Office Municipal de Tourisme

Mille et une façons de découvrir FAMILLE PLUS Mer

La référence pour réussir ses vacances en famille. Les vacances en famille sont un moment privilégié pour les parents comme pour les enfants : c’est le mo- Argelès-sur-Mer, ment des retrouvailles et des découvertes à vivre. La commune et les prestataires labellisés s’engagent auprès des familles et des enfants à tout faire pour leur la naturelle ! assurer un accueil adapté et des vacances réussies ! Randonnées, sports nautiques, gastronomie, visites… À Argelès-sur-Mer, les Les prestataires sont identifiables par ces logos dans leur établissement plaisirs sont sans cesse renouvelés ! Pour vous accompagner tout au long de votre séjour, ce guide vous donne des idées de loisirs à partager en famille, et par ce pictogramme dans ce guide. en couple ou entre amis. Deux bureaux d’accueil famille.argeles-sur-mer.com à votre service Argelès-Ville : Bureau ouvert de juin à septembre près de l’église Qualité Sud de France Sommaire Argelès-Plage : Bureau ouvert toute l’année Des informations Dans la démarche qualité du Languedoc- Place de l’Europe à votre disposition Roussillon, Argelès-sur-Mer est la com- mune possédant le plus grand nombre 04 68 81 15 85 • Plans de la station, horaires des bus Office Municipal de Tourisme de labellisés. Les prestataires adhérant Fax 04 68 81 16 01 • Liste des hôtels et restaurants, des Place de l’Europe www.argeles-sur-mer.com locations saisonnières, des campings à cette démarche vous garantissent un 66700 Argelès-sur-Mer [email protected] • Calendrier des animations accueil privilégié et personnalisé, une Services ...... p. 4 Saison : ouvert 7 jours sur 7 sans • Informations touristiques sur le information complète, le confort et la Tél. 04 68 81 15 85 interruption de 8h30 à 20h Département et la Région propreté des lieux, la valorisation des Banques - Assurances ...... p. 5 : ouvert du lundi au ven- Hors saison • Guides des randonnées pédestres ressources locales. Santé ...... p. 6-8 www.argeles-sur-mer-tourisme.com dredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et (en vente : 4 €) Les prestataires sont identifiables par Transports ...... p. 9 le samedi matin de 9h à 12h ces logos dans leur établissement Animations 2015 ...... p. 10 Marchés d’Argelès et environs ...... p. 11 Produits du terroir à Argelès ...... p. 12-13 À la découverte d’Argelès...... p. 14-15 et par ce pictogramme Activités de loisirs à Argelès ...... p. 16-21 dans ce guide. Espace de loisirs...... p. 22-24 Station Qualité Argelès à la pointe ! Informations plage - clubs de plage ...... p. 25-27 Activités maritimes ...... p. 28-30 Une eau de baignade Préparez et réservez vos Remise en forme ...... p. 30 propre (Pavillon Bleu) et vacances en ligne sur le site des enfants qui s’amusent internet d’Argelès : Commerces ...... p. 30-44 Ce guide, non contractuel, réalisé en en toute sécurité sur une Restauration - Bars ...... p. 45-52 janvier 2015, ne peut donner tous les plage nettoyée quotidiennement… www.argeles-sur-mer-tourisme.com Hôtels ...... p. 53 renseignements de la saison estivale. c’est ça la joie des vacances à Argelès- N’hésitez pas à consulter l’Office de sur-mer ! Résidences de tourisme et de vacances ...... p. 53 Tourisme pour les informations de Le site internet mobile ! Soucieuse du bien-être de ses résidents Campings ...... p. 54-56 dernière minute. Retrouvez le site internet d’Argelès et de ses visiteurs, la station offre des sur votre téléphone mobile à l’adresse Villages de Vacances ...... p. 56 services et des équipements qui Guide réalisé par : BLG Communication suivante : Agences immobilières ...... p. 57 Tél. 04 68 51 62 20 rendent le quotidien plus doux : Activités de loisirs hors Argelès...... p. 58-62 Photos : Office de Tourisme d’Argelès-sur-Mer station d’épuration de l’eau, collecte (Philippe Mahé). sélective des ordures ménagères, ou www.argeles.mobi Découverte des environs d’Argelès ...... p. 63-71 Chaque annonceur est responsable de ses encore des postes de secours amé- Plan d’Argelès...... p. 72-73 propres données. nagés en bord de plage, Le système de géolocalisa- Brochure éditée à 100 000 exemplaires. dont un accessible et tion vous permet de situer Index alphabétique ...... p. 74 équipé pour accueillir les un professionnel dans un handicapés moteurs rayon de 100 m à 5 km. (poste n°3). Même en vacances restez Label Handiplage connecté...

2 3 Services Banques et assurances

Mairie de 8h30 à 12h et de 14h à 16h30, samedi 04 68 81 01 28 Vacances propres Banques Crédit Agricole Allée Ferdinand Buisson - ARGELÈS-VILLAGE de 8h30 à 12h. Horaires des messes : lundi, mardi, mer- • Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 34 58 • Boulevard de la Mer (marché de la Mer) credi, jeudi et vendredi à 8h30, dimanche Collecte des ordures ménagères Banque Populaire du Sud • Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h - ARGELÈS-PLAGE à 11h. Du 15 juin au 15 septembre : collecte • 26 av. de la Libération • Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE et de 14h à 18h. Ouvert du 15/06 au 15/09 : du lundi au • Chapelle : tous les jours (dimanche et jours fériés ARGELÈS-VILLAGE • Services Techniques - 04 68 95 34 80 samedi de 8h30 à 12h30. avenue des Mimosas - ARGELÈS-PLAGE inclus) dans le centre urbain de la 08 20 36 10 21 LCL Horaires des messes : dimanche à 9h30. plage. Deux fois par semaine dans les • 24 av. des Flamants Roses 35 avenue de la Libération Communauté de communes Gare SNCF autres secteurs. ZA ARGELÈS-SUR-MER ARGELÈS-VILLAGE Albères-Côte Vermeille Avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE Cultes protestants Hors saison : deux fois par semaine 08 20 36 10 84 Chemin de Charlemagne 0 800 88 60 91(contact TER Languedoc • Église Protestante Unie de France dans les différents secteurs. Les 2 agences sont fermées samedi La Poste ARGELÈS-VILLAGE Roussillon) (EPUdF) communion luthérienne et réfor- et dimanche. Route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 63 77 Guichet ouvert tous les jours de 9h15 à mée : culte au temple de Collioure tous Collecte des bacs à couvercle jaune 13h et de 14h30 à 18h. les dimanches à 9h30. une fois par semaine BNP Paribas Société Générale Gendarmerie Horaires d’été : • Culte Luthérien (hollandais) Dans ce bac jaune : 1 impasse des Sarcelles • 8 rue du 14 Juillet • 92 avenue de la Libération - du 1er juillet au 31 août tous les jours Chapelle, avenue des Mimosas emballages et papiers, bouteilles en ARGELÈS-SUR-MER ARGELÈS-VILLAGE ARGELÈS-VILLAGE de 7h à 21h, ARGELÈS-PLAGE plastique avec bouchons, briques car- 0820 820 001 • 23 avenue de Hürth 04 68 81 03 96 (ouvert toute l’année) - du 1er au 14 septembre tous les jours de Dimanche à 19h30 en juillet et août. tonnées et boîtes métalliques vides. Agence fermée samedi après-midi, ZA ARGÈLES-SUR-MER • Parking du Grau 9h15 à 18h. Ne pas mettre de sacs en plastique ni dimanche et lundi. ARGELÈS-PLAGE Pôle Emploi de verre. Banque Courtois 04 68 81 15 83 (ouvert en saison) EDF 1 impasse des Sarcelles Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE Conteneurs “Spécial verre” Caisse d’Épargne Renseignements : 09 69 32 15 15 ARGELÈS-SUR-MER 59 route nationale Ils sont répartis sur l’ensemble de la Police municipale 3949 ARGELÈS-VILLAGE commune : voir plan p. 72-73. Assurances Place de l’Europe GDF 04 30 19 93 15 Y déposer les bouteilles et flacons en ARGELÈS-PLAGE Renseignements : 09 69 32 43 24 Maison Sociale du Département ALLIANZ/Gally Jonathan 04 68 81 16 31 2 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE verre. CIC Sud Ouest Service de l’eau et de l’assainisse- 26 route de Collioure 04 68 95 35 10 77 route nationale ARGELÈS-VILLAGE Sapeurs-pompiers ment Déchetterie ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 15 49 6 route de Sorède Chemin de Charlemagne Mission Locale d’Insertion (MLI) 04 68 81 01 07 Située à Argelès-Village sur la route 04 68 29 36 60 ARGELÈS-VILLAGE ARGELÈS-VILLAGE Maison sociale - 2 bd Édouard Herriot AXA/Cabinet Gueyne et Vilalta 18 ou 04 68 81 25 85 04 68 95 21 95 ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 38 30 en direction de Saint-André, chemin du Mas San Pere (après le pont de la Crédit Agricole 17 rue de la République - BP 13 Route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE Association de soins et services à Trésor Public Parking Saint-Laurent déviation sur votre gauche). Ouverte tous les jours, sauf jours fériés, ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 08 19 domicile 6 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE Parking privé payant ouvert 24h/24 en 08 92 89 25 17 Espace Liberté - Rue du 14 Juillet 04 68 95 35 35 juillet et août de 9h à 12h et de 14h à 18h et le di- manche de 9h à 12h. GENERALI/Cabinet Mons et Giannotti ARGELÈS-VILLAGE Avenue du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE LCL 2 avenue des Flamants Roses 04 68 81 39 25 Crèche “Els Barrufets” 35 avenue de la Libération Ce service est gratuit pour les particu- ZA ARGELÈS-VILLAGE Cami Trencat - ARGELÈS-VILLAGE Point Information Jeunesse ARGELÈS-VILLAGE liers : une carte nominative pour l’accès 04 68 81 02 10 Poste central (MNS) 04 68 81 38 60 Avenue du 11 Novembre - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 95 35 01 est délivrée à la déchetterie ou à la Rond-point de l’Arrivée 04 68 81 59 81 GENERALI/Cabinet Ondedieu Écoles maternelles Communauté de communes Albères- ARGELÈS-PLAGE Société Générale 40 avenue de la Libération • Édouard Herriot : bd Édouard Herriot Côte Vermeille. Vous pouvez y déchar- 04 68 81 12 41 • 8 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 90 ger : bois, huiles usagées, gravats, ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 07 • La Granotera : rue du 14 Juillet batteries, piles, verres, papiers, cartons, Office Municipal d’Animation Consulats 04 68 81 07 75 Place de l’Europe ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 37 89 ferraille, déchets verts. • 23 avenue de Hürth GAN/Cazanave David ARGELÈS-PLAGE • Les Tamaris : avenue du Tech ZA ARGÈLES-SUR-MER 11 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 15 ARGELÈS-PLAGE - 04 68 39 07 34 Allemagne Naturopôle - BAT E3 04 68 83 58 60 04 68 81 33 61 Bd de Clairfont - TOULOUGES Capitainerie Écoles primaires GMF (garantie mutuelle Résidence les Mers du Sud - PORT-ARGELÈS • Curie-Pasteur : bd Édouard Herriot 07 86 77 06 57 Distributeurs automatiques (MARSEILLE 04 91 16 75 20) des fonctionnaires) 04 68 81 63 27 ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 05 94 Permanence en mairie • Molière : 5 avenue Molière Banque Populaire (salle des mariages) : Météorologie départementale Belgique • 26 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 82 98 04 68 95 34 58. 08 99 71 02 66 26 rue Grande La Réal - PERPIGNAN ARGELÈS-VILLAGE 04 68 35 46 65 Marine : 08 99 71 08 08 Collège des Albères • 24 av. des Flamants Roses Groupama Allée Jules Ferry ZA ARGELÈS-SUR-MER 22 chemin de Palau del Vidre Poste Danemark ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 00 52 • 1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE ZA ARGELÈS-SUR-MER 3631 41 rue Alsace Lorraine - TOULOUSE • Place du Nouveau Monde 04 68 81 61 26 • 8 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Lycée Christian Bourquin 05 34 44 98 37 PORT-ARGELÈS Ouvert toute l’année : lundi, mardi, mer- Avenue Nelson Mandela - ARGELÈS-SUR-MER Espagne • Parking du Grau - ARGELÈS-PLAGE MMA/Assurances Toussaint credi et vendredi de 8h30 à 12h et de 14h Ouverture en septembre 2015. Pajot Sevin à 17h, jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h, 12 rue Franklin - PERPIGNAN BNP Paribas Maison de retraite 04 68 34 33 78 100 route nationale samedi de 8h30 à 12h. 1 impasse des Sarcelles ARGELÈS-VILLAGE • Avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE Les Capucines - Chemin du Roua Pays-Bas ARGELÈS-VILLAGE 04 68 82 08 65 Ouvert toute l’année : BP 18 - ARGELÈS-VILLAGE Cedex 23 bis rue Remparts Villeneuve - du 1/01 au 30/06 et du 1/09 au 31/12 : 04 68 81 46 51 Caisse d’Épargne PERPIGNAN - 04 68 35 23 53 Mutuelle Via Santé lundi, mercredi et vendredi de 8h30 à 59 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Culte catholique 22 chemin de Palau del Vidre 12h et de 14h à 16h, mardi et samedi de ZA ARGELÈS-SUR-MER • Église Notre Dame Dels Prats : Suède 8h30 à 12h, jeudi de 9h à 12h, CIC Sud Ouest 09 69 39 30 00 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE Domaine de Valcros - Paulilles 77 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE - du 1/07 au 31/08 : du lundi au vendredi PORT-VENDRES - 04 68 82 04 27 4 5 Santé Langues parlées : GB (anglais), D (allemand), E (espagnol), Cat (catalan)

Hôpital Centre médical “Cal Metge” - 26 chemin Dentistes de Perpignan - ZA ARGELÈS-SUR-MER de Palau del Vidre- ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 83 40 46 04 68 81 31 41 Drs Daunis Damien, Daunis Richard 20 av. du Languedoc - 66000 PERPIGNAN ATOL Centre Optique 04 68 61 66 33 73 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE Gynécologues - Obstétriciens 04 68 81 18 44 - 09 61 26 94 57 10 av. des Flamants Roses Docteur Mira GB - E - Cat ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 21 37 Ambulances 55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Dr Fournel - 04 68 81 04 39 Krys Ambulances Alazard JC 04 68 81 80 23 - GB - D Dr Scharff - 04 68 95 72 73 9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER 23 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE Docteur Pigeyre-Scala Tania Le Clos de la Plage - 84 av. du 8 Mai 45 04 68 81 80 60 - GB - E 04 68 81 05 12 Lot. Les Vignes - Rte d’Elne, 34 rue Talrich ARGELÈS-VILLAGE Pham Opticien - Optic 2000 Ambulances Capeille successeurs ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 02 84 Drs Hugonnet, Raguideau, Gayraud Optométriste 26 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE Ophtalmologues 4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE • 32 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 30 32 Drs Lagravère, Fastre, Chaumerliac, 04 68 81 02 18 - GB 04 68 81 08 33 - GB Mercer • 13 rue des Flamants Roses - ZA ARGELÈS- Autodialyse 14 avenue des Flamants Roses - ZA ARGELÈS- Drs Peyras, Vilarem SUR-MER - 04 68 95 67 33 - GB - D SUR-MER - 04 68 81 31 29 - GB Centre médical “Cal Metge” Centre agréé basse vision Médipôle Centre d’autodialyse 26 chemin de Palau del Vidre 4 avenue des Flamants Roses ORL ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 03 52 Optique Via Santé ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 00 97 22 chemin de Palau del Vidre Docteur Dien Pascal ZA ARGELÈS-SUR-MER- 04 68 81 65 81 Centre médical “Cal Metge” Orthodontiste Laboratoire d’analyses 26 chemin de Palau del Vidre ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 89 86 05 Docteur Barcelonne Arnaud Kinésithérapeutes Médilab 66 - Dupré, Grenaud 83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 4 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER Psychiatre 04 68 81 32 34 - GB - E Bey Marie-Cécile, Herpin Yoan, 04 68 81 05 58 - 04 68 81 46 23 Serres-Cousine Alice, Wiedmer Sybille Docteur Bosc Marc Balnéothérapie, aquabike - GB - D - E 4 rue du Repos - ARGELÈS-VILLAGE Infirmiers Résidence Acapulco - Bât. B Médecins généralistes 04 68 81 46 01 Albertini Jennifer, Brard Frédéric PORT-ARGELÈS - 04 68 95 94 01 Drs Munos, Husson Radiologues, échographes 22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE Burlaud-Mesquida Nicole 4 place des Moineaux - Immeuble Le Toucan Centre de radiologie 04 68 81 36 26 - 06 17 95 67 45 ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 01 46 5 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-SUR-MER 16 avenue des Flamants Roses 06 70 73 31 67 04 68 95 80 80 - 06 70 72 28 66 ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 23 84 Drs Fournols, Hassid, Converso, Binet Véronique Renodon Cherruel Erwan - GB - E Rhumatologues 7 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 88 47 03 - 06 88 33 96 02 1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 06 79 77 15 64 04 68 81 38 98 Docteur Khelif, Docteur Arif Dubuy Grégoire Centre médical “Cal Metge” Bonnefont, Vernizeau, Samperiz, 04 68 88 47 03 - 06 89 53 93 27 Drs Burgos, Tronyo 26 chemin de Palau del Vidre Libert, Latour 22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE Centre médical de la Plage ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 37 26 1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE Ciani Jocya, Barcelo David, Garcia 9 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 58 06 - GB 04 68 81 10 27 - GB - E Pharmaciens Ana, Deloncle Rémi, Sarthe Thibault Ortega, Boutroue, Henry 37 chemin de Palau del Vidre Drs Calais, Kassem, Hadla Bonnet Alain, Barniol Nathalie Centre Médical de la Mer - 20 av. du Tech ZA ARGELÈS-SUR-MER - GB - E 28 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE Hameau de la Massane - Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE - 04 68 54 38 11 04 68 34 87 94 - 06 63 67 74 76 04 68 81 25 77 - GB ARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 21 40 Fernandez Carole GB - D - E - Cat Carola F., Laubin Toye, Marti Lionel Drs Guiot, Sautai, Alquier 4 bd Herriot - ARGELÈS-VILLAGE 83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE Centre médical de la Mer Pharmacie de l’Union 04 68 81 14 72 04 68 81 44 84 - 06 85 52 30 07 - GB 20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE Abecassis Stéphane, Gentet Teddy 04 68 81 62 67 De Lorenzo Valérie Pôle Sport : Moreau Franck, Getraud 1 rue des Aigrettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER Laure, Sirvent Eudald 04 68 81 00 81 - GB - E Résidence l’Armorial - Bd du Canigou Médecins spécialistes ARGELÈS-PLAGE - 06 16 70 86 13 - GB - D 1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE Jammes Philippe, Pages Pascale 04 68 81 00 00 Artus Laurence, Malis Marion Allergologue 39 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE KinéSport Santé : Neale, Kozmane, 04 68 81 03 57 2 avenue du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE Docteur Guillo Sylvie 07 77 28 56 20 - GB Cassou, Faure, Cayrol G., Cayrol L., Centre médical “Cal Metge”- 26 chemin Padovani Hélène Briqueu de Palau del Vidre - ZA ARGELÈS-SUR-MER 25 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Sabate, Verreau 16 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 81 16 04 68 81 14 75 - GB - D 17 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 21 37 46 - GB - E - Cat 04 68 81 06 17 - 06 08 40 86 29 Angiologue Platerrier Philippe Docteur Senneville Isabelle Sages-Femmes Gueneret Robert - Pirez Virginie 4 bd Édouard Herriot - ARGELÈS-VILLAGE 1 place des Pompes - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 51 55 - 06 08 95 15 46 Centre médical “Cal Metge”- 26 chemin Lacroix Sophie de Palau del Vidre - ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 21 30 48 - 06 13 13 00 29 GB - D 1 bis route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 98 26 49 - 06 28 69 27 79 06 14 15 55 83 Vrignaud Fabrice, Peronne Cécile, Opticiens Reubrecht Jérôme Cardiologues Wauters-Hassid Karine Drs Ducassy, Sollier, Meillassoux, Alain Afflelou Rés. Magnolias, 9 rue du 14 Juillet 8 av. des Alouettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 34 37 Maurin, Gresillon 06 03 33 77 73 - GB Centre commercial Intermarché - Route 6 7 Santé Langues parlées : GB (anglais), D (allemand), E (espagnol), Cat (catalan) Transports

Ostéopathes Médecine Traditionnelle Pédicures - Podologues Chinoise Envie d’un moyen simple et sympathique Auge Matthieu Barnades-Arsant Cathy pour circuler à Argelès-sur-Mer : 19 rue des Verdiers - Immeuble Toucan 2 Deconchas Philippe Bd du Canigou - Rés. l’Armorial Bat C - ZA ARGELÈS-SUR-MER 22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE ARGELÈS-PLAGE Optez pour les Trainbus ! 04 68 34 02 87 - 06 64 14 87 81 04 68 88 47 03 - 06 62 18 53 91 04 68 85 49 21 - 07 86 96 56 14 - GB Bournet Alain Rémy François De juin à septembre, dispo- Clinique Ostéopathique Audioprothésistes 2 rue Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE nible de 9h à 24h « non stop » 10 avenue des Flamants Roses 04 68 81 49 98 - GB en haute saison, ils vous trans- Audika portent où bon vous semble ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 95 19 66 18 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 17 35 10 16 - GB Taboureau Philippe grâce à leurs 4 lignes (service 04 68 95 91 25 8 av. des Alouettes - ZA ARGELÈS-SUR-MER payant). Du port jusqu’à la plage, Cherruel Erwan - GB - E Audition Via Santé 04 68 81 24 73 en passant par le village, Train- 04 68 88 47 03 - 06 88 33 96 02 bus est à votre disposition. 22 chemin de Palau del Vidre Chenebieras Arnaud Dubuy Grégoire ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 08 27 84 04 68 88 47 03 - 06 89 53 93 27 21 av. de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE Quelque soit votre destina- 22 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE Krys Audition 04 68 89 62 78 - GB tion : port, Racou, centre 9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER plage, espace de loisirs, zone Farré Raphaël, Escalada Caroline 04 68 81 03 73 - GB - E Psychologue clinicienne de Taxo ou le village, vous 8 avenue des Alouettes Teschner-Renaud Barbara pouvez emprunter les trainbus ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 27 45 vos voitures de l’été. Orthophoniste 55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Fernandez Carole 04 68 81 57 58 - 06 85 32 33 52 - D 83 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE De Candido Éliane De mi-juin à mi-septembre, navette gratuite « inter parkings » sur Argelès village 04 68 81 44 84 - 06 85 52 30 07 - GB 2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE uniquement, tous les matins de 10h à 13h. 04 68 81 45 07 Psychothérapeute Tous les horaires sont à votre disposition : Docteur Guiot Gilles Docteur Lengelle Annick Office de Tourisme : 04 68 81 15 85 Centre Médical de la Mer Orthoptiste Bd du Canigou - Résidence l’Armorial Société Trainbus : 04 68 81 47 45 20 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE ARGELÈS-PLAGE - 06 83 17 65 13 04 68 81 62 67 Sune Julie, Waeles Isabelle 14 avenue des Flamants Roses Pour plus d’informations, le détail des lignes et des tarifs, rendez-vous sur Vrignaud Fabrice ZA ARGELÈS-SUR-MER - Réflexologues www.trainbus.fr ou [email protected] ou sur www.argeles-sur-mer.com Résidence Magnolias 04 68 81 20 72 - 06 60 27 68 94 Plantaires et Palmaires 9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 07 15 74 42 - GB - D - E 04 68 81 34 37 Barnades-Arsant Cathy Bd du Canigou - Rés. l’Armorial Bat C - Avions Trains Location de voitures ARGELÈS-PLAGE 04 68 85 49 21 - 07 86 96 56 14 - GB Aéroport de Perpignan-Rivesaltes Gare SNCF ARGELÈS-VILLAGE Argelès automobiles/Relais HERTZ Situé à 30 km d’Argelès. (2 km du bord de mer) 76 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Centre de Basse Vision Agréé Jolly Carine 04 68 52 60 70 0 800 88 60 91 04 68 81 45 45 Prise en Charge des DMLA & Rétinopathies Résidence Acapulco - PORT-ARGELÈS www.aeroport-perpignan.com (contact TER Languedoc Roussillon) Ouvert toute l’année. Fermé samedi et 06 88 74 09 46 • Plusieurs vols par jour pour Paris/Orly. Des services de taxis assurent la liaison dimanche. Michel Laurent • Plusieurs vols par semaine pour Londres entre la gare et Argelès-Plage. Vous ne pouvez plus lire, vous 57 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Bruxelles et Dublin (en saison). Axurit Auto 06 95 15 72 78 - GB - E Air France : 36 54 8 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER ne reconnaissez plus les vi- Ryanair : 08 92 56 21 50 Taxis (réservation conseillée) 07 86 53 73 32 sages, la lumière vous éblouit... Sophrologue Aéroport de Gérone Argelès Taxis Garage Ford/Location CARGO 15 avenue des Flamants Roses Avenue du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-PLAGE - GB Situé à 90 km d’Argelès. Il y a des solutions ! Gall Liam ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 65 - 04 68 81 06 26 19 rue des Verdiers - Immeuble le Toucan 2 • Plusieurs vols par jour vers plus de 30 04 68 81 09 11 Ouvert toute l’année. Fermé samedi et ZA ARGELÈS-SUR-MER - 06 27 78 21 67 villes en Europe. dimanche. Patrick PHAM, Opticien Opto- Taxis Alazard JC € métriste, spécialiste en Basse Vétérinaires Bus réguliers à 1 23 avenue de la Gare Garage Renault/Pastor ARGELÈS-VILLAGE 6 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-SUR-MER Vision vous reçoit sur rendez- Vetopole - clinique vétérinaire Ligne 400 04 68 81 05 12 04 68 81 12 29 vous pour un bilan visuel gratuit. Docteur Benhamdine Stéphanie Cerbère/Banyuls sur Mer/Port-Vendres/ 3 chemin des Hérons Collioure/Argelès-Plage/Argelès-Vil- Taxis Capeille - Successeurs Garage des Verdiers ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 89 20 02 lage/Elne/Perpignan 26 rue de la République 21 chemin de Palau del Vidre ARGELÈS-VILLAGE Docteur Bontemps Paul ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 16 85 Ligne 401 04 68 81 30 32 En saison uniquement. Clinique vétérinaire - 6 av. du 8 Mai 1945 Céret/Argelès-sur-Mer (plage et village) ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 04 26 - GB Ligne 410 (en saison) Prix taxis (en journée, hors dimanche et fêtes) non contractuels. Docteur Galvan-Ramirez Gabriela St-Cyprien/Argelès-Plage/Collioure/ PHAM Opticiens - Optic 2ooo Place des Moineaux - Immeuble le Toucan Port-Vendres/Banyuls sur Mer Gare SNCF Argelès-Ville/Rond-point de l’Arrivée Plage : 8 à 10 ZA ARGELÈS-SUR-MER Zone Activité : 13 r des Flamants Roses - Tél : 04 68 95 67 33 04 68 88 25 05 Infos voyageurs : 04 68 80 80 80 Gare SNCF/Port-Argelès : 8 à 10 Parking Gratuit - Accès handicapé - Centre de Basse Vision www.cg66.fr Argelès-Plage/aéroport de Perpignan : 55 à 80

8 9

Guide_Argeles_2015_2_V1.indd 1 20/01/2015 02:50:49 Animations 2015 Grandes lignes du programme sous réserve de modifications Marchés d’Argelès et ses environs

Week-ends d’avril, mai, • Spectacle de Fin d’Année de l’École Argelès-sur-Mer Jetonn’Danse juin et septembre Argelès-village 13 et 14 : Les 8es Nautiques d’Argelès Rue et Place de la République « Printemps Automne en Duo Argelès Toute l’année, le mercredi et le samedi - Collioure » présente un panorama de Dimanche 14 : matin. danses et de chants traditionnels cata- Les Musicales « Drôles de Femmes » lans (groupes folkloriques, récital catalan, Du 20 au 24 : Argelès-plage chants marins, audition de sardanes et Fête de la St-Jean « Total Festum » Marché traditionnel exhibition de sardanes de concours). Parking des Platanes Dimanche 21 : Fête de la Musique Du 10 juin au 18 septembre le lundi, le Avril 26 et 27 : Fête du Travailleur Catalan mercredi et le vendredi matin. Marché de la mer 5 et 6 : 10e Fête Américaine Du 10 avril à octobre Samedi 27 : Boulevard de la mer Du 8 au 21 : • Corso d’Eté Nocturne à la Plage « Les Enfants de la Mer » : Du 1er juillet au 5 septembre, le matin, le Festival Cinéma Jeune Public • Gala de fin d’année de Gymnastique le rendez-vous citoyen du développe- mardi, jeudi et samedi. Rythmique ment durable. Exposition de photos Dimanche 12 : géantes sur le thème « Grand Froid ». Port-Argelès Foire de l’élevage - Le Racou En juillet et août Promenade du front de mer. Marché traditionnel Place du Nouveau Monde Dimanche 19 : Tous les dimanches : Du 11 juin au 17 septembre, le jeudi • Les Musicales « Méditjazz » • Apéritifs de terroir à la Plage matin. • 3e Jardin en Fête (expos ventes de • Jeux Géants en bois au Port Du 22 au 28 : Marché du terroir et bio fleuristes et pépiniéristes) au Village • Passeport Kid pour les Enfants jusqu’à Place du Nouveau Monde Du 24 au 26 : Festi Pâques (Animation Juillet 12 ans (demi tarif sur les jeux et loisirs) Du 9 juin au 15 septembre, le mardi pour les Enfants) au Centre Plage • Spectacles en soirée matin. Du 5 au 11 : Marché nocturne 24 et 25 : Courses de la Massane • Passeport Kid pour les Enfants jusqu’à 29 et 30 : Fête des Enfants Sur les Quais du Port 12 ans (demi tarif sur les jeux et loisirs) Du 23 juin au 28 août tous les mardis et Jeudi 26 : Carnaval du Printemps Plage • Spectacles en soirée Septembre vendredis. Mai 11, 12 et 17 : Festival des Déferlantes Dimanche 6 : Sud de France avec Lenny Kravitz, Marché Artisanal Aplec de Sardanes à la Plage Parking des Platanes - ARGELÈS-PLAGE Vendredi 1er : Santana et bien d’autres !! Parc de Valmy Du 13 juin au 20 septembre, tous les soirs Vide Grenier des Particuliers au Village Du 10 au 13 : Festival des Jeux de Lundi 13 : Nombreuses animations et l’Esprit avec les associations de Tarot, de 17h à 24h. Céret Port-Vendres Dimanche 17: feu d’artifice au Village Scrabble, Échecs et Bridge • Samedi matin toute l’année. Samedi matin, place de l’Obélisque toute Les Musicales « Duo de Cordes » • Mardi soir, marché nocturne en juillet l’année. Mardi 14 : Nombreuses animations à la Du 14/09 au 4/10 : Environs d’Argelès et août. Du 22 au 30 : Plage, au Port, Costa Blanca, et feu d’arti- Salon International d’Art à Valmy Sorède 30e Rencontres Cinémaginaire fice Digue Nord du Port Le Barcarès Collioure Mardi et vendredi matin toute l’année. d’Argelès-sur-Mer Du 25/09 au 4/10 : Toute l’année, au village, les mercredis, Mercredi et dimanche matin Spectacle avec Gad Elmaleh Jeudi 23 : Fête de la St-Côme et St-Damien vendredis et dimanches matin. toute l’année. Saint-André Mercredi 29 : Soirée Couleur Catalane au Parc de Valmy (Fête du Village) Jeudi et samedi. Banyuls-sur-Mer Elne Juin Août • Jeudi et dimanche matin toute l’année. Lundi, mercredi et vendredi (espace bio) Saint-Cyprien • En juillet et août : brocante tous les ven- • Vendredi matin à Saint-Cyprien-Plage er e toute l’année. Lundi 1 : 6 Triathlon à la Plage Samedi 15 : «Argilarium» Grande Parade PROGRAMME DÉTAILLÉ : dredis matins allées Maillol. toute l’année. - Spectacle et Art de la Rue : à la Plage, Marché artisanal tous les soirs de 19h à Samedi 6 : Office Municipal d’Animation Laroque-des-Albères • Jeudi matin à Saint-Cyprien-Village toute e au Village, au Port minuit. Mercredi matin toute l’année. l’année. • 10 Grand Prix du Roussillon de Danse 04 68 81 10 15 Sportive, organisé par le Txa Txa Club • De mai à fin septembre : le mardi à Canet-en-Roussillon Perpignan Saint-Cyprien-Plage. • Mercredi et samedi matin à Canet-Vil- • Tous les jours, de 7h30 à 13h, lage, toute l’année. place Cassagnes. Saint-Génis-des-Fontaines • Tous les mardis, jeudis, samedis et • Tous les matins sauf lundi, Mardi et vendredi matin. dimanches à Canet-Plage (les Ram- place de la République. blas, avenue de la Méditerranée) toute l’année. Espagne • De Pâques à Toussaint, tous les lundis à Port-Bou Canet-Sud et les vendredis à Canet-Port. vendredi matin. • Du 15 juin au 15 septembre marché arti- sanal en front de mer. Figueres Grand marché le jeudi matin ; marché de Castelnou fruits et légumes le mardi et samedi. Marché pittoresque, tous les mardis de 9h à 19h, du 15 juin au 15 septembre. Llansa mercredi matin Cerbère • Mardi matin toute l’année. Roses • En juillet et août vendredi matin. dimanche matin. 10 11 Produits du terroir à Argelès Produits du terroir à Argelès

Paysans de la Mer et de la Terre

L’association des Paysans de la Mer et de la Terre regroupe des producteurs qui privilégient le circuit court et permettent aux consommateurs de découvrir ou redécouvrir des dizaines de produits 100% locaux. Avenue du Grau - Argelès-Plage Ouvert du 1er juin au 30 septembre - 7j/7 de 9h30 à (devant entrées camping Front de Mer/ 12h30 et de 16h30 à 19h30. camping la Sardane) [email protected] Vente directe de produits locaux : vins, huiles d’olives, www.paysans-mer-terre.org légumes, fruits, viandes, fromages, bières. Ce signe indique les adhérents à l’association.

Fruits et légumes Agriculture biologique. Olives de bouches vertes et noires, mescla d’olives, confiture Chez Alain et Nini d’olives, citrons confits à l’huile d’olive… Chemin de la Salanque Dégustations gratuites. ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 01 02 Pêche locale Production et vente de fruits et légumes Richard Martinez Domaine Deprade-Jorda de saison. Gabriel Fernandez 06 49 32 59 85 98 route nationale 06 52 81 00 85 [email protected] ARGELÈS-VILLAGE Huiles d’olives [email protected] Toute l’année, vente sur le quai du Môle /Fax 04 68 81 10 29 Toute l’année, vente sur le quai du Môle PORT-ARGELÈS. domainedepradejorda.com PORT-ARGELÈS. Merlans, loups, soles, dorades, turbots, Ouvert toute l’année Domaine de la Mer Blanche pageots, galets. de 8h30 à 12h et de 16h à 18h30. Frédéric Bey Merlans, loups, soles, dorades, turbots, pageots, galets. Domaine familial depuis 4 générations. Chemin du Pas de l’Arbre Blanc Vignoble au pied des Albères. ARGELÈS-SUR-MER Vins Georges Jaume Riche diversité de terroirs et de cépages. 06 15 10 59 40 Vente directe. CB www.lamerblanche.fr 06 12 77 23 46 Producteurs récoltants [email protected] Bières Huiles d’olives. Huiles de bouche. Vente vente directe Domaine du Mas Cristine au Mas Toute l’année, vente sur le quai du Môle Brasserie Artisanale des Albères PORT-ARGELÈS. M. GRILL Julien Ouvert toute l’année de 16h à 19h en juil- Château Valmy Chemin de St-André Monsieur Engler let et août. Hors saison sur rendez-vous. Merlans, loups, soles, dorades, turbots, M. Carbonnell Bernard 29 avenue des Flamants Roses pageots, galets. sortie 11 - D914 direction A9 Visites des oliveraies toute l’année sur Label : Tourisme de terroir ARGELÈS-SUR-MER ZA ARGELÈS-SUR-MER rendez-vous. Chemin de Valmy 04 68 95 79 09 04 68 54 27 60 Production et vente d’huile d’olive issue ARGELÈS-SUR-MER 06 11 84 16 97 [email protected] de la variété « olivière ». En conversion 04 68 81 25 70 Ouvert toute l’année. www.mascristine.com vers l’agriculture biologique. Dégustation www.chateau-valmy.com Ouvert toute l’année, Bières, alter cola, limonade bio, bulles gratuite. Ouvert toute l’année. d’orange, tonic. Vente à la brasserie. les week-ends sur rendez-vous. AOC Côtes du Roussillon, Vigneron indépendant. Domaine Oléicole du Mas Boutet vins de pays des Côtes Catalanes, Visite et dégustation. Fromages de chèvre Isabelle Girodeau AOC Muscat, Rivesaltes. Grands vins du Roussillon. Mas Boutet - Route de la Corniche de Référence guides Hachette, RVF… Maria Van Der Steen Collioure (entrée par l’hôtel Les Mouettes) Cave coopérative CB Mas Plage Torte - Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER Les Vignerons d’Argelès-sur-Mer ARGELÈS-SUR-MER 06 14 90 52 51 Route de Sorède Domaine St-Thomas 04 68 81 30 28 www.masboutet.com ARGELÈS-VILLAGE Mme Savoldelli Laurence [email protected] Production d’huile d’olive. 04 68 81 01 04 Label : Bienvenue à la ferme Labels : Bienvenue à la ferme, Labels : AB, Bienvenue à la Ferme, Civam [email protected] Chemin de la Salanque Fromage Fermier du Terroir Catalan Bio, Qualité Sud de France Ouvert toute l’année Lieu-dit las Honours Ouvert du 1er avril au 1er novembre, tous Ouvert toute l’année du lundi au samedi matin ARGELÈS-SUR-MER les jours sauf lundi, Visite guidée gratuite : du 15 juin au 15 de 9h à 12h et de 15h à 18h. 06 13 90 27 62 de 10h à 12h et de 16h à 19h. septembre jeudi et vendredi à 17h. En juillet/août, de 8h30 à 12h30 www.domaine-st-thomas.com Production de fromages de chèvre : crot- La boutique : du 15 avril au 30 septembre, et de 15h à 19h, + dimanche matin. Ouvert du 1er avril au 1er octobre. tins, tommes. du mardi au samedi de 17h à 19h ; en Vente directe, Production de vins, huiles d’olives, Visite de la chèvrerie en juillet et août, juillet/août ; du mardi au samedi de 11h expéditions en France. abricots et cerises. mardi et vendredi de 10h à 12h à 12h30 et de 17h à 19h. Hors saison sur Vente au domaine. Tarif : 3 /adulte. rendez-vous. 12 13 À la découverte d’ Argelès-sur-Mer À la découverte d’ Argelès-sur-Mer

Tarif : 4 - Gratuité pour enfant - de 13 Scénographie moderne et interactive, La ville d’Argelès doit son nom à la terre argileuse le Racou jusqu’à la plage de l’Ouille. ans accompagné d’un adulte. exposition permanente et expositions sur laquelle elle fût bâtie. Cette ancienne cité du Pour découvrir le patrimoine naturel et culturel Visite commentée en français. temporaires de photos, films, témoi- 9e siècle, s’étend sur près de 10 km le long de de ce village authentique, cinq balades accompa- Réservation : Office de Tourisme gnages et documents d’époque. Argelès-Plage - 04 68 81 15 85 Présentation d’un épisode douloureux de la mer Méditerranée : 7 km de côte sablonneuse, gnées (très faciles) vous sont proposées. l’histoire : l’exode et l’internement sur Randonnées depuis la Réserve Naturelle du Mas Larrieu Le départ est assuré pour 4 personnes minimum Vers l’ermitage Notre Dame la plage d’Argelès-sur-Mer de plus de de Vie 200 000 républicains espagnols ayant fui jusqu’au Racou et 2 km de côte rocheuse, depuis et la réservation est obligatoire. “Escapade familiale originale pour le franquisme en janvier et février 1939. découvrir l’arrière pays argelésien”. Accueil groupes sur réservation. Le guide vous propose une nouvelle Visite guidée sur les lieux de mémoire balade loin des sentiers battus où se (sur réservation). Front mêlent les odeurs cachées du maquis à celles des sous-bois. Elle vous mènera de mer vers l’Ermitage de Notre Dame de Vie où Le Parc Municipal la vue est tout simplement magique ! de Valmy Du 3 avril au 25 septembre, le vendredi matin - Durée de la visite : 2h30. Accueil du Parc - sortie n° 12 Départ : Devant l’hôtel de ville à Argelès- O4 68 95 34 28 Village à 9h. [email protected] Tarif : 4 - Gratuité pour enfant - de 13 Le parc de Valmy, balcon d’Argelès- ans accompagné d’un adulte. sur-Mer, est un site de 5 ha propice à Visite commentée en français. la détente et aux loisirs. Dans ce cadre Réservation Casa de l’Albera : romantique et verdoyant, venez profiter 04 68 81 42 74 de l’ombrage d’une forêt entretenue pour 2 Topo Guides pique-niquer avec vue sur la mer (petite Mémorial aire de jeux à disposition des enfants). des randonnées Un circuit, jalonné de panneaux, permet pédestres individuelles du camp d’Argelès de découvrir les patrimoines naturels, historiques et culturels de la commune. Balades accompagnées Groupe scolaire : 1,50 Tarif : 4 - Gratuité pour enfant - de 13 L’exil des Républicains espagnols • Le Topo Guide des randonnées à Arge- Visite commentée en français, anglais et ans accompagné d’un adulte. Ouvert : lès-sur-Mer propose 9 balades. et le camp d’Argelès-sur-Mer. - de début octobre à fin avril : mercredi, Argelès-Village espagnol. Visite commentée en français. er La plupart des itinéraires sont balisés Réservation Casa de l’Albera : Réservation : Office de Tourisme Espace Jules Pams - 1 étage week-ends, vacances scolaires des 3 “Argelès, ancienne cité royale” Valmy - Argelès-sur-Mer et le Topo Guide fourmille de rensei- Découverte de la ville médiévale : église, 04 68 81 42 74 Argelès-Plage - 04 68 81 15 85 zones de 10h à 18h (fermé de la fin gnements historiques et pratiques pour 04 68 95 85 03 des vacances de Toussaint au début des clocher, remparts, ruelles typiques. [email protected] réussir sa randonnée. Toute l’année, du mardi au vendredi sur Sentier Littoral Réserve naturelle littorale vacances de février), En vente à l’Office de Tourisme : 4 . “Rencontre du Massif des Albères du Mas Larrieu Ouvert toute l’année. - de début mai à fin septembre : tous les réservation. Mardi à samedi de 14h à 18h. • Le Topo Guide du Sentier littoral : Durée de la visite : 2h avec la Méditerranée” “Vers une nature authentique et jours de 10h à 19h. de la réserve naturelle du Mas Larrieu Découverte du hameau du Racou, des vivante” Fermé les dimanches et lundis. Parc fermé pendant les manifestations Vacances de Pâques et de juin à sep- Fermeture entre Noël et Nouvel An, et à Cerbère. tembre tous les jours sur réservation. criques de Porteils et de l’Ouille, des Située à l’embouchure du Tech, lieu de (déferlantes…). En vente à l’Office de Tourisme : 4 . falaises maritimes schisteuses qui vie de nombreuses espèces, la Réserve durant le festival « Les Déferlantes». Gratuit Durée de la visite : 1h. Départ : devant Entrée libre. la Casa de l’Albera, place des Castellans. marquent le début de la côte rocheuse où naturelle du Mas Larrieu est un site classé Tarif : 4 végétal et minéral se rencontrent en de 145 ha qui abrite l’un des derniers Gratuité pour enfant - de 13 ans accom- parfaite symbiose. massifs dunaires protégés du littoral rous- pagné d’un adulte. Site classé conservatoire du littoral. sillonnais. Casa de l’Albera Maison du Patrimoine Du 1er avril au 23 septembre, le mercredi Du 2 avril au 24 septembre, le jeudi ma- Pass-découvertes Groupe scolaire : 1,50 4 place des Castellans Fermés les jours fériés (hors saison) et Visite commentée en français, anglais et matin - Durée de la visite : 2h30. tin. Durée de la visite : 1h30. Départ : Départ : ARGELÈS-VILLAGE entre Noël et Nouvel An. Le pass-découvertes vous permet de espagnol. er Office de Tourisme, Argelès-Plage à 9h. Office de Tourisme, Argelès-Plage à 9h. 04 68 81 42 74 - du 1 juin au 30 septembre, et vacances bénéficier de réductions pour toutes Réservation Casa de l’Albera : [email protected] de Printemps : du mardi au samedi de 04 68 81 42 74 les visites guidées proposées par la Située au cœur du village, la «Casa de 10h à 13h et de 14h à 18h. commune d’Argelès et pour le musée er Argelès-Plage l’Albera» est installée dans une maison - du 1 octobre au 31 mai : du mardi au Casa de l’Albera. traditionnelle entièrement rénovée ; vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h. « Raconte-moi la plage » elle a pour but de présenter le terri- Samedi de 10h à 13h. Dès votre deuxième visite, vous Toute l’année, du mardi au vendredi sur toire d’Argelès et du massif de l’Albera : Tarif : 3 - Tarif réduit : 2 bénéficiez réservation. histoire, culture, patrimoine culturel et Groupes : nous consulter d’un tarif Durée de la visite : 2h. savoir-faire. Chèques Vacances. GB, E, CAT. Labels: réduit. Découverte de la plantation protégée du Ouvert toute l’année. « Tourisme & Handicap », « Famille Plus ». bois de pins (12 ha) et du patrimoine La brochure architectural ; évocation de la Retirada, pass-décou- du camp des réfugiés espagnols et de la vertes est naissance du tourisme moderne. disponible D’avril à septembre, le mardi et vendredi à l’Office de durée de la visite : 1h30. Tourisme. Départ : Office de Tourisme, Argelès-Plage à 9h. Tarif : 4 - Gratuité pour enfant - de 13 ans accompagné d’un adulte.

14 15 Activités de loisirs à Argelès Activités de loisirs à Argelès

Cinéma Vox Ouvert (sur réservation) : de 9h à 12h30 8 bd du Canigou et de 14h à 20h - en juillet/août 7j/7, ARGELÈS-PLAGE tous les week-ends en hors-saison. VILLAGE ÉQUESTRE 04 68 81 08 82 Promenade à cheval 15 /1h - 27 /2h. www.cinema-vox.com Poney à la main accompagné des pa- randonnées Ouvert de juin à septembre, 4 séances rents : 4 /1/4h - 7 /1/2h. par jour. Rando avec préparation des chevaux en LES DUNES DE SHEBAB et promenades à cheval Salle de 300 places climatisée. Son dolby journée 27 /2h, en soirée 30 . promenades à poney digital. Écran large. Chèques Vacances Projection 2 D numérique. Sortie natio- Promenade à cheval école d'équitation nale. Ranch de la Sirène Chèques Vacances Route de Taxo École d’équitation (+ stages) [email protected] – www.cheval-argeles.com angle chemin de la Salanque ARGELÈS-SUR-MER Élevage de Tél. 04 68 81 32 68 ou 06 11 83 52 79 Discothèques 66700 ARGELES-SUR-MER 06 13 68 34 71 [email protected] pur sang arabes Le Playa Club Ouvert du 20 avril au 25 septembre. Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE Du 20 avril au 14 juin et du 14 au 25 sep- Association Artistique 04 68 81 14 29 tembre, 14h30 à 18h30 lundi, mercredi et Argelès www.facebook.com/le.PLAYA-club vendredi après-midi. Ouvert tous les week-ends d’avril à juin. Du 15 au 30 juin et du 1er au 13 sep- Visite de la ferme A.R.G. Tous les soirs en juillet et août de minuit tembre de 14h30 à 18h30. à dos d’âne Place de la République à 7h. Du 1er juillet au 31 août : 9h30 à 12h30 et ou à poney ARGELÈS-VILLAGE 14h 30 à 18h30. Le Potchic 06 01 30 02 58 Promenade à cheval : 15 /1h. Centre commercial Costa Blanca www.assosarg.fr 21 /1h30 - 28 /2h. MACHINES À SOUS - BOULES Boulevard de la Mer Toute l’année : expositions organisées Location de poney : 6 /30mn ARGELÈS-PLAGE BLACKJACK - RESTAURANT pour les artistes adhérents, ateliers ani- Chèques vacances DISCOTHÈQUE més par des artistes professionnels. Le Klub 06 22 37 43 80 • Ouvert toute l’année Salon international d’Art à Valmy. Village Équestre Rue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE Les Dunes de Shebab Chemin du Pas de Las Baques - Route des campings OUVERT 7J/7 - Tél. 04 68 81 14 29 Casino-jeux Le Silver Chemin du Pas de las Baques Taxo d’Avall - ARGELÈS-SUR-MER Allée des Pins - ARGELÈS-SUR-MER 5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE ARGELÈS-SUR-MER 06 22 37 43 80 Joa Casino [email protected] Allée des Pins Ouvert toute l’année 7j/7. Équitation Excursions au départ d’Argelès de juin à Toute l’année : initiation gratuite à la ARGELÈS-PLAGE Promenade à cheval : 1h30 : 20 , 2h : septembre, toute l’année au départ de danse catalane la « sardane » et décou- 04 68 81 14 29 Kentucky Ranch 30 . Perpignan. Circuits autocar voyages longs verte de sa musique, ouvert à tous, sans www.joa-casino.com Avenue de la Retirada 1939 Visite de la mini ferme à dos d’âne ou et moyens courriers. limite d’âge. Participation aux festivités Ouvert toute l’année : ARGELÈS-PLAGE poney : 7 . locales. - en juillet et août : tous les jours de 11h /Fax 04 68 81 32 68 École d’équitation. Poney-club. Stages. à 3h du matin, 06 11 83 52 79 Chèques vacances, CB Galerie Marianne - de septembre à juin : du lundi au jeudi www.cheval-argeles.com de 11h à 1h du matin, vendredi et samedi Ouvert du 9 février au 14 décembre Espace Liberté - rue du 14 Juillet Médiathèque et veille de jours fériés de 11h à 2h du Promenade à cheval : 15 /1h, 26 /2h Excursions en autocars ARGELÈS-VILLAGE matin. (jour), 28 /2h (soir), 39 /3h, 60 / Argelès Tourisme Voyages 04 68 81 50 60 Rue du 14 Juillet Soirées à thème, buffet, animation, res- journée. [email protected] ARGELÈS-VILLAGE Parking du Grau taurant. Poneys : 4 le 1/4h, 6 la 1/2h. Parking gratuit. Entrée libre. (accès par l’Espace Liberté) Rond-point de l’Arrivée École d’équitation à l’année. Ouvert toute l’année. 04 68 81 42 73 ARGELÈS-PLAGE Chèques Vacances Expositions artistiques et culturelles Parking gratuit. Cinémas 04 68 81 50 78 - 04 68 81 09 81 (peintures, sculptures, photographies, Espaces dédiés à la presse, aux enfants, www.argeles-tourisme.com Ranch des Albères installations) ; concerts ponctuels de mu- aux romans, documentaires ou BD, aux Cinéma Jaurès - Cinémaginaire Ouvert toute l’année. Route de Sorède - ARGELÈS-SUR-MER sique classique ; ouvert à tous. disques ou films, au multimédia. Rue Jean Jaurès Toute l’année excursions en autocar. 04 68 95 42 10 - 06 85 05 25 50 - En saison estivale du lundi au samedi de Espace ouvert au conte et théâtre pour ARGELÈS-VILLAGE Programmes sur mesure à partir de 20 http://ranchdesalberes.free.fr 14h30 à 18h30, mercredi et samedi de enfants, à des rencontres avec des au- 04 68 81 15 37 personnes. Ouvert toute l’année. 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. teurs, des conférences, des tables rondes, www.cinemaginaire.org De juin à septembre, excursions régu- Promenade cheval en montagne : - Hors saison estivale du mardi au samedi du spectacle vivant, ... Ouvert toute l’année. lières vers Barcelone, le train jaune, le Pic 15 /h. de 14h à 18h, mercredi et samedi de 10h 22 postes dont 14 avec accès internet 3 à 4 séances par jour du Canigou, Andorre, Figuères… Toute l’actualité cinématographique. Promenade à poney : 6 la 1/2h, à 12h et de 14h à 18h. pour le public, Wifi. Service d’impression. Équipement 2D et 3D. 4 le 1/4h. Programme détaillé à l’Office du Tou- Ouvert toute l’année : Chèques Vacances Cars Verts Voyages Animations-festivals. 10 rue Jeanne d’Arc - BP 30116 risme. mardi et vendredi de 10h à 17h non stop, Salle climatisée grand confort. mercredi et samedi de 9h à 12h et de 14h Ranch Les Amazones 66001 PERPIGNAN CEDEX Tarif plein : 6 , 5 (tarif réduit). à 19h. Bessière Claudie & Fils 04 68 51 19 47 Film 3D : supplément lunettes : 1 Groupe folklorique Abonnement annuel : 6 /adulte. Chemin du pas de l’Arbre Blanc 04 68 89 19 97 (en saison) Abonnement 6 séances : 30 Gratuit : - de 18 ans. ARGELÈS-SUR-MER www.cars-verts-voyages.com Foment de la Sardane Mardi : 5 pour tous ! Permet l’emprunt de 10 livres, 4 revues, 06 88 15 94 35 Bureau ouvert de juin à septembre à 6 rue des Mésanges Chèques Vacances, CB 4 CD, 2 DVD. [email protected] l’Office de Tourisme. ARGELÈS-VILLAGE Place de l’Europe - ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 04 41 16 17 Activités de loisirs à Argelès

Mini golfs Néoulous, Canigou, VTT ou mountain scoot suspendu, protections fournies. Euro Mini Golf Chèques Vacances, CB Allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE 06 19 46 59 25 Vélo Club des Albères [email protected] Président : Jean-Pierre Riera Ouvert du 1er avril au 11 novembre, 7j7 Salle Cécile - 1 rue du 11 Novembre de 10h à minuit. ARGELÈS-VILLAGE Mini-golf. Ambiance musicale. Trou N8 09 60 52 14 40 spécial tremplins. Parties doublées en http://vca.66.free.fr avril, septembre, octobre. Toute l’année. Chèques Vacances, CB Sorties Club cyclo route et VTT. École cyclo (6 à 14 ans). Paradise Golf Programme mensuel affiché à l’Office de Espace de loisirs - Plage Nord Tourisme et à l’Espace Jean Carrère. 5 impasse Copernic Randonnées Mar y Monts 14/07 et tél 09 81 28 36 00 ARGELÈS-PLAGE 12/08. www.bikehorizon.com 06 86 94 77 64 www.espace-loisirs-nature.com Randonnées pédestres Ouvert du 7/02 au 01/11 : “ Flo Bikehorizon ” Du 7/02 au 29/05, du 16/09 au 01/11 accompagnées de 14h à 18h. Du 30/05 au 03/07, du 01/09 au 13/09 Rando Évasion de 14h en soirée. Françoise DANJOU-CAMO SITESITE DEDE VENTEVENTE ENEN LIGNELIGNE DÉDIÉDÉDIÉ AUAU VÉLOVÉLO Du 04/07 au 30/08 de 10h à 02h du Résidence Les Patios N°3 - Avenue Torre matin. d’en Sorra - Le Racou - ARGELÈS-SUR-MER www.alberabike.fr Le plus grand mini golf paysagé de la 06 83 30 19 25 station. www.accompagnateur-montagne-pyre- 2 parcours de 18 trous dans un cadre nees.com paradisiaque. Toute l’année. Tarifs : 8,50 /adulte - 7 /enfant. Découvrir, sentir, toucher, goûter, parta- Chèques Vacances, CB ger, comprendre. La randonnée, c’est un voyage ! Tropical Golf Tarifs demi-journée 17 - journée et soi- Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE rée tapas : 28 04 68 95 94 92 Mont Canigou : 60 www.tropical-golf.com Chèques Vacances, CB Ouvert à Pâques (vacances scolaires), en mai (week-ends), et du 1er juin à fin sep- tembre tous les jours de 14h à 19h. Piscine intercommunale Juillet et août : tous les jours de 10h à AlberAquatic 2h du matin. Avenue de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE Mini-golf paysager. 2 parcours 18 trous, 04 68 37 04 05 36 pistes gazon. www.cc-alberes-cote-vermeille.fr Cascades, plans d’eau, végétation luxu- Ouverte toute l’année. riante sur 5 000 m2. Accueil du grand public, des scolaires, des Snack bar. associations, des centres de loisirs et des Chèques Vacances, CB établissements spécialisés. Cours de natation, cours sportifs, aqua- Randonnées gym, bébé nageurs… Accessible aux personnes à mobilité cyclotouristes et VTT réduite : parking, fauteuils de transfert accompagnées vestiaires-bassins et de mise à l’eau, sani- taires et douches équipés. Bike Horizon La piscine comprend 3 espaces : 22 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER - un bassin sportif de 25 x 15 m d’une pro- 09 81 28 36 00 fondeur d’eau variant de 1,20m à 1,80m, www.bikehorizon.com - un bassin d’apprentissage de 15 x 9m d’une profondeur d’eau variant de 0,80m Blue Bear à 1,20m, Route de Taxo à la Mer - un espace ludique (pataugeoire) d’une Camping La Sirène - ARGELÈS-SUR-MER profondeur d’eau maximum de 0,25m /Fax 04 68 95 77 68 permettant aux plus petits d’appréhender www.blue-bear.org l’eau en douceur. Ouvert du 1er avril au 30 septembre 7j/7 Horaires : de 9h à 12h et de 15h à 21h. - du lundi au vendredi de 12h à 14h et 17h Plusieurs circuits 1/2 journée. Pic du à 20h (vacances scolaires : de 12h à 20h),

18 19 Activités de loisirs à Argelès

- le samedi : 9h à 12h et 14h à 18h, Guidon Futé - mercredi, samedi, dimanche de 14h à - le dimanche : 9h à 13h. Résidence Le Pré Catalan 18h, 7j/7 en vacances scolaires, Fermé du 22 juin au 5 juillet, du 21 dé- 465 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE - avril à septembre 7j/7 de 15h à 02h. cembre au 3 janvier et les jours fériés. 04 68 81 56 55 Carrousel, pêche aux canards, manèges Tarifs publics : www.guidon-fute.com enfantins. Salle de jeux, manège à sen- Entrée : 4,50 /adulte - 2,50 /enfant Ouvert du 1/04 au 30/09 7j/7 de 9h à sation, simulateur vol. de 2-16ans. 21h. Chèques Vacances, CB Carte 10 entrées : 40 /adulte - 20 / Location tous types de vélos, VTT, vélos enfant de 2-16 ans. électriques, rosalies - Réparation. Luna Park détails p. 23 Tarifs famille : (2 adultes + 3 enfants ou 1 Location VTT basiques : 29 /semaine. adulte + 4 enfants) : 10,50 . Chèques Vacances, CB Chèques Vacances, CB Pêche en étang Loc’Évasion Quai Marco Polo - Les Villégiales du Môle Les 4 Etangs de Robinson Location cycles, VTT, PORT-ARGELÈS Route de Taxo d’Amont 06 42 72 09 80 - /Fax 04 68 54 29 66 ARGELÈS-SUR-MER - 06 52 92 64 25 er scooters www.argeleslocation.e-monsite.com Ouvert du 1 avril au 31 octobre 7j/7 de Ouvert du 1er avril au 04 novembre 7j/7 de 7h à 20h. 9h30 à 18h30, de 9h à 20h (juillet/août) Pêche à partir de 13 : carpes, goujons, Location vélos, rollers, scooters 50, 125 et truites… vente matériel de pêche. Aire de 500 cm3. Vente. Réparation. Accessoires. pique-nique. Snack. Jeux d’enfants. Amé- Chèques Vacances, CB nagement pour camping-cars. Velocation Galerie commerciale Central Beach Stand up paddle en 187 avenue du Tech rivière ARGELÈS-PLAGE /Fax 04 68 81 61 61 Riverside Paddle www.velocation.fr ARGELÈS-SUR-MER Ouvert du 1er avril au 30 septembre : 07 62 06 86 98 - en juillet et août : 7j/7 de 9h à 20h, www.riversidepaddle.com - d’avril à juin et en septembre : du lundi Ouvert du 1er juin au 30 septembre tous au samedi de 9h à 18h. les jours de 9h à 19h. Hors saison : sur rendez-vous. Randonnées en stand up paddle en ri- Vélo adulte à partir de 29,90 /semaine vière. Découverte de la réserve naturelle - Scooters 50cc ; 35 /8h. ou randonnée sportive. Albera Bike Rosalies. Vente - Occasion - Réparation - 22 chemin de Palau Accessoires vélo. ZA ARGELÈS-SUR-MER Chèques Vacances, CB Tennis 09 81 28 36 00 www.alberabike.fr Forest Pin’s Tennis Parcs d’attractions Bois de Pins - ARGELÈS-PLAGE Argelès Vélos 06 70 61 82 98 13 av. du Général de Gaulle Acrodinio Ouvert du 1er avril au 30 septembre. ARGELÈS-PLAGE 6 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-VILLAGE En juillet et août 7j/7 de 8h à 12h et 16h 06 19 76 27 51 06 78 88 02 76 à 21h. Hors saison sur rendez-vous. www.argelesvelos.e-monsite.com www.acrodino.fr - 3 courts situés dans une pinède cente- Ouvert d’avril à septembre 7j/7 de 9h à Ouvert à l’année. En été : 7j/7 de 14h à naire. 21h en juillet et août - de 9h à 20h d’avril 19h - Vacances scolaires (zone A) 7j/7 de Location : 10 /heure à juin et septembre. 9h30 à 18h30. Hors vacances scolaires : Abonnement : 35 /4 heures - 50 /6 Location vélos, remorques, tandem, pous- mercredi : 14h à 18h30, samedi : 9h30 à heures. settes. VTT simple : 29,90 /semaine. 19h, dimanche : 9h30 à 18h30. Forfait matériel/raquettes/balles. Réparation. Vente vélos et accessoires. Parc de jeux couvert pour enfants : tyro- Chèques Vacances, CB lienne... Organisation d’anniversaires. Tennis Club Argelésien Chaussettes obligatoires. Avenue Molière - ARGELÈS-VILLAGE Blue Bear Chèques Vacances, CB 04 68 81 33 29 - 06 19 40 47 13 Route de Taxo à la Mer www.club.fft.fr/tc.argeles Camping La Sirène Le Jardin Enchanté Ouvert toute l’année. Fermé le dimanche. ARGELÈS-SUR-MER 1 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE Club house. 5 courts extérieurs (3 éclai- /Fax 04 68 95 77 68 06 09 04 33 27 rés). 1 court couvert. www.blue-bear.org Ouvert de février à novembre. Location courts, stages, leçons. Moniteurs er Ouvert du 1 avril au 30 septembre tous Parc d’attractions pour enfants de 1 an diplômés d’état. les jours de 9h à 12h et de 15h à 21h. à 11 ans. Anniversaires sur rendez-vous. Chèques Vacances Location VTT, vélo ville, sportif, course, tan- Terrasses ombragées. dem, remorque, suiveur, siège BB… 1/2 journée, journée. Le Parc Vénitien Visites guidées Réparations. 1 allée des Pins - ARGELÈS-PLAGE Chèques Vacances, CB 06 19 99 46 80 d’Argelès Ouvert toute l’année : Voir détails p. 14 20 Espace de loisirs à Argelès-sur-Mer Plage Nord - Impasse Copernic

Billard - Bowling Karting Parc d’attractions Plaza Bowl Ludi Kart Luna Park 04 68 95 21 21 04 68 81 88 01 04 68 81 88 01 www.plazabowl.fr www.ludikart.com www.luna-park-argeles.com Ouvert toute l’année Ouvert du 7 février au 30 novembre Ouvert du 1er juillet au 31 août, de 14h à 2h du matin. tous les jours. tous les jours à partir de 20h30. D’avril à fin septembre : 7j/7. Nocturne en juillet et août. 40 attractions pour toute la famille Hors saison et hors vacances scolaires : 3 circuits pour petits et grands. vous attendent tous les soirs. fermé le lundi et le mardi. Unique dans le département. Nombreuses animations. Bowling 12 pistes adultes et enfants, Chèques Vacances, CB Chèques Vacances, CB salles de jeux, bar musical, animations, restaurant, grill. Billards. Mini golf Chèques Vacances, CB Parcours acrobatique Paradise Golf (Voir détails p. 18) forestier 06 86 94 77 64 Canyoning Argelès Aventure Canyoning Park 04 68 95 41 66 04 68 95 41 66 www.argeles-aventures.com www.argeles-aventures.com Ouvert du 07/02 au 01/11 : Ouvert du 08/04 au 27/09 : - du 07/02 au 08/04 et du 16/09 au - du 08/04 au 05/07 et du 29/08 au 01/11 : de14h à 18h, 13/09 7j/7 de 10h à 19h, - du 11/04 au 05/07 et du 29/08 au - du 06/07 au 28/08 7j/7 de 10h à 20h, 13/09 : 10h à 19 h, - du 17/09 au 27/09 7j/7 de 14h à 18h. - du 06/07 au 28/08 : de 10h à 21h. Parc aquatique à sensation composé de 12 parcours, 6 niveaux, pour petits et 14 piscines reliées par sauts. grands. Toboggans. Rappel, tyrolienne. Tarifs : à partir de 10 . A partir de 8 ans. Pack family en promo. Tarifs : à partir de 26 Chèques Vacances, CB Chèques Vacances, CB

23 Informations plage - Clubs de plage

N°9 Tropical Jump Bracelets enfants École de natation. Club enfants. Des bracelets fluorescents de repérage et de couleur différente selon les zones sont N° 10 Nouvelle Vague disponibles aux postes de secours : Location tentes, parasols, chaises lon- P1 : rouge, P2 : bleu, P3 : vert, P4 : jaune gues. Buvette et petite restauration. fluo, P5 : violet, P6 : rose N° 11 Club Aqua Plage École de natation. Location engins de Chiens plage (bananes, bouées, canapés). Jeux Tolérés tenus en laisse au sud de la digue enfants. (zone portuaire interdite à la baignade) et au niveau de la réserve naturelle littorale N° 12 Coco Beach du Mas Larrieu. Location tentes, parasols, chaises lon- Interdits sur les autres plages. gues. Buvette et petite restauration. N° 13 Club Emeraude École, location de voiliers et planches Label Handiplage à voile. Gardiennage. Location péda- (Poste de secours n° 3) los, transats, parasols. Stand up paddle. Ce label garantit l’ac- Kayak. Aire de jeux enfants. cessibilité de la plage et la présence d’amé- nagements adaptés : Informations plage parkings à proximité, Qualité des eaux de baignade cheminement jusqu’à l’eau, équipement spécifique per- Du 15 juin au 15 septembre, l’ARS mettant la baignade, présence (Agence Régionale de Santé) contrôle d’handiplagistes. régulièrement la qualité des eaux de bai- gnade. Urgences Surveillance des plages et de la Poste de secours central : er baignade du 1 mai avril au 27 04 68 81 12 41 septembre 2015. Pompiers : 18 ou 112 6 postes de secours accueillent pour la en dehors des heures d’ouverture des saison des MNS ; ils sont numérotés du postes de secours. Clubs de plage Nord au Sud : P1, P2, P3, P4 (poste cen- Les gestes en faveur tral), P5 et P6 (voir plan p. 26). de l’environnement Détails p. 27 (n° de situation sur plan p. 26) Toilettes et douches à chaque poste Argelès s’attache à préserver son envi- Activités sous réserve de modifica- de secours ronnement et à garantir la qualité de tions vie à ses habitants et à ses visiteurs. • du 01/05 au 05/06 : poste 4 (poste cen- Nous aimons autant que vous notre N° 1 Water Sport Aventure tral) ouvert les 1, 2, 3, 8, 9, 10, 14, 15, 16, région, c’est pourquoi nous vous de- École, location, gardiennage de voiliers. 17, 23, 24, 25, 30 et 31 mai et 1, 2, 3, 4, mandons : École de planches à voile. Kayak de mer. 5 juin de 10h30 à 18h, • d’utiliser les poubelles mises à votre disposition sur la plage et sur la sta- • du 06/06 au 12/06 : postes 3, 4 et 6 N°2 La Plage du port tion, ouverts tous les jours de 10h30 à 18h, Location tentes, parasols, chaises lon- • de tenir vos chiens en laisse et de gues. Buvette et petite restauration. • du 13/06 au 30/06 : tous les postes respecter la réglementation de ceux-ci N° 3 Eden Club ouverts tous les jours de 10h30 à 18h, sur la plage, École de natation. École de ski nautique. • d’utiliser les sacs pour les déjections • du 01/07 au 31/08 : tous les postes Wakeboard. Bouées. Garderie d’enfants. canines mis à votre disposition gratui- ouverts tous les jours de 10h30 à 19h, tement à l’Office de Tourisme, • de ne pas jeter vos mégots de ciga- N° 4 Center Plage • du 01/09 au 13/09 : postes 2, 3, 4 et rettes, Location de pédalos, tentes, parasols, 6 ouverts tous les jours de 10h30 à 18h, chaises longues. • de nous aider à garder notre pavil- • du 14/09 au 27/09 : postes 3, 4 et 6 ou- lon bleu des plages propres en luttant N° 5 Crazy Jump verts en fonction des conditions météoro- contre toutes les pollutions. Parc de jeux gonflables pour enfants. logiques tous les jours de 10h30 à 18h. N° 6 Pirate’s Land Parc de jeux gonflables pour enfants. Drapeaux Rouge : interdiction de se baigner. N°7 Central Windsurf Jaune-orange : baignade dangereuse Stand up paddle. Kayak de mer. Location mais surveillée. tentes, parasols, chaises longues. Vert : baignade surveillée, absence N° 8 Central Windsurf apparente de danger. Blanc et noir : fort vent de terre, dan- École et location de voile et planches à ger de dérive de tout objet flottant voile. Gardiennage matériel. vers le large. 25 26

3 2 1 13 12 5 4 11 10 9 8 7 Ouvert du 1 du Ouvert www.aqua-plage.com Chèques Vacances. CB toboggan géant. waterball, trampoline, boules, à Piscine Parc de jeuxgonflables. 01h. à 10h30 de septembre à d’avril Ouvert Chèques Vacances Stand uppaddle. Gardiennage. Aire deJeux. parasols. transats, pédalo, kayak, voile, locations Leçons, les joursde9hà18h. tous septembre 15 au mai 25 du Ouvert www.club-emeraude.net Ouvert 7j/7du1 www.centralwindsurf.com Chèques Vacances Chèques Vacances Transats, parasols. Gardiennage matériel. Stand uppaddle. Kayak. École/Location : voile, plancheàvoile. de 9hà20h. Poste MNS2 Aqua Plage Poste MNS4 Crazy Jump Plage et parkingdelaMarende Club Émeraude Poste MNS3-Plagedes Pins Central Windsurf ex atqe. aae, oés trac tées, canapés. Apartirde13 bouées Bananes, nautiques. Jeux de 9hà19h. Formule triple :25 Voir planci-contre 0614315932 0619994680 0609206224 0750605761 er mai au 15 septembre 7j/7 septembre 15 au mai er : catamaran, planche à planche catamaran, : maiau15septembre . Leçons denatation. . - Informations plage-Clubsde Groupes acceptés. Chèques vacances Accueil centre deloisirs. Organisation anniversaire. Espace ombragé. Toilettes. Parc dejeuxgonflables. Trampoline. de10hàminuit 7j/7. En pleinesaison Ouvert du11/04 au21/09. www.piratelandargeles.com Chèques Vacances encadré ouenlocation. voile à planche paddle, up stand mer, rocheuse côte la de pied Au de 9hà21h. jours les tous 30/11 au 01/03 du Ouvert www.watersportaventure.com Chèques Vacances Terrasse loungeombragée. enfants, espace dedétente gratuit. club natation, de école aquatique, Parc 21h. à 9h de 7j/7 15/09 au 15/06 du Ouvert Tropical.Jump Facebook Club enfants. Chèques Vacances Engins tractés : bananes, bouées. nautique et wakeboard. ski École niveaux. tous natation de École de 10hà19h. jours les tous 15/09 au 15/06 du Ouvert [email protected] Poste MNS5 Watersport Aventure Poste MNS3 Tropical Jump des Pins parking ducasino-1903allée Poste MNS6 Pirate’s Land Poste MNS5 Eden Club 0681295814 0611422931 0686579149 0468213249 https://www.facebook.com/ : kyk de kayak :

: CHÂTEAUX GONFLABLES TRAMPOLINES P CENTRAL WINDSURF 04 68213249 NON STOP 7j/7 10h/24h

Club EmEraud I

Club dePlage/Voile

& ClubNautique R ARGELES PLAGE Parking lamarende 06 092062 24 Club dePlage arGElES-P laGE

plage desPINS•Poste3

A T (Parking duCasino)

ARGELÈS-PLAGE 1903 alléedesPins

E

’ ANNIVERSAIRE

S

IDÉE L

A

N D 27 Activités maritimes Port-Argelès Activités maritimes Port-Argelès

Flyfish - Ski tube Pêche locale Flyboard Détails p.13 Vente directe, tous les jours. Le Port Water Fly Quai du Môle - PORT-ARGELÈS Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS 06 12 26 59 93 Pêche en mer www.waterfly66.com Ouvert 1er juin au 30 septembre, 7j/7 de Anthias 9h à 20h. Quai place du Nouveau Monde Engins tractés, sensations garanties. PORT-ARGELÈS - Flyfish (bouée volante) 4/6 places : 06 80 23 13 69 25 /pers. - Jade : 20 /pers. Du 1er mai au 30 septembre. Canapé : 20 /pers. Départ : 7h retour 11h. LOCATION - Ski tube (bouée tractée) : 15 /pers. Pêche côtière ou sur épave avec guide de Banane : 15 /pers. pêche. Matinée ou soirée. DE BATEAUX - Nouveau : amateur de sensation forte, Matériel et appâts fournis. essayez le Flyboard à partir de 16 ans. 7/8 pêcheurs maximum. 85 la session de 20 minutes MOTEUR Chèques Vacances Compagnie Maritime Roussillon Voir aussi clubs de plage p. 25 Croisières Avec ou PORT-ARGELÈS Billetterie quai Marco Polo. sans permis Location de bateaux 06 34 48 04 98 Capitainerie Profondeur avant port : 4 m tion, accastillage, voilerie, répara- www.roussillon-croisieres.com Bassins : 2,50 m tions de bateaux, ... Navisud Formule matinale et duo. BP 51 - Zone Technique du port Résidence Mers du Sud A quelques milles du Cap Béar, le C’est aussi un véritable petit village Port-Argelès 06 62 96 09 20 04 68 81 63 27 port d’Argelès-sur-Mer compte 790 avec ses places, ses commerces, ses Compagnie Maritime Visionaute [email protected] Tél. 06 13 21 34 37 Latitude : 42°32’7 N anneaux et est pourvu de tous les restaurants, ses animations. Barracuda Location de bateaux à moteur et voiliers. Longitude : 03°03’4 E services : avitaillement, manuten- Quai Marco Polo www.sailingway.com Ouvert d’avril à novembre 7j/7 de 8h à PORT-ARGELÈS 20h. 06 33 04 21 37 Location de bateaux à moteur avec ou www.compagnie-visionaute.com sans permis. Venez choisir un bateau Ouvert du 1er avril au 31 octobre 7J/7 de Archipel Plongée dans notre flotte. 8h à 20h. 8 résidence Les Villégiales du Quai d’Hon- Form’ Marine Écoles de voile Chèques Vacances De 10h à 16h hors saison. neur - Esplanade du nouveau Monde Poste A19 Quai de la Capitainerie A bord du barracuda en matinée, matériel PORT-ARGELÈS Central Windsurf École de Voile PORT-ARGELÈS Sailing Way 04 68 95 71 03 06 09 76 96 70 Capitainerie Résidence Les Mers du Sud et appâts fournis. Quai d’Honneur Vous repartirez avec vos poissons. 06 25 59 35 77 PORT-ARGELÈS www.form-marine.com PORT-ARGELÈS www.archipelplongee.com Ouvert toute l’année de 9h à 18h sur ren- 06 13 21 34 37 Ambiance garantie. 07 50 60 57 61 Chèques Vacances Ouvert du 15 janvier au 15 décembre : www.centralwindsurf.com dez-vous. www.sailingway.com de 8h30 à 12h et 13h30 à 19h. Découverte de la croisière à la voile seul Location bateaux avec ou sans permis. Ouvert d’avril à septembre, 7j/7 de 9h Pro Sub Mer Baptême. Formation NI à NIV. Pack décou- à 20h. ou en famille. verte. Explo et baptême sur réserve ou Sortie de 3 heures ou stages de 2 à 5 9 rue des Matelots Embarquez à bord d’un voilier de 9 m. Navette bateau Résidence Atalaya roche. Épaves. Plongée de nuit. Groupes. Balade, découverte, cours. jours. Chèques Vacances, CB Chèques Vacances PORT-ARGELÈS Ouvert à tous ! Port-Argelès/Collioure 06 34 48 04 98 Neptune Plongée 66 Encadré par moniteur pro. Tous les jours en saison. www.pro-submer.com Chèques Vacances Club Émeraude Résidence Santa Maria, Rue des Matelots Voir p. 27 Renseignements à l’Office de Tourisme. 04 68 81 15 85 Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS Plongée sous-marine 06 83 89 96 90 CENTRAL WINDSURF Kayak de mer www.neptuneplongee.com Balade en mer Parachute ascensionnel Antares sub Ouvert du 1er avril au 15 novembre (fer- Cours de voile Blue Bear Quai Marco Polo mé dimanche après-midi). Route de Taxo à la Mer Water Fly Les Villégiales du Môle Hors saison sur rendez-vous pour petits Camping La Sirène Quai Marco Polo PORT-ARGELÈS groupes ou plongeurs autonomes. ARGELÈS-SUR-MER PORT-ARGELÈS 04 68 81 46 30 Baptêmes, stages tous niveaux. Plongées /Fax 04 68 95 77 68 06 12 26 59 93 06 78 48 76 30 épaves, réserve marine. www.waterfly66.com www.antares-sub.com Nitrox. Recycleur. www.blue-bear.org er Ouvert du 1er avril au 30 septembre 7j/7 Ouvert du 1 juin au 30 septembre, 7j/7 Ouvert du 1er avril au 15 novembre. Groupes, Individuels. ANMP et TEK. CB de 9h à 12h et de 15h à 21h. de 9h à 20h. Du 1er juin au 30 septembre : 7j/7 de 9h Différentes randonnées pour découvrir Vol solo : 55 - Biplace : 90 - À trois : à 18h. Pro Sub Mer la côte rocheuse : Collioure, baie de Pau- 115 (maxi 150 kg). Réserve marine de Banyuls. 9 rue des Matelots lilles, réserve marine. Découvrez la côte Vermeille à 50 m de Baptême découverte à partir de 8 ans. Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS Quai d'honneur • Face au bar le Skipper Chèques Vacances, CB hauteur. Accessible à tous de 5 à 80 ans. Formation tous niveaux. 06 15 68 41 37 PORT-ARGELES Chèques Vacances Location de matériels. www.pro-submer.com Voir aussi clubs de plage p. 25 Voir aussi clubs de plage p. 25 Chèques Vacances, CB Baptême - initiation - exploration. 28 29 Activités maritimes Port-Argelès Commerces Commerces

Alimentation générale Supermarché du Port Quai Vasco de Gama Supermarchés PORT-ARGELÈS Aldi Rue des Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE Alimentation 8 à Huit Fruits et Légumes Résidence Le Lagon - Avenue du Tech Chez Élisabeth Fruits et Légumes ARGELÈS-PLAGE 18 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE Bio Comices 04 68 81 64 11 14 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE Ouvert toute l’année, tous les jours sauf le 04 68 56 77 94 - Ouvert toute l’année. dimanche après-midi. Sud plongée Compagnie maritime Visionaute Carrefour Contact Chez Monique Le Pré Catalan Place Magellan - Immeuble La Réale Billetterie Quai Marco Polo 4 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE Résidence Le Pré Catalan PORT-ARGELÈS Parking des pêcheurs - PORT-ARGELÈS 04 68 81 07 89 Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 06 16 27 25 72 06 33 04 21 37 Ouvert toute l’année, fermé le dimanche 04 68 81 53 59 www.sudplongee.com www.compagnie-visionaute.com après-midi sauf en été. [email protected] er er er Ouvert du 1 mars au 30 novembre 7j/7 Ouvert du 1 avril au 31 octobre 7J/7 de Voir annonce p. 32 Ouvert du 1 mai au 30 septembre, fermé de 8h30 à 12h et 14h à 17h30. 8h à 20h. De 10h à 16h hors saison. le dimanche après-midi en mai, juin et De 8h à 12h et 13h à 19h (juin à sep- (groupes toute l’année). Casino septembre. tembre). Vision sous-marine. 2 Résidence Les Villégiales Baptêmes, explorations, formations Navette Collioure. Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS Chez Sylvie Fruits et Légumes (niveau 1 à 4). Rando palmée. Épaves, Balade commentée à bord du Barracuda. 04 68 73 51 46 Centre Commercial Costa Blanca réserve marine. Feux d’artifice - gratuit - de 5 ans ARGELÈS-PLAGE Gonflage. Location. Groupe. Chèques Vacances Épicerie fine Douceurs Catalanes 06 12 92 17 75 Chèques Vacances 6 rue de la République Evag Emotions ARGELÈS-VILLAGE Domaine St-Thomas PORT-ARGELÈS 04 68 95 46 02 63 esplanade du Nouveau Monde Promenades en mer 06 21 57 30 68 www.douceurs-catalanes.com Résidence Acapulco - PORT-ARGELÈS www.evagemotions.com Aqua-Vista Vente de produits régionaux et cadeaux Jour de Cueillette Ouvert du 15 mai au 30 septembre 7j/7 catalans. Billetterie Quai Marco Polo 4 rue des Ibis - ZA ARGELÈS-VILLAGE de 9h à 19h30. Ouvert toute l’année, fermé le dimanche. Parking des pêcheurs Balades en mer à la découverte de la côte 04 68 89 63 27 Articles de pêche Discount Sport PORT-ARGELÈS Vermeille et raids de vitesse, sensations Franprix [email protected] Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 33 61 97 44 et émotions garanties. 1 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE Ouvert toute l’année, tous les jours sauf le Bazar de la Plage www.compagnie-visionaute.com Chèques Vacances, CB Ouvert toute l’année. dimanche (ouvert dimanche matin l’été). 9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE Planete Toon’s Ouvert du 1er avril au 31 octobre 7J/7 de 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Le Fruitier - SARL Aguer 06 30 10 94 00 8h à 20h. De 10h à 16h hors saison. Pro Sub Mer Hypermarché Intermarché Ouvert du 1er avril au 30 septembre fermé 3 rue Camille Pelletan - ARGELÈS-VILLAGE (groupes toute l’année). 9 rue des Matelots - Résidence Atalaya Route de Perpignan - D 914 le mardi sauf en juillet et août. Sport 2000 Véritable vision sous-marine. PORT-ARGELÈS ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 06 82 2 rue des Colverts - Face à l’Intermarché Descendez sous le niveau de la mer pour 06 34 48 04 98 04 68 82 64 00 www.jourdecueillette.fr Bazar du Pêcheur ZA ARGELÈS-VILLAGE admirer faune et flore comme dans un 04 34 55 22 84 [email protected] Ouvert toute l’année, fermé le dimanche. 33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 04 68 88 06 22 aquarium. www.pro-submer.com [email protected] Ouvert toute l’année, 7 jours/7 du 15 juin Le Fruitier 06 67 23 18 00 Chèques Vacances Liaisons maritimes Argelès-Collioure. au 15 septembre, fermé le dimanche hors Grossiste en appâts et matériel. Ouvert toute l’année, Centre Commercial l’Armorial saison. Ouvert du 15 février au 30 novembre. fermé le dimanche sauf juillet et août Bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE Catalogne Transport Maritime Voir annonce p. 35 (ouvert de 9h30 à 14h). (C.T.M.) 04 68 81 36 91 er 9 rue des Matelots Remise en forme Intermarché Contact Ouvert du 1 avril au 30 septembre. Articles de sport Sport International Distribution Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 12 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE Le Jardin d’Argelès Billetterie quai Marco Polo Balnéovital - Odalys 100 % des Marques 04 68 95 88 14 - Ouvert toute l’année. (Vival - cave à vins) 06 14 19 65 84 Chemin de Neguebous - ARGELÈS-SUR-MER 33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Rond-point Pujol - ARGELÈS-VILLAGE Artisanat www.ctm-croisieres.com 04 68 95 32 00 Lidl 04 68 95 77 91 er 04 68 95 72 77 Ouvert du 1 avril au 30 novembre tous www.argeles-alberes.com Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE Artisanat du Vietnam les jours de 9h à 20h. Ouvert du 23 avril au 26 septembre. Antares Sub www.lidl.fr 20 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE Cadaquès avec escale. Observation des Résidence Les Villégiales du Môle Ouvert toute l’année, tous les jours sauf L’Épicerie du Racou Ouvert toute l’année. cétacés. Famille Fitness le dimanche. Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS Feux d’artifice vus de la mer Espace Waldeck Rousseau 58 avenue Torre d’en Sorre 04 68 81 46 30 - 06 78 48 76 30 23 chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER www.antares-sub.com Atelier Verrier Gratuit - 5 ans. Chiens admis. Magasin Picard Surgelés « Le Verre dans tous ses éclats » Chèques Vacances 06 37 64 32 90 04 68 95 76 75 Ouvert du 1er avril au 30 novembre, fermé Route d’Elne - Avenue de Hürth er 12 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-VILLAGE www.famillefitness.fr ARGELÈS-VILLAGE Ouvert du 1 avril au 30 octobre. le lundi en hors saison. Ouvert toute l’année (sauf entre Noël et 06 74 83 53 21 Compagnie maritime Roussillon 04 68 21 31 46 - Ouvert toute l’année. 09 84 51 45 82 Croisières Nouvel An) Bazar de la Plage Antiquités - Brocante www.artisan-du-verre.com 04 34 55 22 84 Fitness pré et postnatal. Ateliers portages 9 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE Proxi Conception, création et fabrication, stages 06 34 48 04 98 bébés. Activités physiques en famille. Supermarché et cave à vins Le Vieux Cinéma 06 30 10 94 00 Ouvert du 1er avril au 30 septembre fermé découverte. www.roussillon-croisieres.com Location porte-bébés. Centre commercial Costa Blanca 81 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE le mardi sauf juillet et août. Ouvert toute l’année, fermé le samedi et Liaisons maritimes - Vision sous-marine. Chèques Vacances, CB ARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 34 75 04 68 81 42 56 - Ouvert toute l’année. Chaussures et prêt-à-porter. le dimanche (rendez-vous conseillé). 30 31 Commerces Poterie des Remparts Medium Tarologue Atelier - Exposition - Vente Marie-Noëlle Voyance (à côté du cinéma J. Jaurès) Rue Capitaine Cook - PORT-ARGELÈS LE GRAND BLEU Artisanat (suite) 46 rue des Remparts - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 87 05 16 - 06 03 38 83 06 Au Rêve de Suzon 09 53 82 32 00 www.marie-noelle-voyance.com Articles de Plage Toute l’année sur rendez-vous 36 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE Toucado sauf dimanche. 09 53 56 46 77 - 06 72 93 31 72 13/14/16 allée Jules Aroles prix discount [email protected] ARGELÈS-PLAGE Natur’house Ouvert toute l’année, sur RV et du 1er juin 04 68 81 12 48 1A rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-VILLAGE Maillots de bain • Tongs au 30 octobre, fermé le dimanche et le Ouvert du 1er avril au 31 octobre. 04 68 37 05 37 lundi. Robes d’été • Gonflables Décoration, créations artistiques et flora- Sol y Luna - Ana GATTI Plongée et Sièges lies, tableaux, lampes, créations florales. Auto-écoles 96 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 72 78 02 53 - [email protected] 527 avenue du Tech Décalages Auto-écoles Argelès Team Massage énergétique traditionnel chinois ARGELÈS-PLAGE Artisanat des îles - Quai Vasco de Gama 9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE et réflexologie plantaire. PORT-ARGELÈS - 04 68 81 59 95 04 68 81 13 43 - 06 10 29 93 12 Ouvert toute l’année. Ouvert toute l’année. Titanium Beach L’Atelier Thérapeute-Relaxologue - Argelezen 4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Mosaïque d’Art - peinture Auto-école Olisa Mas Reste - 46 chemin du Roua 20 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 61 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE ARGELÈS-SUR-MER Ylang 06 01 09 12 02 04 68 81 08 44 www.argelezen.com 14 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Ouvert toute l’année, fermé le dimanche Ouvert toute l’année. [email protected] Ouvert du 1er avril au 30 septembre. et lundi. Argelès-sur-Mer Auto-moto-école Patrick L’atelier du savon 5 chemin des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE Bijouteries Boucheries Place du Marché 04 68 98 21 32 Esplanade du nouveau monde - PORT- www.automotoecolepatrick.com Artisan bijoutier Boix Charcuteries - Traiteurs OUVERT À L’ANNÉE ARGELÈS Ouvert toute l’année tous les jours, fermé Atelier de fabrication - réparation de Anna et Philippe [email protected] le dimanche. bijoux - grenat catalan. 1 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE Ouvert du 15 mars au 31 décembre (tous 1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 31 - les jours en saison). 04 68 55 10 18 - www.bijouterie-boix.fr [email protected] Bazars Ouvert toute l’année, fermé le dimanche La Maison de Prosper Aux bonnes affaires et lundi. Costa Michel Résidence Rd-point de l’Arrivée 61 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE ARGELÈS-PLAGE 6 rue du 14 Juillet Bijouterie Blanc ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 80 02 Ouvert d’avril à septembre. Artisan bijoutier-joaillier Ouvert toute l’année, fermé le lundi. Bazar de la Plage www.bijouterieblanc.fr La Savonnetterie Catalane • 39 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Jeppe (Eurl)

v o i r c n d t s e m a g 9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 30 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 14 34 40 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 06 30 10 94 00 * 04 68 39 32 27 Ouvert toute l’année, tous les jours sauf le 04 68 89 81 39 Ouvert du 1er avril au 30 septembre. www.lasavonnetteriecatalane.com dimanche et le lundi. Ouvert toute l’année, fermé le lundi. Ouvert toute l’année, du 1er mars au 31 Bazar-Droguerie Adibal • 24 av. des Flamants Roses - Espace Ath- mai ouvert les mercredis et samedi ma- Maison Paré 40 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE lantis - ZA ARGELÈS-SUR-MER tins, et du 1er juin au 31 décembre tous Av. du Tech - Rés. Le Pré Catalan 06 17 42 19 16 04 11 93 02 99 les jours. ARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 97 59 Ouvert à l’année. Ouvert toute l’année, tous les jours sauf dimanche et lundi matin. www.charcuterie-pare.com Le Potier d’Argelès Ouvert du 1er avril au 31 octobre, fermé le La Maro 12 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE dimanche après-midi. 9/10 quai Jacques Cartier Bijouterie Le Carré d’Or 04 68 81 41 43 PORT-ARGELÈS 5/7 rue de la République www.ceramica-del-llevant.c.la ARGELÈS-VILLAGE Boucherie de l’Armorial Bd du Canigou, Ouvert toute l’année, de juin à septembre Mary Plage 04 68 81 52 13 - www.lecarredor.com tous les jours sauf dimanche après-midi, Ouvert toute l’année, fermé le dimanche Centre commercial l’Armorial Résidence Central Beach 04 68 56 99 01 - 06 42 83 90 60 en hors saison le mercredi et le samedi 187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE matin. [email protected] 04 68 95 70 37 Bijouteries fantaisies Ouvert du 15 mars au 31 octobre. Maison du Savon Ouvert toute l’année. Bijoux cailloux Boucherie Halal Sharjah 32 rue des Aloès Le Grand Bleu Point Chaud Produits locaux Carte Pass Accès promenade Front de Mer 22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLLAGE Résidence Les Calanques Ouvert du 1er avril au 30 octobre 06 49 60 08 26 Face Pharmacie - ARGELÈS-PLAGE Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 04 68 95 47 96 Ouvert toute l’année. er Bazar, articles de plage. F’Bijoux - La mode et ses accessoires * Ouvert du 1 avril au 11 novembre tous Boucherie La Sardane les jours. 21 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE Bien-être 04 68 89 33 16 Rés. La Sardane - Rond-pt de l’Arrivée Mississippi Company Ouvert toute l’année, fermé le dimanche ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 26 94 26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Centre de la Massane et le lundi en hiver. Fermé le lundi et di- manche après-midi du 1er avril au 31 août. 04 68 95 71 85 Soins corporels Boucherie-Charcuterie Juanola 4 place Gambetta (CENTRE VILLE) 13 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE Che Sudakab 11 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE Move / JF 06 14 15 63 84 04 68 81 07 79 66700 Argelès-sur-Mer - Tél. 04 68 81 07 89 30/32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Ouvert toute l’année, fermé le mercredi Bijoux - Accessoires - Vêtements 32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Ouvert toute l’année, fermé le dimanche 04 68 54 03 58 et le dimanche. et lundi. 32 33 Commerces Du Temps d’Alice 19 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE Boucheries - Charcuteries (suite) Le Fournil de Palmyre Gelatti 6 route d’Elne - Avenue d’Hürth 17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE GIFI Boucherie-Charcuterie-Traiteur ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 39 18 67 06 08 23 25 14 Route de Perpignan Thomassin Ouvert du 28 mars au 1er novembre. ARGELÈS-VILLAGE Centre commercial Costa Blanca Le Pain de la Plage 04 68 39 11 14 ARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 33 74 Avenue du 8 Mai 45 Glaces d’Antan www.gifi.fr Ouvert du 1er juin au 30 septembre. Le clos de la plage - ARGELÈS-PLAGE Rond-Point d’arrivée - ARGELÈS-PLAGE Ouvert toute l’année sauf dimanche ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 30 03 06 65 48 41 40 matin. Rôtisserie l’œuf K’Oc Ouvert toute l’année, tous les jours. [email protected] 8 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE Ouvert du 1er avril au 30 octobre. Hélios Concept Forme Le Pain du Chti’Mi Articles de décorations et souvenirs Rôtisserie O Poulet d’Argelès ARGELÈS-PLAGE La Maison du Bonbon 44 quai Vasco de Gama 3 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE • 56 avenue du Tech - 04 68 81 62 79 Allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE PORT-ARGELÈS 04 68 55 89 55 • 6 av. du 8 Mai 45 - 04 68 95 73 00 06 25 73 09 61 04 68 39 34 76 Ouvert toute l’année, fermé dimanche www.helios-concept.com soir et lundi. Le Pain du Sud Le Glacier du Port Ouvert du 1er février au 15 novembre. Salon de Thé, petit-déjeuner, 10 place Magellan Boulangeries sandwicherie Résidence Atalaya La Treille Muscate Avenue du Tech PORT-ARGELÈS Rond-point de l’Arrivée- ARGELÈS-PLAGE Pâtisseries artisanales Rd-point Joie et Lumière ARGELÈS-PLAGE Le Lyly’s Les Nappes d’Argelès Horaires d’ouverture : Au Pain des Lys et des Gourmandises 09 53 21 63 70 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 33 allée Jules Aroles Place Magellan - PORT-ARGELÈS [email protected] 04 68 95 70 87 ARGELÈS-PLAGE ◗ En basse saison 8h30-20h00 Ouvert toute l’année 7 jours/7. 06 13 89 02 58 Au Pétrin de Yan Le Parfait Cream Ouvert du 1er avril au 15 octobre. ◗ En haute saison 8h30-21h00 Rés. Les Villégiales du Quai d’Honneur Le Sablé d’Argelès Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 27 rue de la République 04 68 81 31 49 One by one + Ouvert le Dimanche du 15/06 au 15/09 04 68 81 26 22 ARGELÈS-VILLAGE Ouvert du 15 juin au 30 septembre. 4 rue des Roses - ARGELÈS-PLAGE 04 68 83 39 73 L’Escale Gourmande Boulangerie à l’ancienne Sanchez Ouvert toute l’année, tous les matins de Tableaux - Reproductions Taxo de 17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE ute Résidence Acapulco 7h à 12h30, fermé le lundi. Claude Céramiques Ro Place du Nouveau Monde 32 allée Jules Aroles 100 % Vitamines DIRECTION PORT-ARGELÈS ARGELÈS-PLAGE PERPIGNAN

Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE A

04 68 81 86 62 Vente de pains - Points 06 20 09 77 35 v e n

Ouvert du 15 mars au 11 novembre. [email protected] u chauds - Frianderies e Les Givres de la Glace er d

Ouvert du 1 avril au 30 septembre. u

SORTIE 10 12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE T Boulangerie Marie Blachère e La Frianderie Direction c

h 18 chemin de Palau Toucado centre ville C 2 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE Vanille h em ZA ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 32 69 13/14/16 allée Jules Aroles in Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS d e 04 68 39 25 20 ARGELÈS-PLAGE N ARGELÈS PLAGE Ouvert toute l’année, tous les jours du 15 e

D114 g Mer Méditerranée 06 16 07 91 15 ue juin au 15 septembre, fermé le dimanche B er o Boulangerie-Pâtisserie Marsa u Ouvert du 1 avril au 30 octobre. s en hors saison. Bricolage 9 9 av. de la Libération 93 1 D914 a d ARGELÈS-VILLAGE a Point Chaud - Sandwicherie Leroux C. Weldom r i t 04 68 85 45 39 Carterie et Encadrement e 54 avenue Torre d’en Sorre Bricolage - Décoration - Jardin R

A a Ouvert toute l’année, fermé le jeudi hors Centre commercial Intermarché Parc l v Le Racou - ARGELÈS-SUR-MER . Cadres et Images e M d’activités d saison. Rue des Milans o e l commerciales i 4 rue de la République - u è ne n r assa Point Chaud Thomassin ZA ARGELÈS-SUR-MER e e La M ARGELÈS-VILLAGE D618 v La Bougnette Catalane Centre Commercial Costa Blanca 04 68 81 56 14 A 11 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 56 84 41 D114 ARGELÈS-PLAGE www.weldom.fr ulle Ouvert toute l’année, fermé le lundi. ARGELÈS Ga 04 68 81 33 53 04 68 89 33 74 Ouvert toute l’année, du lundi au samedi al De D914 VILLAGE D2 Av. G Ouvert toute l’année, fermé le lundi. er Ouvert du 1 juin au 30 septembre de 8h 30 à 19h 30, fermé le dimanche. D81 Rou te d Caves à Vins D2 e C La Lorraine oll iou 93 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Confiseries - Glaces Cadeaux - Décoration Au Vin / 20 re 04 68 81 87 32 Place de la République Aux Délices Casa Médina Ouvert toute l’année, fermé vendredi ARGELÈS-VILLAGE Intermarché Hyper - Parc d’Activités commerciales sauf du 15 juin au 15 septembre (ouvert Esplanade du nouveau monde Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS PORT-ARGELÈS 04 68 95 74 36 DIRECTION 7 j/7). Au Chai de Pierre Tél. 04 68 82ESPAGNE 64 00 9 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE Esprit Nature Chan.Rak.Khun La Mie d’Argelès 04 68 95 84 21 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 2 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE Ouvert toute l’année, fermé le dimanche Services : Location de véhicule, 04 68 89 23 19 et le lundi en hors saison. [email protected] France Neige Cristalline Station service 24/24, Photomaton, Recyclage er 26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Ouvert du 1 avril au 30 septembre. 22 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE Domaine Deprade Jorda 04 68 81 46 66 Gelateria 98 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE Galerie marchande : Crescendo, Saint Algue, La Mie Dorée 04 68 81 10 29 - 06 23 86 03 74 33 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 2 allée jules aroles - ARGELÈS-PLAGE Dao Sart Ouvert du 1er avril au 30 septembre. 25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE www.domainedepradejorda.com Beauty Success, Mag presse, Optique Affl elou 06 25 22 41 99 Ouvert toute l’année. 34 35 Commerces Art Créa’ Tif Au scan 38 Estelle Création 6 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE Personnalisation de tee-shirts 30 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 02 80 - [email protected] 38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 54 03 58 Le Caveau Ouvert toute l’année, fermé le lundi et le 06 21 51 54 07 29 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE dimanche. [email protected] Gaïa 06 15 18 02 59 Ouvert du 1er mai au 30 septembre. 33 bis allée Jules Aroles - ARGELÈS-SUR-MER www.domaine-schram.fr Coiffure Saint-Algue 06 75 52 06 17 - CC Intermarché D914 - Route de Perpignan Barakouda www.gaia-argeles.com Le caveau de la plage ZA ARGELÈS-SUR-MER Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS Ouvert du 1er avril au 30 septembre Vignerons d’Argelès 04 68 87 40 39 04 68 37 70 51 Avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE Ouvert toute l’année. Ouvert du 1er mars au 11 novembre tous Glamstar les jours. 3 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE Le Jardin du Littoral Essentiel Look Ouvert de mars à novembre Mas Llose - Route du Littoral 3 bis rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE Bleu des Iles ARGELÈS-SUR-MER 04 68 95 95 18 - [email protected] 11 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE Gold Beach 04 68 81 15 03 Ouvert toute l’année, fermé dimanche et 04 68 22 63 70 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE lundi. Bonny and Clyde Grain de sable Chausseurs Fidgi Coiffure 1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 27 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Angélique Chaussures Route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE 06 03 30 46 67 - 04 68 95 94 96 Ouvert toute l’année. Grain de sel 37 av. de la Libération Rond-point d’arrivée - ARGELÈS-PLAGE ARGELÈS-VILLAGE Liberty Coiffure /Fax 04 68 81 56 98 Boutik Fashion Route de Perpignan - Rue Pablo Picasso 13 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Jove [email protected] ARGELÈS-VILLAGE 6 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE Ouvert toute l’année. 04 68 81 32 42 Boutique Le Racou 53 avenue Torre d’en Sorre Just for U Chaussures Laurent LJ Coiffure 6 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER 11 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 04 68 39 86 59 06 52 19 62 84 04 68 81 26 93 04 68 89 62 47 Ouvert du 1er avril au 30 octobre 7 Ouvert du 1er avril au 15 novembre. [email protected] [email protected] Ouvert du 1er mai au 30 septembre 7 jours/7. Ouvert toute l’année, fermé le mercredi jours/7. Gold Beach La Boîte à Frusques 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE et le dimanche en hiver (dimanche en été). Capricieuce 31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 38 37 Tél. 04 68 81 15 03 - www.lejardindulittoral.fr Clés-Minute Le Salon by Sandrine Ouvert du 1er avril au 30 septembre. 1 rue des Cigognes Coco Playa Cordonnerie MB ZA ARGELÈS-SUR-MER 2 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE Maison Madern Caves à Vins (suite) 37 ter chemin de Palau - ARGELÈS-VILLAGE 06 27 46 94 72 • 30 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 28 42 Côté Bikini - Maillots de bain 04 68 95 45 44 Domaine Mairende www.choisirunartisan.fr Majusté Coiffure 19 av. de la Libération [email protected] 18 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE Ouvert toute l’année, fermé le samedi 2 av. du 8 Mai 1945 ARGELÈS-VILLAGE Ouvert toute l’année, fermé dimanche 06 81 82 00 24 après-midi et dimanche. ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 07 67 après-midi. [email protected] 04 68 22 76 69 Ouvert du 1er avril au 31 octobre, fermé • Résidence Les Arcades Ouvert d’avril à fin mai tous les mercre- Sécuriclé Ouvert toute l’année, fermé le dimanche. lundi et dimanche sauf juin, juillet et Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE dis (15h-18h) et samedis (14h-18h). De 17 avenue des Flamants Roses août. En saison : 04 68 81 48 94 juin à fin septembre 7 j/7. D’octobre à fin ZA ARGELÈS-SUR-MER Men and Women Ouvert du 1er avril au 15 octobre tous les mars tous les samedis de 14h à 18h. 04 68 21 86 26 - www.securicle.com 5 rue des Hérons Cotonneraie Blanc du Nil jours. Clés minute, reproduction de clés, serru- ZA ARGELÈS-SUR-MER Rue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE La Cave d’Hélios rerie, spécialisé clés voiture. 04 68 95 92 08 Metal Boutique Dégustation vins de terroir et souvenirs Ouvert toute l’année, fermé le samedi et Ouvert toute l’année, fermé le lundi. Daosaka 8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE • 48 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS le dimanche. Accessoires de mode et maroquinerie 04 68 81 55 58 04 68 39 34 76 Peral Coiffure 19 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE www.helios-concept.com Vélocation Immeuble l’Armorial - Bd du Canigou 06 24 13 92 47 Migjorn Boutique Ouvert du 15 janvier au 30 novembre. Galerie ciale Central Beach ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 09 80 Ouvert du 1er mars au 1er novembre, tous Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS Vins du Roussillon • Rond-point d’arrivée - esplanade Charles Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE Ouvert toute l’année, fermé le dimanche. les jours. 04 68 81 05 85 Huîtres Trénet - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 61 61 Ouvert de mars à novembre tous les Stephan Coiffure Décalages Millénium (Sur place ou à emporter) 12 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE jours. Coiffure Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS 31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE Cadeaux 04 68 95 91 09 04 68 81 59 95 La Maison des Vins MP Boutique personnalisés Esplanade du Nouveau Monde Alexandrine Studio Coiffure Ebony 35 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 53 bis av. de la Libération (Coffrets, corbeilles...) PORT-ARGELÈS 55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE 42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 04 68 21 80 88 ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 88 30 55 04 68 37 91 41 - 06 03 49 74 41 04 68 81 33 64 06 70 61 84 56 Épicerie fine Ouvert toute l’année, Ouvert toute l’année. Ouvert toute l’année, fermé le lundi. [email protected] Novelitas fermé le lundi et le mercredi. er Dégustation Epicerie fine Ouvert du 1 mars au 30 novembre. 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Dégustation d’huîtres sur place 2002 Coiffure Confection - Prêt à porter Emie M Papaya La Maison des Vins La Vigne et l’Olivier Résidence Acapulco, Bât B - Esplanade du 31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE • Place Magellan - PORT-ARGELÈS nouveau monde - PORT-ARGELÈS Addiction style Esplanade du nouveau monde 14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER • 22 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 04 68 81 69 10 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE PORT-ARGELÈS 04 68 21 84 30 Emie Sphere Ouvert toute l’année, fermé dimanche et 06 69 30 92 00 - [email protected] Paradox 04 68 37 91 41 - 06 03 49 74 41 Ouvert toute l’année, fermé le lundi. er Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS lundi. Ouvert du 1 avril au 30 septembre. 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 36 37