FRAGMENTS OF MEMORY From Kolín to Jerusalem FRAGMENTS OF MEMORY From Kolín to Jerusalem HANA GREENFIELD Copyright © Gefen Publishing House Jerusalem 1998/5758. Revised edition 2006 All rights reserved. No part of this publication may be translated, reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without express written permission from the publishers. Layout: Marzel A.S. — Jerusalem Cover Design: Studio Paz, Jerusalem ISBN: 965 229 379 2 Edition 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 Gefen Publishing House Ltd. Gefen Books 6 Hatzvi St. 600 Broadway Jerusalem 94386, Israel Lynbrook, NY 11563, USA 972-2-538-0247 1-516-593-1234
[email protected] [email protected] www.israelbooks.com Printed in Israel Send for our free catalogue Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Greenfield, Hana. Fragments of memory: from Kolin to Jerusalem / Hana Greenfield. — Rev. ed. p. cm. ISBN: 965-229-185-4 1. Jews — Persecution — Czech Republic — Kolin. 2. Holocaust, Jewish (1939-1945) — Czech Republic — Kolin — Personal narratives. 3. Greenfield, Hana. 4. Holocaust survivors — Biography. 5. Kolin (Czech Republic) — Ethnic relations. I. Title. DS135.C96K655 1998 940.53’18’094371 — dc21 98-9370 CIP Whenever I am faced with documents on the Holocaust, on concentration camps, on mass extermination of Jews by Hitler, on racial laws and on endless suffering of the Jewish people during World War II, I feel strangely paralyzed. While knowing that one must not remain silent, I am desperately speechless. It is as if that paralysis suddenly threw me to the very bottom of the perception of human guilt and of my own co-responsibility for human actions and for the condition of the world in which we live and which we build.