ISSUE NO. 72, FALL 2012 MÉTISVOYAGEUR

19th MNO Annual General Assembly Musket volleys kick off 2012 MNO Assembly

s it does every year, the people to protect the territory we share Métis Nation of Ontario with you the British, the Canadians and (MNO) kicked-off its our First Nations brothers. We fought Annual General Assembly side by side and some of us are proud (AGA) by re-living the tradi- recipients of medals that will be treas- tions of the Métis voyageurs. ured by our descendants. Let it be On the evening of August remembered today and for all days 25, voyageur canoes carry- onward that when the call went out, the ing members of the Provi- Métis remembered their friends and sionalA Council of the Métis Nation of carried their share. Ontario (PCMNO) and special AGA Following the War of 1812 com- guests travelled down the St. Mary memoration, the MNO veterans’ River at Bell’s Point Beach Camp- colour party led a procession that ground near Sault Ste. Marie. The included President Lipinski and journey concluded on a beach near other dignitaries who arrived by the campground where the modern canoe. They were followed by Rick voyageurs were enthusiastically Meilleur and a group of singers greeted by a cheering crowd of MNO dressed in traditional Métis clothing, citizens. members of the PCMNO, MNO Sen- 2012 marks the bicentennial of ators, Métis women, youth and other photo: Marc St. Germain the War of 1812, and Métis contri- celebrants. Rick and his group led butions during the war were com- everyone in singing The Métis memorated in the ceremony. Waiting Anthem, which includes the lines: for the canoes was a group of Sault Ste. Marie military re-enactors por- We are proud to be Métis traying British soldiers. The soldiers Watch a nation rise again fired two musket volleys to salute the Never more forgotten people voyageurs as they arrived, and fol- We're the true Canadians. lowing the landing, MNO President, Gary Lipinski, flanked by Métis When the procession reached the youth in colourful traditional cloth- campground, several hundred citi- ing approached the soldiers where zens and friends of the MNO joined their leader, Brian Tremblay stated: the singers in another stirring rendi- Thank you for joining us hardy tion of the anthem. voyageurs. We are here to recognize After the song, a ceremony swear- your service in the Corps of Canadian ing-in the new PCMNO was held. Voyageurs and the Provincial Commis- The swearing-in included all the photo: Sam Baynham sariat Voyageurs and to thank you for executive positions: Regional Coun- your bravery in the historic battlefields cillors, Senators, Youth and Postsec-  Top: Delegates to the 19th MNO AGA of the War of 1812-14. You were in the ondary Representatives. The oath arrive via voyageur canoe. front of battle during the stirring scenes was administered by Clément of Plattsburgh, Mackinaw, St. Joseph Chartier, the President of the Métis  Above: Royal Newfoundland Regiment- Island, Sault Ste. Marie and other san- National Council and was followed Armstrong's Company fires a volley to guinary points during the war. You carry by each PCMNO member signing his greet arriving delegates. the wounds received while gallantly or her own Oath of Allegiance. defending our territory and these are a After these formalities, the AGA testimony more eloquent than words to delegates enjoyed a rousing campfire  MNO President, Gary Lipinski confers the loyalty and valour of the Métis. celebration and a feast of corn pre- with Armstrong's Company as part of a President Lipinski responded: pared by former PCMNO Regional commemoration of Métis contributions photo: Beth Honsberger We joined these battles as a proud Councillor, Art Bennett. ∞ in the War of 1812.

MVDF 1812 MÉTIS WAY 2012 The Métis Voyageur Fort St. Joseph is invaded OF LIFE ASSEMBLY Development Fund has again! The Sault Ste. Marie Potential impacts of Full coverage of the 19th opened its doors Historic Métis Council takes development projects on Annual General part in War of 1812 event. Métis communities. Assembly of the MNO

Page 3 Page 5 Special Insert Pages 13-19, 28 40025265 MÉTIS VOYAGEUR 2 Fall 2012, Issue no. 72 AROUND THE MNO

OBITUARY AWARD WINNER THE PCMNO Councilor MÉTIS Pauline Saulnier VOYAGEUR FALL 2012, NO. 72

receives OPSEU Tim editor Brown award Linda Lord designer n April 21, Provisional Council Marc St.Germain Oof the Métis Nation of Ontario (PCMNO) Region 7 Councillor, contributors Pauline Saulnier, received the “Tim Anne Trudel Brown Award” at the Ontario Public Barbaranne Wright Service Employees Union (OPSEU) Brenda Powley Annual Convention. In 2007, Chris Paci Pauline joined the OPSEU Aborigi- Donn Fowler nal Circle under Tim Brown’s lead- Jessie Dolan ership and became Vice-chair in Joan Panizza 2008. With Tim Brown’s passing, Joseph Paquette she was elected Chair of the Circle. Loma Rowlinson Pauline was honoured both for Madison Goodwill Former PCMNO member, her work with the MNO and her Markus B. Tuohimaa role in the OPSEU Aboriginal Circle. Mike Fedyk Donna Lee, passes Pauline became an MNO citizen in Pauline Saulnier (right) receives Ruth Wagner 1996 and by 2000 was elected Pres- the Tim Brown Award at the Tera Lynn Copegog Donna Lee (Sassy Crowe) ident of the MNO Georgian Bay Ontario Public Service Scott Parent 1952-2012 Métis Council. In 2005, she was Employees Union (OPSEU) Raymond Tremblay elected Region 7 PCMNO Council- Annual Convention from Richard Cuddy Sam Baynham he Métis Nation of Ontario manager at the Kitchen Creek Golf lor and was re-elected to that posi- OPSEU President, Warren (MNO) has lost a good friend Course and for the last ten years has tion in the recent MNO election. “Smokey” Thomas (left). contact and strong defender of Métis been Manager of Transportation for T Linda Lord, editor rights. Former Provisional Council the Rainy River District School RR1 Hartington, ON OBITUARY of the Métis Nation of Ontario Board. K0H 1W0 (PCMNO) Region One Councillor Donna will be greatly missed by [email protected] Donna Lee (Sassy Crowe) passed (her grandchildren) Randi-Rae, Tel: 613-374-2305 away in Fort Frances on August 5, Justin, Carlee-Rae, Braeden, (her 2012, after a courageous battle with children) Tracey Baldwin, Aimee, Glen Higgs If undeliverable return to: cancer. Greg Beazley, (her mother) Minnie 1955-2012 Métis Nation of Ontario Donna served on the PCMNO Crowe, (her sister) Betty Mainville, 500 Old St.Patrick St, Unit D from 1999 to 2002 and during her (brothers) Ray, [Wendy] Crowe, len Higgs was born He is also survived by his parents Ottawa, ON, K1N 9G4 term earned the respect of all of us Fred [Lori] Crowe, Tom [Ruth] August 23rd, 1955, and Carol and John Higgs, and his PH: 613-798-1488 in the Métis Nation for her dedica- Crowe, Darrell Crowe, and Bob Gpassed away May 25th, brothers Steven (Barbara) and www.metisnation.org tion to the Métis cause and her hard [Tammy] Crowe, along with 2012, in a plane crash at Lillabelle Dennis (Linda), his sisters Linda work to advance Métis issues. numerous nieces and nephews. She Lake in Cochrane ON at the age of Linklater (Lorne) and CarolAnn The next Donna is also remembered by all is predeceased by her husband, 56. He is survived by his wife O’Grady (Gerry), his grandparents Voyageur deadline: who knew her for her gift of story- Wayne; father, Wallace Crowe; as Nancy and his children Rob Gabriel and MarieAnge Groulx. September 21, 2012 telling and the hours of volunteer well as her grandparents, Margaret (Ruthann) and Jennifer (Craig He leaves behind 24 nieces, 17 and community service she pro- and Lute Calder. Vanier). He was the beloved nephews, aunts, uncles, many PUBLICATION #: vided. She started as a casual with A celebration of her life took grandfather of Mikayla, Evan, Stu- cousins and friends. PM 40025265 the local school board, was later place on Saturday, August 11, 2012. art, Kailyn, William and Abigail.

CONGRATS COMMUNITY OUTREACH CONGRATS PHOTO OP Truth and Reconciliation committee meets

The Reverend Riscylla Shaw, daughter of Senator Ruth Wag- ner, with Métis National Coun- cil President, Clem Chartier, at the last Truth and Reconcilia-  Judy Baxter. tion committee meeting. (See  Barbaranne, Kirby-Lynn and Métis Voyageur 70, page 20, for Harry Wright. more on Reverend Shaw. Great job, Congrats Judy! to a Recent Graduate he MNO Niagara Region TMétis Council Secretary/Trea- surer, Judy Baxter, has success- ongratulations to Kirby- fully completed the Quick Books C Lynn Wright, who recently Premier 2010 Level 1 course at graduated on the President’s Hon- Niagara College. This training our Roll from a two year program South of the border was made possible by the New in Recreational Therapy at Niag- Relationship Fund (NRF) and ara College, Welland Campus. en Simard, (right) Métis Reservation in Minnesota where will enhance Judy’s success in her Kirby-Lynn will continue her K Nation of Ontario Captain of he was one of the dancers, and role on council. “On behalf of the studies at Brock University. She is the Hunt for Region 2, attended was also asked to carry the Métis NRMC, I would like to congratu-  Rev. Riscylla Shaw and the daughter of Barbaranne and the “Honor our Elders Pow Wow” Nation flag in the grand entry. late Judy for achieving her goal,” MNC President Clement Harry Wright. on the Grand Portage Indian said President Quesnelle. Chartier. MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 3

MÉTIS NATION NEWS

MVDF | SUPPORT FOR MÉTIS ENTREPRENEURS Métis Voyageur Development Fund opens it’s doors

étis entrepreneurs in Ontario have a new “financier of choice” with the Métis Voyageur Development Fund M (MVDF) commenc- ing operations August 14. The MVDF’s formal launch was attended by the Honourable Paul DeVillers, PC, and Chair of the MVDF Board of Directors; the Hon- ourable Kathleen Wynne, Minister of Aboriginal Affairs for Ontario; as well as many private sector companies and Gary Lipinski, President of the Métis Nation of Ontario (MNO). The MNO initiated the formation of the MVDF last year with the Province of Ontario who agreed to provide 30 million dollars over ten years to fund the MVDF. “Today’s announcement repre- sents a historic breakthrough for Ontario Métis. We will finally be able to provide much needed support and assistance to Métis entrepre- neurs and businesses in building the economies of Métis communities, while also contributing to Ontario’s overall economic growth,” said Pres-  (Left to right) The Honourable Chris Bentley, Minister of Energy; Gary Lipinski, MNO President; Steven Morse, Executive Director of the ident Lipinski. MVDF; the Honourable Kathleen Wynne, Minister of Aboriginal Affairs and Paul DeVillers, Chair of the MVDF Board of Directors. The MVDF is an independent Métis owned and controlled agency that provides funding and support and businesses in the resource sec- of sustainable projects that the finan- for resource or resource-related tor start and expand their business. cial markets might not finance at the Métis businesses. “Métis are one of These investments will support eco- required level. Investing through the youngest and fastest growing nomic growth for Métis families and such a revolving fund instrument demographic groups in Ontario,” communities, and Ontario’s econ- helps increase the impact and extend explained the Honourable Paul DeV- omy.” the availability of Ontario’s invest- illers. “Our fund is in a position to The MVDF will extend financing ment. ensure that Métis people also play a options available to Métis for “We can help Métis people pro- The Métis Voyageur Development Fund is an independent Métis growing role in the Ontario econ- resource projects in Ontario, making pel their businesses forward,” stated owned and controlled corporation, founded in 2011, that provides omy; something that will benefit all secured and mezzanine debt avail- DeVillers, “because we are in a posi- funding and support for resource or related sector Métis businesses. Ontario people.” able to fund projects that support tion to offer customized financing “The Ontario Government is sustainable growth. The financing and on-going support that is 346 Frank Street proud to support the Métis Voyageur will either supplement existing debt designed to significantly increase Ottawa, ON K2P 0Y1 Development Fund,” stated the from the financial sector or sit along- their business’s chances of success Tel: 613-798-0133 [email protected] Honourable Kathleen Wynne. “This side the entrepreneur’s equity with and opportunities to grow.” Toll-free: 1-855-798-0133 www.mvdf.ca fund will help Métis entrepreneurs the aim of allowing the development

Seeking Tenders for REPAIR WORK ON HOUSING UNITS The Métis Nation of Ontario (MNO) provides property management services for Ontario Aboriginal Housing Services (OAHS) Rural and Native Housing (RNH) units.

The MNO is seeking tenders from contractors interesting in carrying out repair work on these units.

CONTACT: John Falvo Maintenance and Systems Coordinator Métis Nation of Ontario 226 South May Street Thunder Bay, ON P7E 1B4 [email protected] Ph: 1-800-891-5882 Fx: (807) 626-9030 MÉTIS VOYAGEUR 4 Fall 2012, Issue no. 72

PCMNO | PROVISIONAL COUNCIL OF THE MÉTIS NATION OF ONTARIO

 The newly elected Provisional Council of the Métis Nation of Ontario meets in Ottawa in June 2012. First meeting of new PCMNO

he recently elected ings from all the Métis Nation of protector of Métis rights. He The theme of “unity” also and re-elected mem- Ontario (MNO) Branch Directors. reminded the PCMNO that the emerged strongly from the meeting. bers of the Provisional “We are here to solve problems founding document of the MNO, “Our communities are part of the Council of the Métis for our citizens and our communi- We are here to The Statement of Prime Purpose, out- MNO,” explained President Lipin- Nation of Ontario ties,” said MNO President, Gary solve problems for lines clearly the objectives of the ski, “as are women, veterans, youth T(PCMNO) held their first meeting Lipinski, as he spoke passionately MNO as pursuing Métis rights, and senators. Our community the weekend of June 15-17 in about the role of the PCMNO. He our citizens and improving social conditions for council charters and regional pro- Ottawa. The meeting included stressed the importance of its role our communities. MNO citizens and promoting Métis tocols bind us together. We are not extensive orientation sessions to in ensuring that the MNO is prop- culture. “We are at a wonderful separate entities....” prepare the PCMNO for its respon- erly recognized as the government time to make sure these things sibilities as well as detailed brief- of Métis people in Ontario and the happen,” he added.

MNO IN THE MEDIA FEDERAL RELATIONS NationTalk President Gary Lipinski addresses Senate interviews MNO Committee on Aboriginal Peoples

President n June 6, Métis Nation of [youth] certainly going forward in Gary Lipinski Ontario (MNO) President, this term. I have had this discussion OGary Lipinski, addressed with the Premier here in Ontario. the Senate Committee on Aborigi- Without question, our focus will be nal Peoples. President Lipinski’s on children and youth over the next NationTalk recently interviewed report was very well received and number of years. Prior to entering Métis Nation of Ontario (MNO) drew many questions from the com- Métis politics, I was ... a teacher .... President, Gary Lipinski. In the mittee members. There is always a certain number of interview, President Lipinski In his opening remarks President students who will make it, almost discussed MNO priorities and Lipinski commented: “Far too often regardless of what happens, but you provided an update on Métis the story in Ontario as part of the also have a number of students who, rights litigation, as well as larger Métis Nation narrative is over- for whatever reason, whether it is MNO’s current relationship with shadowed or overlooked by some. not having the support structures in industry, both short and long This is a mistake, and I am glad to place or the proper role models, run term. The president also said see the Senate Committee will not into difficulties. Those are the ones that the MNO will assist Métis fall into the same trap.” we want to reach and try to help, youth to advance their educa- President Lipinski provided the tinguished’ and ‘existing’ in this approximately an hour. President because if you can encourage them tion and enter the workforce. senators with a history of the Métis province. Our rights’ claims must be Lipinski fielded a broad variety of to get their high school graduation people in Ontario and information dealt with. Presently, reconciliation questions that included the origin of and look at post secondary...they Listen to the interview about the role the MNO plays as the through negotiations leading to the name “Métis”, harvesting issues, will be able to get into business at the link below: government of Métis people in the agreements required by section 35 and protecting the Michif language. opportunities or a good job, be able http://bit.ly/Ut1v76 province. A major focus of his pres- of The Constitution Act is not hap- In an exchange with Senator Don to provide their own housing, live a entation was the struggle for Métis pening with the Métis Nation gen- Meredith of Ontario, who asked healthier lifestyle, and raise their rights. “Since Ontario Métis were, erally, or the Métis Nation of Ontario about the role of youth in the MNO, children in a much better way. That for the most part, refused entry into specifically.” President Lipinski answered: “I was is a priority the MMO will be put- the historic treaties,” he explained, The question and answer period just speaking to all my directors and ting a lot of attention on over the “Métis rights and title remain ‘unex- following his presentation lasted managers on one of our priorities next four years.”

For a complete transcript of President Lipinski’s presentation to the Senate Committee or to view a video visit the MNO web site: www.metisnation.org MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 5 MNO COMMUNITY COUNCILS

 The Métis Dance Club provides dance instruction to the Plymouth Fife and Drum Corp from Michigan.

Two hundred years after the attack on Fort Mackinac, over 1,000 people descend upon Fort St. Joseph to remember those who were part of the War of 1812 The Americans are coming!

Assembled by Linda Lord with the invaluable help of Anne Trudel, hours sewing the period attire ing voyageur and period attire Senator Brenda Powley and Senator Ruth Wagner that everyone wore. had begun with an early morning All of this activity and Métis presentation at the Sault Ste. he Métis Voyageur, spring edition (70), fea- involvement was the product of Marie Yacht Club where the sash, years of work donated by many its functions and essential role in tured a story about Métis involvement in the people who sat on various com- the fur trade were introduced to War of 1812 and commemorations that were mittees to ensure that the Métis spectators and participants. Kim planned for July, 2012. As expected, Fort St. contribution to the British colony Powley then presented sashes to Joseph was invaded again! This time, hun- was noted. Senator Brenda Pow- all 65 re-enactors individually. ley said: “There were a lot of Métis Many of the people said that they dreds of re-enactors brought Algoma’s history people involved....Anne Trudel had a new understanding of the to life for the crowds in attendance. has worked about five years on significance of the sash. T the committee....” Co-chairs, Following the re-enactments The British troops, who suc- Many other Métis attended and Kathy Fisher, curator of the at St, Joseph’s Island, the activities cessfully took Fort Michilimack- volunteered; these included Ermatinger Clergue National His- moved to the “Old Stone House” inac two hundred years ago, did PCMNO Senator, Ruth Wagner, toric Site, and Carol Caputo, exec- in Sault Ste Marie where visitors so with the assistance of First and MNO Historic Sault Ste Marie utive director of Algoma Kinni- enjoyed a different kind of “re- Nations and Métis. Council Vice President, John Kon- wabi Travel Association, have enactment”. Domestic skills, such On July 17th, two hundred awalchuck. always included the Métis in the as beading, rug hooking, embroi- years after the attack on Fort Other special guests were Mr. region--starting with former dery, candle making, period Mackinac, an estimated 1,200 to Bryan Hayes, MP for Sault Ste. PCMNO Councillor, Brent games and more Métis dancing 1,300 people descended upon Marie; Carol Hughes, MP for McHale, and MNO employees were demonstrated by the many Fort St. Joseph to remember those Algoma/Manitoulin/Kapuskas- and volunteers like Anne Trudel, Métis volunteers. The youngest who were part of the War of 1812. ing); David Orazietti, MPP for Lynne Sinclair and Heather Arm- dancer was Savannah Hansen, A moment of silence was Sault Ste. Marie; Isaac Murdoch, strong. This gave the local com- daughter of MNO employee observed. Senator Brenda Powley four-times great-grandson of munity a voice and an opportu- Shawna Hansen. Savannah, at opened the ceremony with a Chief Shingwauk of the Serpent nity to sit on sub committees such four years of age, is already teach- prayer. She also presented sashes River First Nation. as “research” and the “canoe ing her daycare peers the rabbit to speaking dignitaries while The Métis Dance Club was zone”. The canoe zone, a great dance. Anne Trudel, assisted by her well represented and performed success, was lead by Mark Croft Over the next three years, the daughter Rebekah, provided a to the music of both Senator Ruth and Wally van Dyke of Blind 1812 Bicentennial will be recog- brief presentation on the func- Wagner and Zach and Benoit River. The Métis were well repre- nized on both sides of the Amer- tions of the sash and other items Schryer Lefebvre. More Métis sented on this committee by for- ican and Canadian border by cel- carried by the voyageurs, such as dancers came from the MNO (top) North Shore Métis Council mer PCMNO Councillor, Art Ben- ebrating 200 years of friendship. the clay pipe, explaining that the Summer Youth Cultural Program- Councillor, Stan McHale; Senator nett and current PCMNO Coun- The taking of Fort Mackinac on distance travelled was calculated - Gen, Justine, Marie, Nikki, Brenda Powley; PCMNO Region 4 cillor, Ernie Gatien, and from the Mackinaw Island is recognized as by the number of pipes smoked Erika, Jada, Melody, Hollie and Councillor, Ernie Gatien; Historic MNO Historic Sault Ste. Marie the first strategic move after the along the way. Rebekah—and from the larger Sault Ste. Marie Métis Council Métis Council, Councillor Steve Americans declared war on Great Métis dignitaries seated on the community of relatives and President, Kim Powley. (middle) John Gjos; President, Kim Powley; and Britain. In the Sault Ste. Marie platform were PCMNO Region 4 friends-- Alana, Beth, Bill, Chris- Konawalchuck, Vice President of the Senator, Brenda Powley; Hollie and Algoma region, the Algoma Councillor, Ernie Gatien; Presi- tine, Evelyn, Jean Marie, Larry, Historic SSM Métis Council with the and Stan McHale from the MNO 1812 executive is focusing on dent of the MNO Historic Sault Mckenzie, Myrta, Rhona, and US Niagara. (bottom) Senator Ruth North Shore Métis Council and true friends, true stories and true Ste Marie Council, Kim Powley; Tracey. These people had already Wagner, Jean Marie Wissell and Anne other MNO citizens. heritage. and, Councillor Stan McHale. contributed many volunteer Trudel. photos courtesy of Brenda Powley On July 15th re-enactors wear- MÉTIS VOYAGEUR 6 Fall 2012, Issue no. 72

GREAT LAKES MÉTIS COUNCIL | FISH FRY NIAGARA REGION MÉTIS COUNCIL | Métis encampment at Fort Erie

or the first time, the NRMC set Some citizens camped for the up its encampment at Old Fort weekend, and enjoyed it so much Erie for the weekend of July they wanted to stay longer. The 28th. Citizens present had the council hopes to make arrange- opportunity to share their ments next year to have the F Métis culture and heritage with encampment stay for a week and many of the people touring the fort. give citizens an opportunity to camp “It is unbelievable how many peo- for two or more days if they wish. ple are unaware of the Métis as one “I want to thank the Métis citi- of the founding peoples of this zens and council members who country,” said NRMC President, came out to help with the set-up and Stephen Quesnelle, “and that we are the take-down of the encampment; one of the three Aboriginal nations without their help it would not be in Canada.” possible,” said Quesnelle.  Members of the MNO Great Lakes Métis Council with dignitaries at their third annual Fish Fry. On the shores of Huron MNO Great Lakes Métis Council third annual fish fry

By Madison Goodwill mittee, Pauline Saulnier; Grey Sauble Depot was there to build nifty little Summer Youth Community Worker Conservation Authority (GSCA) trail bird feeders with children and their guide, Krista McKee; the Home parents. Citizens and friends spent n July 21st the Metis Nation of Depot of Owen Sound (Ruth the afternoon swimming and canoe- OOntario (MNO) Great Lakes Adams); all the vendors; and of ing along the shore of Lake Huron, Métis Council (GLMC) held its third course, all of our citizens and friends. catching up with relatives and old annual fish fry at the Grey Sauble Without you, the day would not friends, and making new ones. Conservation Area Hibou Park have been such a success. Chii miig- Kevin Orr pulled the winning located on the site of an original wech! ticket for our canoe raffle; the win- Métis settlement. The event was well As they entered the park our ner was Keith Wilson of Markdale! attended and demonstrated a thriv- guests were given a “swag bag” full Keith decided to donate the canoe ing Métis presence in the area around of useful Métis items provided by the back to the GLMC. We will be hold- Grey, Bruce and Owen Sound. MNO. Our day included an opening ing another raffle in the near future! The MNO Great Lakes Métis parade and ceremony to introduce Thank you Keith! Council would like to thank the all of our dignitaries and to give President Coture would like to Ontario Power Generation’s (OPG) them a GLMC t-shirt. President, send a big thank you to the GLMC Deep Geologic Repository Projects Peter Coture, and his cohorts fried Council, and to all the citizens and Senior Communication Advisor, up all of the yummy local white fish, friends that helped organize, plan, Kevin Orr; MPP, Bill Walker; Deputy and Donna Hillyer provided the set up, facilitate, and clean up. Mayor of Meaford, Harley Green- delicious desserts. In the afternoon Without everyone’s help and coop- field; MNO Training and Post Sec- Krista McKee from GSCA took the eration the Great Lakes Métis Coun- ondary School Program Representa- citizens on a hike through the con- cil’s 3rd Annual Fish Fry would not tive, Jo-Anne Parent; Manager of servations trails. Johnny Borton from have been so successful, and the  (Top) left to right: Barbaranne Wright, NRMC Women's Community Relations, Hank Rowl- Listowel entertained with his musi- best fish fry the council has put on! Representative; Stephen Quesnelle, NRMC President; Gary inson; Chair of Georgian Bay Tradi- cal talents, and the vendors and dis- Baa maa pii! Laframboise, NRMC Senator. (Bottom left) Stephen Quesnelle and tional Territory Consultation Com- play tables were a huge hit! Home Cindy Forster, MPP Welland

WELLAND MUSEUM | COMMUNITY OUTREACH Métis exhibit ready to travel Métis Councils raise the profile and understanding of the Métis community in its area

tephen Quesnelle, President of council hopes to set up a Métis Canada through sight, sound, pic- the Métis Nation of Ontario exhibit in the Waterloo Region tures, clothing, tools, weapons, (MNO) Niagara Region Métis Museum. While it may not be as blankets, music and computerized Council, has been doing presen- elaborate as the Welland one, they puzzles. S tations on Métis culture and his- said they were looking for guidance Morningstar explained how the tory to schools and other interested and ideas. museum worked with Jean Vanier groups for years now. Back in 2009, Stephen Quesnelle told the Secondary School students to build his granddaughter requested that he Welland Tribune that the display is a scaled-down Red River cart. speak to her grade six history class. strengthening the local Métis com- “Schools are very co-operative as Another class was added. The event munity as well as telling its story to long as you give them time to work was covered by the local newspaper. school children and other visitors. with you,” she told the visitors. Stephen was invited to Wainfleet to “The whole community has gotten In fact, the Métis exhibit is pop- address yet another class. A teacher involved in the exhibit,” he told the ular with school tours. The museum suggested that the Welland Histori- Grand River visitors. runs an educational program that cal Museum might be interested in a Curator, Penny Morningstar, provides teachers with background display. The ball was rolling. By guided the group through the semi- information and staff explain the November 19th, 2011, the display permanent exhibit and explained history of the Métis, the significance was open to the public. (See Métis the council’s desire for “touchable” of symbols on clothing, the flag, and Voyageur #69) displays. “As a curator, it was a chal- the practical designs of canoes, carts Now, Ontario’s first Métis lenge,” she said about the canoe, and boxes. museum display is inspiring others. furs, blankets, Red River cart, boxes Now the MNO Grand River In June, 2012, Cora Bunn and Jen- and other objects that visitors can Métis Council wants to raise the nifer Parkinson of the MNO Grand feel, handle, smell, see and hear. profile and understanding of the River Métis Council examined the With an entrance area and two Métis community in its area. three-part exhibit at the Welland rooms in the museum’s lower level, Who’s next? Let’s keep the ball  Left to right: Stephen Quesnelle, President of the MNO Niagara Historical Museum because their it tells the story of the Métis in rolling. Region Métis Council, shows Cora Bunn and Jennifer Parkinson of the MNO Grand River Métis Council a Métis exhibit at Inspired by an original story: www.wellandtribune.ca/2012/06/06/welland-metis-exhibit-teaching-other-councils Welland Historical Museum. PHOTO: The Welland Tribune MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 7

CREDIT RIVER MÉTIS COUNCIL | MEDICINE WALK

photos courtesy of Richard Cuddy Métis Medicine Walk The MNO Credit River Métis Council partners with the Mississauga Halton Local Health Integration Network and Conservation Halton to host a Métis Medicine Walk at Crawford Lake Conservation Area to inspire youth and promote Métis traditional knowledge

By Richard Cuddy Credit River Senator, Ray Bergie, opened the event, the Métis Medicine Walk facilita- his sharing by pointing out the plants in their President, Credit River Métis Council the Medicine Walk with a prayer, thanking tor, Mr. Joe Paquette, President of the Métis natural environment, and provided detailed the Creator for the safe, happy gathering and Nation of Ontario’s Veterans’ Council, Métis traditional information. The throng quickly he Métis Nation of Ontario (MNO) beautiful venue. Richard Cuddy, Credit River Elder and Credit River citizen. Joe captivated understood why Crawford Lake is one of Credit River Métis Council in partner- President, introduced the MNO Credit River the crowd, beginning his stories at his dis- Joe’s much-loved locations. ship with the Mississauga Halton Local Métis Council and acknowledged the impor- play table. He has a unique ability to share When the walk was complete, guests Health Integration Network (LHIN) and tance of friends like the Mississauga Halton traditional knowledge and heritage with were invited back to the display area where Conservation Halton were hosts to “A LHIN and Conservation Halton. He wel- respect, charm and humour. The group was Joyce Tolles, Credit River Secretary and Métis Medicine Walk” at the gorgeous comed Sharon McBride, Métis Nation of fascinated by his stories and impressed with Treasurer, provided healthy beverages and T Crawford Lake Conservation Area on Ontario Vice-chair, and Métis brothers and his technical knowledge. Passing around Simon Bain, the Métis Nation of Ontario Sunday, September 9, 2012. Thanks to these sisters from across the nation as well as rep- samples of what Mother Earth provides to us, Region 8 Healing and Wellness Coordinator, partnerships the event was free of charge to resentatives from Environment Canada, the he held everyone’s interest. As he shared his offered an assortment of wholesome snacks. over 50 registered guests, 15 of which were Dufferin Peel District Catholic School Board, extensive traditional knowledge he encour- Credit River Women’s Rep., Karen youths. The Métis Medicine Walk was fash- the Peel Children’s Aid Society and the Min- aged the participants, especially the youth, to Derocher and Senator Ray Bergie reported ioned to inspire our youth and promote Métis istry of Transportation. His main message to touch and smell the samples being passed countless compliments and rave reviews traditional knowledge throughout our com- the gathering was: “The Credit River Métis around. If you haven’t had the opportunity to regarding Joe, the Medicine Walk, Crawford munity. Council is not an Aboriginal group, club, attend one of Joe’s presentations, you don’t Lake and the council displays. People gathered in the parking lot by the committee or network. The Métis Nation of know what you are missing. The MNO Credit River Métis Council Iroquoian village where the Credit River Ontario is the only provincially recognized After his short introduction, Joe guided would like to thank the following organiza- Métis Council had set up the Consultation governance in Ontario for Métis citizens. The the gathering on a two hour Métis Medicine tions and people for collaborating on an Trailer. Jim Tolles, Credit River Council tradi- Credit River Métis Council is the official local Walk around Crawford Lake, starting at the inspirational and stimulating event: Joe tional resource person and Talitha Tolles, government representation for Métis citizens Iroquoian village. Joe used the boardwalk Paquette; the Mississauga Halton LHIN and Credit River Youth Rep., set up a trapping, authorized by and responsible to the Métis that surrounds Crawford Lake to carry out their Reps., Ariane Tilstra and Liane Fernan- furs and fire starting display. Mississauga Hal- Nation of Ontario and its citizens. The coun- the tour in a way that was safe for the visitors des; Conservation Halton and the staff at ton LHIN Representatives Ariane Tilstra, Lead cil is working hard to promote Métis tradi- and protected the fragile ecology of the con- Crawford Lake; Simon Bain, the Métis Nation Health Systems Development and French tions, culture and heritage in our community servation area. He is always concerned about of Ontario Region 8 Healing and Wellness Language Services and Liane Fernandes, and to inspire generations to come.” the state of what will be left behind for gen- Coordinator; the Métis Nation of Ontario; Director, Health System Development and Before President Cuddy finished, he had erations of Métis to come. Throughout the and, last but not least, all of our friends and Community Engagement, offered a display the pleasure of introducing the true star of walk Joe answered questions; he expanded participants. where everyone was invited to stop by and learn about the health initiatives in their com- munity. The Mississauga Halton LHIN is actively working to get to know the needs of the Métis community and welcomed their comments regarding healthcare for Métis cit- izens. Bill Morrison, Credit River Vice-president and Chair, managed the Consultation Trailer display. Both Bill and Jim reported that even after the walkers had departed on the Medi- cine Walk, a constant procession of visitors enjoyed Conservation Halton’s Crawford Lake displays. These extra participants helped to further promote Métis heritage and culture.  Joseph Paquette leads a medicine walk at Crawford Lake Conservation Area. MÉTIS VOYAGEUR 8 Fall 2012, Issue no. 72

ARTS & CULTURE In Search of Birch Métis crafters venture into Thunder Bay’s Centennial Park collecting birch bark from fallen trees to sew birch bark baskets

By Joan Panizza ing. The warm sunshine and fresh Community Wellness Coordinator breeze contributed to the stories and THUNDER BAY laughter. “This setting is good for all of n June 6th a group of Métis me,” one of the women commented. crafters visited Centennial We all agreed that being outside in OPark in Thunder Bay. The the fresh air and making something city was very accommodating in useful with our hands is indeed allowing our group to go to the “good for all of our parts”. No open park and collect birch bark from fires are allowed at Centennial Park, fallen trees. Spruce roots were also but we were able to bring a small bri- collected and cleaned, then split quette style BBQ for a lunch of deli- and soaked prior to being used as cious “smokies”. cording to sew the birch bark bas- We started a few baskets that kets together. afternoon but talking and story- The weather was ideal and the telling being what they are, we ran bugs were few. Within an hour we out of time to complete our work. had more than enough bark to com- Everything was brought back to the plete a couple of baskets each. It was Métis Centre for the next Wednes- superb to sit outside and clean and day when we would continue our prepare the bark for the basket mak- basket-making project.  Kasie and Tamara collect and clean spruce roots to be used in basket-making.

BOOKS YOUNG ARTISTS MÉTIS MUSICIANS On the School of Rock shores Métis lead band Street Pharmacy recently featured of infinity on MuchMusic’s DisBand release fouth album icheline Marchand was M born and raised in treet Pharmacy is a four-piece after he was released from a Hamil- Lafontaine, Ontario, where she Sreggae rock band hailing from ton mood disorder clinic. This came still lives. After obtaining a BA in Welland, Ontario. Led by Métis after the discovery that he had been history from the University of Nation of Ontario (MNO) citizen, misdiagnosed with schizophrenia Ottawa, she received her MA Ryan Guay, the band has written following a physical illness that had from Laurentian in Sudbury. She and recorded four full length caused brain swelling. Ryan began has taught French and history at albums since its start in 2006 and writing songs about these experi- the secondary level since 1987. has gained a cult following in much ences, which also inspired the A citizen of the MNO, Miche- of southern Ontario. Street Phar- band’s name. line has recently published a new macy offers a fresh sound that com- As a teacher in his native work of historical fiction titled, bines 90s alternative rock with reg- Welland, ON, Ryan Guay goes the “Sur les berges de l’infini”. Writ- gae grooves and lyrical flow remi- extra mile to share his knowledge ten in French, the book consists niscent of Golden Age Hip Hop. and passion for music with stu- of nine short stories that recount Street Pharmacy was a recent co- dents. A “School of Rock”-style the history of the Métis of Geor- winner of the popular MuchMusic music club he started released a sin- gian Bay. series DisBAND. The band released gle on iTunes to raise money for For Marchand, her own its fourth album, “Divorce”, on the music education and was recently French Canadian and Métis roots Handsome Boy/Fontana North label featured in National Youth Arts are an inexhaustible source of in late 2011 and is just about to Week (http://goo.gl/cyrzy). inspiration. She builds her stories release a fifth album titled, Street Pharmacy is: Ryan Guay around historical facts; some are “Alimony”. on vocals / guitar; Nate Triano on funny; some are dramatic, but all Lead singer and songwriter Ryan guitar; Brandon Ventresca on bass are written with verve and pas- Guay started Street Pharmacy right and Dan Fretz on the drums. sion. From the War of 1812 to Peacemaker the recent clashes over fishing rights, Marchand shares the Métis artist recognized in national competition struggles of a Métis family living on the shores of Lake Huron. elly Duquette, the Youth missiveness.” Her creation not Micheline Marchand is the K Representative for the only honours Poundmaker and author of two previous novels for MNO Atikokan Métis Council, his values, it also demonstrates young people. Sur les berges de is in the news again. (She was the breaking apart and loss of l’infini is her first work geared to recently featured in Voyageur 71, Aboriginal culture. the general public. page 17.) This time she has placed “Recreating Poundmaker’s second in the 2012 Canadian image helps us to remember and Aboriginal Writing and Arts Chal- learn from our past, so that every- lenge sponsored by Enbridge. one will be encouraged to stand Kelly’s winning piece features up for what is right and so others Poundmaker, the mixed-blood will respectfully listen. Then we Cree chief who was convicted of will be heeding the message of our treason at Batoche in 1885 peacemaker…to walk in the path,  Ryan Guay (left) and friend in a scene from a video for Street because of his connection to Louis instead of sitting beside it,” she Pharmacy’s song “Captain America”. Riel. Kelly says she chose Pound- says. maker because, “He exemplified The granddaughter of MNO To experience Street Pharmacy visit any of the media below. the teaching of courage by stand- Atikokan Métis Council President, www.facebook.com/streetpharmacy ing up for what he believed was Marlene Davidson, Kelly www.youtube.com/streetpharmacymusic right, despite the overwhelming Duquette plans to attend the Uni- twitter.com/StreetPharmacy government forces to create sub- versity of Ottawa this fall. www.streetpharmacy.com MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 9

BOOKS POETRY | Inspired by the fiddle Georgian Bay Métis Council | Beadwork Métis beadwork reduces stress

By Tera Lynn Copegog workshop was held as part of a Community Wellness Coordinator “Barriers to Wellness and Stress MIDLAND Relief” program offered through the MNO Community Healing and n May 14, Métis crafter, Wellness Branch. The Midland O Jeanette Brunelle, led a work- MNO office has hosted monthly shop on traditional Métis beading beading sessions for the last few at the Midland office of the Métis years but several new participants Nation of Ontario (MNO). The joined the workshop this May. Le cri Musical inspiration had the pleasure of seeing the in northern Ontario when some of Métis Fiddler Quartet play their my relatives played the fiddle, the d’un I beautiful and awesome music guitar, the piano and the spoons at for the very first time on March weekend family gatherings. 26th, 2012, when they made a spe- I wish to thank the Métis Fiddler cial appearance at the University of Quartet, Alyssa, Conlin, Nicholas Métis Ottawa. and Danton Delbaere-Sawchuk for Needless to say, I was so moved keeping our Métis musical cultural Ottawa-based Métis by their inspiring Métis music that I traditions alive and for venturing decided to write them the following into the creation of new Métis writer and poet poem. Listening to them play musical pieces. Raymond Tremblay brought me right back to my youth -- Raymond D. Tremblay releases a new collection of poetry Métis Fiddler Quartet By Raymond D. Tremblay By Chris Paci MNO Manager of Education My heart pulsated much faster as I listened to the music of my ancestors. OTTAWA Each one of their vibrations gently massaged my being for many hours. Truth be told, this talented quartet made my soul soar to new heights. ublished Métis poet, Ray- It felt as if I’d returned to my village of youth: Mattagami Heights. Pmond D. Tremblay, is no Such inspiring music! This is what I listened to every weekend. stranger to Voyageur readers, young and old. His latest col- Fiddlers and guitarists playing Métis music. I felt in heaven! lection, “The Howl of a Métis I simply couldn’t resist hearing the voice of my ancestors. (Traditions of a Métis family)/ Delightful and calming like a vivid bouquet of flowers. Le cri d’un Métis (Traditions Did you know that you all touched my Métis soul? d’une famille Métisse)”, fea- Love shone throughout your music. I felt whole. tures poems on many familiar Eager to thank you, I applauded you heartily. themes: family, identity, grow- Remember, you are now my heroes, truly! ing up as a young Métis lad in a large family in 1950s north- Question not where you came from. ern Ontario, spirituality and Unprecedented artists you’ve become. Christianity, language, and the Ah, your art profoundly mesmerised me!  Participants in the traditional Métis beadwork workshop in richness of life. As Raymond Really, you reconnected me to my ancestry. Midland display their finished products (left to right): Sydney says, “the collection includes Today, as you played, I felt proud to be Métis. Parent, Kathy Parent, Jeanette Brunelle, Cathy Fournier, poems written in English, in Energy flowed from your souls, only pure beauty! Lorraine LaCroix, Judy Lundy, Susan Sam, (front row) Kathy French and in both French and Thank you, Métis Fiddler Quartet, for celebrating life. Morgan, Barb Beaman. English mixed together like so many Métis families speak.” The Foreword is written by Senator Reta Gordon who wholeheartedly endorses Mr Tremblay’s contributions to the Métis Nation. While perhaps not as well developed as past publications, this spiralled 114 page collection is sure to elicit many emotions. Some made me laugh and one or two brought a tear to my eye. The title has no relation to the beat poet Allen Ginsberg’s long poem, “The Howl”, pub- lished in 1955, nor George Morrissette’s “The Prairie Howl”, published 22 years later, which was indeed Métis homage to Ginsberg’s poem. Comparisons aside, Raymond Tremblay continues to offer a prolific view of Métis life in Ontario and his poetry will surely encourage the Nation to stand up, be proud, and to tell our stories.

To order a copy of Raymond Tremblay’s book (cost is $20 plus $5 shipping) e-mail him at: [email protected]. MÉTIS VOYAGEUR 10 Fall 2012, Issue no. 72

OUR STORIES

court costs without mortgaging their civil justice. Is it not possible to leg- home and possibly having to drain islate that the Crown must fiscally Justice for all? their bank accounts. provide--in certain pre-determined The majority of Canadians today and qualifying circumstances--a real Donn Fowler gives some thought to the importance of “access to justice” are in the latter category--too afflu- access to civil justice without com- ent to qualify for Legal Aid but not pelling such civil plaintiffs to risk Following up on my “Culture Clash” piece--where I deliberately did not name the major culprits, affluent enough to afford legal and losing everything that they have? (two 1840s senators, one sheriff, one land registrar, one Anglican priest, and a few other court costs. If access to civil justice Perhaps legislation could be members of the Family Compact and Chateau Clique in the pre-1841 new Province of Canada), means one must sell all of one’s pos- enacted that would assure all Cana- has made me give some thought to the importance of understanding exactly what is meant by the sessions in order to pay legal costs of dians that the federal government hundreds of dollars per-hour, and phrase “access to justice”, so here goes... would establish and maintain a spe- also pay the horrendous court costs cial annual and irrevocable taxation for initiating civil litigation, what policy solely for the purpose of pro- By Donn Fowler consists of a criminal case, police criminal, but that is not wealth then is the justified situation for the viding access to civil justice for all action which results in an arrest, belonging to an accused who is middle class family who truly needs those who qualified. The fiscal door n the early 2000s the Chief trial, and a verdict of guilty or inno- found to be guilty as charged. More- real access to justice? should be opened much wider than Justice of the Supreme Court cent. However, unless the criminal- over, the conviction and incarcera- Is there a possible fiscal solution it is at present in our Canada, espe- of Canada, the Right Hon. accused at trial has enough personal tion time is not “real” repayment. for certain qualified and full spec- cially for Aboriginal people. Beverley McLachlin, began wealth to afford the expensive serv- Again, such criminal case costs are at trum civil court actions in a Lower, We now have a Goods and Serv- appealing to Canadian groups ices of a competent defence lawyer the taxpayers’ expense, one way or Superior, Appeal, or even (if neces- ice Tax (GST), but we also need to Iand individuals to give serious against the charge(s), s/he will have another. sary) Supreme Court of Canada? have an Access to Civil Justice Tax thought to the problem of “access to to have the court assign a defence The situation is quite different in Middle-class citizens who are debt- (AJT). The Justice Committees of justice”. That appeal in the person lawyer. In addition, that arrestee, a civil court action, because a major free home owners should somehow parliament need to take action on of the Chief Justice of Canada whether found guilty or innocent at and overpowering problem does fit within the national matrix of enti- this possible solution to the Right prompted a whole series of discus- trial will not have to pay one-red- exist concerning the entire question tlement to real access to justice. It Honourable Chief Justice’s sincere sions and debates. However, other cent--neither for the legal defence, of access to civil justice. That’s does not presently apply to them appeal made on several occasions. In than a number of advisory and nor for the overall substantial court because court actions take on a dif- unless they are prepared to under- summary, it is all Canadian taxpay- advocacy papers written on the costs. These costs are always paid by ferent meaning. Usually, when a take a financial gamble--an impossi- ers’ money and it should serve all topic, very little appears to have us--the taxpayers. In the happy respectable, law-abiding citizen ble family sacrifice--in order to get Canadian taxpayers. been accomplished. event that the accused is found inno- becomes a plaintiff in a personal civil First, there are two aspects to cent of the charge(s), s/he is free, and court action, there are two possible UPDATE: On August 11, 2012, Supreme Court of Canada Chief Justice, such access: on the one hand, access may very well successfully turn means of dealing with the extremely Beverley McLachlin, again addressed the Bar Association's council meeting to criminal justice, and on the other around and sue the Crown for “false expensive legal and court costs. A in Vancouver on this subject, saying in part: “Being able to access justice is hand, access to civil justice. More- arrest” and possibly be awarded a person who is too poor ever to pay fundamental to the rule of law....” Her speech is available at the link over, I believe the Chief Justice was substantial sum of money for having such exorbitant legal and court below: http://bit.ly/PXmU7i emphasizing the situation on the been falsely arrested et cetera. Again, costs, can qualify for Legal Aid assis- short access, the civil aspect of jus- the tax-payers must pay. tance. Another person may be suffi- Donald (Donn) Fowler enlisted as a 14-year-old in the Canadian tice more than on the well-estab- Of course, the police might have ciently affluent not to qualify for army in June, 1940. As a member of the Glengarry Highlanders lished side of criminal justice. Con- recovered stolen wealth or property Legal Aid, but not affluent enough to he landed in Normandy, France with a wave of D-Day sider the criminal justice aspect. This during the process of arresting a pay for a competent lawyer and reinforcements in 1944.

OUR STORIES Never to be seen again...

By Denis Tremblay died of abuse by unthinking campers. Her South River, ON rolling grassy beauty was sullied by fire pits and latrines left uncovered, and her limbs up, tell it’s true. She’s gone under, were destroyed by careless hacking and rubbed out. Never to be seen again chopping. Her body was despoiled and her Y by these eyes. So ‘shed a tear’ cause animals and streams poisoned by cans and she was some! garbage—a place of nature’s beauty destroyed Can you blame those who tried to protect by those who enjoyed her most. her for telling us to go away and leave her You say you’re not to blame; you didn’t do and others like her alone? “Who did this ter- this deed. Well, maybe so, but give a think rible deed?” you ask. Well I ain’t proud to on it. That cigarette butt you just threw admit it, friend, but I reckon down, your empty beer and we all helped. May the Great pop can there in the creek. Spirit forgive us. I am as Reckon we all have to shoul- much to blame as any, and der the blame, don’t we? the real shame is, I knew bet- Don’t fret about it. The ter. But I watched it happen Great Spirit didn’t make us through blind eyes like all the perfect. We have to live with rest. Perhaps we just didn’t the past, but we can learn care enough. from our own mistakes and The way I see it, a lot of do better in the future. Let’s others will be joining her not have the future genera- soon if we don’t learn from All the beautiful tions look back and say, “All our past mistakes and do the beautiful places are gone, something about it. Just pray places are gone, no longer available for our we’re not too late, because if no longer use—just because they mis- we are, part of us will be available for our used them.” next. I know that I can’t live use—just because We must all police our- without ‘em when they’re they misused selves and help our brothers gone. and sisters to understand What is the matter boy? them when they don’t treat that You look uncomfortable with camp right. We must show what I am telling. Did I shame you a bit? how it must be done, if we are not to lose it. Maybe I did. I can feel the accusing eyes on Then maybe there will be good times for our me too, and it sure don’t make me proud of children’s children. Then our mind won’t go some of the things I’ve done to her. the way of the original aboriginals and their What’s that you ask? What or who was buffalo for lack of places in the sun. Maybe, this that went under? I thought you knew! just maybe, they won’t have to say, “T’em Well, I’ll tell you. You should have knowed! times is gone; the campers rubbed out; and She was another prime camping site that their mind are all gone under.” MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 11 HEALING & WELLNESS The Key to Winning is Playing Responsibly

By Loma Rowlinson / Aboriginal Responsible Gambling Coordinator Many people would agree that gambling is a fun form of entertainment, but it may become a problem. In this article we provide brief definitions of some of the terms used when that happens.

PROBLEM PATHOLOGICAL AND WHAT IS RESPONSIBLE GAMBLING COMPULSIVE GAMBLING GAMBLING?

An individual involved in “problem gambling” is The terms “compulsive”, “pathological” and “addictive” can “Responsible Gambling” is when you realize that often referred to as being “at-risk” because s/he has be used interchangeably. However, pathological gambling gambling is not a way to make money and the an ‘urge’ to gamble despite being aware of the is considered an impulse control disorder and is not the money spent gambling comes from your entertain- harmful consequences. Gambling becomes a same as problem gambling. Pathological gambling is when ment budget. A responsible gambler is aware that “problem” when the consequences of gambling someone has an ongoing inability to resist the impulse to uncontrolled gambling creates problems not only interfere with or affect a person’s family, job or gamble and continues to gamble even when gambling for the gambler but also in the family, workplace lifestyle in a negative way. causes serious damage to them socially, vocationally, and community at large. A responsible gambler is or financially. Such a person is usually in denial, able to stick to a gambling budget without the urge experiences mood changes, and the behav- to spend more money or time than originally iour is chronic. Then, if the gambling is dis- intended. continued, the victim suffers symptoms of How can we ensure that our entertainment does withdrawal and depression. not become a problem? Here are a few helpful tips: Compulsive/pathological gamblers do • Set a budget and stick to it. not necessarily enjoy gambling. They are • Do not withdraw more money or borrow addicted to the risk and the thrill. “Profiles” money when you run out. of pathological gamblers are likely to have • Remember that the “house” always has the some commonalities: advantage. • Sufferers may have spent long periods unem- • Do not “chase” your losses. Be willing to ployed; accept them as the cost of entertainment. • May be spousal and/or child abusers; • Take frequent breaks. • May have borrowed or stolen to support their activi- • Balance gambling with other leisure activities. ties; • Know the warning signs of problem gambling. • May have attempted suicide; • May have been convicted of offences.

For assistance please contact a Healing and Wellness Worker in your area. If you would like more information you can reach the Provincial Aboriginal Responsible Gambling Coordinator at 613-798-1488 xt 150.

SUDBURY | HIV WORKSHOP TIMMINS | HEALTHY LIVING HIV rates continue Getting back to our roots to rise in northern purred by common goals, the Timmins Healing and Wellness Branch has communities started to incorporate more cultural and community based events. It has S been noted through various studies that Métis people, and the general population, are developing diseases such as diabetes, heart disease, and obesity, uring the second week of June, the Métis Nation of at alarmingly high rates and we’ve decided to do something about it. The focus is on physical activity, organic eating, and cultural activities. D Ontario (MNO) part- To go to a corner nered with the Native Youth Sex- ual Health Network for a three- store and pick up a PHYSICAL healthy organic foods, and we provided eco- day HIV workshop in Sudbury pack of condoms, ACTIVITY: friendly gardening tips in the summer newsletter. that was geared to educating you’re dealing with A key deterrent of such All of those who received it not only obtained Métis women and youth. your auntie; you’re health concerns is the basis these useful tips, but also a calendar of upcoming Despite the downward trend for our change in approach. cultural activities. of the disease globally, experts at dealing with your The Timmins Healing and Partnering with schools and community agen- the workshop say HIV rates in uncle... Wellness team has hosted cies has raised cultural awareness. We have also remote, northern communities monthly nature walks, snow- enjoyed success in mitt making, spirit painting, continue to rise. shoeing events, harvesting walks, medicinal walks, and Aboriginal cultural days. Dale Xilon, Aboriginal Healthy and even activities to encourage Events will continue throughout the fall and win- Babies Healthy Children Coordi- problem. families and individuals to build ter, with the largest gathering taking place on 29 nator (AHBHC) for the MNO “To go to a corner store and their own motivation by making September, 2012, at Camp Bickell. This event, brought her two young children pick up a pack of condoms, walking sticks. Métis Community Fest, is open to anyone and to the event. you’re dealing with your auntie; everyone who would like to experience Métis “I want to be able to have the you’re dealing with your uncle,” HEALTHY EATING: culture in all of its splendour. knowledge to pass on, so they Xilon said. “We need free access Healthy eating--mainly organic--has also stay safe, so we can stop this epi- to resources that are anonymous.” been promoted in this new approach. Everyone For more information about upcoming events, demic of HIV from spreading,” Services that exist in urban knows that eating ‘organic’ can empty your wal- or to be added to the mailing list, please contact she said. She went on to say that a centres like Sudbury are not let, but did you know how much you can save if Jessie or Michelle at the Timmins office at 705- lack of understanding of northern available in smaller communities. you grow your own? We secured a plot at the 264-3939 or email [email protected]. communities exacerbated the local community garden to help clients access MÉTIS VOYAGEUR 12 Fall 2012, Issue no. 72 LANDS & RESOURCES

GREAT LAKES Giant Hogweed GUARDIAN An Invasive Species in Ontario COMMUNITY FUND Ontario is funding grants for community projects that protect and restore locales within the Great Lakes and St. Lawrence By Markus B. Tuohimaa large leaves, stems, and flowers. It is River Basin area. The basin includes: Lake Erie, Lake Huron, Traditional Knowledge Technician important to be able to identify the Lake Ontario, Lake Superior, the St. Lawrence River, the MNO LRC Branch plant when out on a nature hike, or Ottawa River, and their watersheds. Examples of projects that spending time in and around water- could qualify include: iant hogweed (Heracleum ways and other areas that may be mantegazzianum) is a non- suitable habitat for giant hogweed. • Cleaning up a shoreline or beach native species that has been Coming into physical contact with • Building a coastal or riverside trail invading areas throughout the plant’s sap causes the exposed • Protecting or restoring fish, plant or wildlife habitat Ontario. The plant has taken a skin to become sensitive to the sun, G strong hold in southern which in turn can cause severe You can receive up to a $25,000 grant for your project. Smaller Ontario and the northern United burns, blistering, painful sores, and projects are also encouraged. Apply as early as possible. States, and there are even reports of purple/black scarring. In cases Applications meeting the fund’s criteria will be awarded grants its appearance as far north as Elliot where there is contact with the in the order they are received. Grant applications must be Lake. A hearty species, it is able to eyes, temporary blindness, and in received by October 12, 2012 at 5:00 p.m. E.D.T. out-compete native species for ter- some cases, permanent blindness ritory. can result (CLOCA, 2012). The giant hogweed is a perennial  Heracleum mantegazzianum If you, or anyone you know, has herb from the carrot/parsley family come into contact or seen the giant and is closely related to several ability to survive/thrive in a range of hogweed it is important to get in native species in Ontario. Its prefer- different conditions allows it to lay touch with your local Ministry of ence for rich, moist soils makes it claim to other habitats as well. Natural Resources office or the most abundant along stream banks, (Charles R. O’Neill, 2009). Ontario Federation of Anglers and drainage ditches, and other moist Giant hogweed can reach Hunters (OFAH) to report the disturbed sites. However, the plant’s heights of up 20 feet, with very plant. More information is available at: www.ontario.ca/GreatLakesFund Further Reading Should you have any questions: www.web2.mnr.gov.on.ca/mnr/Biodiversity/Invasive_Species/Giant_Hogweed_Fact_Sheet.pdf [email protected] www.omafra.gov.on.ca/english/crops/facts/ontweeds/giant_hogweed.htm www.cloca.com/lwc/Invasive species bulletins/unwantedlettersGiantHogweed.pdf www.dec.ny.gov/docs/lands_forests_pdf/ghfactnyseagrant.pdf

MÉTIS CULTURE | TRADITIONAL KNOWLEDGE MNO Traditional Knowledge study recognized by Consulting Engineers of Ontario

rchitecture, Engineering, Consulting, Operations and Maintenance (AECOM), a leading provider of professional technical and manage- ment support services for public and private clients around the world, has received the Award of Merit – Studies and Research from the Con- sulting Engineers of Ontario (CEO) for its work on the Métis Nation of A Ontario (MNO) Aboriginal Traditional Ecological Study. The CEO, which repre- Nuclear” project in Darling- sents more than 200 consult- ton, Ontario. ing engineering companies in “The Darlington New Ontario, presented the Award Nuclear Project is one of the of Merit to AECOM during most complex environmental its 10th anniversary celebra- assessments in Canadian his- tion. Each year the CEO rec- tory,” says Paul Murray, vice ognizes Ontario projects that president and executive direc- best demonstrate the impor- tor of the project. “AECOM is tant contribution of consult- proud to play a role in linking ing engineering to the eco- a technically complex project nomic, social and environ- with a community that has mental quality of life in strong ties to the land and Ontario. water, and whose knowledge The purpose of the Abo- can enhance the quality of this riginal Traditional Ecological important Environmental Study was to document Métis Assessment.” traditional uses of terrestrial MNO President, Gary Lip- and aquatic plants in south- inski, said: “I want to thank ern Ontario, and to present all of the Elders, Métis tradi- some of the unique tradi- tional resource users and tional and medicinal practices of Métis peo- MNO Community Councils who had a role ple. This study was conducted on behalf of in making this study a reality. I also want to the MNO and was funded by Ontario Power thank OPG and AECOM for their willingness Generation (OPG). OPG will use this infor- to work with our communities. I know this mation to identify potential consequences to study will be an important resource for our the Métis way of life in its proposed “New people today and for generations to come.”

See the MNO Aboriginal Traditional Ecological Study here: www.metisnation.org/media/81616/so_on_tek_darlington_report.pdf See the video here: www.metisnation.org/programs/lands,-resources--consultations/traditional-knowledge MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 13

MNO’s 19th ANNUAL GENERAL ASSEMBLY SAULT STE. MARIE • AUGUST 26-28, 2012

 MNO President Gary Lipinski delivers his State of the Nation speech at the 19th MNO AGA in Sault Ste Marie.

photos by Marc St. Germain & Sam Bayhnam except where noted

 The Honourable Chris  President of the Métis  Carolyn Bennett, MP for  President of the Métis  Irwin Elman from the  Jean Teillet Bentley, Minister of National Council, Clem St. Paul's, critic for Nation of Alberta, Office of the Provincial Energy. Chartier. Aboriginal Affairs. Audrey Poitras. Advocate for Children and Youth.

Success of MNO partnerships highlighted at AGA When we extend our hand, it is warmly received

he MNO is enjoying increas- MNO-Ontario relationship that was inski, MNO Chair France Picotte ingly positive relationships cemented in 2008 with the signing and Mel Ydreos, Vice-president of with a large number of gov- of the MNO-Ontario Framework Government and Aboriginal Affairs ernment and private agen- Agreement. “The relationship was not We are stronger together than we are apart. for Union Gas. In his remarks before cies across Ontario. During always thus [as positive as it is now] It is our determination to continue building the signing, Mr. Ydreos said: “We are the Annual General Assem- and sometimes a reminder has been on that relationship, recognizing the great very proud of the work done bly (AGA) Opening Cere- needed, but building on the Frame- T strengths found in history that the Métis have together with the Métis Nation to monies, the morning of August 26, work the Métis have done an enor- build the kind of win-win relation- MNO President, Gary Lipinski, mous amount of very good and last- always brought to the development of this ship based on respect and economic commented on these relationships ing work.” country and will always bring in the future. opportunity.” stating that, “When we extend our Both Minister Bentley and Presi- In addition to renewing an exist- hand, it is warmly received.” dent Lipinski noted that the Métis – The Honourable Chris Bentley, Minister of Energy ing agreement, the MNO also signed One of the strongest partnerships Voyageur Development Fund a new MOU at the AGA with the that has evolved and strengthened (MVDF) had commenced operations Office of the Provincial Advocate for over the last several years has been on August 14 this year with the sup- the recent expansion of the Aborigi- the Métis have always brought to the Children and Youth. Irwin Elman, with the Government of Ontario. The port of the provincial government, nal Loan Guarantee Program that is development of this country and will the Chief Advocate with that Office Honourable Chris Bentley, Minister which has committed to contribut- managed by his Ministry. The loan always bring in the future.” signed the agreement and spoke to of Energy, represented the provincial ing $30 million in funding over the program provides Aboriginal entre- While the MNO has built suc- the assembled MNO citizens about government at the AGA while both next ten years. The MVDF will pro- preneurs, including Métis entrepre- cessful relationships with govern- the role and mission of his agency. Premier Dalton McGuinty and Min- vide financial support for Métis neurs, access to loans on an equity ment, it also has many great part- Part of the mission is to provide a ister of Aboriginal Affairs (MAA), entrepreneurs and businesses in the basis for renewable energy projects. nerships with private sector compa- voice for youth, including Aborigi- Kathleen Wynne, sent messages to resource sector. “The MVDF will cre- Minister Bentley concluded his nies such as Union Gas. The MNO nal youth. “Certainly,” stated Mr. the delegates. Minister Wynne was ate jobs and economic opportunities remarks stating: “We are stronger and Union Gas signed a Memoran- Elman, “the children and youth of also represented at the AGA by MAA for Métis people,” explained Presi- together than we are apart. It is our dum of Understanding (MOU) in the Métis Nation need their voices Deputy Minister, Laurie LeBlanc. dent Lipinski, “and will have an determination to continue building 2010 and at this AGA, the MOU was heard.” In his remarks, Minister Bentley impact for generations to come.” on that relationship, recognizing the renewed. The renewed agreement spoke of the growing strength of the Minister Bentley also spoke about great strengths found in history that was signed by MNO President Lip- continued page 19 MÉTIS VOYAGEUR 14 Fall 2012, Issue no. 72

MNO’s 19th ANNUAL GENERAL ASSEMBLY SAULT STE. MARIE • AUGUST 26-28, 2012

MNO President calls for focus on children and youth We Can Change the World

n his State of the Nation address 2008. All this combined with the to over 400 Métis Nation of fact that Métis are one of the IOntario (MNO) citizens attend- youngest and fastest growing demo- ing the MNO Annual General graphics in Ontario suggests that Assembly (AGA) in Sault Ste. Marie, President Lipinski’s call is very MNO President, Gary Lipinski, timely. called on everyone in the MNO to President Lipinski linked place increased attention on helping increased attention to children and and supporting Métis young people. youth to the MNO’s long-term goal “We all need to put more emphasis of Métis self-government. “Self-gov- on how we support Métis children ernment,” he explained, “isn’t some- to dream the dream,” he said. thing people are going to give you; Underscoring President Lipinski’s we need to just do it. We do it by  (back row) Phoebe Mandeville, remarks was the signing during the being responsible for ourselves and Janine Landry, Nicholas AGA of a Memorandum of Under- responsible for our citizens.” In Delbaere-Sawchuk, Mitch Case standing (MOU) between the MNO keeping with this principle, Presi- and Kyle Grenier. (front row) and the Provincial Advocate for dent Lipinski called on all MNO citi- Sylvie Forest and Brianne zens to encourage Métis “to Goesslin. help our children and youth to be the best they can be” We all need to put from the womb to young adulthood. “It should not be more emphasis on just a certain percentage of how we support Métis young Métis who have the children to dream vision of finishing high school and going on to post- the dream. secondary education and careers,” he stated. He told the delegates representing Children and Youth. The president communities from all parts of  Members of the MNO Women’s Secretariat: (back row)  President Lipinski amd MNO reported that the provincial govern- Ontario that parents and family Barbaranne Wright, Pearl Gabona, Shirley Lynn Pantuso. (front Chair France Picotte address ment had recently agreed to review a members need to support their chil- row) Candace Lloyd and PCMNO Vice-Chair Sharon McBride. members of the MNOYC. MNO report on Métis child and fam- dren in taking advantage of the ily services as part of an overall increasing number of opportunities review of provincial child and family that are opening up to them. He services. President Lipinski also pointed out that everyone can influ- pointed out that youth participation ence one or two children by becom- in the AGA has steadily increased in ing a mentor, and if everyone in the the last several years. This year, over MNO becomes a mentor, then “we 10% of delegates were youth, as can change the world.” compared with less than 1% in ∞

MNO Staff MNO Staff recognized for great work throughout the year

resident Lipinski, MNO Chair France Picotte and other Pspeakers at the MNO Annual  Queen Elizabeth II Diamond Jubilee medals were presented to Senator Bob McKay; MNO Chair, General Assembly (AGA) consis- We are fortunate France Picotte; Alvina Cimon; Senator Joe Poitras and Senator Ruth Wagner. tently took the time during their to have such  A special presentation of a Queen's Jubilee Medal was made to Jason Madden by Métis Nation of remarks to recognize the hard work Alberta President, Audrey Poitras. Read more about the Jubilee medal recipients on page 16 and dedication of MNO staff mem- talented and bers. “Wherever I travel,” stated energetic people President Lipinski, “what I always hear from citizens is how hard our doing the work MNO staff are working for the Métis of the MNO. people. We are fortunate to have such talented and energetic people doing the work of the MNO.”

MNO Historic Sault Ste Marie Métis Council Congratulations to our  President Lipinski, MNO Chair France Picotte and gracious hosts Mel Ydreos, Vice-presi- dent of Government and Aboriginal Affairs for ongratulations and thanks go to the MNO Historic Sault Ste. Union Gas. Marie Métis Council for hosting a successful Annual General C Assembly! MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 15

MNO’s 19th ANNUAL GENERAL ASSEMBLY SAULT STE. MARIE • AUGUST 26-28, 2012

The Métis Dancers

Brittney Hayes Pat Calder (Cupp) & Wanda Botsford

The Métis Dancers prepare backstage

Métis storytellers

An Evening of Métis Storytelling and Cultural Performance Sharing Our Pride

uring the evening of August 26, at four, right up to senior citizens, who per- Gary Lipinski. This year, the selection  The Métis Fiddler Quartet’s Alyssa an event sponsored by Union formed three traditional Métis dances committee chose two winners because the Delbaere-Sawchuk performs during DGas, those attending the 2012 under the guidance of mentors Senator quality of both candidates was so high. Sharing Our Pride: An Evening of Métis MNO Annual General Assembly (AGA) Brenda Powley and former MNO Regional Senators Marlene Greenwood and Olivine Storytelling and Cultural Performance enjoyed some of the top Métis entertain- Councillor, Anne Trudel. Accompanied by Tiedema were both recognized for their at this year’s MNO AGA. ers in Ontario and heard stories about Senator Ruth Wagner on fiddle, the young many years of dedicated service to the the Métis contribution to the defence of children particularly impressed the audi- MNO, Métis rights and self-government. Canada during the War of 1812. ence who gave them a rousing standing The storytelling part of the program fol- Sharing Our Pride: An Evening of Métis ovation. lowed. In a panel chaired by Dr. Chris Paci Frances: both have experience performing Storytelling and Cultural Performance was Following the Métis Dancers, the (MNO Manager of Education), Senator across Canada and the United States. Pat a star-studded gala hosted by James renowned Métis Fiddler Quartet played Bob McKay, Barbaranne Wright and (Calder) Cupp and Brittney Hayes enter- Kirkham, a comedian and impressionist. several traditional Métis songs, but also Genevieve Routhier told stories that high- tained the audience with a series of classic He kept the audience laughing and adapted other music to the Métis style lighted Métis contributions during the War staples as well as some favourite new engaged with sing-a-longs to popular including Johnny Cash’s Folsom Prison of 1812. Their stories increased awareness country hits. Guest appearances were songs and did not shy away from going Blues. The Quartet demonstrated why they of the important role of the Métis during made by Fort Frances Community Coun- into the crowd to serenade individuals, are a growing force in the Ontario and the war and the need to make more people cillor, Wanda Botsford, and two members which usually resulted in hilarity. Aboriginal music scenes. aware that the Métis were fighting for of the Métis Fiddler Quartet. The first act of the evening was local to Following an intermission, the Suzanne Canada before there was a Canada. By the end of the evening, all in atten- the Sault Ste. Marie area. The Métis Rochon-Burnett Volunteer of the Year The evening was brought to a success- dance were indeed filled with pride in Dancers featured children as young as Award was presented by MNO President, ful conclusion by two singers from Fort their Métis heritage! ∞ MÉTIS VOYAGEUR 16 Fall 2012, Issue no. 72

MNO’s 19th ANNUAL GENERAL ASSEMBLY SAULT STE. MARIE • AUGUST 26-28, 2012

 Métis veterans who received Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medals at the 19th MNO AGA. More Jubilee medal recipients on page 14, 21 and 22.

AGA Honours MNO citizens awarded Queen’s Jubilee Medals

n August 27, in a ceremony who had served in World War II, the long-term dedication to the cause of Madden by Métis Nation of Alberta held at the Annual General Korean Conflict and numerous Cana- achieving Métis rights and self-gov- President, Audrey Poitras. Jason was OAssembly (AGA) of the Métis dian peacekeeping missions. The vet- ernment. Each of these individuals recognized for his on-going and long- Nation of Ontario (MNO), 18 MNO erans who received medals are: had served in leadership positions in term dedication to Métis rights start- citizens received Queen Elizabeth II Chris Plummer (Courtice); Senator the MNO at both the local and provin- ing in his youth when he served as the Diamond Jubilee Medals. The awards Rene Gravelle (Val Caron); Guy Man- cial levels for many years and helped Postsecondary Representative on the were presented by MNO President, deville (Trenton); Senator George build the foundation of the MNO. PCMNO, and continuing to this day. Gary Lipinski, during a special cere- Kelly (Ottawa); Senator Earl Scofield Much of the MNO’s current success is Jason is a lawyer and one of the lead- mony at the Roberta Bondar Pavilion (Lasalle); Senator Elmer Ross (Bob- due to their efforts to build the nation. ing defenders of Aboriginal rights in in Sault Ste. Marie. caygeon); Greg Garrett (Penetan- These medal recipients are: Alvina Canada. Ten of the medals went to MNO guishene); Kerry McLaughlin (Thun- Cimon (Dryden); Senator Ruth Wag- The many other Métis citizens in veterans, and recognized the long tra- der Bay); Gerry Bedford (Orangeville); ner (Bracebridge); Senator Joe Poitras the audience who had previously dition of Métis service in defence of Senator Ray Bergie (Brampton); Jean (Scarborough); Senator Bob McKay received the Queen’s Jubilee Medal Canada going back as far as the War of Camirand (Thunder Bay); and, Mau- (Thunder Bay); and, MNO Chair, were asked to stand and be acknowl- 1812, as well as the dedication and rice Sarrazin (Val Caron). France Picotte (Timmins). edged as well; they did so to a well- sacrifice of each veteran. The veterans Medals were also presented to five A special presentation of a Queen's deserved round of applause. honoured included MNO citizens MNO citizens to acknowledge their Jubilee Medal was also made to Jason ∞ MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 17

MNO’s 19th ANNUAL GENERAL ASSEMBLY SAULT STE. MARIE • AUGUST 26-28, 2012

2012 Suzanne Rochon-Burnett Volunteer of the Year Award

Senator Marlene Greenwood and Senator Olivine Bousquet-Tiedema named 2012 Volunteers of the Year

uring the Sharing Our Pride: Métis Storytelling and Cultural Performance evening of the Annual General Assembly, the 2012 Suzanne Rochon-Burnett Volunteer of the Year Award was presented by MNO President, Gary Lipinski. This year, the selection committee chose two very worthy winners, because it Dwas impossible to decide between them. What follows is an excerpt from the remarks of MNO President Lipinski during the award presentation.

 MNO Senators and youth participate in a knowledge exchange Senator Marlene Greenwood workshop centred on Métis traditional knowledge and Way-of-Life.

“Senator Marlene Greenwood has been volunteering and devoting her time, knowledge and wisdom AGA workshops valuable to the North Bay Métis Council and Métis Nation of Ontario since the to MNO leaders inception of the MNO and North Bay Métis Council in 1994/95. rior to the formal start of the Branch staff on identifying impact of Marlene is present at every council Annual General Assembly, the the duty to consult. While these meeting and at every event being PMNO held several workshops workshops were taking place MNO held by the North Bay Métis Coun- for its provincial and local leader- Senators and youth, including the cil, such as Remembrance Day ship. Community Council Presi- members of the Métis Nation of wreath laying ceremony, First dents or their designates, members Ontario Youth Council (MNOYC), Nation powwows, etc. of the Provisional Council of the participated in a full-day knowledge “Marlene is a soft-spoken lady  Volunteer of the Year co-winner Senator/Elder Olivine Métis Nation of Ontario (PCMNO), exchange workshop centred on who has a big heart and who is Bousquet-Tiedema with MNO President Gary Lipinski. the executive members of the Métis Métis traditional knowledge and the loved by many. She is often referred Nation of Ontario Veterans’ Council Métis Way-of-Life. The interaction to as ‘Aunt Marlene’. Senator (MNOVC) and the Women’s Secre- between youth and Senators during Greenwood is an honest and gen- tariat of the Métis Nation of Ontario this session was rich with discus- uine Métis person who is valued for (WSMNO) as well the Captains of sion, knowledge exchange, and her volunteerism, her charisma the Hunt attended three workshops. sharing. and her devotion in moving for- The first workshop held the The youth/Senator workshop ward the MNO agenda. morning of August 24 was spon- continued the next day, while dur- “One example of Senator Mar- sored by Hydro One and briefed ing the morning of August 25, the lene Greenwood’s generosity is MNO leaders on the corporation’s MNO leaders participated in a when Credit River Métis Council activities that relate to Métis con- workshop organized by the Nuclear was holding a Youth Capote Work- cerns. This was followed in the Waste Management Organization shop; they did not have at that time afternoon by a workshop led by (NWMO). a Senator on council. Senator Mar- Lands, Resources and Consultations ∞ lene without hesitation accepted the offer to come to the Capote Workshop in Mississauga at her own cost.  Volunteer of the Year co-winner Senator Marlene “To thank Senator Greenwood Greenwood with MNO President Gary Lipinski. for coming and providing her Premier knowledge, her mentorship and stand on street corners looking at daily and gave gifts to the partici- being a role model, the Métis Youth the people as they passed by, hop- pants. Gold Mines Limited gave her a red capote. ing to see a Métis face. “The Oshawa Durham Métis “In true Senator Marlene Green- “Olivine has a family and Council in that same year honoured wood fashion she donated this red brought up her children telling Olivine by naming our new dance is pleased to support capote with great pride to the them about speaking Michif and troupe the Olivine Bousquet Métis Greenwood Room of the North Bay dancing jigs with all of her family in Dancers (OBMD). and participate Métis Office. Manitoba from an early age. When “Since then, to show her pride “Marlene is a well-known sena- Olivine heard about the Métis and support of this troupe, Olivine tor and elder throughout the Nation of Ontario, she was instru- wholeheartedly wears the Olivine in the 2012 Province of Ontario. Her presence mental in running ads to find fel- Bousquet Métis Dancers sash, within the Métis Nation of Ontario low Métis people and in founding which displays her picture and has Métis Nation has positively impacted our the first Toronto Métis Council. made countless medicine bags to Nation. Senator Greenwood con- “Later as a PCMNO Senator, give to new dancers and dignitaries tinues to volunteer significant time Olivine was instrumental in found- and to help fundraise for the of Ontario’s and enthusiasm and has truly been ing both Credit River Métis Council dancers. a catalyst throughout the Métis and the Oshawa Métis Council. “This is why the Volunteer of the Annual General Nation.” Olivine’s enthusiasm and work for Year Committee was not able to her Métis culture knows no choose between these two truly Senator/Elder Olivine bounds. As Senator of Oshawa proud, devoted, dedicated, and Assembly Bousquet-Tiedema Métis Council, Olivine did the knowledgeable pioneering women entire calling and organizing to that have impacted the Métis “Olivine Germaine Marguerite invite the Oshawa Métis Council Nation of Ontario in such a positive Marie Bousquet was born in St. citizens to a potluck supper at New manner. Boniface Manitoba. She grew up Year’s time. This annual pot luck “Therefore, the only conclusion proud to be Métis. has grown in size and popularity. that was evident to us was to award “Senator Olivine came to “When Oshawa Métis Council both candidates a 2012 Suzanne Toronto when she was a young lady. held a four-day jigging workshop Rochon Burnett Volunteer of the She was so lonely for her Métis cul- for our citizens and youths in 2007, Year Award.” ture and language that she would Olivine offered encouragement ∞ A Big Thank You to these Friends of the MNO: DR. SUZANNE ROCHON-BURNETT was a founding member of the Métis Nation of Ontario. Named to the Order of Canada and the Order of Ontario, Suzanne was a recipient of a Lifetime Achievement Award from the National Aboriginal Great Lakes Power Transmission Achievement Foundation and the first woman inducted into the Aboriginal Business Hall of Fame. Suzanne passed away in 2006. To honour her memory and recognize her outstanding service as a volunteer, the Métis Nation of Ontario named OPG Deep Geologic Repository Project Suzanne as the first recipient of the inaugural Volunteer of the Year Award which now bears her name. MÉTIS VOYAGEUR 18 Fall 2012, Issue no. 72

MNO’s 19th ANNUAL GENERAL ASSEMBLY SAULT STE. MARIE • AUGUST 26-28, 2012 RESOLUTIONS MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 19

MNO’s 19th ANNUAL GENERAL ASSEMBLY SAULT STE. MARIE • AUGUST 26-28, 2012

Métis Nation of Ontario Veterans’ Council Métis Nation of Ontario Veterans’ Council Senators’ and Women’s Secretariats hold elections at AGA

n August 25, prior to the Verna Porter and Rene Gravelle were of August 24. This gathering gave start of the MNO Annual chosen. Senator Ruth Wagner and the Senators some well-deserved OGeneral Assembly, the Senator Gerry Bedford, both of relaxation and time to catch up with MNO Senators and the Women’s whom had served on the PCMNO each other’s activities since the last Secretariat of the Métis Nation of from 2008 to 2012, chose not to AGA. Ontario (WSMNO) met to hold stand for election this time but will The WSMNO has four represen- elections for the 2012-16 term. retain the title of “Senator” due to tatives who were selected at the Senators representing each char- their service on the PCMNO. meeting on August 25. All four posi- tered MNO Community Council Senator Reta Gordon was asked tions were acclaimed. These repre- were entitled to vote for four Sena- by the other three PCMNO Senators sentatives are Pearl Gabona and tors to serve on the Provisional to continue serving in the capacity Shirley Lynn Pantuso, who previ- Council of the Métis Nation of of “Executive Senator” on the ously served terms as representa- Ontario (PCMNO). Nine Senators PCMNO Executive. tives, and Barbaranne Wright and  (back row) George Kelly, Jack Bouchard, Alis Kennedy, Jean had been nominated prior to the It wasn’t all business for the Sen- Candace Lloyd, who are starting Camirand, Gary Lipinski, Greg Garrat. (front row) Christopher vote with eight standing for election. ators; they also enjoyed their tradi- their first terms with the WSMNO. Plummer, Joseph Paquette and Guy Mandeville. Senators Reta Gordon, Joe Poitras, tional “Meet and Greet” the evening ∞ Métis veterans recognized at MNOVC AGM

n August 25, prior to the Mandeville, Jack Bouchard, Chris start of the MNO Annual Plummer, Senator Earl Scofield, OGeneral Assembly, the Joseph Paquette, Senator Dr. Alis Métis Nation of Ontario Veterans’ Kennedy, Jean Camirand, Senator Council (MNOVC) held its George Kelly and Greg Garratt. Annual General Meeting (AGM). In addition, Senator Rene This was one of the best attended Gravelle and MNOVC President, MNOVC AGMs ever with approxi- Joe Paquette, accepted a decorated mately 20 Métis veterans in atten- canoe paddle from MNO Educa- dance. tion Officer, Benny Michaud. The MNO President, Gary Lipinski, paddle had been designed and attended the meeting and drawn by Senator Gravelle, Tara extended his thanks to the veter- Warner, Danielle Secord, and ans for their dedication and sacri- Melody Chislett-Morris as part of fice both through their military a project that brought Métis youth service and their service to the and elders together. This paddle Métis Nation. In addition, Presi- was one of a number that were on dent Lipinski presented Louis Riel display throughout the AGA. Medals to Métis veterans Guy ∞  Métis Nation of Ontario Senators at the 19th MNO AGA in Sault Ste Marie.

explained, “and it has been wonder- “If this case is successful, the federal liament for St. Paul’s and Kim Pow- When we extend our hand, ful to see how these winds have government will be forced to create ley, President of the MNO Historic really been filling your sails. You a process to deal with our historic Sault Ste. Marie Métis Council. As it is warmly received have been able to speak with a uni- grievances,” explained President host, President Powley welcomed fied voice and I think that is going to Lipinski. “We are the only Aborigi- the delegates and guests to Sault Ste. continued from page 13 to enlarge our partnerships, to take you a long way. We are happy nal people without a process and so Marie while Dr. Bennett indicated address broader needs like those of to sail along with you on this jour- it was important that the Supreme she appreciated all she had learned Dr. Allen Prowse, Vice-president children, youth and seniors.” ney.” Court heard our voice.” at these gatherings and said she of Patient and Client Care and Chief The MNO has successfully estab- Equally important to the MNO In addition to these representa- planned on using the information to Nursing Executive with Providence lished partnerships with many are the relationships it continues to tives the AGA also heard from Dr. educate her parliamentary col- Care, also spoke to AGA delegates. Ontario postsecondary institutions, enjoy with other Métis governments. Carolyn Bennett, the Member of Par- leagues about the Métis. The MNO has had a long and suc- and has signed MOU agreements Both Métis Nation of Alberta Presi- All in all, the AGA delegates lis- cessful relationship with Providence with over a dozen, including the dent, Audrey Poitras, and Métis tened to an impressive array of Care in delivering healing and well- University of Sudbury, which was National Council President, Clément speakers representing Métis, federal ness programs to Métis throughout represented at the AGA by its Presi- Chartier, attended the AGA and and provincial governments, busi- Ontario. Dr. Prowse commented: dent, Dr. Pierre Zundel. Dr. Zundel spoke to the delegates during the You can ness, health, education and social “We are very pleased to be a partner described Métis oral history projects opening ceremony. These govern- feel the winds services. It is clear that the MNO has of the Métis. We have learned a great and a course on Métis culture that ments along with the MNO had been very successful in building deal, and we have shared a great deal are being developed at his university intervened in the Manitoba Métis of change partnerships that benefit the Métis with each other.” He also stated: “As and congratulated the MNO on its Federation’s benchmark land claim coming. citizens in Ontario. we move forward, we hope to iden- increasing success. “You can feel the case that went before the Supreme ∞ tify emerging opportunities together, winds of change coming,” he Court of Canada in December, 2011.

 MNOVC President Joseph Paquette, Rene Gravelle and Benny  Métis Nation of Ontario Community Council Presidents at the 19th MNO AGA in Sault Ste Marie. Michaud with a paddle presented to the MNOVC MÉTIS VOYAGEUR 20 Fall 2012, Issue no. 72 ACROSS THE PROVINCE A Beausoliel adventure Our Language Métis youth from the Georgian Bay area have camping adventure on Beausoliel Island WANT TO By Larry Ferris ming, orienteering, hiking, swim- Georgian Bay Métis Council ming, archeology digs, games and LEARN much, much more. ive Métis youth from the The MNO Georgian Bay Métis MICHIF? Métis Nation of Ontario Council is planning a return trip F(MNO) Georgian Bay Métis next year and invites other coun- Michif is the language of Métis peo- Council and one councillor cils from Region 7 to send children ple once spoken all across the attended YMCA Camp Kitchike- and councillors. Anyone interested Homeland. Like most Aboriginal wana on Beausoleil Island for three should contact Larry Ferris languages, the number of Michif days and two nights. They shared ([email protected]). speakers declined due to the colo- their camping experience with Larry would like to thank D. nization process that attempted to campers from Georgina Island Saulnier’s Metal Recycling and stamp out the use of languages First Nation, became friends and local MPP Garfield Dunlop for other than English and French. were invited to visit Georgina financial support. This event was Efforts are now underway to Island First Nation this fall as part first made possible by the late Sen- preserve Michif, and introduce of a cultural exchange. ator Helen Bradley; she is still Métis youth to their heritage lan- The YMCA camp councillors remembered by staff with a smile guage. As part of that effort, the provided the children with laughs and a little chuckle. Métis Nation of Ontario has created and learning experiences from “I would also like to thank the videos of Ontario Michif speakers 7:00 in the morning until 9:00 at kids for doing such a good job speaking words and phrases in night. Georgian Bay Islands representing the Métis people and Michif, English and French. Using National Park gave lessons on the culture and for making it a fun the alphabetical links provided, wildlife, as well as the history of trip--and remember moms, they anyone can view these videos. the islands including artefacts that learned to wash tables, set tables, connect to both First Nation and sweep the floor, clean the cabin, Visit this web site: Métis people. The campers had a make their bunks and much www.metisnation.org/ chance to try kayaking, drum- more,” said Ferris.  Métis youth on a nature walk on Beausoleil Island. culture--heritage/michif.aspx

MÉTIS BUSINESS | SUDBURY Métis owned business wants to give clients value for money

wo years ago Dan but we want to help people, and Boulard’s company, FERUS we want to help our clients.” Experience (Left to right) MNO Niagara Region Métis Council President, Stephen T Industrial Contracting, did FERUS’ first job was a contract Quesnelle; Niagara College student, Zachery Cousineau; and MNO not exist. Now, this Métis entre- from Steelworkers Local 6500 for Canadian Regional Employment and Training Intake Officer, Sean Vanderklis. preneur is the lead contractor for much of the steel work for the a $45-million project, and the union’s Brady Street hall. Rick Heritage recipient of $234,000 provided by the province to help create 31 Rivers photo Student Success new jobs at the company over the contest next three years. The announce- n April 19, Niagara College sented with the Métis Nation of ment was made August 22 by We don’t The Métis have always had a hosted an awards night to Ontario Award. Zachery is a third Sudbury MPP and Minister of close relationship with rivers. Our Orecognize student achieve- year business administration and Northern Development and operate with voyageur ancestors travelled the ment. At the ceremony, Métis stu- accounting student, originally from Mines, Rick Bartolucci. “I was rivers as part of the fur trade and dent Zachery Cousineau was pre- Penetanguishene. always impressed with Dan, and big profit built the first historic Métis com- his dedicated approach to the margins, but munities near their shores. Now work”, he said. “This is really an Canoeroots and Family Camping HOUSING: incredible day in the economic we want to Magazine is giving you a chance to expansion of how we view Sud- help people, explore your connection with bury.” rivers and have the chance to win Ontario FERUS is a general contracting and we want some great prizes in the second company that specializes in proj- annual Experience Canadian Her- Renovates ect management, new construc- to help our itage Rivers Photo Contest. tion, and rebuilding industrial clients. Contest runs from May 15, Northern equipment for the mining, pulp 2012 to October 31, 2012. and paper and hydro industries. Winning photos will be fea- Remote Boulard, a civil engineer tech- tured in the spring 2013 issue of nician and a journeyman iron Canoeroots & Family Camping Communities worker, worked his way up to Bertrand, the union president, magazine and will tour with the become a project manager on said: “He’s just an incredible per- 2013 Reel Paddling Film Festival. The Investment in Affordable Funding is in the form of a for- major projects. “I’ve been in the son who really believes in doing a Housing (IAH) Ontario Renovates givable loan to the homeowner industry for 28 years, always good job, and in helping others. Visit the web site: Northern Remote Communities based on approved work to a max- working for someone else,” he He’s happy making a smaller www.reelpaddlingfilmfestival.com Program aims to assist low to mod- imum of $25,000. The period of said. “It came to a point where I profit margin if he’s creating good erate income homeowner house- forgiveness is ten years and is for- said I wanted to do it for myself, paying jobs. We need more peo- For more information on the con- holds in remote areas repair their given at an equal rate per year over with a business plan I created.” ple like Dan in the north.” test visit this site: homes to acceptable standards the 10-year term. The earning of Dan Boulard summarized his Currently, FERUS has 15 www.canoerootsmag.com while improving the energy effi- loan forgiveness begins on the date business philosophy this way: workers at job sites, and another ciency of their units. This program of repair completion. Funding for “We are an integrity company. We five working out of the company’s To see which Ontario rivers are also aims to increase accessibility accessibility repairs up to $3,500 is want to be compensated fairly, headquarters in Hanmer. Funding part of the Canadian Heritage through unit modifications and in the form of a grant and does not but we also want to give the client from the Northern Ontario Her- River System, check this web site: adaptations. require repayment. value for their dollars. We don’t itage Fund will allow them to add www.chrs.ca operate with big profit margins, another 31 workers. Details here: www.metisnation.org/programs/housing/ontario-renovates MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 21

COMMUNITY SERVICE White pine planted for MNO citizen

By Raymond D. Tremblay OTTAWA pine United Way; a local eye donor program; the Jean-Paul Beaudet Council of the Knights of t gives me great pleasure to inform our Columbus. He is also the founding and current readers that, on June 18th, 2012, my 81 President of the Joseph Fortin Foundation, year old-young brother, Fern Tremblay of which provides financial assistance to low- “Indspire”, formerly the National Aboriginal Achievement Timmins, an MNO citizen, was selected income families who have to travel to other Foundation, has evolved into the this year’s inductee at the École secondaire communities for lifesaving medical treatments. largest non-governmental catholique Thériault arboretum. And that’s only a few. I funding body for First Nations, This annual recognition was started in 2000 The white pine chosen by Fern to be trans- Inuit, and Métis post-secondary when Thériault’s parent advisory council created planted in the arboretum this coming fall is one students across Canada. Visit an arboretum with the goal of honouring indi- that he had planted in his own front yard from a their web site for more viduals who have made significant contributions seedling five years ago. A plaque was unveiled information and to down load to the school or towards francophone culture on the grounds. The words translated from application forms. within Timmins. The criteria for those honoured  Fern Tremblay (left), with his children, French, convey his willingness to “wake up www.indspire.ca/scholarships is that they have demonstrated a clear impact in Marquis Tremblay, Line Lemire, every day to serve others just like our Lord.” educating the community’s youth; have devoted Ginette Gaudreau and Rosanne His four children took turns in highlighting Application deadlines: themselves to the French catholic mission; and Harvey. some of the precious values and principles their are deemed to be an ideal role model for today’s father inculcated in them. As Fern’s baby • Oil and Gas Trades and youth. Mountjoy Township and an Alderman on Tim- brother, I’m very proud of him and I’m not the Technology (OGTT) – April 30 Throughout his life, Fern always placed the mins City Council as well as an active member least surprised that he felt both honoured and and November 30 annually; needs of others ahead of his own. He’s been of various organizations such as St. Dominic profoundly humbled to be selected for this spe- • Ontario Federation of Indian involved on the political scene as Reeve of Parish; Le Centre culturel La Ronde; the Porcu- cial recognition. Friendship Centres (OFIFC) – May 1st annually; • Fine Arts – May 1st annually; • Aboriginal Health Careers – MÉTIS VETERANS | WAR OF 1812 June 1st and November 1st annually; • Post Secondary Education – June 1st and November 1st Métis Veterans participate in annually; • Legal Studies for Aboriginal People (LSAP) Pre-law – May national War of 1812 ceremony 15th annually. Occasionally, Indspire is able to étis Nation of Ontario (MNO) During the ceremony, the com- offer special bursaries outside of veterans represented the memorative banner and medal that the regular deadline dates. MNO and the Métis National will be presented to Canadian Forces Students are encouraged to visit Council (MNC) in a ceremony units and Métis and First Nations the Indspire website frequently. on May 22 at the Fort York communities involved in the War of M Armouries in Toronto. The 1812 were unveiled. This follows the event commemorated combatants tradition established after the War of who fought on the Canadian side 1812, when banners and medals during the War of 1812 including were presented to Aboriginal com- Métis and First Nations as well as 31 munities following the end of the current regiments of the Canadian war. An 1812 Commemorative Ban- Armed Forces that trace their origins ner and Medal Ceremony for Métis Metis to the War of 1812. and First Nations communities will His Royal Highness, Prince take place later in 2012 in Ottawa. Cookhouse Charles; Prime Minister, Stephen MNO veterans in attendance Harper; Defense Minister, Peter included Métis Nation of Ontario by Gail LeBlanc McKay; Aboriginal and Northern Veterans Council (MNOVC) Presi- Development Minister, John Dun- dent, Joseph Paquette, MNOVC Ser- can; and, Chief of Defence Staff, geant-at-arms Greg Garratt and Sen- General Walter Natynczyk, were ator Alis Kennedy. Métis National  Left to right: Joseph Paquette, President of the MNO Veterans Barbeque among the dignitaries participating Council (MNC) Vice-President, Council (MNOVC), Senator Alis Kennedy and Greg Garratt, in the ceremonies. David Chartrand also attended. Sergeant-at-arms of the MNOVC. Grilled Veggies

3 cobs of corn cut in 3 pieces 3 quartered red potatoes 1 cup baby carrots 1 large cubed green pepper 1 large cubed red pepper 1 med quartered sweet onion 1 envelope onion soup mix 3 tablespoon olive oil 2 tablespoon dried basil 1 tablespoon tarragon

Wash all vegetables first. Then, in a large bowl, combine all ingredients and toss until all veggies are coated. Place on a double thickness heavy-duty foil. Fold foil to seal the mixture. Make sure it’s tightly closed. Grill over medium heat for 25-30 minutes or until pota- toes are tender, turning once. Serve with your favorite grilled meats. Enjoy! MÉTIS VOYAGEUR 22 Fall 2012, Issue no. 72

MÉTIS VETERANS

MNOVC | MÉTIS NATIONS OF ONTARIO VETERANS COUNCIL Two join ranks of Métis Nation of Ontario Veterans Council

n the last edition of The Métis Voyageur (page 24, No. Regiment for 31 years, achieving the 71, Summer, 2012) we introduced the newly chosen rank of Master Warrant Officer. Métis Nation of Ontario Veterans’ Council (MNOVC) For the duration of his military executive and provided three short biographies. Since career, Mr. Plummer served with the then, George Kelly has joined the ranks as “Senator”. Canadian Armoured Corps (RCAC) and the Royal Canadian Dragoons The MNOVC executive is now comprised of five members: I battle group on Operation Cavalier in President, Joseph Paquette; Chair, Guy Mandeville; Sergeant Bosnia. Chris was also the last at Arms, Greg Garratt; Treasurer, Christopher Plummer; and Squadron Sergeant Major for the Senator, George Kelly. Ontario Regt B Sqn (Cougar Squadron) prior to the reserve unit’s Senator George Kelly Police Department from 1960 until re-roll to a solely reconnaissance unit. 1971, and a City Councillor from Chris Plummer has been presented Senator George Kelly was born Sep- 1985 to 1991. the Canadian Decoration (CD2). tember 25, 1934. He was raised and Although George Kelly is married Presently Chris is actively educated in Ottawa, with his four and the father of four, he has never involved with the Canadian Ski brothers and three sisters. George stopped serving his country and  Senator George Kelly  Christopher Plummer Patrol as part of the education team joined the Royal Canadian Navy in community. As a volunteer he has in the Kawartha Zone. 1952 at the age of 17 and was hon- been president and coach of Ottawa He is married to Linda, his ourably discharged (rank LS. LR.) in youth minor sports since 1962 and benefit hockey with the Ottawa In 1994 Mr Kelly attended the spouse of 18 years, and has two chil- 1957. He served during the Korean is still involved. He has volunteered Police from 1970 until 1980 (for MNO Founding AGA Meeting in dren, Kenneth and Liam. Both Chris Conflict with NATO Command on at the Children's Hospital of Eastern children with special needs). Toronto. and Linda are Métis and trace their board, H.M.C.S. Sioux; H.M.C.S. Ontario; voluntarily stood in for In 1988 the East Ottawa Opti- roots back to the families, Solomon, Athabaskan; and, H.M.C.S. Algo- Santa Claus at community events for mist Club presented George Kelly Christopher Plummer Sylvester, Mackay and Taillon. The nquin. 20 years; been a director of the Cen- with the highest award that can be Plummers first discovered their fam- Following his military service, tral Canada Exhibition Board; bestowed upon a community volun- MNOVC Treasurer, Christopher ily history in 2002, so they are look- Mr. Kelly was employed by the City helped children with special needs teer by a service club, the Humani- Plummer, was born in Oshawa, and ing forward to learning even more of Ottawa for 33 years. He was a Spe- achieve their wishes through the tarian Award for Dedicated Unselfish joined the Canadian Army in May, about their heritage. cial Constable with the Ottawa Children's Wish Foundation; played Service. 1981. He served with the Ontario

CFB BORDEN | OPERATION BLACK BEAR CFB BORDEN | JUBILEE MEDALS Jubilee medals awarded to Métis vets at CFB Borden

By Joseph Paquette (MNOVC), the National Aborigi- MNO VC President nal Veterans Association (NAVA) and Senator for the MNO Toronto he Black Bear Program was and York Region Métis Council instituted four years ago at (TYRMC), joined Joseph Paquette, Barbaranne Wright TCFB Borden, Ontario. It was President of the MNOVC, a citizen meant to be an extension of the of the MNO Credit River Métis Raven Program in BC and the Bold Council and member of the MNO citizen Eagle Program in Alberta, and for National Aboriginal Veterans Asso- receives the past three years it has exceeded ciation. Both received the Queen’s expectations. Diamond Jubilee Medal (QDJM) Jubilee medal A total of 64 participants regis- from NAVA Vice-president, Robert tered for the last Black Bear Pro- Thibeau CD. Métis Nation of Ontario (MNO) gram held from July 10th to July “It sure has been exciting work- citizen, Barbaranne Wright, 14th. This camp was special, and ing with the Aboriginal Youth from received the Queen Elizabeth II not just because it was the last one across Canada for the past three Diamond Jubilee Medal during a  MNO Veterans’ Council President, Joseph Paquette, presents a in Ontario. Dr. Alis Kennedy CD, years,” said Joe Paquette. “Good ceremony at the National Abo- Métis sash to the incoming Commander of CFB Borden. a veteran with the Métis Nation of luck to all of you. I will sure miss riginal Veterans Monument in Ontario Veterans’ Council them all.” Ottawa on National Aboriginal Day, June 21, 2012. Barbaranne was one of several Change of Command Aboriginal people to receive the medal at a ceremony commemo- MNO Veterans’ Council President participates in rating 200 years of Aboriginal voluntary military service in the Change of Command Ceremony at CFB Borden defence of Canada. Barbaranne is the women’s representative on n July 6, 2012, MNO Vet- hosted the very successful “Aborigi- the MNO Niagara Region Métis erans’ Council President, nal Youth Black Bear Program” for Council and her medal recog- OJoseph Paquette, attended the past two years. During this time nized her work in a number of the ceremony marking the change of Mr. Paquette participated in the veterans’ projects. Barbaranne is command at CFB Borden from Black Bear Program as the “Métis the daughter of a Métis veteran Brigadier General J.P.L. Meloche, Elder”. and several of her ancestors OMM, CD to Colonel T.L. Harris, This is the last year for the Black fought in the War of 1812. CD. Best wishes were conveyed to Bear Program at CFB Borden, but The medals were presented by outgoing Brigadier General Meloche the program will continue to offer the Honourable Steven Blaney, and a Métis sash was presented to the same opportunities to First Minister of Veterans Affairs for incoming Colonel Harris. Nations, Métis and Inuit youth from Canada. “What a great day to be Under the command of Brigadier across Canada at its new location in  (Left to right) MNOVC President Joseph Paquette, Senator Alis a proud Métis Woman,” Bar- General Meloche, CFB Borden Gagetown, New Brunswick. Kennedy and NAVA Vice-president Robert Thibeau. baranne said. MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 23

EDUCATION & TRAINING Sault College presents first MÉTIS STUDENTS MNO Powley Electrical Award Award commemorates Steve Powley who had championed Métis harvesting rights

n 2008, the Métis Nation of award for Sault students. The MNO Ontario (MNO) secured investigated what field the most I $25,000 from the Power Work- Métis students were entering at Sault ers’ Union (PWU) to be used at Sault College and found that these were  Alex Tesar worked for the College for an academic award electrical programs. Based on this MNO in the Registry Branch named after Steve Powley, the Métis research it was determined that the during the summer of 2010 hero who had championed Métis award would go to a self-identifying and is the grandson of MNO harvesting rights at the Supreme Métis student registered in electrical Chronic Disease Coordina- Court of Canada. Sault College programs at the college. tor Jo MacQuarrie. matched these funds and the Min- Earlier in 2012, the MNO Steve istry of Training, Colleges and Uni- Powley Electrical Award was pre- versities then matched the combined sented for the first time. The recipi- total funds contributed by PWU and ent was Sara Ingram who received Think, the college. $3500. The award was presented by The resulting total was then Kim Powley, the daughter of Steve invested by Sault College to create an Powley and the President of the  Sara Ingram (left) receives the first MNO Powley Electrical Award reflect endowment, so that the interest MNO Historic Sault Ste. Marie Métis from Kim Powley (right), the President of the MNO Historic Sault could be used to create an annual Council. Ste. Marie Métis Council and daughter of Steve Powley. and

KIND WORDS FROM MNOET CLIENTS Employment Skills dream

lex Desiré-Tesar was the A change in outlook 2012 valedictorian at the AUniversity of King’s Col- lege in Halifax. He was also the on success winner of this year’s Sir John William Dawson Essay Prize in By Meghan Skyum Science and Religion, for his essay, “Natural Necessity and would like to extend my deep- Your contribution has Moral Possibility: Vindicating est thanks to the Métis Nation Natural Evil”. of Ontario for your donation touched me; you can In addressing his graduating I be assured that it will and contribution towards my goal. classmates Alex Tesar captured Since growing up in a small be put to good use. their attention with his wit and town (Hawk Junction) as well as All students should sense of humour as well as some the Sault, I’ve always been deter- be grateful for  MNO staff members, Tammy Webb and Kristen Stewart at the notable quotes. Graduation is a mined to experience the bigger organizations such Eskilon Learning Solutions Conference. life-changing event and he things. When I was in high school as yours that offer acknowledges his own progress at Korah Collegiate, I started out such assistance-- from a little boy who wanted to be slowly, and then began to realize a fire-truck to an adult with a B.A. that I wasn’t even using half of my it’s really great! Success comes one Alex likens King’s College learning capacity. and its students to a platypus After this epiphany, I began to client at a time because they “belong in the rar- rank among the top of each class, family and I to rest assured that I efied company of things that and at a university level. My main will make it through the education n late spring this year, Métis complete a formal high school pro- shouldn’t be, but are, charm- studies were history, philosophy, that I desire. After college, I plan to Nation of Ontario (MNO) Edu- gram the opportunity to demon- ingly oblivious to our own English, world issues, and lastly, go directly to Lake Superior State I cation and Training Branch staff strate high-school level knowledge impossibility.” He continues: law. Humanities-related studies are University to obtain a degree in members Tammy Webb and Kristen and skills.) “We are members of that cate- definitely my thing. I excelled in “criminalistics”. From there, I may Stewart presented at the Eskilon Tammy Webb said: “For me per- gory of things Hunter S. Thomp- each class but remained mediocre continue with school or find a Learning Solutions Conference. Fifty sonally, this conference really rein- son once described as ‘too weird in law. The subject has always fas- good job in law enforcement. I delegates from across Canada forced that the MNO is on the right to live, and too rare to die’.” cinated me, so I decided to focus hope someday that I can work in enjoyed keynote speakers, informa- path in our ability to be able to eas- my studies on it in college--to forensics. tive client presentations, a network- ily assess a client’s essential skill level prove to myself that I can succeed. Your contribution has touched ing reception, entertainment and based on their occupation goal....” “Police Foundations” seemed to be me; you can be assured that it will multiple mini-training sessions. She also suggested that when clients They say that a B.A. a perfect fit for me. be put to good use. All students The one and a half day program have the appropriate skill set, they isn’t worth anything – The Métis Nation of Ontario was designed to highlight and share can keep working in a job they have personally, I think that’s should be grateful for organiza- something to celebrate. Award has changed my outlook on tions such as yours that offer such best practices in “essential skills” a passion for. “Success comes one my success. It will be easier for my assistance--it’s really great! assessment and instruction in pro- client at a time,” she added. “Tammy and I had the opportunity to present to After graduating with a B.A. KIND WORDS FROM MNOET CLIENTS other service providers there are usually two choices: go This conference really from across Canada at to graduate school or get a job, reinforced that the MNO is on this conference,” Kristen or sometimes both. Alex the right path in our ability to Stewart commented. “We addressed this dilemma. “They Making a difference be able to easily assess a client’s discussed what the MNO say that a B.A. isn’t worth any- essential skill level based on is currently doing to thing – personally, I think that’s By Diane Ladoucer paperwork so I could get info in address essential skills something to celebrate. It’s true time. I had not been in school for their occupation goal. when working with that constructing an argument cannot express how grateful 30 years so going to college was a clients. I found this isn’t the same as building a ship; and thankful I am to have big deal for me. Everybody opportunity very valuable all we have are words to weld Ireceived funding through the encouraged me. I now have a grams such as literacy and essential in the sense that we were able to lis- with, and unless the government MNO Midland Branch. I did not part-time job as dietary aide at skills upgrading, pre-trades training, ten and discuss what other organi- radically changes its priorities, have any money to upgrade my the hospital. employment preparation programs, zations are doing with their clients. I no-one is going to give us a 25- education, which I needed, being Thank-you so much Métis community-based programming, also gained more knowledge about billion dollar contract to build a single parent. Jo-anne Parent Nation of Ontario; you have GED and college preparation. (The essential skill levels in general and them a fleet of rhetoric,” said the helped me tremendously during made a difference in my life. GED tests--general education devel- how to ensure we are setting our new grad. that stressful period with the opment--provide adults who did not clients up for success.” continued page 24 MÉTIS VOYAGEUR 24 Fall 2012, Issue no. 72

ON THE WATER | Paddleboarding Georgian Bay from Lion’s Head to Frying Pan Island Strong winds from the east

By Scott Parent shore of Frying Pan, and ate all I could eat at Henry’s Fish Restaurant, n Aug 01, 2011, I departed having completed my crossing of on a 14’ coast runner stand Georgian Bay at Henry’s. Oup paddleboard (SUP) that Over the next few days I paddled I had named “Papanaatyhianoncoe”, south from Frying Pan to Manitou. from Lion’s Head Harbour. I set out From Manitou, I paddled to the Gil- at 6:00 A.M. and paddled out to Gun ford Rocks; to the Pine Island chain; Point. There, I spent an hour observ- across the Gull Rocks; and, south to ing the weather, and open water the Giants Tomb. Then from the conditions. The winds were strong, Giants Tomb, I paddled east over to around 10 to 12 knots out of the Beckwith Island. Here I portaged northwest. Weather was in a stable across Beckwith, and continued pad- period. dling over to Christian. Then I con- I set out from Gun Point some- tinued south into the Nottawasaga time after 7:00 A.M., toward an east where I completed my sojourn at heading. Though it was east, my Wasaga Beach that evening. actual line of paddle calibrated as I paddled over the course of five northeast power zigs and southeast days, unable to paddle day three, paddle surf zags. Points along the due to strong winds from the east Bruce Peninsula soon appeared as carrying a persistent rain. I was pad- islands. I used the Isthmus Bay as a dling with a Werner bent shaft pad- tail sight reference. Only Cape Cro- dle. I highly recommend the use of ker and Griffith Island south of the  Images from Scott Parent’s paddle across Georgian Bay. this paddle on long distance runs, Cape were visible by mid-afternoon. due to its light weight, and extended Cape Croker was almost out of view dusk, the lighthouse beacon became underneath the Westerns’ lighthouse planet.) and checked my phone for purchase on paddle strokes. I was when Christian Island appeared far visible. Over the next hour or so, riding out the peaks and troughs. reception. I found “ok” reception using a SPOT tracking device that to the southeast. I paddled on a sup- multiple lighthouse and buoy lights With my headlamp, I could see the with a tower on the island. My allowed friends to monitor my portive swell over most of the dis- along the eastern shore and south- granite boulders underwater. I knelt arrival time was around 3:30 A.M. I progress along the distances. I saw tance. By late afternoon, Cape Cro- ern islands came into view. A half on the Papanaatyhianoncoe, in explored the island under the dolostone cliffs, expanses of inland ker had disappeared, and only the hour of resting in the falling night, search of an exit site. I paddled into charming haunt of the lighthouse freshwater sea in action, granite distant Christian Island was visible. upon the “moshing” liquid bull, had the fold between the two isles of beacon and a wealth of stars. The island groups and shallow passages, I used the visible sight reference of rendered me a little south. I had Double Top, and threw my dry bags warm summer winds and high as well as pine stands upon pink Christian Island, with my memory adjusted my direction toward my high on the main island. Then I waves roared about me. After a islands surrounded by open water, of Cape Croker’s location, and trian- beacon and paddled onward into a jumped in the waves and escorted while, I lay down to sleep. long vegetated dune islands, and the gulated where I thought the West- strong wind. (The Westerns’ buoy the board and paddle onto the island A few hours later I awoke to calm world’s longest fresh water beach. I erns should be. The swell had aug- had marked 17 knot gusts that in a crash landing. As I was securing weather and flat water. It would be swam, cliff jumped, fished, and mented into choppy peak waves as night.) I fixed my sight on the bea- the board, the waves toyed with my another hot summer day. I swam at dove, not to mention the capsizing, strong north and west winds con- con, counting as it disappeared in belongings by swiping them back Double Top and paddled up the and graceless fin snags along the verged. the black night behind the peaks and into the water. The next day I saw chain of the Western group. I shallow shorelines of Wasaga. I Sometime during early dusk, I troughs of the dark water. Because that the waves would have to climb explored a couple of the islands and experienced a wealth of weather inti- reckoned the Westerns’ lighthouse the beacon only illuminates every 10 four meters up the shore to reach my paddled further northeast toward mately, and met interesting people, on Double Top Island, to the east. It seconds, there would be many bags. I stopped my SPOT device (A Frying Pan Island. This 15 km line including family I had not previ- would be a long while yet before I extended periods between sightings. “SPOT” connects a smartphone to a had a supportive tail wind with calm ously known. actually reached the Westerns. I As a heading I would choose a ran- global satellite network that lets you water, and I arrived at the north end Scott Parent is the son of MNO citi- suited up and secured my paddle dom star above the lighthouse, and send messages and GPS coordinates of Frying Pan around 4:30 P.M. I zen, Jo-Anne Parent, who works in the with a line. Though the winds were change stars as the hours of the night from virtually anywhere on the camped out my second night on the MNO office in Midland. high, weather was quite stable and passed. the water temps were warm. At late After a long crossing, I was More on this voyage at: www.markscriver.wordpress.com/2011/12/02/5-day-georgian-bay-sup-trip-report-by-scott-parent Think, reflect and dream from page 23

Proving that he is a well-rounded and intelligent young man, Tesar made this interesting point: “The modern axiom that a degree in the liberal arts does not provide an obvi- ous foundation for today’s careers is absolutely true, but it is a consola- tion, not a curse; who are more likely to change things than those who do not have an investment in the way things currently are? In a Mining world that can no longer exist in its current formulation, its best chance More than a hole in the ground! for the future is not a collection of rapacious business majors strug- gling to learn Mandarin, but people who think, reflect, and dream, There are many great careers in mining in such areas as business, camp services, whose palettes possess colours we have yet to see.” remediation, training, trades, as well as a whole host of other exciting jobs.

The entire valedictory address may be The Métis Nation of Ontario's new Métis Northern Mining Applications will be considered in September and work placements at read at the link below, or watched on Strategy will provide funding to 30 eligible students for the next a mining company will be considered a requirement of the program. YouTube. It’s worth your time. - Linda three years. To qualify for this support your education or training must be relevant to a career in mining. The MNO Northern Mining Scott Carpenter / MNO Manager of Projects and Partnerships www.ukings.ca/2012-valedictory-address Strategy can fund college, university and graduate programs. [email protected] or 705-527-9363 MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 25

COMMUNITY OUTREACH MÉTIS HERITAGE FESTIVAL Oshawa Métis Heritage Festival draws crowds

n June 23rd and 24th the senters, and historical artefacts on MNO Oshawa & Durham display kept everyone entertained. ORegion Métis Council Of special interest were the (ODRMC) hosted its sixth Annual authentic 26 ft birch-bark voyageur Métis Heritage Celebration at canoe built by master canoe maker Memorial Park in Oshawa. Robert Marcel Labelle, a teepee painted by Pilon, President of the ODRMC, renowned Métis artist Dennis estimated that about 2,000 people Weber, and a real, working, Red attended the weekend event. River cart made by craftsman Métis entertainers included Armand Jerome. Ontario’s own Alicia Blore and “Our goal is to celebrate the Rajan Anderson, as well as JJ Métis culture,” said Mr. Pilon. “It’s Lavallee and his band. A youth tent important because there are 2,300 with activities for the young, tradi- Métis people just in the Durham tional story-telling, interesting pre- Region.”

 Hank Rowlinson (standing) instructs would-be voyageurs at Vincent Massey Park in Ottawa. Portage in the park Voyageur Games demonstrated on National Aboriginal Day

n June 21, 2012 Métis to learn about Métis culture and have following days members of the gen- across the Homeland cele- fun at the same time! eral public also took part. MNO staff Obrated National Aboriginal The Métis games feature a series and volunteers operated an informa- Day. In Ottawa, this included a four- of contests based on the lifestyle and tion tent and distributed educational day Solstice Festival in Vincent work of the Métis voyageurs. They and promotional items. Massey Park. During this festival include relay races, carrying weights Métis volunteers and MNO staff Métis volunteers and Métis Nation of to simulate the arduous portages that facilitating the Métis games and Ontario (MNO) staff members staged voyageurs once endured, as well as working in the MNO information the Métis games. These games, which tests of strength using traditional tent were Hank Rowlinson, Scott are a popular part of MNO Annual Métis sashes. Hundreds of students Rowlinson, Guylaine Morin-Cleroux, General Assemblies and other special from Ottawa schools participated on Carmen Pregent, Shannon Davis and  Members of the Olivine Bousquet Métis Dancers perform at events, offer participants the chance National Aboriginal Day and in the Marguerite Paulin. Memorial Park in Oshawa.

CONGRATS 50 GOLDEN YEARS SAULT STE. MARIE SSM’s Métis Dance Club performs at Passport to Unity

Based on a story from Canada: War of 1812-1814, www.Sootoday.com explains the war as it applied to by Donna Hopper Sault Ste. Marie, St. Joseph Island and Mackinac Island, was also on  Nicolas Deschatelets assport to Unity, presented hand. annually by the Sault Com- “I had four ancestors who Pmunity Career Centre, was were in that war between Mack- Another a great success again this year. On inac Island and St. Joseph the third and final day of the Island,” said Rousseau. “Because successful event, cultural foodies flocked to of that, I already knew a lot of Métis  PCMNO Senator Gerry Bedford and his wife Carol renew their the Essar Centre to sample tasty this story. I discovered that most vows with Elvis impersonator, Reverend Dorian Arthur Baxter. offerings from around the globe. people only know the short ver- graduate Sushi from Japan, perogies from sion--that we went over to Mack- the Ukraine, natas from Portugal, inac Island and took the island rlenda and Nicole pupusas from Latin America, and without firing a shot. But they Deschatelets of Sturgeon A hunka hunka burnin’ pirukad from Estonia, aptly com- don’t know we actually had to O Falls are pleased to Golden Anniversay plemented a variety of cultural move there and stay for three announce the graduation of their entertainment that included the years to hold the fort. Also, we son, Nicolas Deschatelets, from Métis Dance Club’s youth dance had to fight off 1,500 Americans Laurentian University in Sudbury, n July 21st, 2012, troupe (above). who wanted the fort back, and Ontario. Nicolas was very grate- PCMNO Senator Gerry Vendors offered an array of we only had 295 men who were ful to receive financial assistance OBedford and his wife arts and crafts as well as services successful in beating them.” from the Métis Nation of Ontario Carol were surprised by their that included photography, heal- to complete his Bachelor in Spe- daughter Coral with a 50th ing message, local festival infor- Rousseau’s book is available at cialized Physical Education and anniversary poolside party in their mation, henna body paint and Coles, the Art Gallery of Algoma Health (4 years) and his Bachelor backyard. Coral’s husband, Darryl, children’s crafts. and the Arts Council of Sault Ste. of Education Degree in June, and their son, “Sir” Carter, were in One of the largest and most Marie and District. 2012. attendance along with approxi- interesting displays was from Nicolas has accepted a teach- mately 60 friends and family mem- Algoma 1812 and the ing position in the Toronto area bers. Ermatinger-Clergue National His- with the “Conseil Scolaire du Dis- Carol and Gerry renewed their toric Site. Sandra Rousseau, trict Catholique Centre Sud” vows with Elvis impersonator, Rev- whose recently self-published starting in September, 2012. erend Dorian Arthur Baxter—a book, American Attempt to Take Proud grandparents are Donat special surprise known only to and Pauline Seguin. Coral and one other person. www.sootoday.com/content/news/details.asp?c=42175 MÉTIS VOYAGEUR 26 Fall 2012, Issue no. 72

EDUCATION & TRAINING Walking her own path Julie Vermette details in her own words how the Métis Self Employment Program allowed her to succeed at personal goals and establish a life she never thought possible

By Julie Vermette In 2011, I applied for the Self- Employment Assistance Program, efore I applied for the Self- through the MNO Education and Employment Program at the Training Branch and was accepted. Métis Nation of Ontario Part of the agreement in the Self- (MNO), I was a graduate from Employment Program was that I George Brown College and a needed a business mentor. I found part-time contractor working the regular conversations I had with B as a Life Skills Coach. While I my mentor valuable in helping me found some fulfillment as a life skills gain clarity and focus on what I coach, I had a desire to expand, really wanted. It also helped in growing my own business that stressful times when I felt discour- included life skills. I didn’t want to aged and frustrated. She was able to work full-time for someone else and give ideas I might never have I think I have always had more of an thought of. By careful reflection, I entrepreneur spirit. Also, I found by acquired a clearer picture of my working only part-time on a contract business and the message I wanted basis, I didn’t have the resources to to convey in my work. My mentor do the marketing that it takes to has become my associate and I guess build a business, nor did I have the you could say we are an alliance, financial backing to support myself helping each other in business. My while handling the time and first retreat was very successful and I own and operate Wind Whisper  Julie Vermette owns and runs Wind Whisperer Retreats. expenses of business startup. helped to increase my confidence Retreats and Workshops. I am a substantially. The positive retreat coordinator and group facili- empowering for women. Much of who I am to express my purpose in feedback helped me to tator. I offer workshops to help peo- what I saw I just could not accept. this life. The challenges are not The financial support know what worked in my ple, mostly women, find their voices This work encompasses who I am behind me--not by a long shot. I still was valuable in allowing me the program, and what I and connect with their spirits and to and what I am passionate about. I have a long way to go and much needed to improve. walk their own paths. My main mes- also have a love for nature and feel work to do and I find the most time for startup, such as The financial support sage in my work is self-awareness its healing power when outside. I do important thing is to surround building my website, developing was valuable in allowing and self-empowerment--connecting retreats to allow women to have a myself with people who support my programs... me the time for startup, to spirit. There is a great need in our place to get away from everyday life what I am doing and understand my such as building my web- world today and my desire is to be to connect with nature and gain perspective. The most rewarding site, developing my pro- part of this movement--to make a some tools to include in their healing aspect of what I am doing is follow- Another challenge was that I was grams, getting more familiar with positive difference. My work is journeys. ing my own path for the purpose of not entirely clear on how to go about the social media, marketing, etc. offered to both Aboriginal and non- What I’m experiencing is that making a positive difference in oth- sharing my message in my business. These things are very time consum- Aboriginal people. when in business for yourself you ers’ lives. I am very grateful for the While my business plan reflected ing and had I not had the financial I have been aware of many need to love what you do and believe help the MNO has given me. what I generally wanted to do, I was- support, I would have found it very women’s issues since I was very in yourself and what you do one n’t completely confident in what I challenging to complete the tasks in young and felt a passion for some- hundred percent. I have reached a For information on Julie’s Retreats: was offering. due time. thing different, something more self- stage in my life where I need to be www.windwhisperretreats.com.

Kind Words from MNOET Clients Kind Words from MNOET Clients Reaching our full potential Hard work and burning An MNOET client offers thanks for the “love and support” passion meet success

By Aqua Rennie nal arts company, and it’s the old- By Chantel Gravel show which displayed women’s est professional Aboriginal arts fashion and achievements over the am writing to offer my biggest I am proudly company in Canada to boot! I am hank you for selecting me last century. This event was a huge and greatest thanks for the working within my proudly working within my com- for the Métis Nation of success. I also worked on two local I funding I received for my edu- munity, as an artist, role model, T Ontario bursary award. I movie productions last year: Citizen cation. I am happily working in community, as an and support to those who are am truly grateful that all of my hard Gangster and Fox Fire. It was my job my field of study and thought it artist, role model, struggling on their journey as I work and fire burning passion was to style all background actors and appropriate to thank those who and support to those did in the past. recognized through my essay. As a actresses into 1950s styles. Most work within the organization that who are struggling My hopes and dreams were hair stylists I encounter different mornings consisted of 50+ back- supports Aboriginal youth. made possible through the train- situations each day that I must ground actors with only two hours I was funded for the Theatre on their journey as ing initiative at the Métis Nation problem solve in a timely matter. to complete. I’ve also gone to many Arts program at Algonquin Col- I did in the past. of Ontario. I am a proud Métis Throughout the last year I had hair shows--one hosted by Wella in lege and for the Acting for Film woman and look forward to con- many opportunities to see the Sudbury. and Television program at Hum- tinuing my work within my Abo- many sides hairstyling offers. This past January I had the ber College. I graduated from both riginal community. I am truly opportunity of a lifetime. Joico/Iso colleges on the Dean’s List and the students I studied with were grateful for all the love and sup- were offering for the first time ever, appreciated having the opportu- torn between giving it their all and port I received from the Métis a Caribbean cruise with education I also worked on two local nity to study without financial maintaining a part-time job. Nation of Ontario. called, “Destination Education”. movie productions last stressors. This allowed me to I am currently working at year: Citizen Gangster and Over seven days we had six classes reach my full potential. I’m grate- Native Earth Performing Arts as Aqua Rennie is the Community Liai- Fox Fire. It was my job to teaching us new hair cutting tech- ful I was able to devote all my the Community Liaison. I fulfilled son for Native Earth Performing style all background actors niques, new colour placements, and time to my studies, as so many of my goal of working at an Aborigi- Arts. www.nativeearth.ca. and actresses into 1950s how to bring it from Hollywood to styles... your salon. We also had a three hour seminar with world renowned Native Earth is celebrating its 30th anniversary this year by moving to the Regent Park Arts hair-stylist, Tabatha Coffee. & Cultural Centre. As a fund-raiser, seats are being sold in the new venue. The price of a seat I styled wigs for the Canadian I plan on furthering my educa- is $300. Native Earth will honour that contribution with a plaque engraved with a name of Cancer Society, which was later fea- tion in the future by specializing in the donor’s choice and in the Indigenous language of the donor’s choice. As a charitable, not- tured in the Canadian Hairdresser colour. Once again, thank you for for-profit organization Native Earth will issue a tax receipt for your contribution. To purchase magazine. I volunteered at the selecting me as the recipient for the a seat contact Aqua at 416-531-1402 or [email protected]. International Women’s Day fashion MNO bursary award. MÉTIS VOYAGEUR Fall 2012, Issue no. 72 27

COMMUNITY CONSULTATIONS | MNO Electoral Code Community Consultations on MNO Electoral Code 2012 MNO AGA passed a resolution which sets out a multi-year process to consult MNO citizens

By Doug Wilson Council), Janine Landry (MNO MNO Electoral Code. These docu- pare a Special Business Resolution changes to the MNO Electoral Chief Operating Officer Youth Council) and Senator Verna ments will be tabled with the 2013 for the consideration of the 2014 Code will be considered or made Métis Nation of Ontario Porter. This Committee will be MNO AGA and circulated to all MNO AGA that proposes changes prior to the 2012 MNO Election. supported by the MNO’s Legal MNO citizens for feedback. to the MNO Electoral Code. The chart below sets out the time- am writing to provide MNO Counsel (Jean Teillet) and myself, From September 2013 to April The 2014 MNO AGA will then line and deadlines for these con- citizens information on a as the MNO’s Chief Operating 2013 (8 months), the Committee consider and vote on these pro- sultations. consultation process that has Officer. will receive input and feedback posed changes. If these changes been initiated on the 2012 Over the next 8 months, MNO from MNO citizens to the pro- are adopted, the revised MNO If you have any questions about the MNO Elections generally citizens are encouraged to provide posed changes to the MNO Elec- Electoral Code will then be circu- process please feel free to contact me Iand the MNO Electoral Code their comments, input and sugges- toral Code. Based on these consul- lated to all MNO citizens. After the or any member of the Committee. specifically. At the recently held tions to the Committee about the tations, the Committee will pre- 2014 MNO AGA, no additional 2012 MNO AGA, the MNO’s Chief Chief Electoral Officer’s Electoral Officer presented his report, the 2012 elec- Elections Report. This report tion, the MNO Electoral included an overview of the 2012 Code, etc. Comments MNO elections process as well as a can be sent via email to series of recommendations for the mnoelection@metisna- MNO to consider in relation to tion.org or please feel future elections. A copy of this free to contact members report is available at www.metis- of the Committee nation.org. directly. All comments The 2012 MNO AGA passed a received prior to April resolution which sets out a multi- 30, 2013 will be consid- year process to consult MNO citi- ered by the Committee zens on the Chief Electoral Offi- when they meet in May cer’s report, the 2012 MNO elec- 2013. tions and the current MNO Elec- Based on the com- toral Code. This resolution is ments received, the attached to this memo as APPEN- Committee, with the DIX A. support of MNO’s Legal Specifically, the MNO AGA Counsel and Chief Oper- established an independent Com- ating Officer, will pre- mittee consisting of Joanne Young pare a report as well as (Hamilton/Wentworth Métis propose changes to the

Date: Deadline:

September 2012 Consultation process begins

April 30, 2013 Deadline for comments on Chief Electoral Officer Report, 2012 MNO Elections, MNO Electoral Code

2013 MNO AGA Committee Report tabled with 2013 MNO AGA and circulated to MNO Citizens

September 2013 Consultation Process on proposed changes to MNO Electoral Code begins

April 30, 2014 Deadline for comments on proposed changes to MNO Electoral Code

June 2014 Committee prepares and files Special Business Resolution on proposed changes to MNO Electoral Code for consideration of 2014 MNO AGA

2014 MNO AGA Considers proposed changes to MNO Electoral Code and revised MNO Electoral Code takes effect

May2016 Next MNO Elections MÉTIS VOYAGEUR 28 Fall 2012, Issue no. 72

MNO’s 19th ANNUAL GENERAL ASSEMBLY SAULT STE. MARIE • AUGUST 26-28, 2012

Full coverage of the MNO’s 19th Annual General Assembly on pages 1 and 13-19.

Cultural Activities & Métis Voyageur Games The Games Métis Play

n August 27, MNO AGA dele- carry and sling shot. Crews from Aboriginal Peoples Tel- Ogates of all ages took part in Métis Those present also enjoyed demon- evision Network (APTN) were on hand cultural activities and the Métis strations of traditional dance and chil- to film events for a new show called Voyageur Games at the Roberta Bondar dren's games, presented by the MNO “Warrior Games”. Pavilion in Sault Ste. Marie. Summer Youth Cultural Program stu- In the evening, the MNO Historic The proceedings featured athletic dents as well as workshops from MNO Sault Ste. Marie Métis Council hosted a skill events representing the historic staff on traditional cultural activities delicious pig roast accompanied by activities of Métis voyageurs during the such as fiddle making, bannock mak- local Sault Ste. Marie area entertain- fur trade era. Specific components ing, finger weaving, beading and ment: the Métis Dancers and the pop- included air rifle, hatchet throw, pole embroidery. ular country band, the Wild Turkeys.