JUSTITIA 012 I JANVIER 2019 / 1 Visitez Le Portail Du Ministère De La Justice Discover the Website of the Ministry of Justice
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MAGAZINE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE I CAMEROUN JUSTITIA 012 I JANVIER 2019 / 1 visitez le portail du ministère de la justice discover the website of the ministry of justice www.minjustice.gov.cm 2 / JUSTITIA 012 I JANVIER 2019 MAGAZINE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE I CAMEROUN s.e. paul biya Président de la République Président du Conseil Supérieur de la Magistrature President of the Republic President of the Higher Judicial Council joseph dion ngute Premier Ministre, Chef du Gouvernement Prime Minister, Head of Government Laurent ESSO Ministre d’État, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux Jean de dieu momo Minister of State, Minister of Justice, Keeper of the Seals Ministre Délégué auprès du Ministre de la Justice Minister Delegate to the Minister of Justice Doh Jerôme Penbaga Secrétaire d'État auprès du Ministre de la Justice chargé de l'Administration Pénitentiaire Secretary of State to the Minister of Justice in charge of Penitentiary Administration JJUSTITIAUSTITIA 012 012 I I JANVIERJANVIER 2019 2019 / 3 ▣ EDITORIAL narrow the gap that has been existing for long between these two entities who are bound to move together. Numerous mechanisms have been put in place to improve the relations between the public service and the citizens. In Cameroon, between the reform of the administrative prac- tice, the improvement of the service rendered to the public, investments of all kinds, no sector of the administration is spared by this trend of bringing the public service closer to citizens as directed by the President of the Republic, His Excellency Paul BIYA, so as not only to establish more sere- nity and trust between the public service and the citizens, but also to change the attitude, behaviour and the opinion they have about the public service. In this general context of administrative democracy the goal of which is to foster, facilitate the relations between the public service and the citizens, make these relations closer to the greater benefit of all parties, the public ser- Laurent ESSO vice of justice, against all odds, despite the adversity it is facing likewise judicial and penitentiary staff, is perfor- ↘Minister of State, Minister of ming well and the opinion of a swift, simple and accessible Justice, Keeper of the Seals judiciary is spreading. Many efforts are thus made by the Publisher State to bring justice closer to litigants. An understandable concern to bring justice closer to the people not only from a financial and procedural point of view, but also from a geographical stand point which is translated on the field, by the constant enrichment of the legal instruments, as well as by the construction and rehabilitation of the judi- cial and penitentiary infrastructure. Considering the fact that justice is rendered on the Cameroonian territory in the name of the people of Cameroon and that in Cameroon there is justice only for the people of Cameroon, everything CLOSER… is done by and in the judiciary to ensure that not only laws are more favourable to litigants, but also and more impor- tantly the working conditions are more conducive, so that AND CLOSER… litigants who are the people of Cameroon should be better catered for by the public service of justice. Furthermore, the alignment of judicial and penitentiary maps with the admi- nistrative map is a proof, if it is still worth mentioning, of the fact that the judicial distance that was created between rom time immemorial and all over the world, the judiciary and the litigant due to long geographical distances to cover by litigants to have access to justice and the relations between the public service and all the shortcomings attributed to it, is part of this drive to citizens have always been a source of discomfort bring justice closer to the people. and misunderstanding. Between accessibility A drive to bring justice closer to litigants that keeps on reflec- Fand intelligibility of the public service, citizens have long ting in the magazine of General information of the Ministry taken their stand: for them, far from being at their service, of Justice JUSTITIA. The main objective of this issue as it has the public service is instead doing them a disservice. In this been the case with the previous ones, despite the feeling of deleterious atmosphere, the public service and citizens are sadness that may be noticed, is the prevailing and constant still glaring at each other, each of them trying to take advan- will to bring to limelight the activities carried out in the public tage of this game which has become very noxious and in service of justice on the one hand and by all its worthy repre- which both parties are losers. Fortunately, conscious of its sentatives on the other hand, both in Cameroon and interna- supreme duty, which consists in offering the citizens quality tionally, the innovations introduced therein, the professions and quantity services, while facilitating access to public mentioned therein, to name just a few, so as to ensure that service, the Government has never spared any effort to meet justice is within the reach of the litigant. It is a goal pursued the citizens' expectations. Bringing the public service and throughout all the editions and sections of this magazine to the citizens closer has become a permanent concern for pu- ensure that what seemed inaccessible, incomprehensible, a blic authorities. Everything is done to bridge completely or real mystery to the litigant is brought closer... and closer...◼ 4 / JUSTITIA 012 I JANVIER 2019 MAGAZINE D’INFORMATIONS GÉNÉRALES DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE I CAMEROUN l’administration des administrés impulsé par le Président de la République, Son Excellence Paul BIYA, afin non seulement PLUS PRÈS … d’instaurer le règne de plus de sérénité et de confiance entre administration et administrés, mais aussi de modifier l’at- titude, le comportement et l’opinion qu’ont ces derniers de ENCORE PLUS cette administration. Et dans ce contexte général de démocratie administrative dont le but est de favoriser, faciliter les rapports entre admi- PROCHE … nistration et administrés, rendre ces relations plus étroites pour le plus grand profit de toutes les parties, le service pu- Laurent ESSO blic de la justice, contre vents et marrées, malgré l’adversité dont il fait l’objet tout autant que les personnels judiciaires et pénitentiaires, ne cesse de marquer des points positifs et ↘Ministre d’État, Ministre de l’idée d’une justice rapide, simple, accessible, ne cesse de faire la Justice, Garde des Sceaux son bonhomme de chemin. De nombreux efforts sont ainsi Directeur de la Publication consentis par l’Etat pour rapprocher la justice du justiciable. Un souci compréhensible de rapprochement de la justice des populations non seulement d’un point de vue financier et procédural, mais aussi d’un point de vue géographique, qui se traduit sur le terrain par l’enrichissement sans cesse de l’arsenal juridique, ainsi que par les multiples travaux de construction et de réhabilitation des infrastructures judi- ciaires et pénitentiaires. En tenant compte de ce que la justice est rendue sur le territoire de la République au nom du peuple camerounais et de ce qu’au Cameroun, il n’y a de justice que e tout temps et de par le monde, les relations pour le peuple camerounais, tout est donc fait par et dans entre administration et administrés ont tou- le secteur judiciaire pour que non seulement la législation jours été une source de malaise, d’incompré- soit plus favorable au justiciable, mais surtout pour que les hension. Entre accessibilité et intelligibilité conditions de travail soient meilleures afin que le justiciable de l’administration, les administrés ont, de- qu’est le peuple camerounais, demeure au centre de toutes puis longtemps, pris leur position : l’adminis- les attentions du service public de la justice. Au demeurant, tration, loin de les servir, ne fonctionne que l’arrimage des cartes judiciaire et pénitentiaire à la carte Dpour les desservir. Dans ce climat délétère, l’administration et administrative est une preuve, s’il en était encore besoin, de les administrés se sont toujours regardés en chien de faïence, ce que la distance judiciaire qui s’était créée entre justice et chacun essayant tant bien que mal de tirer son épingle de justiciable du fait des longues distances géographiques à ce jeu devenu très vite malsain et dans lequel tous les deux parcourir par les justiciables pour avoir accès à la justice et sont perdants. Fort heureusement, conscient de son devoir tous les désagréments à elles imputées, participe de cet élan suprême, celui d’assurer aux administrés des prestations de rapprochement de la justice du justiciable. en qualité et en quantité, en facilitant l’accès aux services Un élan de rapprochement de la justice du justiciable qui ne publics, l’administration n’a jamais ménagé aucun effort cesse de déteindre sur le magazine d’informations générales pour répondre, voire s’adapter, aux attentes des citoyens. du Ministère de la Justice JUSTITIA. Et l’objectif premier du Rapprocher administrés et administration est alors devenu le présent numéro, comme cela a d’ailleurs été le cas avec les souci permanent des pouvoirs publics. Tout est mis en œuvre précédents, au-delà de cette onde de tristesse qui pourrait pour que la fracture qui s’est installée il y a belle lurette entre le traverser et au-delà de la volonté constante de mettre en ces deux protagonistes appelés pourtant à évoluer inélucta- lumière les actions, les activités menées dans le service pu- blement ensemble, soit complètement résorbée, ou tout au blic de la justice d’une part et par l’ensemble de ses dignes moins, diminuée.