Stadt Mühlheim am www.hotel-waitz.de

4-Sterne Hotel, familien- geführt seit 1909 75 Zimmer (12 luxuriöse Maisonette-Suiten, Zimmer im toskanischen und kubischen Baustil) 13 Bankett- und Tagungs- räume für bis zu 200 Per- sonen Unser Feinschmeckerrestau- rant führen wir nach dem Motto „Mit Frische über- zeugen und mit Phantasie verwöhnen“.

Fragen Sie nach unseren Kochkursen und Weinproben in unserem exklusiven Weinkeller In unserem Wellness- Bereich können Sie den Alltag vergessen. Tennisplatz Jeden Sonntag von 11.30-15 Uhr kostenlo- se Kinderbetreung

Landhaus Hotel Waitz, Bischof-Ketteler-Straße 26, 63165 Mühlheim-Lämmerspiel, Tel. 06108/606-0, Fax: 06108/606-488, www.hotel-waitz.de, E-Mail: [email protected]. Öffnungszeiten: Mo–Sa 17.30 – 23 Uhr, So 12 – 14 und 17.30 – 23 Uhr Grußwort des Bürgermeisters

unsere Stadt zu bieten hat. Ihr Führer durch unsere neue Broschüre ist das „rollende Mühlrädchen“ des Mühlheimer Künstlers Klaus Puth; für diese ebenso zeitgemäße wie liebenswerte künstlerische Umsetzung des traditionellen Wahrzeichens unserer Stadt sei dem Künstler an dieser Stelle ganz herzlich gedankt.

Um die Bürgerinnen und Bürger über die Ak- tivitäten der Verwaltung auf dem Laufenden zu halten, gibt die Stadt Mühlheim zudem Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Infomagazin „Mühlrad“ heraus, das bis liebe Gäste, zu viermal im Jahr erscheint und kostenlos an alle Mühlheimer Haushalte verteilt wird. die Stadt Mühlheim am Main grüßt Sie herz- Aktuelle Veranstaltungshinweise und weitere lich! Informationen zu den Serviceleistungen der Verwaltung finden Sie weiterhin auf den Inter- In der vor Ihnen liegenden Broschüre prä- netseiten unserer Stadt www.muehlheim.de. sentiert sich unsere Stadt in neuer Form. Ob Landschaft und Natur, ob öffentliche Einrich- Für Fragen, Wünsche und Anregungen ste- tungen, ob Vereinsleben und Kultur – Mühl- hen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter heim ist eine Stadt, in der es sich gut leben der Stadtverwaltung gerne zu den bekannten und wohnen lässt. Öffnungszeiten zur Verfügung.

Diese hohe Lebensqualität wollen wir Ihnen Ich wünsche Ihnen eine interessante und an- mit unserer neuen Stadtbroschüre näher brin- regende Lektüre! gen. Sie bietet Ihnen einen guten Einblick in das Leben und die Aktivitäten der Menschen dieser Stadt. Sie erhalten einen Überblick über das kulturelle und gesellschaftliche Le- ben in Mühlheim und bekommen Auskunft über die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten, die Bernd Müller

Mühlheim am Main  Inhaltsverzeichnis

Grußwort des Bürgermeisters 1 Die Stadt Mühlheim 4 Historische Streiflichter 7 Natur und Landschaft 10 Mühlheim – Soziale Stadt 12 Mühlheim – Stadt der Vereine 14 Feste und Feiern in Mühlheim 15 Wichtige Adressen und Telefonnummern 16 Kunst und Kultur in Mühlheim 19

• gepflegte Gastlichkeit in 28 komfortable Zimmer, ausgestattet mit Dusche, WC, angenehmer Atmosphäre Kabel-TV, ISDN Selbstwahl-Telefon und Küchenzeile stehen • frische saisonbetonte zu Ihrer Verfügung. Durch die geräumigen und funktional Küche ausgestatteten Zimmer bietet das Main-Park Hotel die • modern eingerichtete idealen Voraussetzungen für Langzeitaufenthalte. Zimmer mit DU/WC, Kostenlose Parkplätze Durchwahl-Telefon, Satelliten-TV

Hotel·Restaurant DREISPITZ GMBH Offenbacher Str. 86 Dieselstraße 16 63165 Mühlheim a. Main 63165 Mühlheim/Main Tel. 06108/9098-0 Tel. 06108/905-0 Fax 06108/9098-40 Fax 06108/905-222 Email [email protected] Email: [email protected] www.hotel-dreispitz.com www.Hotel-Main-Park.de Branchenverzeichnis

Abwasserverband 5 Maler und Lackierer 26 Apotheke 26 Maler- und Putzerbedarf-Fachhandel 20 Augenoptik U4 Messezimmer 9 Autoglas 6 Metallbau 23 Autohaus 6 Nachhilfe 16 Autolackiererei 6 Raumausstatter 26 Autopflege 6 Rechtsanwalt 18 Bestattungen U4 Rechtsbeistand 18 Büroorganisation 3 Restaurant 2, 9, U4 Cafe 9 Rollläden 24, 23 Containerdienst 23 Sanitär / Heizung 24 Dental-Labor 26 Sanitärtechnik 23 Elektro 24, 27 Schlosserei 23 Elektroinstallationen 24 Schreinerei U4 Energie 27 Sonnenschutz 23 Entsorgung 23 Stadtwerke U3 Fensterbau 24 Steuerberater 18 Garten- und Landschaftsbau 3 Tiefbau U4 Gebäudereinigung 3 Umzugsservice 23 Getränkefachhandel 9 Veranstaltungstechnik 22 Heizungs- und Sanitärtechnik 24 Verpackungen 20 Hotel 2, 9, U2 Versicherungen 18 Industriebedarf 23 Wellpappe 20 IT-Systemhaus U4 Werkzeugmaschinenhandel 27 Karosseriebau 6 Wohnbau U3 Klimatechnik 27 Zimmervermietung 9 Licht-, Ton- und Bühnentechnik 22

www. muehlheim. Meisterbetrieb de

Wir führen aus: Thomas Schwebel Glas- und Rahmenreinigung Glas- und Unterhaltsreinigung Gartengestaltung in Planung und Ausführung Fassadenreinigung Gebäudereinigung Alles für Ihren Privatgarten wie: Teppichreinigung Platten- und Pflasterarbeiten, Rasen- und Pflanzarbeiten, Bauschlußreinigung komplette Pflege, Zäune, Treppen, Teichbau… Markisenreinigung Darmstädter Straße 67 Polsterreinigung 63179 Dipl.-Ing. Thomas Roth Treppenhausreinigung Telefon (0 61 04) 7 30 82 Mühlheimer Straße 44 • 63165 Mühlheim am Main Kehr- u. Winterdienst Telefax (0 61 04) 7 45 37 Telefon 0 6108/6 6815 • Telefax 0 6108/7 4412 Objektpflege E-Mail: [email protected] Ihr Experte für Garten & Landschaft

Mühlheim am Main  Die Stadt Mühlheim

Die malerische Altstadt mit ihren verwinkelten Gässchen und sorgsam restaurierten Fach- werkhäusern lädt ein zu einem historischen Rundgang. Der Weg führt vorbei am Abtshof in der Pfarrgasse, der zum ehemaligen Fronhof des Klosters gehört. Ebenfalls in der Pfarrgasse findet sich das 1861 erbaute Wachthäuschen. Schon von weitem sichtbar ist der Kirchturm von Sankt Markus, ursprüng- lich als Wehrkirche zwischen 1150 und 1200

Blick auf Mühlheim. Gelegen in einer der dynamischsten Wirt- schaftsregionen Europas hat sich Mühlheim am Main viel von seinem ursprünglichen Charme bewahrt. Mit gut 26 500 Einwohnern verfügt Mühlheim über sämtliche Vorzüge ei- ner Stadt mittlerer Größenordnung. Als Stadt der kurzen Wege können die Bürgerinnen und Bürger sich problemlos in allen drei Stadtteilen – Mühlheim, Dietesheim und Lämmerspiel – vor Ort mit Gütern des täglichen Bedarfs ver- sorgen. Die Stadt verfügt über ein eigenes, abwechslungsreiches Kultur- und Bildung- sangebot, das sich sehen lassen kann.

Das soziale Gefüge funktioniert in Mühlheim – die Menschen identifizieren sich mit ihrer Stadt und engagieren sich: In Vereinen, Kir- chengemeinden und zahlreichen freiwilligen Initiativen. Der Mühlheimer Wasseerturm, erbaut von 1912 bis 1914.

 Mühlheim am Main Die Stadt Mühlheim

Abwasserverband AUR Untere Rodau

Körperschaft des öffentlichen Rechts nach dem Gesetz über Wasser- und Bodenverbände

Sitz: Mühlheim am Main Rathaus, Friedensstr. 20 Telefon: (0 61 08) 6 01-0

Die Wendelinuskapelle in Mühlheim/Dietesheim. errichtet. Im Stadtteil Dietesheim findet sich die spätmittelalterliche Wendelinuskapelle, Verwaltung und Kläranlage die 1450 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Die Standorte der ehemals zehn Mühlen der Rumpenheimer Str. 71 Stadt erschließen sich auf dem historischen Mühlenwanderweg; Schmuckstück ist die gut Telefon: (0 61 08) 79 56 0 erhaltene Brückenmühle, das Wahrzeichen Telefax: (0 61 08) 79 56 22 der Stadt Mühlheim.

Das moderne Mühlheim profiliert sich heute als attraktiver Wohnstandort und familien- freundliche Stadt. Paradebeispiel hierfür ist E-mail: [email protected] das Neubaugebiet „Pionierpark“ im Norden Internet: www.abwasserverband-untere-rodau.de Mühlheims, das mit seiner reizvollen Lage am Mainufer zu den ersten Wohnlagen der Müh- lenstadt zählt und die Anbindung der Stadt zum Mainufer herstellt. Es ist ein vorrangiges Ziel der Mühlheimer Stadtpolitik, im Rah- men der städtebaulichen Entwicklung neue Wohn- und Baugebiete zu entwickeln, ohne dabei den Grüngürtel der Stadt anzutasten. Stadtentwicklung wird dabei verstanden als sinnvolles Ineinandergreifen von Städtebau, Entwicklung der sozialen Infrastruktur und Ausbau des Freizeitwertes.

Mühlheim am Main  FSM FSMSchneider Mühlheim Industriestr 11-13 Telefon: 06108/70 05-0 63165 Mühlheim/Main Telefax: 06108/70 05-15

Ihre Partner rund um das Auto in Mühlheim

Guter Rat muss nicht immer teuer sein, vor allem wenn es gekracht hat!

AUTOLACKIEREREI KAROSSERIEBAU

Im Falle eines Falles stehen wir Ihnen, – Unfallinstandsetzung kompetente Fachleute, mit Know-How – Fahrzeuglackierung und Erfahrung zur Seite. – Elektr. Achsvermessung – Beratung & Kundenservice Bei kleinen und bei großen Schäden – Schadensabwicklung sind wir als Karosserie- und Lackier- (keine Rechtsberatung) Fachbetrieb in Ihrer Nähe, die richtige – AUDA Mail Adresse für kompetente (Digitale Schaden- Unfallinstandsetzung. kommunikation)

Industriestraße 8 • 63165 Mühlheim Tel.: 0 61 08 / 6 09 46-47 • Fax: 0 61 08 / 7 85 45 www.karosseriebau-lipps.de • Email: [email protected]

Austausch von Autoscheiben Teilkaskoschäden Meisterbetrieb Hol- und Bringservice Auto-Tönungsfolien Auto-Aufbereitung Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Samstag 9.00 bis 15.00 Uhr GEWERBEGEBIET SÜD · DIESELSTRASSE 41 · 63165 MÜHLHEIM AM MAIN FON: 0 61 08/8 246-0 FREECALL: 0800/247 6834 FAX: 0 61 08/8 246-26 MOBIL: 0163/8 246 246 www.autoglas-muehlheim.de [email protected]

 Mühlheim am Main Historische Streiflichter

Die Brückenmühle – traditionelles Wahrzei­ chen der Stadt.

Jäger der Altsteinzeit hinterließen Reste Erstmals urkundlich erwähnt wurde Mühl- ihrer Kultur in Lämmerspiel und Dietesheim. heim im Jahre 815 in einer Schenkungsurkun- Die ältesten Funde Mühlheims sind die „Läm- de Kaiser Ludwigs an Einhard, den großen merspieler Artefakte“, die auf 130 000 v. Chr. Gelehrten und Biograph Karls des Großen. zu datieren sind. Dieser übereignete seinerseits den Ort der von ihm gegründeten Abtei Seligenstadt. Römisches Grenzhinterland war das Gebiet um Mühlheim bis 260 n. Chr. Wahrscheinlich Das Mühlengewerbe an Rodau und Bieber waren es die Römer, die die fruchtbare Main­ war der hervorstechende Erwerbszweig, aue beiderseits der Rodaumündung erstmals mit dem sich die Bewohner Mühlheims seit systematisch landwirtschaftlich nutzten. Gründung des Ortes ihren Lebensunterhalt verdienten. Für den Höhepunkt des Alten Oitin, Minigolf und Leobmar sind die mut- Handwerks sind in Mühlheim insgesamt zehn maßlichen Namen der alemannischen und Mühlen nachzuweisen. fränkischen Gründer der Orte Dietesheim, Meielsheim und Lämmerspiel.

Mühlheim am Main  Historische Streiflichter

Blick in die historische Altstadt mit dem Abtshof.

Im Zuge der Gründerzeit entwickelte sich in Mühlheim die Baumaterialförderung als auf- fälligster Wirtschaftszweig. Basaltförderung, Zementsteinfabriken, Kiesabbau und Ziege- lei waren die Branchen, die sich in Mühlheim durch die Nachfrage der benachbarten Städte und herausbildeten und in der Stadt eine neue wirtschaftliche Dynamik entfalteten.

Die industrielle Phase begann in Mühlheim 1880 mit der Eröffnung der Farbwerke A. Le- onhardt. Die Stadt wurde zum Standort von Chemischer und Metallindustrie. In der Folge entwickelte sich das bisher dörflich geprägte Das Mühlheimer Rathaus. Mühlheim zur überregionaler Arbeitsstätte mit einer wachsenden Arbeiterbevölkerung.

Zur Stadt im Rechtssinne wurde Mühlheim im Jahr 1939 durch den Zusammenschluss mit Dietesheim. Diese Erhebung zur Stadt gewähr- leistete Mühlheims Selbständigkeit und ließ es nicht zu einem Stadtteil von Offenbach werden . Ein tiefgreifender Wandel der Wirtschafts- struktur vollzog sich nach dem deutschen „Wirt- schaftswunder“: Die großen industriellen Arbeit- geber gaben ihren Industriestandort Mühlheim in den 70er Jahren auf. Stattdessen wuchs eine breite Palette mittelständischer Betriebe. Der Anteil Mühlheimer Bürger, die in Hanau, Offen- bach und arbeiteten, nahm weiterhin zu.

Das moderne Mühlheim profiliert sich als grüner, attraktiver Wohnstandort im Ballungs- raum mit einer gut ausgebauten sozialen und kulturellen Infrastruktur sowie einem vielfäl- tigen Freizeit- und Erholungsangebot an sei-

 Mühlheim am Main Gepflegte Gastlichkeit r -

t Wir bieten Ihnen e s in zentraler Lage von Mühlheim, Nähe S-Bahn, a m

G neu renovierte und möbilierte private m

i e

z Gast- oder Messezimmer g e i

s ausgestattet mit Kühlschrank, TV/Radio/CD, DU/WC, t s r teilweise mit eingerichteter Küche zu günstigen Preisen. e e Familie Neuner Gerhart-Hauptmann-Straße 54 M w Pestalozzistraße 26 · 63165 Mühlheim 63165 Mühlheim am Main h r c

e Tel.: 06108/69742 · Fax: 06108/74654 Tel. 0049 (0) 6108/91 08-0 Internet: www.hotel-kinnel.de o d Internet: www.messezimmer-neuner.de Fax 0049 (0) 6108/9108-99 e-mail: [email protected] H o

ABHOLMARKT FESTSERVICE GASTRONOMIE

S 7 20 88, Fax 17 67 [email protected] Bleichstraße 3 63165 Mühlheim am Main

CAFÈ– RESTAURANT Wir bieten Ihnen: • Gehobene deutsche Küche • Spezialitäten vom Grill • Hausgemachte Torten und Kuchen • Aktionstage bzw. -Wochen • Große Sonnenterrasse • Gerne richten wir für Sie Ihre Familien- und Firmenfeierlichkeiten aus. • Wir heißen Sie herzlich in unserem schön gelegenen Haus willkommen. Öffnungszeiten: Mo–Sa 15h–23h • So+Feiertage 11h– 23h Anton-Dey-Str. 62 in 63165 Mühlheim Tel. 06108-70 81 35 • Fax: 06108-79 40 86

Mühlheim am Main  Natur und Landschaft

Malerisches Fluss­ panorama am Stadt-Wald-Fluss: Mühlheim am Main wartet für Einheimische und Gäste aus der Region. Mainuferweg. auf mit einer beeindruckenden Vielfalt natur- Die Mühlheimer Uferpromenade ist Bestand- räumlicher Gegebenheiten. Gelegen inmitten teil des Mainuferwegs, der von Frankfurt bis reizvoller Landschaft ist Mühlheim eine grüne nach führt. Stadt mit vielen attraktiven Möglichkeiten der Naherholung und hohem Freizeitwert. Von der Die Bachläufe von Rodau und Bieber durch- Mainseite kommend bildet die Uferpromena- ziehen das Stadtgebiet mit einer über Jahr- de mit ihren beschaulichen Buchten und dem hunderte geprägten einzigartigen Auenland- malerischen Flusspanorama das gelungene schaft, die idyllische Ausblicke gewährt und Entree der Stadt und ist beliebtes Ausflugsziel einlädt zum Verweilen.

10 Mühlheim am Main Natur und Landschaft

Der Vogelsberger See in den Dietesheimer Steinbrü­ Ein besonderes Kleinod ist das Naherholungs- gebiet Dietesheimer Steinbrüche im Südos- ten der Stadt mit seiner reizvollen Seenland- schaft, schroff abfallenden Basaltwänden und lieblichen, naturnahen Mischwäldern. Natur- freunde finden in dem Naturschutzgebiet eine einzigartige, faszinierende Flora und Fauna.

Rund ein Drittel des Mühlheimer Stadtge- bietes ist bewaldet; damit ist der Wald als Erholungsgebiet aus dem Leben der Mühl- heimer nicht mehr wegzudenken. Freizeit- sportler wie Jogger, Mountainbiker, Reiter und Wandergruppen nutzen ihn ebenso für ihre Aktivitäten wie Naturbeobachter seine Tier- und Pflanzenvielfalt zu schätzen wissen.

Der Mühlheimer Stadtwald.

Mühlheim am Main 11 Mühlheim – Soziale Stadt

Mühlheim ist lebens- und liebenswert – für tieren den hohen fachlichen Stand der Kinder- jung und alt. betreuung in der Mühlenstadt. Kreativität und Innovationsfreude werden großgeschrieben Die Stadt ist stolz auf ihre Kinderbetreuung: im Ausbau des Betreuungsprofils. So sind die Sieben städtische Einrichtungen und weitere Kindertageseinrichtungen kontinuierlich be- sieben in freier Trägerschaft bieten jungen müht, zeitgemäße pädagogische Konzepte Eltern ein umfassendes Betreuungsangebot. in ihr Angebot zu integrieren: Dazu gehö- Entscheidend ist dabei die breite Palette an ren beispielsweise Schulanfängerprojekte, Betreuungskonzepten, angefangen von ge- Waldtage, besondere Bau- und Bastelpro- schlossenen und offenen Gruppenangebo- jekte sowie naturnah gestaltete Spielflächen ten, über integrative Betreuung bis hin zum im Außenbereich der Kindergärten. In allen Waldkindergarten. Engagierte, pädagogisch Mühlheimer Kindertagesstätten wird zudem geschulte Erzieherinnen und Erzieher garan- eine spezielle Förderung der Sprachkompe- tenz von Kindern angebo- ten.

Mit fünf Grundschulen ist in Mühlheim jedem Kind der Schulbesuch in guter Erreichbarkeit vom Eltern- haus aus möglich. Eine Haupt- und Realschule, ein Gymnasium und eine Schule für Lernbehinderte garantieren ein lückenloses Bildungsangebot für Kin- der und Jugendliche in der Mühlenstadt. Das weiter- führende Bildungsangebot in der unmittelbaren Regi- on umfasst darüber hinaus eine internationale Schule, eine Waldorfschule, eine Mädchenschule sowie ein Gymnasium in kirchlicher Trägerschaft. Die Kindertageseinrichtung Morkwald. Ältere Mitbürgerinnen und

12 Mühlheim am Main Mühlheim – Soziale Stadt

Der Mühlheimer Waldkindergarten.

Mitbürger haben in Mühlheim die Möglichkeit, in einer der fünf städtischen, vorbildlich betreuten Seniorenwohnanlagen ihr Altersdomizil zu be- ziehen. Träger der freien Wohlfahrt und private Anbieter offerieren mit „Essen auf Rädern“ und Hauspflege ein breites Unterstützungsangebot für hilfs- und pflegebedürftige Menschen. Dazu gehört auch ein Kooperationsprojekt mit der Stadt Mühlheim, das an fünf Tagen in der Wo- che ein niederschwelliges Betreuungsangebot für an Demenz erkrankte Menschen bietet. In der Stadtverwaltung steht zudem ein eigener

AnsprechpartnerAlt werden in Mühlheim: für die Belange von Senioren bereit.Die Seniorenwohnanlage Fährenstraße.

Mühlheim am Main 13 Mühlheim – Stadt der Vereine

Mühlheim am Main ist eine Stadt des Eh- dingungen für ihre zahlreichen Aktivitäten. renamtes und des bürgerschaftlichen Enga- Kinder, Jugendliche und Erwachsene finden gements. In über 150 Vereinen, Kirchenge- so in Mühlheim ein breites Angebot, Hobbys meinden und freien Initiativen engagieren und Freizeitaktivitäten zu entdecken und zu sich Menschen freiwillig für die unterschied- pflegen. lichsten Belange in ihrer Stadt. Gemeinschaft- lichkeit ist wichtig in der Mühlenstadt, und ihre Sport wird groß geschrieben in der Mühlen- hohe Lebens- und Freizeitqualität verdankt stadt, und nicht wenige der über vierzig Mühl- sich nicht zuletzt der Tatkraft und des uner- heimer Sportvereine sind regelmäßig bei in- müdlichen Engagements ihrer Bürgerinnen ternationalen Wettkämpfen in den vordersten und Bürger. Mit eigenen Vereinsheimen, de- Rängen vertreten. Die naturräumliche Vielfalt ren Errichtung die Stadt Mühlheim auf ihrem der Stadt ermöglicht die Ausübung einer breiten Gelände stets unterstützt und gefördert hat, Palette von Sportarten, angefangen vom Ru- verfügen die Vereine heute über ideale Be- dern, über das Reiten bis hin zum Tennis. Die

Die „Sternchengarde“ von der TKG Sonnau.

14 Mühlheim am Main Feste und Feiern in Mühlheim

vorbildlichen städtischen Sportanlagen bieten ideale Spiel- und Trainingsmöglichkeiten, zum Beispiel für Hand- und Fußballvereine und die Turnabteilungen der verschiedenen Vereine. Abgerundet wird das sportliche Freizeitange- bot in der Mühlenstadt durch ein Hallen- und ein Freibad. Das Mühlheimer Vereinsleben ist bunt und vielfältig: Hier ist ebenso Platz für den tradi- tionellen Kleintierzuchtverein, freie Theater- gruppen oder die Naturfreunde. Ob Singen, Musizieren, soziales Engagement oder das In- teresse an der lokalen Geschichte – die Mühl- heimer Vereine bieten für jeden Geschmack etwas und lassen niemanden außen vor, der sich einbringen möchte und mitmachen will.

Feste und Feiern in Mühlheim

Wo Menschen gerne beisammen sind, da wird umzügen begehen die Mühlheimer zünftig die Karneval in Mühlheim – auch viel und ausgiebig gefeiert. „tollen Tage“ und lassen gerne einmal fünf ge- der Lämmerspiel-Faschings­ umzug. Undenkbar ohne die Vereine ist auch der dicht rade sein. gespickte Mühlheimer Festkalender: In der Spätestens im Mai beginnt in Mühlheim die som- „fünften Jahreszeit“ verwandelt sich Mühlheim merliche Veranstaltungssaison. Höhepunkte in eine Hochburg des Frohsinnes und des Nar- sind hierbei die traditionsreichen Kerbfeste, renwitzes. Mit den traditionellen Karnevalssit- die in jedem der drei Mühlheimer Stadtteile zungen, Prinzenbällen und den Faschings- begangen werden. Aber auch sonst sind die Monate bis September die Zeit des Feierns in der Mühlenstadt, in der die Vereine und Kir- chengemeinden einladen zu Sommerfesten und in der sportliche Highlights wie die Mühl- heimer Ruderregatta oder der Mühlradpokal des Budo-Clubs die Stadt zum Anziehungs- punkt für Gäste aus nah und fern machen. Abschluss der Freiluftsaison ist das Weinfest im Rathausinnenhof. Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt in der Mühlheimer Altstadt beschließtDer Mühlheimer den Weihnachtsmarkt. Jahresreigen der Mühlheimer

Mühlheim am Main 15 Wichtige Adressen und Telefonnummern

1. Stadtverwaltung Musikschule 7 61 59 Mühlheim am Main/Rathaus, Pressestelle 6 01-1 16 Rentenberatung 6 01-7 03 Friedensstraße 20 Seniorenberatung 6 01-7 07 63165 Mühlheim am Main Sportanlagen-Verwaltung 6 01-6 05 tel. 0 61 08 / 6 01 - 0 Stadtbücherei 7 94 00 80 fax 0 61 08 / 6 01 - 1 25 Standesamt 6 01-1 50 [email protected] Vereinsangelegenheiten 6 01-6 00 www.muehlheim.de Volkshochschule 6 01-6 02 Willy-Brandt-Halle tel. 91 11 50, fax 91 11 55 Abfallbeseitigung 6 01-8 51 Zentraler Bürger-Service 6 01-9 99 Baugenehmigung, Bauberatung 6 01 – 8 03, -8 14 Bauhof 6 01-8 22 Friedhofsverwaltung 6 01-8 04 2. Stadtwerke Gewerbeanmeldung 6 01-5 04 Grundstücksangelegenheiten 6 01-2 06 Dietesheimer Straße 70 Kindertagesstätten 6 01-7 11 63165 Mühlheim am Main KFZ-Zulassungsstelle 6 01-9 05 tel. 0 61 08/6 00 50 [email protected] www.stadtwerke-muehlheim.de w Hallenbad 60 05-60 Selbstbewusst durch gute Noten! w Freibad Lämmerspiel 63 47

n Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer w Stadtbus 60 05-24 w Störungsdienst n Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder (außerhalb normaler Arbeitszeiten): w Gas 0 69 / 70 10 11 Regelmäßiger Austausch mit den Eltern n w Strom und Wasser 0 61 08 / 7 24 28

Beratung vor Ort: Mo. – Fr. 15.00 – 17.30 Uhr

Offenbacher Straße 1 3. WohnBau Mühlheim am Main GmbH, 63165 Mühlheim Telefon: 06108/ 19 4 18 Elisabethenstraße 13, 63165 Mühlheim am Main, 0800/1941808 gebührenfrei tel: 06108 / 91063, fax 06108 / 910651 www.schuelerhilfe.de/muehlheim [email protected] www.wohnbau-muehlheim.de

16 Mühlheim am Main Wichtige Adressen und Telefonnummern

Maingau Energie GmbH Notruf – Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt, Ringstraße 4-6 Rettungshubschrauber tel. 1 12 63179 Obertshausen tel. 0 61 04/95 19-0 Polizeistation Mühlheim tel. 600 00 fax 0 61 04/95 19-19 Störungsdienst Gas (außerhalb normaler Feuerwehr Mühlheim tel. 79 78 80 Arbeitszeiten): 0 61 04/9 51 90 www.maingau-energie.de Krankentransport tel. 0 60 74/19 222

ESO Ärztliche Notdienstzentrale tel. 7 69 82 Offenbacher Dienstleistungsgesellschaft mbH Daimlerstraße 8 63071 www.eso-of.de Service-Telefon: 0 69/80 65-45 45

Mühlheim am Main 17 Beratung – Recht – Sicherheit

Wissen Sie, was Ihr Vermögen in 100 Jahren macht? Hier ist es sicher…

Kostenlose Info: Stiftung Bayerisches Naturerbe

Tel.: 09174 - 47 75-15 Fax: 09174 - 47 75-75 [email protected] Eisvogelweg 1 91161 Hilpoltstein

Thomas A. Zahn Steuerberater • Vereid. Buchprüfer • Rechtsbeistand § § Tätigkeitsschwerpunkte und Neigungsgebiete:

Steuerrecht des Handwerks Steuerrecht der Kapitalgesellschaften Internationales Steuerrecht Steueroptimierte Unternehmens-Umgründungen Rechtsbehelf- und Finanzgerichtsverfahren Steuerstrafrecht Vermögens- und Unternehmensberatung

Bahnhofstraße 2 • Postfach 1115 Markwaldstraße 11 63165 Mühlheim am Main 63073 Offenbach am Main Telefon 0 61 08/90 19-0 Telefon 0 69/98 94 57-0 Telefax 0 61 08/90 19-29 Telefax 0 69/98 94 57-50

www.zahn-steuerberater.de

WEKA informationsbroschüren � � � � � � � � � � WEKA info verlag gmbh iOb es sich um Kommunen, Landkreise, Unsere breite Produktpalette wird auch Sie informativ Lechstraße 2 • 86415 Mering Kliniken, Industrie- und Handwerksorgani- überzeugen. Industrie, Handwerk, Handel praktisch sationen, Bildungs- und Sozialeinrichtun- und Dienstleistung nutzen unsere Bro- Tel.: 08233 384-0 aktuell gen, Fremdenverkehrsvereine oder Unter- schüren als optimale Plattform für Unter- [email protected] nehmen handelt, unsere Produkte sind nehmenspräsentationen. kompetent immer das ideale Medium für Öffentlich- Wir überzeugen durch Erfahrung, Qualität www.weka-info.de kreativ keitsarbeit – im Print- und Internetbereich. und mit guten Ideen. Seit über 25 Jahren.

18 Mühlheim am Main

Kunst und Kultur in Mühlheim

Gerdas kleine Weltbühne – bundesweiter Publikumsmagnet. Die unmittelbare Nähe zu Städten wie Frank- furt, Hanau oder Offenbach hat die Mühlhei- mer nicht davon abgehalten, ein eigenes reges Kunst- und Kulturleben zu entfalten: Mit „Gerdas kleiner Weltbühne“, die erst jüngst ihr Domizil in der Mühlheimer Willy-Brandt- Halle bezogen hat, beherbergt die Stadt eines der bestausgelastetsten Kleinkunsttheater Deutschlands, dessen professionelle Traves- tieshow ein begeistertes Publikum aus der ganzen Republik nach Mühlheim zieht.

Die Mühlheimer Kulturhalle Schanz bietet eine gekonnte und erfolgreiche Mischung aus Mu- nur weniger Jahre erfolgreich zu etablieren; sik, Kabarett, Kleinkunst und Kneipenbetrieb. mittlerweile ist es in der Region zum Begriff Dem „Schanz“ ist es gelungen, sich innerhalb geworden und braucht den Vergleich mit den „Kulturkneipen“ benachbarter Großstädte nicht „KönigHenninger“ in der Kulturhalle Schanz – ein Mühlheimer Musi­ cal feiert Premiere.

Mühlheim am Main 19 Zum Gewerbegebiet

Beratung Gestaltung Entwicklung Fertigung Verkauf Lagerung Systemlösungen

Verpackung Produktion Zubehör Know-How R

Tillmann Verpackungen GmbH . Dieselstraße 46 -52 . 63165 Mühlheim/Main Tel. 06108/602-0 . Fax 06108/602 124 . e-mail: [email protected]

w w w. tillmann-gut-verpackt.de

IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Träger­ schaft. Änderungswünsche, Anregungen und Ergän­ zungen für die nächste Auflage dieser Broschüre & nimmt die Verwaltung oder das zuständige S entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und KGroßhandel für Maler- und Putzbedarf. Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen • Vollwärmeschutzsysteme Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch aus­ • Mineralische Grund- & Oberputze zugsweise – nicht gestattet. • Wand- und Fassadenfarben Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob • Weiß- und Buntlacke Fotokopie, Datenerfassung, Datenträger oder Online • Holzschutzlasur nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. • Relius Farbmischstation • Alu–Fensterbänke Redaktion 63165050/08. Auflage 2005-09-09

K&S Handelsgesellschaft mbH Fotos: Heinz Bruch (Seite 11, oben), Markus Jordan Industriestraße 25 – 27 (Titel, Seite 10, Seite 11 unten, Seite 12), Hans 63165 Mühlheim am Main Joachim Mloschin (Seite 4, 5, 7, 8). Telefon (0 61 08) 70 99 29 Telefax (0 61 08) 99 10 80 WEKA info verlag gmbh Lechstraße 2 · D-86415 Mering Öffnungszeiten: Telefon +49 (0) 82 33/3 84-0 Montag–Donnerstag von 7.00–16.00 Uhr Telefax +49 (0) 82 33/3 84-1 03 Freitag von 7.00–15.00 Uhr [email protected] www.weka-info.de

20 Mühlheim am Main Kunst und Kultur in Mühlheim

Das Mühlheimer Stadtmuseum.

Hans-Günter Zach mit dem Prunkstück seines Rolls-Royce- Museums, dem „Stern von Indien“. Fester Bestandteil des kulturellen Veranstal- tungskalenders der Stadt sind auch die Mühl- heimer freien Theatergruppen, deren Auffüh- rungszyklus immer in den Herbst fällt. Das Mühlheimer Stadtmuseum bietet regelmäßig Künstlern aus Stadt und Region ein Forum, ihre Werke zu präsentieren. Der Stadtteil Dietesheim ist mittlerweile Wohnort vieler, teilweise deutschlandweit bekannter Künst- ler. Auch vertreten im Museum ist der lokale Geschichtsverein mit einer wissenschaftlich betreuten Dauerausstellung zur Vor- und Frühgeschichte der Stadt und mehreren Ein- zelausstellungen im Jahr, die liebevoll und detailgenau ausgewählte Bereiche der Stadt- geschichte beleuchten. Eine besondere At- traktion ist weiter das private Rolls-Royce- Museum des Mühlheimer Unternehmers Hans-Günter Zach, das eine der bedeutends- ten privaten Sammlungen historischer Rolls- Royce beherbergt.

Mühlheim am Main 21 Kunst und Kultur in Mühlheim

Zum festen kulturellen Bildungsangebot gehö- ren auch die städtische VHS, die Stadtbüche- rei und die Musikschule. Die VHS bietet den Bürgerinnen und Bürgern vor Ort ein breites Bildungsprogramm in den Bereichen Gesund- heit, kreative Freizeitgestaltung und Sprachen. Kultur – Freizeit – Sport

INGO OCHSENREITHER

Veranstaltungstechnik Hanauer Straße 80 63165 Mühlheim/Main Telefon (0 61 08)6 81 45 • Telefax (0 61 08)7 85 49 Email: [email protected] • www.stage-light.de

Beratung • Verleih • Verkauf • Installation und Service von Licht- und Tonanlagen • Bühnen- & Großfeuerwerke • Nebelgeneratoren auf Stickstoffbasis • Film- und Spezialeffekte

Halogensysteme Party- und Diskothekenzubehör für Privat und Gewerbe

VERANSTALTUNGS- UND MESSESERVICE

22 Mühlheim am Main Motoren Rollladen Bekannt für Qualität und Markisen Jalousien Zuverlässigkeit Sonnenschutz Rolltore

Insektenschutz • Neubespannungen • Raffstoren/Jalousien • Innensonnenschutz • Garagentore • Rollgitter • Sonnen- schutz für Dachfenster • Vorbaurollläden • Somfy Motoren u. Steuerungen

ROLLADEN E.P.P.L.E. ROLAFOL GMBH SÜDRING 7 TELEFON 0 61 08/7 38 07 63165 MÜHLHEIM/MAIN TELEFAX 0 61 08/7 16 34

FACHBETRIEB FÜR SANITÄRTECHNIK Permatinger & Schmitt Inhaber: J. Schmitt

Sanitäranlagen, Installation u. Spenglerei Siemensstr. 29 · 63165 Mühlheim/M. Tel. 0 6108/6 0916 · Fax 0 6108/7 14 78

• Antriebstechnik • Dichtungstechnik • Arbeiterschutz • Formteile aus • Armaturen Gummi/Kunststoff Schlosserei und Metallbau Keil GmbH • Behälter aus Kunststoff • Industrieausrüstungen Vorbeugen schützt • Dicht-, Kleb- und • Räder und Rollen vor bösen Überraschungen Schmierstoff-Technik • Schlauchtechnik · Hoftore · Briefkästen • Wälzlager · Einfriedungen · Zäune · Treppen · Geländer Viele Produkte … · Türen · Fenster in Aluminium + Stahl · Schaufensteranlagen … ein Partner · Sonderkonstruktionen · Brandschutz-Anlagen + Türen Seit 1905 am Industriestandort Offenbach am Main · Notöffnungen & Schließsysteme … und vieles mehr! IKL GmbH (vorm. Gilbert KG) Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne Borsigstraße 12–14 · 63165 Mühlheim Hanauer Str. 75 · 63165 Mühlheim a. Main · Tel.: 0 61 08/7 52 35 Telefon 0 61 08/90 41-0 · Telefax 90 41-41 · www.ikl-vertrieb.de Fax: 0 61 08/6 93 58 · E-Mail: [email protected]

Mühlheim am Main 23 Ihre kompetenten Handwerkspartner

Öl- und Gasfeuerungskundendienst Solaranlagen Regenwassernutzung Heizung – Sanitär Dieselstraße 7 Meisterfachbetrieb 63165 Mühlheim Tel.: 0 61 08/7 89 08 Fax: 0 61 08/6 96 64 [email protected] Heizungs- und Sanitärtechnik Inh. Dirk-Peter Löwe

Naturparadies Haus und Garten Wie Sie sich Ihr eigenes Paradies zu Hause schaffen, erfahren Sie für 6,60 a in Briefmarken im umfangrei- chen LBV-Broschürenpaket “Haus & Garten” Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V. 91161 Hilpoltstein Elektro Mailänder Telefon 0 61 08-79 61 Tel.: 09174/4775-0 GmbH 30 www.lbv.de Unter den Eichen 7 Telefax 0 61 08-79 61 www.elektro-mailaender.de63165 Mühlheim · info@elektro-mai31 - Mobil 01 72-69 16 133

PLANUNG BERATUNG VERKAUF MONTAGE EEUROURO FFENSTERENSTER Ralf Rothkegel Elektroinstallationen FENSTER VORDÄCHER ROLLTORE HAUSTÜREN ROLLÄDEN FLIEGENGITTER Licht-, Kraft-, Schwachstrom MARKISEN KUNDENDIENST SAT-Anlagen / Kabel-TV VDE-Prüfungen, ISDN, Inh. A. Pedretti Tel.: 0 61 08/99 18 76 Hauskommunikation Dieselstrasse 49 0 61 08/63 43 63165 Mühlheim Fax: 0 61 08/7 84 30 63165 Mühlheim · Dieselstraße 41 www.EuroFenster-Muehlheim.de Tel. 0 6108 / 70 53 84 · Fax 0 6108 / 99 00 69

24 Mühlheim am Main

ühlheim Mühlheim am Main 25 So verkehrsgünstig liegt Mühlheim

Verkehrsanbindung

Buslinien nach: Frankfurt, Offenbach und Obertshausen

Der Stadtbus verbindet die Ortsteile: Mühlheim, Dietesheim und Lämmerspiel

S-Bahn nach: und über Frankfurt Flughafen, Frankfurt und Hanau

Autobahnanschluss: BAB Hanau-Offenbach

Wasserstraßenanschluss: Anlegestelle am Main Mühlheim/Dörnigheim

Die Natur als Vorbild Lämmerspieler-Fachgeschäfte Seit über 20 Jahren stehen wir unseren Zahn- ärzten und ihren Patienten mit unserer Erfahrung empfehlen sich und unserem Wissen für Zahnersatz, sowie für die immer beliebtere implantologische Versorgung, als Technik-Partner zur Seite. Dabei spielt die Natur eine wichtige Rolle: sie ist unser Vorbild. Naturge- treue Farben und Formen zaubern ein strahlendes EISENMANN Raumausstatter Lächeln. – Beratung – Verkauf – Service Das Lächeln gibt es bei uns vollkeramisch und – Farben – Lacke – Tapeten hochpräzise. Für Ihren optimalen Behandlungser- folg setzen wir das innovative CAD/CAM-System – Teppichböden – Laminat ein. – Fertigparkett – PVC In unserem laboreigenem Fortbildungs-Center 63165 Mühlheim Bischof-Ketteler-Str. 27 „medpoint - Forum für Gesundheit„ bieten wir regelmäßig Info-Veranstaltungen an. TEL. 0 61 08/99 02 32 Unser Thema dieses Jahr: Ein schönes Lächeln FAX 0 61 08/99 02 34 durch ästhetische Zahnheilkunde. Gerne stellen wir uns Ihren Fragen und Herausforderungen: Zahntechnikermeister Armin Spinnler, Geschäftsführer Herbert Raab Ketteler-Apotheke und das ganze Team. Apotheker J. Kunath Hösbacher Dental-Labor Bischof-Ketteler-Str. 31-33 Bischof-Ketteler-Straße 48 63165 Mühlheim-Lämmerspiel 63165 Mühlheim-Lämmerspiel Telefon 0 61 08 – 79 02 42 Tel. 0 61 08/6 64 18 • Fax 7 85 87 Hösbacher Dental-Labor – kompetent und leistungsstark! Email: [email protected] www.ketteler-apo.de Unsere Partner-Zahnarztpraxen finden Sie unter www.hdl-gmbh.de

26 Mühlheim am Main Bekannt für Qualität und Zuverlässigkeit

Fichtestr. 48 63165 Mühlheim Industriesteuerungsbau Elektroinstallation aller Art Tel.: 0 61 08 - 82 24 95 Photovoltaik-Anlagen Fax: 0 61 08 - 82 24 96 Planung & Beratung www.elektro-rav.de Wartung & Kundendienst [email protected]

H.-G. ZACH WERKZEUGMASCHINEN GMBH gebrauchte u. neue Maschinen

Drehen, Fräsen, Bohren, Sägen, Pressen, Schweißen, Kompressoren, Blech- und Holzbearbeitung, Schleifen, Alu- und Kunststoffbearbeitung, Stapler, viel verschie- denes, koventionell und CNC, neu, gebraucht und preiswert. Bitte kostenlose Maschinen-Liste mit Preisen anfordern.

Carl-Zeiss-Str. 10 • 63165 Mühlheim am Main Tel.: 0 61 08/7 32 82 • Fax 0 61 08/7 60 83 Internet: www.hg-zach.de e-mail: [email protected] Kundendienst TTTMontage Reparatur Planung

M + R Kälte-Klima-Technik GmbH Hanauer Str. 93 63165 Mühlheim/Main Vertriebspartner

[email protected] Klimaanlagen www.mr-kaelte.de Kaltwassersätze Drucklufttrockner Telefon Hanau: 0 61 81/57 54 85 Kühl- und Tiefkühlanlagen 24 h – Notdienst T Telefon 0 61 08/6 62 53

Mühlheim am Main 27 Notizen

28 Mühlheim am Main stadtwerke MÜHLHEIM AM MAIN GMBH stadtwerke E-Mail: www Fax T 63165 Dietesheimer el. (0 (0

.stadtwerke-muehlheim.de

6108) 6108) [email protected] Mühlheim

ADTBUS ST Straße 6005- 6005-55 MÜHLHEIM MÜHLHEIM am

0

70 Main BÄDER

AM AM

ASSER W e M AIN

GAS GMBH

STROM

R E D Ä B e

GMBH

m o r MAIN S AM

MÜHLHEIM

[email protected] E-Mail:

.stadtwerke-muehlheim.de www

6005-55 6108) (0 Fax

0 6005- 6108) (0 el. T

Main am Mühlheim 63165

70 70 Straße Dietesheimer

stadtwerk

GMBH MAIN AM MÜHLHEIM stadtwerke Pflasterarbeiten aller Art Zufahrten und Hofbefestigungen Entwässerungsarbeiten

Mühlheimer Straßen- u. Tiefbau GmbH

Am Waldgraben 5 · 63165 Mühlheim am Main Telefon 0 61 08/65 55 ·Telefax 0 61 08/18 50

MÜHLHEIMER BESTATTUNGSUNTERNEHMEN Wilh. Glock Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag und Nacht erreichbar 63165 Mühlheim am Main · Marktstraße 40 Ausstellungsräume: Dietesheimer Straße 49 · Eigenheimstraße 17 E-mail: [email protected] Internet: www.glock-bestattungen.de (0 61 08) 6 90 68 · I (0 61 08) 6 90 60

www.sen-info.de Die Internetinformation für Senioren

� Alles rund um die Vorsorge � Informieren Sie sich über die Angebote in Ihrer Stadt oder Ihrem Landkreis � Umfangreiches Branchenverzeichnis mit Top-Einkaufsadressen � Viele Tipps und Infos zu Gesundheit und Ernährung

� Sicherheit im Alltag ...

Besuchen Sie uns doch im Internet!