Gouvernement Du Grand-Duche De Luxembourg

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gouvernement Du Grand-Duche De Luxembourg Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG <p SERVICE INFORMATION ET PRESSE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG BULLETIN D'INFORMATION ET DE DOCUMENTATION Publication du Service Information et Presse 43, Boulevard Roosevelt - L-2450 Luxembourg Photos: Photothèque S.I.P.; Jean Picard Imprimerie Centrale s.a., Luxembourg r La visite d'Etat de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en Finlande Répondant à l'invitation de Son Excel- Trade Guild, s'était jointe à la déléga- Major General Pertti Nykänen. Mon- lence Monsieur Mauno Koivisto, Pré- tion officielle. sieur l'Ambassadeur Olli Mennander sident de la République de Finlande, et Madame Mennander et le Conseil- Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Son Altesse Royale le Grand-Duc ler Mikko Jokela. Après l'exécution et la Grande-Duchesse se sont rendus passa en revue un détachement de l'Ar- des hymnes nationaux, le Grand-Duc en visite d'État en Finlande du 31 mai mée et, après l'exécution de l'hymne et le Président passèrent en revue le au 2 juin 1993. Dans la matinée du 31 national, Leurs Altesses Royales le détachement d'honneur de la Garni- mai, Leurs Altesses Royales prirent Grand-Duc et la Grande-Duchesse son de Helsinki. Dans le Salon Jaune congé des personnalités présentes à montèrent à bord de l'avion spécial de du Palais présidentiel eut lieu ensuite l'aéroport du Findel à l'occasion de la la Luxair à destination de Helsinki. l'échange de décorations et de cadeaux cérémonie de départ, à savoir : À leur arrivée à l'aéroport de Helsinki- ainsi qu'une réception. Peu après, au Madame Erna Hennicot-Schoepges, Vantaa, Leurs Altesses Royales furent cimetière d'Hietaniemi. le Grand-Duc Présidente de la Chambre des Dépu- accueillis par Monsieur Heikki Haa- et la Grande-Duchesse ont déposé des tés, Monsieur Jacques Santer, Premier visto, Ministre finlandais des Affaires fleurs sur le Tombeau du Soldat Ministre, Ministre d'État, Monsieur Inconnu ainsi que sur la tombe du étrangères, l'Ambassadeur de Luxem- Maréchal Mannerheim. Fernand Boden, Ministre de la bourg en Finlande, l'Ambassadeur de Famille, Monsieur Jean-Claude Jun- Finlande pour le Luxembourg, les per- cker, Ministre du Travail, Madame sonnalités du service d'honneur finlan- Dans l'après-midi, le Grand-Duc et la Mady Delvaux, Secrétaire d'État à la dais et le Chef du Protocole. Le cortège Grande-Duchesse ont visité le Musée Santé, Monsieur Jean Dupong, Prési- se mit ensuite en route en direction de Mannerheim sous la conduite de Mon- dent du Conseil d'État, Monsieur Jean la ville de Helsinki où eut lieu peu de sieur le professeur Matti Klinge, et ont Weber, Président de la Cour supé- temps après la cérémonie d'accueil effectué, accompagnés du Président rieure de Justice, Monsieur Camille dans la cour d'honneur du Palais prési- Mauno Koivisto et de Madame Koi- Wampach, Procureur Général d'État, dentiel. Leurs Altesses Royales le visto, à bord d'un bâteau-mouche une le Colonel Armand Brück, Comman- Grand-Duc et la Grande-Duchesse promenade en mer le long de la côte dant de l'Armée, Madame Lydie furent accueillis par le Président de la sud de la ville de Helsinki. Wurth-Polfer, Bourgmestre de la Ville République de Finlande, Monsieur de Luxembourg, Monsieur Jean Mauno Koivisto et son épouse. Les Relevons que pendant l'après-midi Schütz, Bourgmestre de la commune personnalités finlandaises furent pré- Monsieur Jacques F. Poos, Ministre de Niederanven et Monsieur Gilbert sentées à Leurs Altesses Royales par le des Affaires étrangères, a eu au Meyer, Directeur de l'Aéroport. Président de la République de Fin- Government Banqueting Hall des lande, tandis que le Grand-Duc pré- entretiens avec Monsieur Heikki Haa- La suite officielle de Leurs Altesses senta au Président les membres de la visto, Ministre finlandais des Affaires Royales le Grand-Duc et la Grande- délégation officielle luxembourgeoise. étrangères. Duchesse se composait notamment de Le Service d'honneur finlandais com- Monsieur Jacques F. Poos, Vice-Pre- prenait les personnalités suivantes : Dans la soirée un dîner fut offert en mier Ministre, Ministre des Affaires Monsieur le professeur Risto Ihamuo- l'honneur de Leurs Altesses Royales le Étrangères, du Commerce Extérieur et tila, Recteur de l'Université de Hel- Grand-Duc et la Grande-Duchesse par de la Coopération, et de Madame sinki, Madame Kristiina Ihamuotila, le Son Excellence Monsieur le Président Poos, de Monsieur Henri Ahlborn, Maréchal de la Cour, Monsieur Jean Hostert, Ambassadeur du Luxem- bourg en Finlande, Madame Jean Hamilius, Dame d'honneur honoraire de S.A.R. la Grande-Duchesse, Mon- sieur Jacques Loesch, Chambellan e.s.e. de S.A.R. le Grand-Duc, Mon- sieur Jean Welter. Ambassadeur, Directeur du Protocole au Ministère des Affaires étrangères. Monsieur Jean Feyder, Ambassadeur, Directeur des Affaires Politiques et Culturelles, Monsieur Gaston Gengler, Directeur adj. du Service Information et Presse du Gouvernement, le Lieutenant- Colonel Léandre Mignon. Aide de Camp, le Major Fernand Brosius. Aide de Camp, Monsieur Guy May. Com- missaire de la Cour. Une délégation économique composée de Monsieur Paul Hippert, Directeur de la Chambre de Commerce, Monsieur Pierre Sei- metz, Secrétaire général de Trade- ARBED et Monsieur Heikki Kähäri, Président de la Finnish-Luxembourg Sur le balcon du Palais présidentiel à Helsinki: Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse entourés du Président et de Madame Mauno Koivisto CD de la République de Finlande Mauno co-operation have made you a in this context, as it will continue to Koivisto et Madame Koivisto au Palais respected commercial and financial play a key role in building up the Présidentiel. À cette occasion des dis- partner. You are at the crossroads of national identities of European cours furent prononcés par Son European trends and developments. nations. Altesse Royale le Grand-Duc et par le Président de la République de Fin- Part of your identity is close co-oper- Your Royal Highnesses, lande, Monsieur Mauno Koivisto. ation in the Benelux framework. This reminds us of Nordic co-operation. I hope that you enjoy these days in our Nous reproduisons ci-après le texte de capital and in Lapland. I also hope ces discours. The countries in both groups are united by history and a shared cultural your visit will refresh your memories of heritage. Both groups are pragmatic in your previous visit to Finland on the their activities and open to outside occasion of the 1952 Olympics, when Discours du Président influences, thus complementing, not you watched Josef Barthel win the gold replacing, other forms of international medal in the 1500-metre event at Hel- de la République sinki Olympic Stadium. de Finlande co-operation. Luxembourg's history and geographi- I propose a toast to the health and well- Your Royal Highnesses, cal position have made it a devoted and being of your Royal Highnesses and to faithful advocate of European integra- the entire nation of Luxembourg. My wife and I are delighted to welcome tion. The prosperity and remarkable you to Finland. It is a great honour for economic achievements of your us and for the Finnish nation as a country are proof of the advantages whole to have your Royal Highnesses that integration offers to small nations. in our country today. Discours de Since my visit to Luxembourg last Son Altesse Royale Only seven months ago I was the first October, the negotiations on Finland's le Grand-Duc President of Finland to pay an official accession to the European Community visit to the Grand-Duchy of Luxem- have begun. These negotiations have Mr. President, bourg. We have fond memories of your proceeded well and according to sche- Highnesses' hospitality at your charm- dule. It is important for Finland to The Grand Duchess and I would like to ing Castle of Berg and the friendliness achieve a result the Finnish people can extend to yourself and Mrs Koivisto of the people of Luxembourg. accept. We are grateful for the support our heartfelt thanks for this invitation. We were thoroughly impressed by your and understanding you have accorded It is the opportunity for us to deepen country. As a nation with a rich history, our efforts. the friendship between our two peo- your people show a remarkable sense ples. of togetherness. This speaks highly of Keeping agreements and sharing your achievements and your ability to responsibilities — these have histori- May I say how particularly delighted I maintain and strengthen your national cally been part of the character of our am to be back again in Helsinki. I was identity. Part of that identity is your two nations. I believe that as members present here in 1952 during the Olym- own language, Letzeburgisch, which of the European Union, our two coun- pic Games when a Luxembourger, Josy you cultivate without abandoning tries could share many things. This Barthel, won the gold medal in the others. partnership will enhance the relations 1 500 metres. between our nations and increase con- Your location in the heart of Europe tacts between our peoples. Cultural Mr. President, and your openness to international co-operation is of special importance For more than ten years now you have held the high office of Head of State in Finland. This is testimony of your great popularity amongst your fellow countrymen. In the course of your career you have been Governor of the Board of Management of the Bank of Finland, Minister of Finance and Prime Minister. More than anyone else, you exemplify the vitality of Fin- land and its ability to adjust to a world in perpetual mutation.
Recommended publications
  • Council., of the EUROPEAN COMMUNITIES PRESS
    COUNCil., OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: LUXEMBROUG JANUARY-JUNE 1991 Meetings and press releases April-May 1991 Meetin~ number Subject Date 1481 st Economics/Finance 8 April 1991 1482nct General Affairs 15 April 1991 1483rct Fisheries 18 April1991 1 1484 h Agriculture 22-23 April 1991 1 1485 h Research 24 April 1991 1 1486 h Industry 29 April 1991 1 1487 h General Affairs 13-14 May 1991 1 1488 h No record of a meeting 1 1489 h Agriculture 21-24 May 1991 1 1490 h Development Co-operation 27 May 1991 1491 st Energy 31 May 1991 - 1 - COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT PRESS REL A E 5590/91 (Presse 43) 1481st meeting of the Council - Economic and Financial Affairs - 5th Ministerial Meeting of the IGC on EMU Brussels, 8 April 1991 President: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance of the Grand Duchy of Luxembourg 5590/91 (Presse 43 - G) EN - 2 - 8. IV. 91 ary/AM/dvw The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Mr Anders FOGH RASMUSSEN Minister for Economic Affairs Mr Jens THOMSEN State Secretary, Ministry of Finance Germany: Mr Horst KOHLER State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Eythymios CHRISTODOULOU Deputy Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro PEREZ State Secretary for Economic Affairs France: Mr Pierre BEREGOVOY Ministre d'Etat, Minister for Economic and Financial Affairs and the Budget Mrs Elisabeth GUIGOU Minister for European Affairs Ireland: Mr Albert REYNOLDS Minister for Finance P.1r Guido CARLI Minister for the Treasury tvtr EmiU.o RUBBI State Secretary for the Treasury Mr Stefano DE LUCA State Secretary for Finance 5590/91 (Presse 43 - Gl EN - 3 - 8.IV.91 ary/AM/dvw Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Fina~ce Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs Netherlands: Mr W.
    [Show full text]
  • EU-27 WATCH No.7
    EU-27 WATCH No. 7 ISSN 1610-6458 Issued in September 2008 Edited by the Institute for European Politics (IEP), Berlin in collaboration with the Austrian Institute of International Affairs, Vienna Institute for International Relations, Zagreb Bulgarian European Community Studies Association, Institute for World Economics of the Hungarian Sofia Academy of Sciences, Budapest Center for European Studies / Middle East Technical Institute for Strategic and International Studies, University, Ankara Lisbon Centre européen de Sciences Po, Paris Institute of International and European Affairs, Centre d’étude de la vie politique, Université libre de Dublin Bruxelles Institute of International Relations, Prague Centre d’Etudes et de Recherches Européennes Institute of International Relations and Political Robert Schuman, Luxembourg Science, Vilnius University Centre of International Relations, Ljubljana Istituto Affari Internazionali, Rome Cyprus Institute for Mediterranean, European and Latvian Institute of International Affairs, International Studies, Nicosia Riga Danish Institute for International Studies, Mediterranean Academy of Diplomatic Studies, Copenhagen University of Malta Elcano Royal Institute and UNED University, Madrid Netherlands Institute of International Relations European Institute of Romania, Bucharest ‘Clingendael’, The Hague Federal Trust for Education and Research, London Slovak Foreign Policy Association, Bratislava Finnish Institute of International Affairs, Helsinki Stockholm International Peace Research Institute Foundation
    [Show full text]
  • 1047M 1048Th 1049M 1050M 1051 St 1052Na 1053Ra. 1054Tll 1055Tll 1055M 1056M 1057M
    COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: LUXEMBOURG JULY-DECEMBER 1985 . Meetings and press releases December 1985 Meeting number Subject Date 1047m Labour/Social Affairs 5 December 1985 1048th Cancelled 1049m Economics/Financial 9 December 1985 1050m Agriculture 9-1 0 December 1985 1051 St Research 10 December 1985 1052na Budget· 11 Deceq1ber 1985 1053ra. Internal Market/Consumer 12 December 1985 1054tll Foreign Affairs 17 December 1985 1055tll Fisheries 16-18 December 1985 1055m Fisheries 20 December 1985 1056m Agriculture 19-20 December 1985 1057m Culture 20 December 1985 COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT PRESS RELEASE 10710 e/85 (Presse 182) 1047th Council me~ting - Labour and Social Affairs - Brussels, 5 December 1985 President: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Labour of the Grand Duchy of Luxembourg Presse 182 - G - 2 - 5.XI.I.85 The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: ~!:.!~!~~: Mr Michel HANSENNE Minister for Labour and Employment Mr Daniel COENS Minister for Education Mr Andre DAMSEAUX Minister for Education Denmark: Mrs Grethe FENGER M0LLER Minister for Labour Mr Bertel HAARDER Minister for Education ~!:£~~~~: Mrs Dorothee WILMS Federal Minister for Education and Science Mr Wolfgang VOGT Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Security Greece: Mr Evangelos YANNOPOULOS Minister for Labour France: Mr Claude MARTIN Deputy Permanent Representative Ireland: Mrs Gemma HUSSEY Minister for Education Mr Ruairi QUINN Minister for Labour !.!~.!~: Mr Gianni DE MICHELIS Minister for Labour and Social Security Mrs Franca FALUCCI Minister for Education 10710 e/85 (Presse 182) dey/BS/mn ..
    [Show full text]
  • Avis De La Commission De Circulation De L'etat Concernant Le Transit Des Poids Lourds
    Commission de circulation de l'Etat rk/cce/gt/transit/div/avis version du 12/12/07 Avis de la Commission de circulation de l’Etat concernant le transit des poids lourds Adresse postale: Bureaux: Téléphone: 247-84930 L-2449 Luxembourg 19-21, bld. Royal Téléfax: 26 47 89 48 Luxembourg Le présent avis a été élaboré par la Commission de circulation de l’Etat avec le concours de membres suivants : Alain DISIVISCOUR Attaché de Gouvernement, Ministère des Transports, Vice- Président de la Commission de circulation de l’Etat Patrick EVEN Commissaire Divisionnaire adjoint, Police Grand-Ducale, Président du groupe de travail ‘Transit’ Thierry FEHR Premier Commissaire Principal, Police Grand-Ducale André HUBERTY Ingénieur chef de division, Administration des Ponts et Chaussées Roland KAYSER Chef de bureau adjoint, Ministère des Transports, Secrétaire de la Commission de circulation de l’Etat Charles LAMPERS Commissaire de District, Commissariat de District de Luxembourg Bob LEESCH Commissaire divisionnaire adjoint, Police Grand-Ducale Pascal SCHUMACHER Premier Commissaire Divisionnaire, Police Grand-Ducale Emmanuel SIMON Rédacteur stagiaire, Ministère des Transports Romain SPAUS Ingénieur principal, Administration des Ponts et Chaussées 2 Adresse postale: Bureaux: Téléphone: 247-84930 L-2449 Luxembourg 19-21, bld. Royal Téléfax: 26 47 89 48 Luxembourg Remarques préliminaires Le nombre de poids lourds transitant à travers le Luxembourg a connu une telle évolution que la législation en la matière a dû être adaptée à plusieurs reprises. Malgré ces adaptations, la législation ne semble toujours pas être suffisamment contraignante pour éviter qu’un nombre important de camionneurs empruntent quotidiennement des tronçons de route qui leurs sont formellement interdits.
    [Show full text]
  • 1626M 1627M 1628M 1629M 1630Tn 1631 St 1632
    NCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: UNITED KINGDOM JULY-DECEMBER 1992 Meetings and press releases D~cember 1992 Meeting number Subject Date 1626m Labour/Social Affairs 3 December 1992 1627m Transport 7-8 December 1992 162in continued Transport 21 December 1992 1628m General Affairs 7 December 1992 1629m Research 9 December 1992 1630tn Economics/Finance 14 December 1992 1631 st Agriculture 15-17 December 1992 1632"" Telecommunications 15 December 1992 1633ro Environment 15-16 December 1992 1634m Internal Market 17-18 December 1992 1635m Fisheries 19-20 December 1992 1636tn General Affairs 21 December 1992 - 1 - COUNCIL OF THE EUROPEAi\l COrv!MUI\!ITIES GENERAL SECRETARIAT R L E~A E 10519/92 (Presse 231) 1626th Council meeting LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS Brussels, 3 December 1992 President: Mrs Gillian SHEPHARD Minister for Employment of the United Kingdom 10519/92 {Presse 231 - Gl EN - 2 - 03.XII.92 ory/MG/ms The Governments of the Member States and the Commission of the European Commun1ties were represented as follows: Belgium: Mrs Miet SMET Minister for Employment and Labour ----Denmark "1r K•,ud E. KIRKEGAARD Minister for Labour Mr Henrik HASSENKAM State Secretary, Ministry of Labour <:;.~!man~: Mr Horst GUNTHER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs Greece:---- Mr Stafanos SFAKIANAKIS Secretary-General ~ain: Mr Luis MARTINEZ NOVAL Minister for Labour and Social Security France: Mrs Martine AUBRY Minister for Labour, Employment and Vocational Training Mr Rene TEULADE
    [Show full text]
  • Download (1196Kb)
    COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: GERMANY JANUARY-JUNE 1988 Meetings and press releases January-February 1988 Meeting number Subject Date 121ih Agriculture 18-20, 23-24 January 1988 1218m General Affairs 25 January 1988 1219m Internal Market 2 February 1988 1220m Agriculture 8 February 1988 1221 st Economics/Finance 9 February 1988 1222na General Affairs 22 February 1988 1223ra Budget 23-24 February 1988 1224m Fisheries 29 February - 1 March 1988 COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT PRESS RELEASE 4060/88 (Presse 4) 1217th Council meeting - Agriculture - Brussels, 18, 19 and 20 January 1988 and 23 and 24 January 1988 President: M. Ignaz KIECHLE Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry of the Federal Republic of Germany Presse 4 - G - 2 - 18/19/20.1.88 23/24.1.88 The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: ~~!~!~~: Mr Paul DE KEERSMAEKER State Secretary for European Affairs and Agriculture Denmark: Mr Laurits TOERNAES Minister for Agriculture g~E::~~~~: Mr Ignaz KIECHLE Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Walter KITTEL State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Yiannis POTTAKIS Minister for Agriculture ~e~!~= Mr Carlos ROMERO HERRERA Minister for Agriculture, Fisheries and Food Mr Vicente ALBERG Chairman of the Fund for the Guidance and Control of Agricultural Products (FORPPA) France: Mr Frangois GUILLAUME Minister for Agriculture Ireland: Mr Michael O'KENNEDY
    [Show full text]
  • Germany July-December 1994
    COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION PRESS RELEASES PRESIDENCY: GERMANY JULY-DECEMBER 1994 Meetings and press releases November 1994 Meeting number Subject Date 1797th Economics/Financial 7 November 1994 1798th Industry 8 November 1994 1799th Culture 10 November 1994 1800th Agriculture 14 November 1994 1801st Budget 16 November 1994 1802nd Telecommunications 17 November 1994 1803rd Transport 21-22 November 1994 1804th Fisheries 23 November 1994 1805th Development 25 November 1994 1806th General Affairs 28 November 1994 1807th Energy 30 November 1994 1808th Justice and Home Affairs 30 November-1 December 1994 1809th Youth 30 November 1994 COUNCIL OF THE ELiROPEAf\l Ul,llOI\! G El\1 ERA L S t CR E-f/-\R ~~\-r l 10318/94 (Presse 223) 1797th Council meeting ECONOMIC AND FINANCIAL QUESTIONS Brussels, 7 November 1994 Presidents: Mr. Gert HALLER Mr. Franz-Christoph ZEITLER State Secretaries at the Ministry of Finance of the Federal Republic of Germany 1 0318/94 (Presse 223 - G) km/MS/ptm EN Pu:'s~~ (ViqJ! ?ut.: \~1.: :.:: L1..;1, 175 ·,C·L3 Er·.~s~,:.:;'-; T!:l LBSG231 285G319 2H~Otl~J8 2HS3·~ ~~ -·· fr.-i~:L:h 1.8~2:J26 7.XI.94 The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister tor Finance Denmark: Mr Jens THOMSEN State Secretary at the Ministry of Economic Affairs Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance ~: Mr Giulio TREMONT! Minister for Finance Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs Netherlands: Mr G.
    [Show full text]
  • Centenaire Administration Des Bâtiments Publics Luxembourg Impressum
    10 1910 1911 x 1912 10 1913 | 1914 DESBÂTIMENTSPUBLICS ÀL’ADMINISTRATION DEL’ÉTAT DEL’ARCHITECTE DU SERVICE 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 Centenaire Administration des bâtiments publics Luxembourg 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Luxembourg des bâtimentspublics Administration Centenaire 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 rénovations etreconstructions projets nonréalisés espaces urbains bâtiments scolaires bâtiments sanitairesetsociaux bâtiments résidentiels bâtiments religieux bâtiments européens bâtiments culturels bâtiments àl’étranger bâtiments administratifs 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 10 1910 1911 x 1912 10 1913 | 1914 DESBÂTIMENTSPUBLICS ÀL’ADMINISTRATION DEL’ÉTAT DEL’ARCHITECTE DU SERVICE 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 Centenaire Administration des bâtiments publics Luxembourg 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Luxembourg des bâtimentspublics Administration Centenaire 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 rénovations
    [Show full text]
  • Download (2595Kb)
    COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: ITALY JANUARY-JUNE 1985 Meetings and press releases May 1985 Meeting number Subject Date 1000th Agriculture 3-5 May 1985 1001st Internal Market 7 May 1985 1002nd Agriculture 13-16 May 1985 1003rd Foreign Affairs 20 May 1985 1004th Consumer Protection 21 May 1985 1005th Budget 22 May 1985 1006th Transport 23 May 1985 1007th Development Co-operation 23 May 1985 1008th Culture 28 May 1985 ''3 ,g COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT PRESS RELEASE 6387/85 (Presse 53) (OR.f) - Agriculture - Luxembourg, 2, 3, 4 and 5 May 1985 President: Mr Filippo Maria PANDOLFI, Minister for Agriculture of the Italian Republic Presse 53 - G ... I ... - 2 - 2/3/4/5.V.85 The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Denmark: Mr Paul de KEERSMAEKER Mr Niels Anker KOFOED State Secretary for European Minister for Agriculture Affairs and Agriculutre Greece: Mr Ignaz KIECHLE Mr Constantinos SIMITIS Federal Minister for Food, Minister for Agriculture Agriculture and Forestry Mr Walther FLORIAN Ireland: State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Mr Austin DEASY Minister for Agriculture France: Mr Henri NALLET Minister for Agriculture Mr Marc FISCHBACH Minister for Agriculture and Viticulture !!!::!.:!:.!~9-~.:!:.!::!~9~~: Mr Filippo Maria PANDOLFI Minister for agriculture Mr Michael JOPLING Minister for Agriculture, Fisheries and Food Netherlands: Mr John MacGREGOR Minister of State, Mr Gerrit BRAKS Ministry of Agriculture, Minister for Agriculture Fisheries and Food and Fisheries Commission: Mr Frans H.J.J. ANDRIESSEN Vice-President 6387 e/85 ard/CH/jp ..
    [Show full text]
  • Fælles Samling I Rådet
    12243/97 (Presse 345) C/97/345 Fælles samling i Rådet - ØKONOMI OG FINANS/ARBEJDS- OG SOCIALMINISTRENE - den 17. november 1997 i Bruxelles Formand: Jean-Claude JUNCKER Storhertugdømmet Luxembourgs premierminister, finansminister og arbejdsminister Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således: Belgien: Philippe MAYSTADT Vicepremierminister, finansminister og minister for udenrigshandel Miet SMET Arbejdsminister med ansvar for ligestilling mellem mænd og kvinder Jean-Claude Van CAUWENBERGHE Budgetminister, finansminister og minister for offentligt ansatte (det franske fællesskab) Danmark: Marianne JELVED Økonomiminister Jytte ANDERSEN Arbejdsminister Tyskland: Theo WAIGEL Forbundsfinansminister Günter REXRODT Forbundsøkonomiminister Norbert BLÜM Forbundsminister for arbejds- og socialspørgsmål Grækenland: Yiannos PAPANTONIOU Økonomi- og finansminister Miltiadis PAPAÏOANNOU Arbejds- og socialminister Spanien: Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Viceministerpræsident, økonomi- og finansminister Javier ARENAS BOCANEGRA Arbejds- og socialminister Frankrig: Dominique STRAUSS-KAHN Økonomi-, finans- og industriminister Martine AUBRY Minister for beskæftigelse og solidaritetspørgsmål Irland: Charlie McCREEVY Finansminister Tom KITT Viceminister, ministeriet for Erhvervspolitik, Handel og Beskæftigelse, med særligt ansvar for arbejdsspørgsmål, forbrugerrettigheder og interna- tional samhandel Martin CULLEN Viceminister, finansministeriet, med særligt an- svar for offentlige arbejder Italien: Carlo Azeglio CIAMPI Minister for
    [Show full text]
  • 2023Rd Council Meeting – ECOFIN
    9636/97 (Presse 235) C/97/235 2023rd Council meeting – ECOFIN – Brussels, 7 July 1997 President: Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance of the Grand Duchy of Luxembourg 1 C O N T E N T S PARTICIPANTS ......................................................... 3 ITEMS DISCUSSED LUXEMBOURG PRESIDENCY WORK PROGRAMME............................. 5 CONVERGENCE PROGRAMME OF ITALY..................................... 6 FOLLOW-UP TO THE AMSTERDAM EUROPEAN COUNCIL ........................ 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF EURO COINS .............................. 8 STAGE III OF EMU ...................................................... 9 BROAD ECONOMIC GUIDELINES.......................................... 10 STRUCTURED DIALOGUE – MEETING WITH THE FINANCE MINISTERS OF THE CCEE . 11 ITEMS ADOPTED WITHOUT DEBATE Development: Developing countries – co-financing of NGOs ..................................... I Consumer affairs: Consumer credit .......................................................... I Culture: WIPO Copyright and Performances and Phonograms Treaties ........................ II In the case of legislative acts, votes against and abstentions are indicated. Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office. 2 The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Deputy Prime Minister, Minister for Finance and Foreign
    [Show full text]
  • Luxembourg Members of the European Parliament (1979–2013)
    Luxembourg Members of the European Parliament (1979–2013) Caption: Table listing the Luxembourg Members of the European Parliament from the first European Parliament elections by direct universal suffrage in 1979 to the present day. Source: CVCE. Copyright: (c) CVCE.EU by UNI.LU All rights of reproduction, of public communication, of adaptation, of distribution or of dissemination via Internet, internal network or any other means are strictly reserved in all countries. Consult the legal notice and the terms and conditions of use regarding this site. URL: http://www.cvce.eu/obj/luxembourg_members_of_the_european_parliament_1979_ 2013-en-43a152b3-c632-494f-868d-8e93ee322ccf.html Last updated: 02/08/2016 1/3 Luxembourg Members of the European Parliament (1979-2013) 1979 Nicolas Estgen CSV Group of the European People's Party (EPP) Marc Fischbach CSV Group of the European People's Party (EPP) Jean Spautz CSV Group of the European People's Party (EPP) Colette Flesch DP Liberal and Democratic Group (L) Jean Hamilius DP Liberal and Democratic Group (L) Victor Abens LSAP Socialist Group (PSE) 1984 Nicolas Estgen CSV Group of the European People's Party (EPP) Marcelle Lentz- CSV Group of the European People's Party (EPP) Cornette Ernest Mühlen CSV Group of the European People's Party (EPP) Colette Flesch DP Liberal and Democratic Group (L) Victor Abens LSAP Socialist Group (S) Lydie Schmit LSAP Socialist Group (S) 1989 Nicolas Estgen CSV Group of the European People's Party (EPP) Astrid Lulling CSV Group of the European People's Party (EPP) Viviane
    [Show full text]