DRESDNER WOCHE ePaper WochenzeitungWochenzeitung 15. Jahrgang ausaus Dresden für für diedie WeltWelt Ausgabe 28/2015 ISSN 1862 - 2755 16. Juli 2015

Namen sind Nachrichten Europäische Identität bei Tiberius Kurz notiert Christiane Reppe, Der Dresdner Stadtrat be- Showdown auf Schloss Weesenstein. 27-jährige Handbikerin, stellte in schloss ein neues Sozialticket Heidelberg mit 1:00:26 Stunden für Bedürftige bei Bus und einen Weltrekord auf der Mara- Bahn. Danach kostet eine thonstrecke auf. Im Alter von fünf Monatskarte nur noch 24,50 Jahren musste der Dresdnerin Euro, also den halben Preis. wegen eines Tumors das rechte Beim amputiert werden. Die Revitalis Reals Estate AG feierte letzte Woche als Inves- Filip Paluchowski, tor des Prager Carrèes (frü- 26-jähriger Diplom-Musiker her „Wiener Loch“) Richtfest. (Universität für Musik und Dar- Im Sommer 2016 sollen dort stellende Kunst Wien), leitet jetzt 241 Wohnungen an die Mieter das TU-Sinfonieorchester und die Dr. h. c. Stephen K. Green, Baron Green of Hurstpierpoint, übergeben werden. TU-Kammerphilharmonie, die Mitglied des Oberhauses des britischen Parlaments und von am Samstag, 18 Uhr, in der 2011 bis 2013 britischer Handelsminister, sprach im Forum In Dresden wurden im vergan- Lucaskirche ein Konzert gibt. Tiberius, dem Internationalen Forum für Kultur und Wirtschaft genen Jahr 1.128 Fahrraddieb- in Dresden, zum Thema „Die europäische Identität, die wir stähle gemeldet. Mit 88 Pro- Nadja Boden und Margrit Weiß nicht verneinen können“. Fotos(5): SachsenGAST zent über dem Bundesdurch- absolvierten auf dem Inlineskate ein schnitt gehört Dresden damit 24-Stunden-Rennen in Le Mans und Wenn Sie auf das Foto klicken, sehen Sie Ausschnitte aus zu den unsicheren Städten. wurden mit 389,2 absolvierten Ki- seinem Vortrag. lometern zweitbestes Frauenteam. GLOBALFOUNDRIES stell- te am Montag eine vollkom- Helen Donath, men neue Halbleiter-Techno- 23-jährige Studentin an der Dresd- logie vor, die die hohen Anfor- ner Musikhochschule, treibt in ihrer derungen ständig vernetzter, Freizeit den seltenen Sport „Ultima- mobiler Geräte der neuesten te Frisbee“ (wettkampforientierter, Generation an einen besonders weitgehend berührungsloser Mann- niedrigen Stromverbrauch er- schaftssport, der mit einer 175 g Mr. Dresden® (Bildmitte) Dr. L. Sebastian Meyer- füllt. schweren Kunststoffwurfscheibe konnte sich dem Referen- Storck, Vorstandssprecher, gespielt wird) und wurde mit der ten als Motor für Dresden überreichte eine CD vom Zum 10. Kongress der „Euro- deutschen Mixed Nationalmann- vorstellen. Kreuzchor. pean Biophysical Societies schaft Weltmeister. Association (EBSA) treffen sich Forum Tiberius bedeudet Dialog Ein besonderer Höhepunkt war vom 18. bis 22. Juli über 1.000 Regine Töberich, zwischen Kultur und Wirtschaft auf der Vortrag eines englischen Ex- Wissenschaftler aus rund 50 Län- Investorin des verhinderten Bau- Augenhöhe. Dazu tragen namhaf- Ministers zur „europäischen Iden- dern in Dresden. Das ist Europas projektes „Marina Garden“, hat te Referenten bei, die vor den Mit- tität, die wir nicht verneien kön- größter Biophysiker-Treff. den entgangenen Gewinn mit gliedern und Gästen zu brennenden nen“ - als Ehrerbietung für das rund 24,2 Millionen Euro berech- Fragen unserer Zeit sprechen Forum sogar in Deutsch. Bei der Kommunalen Bürgerum- net und will davon gegenüber der frage gaben die Dresdner die Stadt drei Millionen Euro geltend Note 1,8 für ihre Zufriedenheit machen. Sie wirft dem Rathaus mit der Stadt. Die persönliche vor, über ihren Bauvorbescheids- Wirtschaftlage schätzen 50 Pro- antrag vom Oktober 2014 nicht zent als gut ein. Alle Daten: rechtzeitig bis zum 23. Januar die- Foto: PR wwwdresden.de/statistik ses Jahres entschieden zu haben. Im Rahmenprogramm spielten die Studenten der Hoch- Nach dem Auszug von Armin Bruno Gutmann (1876-1966), schule für Kirchenmusik, Markus und Pascal Kaufmann, Schumann aus dem Luisenhof ein Missionar aus Dresden, wird vierhändig am Flügel. Prof. Dr. Dr. h. c. Christfried Brödel, steht das Traditionsrestaurant in Tansania noch heute wie ein Rektor der Hochschule beobachtet wohlwollend das Spiel leer. Im Internet wird derzeit Heiliger verehrt. seiner Studenten. ein neuer Betreiber gesucht.

16. Juli 2015 DRESDNER WOCHE Seite 1 U M S C H A U

400 Drittklässler auf Kästners Spuren Fernsehüberraschung in Loschwitz

Im Hotel Westin Bellevue durften die Rallye-Gruppen zunächst einchecken und dann mit dem Lift auf die Zimmeretagen fahren. Fotos (2): SachsenGAST Andreas Wippler, Matthias „Matz“ Griebel und Fernseh- „Parole Emil“ hieß es wieder am Aber nicht nur in der Neustadt, reporter Jonathan Wosch. Foto: Dresden Fernsehen vergangenen Donnerstag. Mehr auch auf Altstädter Seite wurden als 400 Drittklässler waren kurz die Diebe Grundeis gejagt. Im QF Anlässlich des Jubiläums „700 Der hatte zu Hause eigentlich eine vor ihren Sommerferien auf den Quartier an der Frauenkirche, gab Jahre Loschwitz“ hat die Bäcke- Redakteurin einer Wochenzeitung Spuren von Erich Kästner und sei- es sogar drei Stationen. So konn- rei Wippler eine Dankeschön- zum Thema „700 Jahre Losch- nen Figuren. ten die kleinen Detektive im Aktion gestartet. Bis Oktober witz“ erwartet. Bäcker Wippler Angelehnt an das Buch „Emil und Modeladen Evelin Brandt eine besucht Bäckermeister Andreas und Dresden Fernsehen stießen die Detektive“ machten die Teil- geheimnisvolle Braut treffen oder Wippler jede Woche mit einem dann dazu. nehmer der Erich-Kästner-Rallye im Untergeschoss ein Geschenk leckeren Jubiläumsbackwerk ei- Wenn Sie jemanden kennen, der an 34 Stationen in der Alt- und für Pony Hütchen suchen. Die nen Loschwitzer, der den Stadt- sich herausragend für Loschwitz Neustadt halt und stellten in in- Rallye-Teilnehmer und Passanten teil mit geprägt hat. Dabei wird engagiert bzw. engagiert hat, und teraktiven Rätseln ihren detek- erlebten dann um die Mittagszeit er von Dresden Fernsehen be- dem es einmal Danke zu sagen tivischen Spürsinn unter Beweis. ein spannendes Finale vor der gleitet, das den Überraschungs- gilt, dann melden Sie sich per E- Auf der Suche nach dem Dieb Frauenkirche. Spielerisch haben moment mit der Kamera einfängt Mail bei Dresden Fernsehen waren Emil und seine Detektive sich die Kinder mit den Themen und den Zuschauern auch ein [email protected] in der gesamten Stadt unterwegs, Erich Kästners und mit der Stadt Stück Stadtteilgeschichte erzählt. Wenn Sie den Überra- die mithilfe von vielen Helfern und vertraut gemacht. Vergangenen Donnerstag wurde schungsbesuch bei Dresden Förderern, Hotels, Geschäften Das Jugendamt und die Dresd- das Loschwitzer Original Matz Fernsehen erleben wollen, und anderen Institutionen Dres- ner Verkehrsbetriebe stellten ei- Griebel überrascht. klicken Sie auf das Foto. den an diesem besonderen Tag gens für die Rallye eine Stadtbahn lebendig machten. zur Verfügung, die von Schüler- Eine Station war auch das Hotel innen und Schülern des Gymna- Westin Bellevue, wo die Kinder den sium Bürgerwiese gestaltet und Dieb vermuteten, der Emil Tisch- bespielt wurde. An den Haltstel- bein das Geld gestohlen hat. Dazu len tönte es jeweils aus dem Laut- inspizierten sie nach Kontrolle der sprecher: „Steigen Sie zu!“ Pas- Rezeption auch die Zimmeretagen santen durften sich nämlich und durften hinter die Kulissen des kostenfrei durch Erich Kästners 5-Sterne-Hotels schauen. Dresden chauffieren lassen. Am 25. Juli, Autograph Collection von Marriott International 20 Uhr, Das Boutique-Hotel Gewandhaus zu erhalten und ihm zugleich ei- auf der Dresden ist der jüngste Neuzu- nen modernen Luxuscharakter zu gang der Autograph Collection verleihen. Naturbühne von Marriott International. Das General Manager Florian Leisen- Haus der Seaside-Gruppe mit 97 tritt leitet das Hotel, welches ne- Maxen Zimmern und Suiten ist nach dem ben Hallenbad mit Sauna, Dampf- Hotel am Steinplatz das bad und Fitnessbereich auch zweite der Marke in Deutschland. Räumlichkeiten für Veranstaltun- Im April 2015 eröffnete das Ho- gen bietet. "[m]eatery bar & tel nach umfangreicher Renovie- restaurant" serviert eine exquisi- rung unter Leitung des Düssel- te Auswahl an Fleischgerichten dorfer Architekturbüros STUDIO inklusive Premium Dry-Aged architects unter dem Namen Ge- Beef aus der hauseigenen Reife- wandhaus Dresden erneut seine kammer; im "Kuchen Atelier" Pforten. Im Zuge der Umgestal- kommen Liebhaber feiner Patis- tung wurde sorgfältig darauf ge- serie-Kunstwerke wie Macarons, achtet, die barocken Ursprünge Financiers und Tortenkreationen des Gebäudes aus dem Jahr 1768 auf ihre Kosten.

16. Juli 2015 DRESDNER WOCHE Seite 2 M R . D R E S D E N O N T O U R Die Marke Mr. Dresden® Musical-Papst nach Dresden geholt

Mr. Dresden® erläutert dem Chef der Agentur Markendienst Mr. Dresden® im Gespräch mit dem Musical Mann Friedrich aus Hamburg, Karl Georg Musiol, wie er mit dieser Marke Kurz. In der Bildmitte die Geschäftsführende Vorstandsvor- beiträgt, Dresden nach vorne zu bringen. Foto: SachsenGAST sitzende des Bildungsakademie Mittweida e. V., Dr. Ursula Zenker. Foto: SachsenGAST Auf diese Begegnung hat Mr. Karl Georg Musiol gehört zu den Mr. Dresden® hat ein Projekt Plänen entstanden unter anderem Dresden® schon lange gewartet. renommiertesten Markenexperten aufgegriffen, das vor fünf Jahren das Jüdische Museum in Berlin, Der Immobilien- und Finanz- in Deutschland. Er ist ein unter- bereits im Gespräch war - ein das Felix-Nussbaum-Haus in experte Rolf Leube, hat sich die- nehmerisch denkender und han- Musicaltheater am Dresdner Osnabrück und das War Muse- se Marke schützen lassen, um delnder Experte für Markenfüh- Ferdinandplatz zu bauen und dort um in Manchester oder der gemeinsam mit der Dresdner rung. Langjährige, erfolgreiche Zu- „Michelangelo“ auf die Bühne zu Freedom Tower auf dem Ground Woche als deren Botschafter sammenarbeit mit Top-Unterneh- bringen. Zero.“ Wir ergänzen gerne, dass dazu beizutragen, Dresden nach men aus unterschiedlichen Bran- Sogar überregionale Zeitungen, auch im Militärhistorischen Mu- vorne zu bringen und „Diaman- chen - national und international - wie die Südwestpresse jubelten seum der Bundeswehr in Dres- ten der Stadt“, die reichlich zu fin- steht auf seiner Referenzliste. Ein damals: „Am Ferdinandplatz in den Libeskind Handschrift steckt. den sind, in die Welt zu tragen, Mr. Dresden® würde gut in das Dresden soll nach den Entwür- Leider wurde es schnell still um um auch Investoren zu gewinnen. gesamte Stadtmarketing passen. fen des New Yorker Architekten dieses Projekt, und derzeit denkt Daniel Libeskind ein neues Musi- man im Stadtrat sogar darüber Bei den schweren Jungs am Boxring caltheater gebaut werden, in dem nach, auf dem Ferdinandplatz das Friedrich Kurz das Musical Technische Rathaus zu errichten. Russland, China und von Italien "Michelangelo" von Enrico Garzilli Mr. Dresden® brachte im Früh- bis zu den Philippinen – die aufführen möchte. Das Theater jahr dieses Jahres Friedrich Kurz WBA-Weltmeisterschaft im soll rund 3.500 Zuschauer fassen mit dem Initiator der Bewegung Schwergewicht und im Frühjahr 2014 eröffnet „Vision Dresden 2030“, dem vs. Francesco Pianeta soll live aus werden. Generalmanager des Hilton Ho- in die Welt übertra- Kurz, der einst die Stella Musical tels, Michael Potreck zusammen. gen werden. Da war es für un- AG gründete und Musicals wie Dabei wurde beschlossen, erneut seren Botschafter Mr. Dresden® "Cats" und "Das Phantom der den Kampf um das Musical- selbstverständlich, nach Magde- Im VIP-Bereich war Diego Oper" nach Deutschland brach- theater am Ferdinandplatz aufzu- burg zu fahren und bei diesem Maradona gefragter als die te, kündigte bereits 2010 an, im nehmen. Derzeit ist man im noch Ereignis dabei zu sein. Boxer. Allerdings kam nach Herbst 2013 "Michelangelo" nach kleinen Kreis bemüht, Mitstreiter Der Usbeke Ruslan Chagaev Magdeburg nur ein Double Dresden bringen zu wollen. Da- zu gewinnen, um bald mit einem meinte: „Ich bin tausend Prozent der Fußball-Legende. Mr. mals war noch von einem 3.000- offiziellen Bauantrag an die Öf- vorbereitet. Wir haben uns eine Dresden® konnte ihn aber Plätze-Haus und einem Eintritts- fentlichkeit zu treten. sehr gute Taktik zurechtgelegt. für Dresden begeistern. preis von 12 Euro die Rede. Ein weiterer Schritt auf diesem Das Publikum wird einen tollen Foto: SachsenGAST In dem nun geplanten Theater will Weg konnte vergangenen Woche Kampf sehen!“ Wenn Sie ein Video von die- man auch eine Experimentier- gegangen werden. Mr. Dresden® Und der 30-jährige Gelsenkirch- sem Kampf sehen wollen, bühne integrieren, wo versucht brachte Friedrich Kurz zu einer ner Francesco Pianeta träumte klicken Sie auf das Foto. werden soll, Musicals aus Veranstaltung in das Forum Tibe- vom ersten deutschen WM-Titel beim zweiten Niederschlag erhol- Deutschland für den amerika- rius mit. Dort, im Internationalen im Schwergewicht seit Max te sich Pianeta kurz vor Ende des nischen und englischen Markt zu Forum für Kultur und Wirtschaft, Schmeling: „Ich hatte meinem ersten Runde nicht mehr. „Ich entwickeln. Informationen zu- fand sich schnell Begeisterung für Sohn Luciano vor dem Kampf habe die erste Minute verschla- folge, investiert Kurz in das Pro- das Vorhaben und man bat Frie- gegen den fen“, meinte er trocken. Für Mr. jekt rund 100 Millionen Euro, die drich Kurz, am Ball zu bleiben. WM-Gürtel versprochen. Da- Dresden® war allerdings an von amerikanischen und engli- Die „Dresdner Woche“ ist stolz mals hat es nicht geklappt – nun Mr. Dresden® mit Diego Schlafen nicht zu denken. Bei schen Unternehmen stammen bei der Pflege dieses noch zarten wird er ihn in der Nacht nach dem 5.000 Zuschauern in der sollen. Pflänzchen dabei zu sein und trägt Kampf im Hotel bekommen!“ Maradona.Mr. Magdeburger Halle galt es, vie- Daniel Libeskind, der den Thea- die Kunde vom Bemühen um ein Nach 177 Sekunden war aller- len einen Trip nach Dresden na- terneubau für Dresden entwirft, Musicaltheater gerne an ihre Le- dings der Kampf zu Ende, denn Dresden® hezulegen. gilt als Stararchitekt. Nach seinen ser weltweit. Die Fußballlegende 16. Juli 2015 liebäugelt mitDRESDNER dem WOCHE Seite 3 Posten eines Fifa- Vizepräsidenten, falls der jordanische Prinz W O C H E N B L I C K

Gesichter der Woche Termin der Woche Zum Haare raufen... Die Dresdner Schlössernacht fin- det am Samstag zum 7. Mal statt. für eine Nacht vereinen sich die Parkanlagen von Schloss Alb- rechtsberg, Schloss Eckberg, Lingnerschloss und Saloppe zu ei- ner weitläufigen Open-Air-Kul- turlandschaft mit 15 Bühnen und Spielflächen für mehr als 250 Künstler. Das Programm bedient nahezu jeden Geschmack und bietet ein ...dass bei der Suche nach neuen breites Spektrum an Musikrich- Bürgermeistern im Rathaus in ers- tungen, vom Swing bis zur hand- ter Linie das Parteibuch der Bewer- Prof. Walter Freyer, Inhaber Stephanie Buck übernimmt zum ber zählt und erst dann die fachli- der Lehrstuhls Tourismuswirt- 1. November die Direktion des gemachten Rockmusik, von Kla- che Qualifikation. schaft an der TU Dresden, hatte Dresdner Kupferstich-Kabinetts. mauk und Gassenhauer über tem- vergangene Woche zu einem Die promovierte Kunsthistorike- peramentvolle Salsa bis hin zum Dresden hat einen neuen Ober- Symposium „Sicherheit im Tou- rin, 1964 in Kirn Rheinland-Pfalz gefühlvollen Song zur Gitarre. bürgermeister und bekommt jetzt rismus“ eingeladen. In einer Welt geboren, folgt auf Bernhard Dank einer Kooperation mit den auch neue Bürgermeister. Am 8. voller Krisen, Bürgerkriege und Maaz, der am 1. April Generaldi- Jazz-Tagen Dresden sind auch August sollen sie durch den Stadt- terroristischer Gefahr gewinnt rektor der Bayerischen Staatsge- herausragende Jazz-Interpreten rat gewählt werden. Die Stellen das Thema Sicherheit bei Ge- mäldesammlungen München dabei. Ein besonderes Highlight waren öffentlich ausgeschrieben . schäfts- und Urlaubsreisen im wurde. Stephanie Buck studierte dürfte Martin Schmitt aus Chem- und nach meinen Infomationen Ausland zunehmend an Brisanz. Kunstgeschichte sowie Galloro- nitz bieten. Er spielt um 19, 20:30 gingen über 70 Bewerbungen ein. Seit mehr als 20 Jahren stellt der manische Philologie und Germa- und 22 Uhr an einem weißen Flü- Aber schon lange vorher stand Lehrstuhl ein Forschungs- und nistik an der Freien Universität gel die größten Hits von Udo fest, welche Fraktion, wieviel Kompetenzzentrum der Sicher- Berlin und der Julius-Maximilians- Jürgens. Posten bekommt. Die Linken zum heitsforschung dar und untersucht Universität Würzburg. Für ihre Die zauberhafte Atmosphäre des Beispiel zwei, genauso wie die diesen Forschungsschwerpunkt Dissertation „Studien zu den spä- Areals ist ein besonderes Mar- Grünen. Fest steht u.a. auch, aus wissenschaftlicher Sicht. ten Porträts Hans Holbeins d. J. kenzeichen der Dresdner Schlös- welche Fachbereiche die einzel- Hochkarätige Referenten be- – Die Darstellungen Heinrichs sernacht, ebenso wie die Vielfalt nen Fraktionen bekommen sollen. leuchteten aktuelle Erkenntnisse VIII.“ erhielt sie 1996 den Ernst- der Dresdner Künstler, die einen Beispielsweise soll ein Grüner aus der Praxis sowie der Wissen- Reuter-Preis der Freien Univer- wichtigen Teil des Programms Baubürgermeister werden. Wäre schaft rund um das Thema sität Berlin. Sie arbeitet seit 2006 bestreiten und immer wieder also der absolut beste Kandidat Schutz, Sicherheit, Krisenma- als Kuratorin für Zeichnungen an neue Akzente setzen. Fantasie- unter den Bewerbern, hat er aber nagement und -vorsorge. der Londoner Courtauld Gallery. voll beleuchtete Wandelwege ein anderes Parteibuch (oder schlängeln sich durch das Areal keins), hätte dieser keine Chan- Pleinair-Werke im Westin Bellevue und verbinden auch die vielen ce. Angebote an Gaumenfreuden Auch intern in den Fraktionen gab Malerei, Klaviermusik, Hörspiel, von der Grillwurst bis zur Garne- es mächtige Machtkämpfe. Da Yoga und Poesie unter freiem le, vom frisch gezapften Bier bis schoss bei den Grünen Stadtrat Himmel, das gibt es so nur beim zum Spitzenwein. Zur Begrüßung Johannes Lichdi gegen seine frü- Palais Sommer in Dresden. Die sorgen Fabelwesen für eine mär- here Landtagskollegin Eva Jähni- Crowdfunding-Kampagne zur chenhafte Atmosphäre. gen, die nach seiner Meinung Finanzierung des eintrittsfreien Ein beliebter Höhepunkt sind die Baubürgermeisterin werden wol- Festivals läuft noch bis zum 26. verblüffenden Projektionen far- le, sich aber schon lange für das Beginn der ersten Programm- Juli, doch bereits drei Wochen vor benprächtiger Motive auf die Fas- Amt der Umweltbürgermeisterin punkte zeigt The Westin Bellevue sade von Schloss Albrechtsberg. kandidiert. eine erste Ausstellung ausge- Das fulminantes Feuerwerk kann Bei den Linken will Annekatrin wählter Pleinair-Werke in seinem man gegen 22.45 Uhr auch von Klepsch Kulturbürgermeisterin Hotelfoyer. der anderen Elbseite aus verfol- werden, und Kris Kaufmann Einen passenderen Ort als das gen. Und wer sich von der Mu- strebt den Posten der Sozialbür- Hotel The Westin Bellevue hätte sik beflügeln lässt, kann bis 4 Uhr germeisterin an. sich der Palais Sommer für den morgens das Tanzbein schwin- Bei der SPD will der bisherige ersten Einblick in seine diesjähri- gen. Fraktionschef Peter Lames auf ge Pleinair-Ausstellung nicht aus- Für die 7. Dresdner Schlösser- einen Bürgermeisterstuhl, auf den suchen können. Das Hotel ver- nacht gibt es keine Tickets mehr für Finanzen. Auch in der CDU dankt seinen Namen dem Maler im Vorverkauf. Ein Restkarten- ist es von vornherein klar, dass Bernardo Bellotto, bekannt als kontingent von 500 Karten ver- Detlef Sittel weiter Ordnungs- Canaletto, welcher das weltbe- bleibt jedoch für die Abendkasse bürgermeister sein soll. rühmte Stadtpanorama den soge- für spontan Entschlossene und Der Oberbürgermeister hat kei- nannte Canaletto-Blick von hier Touristen. Insgesamt werden ne Chance auf die Vorauswahl malte. 6.000 Besucher erwartet. seiner Mitstreiter.

16. Juli 2015 DRESDNER WOCHE Seite 4 W O C H E N S C H A U Sportliches, Wechselndes, Modisches und Heilendes

Jürgen Brähmer (l.) kämpft Mr. Dresden® verabschiedet Sechs Farben der Ballkleider Eine OP mit dem „Da Vinci“- am 5. September in der den scheidenden Innside- für die Debütantinnen ste- Roboter an der Uniklinik Energieverbund-Arena ge- Direktor Marco Bensen (r.) hen für den Opernball 2016 Dresden. Foto: Holger Ostermeyer gen Konni Konrad um den und begrüßt gleichzeitig den zur Auswahl. Foto: SachsenGAST Erstmals in Ostdeutschland setz- WM-Titel im Halbschwerge- neuen Chef Vicente Vives. Jetzt haben die Fans des Sem- te die Klinik für Viszeral-, Tho- wicht. Foto: SachsenGAST Foto: SachsenGAST perOpernballs die Wahl: Erstmals rax- und Gefäßchirurgie des Uni- dürfen sie über die Farbe des Alte Liebe rostet nicht. So könn- Führungswechsel am Dienstag im klinikums das „Da Vinci“-OP- Debütantinnenkleides entschei- te man das erste Zusammentref- Premiumhotel Innside by Melia: System bei der Behandlung eines den und können dabei aus einem fen von Jürgen Brähmer und Marco Bensen, der das Hotel am Patienten ein, der unter Speise- ganzen Regenbogenspektrum Konni Konrad bei der WBA- 4. Januar 2010 eröffnet hatte, röhrenkrebs litt. Der zehnstündige auswählen. Von Veilchenblau und Weltmeisterschaft im Halb- wurde von seiner spanischen Eingriff verlief optimal. Der Pati- Apple Mint über Neon-Yellow schwergewicht am 5. September Kette Melia Hotels International ent hat sich gut von der schwe- und Peaches bis hin zu Wasser- in der Dresdner Energieverbund- als Generalmanager in ein Hotel ren OP erholt. Weil der Tumor im melone und Gerberapink leuch- Arena beschreiben. Vorige Wo- nach Düsseldorf berufen. Der sehr frühen Stadium operiert wer- ten die sechs verschiedenfarbigen che stellte der Boxstall Sauerland Spanier Vicente Vives übernimmt den konnte, gilt der 74-jährige Entwürfe des Dresdner Desig- diesen Kampf im Italienische am 1. August die Führung des Dresdner als geheilt und braucht ners Uwe Herrmann für den 11. Dörfchen vor. Sowohl der Titel- Hauses. sich keiner Folgebehandlung wie SemperOpernball am 29. Januar verteidiger aus Schwerin als auch Damit muss der DEHOGA- einer Chemo- oder Strahlenthe- 2016 – passend zum Motto der Herausforderer aus Köln er- Regionalverband Dresden auch rapie unterziehen. Dem erstmali- „Dresden schillert – Der Ball ist innern sich an gemeinsame Zeit einen neuen Vorsitzenden suchen. gen Einsatz des Dresdner „Da bunt“. vor knapp zehn Jahren in der glei- Marco Bensen führte den Hotel- Vinci“ bei einer Speiseröhren- Bis 31. Juli können die Dresdner chen Trainingsgruppe. Aus die- und Gaststättenverband. Ge- krebs-OP gingen mehrere her- und alle SemperOpernball-Inter- sen Erfahrungen weiß der 36-jäh- schäftsführer Gerhard Schwabe, kömmliche Schlüsselloch-OPs essierten per Mouse-Klick ihre rige Rechtsausleger, dass er sei- es war sein vierter Vorsitzende, mittels einer Spiegelung des Stimme abgeben. Anfang Sep- nen Kontrahenten aus Köln nicht bedauert den Weggang Bensens. Brustraumes (sogenannte Thora- tember soll das Siegerkleid prä- unterschätzen darf. An Titel- „Er hat in Dresden und bei der koskopien) bei dieser Tumorform sentiert werden und damit gleich- kämpfe im Elbflorenz hat der DEHOGA viel bewirkt. Stets war voraus, die den Patienten eben- zeitig die heiße Anmeldungsphase Champion gute Erinnerungen: er für alle ansprechbar, egal ob falls deutlich weniger belasten als für die im Oktober stattfindenden "2009 bin ich hier Europameister es sich um einen kleinen Familien- eine offene Operation. Mit dem Debütantencastings einleiten. durch K.o. geworden - das will betrieb oder ein Fünf-Sterne- Start der hochmodernen OP- Noch nie zuvor hatten die Fans ich am 5. September gern wie- Haus gehandelt hat. Auch für Mr. Methode stellt das Uniklinikum der hochkarätigen Veranstaltung derholen - und in diesem Fall Dresden® war Bensen ein verläss- auch auf diesem Gebiet seine füh- die Möglichkeit, über das Kleid, meinen WM-Gürtel verteidigen, licher Partner. Dem Nachfolger rende Rolle in der Krebsmedizin in dem bis zu 100 Debütantinnen den ich noch einige Jahre behal- konnte er bereits seine Funktion unter Beweis. Es vereint Maxi- ihren großen Auftritt haben, mit- ten möchte!" nahe bringen. malversorgung, Forschung sowie zubestimmen. Lehre und fördert medizinische Lexus feiert 25-jähriges Jubiläum www.semperopernball.de/bildervoting Innovationen. Die Woche in Dresden

Heute: Packend zu geht esesden ab Sonntag: Das Sommertheater 21:30 Uhr bei der Radeberger DÉJÀ-VU? mit Bodecker und Hollywood Filmnacht am Elbufer Neander beginnt 20 Uhr im mit „Gone Girl - Das perfekte Societaetstheater. Opfer“. Montag: Noch vor dem offizi- Freitag: Die beliebte Sommer- ellen Kinostart ist um 19:30 Uhr Foto: SachsenGAST konzertreihe „Orgel plus“ wird im CinemaxX, Hüblerstraße 8, Foto: PR um 19:30 Uhr in der Emmaus- der Film ANT-MAN zu sehen. kirche Dresden-Kaditz eröffnet. Am Anfang stand eine Vision, in diesem Jahr feiert die japani- Dienstag: In der Saloppe beginnt Samstag: Im Rahmen der Dresd- sche Premium-Marke Lexus in Deutschland ihr 25-jähriges um 19 Uhr der „Nachtgarten“. ner Residenzkonzerte ist um 17 Jubiläum. Das Lexus Forum Dresden ist seit 14 Jahren Teil Mittwoch: Die NRJ Club Night Uhr im Marmorsaal des Zwin- dieser Erfolgsgeschichte. Rund 100 Lexus-Modelle verkauft beginnt 22 Uhr im Blue Dance das Forum Dresden jährlich, zumeist mit Hybridantrieb. gers „Leichte Klassik“ zu hören. Club, Wallstraße.

16. Juli 2015 DRESDNER WOCHE Seite 5 S E H E N , H Ö R E N, L E S E N DRESDENEINS und Big Data Was heißt Panoramafreiheit? Yvonne Hofstetter warnt in ihrem Die Panoramafreiheit besagt, dass aktuellen Buch " Sie wissen al- Sie in der Öffentlichkeit fotogra- les" vor einer Gefährdung unse- fieren, also auch Selfies machen rer Demokratie durch die Samm- dürfen, ohne dass Sie sich eine lung und Vernetzung von Daten. Erlaubnis einholen müssen. Dazu Die schöne neue Welt der smar- zählen alle Gebäude, Denkmäler, ten, vernetzten Telefone, Häuser Brunnen, Skulpturen, Relief- und Alltagsgegenstände ver- wandbilder oder Ähnliches. Auch spricht uns Komfort. Der Preis Wenn Sie das Gespräch bei Passagen und Hausdurchgänge sind unsere Daten, die wir Un- DRESDENEINS sehen wol- gehören dazu. Die Voraussetzung Panoramafreiheit: Wo kann ternehmen wie Google, Facebook len, klicken Sie auf das Foto. hierfür ist jedoch, dass diese in ei- ich unbeschwert fotografie- oder Amazon leichtfertig überlas- system? Hofstetter sieht einen nem öffentlichen Raum stehen, ren und posten? Foto: PR sen. Intelligente Maschinen ver- rechtsfreien Raum und fordert für jeden frei zugänglich sind und gentümer oder Betreiber einzuho- ändern unseren Alltag, unseren neue Regeln. Sie leitet ein sie auch im Gemeingebrauch ste- len. Dies sollte am besten schrift- Umgang miteinander, vielleicht Technologieunternehmen und Sie hen. lich geschehen, um notfalls einen auch unser Werte- und Rechts- weiß als Insider genau wie intel- Das heißt, sie sind keiner priva- Beweis zu haben. Hierbei sollten system. ligente Maschinen in unser Le- ten Nutzung vorbehalten. Ausstel- Sie darauf achten, dass trotz der Verändert Big Data unseren All- ben eindringen und warum wir für lungen in Innenräumen sind nicht Erlaubnis nicht auch automatisch tag, unser Werte- und Rechts- unsere Freiheit kämpfen müssen" erlaubt. Dies gilt auch, wenn sie die Nutzung der Selfies geklärt ist. frei zugänglich sind. Wenn künst- Alles, was sich hinter Zäunen und Gesund in den Urlaub und zurück lerische Werke aufgenommen Hecken befindet oder erst von und gewerblich genutzt oder ver- einem Dach oder aus der Luft Bei der Urlaubsreise ist zu beden- Arzt, beglaubigt durch den Amts- öffentlicht werden, muss der Ur- einsehbar ist, darf man nicht ohne ken, dass in anderen Ländern arzt. Ansprechpartner: Amts- heber auf dem Foto namentlich Erlaubnis fotografieren. andere Krankheiten vorkommen ärztliche Dienst, Georgenstraße genannt werden. Zudem ist es Bei Aufnahmen in Kirchräumen und andere hygienische Bedin- 4, Telefon (03 51) 4 88 84 91. entscheidend, dass nur Aufnah- muss zwischen Außen- und In- gungen herrschen. Um gesund 3. Achten Sie im Urlaubsland auf men von Dingen gestattet sind, die nenaufnahmen unterschieden den Urlaub zu verbringen und Hygiene. Durchfallerkrankungen an einem öffentlichen Ort verblei- werden. Für Außenaufnahmen auch ebenso wieder zurückzu- sind das häufigste Problem. Bei ben. Sie dürfen demzufolge kei- einer Kirche, die vom öffentlich kommen, empfiehlt das Gesund- rohen Speisen und Getränken aus ne Selfies machen, wenn das zugänglichen Ort möglich sind, heitsamt Dresden folgendes: nicht abgekochtem Wasser soll- Kunstwerk nur kurzzeitig ange- beispielsweise die Frauenkirche, 1. Informieren Sie sich rechtzei- ten Sie vorsichtig sein. Trinken Sie legt ist. gilt die Panoramafreiheit. Inner- tig – am besten zwei Monate vor auch kein Leitungswasser. Ihr Innenräume von Gebäuden und halb von Kirchen ist das Fotogra- Reisebeginn – über mögliche Ri- Leitspruch sollte sein: „Kochen, Galerien fallen nicht in den Be- fieren oder Filmen nicht gestat- siken von Infektionskrankheiten schälen – oder es lieber lassen.“ reich der Panoramafreiheit. tet. und wie Sie sich schützen kön- 4. Bei Sexualkontakten Kondo- Wenn Sie davon dennoch zuläs- In Frankreich, Belgien, Griechen- nen. Lassen Sie Ihren Impfschutz me nicht vergessen. In der Ent- sige Selfies machen möchten, sind land, Italien und Luxemburg gibt überprüfen. Ansprechpartner: spannung des Urlaubs ergibt sich Sie verpflichtet, sich vor der Auf- es allerdings keine grundsätzliche Impfstelle, Bautzner Straße 125, manche Gelegenheit … nahme die Zustimmung der Ei- Panoramafreiheit. Telefon (03 51) 4 88 82 31. Ansprechpartner : Beratungsstel- 2. Denken Sie an Ihre Reiseapo- le für AIDS und sexuell übertrag- theke. Neben Verbandszeug sind bare Infektionen Bautzner Stra- Unsere Bücherecke Durchfall- und Fiebermittel emp- ße 125, Telefon (03 51) 4 88 82 „Jungfernfahrt“, Ein Starnberger-See-Krimi, Ida Ding 9,99 Euro, fehlenswert. Vergessen Sie Ihre 90. ISBN 978-3-499-26990-5, Rowohlt Verlag www.rororo.de normalen Medikamente nicht. Während der Sommerferienzeit Wenn Ihre Medikamente unter legt das Dresdner Gesundheits- Muck Halbritter sonnt sich im das Betäubungsmittelgesetz fal- amt entsprechendes Informations- Schlosspark Possenhofen, als sei- len, benötigen Sie für die Mitnah- material für alle Fälle auf dem ne Tochter dort einen menschli- me eine Bescheinigung von ihrem Flughafen aus. chen Unterkiefer findet. Die Bou- levardpresse jubelt: Ein uneheli- Neues vom Stadtratsfernsehen ches Kind der Kaiserin Sisi? Kurz danach neue Schlagzeilen: Ein Dresden Fernsehen überträgt die Thema sucht, soll mit einem Klick aufwändig nachgebautes histori- Sitzungen des Stadtrates im In- sofort auf die richtige Stelle des sche Prunkschiff säuft gleich bei ternet live. Nach der Sommer- Videos kommen. der Jungfernfahrt im See ab, mit pause sollen diese Übertragungen Die Stadt muss auf Antrag von Hunderten Passagieren an Bord. attraktiver werden. So werden Linken, Grünen und SPD prüfen, Alle überleben, naja, alle bis auf jeweils die Rednernamen und die ob reine Audiomittschnitte mög- einen. Tagesordnungspunkte eingeblen- lich sind, damit User die Sitzung Mucks Frau, die Kommissarin, det. Außerdem sollen alle Über- auch mit niedriger Datenrate ver- ermittelt wie es zu dem Schiffs- tragungen fünf Jahre gespeichert folgen können. Schließlich wird unglück kam. Doch erst ihr entdeckt die Verbindung zwischen werden und damit jederzeit ab- noch geprüft, ob die Aufzeichnung Mann, der drunten am See und den alten Knochen und dem rufbar sein. Wer ein bestimmtes von Bürgerversammlungen geht. oben im Dorf halt jeden kennt, neuen Toten...

16. Juli 2015 DRESDNER WOCHE Seite 6 K U L T U R W O C H E

Zwei Brüder, vier Hände ein Piano Spielzeit-Bilanz der Staatsoperette

Spitzenreiter der Spielzeit in der Staatsoperette war „My fair Lady“. Hier mit Tom Pauls als Henry Higgings und Olivia Dr. Richard Althoff im Künstlergespräch mit den Brüdern Delaurè als Eliza Doolittle. Foto: PR Markus und Pascal Kaufmann. Foto: SachsenGAST Ein Gastspiel mit Lehárs „Giu- Über 4.500 Schülerinnen und Markus (geb. 1991) und Pascal schen Wettbewerbs „Piano über ditta“ in Fürth beendete die Spiel- Schüler nutzten die unterschied- (geb. 1993) Kaufmann studieren Grenzen für vierhändiges Kla- zeit 2014/15 an der Staatsoperette lichsten Angebote wie zum Bei- an der Hochschule für Kirchen- vierspiel. Dresden. Die Spielzeit 2014/15 spiel Theaterführungen, Work- musik und an der Musikhoch- Neben einer regen Konzerttä- wurde mit einer Auslastung von shops, die Musiktheater-Jugend- schule Dresden u.a. Klavier, Or- tigkeit als Klavier- und Orgelduo 81,7 % abgeschlossen.Auf dem club-Produktion oder auch die gel, Cembalo sowie Chor- und umfasst ihr künstlerisches Wirken Spielplan standen vier Premieren neue Initiative „Musiker in Schu- Orchesterleitung. u.a. Transkriptionen für Orgel zu sowie zwölf Repertoirestücke, len“, zu der Musiker des Staats- Sie gewannen bereits zahlreiche vier Händen und Füßen. Konzerte und das 5. Johann operetten-Orchesters ihre Instru- nationale und internationale Aus- Mehr über die musikalischen Brü- Strauss-Festival Dresden. mente in einer unterhaltsamen und zeichnungen, beispielsweise den der finden Sie hier: Absoluter Spitzenreiter der Sai- lehrreichen Schulstunde Kindern 1. Preis des deutsch-tschechi- www.konzertduo-kaufmann.de son war der Evergreen „My Fair der vierten Klassen vorstellten. Wenn Sie Ausschnitte aus ihrem kleinen Konzert im Forum Lady“ mit einer Auslastung von Ein Gastspiel eröffnet die Spiel- Tiberius hören wollen, klicken Sie auf das Foto. Zunächst 100 Prozent. Knapp gefolgt von zeit 2015/16. Vom 1. bis 13. Sep- spielten sie einen Satz aus dem Klavierkonzert a-Moll op. 16 den Neujahrskonzerten sowie der tember gastiert die Staatsoperette von Edvard Grieg und dann Variationen D-Dur über „Mein Weihnachtsshow und „Die Fle- mit „Catch Me If You Can“ im Hut der hat drei Ecken“ von Frédéric Chopin. dermaus“. Aber auch „Die Zau- Deutschen Theater München berflöte“, seit 2008 im Repertoire, und spielt dort zwölfmal die tur- Hi Lights in den Techn. Sammlungen wurde fast immer vor ausver- bulente Show um den legendären kauftem Haus gespielt. Hochstapler Frank Abagnale Jr. Licht ist der Ursprung allen Le- bens, Grundlage unserer Kom- munikationsgesellschaft, wird zu- In einem Satz notiert künftig den Alltag stärker bestim- Bis zum 30. August ist täglich In die Semperoper kamen in men als je zuvor und ist dennoch 20 Uhr, außer montags, im Bä- der Spielzeit 2014/15 rund 291.000 so schwer zu (be)greifen. “HI renzwinger das Sommertheater Besucher, 17.000 Gäste weniger LIGHTS! Neues vom Licht“ - ein „Esmeraldas Glöckner“ zu erle- als im Vorjahr, weil es elf Vorstel- Bis zum Juni 2016 ist in den Gemeinschaftsprojekt der Tech- ben. lungen weniger gab. Technische Sammlungen nischen Sammlungen Dresden, Neues vom Licht zu erleben. Zu den Dresdner Meisterkur- Unter dem Motto „Handle des Fraunhofer-Instituts für Werk- Foto: PR stoff- und Strahltechnik IWS und sen Musik, die am 7. Septem- With Care“ (Mit Vorsicht behan- weiterer Partner - ist eine Aus- Museum und Theater wollen vor ber beginnen, haben sich rund 100 deln!) setzen sich auf der zum stellung über Wissenschaft, Tech- allem junge Menschen für eines junge Musiker aus 22 Ländern neunten Mal veranstalteten inter- nik und die Wiederverzauberung der wichtigsten und zugleich dy- Europas, Asiens sowie Nord- und nationalen Kunstausstellung des Lichts. namischsten Gebiete der aktu- Südamerika angemeldet. „Ostrale“ im Erlwein-Schlacht- Die Ausstellung, die ein Jahr lang ellen Technologieforschung be- hofgelände mehr als 200 junge zu sehen ist, und die Inszenierung geistern und Fachkreise ebenso In der neuen Dauerausstellung Künstler aus 40 Nationen in Wer- „Licht!“ des „tjg. theater junge wie die Öffentlichkeit auf das gro- „Vorfahrt“ des Verkehrsmuse- ken aller Genres mit der zerstö- generation“ sind Höhepunkte im ße innovative Potential Dresdens ums gibt es u.a. ein Zukunftslabor renden Maßlosigkeit unserer mo- Dresdner Lichtjahr 2015. aufmerksam machen. und Honeckers Dienstwagen. dernen Lebensweise auseinander.

IMPRESSUM: Die „Dresdner Woche“ ist eine E-Paper-Zeitung aus Dresden für die Welt. Die Bezieher dürfen Vervielfältigungen nur von der kompletten Zeitung herstellen und sie im eigenen Bereich weitergeben. Die Redaktion ist Mitglied des Clubs der Reisejournalisten CTOUR www.ctour.de Alle Angaben sind mit journalistischer Sorgfalt geprüft, Für die Richtigkeit kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Redaktion: Renate Ruhnau (V.i.S.d.P.) E-Mail: [email protected] Verlag und Vertrieb: Ruhnau Verlag Dresden, Münchner Straße 29, 01187 Dresden, Inhaberin: Renate Ruhnau Tel.: 0351 - 471 23 62, Fax: 0351 - 471 23 21, E-Mail: [email protected]

16. Juli 2015 DRESDNER WOCHE Seite 7