con Inglaterra se sede del consulado inglés y que el aparato había sufrido ga el ultimátum que había agravaran ante un suceso que estaba fuera del calendario oficial. arrancaron del mástil la una emergencia”. Agrega la redactado y me pide que lo bandera. En el interior del camarera en su relato: “Bajó traduzca y me encargue de edificio destruyeron los re- el comisario. Era el que ha- llevárselo a los rebeldes. La ingleses y el personal con- máxima autoridad aquí de dejó aún más perplejo: “No, tratos de la reina Isabel II, del blaba con más corrección respuesta de los comandos tratado en Gran Bretaña por nuestra patria, estas siete son civiles y patriotas.” príncipe Felipe y de Winston el inglés, pero antes de que fue: “Nosotros no vamos a las Falkland Islands Com- banderas. Una de ellas fla- Los disturbios se prolonga- Churchill. Estos fueron algu- pudiera explicarles a los ser los primeros en tirar”. En pany, que monopolizaba meó durante 36 horas en ron todo el día. El Centro nos de los “incidentes” que isleños lo que ocurría, los ese momento –agrega–, Dar- el comercio. El sacerdote estas islas y bajo su amparo de la ciudad se inundó de (según la prensa seria) con- comandos, creyendo que do Cabo me acerca un católico de la isla se había se cantó por primera vez el volantes arrojados al paso movieron el orden y la tran- los iban a atacar, tomaron a papel en el que había escri- ofrecido como mediador y Himno Nacional”. de la muchedumbre que ce- quilidad ciudadana. cinco rehenes. Y enseguida to su testamento para que a pedido de la plana mayor lebraba el operativo de los Las 62 Organizaciones que plantaron la bandera argen- se lo entregue a García (el del grupo celebró una mi- ¿INCIDENTES O FESTEJOS? cóndores. En los balcones adherían a Vandor difun- tina”. Esta versión, a pesar de director de Crónica), que se sa en la cabina del Douglas En Buenos Aires hubo feste- se desplegaron banderas dieron un comunicado ofre- su escueta sencillez, parecie- encontraba en la ciudad, o DC- 4. jos populares. La clase me- argentinas, mientras que ciendo su apoyo: “Tengan ra ajustarse más a la realidad de lo contrario, al retornar Durante el día había lo- dia, en coincidencia con la en la esquina de Corrientes los integrantes de la Opera- que otras adelantadas por la a Buenos Aires, a un señor grado alojar a los pasajeros prensa de la oligarquía, se y Florida grupos nacionalis- ción Cóndor la seguridad de prensa, en las que se narran Walsh….” (La audición de la en las casas de los kelpers. mostró en cambio preocu- tas quemaron una bandera que los trabajadores argen- las acciones posteriores al cinta es confusa y no aclara Entre ellos se encontraba pada por el temor de que las inglesa ante el estupor de los tinos los acompañan en esta aterrizaje con tonos dramá- si se trata del escritor o de nada menos que el enfure- relaciones con Inglaterra se porteños que se animaron patriótica acción”. Al mismo ticos y un espectacular des- otra persona). cido contra almirante José agravaran ante un suceso a aplaudir a pesar del clima tiempo solicitó que no se pliegue bélico. No era un temor infundado. María Guzmán, goberna- que estaba fuera del calen- de represión impuesto a una sancione a los comandos La otra grabación registra El gobernador Albert Clifton dor argentino “en ejerci- dario oficial. Era un hecho sociedad que había sufrido cuando fueran expatriados. un reportaje al gobernador le había preguntado sobre cio” de Tierra del Fuego y inesperado para un dictador el quiebre de las garantías La Guardia Restauradora argentino. Aporta valiosos las características y el valor las islas del Atlántico Sur, que dos meses antes no ha- constitucionales. Otros Nacionalista manifestó en datos que atañen a su cargo de la aeronave y el comisa- que incluía a las Malvinas. bía vacilado en arrasar las grupos enfervorizados se otro comunicado que espe- y su gestión. Entre ellos el rio trasmitió su informe a Esa noche, mientras todos facultades para imponer el reunieron frente a la Socie- raba “del gobierno nacional altercado con Ricardo Gar- los rebeldes. Aclara: “Cabo ellos comían como postre orden durante la Noche de dad Rural y también frente una actitud viril y patriótica cía, el director de Crónica, estaba convencido de que las manzanas de Río Negro, los bastones largos. al Club Inglés, impidiendo concordante con la empresa a quien acusa de estar in- si no se rendían, los ingle- que la Falkland Company El canciller de Onganía, el almuerzo con que sus au- realizada por los cóndores”. volucrado en el secuestro y ses iban a hacer explotar al importaba de Argentina, Nicanor Costa Méndez (el toridades habían previsto Simultáneamente se co- amenaza denunciarlo cuan- avión”. los comandos, en forma- mismo que desempeñó su agasajar al príncipe Felipe. noció la proclama del Co- do regresen a Buenos Aires, El relato del comisario con- ción militar, encandilados desafortunado papel duran- La ventana del Consulado mando de Inteligencia del a pesar de la desmentida tinúa con los detalles de la por los focos, cantaron el te la guerra de Malvinas), de Gran Bretaña fue blanco Operativo Cóndor, en el que de García, que se identifica rendición, hasta llegar al Himno Nacional Argentino que presidía la delegación de una ráfaga de ametralla- afirmaba el compromiso como un simple pasajero. viernes 10 de octubre, cuan- como símbolo de soberanía argentina en las sesiones dora. Las balas disparadas “de defender la enseña azul Y también una confesión, do a las seis de la mañana se ante el estupor de los usur- de la Asamblea General desde dos automóviles se y blanca hasta sus últimas que cito con sus propias pa- embarcan los integrantes padores del Archipiélago. de las Naciones Unidas, se incrustaron en la pared de consecuencias en cumpli- labras: “El gobernador (el del comando en la lancha Los “cóndores” depusieron enteró del golpe comando un salón donde pocos mi- miento de la misión históri- otro, por supuesto, el inglés) carbonera que debía trasla- su actitud al día siguiente, al durante las deliberaciones. nutos antes habían estado ca de la Patria”. nos preguntó muy amable- darlos hasta el vapor Bahía comprobar que su objetivo En la embajada británica, el reunidos con Onganía el mente, muy discretamente, Buen Suceso, anclado a tres de hacer conocer al mundo funcionario que recibió a los embajador inglés y el prínci- LAS CINTAS GRABADAS si estabamos escasos de di- millas del puerto. El fuerte la reivindicación de la sobe- periodistas estaba descon- pe consorte del imperio que Voy a ocuparme ahora de las nero, y nos ofreció pagar el oleaje los obliga a regresar y ranía de las islas Malvinas certado. Confesó haber es- esa misma tarde había dis- grabaciones mencionadas viaje de retorno en el vapor el retorno se cumple recién se había cumplido. cuchado por Radio Colonia putado el torneo de polo con en el prólogo. Se trata de Darwin, que hacía el viaje por la tarde. Hay en este tra- Exigieron quedar a disposi- “que un avión nativo había el dictador. El incidente fue tres cintas conservadas en a Montevideo”. No aclara mo de las confesiones una ción del párroco de Puerto bajado en las islas Falkland”. repudiado en Londres por un grabador Geloso. De una si agradeció o si rechazó escena que no ha trascendi- Stanley, como representan- Interpretó el hecho como un toda la prensa. Pero el hecho de ellas, la que contiene una indignado la propuesta. do y que no sé si interpretar te “universal” de la iglesia accidente de la aeronave por que más desconcertó a los entrevista de María Cristi- Agradeció en cambio, no como un gesto protocolar católica, y entregaron las haber perdido combusti- súbditos del imperio ocurrió na Verrier a Dardo Cabo, obstante sus sospechas de inglés o si atribuirlo a la di- armas al comandante de la ble. Cuando los hombres de en la tradicional mueblería me ocuparé en otro lugar. complicidad, la pericia del plomática soberbia colonial: nave. Las reseñas periodís- prensa le confirmaron que Maple (la del ”pisito que pu- Es una grabación registrada piloto que “con su destreza los tripulantes, los pasajeros ticas concluyen destacan- había sido una operación so Maple” inmortalizada en cuatro meses antes del Ope- les salvó la vida a él y a los y el grupo comando “fueron do que Dardo Cabo confió comando exclamó: ¿What? el tango A media luz por la rativo Cóndor. De las otras demás pasajeros”. La cita agasajados en el bar del Club las banderas al goberna- (Qué). Repuesto de su asom- voz de Gardel), cuando los tres omitiré los hechos que completa, que corroboraría del Progreso para celebrar la dor Guzmán: “Señor go- bro atinó a preguntar “si los operarios se resistieron a coinciden con las versiones mi versión, se puede leer al despedida”. bernador de nuestras islas comandos pertenecían al arriar la bandera nacional que las crónicas periodísti- final de este trabajo. Esa noche a las 22 el Him- Malvinas, le entrego como ejército”. La respuesta lo que habían izado en el fren- cas dieron a publicidad. Al testimonio del gober- no Real habrá enardecido Transcribo a continuación nador le siguen las decla- el orgullo de los kelpers. El algunos fragmentos de la raciones del comisario de Douglas de Aerolíneas, con cinta que corresponden a las Aerolíneas. Rescato de esta la trompa enterrada en la Cuando los hombres de prensa le confirmaron que había sido una declaraciones de la camare- grabación algunos pasajes pista del hipódromo, que- operación comando exclamó: ¿What? (Qué). Repuesto de su asombro ra del avión. Entre otros por- poco o nada conocidos. En- dó como solitaria presencia atinó a preguntar “si los comandos pertenecían al ejército”. La respuesta menores que describen sus tre ellos el de la noche del del Operativo Cóndor y de la lo dejó aún más perplejo: “No, son civiles y patriotas.” impresiones al enterarse del miércoles 28, cuando relata soberanía argentina en las secuestro hay un comentario que “a las cuatro y media, el islas Malvinas.