12243/97 (Presse 345) C/97/345
Fælles samling i Rådet
- ØKONOMI OG FINANS/ARBEJDS- OG SOCIALMINISTRENE - den 17. november 1997 i Bruxelles
Formand: Jean-Claude JUNCKER Storhertugdømmet Luxembourgs premierminister, finansminister og arbejdsminister Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien: Philippe MAYSTADT Vicepremierminister, finansminister og minister for udenrigshandel Miet SMET Arbejdsminister med ansvar for ligestilling mellem mænd og kvinder Jean-Claude Van CAUWENBERGHE Budgetminister, finansminister og minister for offentligt ansatte (det franske fællesskab)
Danmark: Marianne JELVED Økonomiminister Jytte ANDERSEN Arbejdsminister
Tyskland: Theo WAIGEL Forbundsfinansminister Günter REXRODT Forbundsøkonomiminister Norbert BLÜM Forbundsminister for arbejds- og socialspørgsmål
Grækenland: Yiannos PAPANTONIOU Økonomi- og finansminister Miltiadis PAPAÏOANNOU Arbejds- og socialminister
Spanien: Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Viceministerpræsident, økonomi- og finansminister Javier ARENAS BOCANEGRA Arbejds- og socialminister
Frankrig: Dominique STRAUSS-KAHN Økonomi-, finans- og industriminister Martine AUBRY Minister for beskæftigelse og solidaritetspørgsmål
Irland: Charlie McCREEVY Finansminister Tom KITT Viceminister, ministeriet for Erhvervspolitik, Handel og Beskæftigelse, med særligt ansvar for arbejdsspørgsmål, forbrugerrettigheder og interna- tional samhandel Martin CULLEN Viceminister, finansministeriet, med særligt an- svar for offentlige arbejder Italien: Carlo Azeglio CIAMPI Minister for statens finanser Tiziano TREU Arbejds- og socialminister
Luxembourg: Jean-Claude JUNCKER Premierminister og finansminister Robert GOEBBELS Økonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister Mady DELVAUX-STEHRES Socialminister
Østrig: Rudolf EDLINGER Forbundsfinansminister Eleonora HOSTASCH Forbundsminister for arbejds-, sundheds- og socialspørgsmål
Nederlandene: Gerrit ZALM Finansminister Hans WIJERS Økonomiminister Adrianus P.W. MELKERT Arbejds- og socialminister Portugal: António de SOUSA FRANCO Finansminister Maria João RODRIGUES Arbejdsminister og minister for erhvervsuddannelse Eduardo FERRO RODRIGUES Minister for solidaritet og socialminister
Finland: Sauli NIINISTÖ Finansminister Liisa JAAKONSAARI Arbejdsminister
Sverige: Erik ÅSBRINK Finansminister Margareta WINBERG Arbejdsminister
Det Forenede Kongerige: Gordon BROWN Finansminister David BLUNKETT Undervisnings- og arbejdsminister
Kommissionen: Jacques SANTER Formand Pádraig FLYNN Medlem Yves-Thibault de SILGUY Medlem
Endvidere deltog Brian UNWIN Formand for EIB
Yderligere oplysninger fås på telefon 285 62 19 eller 285 68 08 FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS EKSTRAORDINÆRE MØDE OM BESKÆFTIGEL- SE
Den fælles samling i Rådet (økonomi- og finansministrene - arbejds- og socialministrene) afsluttede forberedelsen af Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelse den 21. november 1997. Rådet drøftede forslagene til konkrete retningslinjer for medlems- staternes beskæftigelsespolitik i 1998 ud fra Kommissionens meddelelse og de forslag, som formandskabet har formuleret i et dokument, der er udarbejdet på grundlag af de tidligere drøftelser. Formanden konkluderede, at drøftelserne havde været konstruktive, og at der nu var enighed om, hvilken fremgangsmåde der skal følges på EU- plan på beskæftigelsesområdet; denne fremgangsmåde indebærer, at der udformes retningslinjer og foretages en multilateral opfølgning af, hvordan de føres ud i livet, jf. artikel 128 i Amsterdam-traktaten. Der erindres om, at der, når der allerede i år vedtages retningslinjer for beskæftigelsen, er tale om en fremskyndet iværksættelse af afsnittet om beskæftigelse i Amsterdam-traktaten, således som vedtaget af Det Europæiske Råd (den 16.-17. juni 1997). Formanden gav udtryk for, at han ville lade sig inspirere af drøftel- serne på denne fælles samling i Rådet ved den endelige forberedelse af Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Luxembourg. Desuden vedtog Rådet at fremsende den fælles rapport om beskæftigelsen 1997 og resuméet til det ekstraordinære Europæiske Råd, idet begge er godkendt af Rådet. Den fælles rapport redegør for medlemsstaternes fremskridt i gennem- førelsen af beskæftigelsesstrategien fra Essen og opregner de frem- gangsmåder, der i medlemsstaterne har vist sig mest effektive til at fremme beskæftigelsen og afhjælpe arbejdsløsheden. Den fælles rapport er baseret på information fra medlemsstaterne om gennemførelsen af flerårige beskæftigelsesprogrammer samt på re- geringschefernes redegørelser, der er fremsendt efter anmodning fra premierminister Jean-Claude Juncker. Herudover anvender rapporten fælles makroøkonomiske indikatorer og beskæftigelsesindikatorer og gennemgår mulighederne for en mere effektiv evaluering af arbejdsmar- keds- og beskæftigelsespolitikkerne.