LITURGY OF THE WORD

Fr. Gregg Bronsema (Pastor) Ext. 104 [email protected] First Reading ~ Ezekiel 37:12-14 Tammy Pagano (Pastoral Associate) Ext. 101 [email protected] Gwenn Padgett (Bookkeeper) Ext. 102 [email protected] Thus says the Lord GOD: O my people, I will open your graves and have you rise from Bernadette Arnold (Liturgy & Music) Ext. 103 [email protected] them, and bring you back to the land of Israel. Office Hours: Monday-Thursday Then you shall know that I am the LORD, when I open your graves and have you rise from them, O my people! 9 am-1 pm & 2 pm-4 pm I will put my spirit in you that you may live, and I will settle you upon your land; thus you shall know that I am the ENTRANCE ANTIPHON LORD. I have promised, and I will do it, says the LORD. Give me justice, O God, and plead my cause against a nation The word of the Lord. Thanks be to God. that is faithless. From the deceitful and cunning rescue me, for you, O God, are my strength. RESPONSORIAL PSALM (Cf. Ps 43 (42): 1-2) Ps 130:1-2, 3-4, 5-6, 7-8

Lord, Who Throughout These Forty Days BB 137 R. With the Lord there is mercy and fullness of redemption. Out of the depths I cry to you, O LORD; I confess to almighty God, and to you, my brothers and LORD, hear my voice! sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and in my Let your ears be attentive to my voice in supplication. R. words, in what I have done and in what I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most If you, O LORD, mark iniquities, grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all LORD, who can stand? the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters, to But with you is forgiveness, that you may be revered. R. pray for me to the Lord our God. I trust in the LORD; my soul trusts in his word. More than sentinels wait for the dawn, let Israel wait for the LORD. R.

Kyrie eleison. Kyrie eleison. For with the LORD is kindness Christe eleison. Christe eleison. and with him is plenteous redemption; Kyrie eleison. Kyrie eleison. And he will redeem Israel from all their iniquities. R. SECOND READING ~ Romans 8:8-11 When she had said this, she went and called her sister Mary secretly, saying, “The teacher is here and is asking for you.” Brothers and sisters: As soon as she heard this, she rose quickly and went to him. Those who are in the flesh cannot please God. But you are not For Jesus had not yet come into the village, but was still where in the flesh; on the contrary, you are in the spirit, if only the Martha had met him. So when the Jews who were with her in the Spirit of God dwells in you. Whoever does not have the Spirit house comforting her saw Mary get up quickly and go out, they of Christ does not belong to him. But if Christ is in you, followed her, presuming that she was going to the tomb to weep although the body is dead because of sin, the spirit is alive there. When Mary came to where Jesus was and saw him, she fell because of righteousness. If the Spirit of the one who raised at his feet and said to him, “Lord, if you had been here, my brother Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ would not have died.” When Jesus saw her weeping and the Jews from the dead will give life to your mortal bodies also, through who had come with her weeping, he became perturbed and deeply his Spirit dwelling in you. troubled, and said, “Where have you laid him?” They said to him, “Sir, come and see.” And Jesus wept. So the Jews said, “See how The Word of the Lord. Thanks be to God he loved him.” But some of them said, “Could not the one who opened the eyes of the blind man have done something so that this ACCLAMATION man would not have died?” So Jesus, perturbed again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay across it. Jesus said, Praise to you Lord, Jesus Christ, King of endless Glory! “Take away the stone.” Martha, the dead man’s sister, said to him, “Lord, by now there will be a stench; he has been dead for four I am the resurrection and the life, says the Lord; days.” Jesus said to her, “Did I not tell you that if you believe you will see the glory of God?” So they took away the stone. And Jesus whoever believes in me, even if he dies, will never die. raised his eyes and said, “Father, I thank you for hearing me. GOSPEL ~ John 11:1-45 I know that you always hear me; but because of the crowd here I have said this, that they may believe that you sent me.” And when Now a man was ill, Lazarus from Bethany, the village of Mary he had said this, He cried out in a loud voice, “Lazarus, come out!” and her sister Martha. Mary was the one who had anointed the The dead man came out, tied hand and foot with burial bands, and Lord with perfumed oil and dried his feet with her hair; his face was wrapped in a cloth. So Jesus said to them, “Untie him it was her brother Lazarus who was ill. So the sisters sent word and let him go.” Now many of the Jews who had come to Mary and to him saying, “Master, the one you love is ill.” then Jesus heard seen what he had done began to believe in him. this he said, “This illness is not to end in death, but is for the The Gospel of the Lord. Praise to you Lord Jesus Christ. glory of God, that the Son of God may be glorified through it.” Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. So when he heard that he was ill, he remained for two days in the place where he was. Then after this he said to his disciples, “Let us go Profession of Faith ~ NICENE back to Judea.” The disciples said to him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and you want to go back there?” I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and Jesus answered, “Are there not twelve hours in a day? If one earth, of all things visible and invisible. I believe in one Lord Jesus walks during the day, he does not stumble, because he sees the Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all light of this world. But if one walks at night, he stumbles, ages. God from God, Light from Light, true God from true God, because the light is not in him.” He said this, and then told begotten, not made, them, “Our friend Lazarus is asleep, but I am going to awaken consubstantial with the Father; through him all things were made. him.” So the disciples said to him, “Master, if he is asleep, he For us men and for our salvation he came down from heaven, will be saved.” But Jesus was talking about his death, while At the words that, up to and including they thought that he meant sleep. So then Jesus said “and became man” . to them clearly, “Lazarus has died. And I am glad for you that I was not there, that you may believe. Let us go to him.” and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, So Thomas, called Didymus, said to his fellow disciples, and became man. For our sake he was crucified under “Let us also go to die with him.” When Jesus arrived, he found Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on that Lazarus had already been in the tomb for four days. the third day in accordance with the Scriptures. He ascended into Now Bethany was near Jerusalem, only about two miles away. heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come And many of the Jews had come to Martha and Mary to comfort again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will them about their brother. When Martha heard that Jesus was have no end. I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, coming, she went to meet him; but Mary sat at home. who proceeds from the Father and the Son, who with the Father Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, and the Son is adored and glorified, who has spoken through the my brother would not have died. But even now I know that prophets. I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. whatever you ask of God, God will give you.” Jesus said to her, I confess one for the forgiveness of sins and I look forward “Your brother will rise.” Martha said to him, “I know he will to the resurrection of the dead and the life of the world to come. rise, in the resurrection on the last day.” Jesus told her, Amen “I am the resurrection and the life; whoever believes in me, even if he dies, will live, and everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe this?” She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, the Son of God, the one who is coming into the world.” THE LITURGY OF THE EUCHARIST Preparation for (All Kneeling) Hymn ~ O Sacred Head Surrounded BB 148 Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to Presentation and Preparation of the Gifts the supper of the Lamb.

Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and All: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, yours may be acceptable to God, the almighty Father. but only say the word and my soul shall be healed. All: May the Lord accept the sacrifice at your hands, for the Communion Antiphon praise and glory of his name, for our good, and the good of all Everyone who lives and believes in me will not die for ever, says his holy Church. the Lord. (Cf. Jn 11: 26) EUCHARISTIC PRAYER Hymn ~ In Memory of You / Ave Verum BB 347 "The Church acknowledges Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. as specially suited to the Roman liturgy: Heaven and earth are full of your glory. therefore, other things being equal, it should be in the highest. given pride of place in liturgical services." Blessed is he who comes in the name of the Lord. The Second Vatican Council, Sacrosanctum Concilium #116 Hosanna in the highest.

MEMORIAL ACCLAMATION RECESSIONAL

We proclaim your death, O Lord, and profess your Hymn ~ There’s a Wideness in God’s Mercy BB 476 resurrection until you come again.

GREAT AMEN PRAYERS ANIMA CHRISTI COMMUNION RITE PRAYER AFTER COMMUNION Lord’s Prayer Soul of Christ, sanctify me. , save me. , inebriate me. Water from the side of Christ, wash me. Passion of Christ, strengthen me. All: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy O good Jesus, hear me. Within Thy wounds hide me. kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give Suffer me not to be separated from Thee. us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we From the malignant enemy, defend me. In the hour of my death, forgive those who trespass against us; and lead us not into call me. And bid me come to Thee. temptation, but deliver us from evil. That with Thy saints I may praise Thee. Priest: Deliver us, Lord… Amen.

All: For the kingdom, the power and the glory are yours, LENTEN PRAYER now and forever. Almighty and Everlasting God, You have given the human race Jesus Christ our Savior as a model of humility. Sign of Peace He fulfilled Your Will by becoming Man And giving His life on the Cross. Help us to bear witness to You By following His example of suffering Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. And make us worthy to share in His Resurrection. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem Amen. Surreal. Celebrating without the folks of our parishes is just Surrealista. Celebrar misa sin la gente de nuestras parroquias es surreal. It drives in the point for me how wonderful all of you are! simplemente surrealista. ¡Me lleva al punto lo maravilloso que son Yes, even with all our warts and quirkiness! In short, I miss you todos ustedes! ¡Sí, incluso con todas nuestras verrugas y peculi- all! aridades! En resumen, los extraño a todos! So here is a synopsis of where we stand at this moment Así que aquí hay una sinopsis de dónde nos encontramos en este (Thursday, March 19): momento (jueves 19 de marzo):

Please note, there may be more restrictions placed on us. Let us take these challenges as opportunities to grow ever deeper in the Lord. Tenga en cuenta que puede haber más restricciones impuestas a nosotros. Tomemos estos desafíos como oportunidades para pro- In light of possible longer and restrictive measures, we are imple- fundizar cada vez más en el Señor. menting a few things to assist us on this “uncharted waters” (as Archbishop Alexander Sample termed it). A la luz de posibles medidas más largas y restrictivas, estamos implementando algunas cosas para ayudarnos en estas “aguas Throughout the remaining portion of the bulletin are resources desconocidas” (como lo llamó el Arzobispo Alexander Sample). and opportunities to grow in Christ while under these difficult times. We need to stay connected even if we cannot be physically En la parte restante del boletín hay recursos y oportunidades para together. crecer en Cristo en estos tiempos difíciles. Necesitamos estar conectados incluso si no podemos estar físicamente juntos. More than ever, we need to strengthen our resolve for our Lenten observances of prayer, fasting and almsgiving. Creativity is need- Más que nunca, necesitamos fortalecer nuestra resolución para ed to implement them in new ways. nuestras observancias cuaresmales de oración, ayuno y limosna. Se necesita creatividad para implementarlos de nuevas maneras. Yes, it feels like the stringent rules are squeezing out all life from our “normal” patterns, but these rules are for the good of all of us. Sí, parece que las estrictas reglas están exprimiendo toda la vida It is our time to seek the Lord for ways to bring his glory in the de nuestros patrones "normales", pero estas reglas son para el bien midst of this time. de todos nosotros. Es nuestro momento de buscar al Señor por maneras de traer su gloria en medio de este tiempo. Aproveche Grab ahold of this time with all its challenges and bring them to este tiempo con todos sus desafíos y tráigalos al Señor para ver the Lord to see the Holy Spirit inspire creative avenues to be a que el Espíritu Santo inspire caminos creativos para ser una ben- blessing of His Divine Life. dición de Su Vida Divina. Together on the Journey with Christ, Juntos en el viaje con Cristo, Fr. Gregg Padre Gregg Staying connected and making sure everyone is getting the Mantenerse conectado y asegurarse de que todos reciban la care is challenging when we stay physically separated. atención adecuada es un desafío cuando debemos permanecer Team leaders from each parish have been assigned to check-in físicamente separados. Los líderes de equipo de cada parroquia with folks to make sure all the basic needs are being met. Other han sido asignados para registrarse con la gente para asegurarse parishioners are welcome to assist in this task. de que se satisfagan todas las necesidades básicas. Otros feligreses son bienvenidos para ayudar en esta tarea. A phone call may provide valuable information about any needs, such as groceries, medications, or just a welcomed listening ear. Una llamada telefónica puede proporcionar información valiosa sobre cualquier necesidad, como alimentos, medicamentos o sim- Here are the Team Captains for Covid-19 Check-in Teams: plemente un oído atento. Estos son los capitanes de equipo para los equipos de check-in de Covid-19:

If you are interested in assisting these team captains, please call them and let them know. If you know of someone who is NOT in our directory, please let the team captains know. Si estás interesado en ayudar a estos capitanes de equipo, llámalos Whether a part of this ministry or not, it is a good neighborly y diles. Si conoce a alguien que NO está en nuestro directorio, practice to check-up on our own neighbors...by phone! informe a los capitanes del equipo. Let’s let the Light of Christ shine! Ya sea que forme parte de este ministerio o no, es una buena prác- tica de vecindad controlar a nuestros propios vecinos ... ¡por te- léfono! ¡Dejemos que brille la Luz de Cristo!

Here are options to view or hear the Mass: Aquí hay opciones para ver o escuchar la misa: EWTN EWTN (En Español) https://www.ewtn.com/tv/watch-live/united-states https://www.ewtn.com/espanol/magtv.asp Mater Dei Radio (Mass on the radio) Daily and Sunday Mass aired at 5 a.m., Noon and 8 p.m. El Sembrador Nueva Evangelización http://www.christiannetcast.com/listen/player.asp… https://elsembradorministries.com/tv/guia-de-programacion/ CatholicTV Web Católico http://www.catholictv.org/masses/catholictv-mass http://webcatolicodejavier.org/misaonline.html Mass-online https://mass-online.org/daily-holy-mass-live-online/ Catholic Extension https://www.catholicextension.org/…/sunday-catholic-mass-on… My Jesus, I believe that You are truly present in the Most The Sunday Mass Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire https://thesundaymass.org/ to receive You into my soul. Since I cannot at this mo- LOCAL MASSES ONLINE: ment receive You sacramentally, come at least spiritually Check the list of some of the local parishes who livestream the into my heart. I embrace You as being already there and Sunday Mass (found at the bottom of the page): https://pastoralministry.archdpdx.org/pastoral-visitation unite myself wholly to You. Never permit me to be sepa- rated from You. Amen. We are in a position to be in our homes for much lengthier time Estamos en condiciones de estar en nuestros hogares durante mu- than usual. What a perfect time to get as many people in our par- cho más tiempo del habitual. ¡Qué momento perfecto para que ishes to view some great teaching! tantas personas en nuestras parroquias vean una gran enseñanza! One great teaching is “The Wild Goose is Loose.” Yep, that is the Una gran enseñanza es "El ganso salvaje está suelto". Sí, ese es el title! Has this caught your attention? Let’s dive into this and en- título! ¿Te ha llamado la atención? Vamos a sumergirnos en esto y joy some time learning together (separated and in our own disfrutar de un tiempo para aprender juntos (separados y en nues- homes). tros propios hogares). Step One: Paso uno: Go to wildgoose.tv and Vaya a wildgoose.tv y haga click on the yellow SIGN clic en el REGISTRO amaril- UP. lo. Step Two: Segundo paso: Choose Offer (You may do Elija Oferta (¡Puede hacerlo it for free!) and click on the gratis!) Y amarillo CONTIN- yellow CONTINUE UAR Step Three: Paso tres: Customer Information: Información del cliente: envíe Enter your Email and name su nombre por correo elec- and create a password and trónico y cree una contraseña click on the yellow CON- y continúe en amarillo. TINUE. Paso cuatro: Step Four: Golpear amarillo COMPLETO. Hit yellow COMPLETE. Paso cinco: Step Five: Su orden esta completa. ¡Te llevará directamente al sitio web para Your order is complete. It will take you directly to the website to comenzar a mirar! start watching! Mira el Episodio Uno: "¿Quién dices que soy?" Watch Episode One: “Who do you say that I am.” Después de ver el episodio, envíe comentarios al respecto a: After watching the episode, please send comments about it to: [email protected] [email protected] Si desea profundizar más, puede descargar la guía de estudio If you want to delve in more deeply, you may download the study (ubicada debajo del video clip con Recursos). guide (located right underneath the video clips under Resources). Con la gente de todas las parroquias mirando "The Wild Goose is With folks from all the parishes looking at “The Wild Goose is Loose", dará la oportunidad de conectarse remotamente entre no- Loose,” it will give an opportunity to remotely connect with each sotros a medida que crecemos en nuestra fe. other as we grow in our faith. P.D. Otro GRAN sitio web para mirar mientras está encerrado en P.S. Another GREAT website to look at while locked indoors is el interior es nuestra propia Gruta: our very own Grotto: https://thegrotto.org/a-place-of-sanctuary-bringing-the-grotto-to https://thegrotto.org/a-place-of-sanctuary-bringing-the-grotto-to -you/ -you/ St. Vincent de Paul is in full swing with many San Vicente de Paul está en pleno apogeo con mucha people asking for assistance. Procedures have gente pidiendo ayuda. Se han cambiado los procedi- been changed to meet safety requirements for mientos para cumplir con los requisitos de seguridad clients and volunteers. Our folks at St. Vincent de para clientes y voluntarios. Nuestra gente en St. Vin- Paul are on the front lines giving to those in need. cent de Paul está en primera línea dando a los necesit- ados. Please remember to give financially and/or materi- ally to St. Michael and St. Aloysius chapters. Recuerde donar financiera y / o materialmente a San Miguel y San Aloysius.

At 1:00 pm in the afternoon, join folks throughout the world in A la 1:00 p.m. de la tarde, únanse a personas de todo el mundo en prayers and fasting, praying the . Our Holy Father, Pope oraciones y ayunos, rezando el rosario. Nuestro Santo Padre, el Francis, has recommended this during this time in world history. Papa Francisco, ha recomendado esto durante este tiempo en la historia mundial.

A special word of thanks to those who still remember their parish Una palabra especial de agradecimiento a aquellos que aún recuer- in giving their tithes and offerings. We are working to keep costs dan su parroquia al dar sus diezmos y ofrendas. Estamos trabajan- down during this time, while making sure that things are properly do para mantener bajos los costos durante este tiempo, al tiempo being taken care of. que nos aseguramos de que las cosas se cuiden adecuadamente. To mail your tithes and offerings, please mail to: Para enviar sus diezmos y ofrendas, envíelas a: Parish Name Nombre de la parroquia c/o St. Michael Catholic Church c / o Iglesia Católica de San Miguel 18090 SE Langensand Road 18090 SE Langensand Road Sandy, OR 97055 Sandy, OR 97055

Actual Collecon Weekly Budget Actual Year-to-date Budget Year-to-date St. Michael (Sandy) $ 2,019.25 $ 3,076.92 $121,751.21 $ 113,846.04 St. Aloysius (Estacada) $ 386.15 $ 1,250.00 $ 48,191.22 $ 46,250.00 St. John (Welches) $ NA $ 1,442.31 $ NA $ 53,365.47

St. Vincent de Paul Food Baskets: (Sandy) Call by Tuesday for Thursday pickup 503-668-3386 (Estacada) First & Third Tuesday of each month, 10:30 am-1:00 pm

Prayer Chain: St. Michael (Sandy): Virginia Regalado 503-489-5345 St. Aloysius (Estacada): Joyce Buzzard 503-630-4578 St. John (Welches): Laura Gillin 503-622-3509 Covid-19 Check-in Teams: St. Michael (Sandy): Roland & Ginette Perry 971-570-1060 St. Aloysius (Estacada): Terry & Judy Brown 503-630-7842 St. John (Welches): George & Patti Wilhelm 503-775-5963 Hispanic: Miguel & Esther Horta 971-300-2574 If you desire to have the bulletin mailed to you during this time, please call the office at (503)668-4446 to request a mailed copy. Each parish will have copies available outside the parish entrance. *Website: www.stmichaelsandy.org *Facebook Pages: StMichaelSandy, SaintJohnWelches, SaintAloysiusEstacada leaning, nd c timb Chandler Burke Logging LLC la er g, c in u tt g i g n o g Chandler Burke l 503-622-4829 CBL 971-404-9522

fir [email protected] ew ed oo iver d split and del P.O. Box 80, Rhododendron, OR

THE SOCIETY OF Visit us today. ST. VINCENT DE PAUL

If you or someone you know is experiencing a crisis and in need of help with food, rent or utilities, we may have resources available. Please call Saint Vincent de Paul at Saint Michael The Archangel Catholic Church in Sandy. Our office hours are every Thursday Equal Housing Lender. Member FDIC. from 10 am to 2 pm. You can leave a message at any time by calling 503-668-3386. We will return your call on Thursday prior to opening. SAN VICENTE DE PAUL Si usted o alguien que conoce está experimentando una crisis y necesita ayuda con alimentos, alquiler o servicios públicos, es posible que tengamos recursos disponibles. Contact Tom Ott to place an ad today! Por favor llame a San Vicente de Paúl en San Miguel El Arcángel Iglesia católica en Sandy. Nuestras horas de oficina son todos los jueves de 10 am a 2 pm. [email protected] or (800) 950-9952 x2638 Puede dejar un mensaje en cualquier momento llamando al 503-668-3386. Le devolveremos su llamada el jueves antes de la apertura.

38975 Proctor Blvd | Sandy, OR 38975 Proctor Blvd x Sandy, OR 38975 Proctor503-668-5501 Blvd | Sandy, OR CLACKAMASCOUNTYBANK.COM503-668-5501503-668-5501 CLACKAMASCOUNTYBANK.COMCLACKAMASCOUNTYBANK.COM

Providing quality legal advice through every one of life’s journeys. Estate Planning • Probate • Business Planning 39075 Proctor Blvd, Suite C, Sandy 503.668.3558 • www.tillsonlawpc.com Kevin J. Tillson, Attorney

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Michael, St. John & St. Aloysius, Sandy, OR A 4C 05-1069