ASIAN AMERICAN ETHNIC IDENTIFICATION by SURNAME 285 with the 1980 and 1990 Censuses (Word & Perkins 1996; Passel & Word 1980), Have Been Widely Used by Researchers

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

ASIAN AMERICAN ETHNIC IDENTIFICATION by SURNAME 285 with the 1980 and 1990 Censuses (Word & Perkins 1996; Passel & Word 1980), Have Been Widely Used by Researchers Population Research and Policy Review 19: 283–300, 2000. 283 © 2000 Kluwer Academic Publishers. Printed in the Netherlands. Asian American ethnic identification by surname DIANE S. LAUDERDALE1 & BERT KESTENBAUM2 1Department of Health Studies, University of Chicago, Illinois, USA; 2Office of The Chief Actuary, Social Security Administration Abstract. Few data sources include ethnicity-level classification for Asian Americans. How- ever, it is often more informative to study the ethnic groups separately than to use an aggregate Asian American category, because of differences in immigration history, socioeconomic status, health, and culture. Many types of records that include surnames of persons offer the potential for inferential ethnic classification. This paper describes the development of surname lists for six major Asian American ethnic groups: Chinese, Japanese, Filipino, Korean, Asian Indian, and Vietnamese. The lists were based on Social Security Administration records that include country of birth. After they were compiled, the lists were evaluated using an independ- ent file of census records. The surname lists have a variety of applications for researchers: identification of individuals to target for study participation; inference of ethnicity in data sources lacking ethnic detail; and characterization of the ethnic composition of a population. Keywords: Asian Americans, Names, Ethnic groups/classification Introduction The Asian American population has grown rapidly over the past three dec- ades. The result of this growth is a numerically large minority group – over 10 million persons – most of whom are foreign-born. The extension of the racial data collection system in the USA to include this population has been inconsistent. Only recently has a race category for Asian Americans been routinely included on forms. For example, before 1980, application forms for Social Security numbers simply had a category ‘other’ for all non-black, non- white applicants. Although race questions on forms now generally include the choices ‘Asian’ or ‘Asian and Pacific Islander’, ethnic-specific categories such as Asian Indian, Korean, or Chinese would be more useful for research purposes. The advantage of ethnicity-level identification is that it does not mask important differences among the groups. Whereas most Japanese American adults are native-born, most adults of the other ethnic groups are foreign-born. Socioeconomic status (SES) varies markedly among ethnic groups (Barringer et al. 1993: 231–267): Japanese and Asian Indian Americans are among the 284 DIANE S. LAUDERDALE & BERT KESTENBAUM wealthiest groups in the country; Southeast Asians have on average much lower levels of education and higher levels of poverty. Because some Asian groups are socioeconomically disadvantaged compared to whites, while oth- ers are advantaged, the numerous health indicators related to SES, such as mortality, are relatively uninformative when applied to the ‘average’ Asian American. In fact there is remarkably little information about the basic health status of Asian American ethnic groups. Healthy People 2000, the report on national health objectives, states “An adequate depiction of the health of Asian and Pacific Islander Americans is constrained because data cannot be stratified by subgroups” (US Department of Health and Human Services 1991: 36). Few data sources allow one to identify specific Asian American ethnic groups. One that does is the decennial census, which has always listed each numerically substantial Asian ethnic group as a race option, beginning with Chinese in 1860. In 1990, Asian ethnic options were for the first time grouped together under a single rubric, ‘Asian or Pacific Islander’. Increasing the opportunities for ethnicity-specific analyses, the National Center for Health Statistics expanded its race code structure to include six Asian ethnic groups (Chinese, Japanese, Filipino, Korean, Vietnamese and Asian Indian) for both vital status records and the National Health Interview Survey in 1992 (Kuo & Porter 1998; Yu & Liu 1992). However, sources used in public health and demographic research often do not include race or ethnic information or only use a general ‘Asian’ term. Records with names of persons offer the possibility of inferential ethnic classification. One could potentially use such inferred ethnic classification to select records by surname from an administrative database, such as the enrollment file of a health maintenance organization, and then determine rates of hospitalization, procedures, or diagnoses. One could use surnames to identify local concentrations of ethnic groups in the years between decen- nial censuses, or the ethnic composition of registered voters, students, or homeowners (Abrahamse et al. 1994). Surnames could serve as a means of estimating the completeness of ethnic or racial identification where the information is incompletely recorded or recorded by a third party, such as on a death certificate. One could select persons by surname from a roster or directory as a means of oversampling minority groups to participate in a cohort or panel study. The inference of ethnicity from surname is most familiar in the United States for Spanish surnames. The Census Bureau has been developing and using Spanish surname lists since 1950 (Perkins 1993). Although the Census Bureau’s lists are not the only publicly available Spanish surname tool (Buechley 1976), its two most recent products, developed in conjunction ASIAN AMERICAN ETHNIC IDENTIFICATION BY SURNAME 285 with the 1980 and 1990 censuses (Word & Perkins 1996; Passel & Word 1980), have been widely used by researchers. There are no Asian surname lists with a similar level of acceptance or recognition. A consideration of the development of the 1990 Spanish surname list makes clear the difficulty in constructing lists of Asian surnames. The most recent Spanish surname list was compiled from a sample of 1990 census records for approximately 1.9 million heads of household and unrelated individuals (excluding ever-married females), a file created in conjunction with the 1990 post-enumeration survey. Each record contained the surname as well as responses to census ques- tions on race and Hispanic ethnicity. About 200,000 in the sample identified themselves as Hispanic. Even a national sample this large is inadequate for deriving surname lists for Asian ethnic groups. The total number of Asians on this census file of 1.9 million is only about 40,000. Of these less than 10,000 are of any one Asian ethnic origin. This number represents one-twentieth the size of the Hispanic sample. A file many times larger is needed to yield the needed numbers of records for persons of a specific Asian ethnic group. In the uniquely large- scale effort described here we instead turned for surname list derivation to Social Security Administration (SSA) files containing many millions of re- cords. We derived lists for each of the six largest Asian American ethnic groups: Chinese, Filipino, Indian, Japanese, Korean and Vietnamese. We hypothesized that in data situations where there is an Asian race classifica- tion available, the race information could be used to increase both accuracy and completeness of surname-inferred ethnic identification. Therefore, we derived surname lists for two data contexts. We derived lists which make inference of ethnicity conditional on Asian race identification (conditional lists) for use when race data are available, and we derived unconditional lists for use with records which do not include race classification. We described the accuracy and completeness of the surname lists in identifying members of Asian ethnic groups in the SSA records, and we turned to the 1990 census surname file to evaluate the lists with a file quite different than the source file. For comparison, we also evaluated with the census file Asian surname lists previously developed by others. Materials and methods Derivation of surname lists Deriving surname lists empirically involves using a large file of records for a population with an ethnic distribution similar to the target population. Each record includes both name and ethnicity; the census sample file mentioned 286 DIANE S. LAUDERDALE & BERT KESTENBAUM above is a good example of such a file. The analyst ranks names by the strength of the association between name and ethnicity, e.g., almost everyone named ‘Nguyen’ is Vietnamese. All names with strength of association ex- ceeding a chosen threshold and with frequency exceeding a chosen minimum are included on the list. The Social Security Administration’s file of applications for social secur- ity cards meets these criteria. It contains records for about 400 million social security number holders, alive and deceased. The file effectively is a registry of persons living in the United States since the inception of the social secur- ity program in 1936, but with significant undercoverage since some persons never applied for cards. The record content includes surname, maiden name, race in broad categories, and country of birth. Although ethnicity is not on the record, country of birth is a viable proxy for ethnicity for Asian Americans. The data available for this project consisted of a subfile of applications by all persons born outside the United States before 1941 (originally extracted in 1995 to support actuarial estimates concerning the treatment of certain aliens under the social security program). We drew records from this subfile for all persons born in Asia and used this subfile to develop surname lists. The
Recommended publications
  • This Is a Sample Copy, Not to Be Reproduced Or Sold
    Startup Business Chinese: An Introductory Course for Professionals Textbook By Jane C. M. Kuo Cheng & Tsui Company, 2006 8.5 x 11, 390 pp. Paperback ISBN: 0887274749 Price: TBA THIS IS A SAMPLE COPY, NOT TO BE REPRODUCED OR SOLD This sample includes: Table of Contents; Preface; Introduction; Chapters 2 and 7 Please see Table of Contents for a listing of this book’s complete content. Please note that these pages are, as given, still in draft form, and are not meant to exactly reflect the final product. PUBLICATION DATE: September 2006 Workbook and audio CDs will also be available for this series. Samples of the Workbook will be available in August 2006. To purchase a copy of this book, please visit www.cheng-tsui.com. To request an exam copy of this book, please write [email protected]. Contents Tables and Figures xi Preface xiii Acknowledgments xv Introduction to the Chinese Language xvi Introduction to Numbers in Chinese xl Useful Expressions xlii List of Abbreviations xliv Unit 1 问好 Wènhǎo Greetings 1 Unit 1.1 Exchanging Names 2 Unit 1.2 Exchanging Greetings 11 Unit 2 介绍 Jièshào Introductions 23 Unit 2.1 Meeting the Company Manager 24 Unit 2.2 Getting to Know the Company Staff 34 Unit 3 家庭 Jiātíng Family 49 Unit 3.1 Marital Status and Family 50 Unit 3.2 Family Members and Relatives 64 Unit 4 公司 Gōngsī The Company 71 Unit 4.1 Company Type 72 Unit 4.2 Company Size 79 Unit 5 询问 Xúnwèn Inquiries 89 Unit 5.1 Inquiring about Someone’s Whereabouts 90 Unit 5.2 Inquiring after Someone’s Profession 101 Startup Business Chinese vii Unit
    [Show full text]
  • Chinese (Chin) 1
    CHINESE (CHIN) 1 CHIN 242. Chinese Qin Music. 3 Credits. CHINESE (CHIN) This course offers students an opportunity to learn the aesthetics, culture, and history of qin, and study the music through learning the CHIN 101. Elementary Chinese I. 4 Credits. beginning levels of qin pieces. Introduction to Mandarin Chinese, focusing on pronunciation, simple Gen Ed: VP, BN, EE- Performing Arts. conversation, and basic grammar. Reading and writing Chinese Grading status: Letter grade. characters are also taught. Writing Chinese characters is required. Four CHIN 244. Introduction to Modern Chinese Culture through Cinema. 3 hours per week. Students may not receive credit for both CHIN 101 or Credits. CHIN 102 and CHIN 111. This course uses select feature and documentary films, supplemented by Gen Ed: FL. texts of critical and creative literature, to introduce students to a broad Grading status: Letter grade. overview of modern China since the mid-19th century, focusing on the CHIN 102. Elementary Chinese II. 4 Credits. major events that have shaped a turbulent course of decline, revolution, Continued training in listening, speaking, reading, and writing on everyday and resurgence. topics. Writing Chinese characters is required. Four hours per week. Gen Ed: VP, BN. Students may not receive credit for both CHIN 101 or CHIN 102 and Grading status: Letter grade. CHIN 111. CHIN 252. Introduction to Chinese Culture through Narrative. 3 Credits. Requisites: Prerequisite, CHIN 101. This course shows how Chinese historical legends define and transmit Gen Ed: FL. the values, concepts, figures of speech, and modes of behavior that Grading status: Letter grade. constitute Chinese culture.
    [Show full text]
  • Asian Languages in the Australian Education System
    The Study of Asian Languages in Two Australian States: Considerations for Language-in-Education Policy and Planning Yvette Slaughter Submitted in total fulfilment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy May 2007 School of Languages and Linguistics University of Melbourne ABSTRACT This dissertation conducts a comprehensive examination of the study of Asian languages in two Australian states, taking into consideration the broad range of people and variables which impact on the language-in-education ecology. These findings are intended to enhance the development of language-in-education policy, planning and implementation in Australia. In order to incorporate a number of perspectives in the language-in-education ecology, interviews were conducted with a range of stakeholders, school administrators, LOTE (Languages Other Than English) coordinators and LOTE teachers, from all three education systems – government, independent and Catholic (31 individuals), across two states – Victoria and New South Wales. Questionnaires were also completed by 464 senior secondary students who were studying an Asian language. Along with the use of supporting data (for example, government reports and newspaper discourse analysis), the interview and questionnaire data was analysed thematically, as well as through the use of descriptive statistics. This study identifies a number of sociopolitical, structural, funding and attitudinal variables that influence the success of Asian language program implementation. An interesting finding to arise from the student data is the notion of a pan-Asian identity amongst students with an Asian heritage. At a broader level, the analysis identifies different outcomes for the study of Asian languages amongst schools, education and systems as a result of the many factors that are a part of the language-in-education ecology.
    [Show full text]
  • Yun Mi Hwang Phd Thesis
    SOUTH KOREAN HISTORICAL DRAMA: GENDER, NATION AND THE HERITAGE INDUSTRY Yun Mi Hwang A Thesis Submitted for the Degree of PhD at the University of St Andrews 2011 Full metadata for this item is available in St Andrews Research Repository at: http://research-repository.st-andrews.ac.uk/ Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10023/1924 This item is protected by original copyright This item is licensed under a Creative Commons Licence SOUTH KOREAN HISTORICAL DRAMA: GENDER, NATION AND THE HERITAGE INDUSTRY YUN MI HWANG Thesis Submitted to the University of St Andrews for the Degree of PhD in Film Studies 2011 DECLARATIONS I, Yun Mi Hwang, hereby certify that this thesis, which is approximately 80,000 words in length, has been written by me, that it is the record of work carried out by me and that it has not been submitted in any previous application for a higher degree. I was admitted as a research student and as a candidate for the degree of PhD in September 2006; the higher study for which this is a record was carried out in the University of St Andrews between 2006 and 2010. I, Yun Mi Hwang, received assistance in the writing of this thesis in respect of language and grammar, which was provided by R.A.M Wright. Date …17 May 2011.… signature of candidate ……………… I hereby certify that the candidate has fulfilled the conditions of the Resolution and Regulations appropriate for the degree of PhD in the University of St Andrews and that the candidate is qualified to submit this thesis in application for that degree.
    [Show full text]
  • Landscapes of Korean and Korean American Biblical Interpretation
    LANDSCAPES OF KOREAN AND KOREAN AMERICAN BIBLICAL INTERPRETATION INTERNATIONAL VOICES IN BIBLICAL STUDIES Jione Havea Jin Young Choi Musa W. Dube David Joy Nasili Vaka’uta Gerald O. West Number 10 LANDSCAPES OF KOREAN AND KOREAN AMERICAN BIBLICAL INTERPRETATION Edited by John Ahn Atlanta Copyright © 2019 by SBL Press All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by means of any information storage or retrieval system, except as may be expressly permit- ted by the 1976 Copyright Act or in writing from the publisher. Requests for permission should be addressed in writing to the Rights and Permissions Office, SBL Press, 825 Hous- ton Mill Road, Atlanta, GA 30329 USA. Library of Congress Control Number: 2019938032 Printed on acid-free paper. For our parents, grandparents, and mentors Rev. Dr. Joshua Yoo K. Ahn, PhD and Ruth Soon Hee Ahn (John Ahn) Sarah Lee and Memory of Du Soon Lee (Hannah S. An) Chun Hee Cho and Soon Ja Cho (Paul K.-K. Cho) SooHaeing Kim and Memory of DaeJak Ha (SungAe Ha) Rev. Soon-Young Hong and Hae-Sun Park (Koog-Pyoung Hong) Rev. Seok-Gu Kang and Tae-Soon Kim (Sun-Ah Kang) Rev. Dong Bin Kim and Bong Joo Lee (Hyun Chul Paul Kim) Namkyu Kim and Rev. Dr. Gilsoon Park, PhD (Sehee Kim) Rev. Yong Soon Lim and Sang Nan Yoo (Eunyung Lim) Rev. Dr. Chae-Woon Na, PhD, LittD and Young-Soon Choe (Kang-Yup Na) Kyoung Hee Nam and Soon Young Kang (Roger S.
    [Show full text]
  • Victor Chow 周 Lock Lee 李 Sun Johnson 孫 Dr on Lee 李 Phillip
    Victor Chow 周 Gilbert Yet Ting Quoy 丁 Ben Hing 卿 Lock Lee 李 Yip Ho Nung 葉 Chang Gar Lock 鄭 Sun Johnson 孫 Jimmy Young 楊 Ye Bing Nan 葉 Dr On Lee 李 George Soo Hoo Ten 司徒 Ye Tong Gui 葉 Phillip Lee Chun 李 Chen Ah Teak 陳 Liang Chuang 梁 Mei Quong Tart 梅 Chung Gon, Joseph 鐘 Li Chun 李 W.R.G. Lee 李 Tse Tsan Tai 謝 Xian Jun Hao 冼 Yu Rong 余 Ping Nam 平 Henry Fine-Chong 鄭 Louie Hoon 雷 Bing Guin Lee 李 Ng Hung-pui 伍 Joe Wah Gow 周 James See 時 Wu E Lou 伍 George Gay 蓋 Ah Toy 蔡 Mei Dong Xing 梅 Way Kee 魏 Chang, Victor Peter 鐘 Wong On 王 Lok Kwok 郭 Leon, Lester 梁 Huang Zhu 黃 Chuen Kwon 關 Yong Yew 雍 Ma Ying Biao 馬 Yat Kwan (Ken Wong) 王 Zeng Pinging Chang Woo Gow Thomas Pan Kee 潘 (Percival Chong) 鐘 (Zhan Shichai) 詹 Chee Dock Nomchong 莊 Zeng Yinan Li Bu 李 Shoon Foon Nomchong 莊 (Frederick Chong) 鐘 Yu Xing 余 Ah’ Yung 翁 Thomas Yee Hing 劉 Wan Chang 鄭 Mak Sai Ying Laun Chong 鐘 Zhu Bing Hing 朱 (John Shying) 麥 Lo King Nam 康 Wu Chao Quan 吳 Harry Chinn Kow You Man 寇 Simpson Lee 李 (Tung Chow) 陳 Robert Lee Young 楊 Ouyang Nan 歐陽 Nam You 尤 Hong On Jang 康 Lee Hwa 李 Fong Bing 方 Jas Wong Quong 王 Sun Kum Loong 孫 Liu Guangfu 劉 William Robert George Lee Chen Gong 陳 Kwong Sue Duk 鄺 (Lee Yihui/Yikfai) 李 William Young 楊 John Samuel Yu 余 Dr George On Lee 李 Lee Yuan Xin 李 Olive Mabel James Ung Quoy Huang Lai Wang Clarice Wong 王 (Jang Quoy) 郭 (Samuel Wong) 黃 Wong Ah Sat 王 Gwok Ah Poo 郭 Charlie Hoy 許 Yeesang Loong 龍 Guo Shun 郭 Ah Chuney 秦 William Chiu 邱 Tin Lee 田 Onyik Lee 李 Kwok Bew 郭 Charlie Leanfore Ahchong Wong 王 William Joseph Lumb Liu 劉 (Chan Lean Fore) 詹 Ah Fung 馮 John Young Wai 周 John Juansing zhang 張 Choy Yuen Gum 蔡 陈秋林: 百家姓 Chen Qiulin: One Hundred Names January 16 - February 27, 2016 Artist Bio Insofar as the French Revolution is the Event of modern history, In the following year, whilst undertaking research in Chengdu, the break after which ‘nothing was the same’, one should raise here Sichuan Province experienced one of the most destructive Chen Qiulin (b.
    [Show full text]
  • Marco A. Castillo
    marco a. castillo nara roesler são paulo propiedad del estado june 10 – july 24, 2021 sp-arte online viewing room june 9 – 13, 2021 nara roesler são paulo Nara Roesler São Paulo is pleased to announce production and morals. The design and architecture Propiedad del Estado, artist Marco A. Castillo's first produced during this time, were characterized by solo exhibition in Brazil. The exhibition develops austere designs that intertwined references ranging propiedad del estado from his iconic presentation titled The Decorator’s from the aboriginal past, to nordic and african june 10 – july 24, 2021 Home, showcased on the occasion of the 13 Bienal influences, resulting in a unique visual lexicon. de Havana (2018), in Cuba and subsequently at However, in the 1970s, the aesthetic project was UTA Artist Space (2019), in Los Angeles, USA. abandoned due to the new government denouncing it as being derived from ‘bourgeois taste.’ Marco A. Castillo is a founding member of the cuban collective, Los Carpinteros, alongside Castillo has worked to recover and revive the Alexandre Arrechea and Dagoberto Rodríguez tradition, developing new approaches and Sánchez. In his career as a solo artist, Castillo has perspectives for it. He has therefore undertaken focused on a body of work that engages with Cuban extensive research with the aim of retrieving formal history, concentrating on the social and cultural and technical vocabulary of the time, engaging with shifts that occurred in the country following the key figures of a ‘forgotten generation’, including revolution. The artist has undertaken an ample individuals such as Gonzalo Córdoba, María investigation in the fields of architecture, design, Victoria Caignet, Rodolfo Fernández Suárez, and and sculpture, which have come to form the core of architect Walter Betancourt, amongst others.
    [Show full text]
  • Tongguang Zhai ————————————————————————————————
    Tongguang Zhai ———————————————————————————————— Tel no: (859) 257-4958 (office) Postal address: 163B F. Paul Anderson Tower (859) 396-0924 (home) Department of Chemical & Materials Engineering E-mail: [email protected] University of Kentucky Lexington, Kentucky 40506, USA Academic Degrees D.Phil. (Ph.D.), 9/1994 B.Sc., 7/1983 University of Oxford, England University of Science and Technology Beijing, China Research Interests • Fatigue life prediction: identification of fatigue weak-link density and strength distribution, quantification of fatigue crack initiation and resistance to fatigue crack growth due to crack deflection at grain boundaries, • Optimum alloy design through micro- and macro-texture control, • Failure analysis, Materials characterisation, processing and modelling, etc. Education and Career 6/2007—Present Associate Professor Department of Chemical and Materials Engineering University of Kentucky, Lexington, KY 40506-0046, USA 8/2001—5/2007 Assistant Professor Department of Chemical and Materials Engineering University of Kentucky, Lexington, KY 40506-0046, USA 8/2000—6/2001 Postdoctoral Research Associate Light metals research center, Department of Chemical and Materials Engineering, University of Kentucky, Lexington, KY 40506-0046, USA 1/1995—7/2000 Research fellow Department of Materials, University of Oxford 10/1994—12/1994 Research Assistant Fraunhofer Institute for NDT (IzfP), University Building 37, 66123 Saarbrueken, Germany 10/1991—9/1994 D. Phil. student Department of Materials, University of Oxford Academic Awards and Honours ● NSF CAREER AWARD: 7/2007-6/2012 ● Visiting Professorship: University of Hong Kong (June, 2009), Sichuan University (June, 2005). ● Excellent Teacher Award by College of Engineering, University of Kentucky, 2002/2003. ● Buehler Technical Merit Paper Award, 4/1994, jointly by International Metallography Society and Materials Characterisation, Paper 48) in the publication list.
    [Show full text]
  • SSA1208 / GES1005 – Everyday Life of Chinese Singaporeans: Past and Present
    SSA1208 / GES1005 – Everyday Life of Chinese Singaporeans: Past and Present Group Essay Ho Lim Keng Temple Prepared By: Tutorial [D5] Chew Si Hui (A0130382R) Kwek Yee Ying (A0130679Y) Lye Pei Xuan (A0146673X) Soh Rolynn (A0130650W) Submission Date: 31th March 2017 1 Content Page 1. Introduction to Ho Lim Keng Temple 3 2. Exterior & Courtyard 3 3. Second Level 3 4. Interior & Main Hall 4 5. Main Gods 4 6. Secondary Gods 5 7. Our Views 6 8. Experiences Encountered during our Temple Visit 7 9. References 8 10. Appendix 8 2 1. Introduction to Ho Lim Keng Temple Ho Lim Keng Temple is a Taoist temple and is managed by common surname association, Xu (许) Clan. Chinese clan associations are benevolent organizations of popular origin found among overseas Chinese communities for individuals with the same surname. This social practice arose several centuries ago in China. As its old location was acquisited by the government for redevelopment plans, they had moved to a new location on Outram Hill. Under the leadership of 许木泰宗长 and other leaders, along with the clan's enthusiastic response, the clan managed to raise a total of more than $124,000, and attained their fundraising goal for the reconstruction of the temple. Reconstruction works commenced in 1973 and was completed in 1975. Ho Lim Keng Temple was advocated by the Xu Clan in 1961, with a board of directors to manage internal affairs. In 1966, Ho Lim Keng Temple applied to the Registrar of Societies and was approved on February 28, 1967 and then was published in the Government Gazette on March 3.
    [Show full text]
  • Chinese Influences in Philippine Culture
    Miclat FEATURE ARTICLE Tradition, Misconception, and Contribution: Chinese Influences in Philippine Culture Maningning C. Miclat ABSTRACT This paper discusses Chinese influence on Philippine arts and crafts, as shown in artifacts from the Sino-Philippine trade of pre-Hispanic times—the churches, religious icons, and paintings of the Spanish period— and in the contemporary art of the Chinese Filipinos. The Chinese traditional elements are given new meanings in a new environment, and it is these misconceptions and misinterpretations of the imported concepts that influence and enrich our culture. THE PRE-HISPANIC PAST The Sino-Philippine trade is believed to have begun in AD 982. The History of the Sung Dynasty or Sung Shi, published in 1343- 1374, confirmed that trade contact started during the 10th century. A 13th century Sung Mandarin official, Chau Ju-kua, wrote a geographical work entitled “A Description of Barbarous Peoples” or Chu Fan Chi, the first detailed account on Sino-Philippine trade. The 14th century account of Ma Tulin entitled “A General Investigation of Chinese Cultural Sources” or Wen Shiann Tung Kuo referred to the Philippines as Ma-i.1 The presence of trade is further proven by the Oriental ceramics from China, Vietnam, and Thailand that have been excavated from many places in the archipelago (Zaide: 1990). The Chinese came to the Philippines and traded with the natives peacefully, exchanging Chinese goods with hardwood, pearls, and turtle shells that were valued in China. Traditional Chinese motifs that symbolize imperial power are found in the trade ceramics found in the Philippines. These are the 100 Humanities Diliman (July-December 2000) 1:2, 100-8 Tradition, Misconception, and Contribution dragon and the phoenix; auspicious emblems of prosperity, long life, and wealth, such as fishes, pearls, and blossoms, like peonies; and the eight precious things or Pa Bao, namely, jewelry, coins, open lozenges with ribbons, solid lozenges with ribbons, musical stones, a pair of books, a pair of horns, and the Artemisia leaf.
    [Show full text]
  • CHIN 102: BEGINNING CHINESE (Web-Based) SPRING 2021
    CHIN 102: BEGINNING CHINESE (Web-Based) SPRING 2021 INSTRUCTOR Chang, Yufen 张瑜芬 (zhāng yú fēn) Email: [email protected] Office hours: MonDay 11:15am~12:15pm, WeDnesday 10:10am~11:10am, or by appointment Zoom link: https://wku.zoom.us/j/8487135368 TEACHING ASSISTANT/TUTOR Sim, Guan Cherng 沈冠丞 (shěn guàn chéng) Email: [email protected] Zoom link: https://wku.zoom.us/j/4833361863 WEEKLY COURSE STRUCTURE 1. Zoom meeting: 55 minutes with Dr. Chang on Monday (10:20pm ~ 11:15am) If you have a time conflict and cannot make it, please watch the recordeD class meeting on BlackboarD. The video should be available by 2pm on MonDay. 2. Tutoring: 20-minute Zoom tutoring with Mr. Sim Please go to https://docs.google.com/spreadsheets/d/10gwslnlv- ykkARUlCzSzW8FUyWKWaXbJQ7bsncTAk5E/eDit#gid=0 to sign up for your tutorial session. The tutorial session will start in the first week. Note that attending the weekly tutorial session is required and that your attendance is included in the grading system. Every week you will receive a full grade for your tutoring when you attend the session on time. If your absence for the tutoring is unexcused, you then will receive a zero for that week’s tutoring grade. If something unexpected happens and you need to reschedule the tutorial session, please contact Mr. Sim via email as early as you can. 3. Two self-learning lessons available on BlackboarD REQUIRED TEXTS 1. Tao-chung Yao & Yuehua Liu, Integrated Chinese: Textbook, Level One: Part One 2. Tao-chung Yao & Yuehua Liu, Integrated Chinese: Workbook, Level One: Part One COURSE DESCRIPTIONS AND OBJECTIVES This course is designed to introDuce ManDarin Chinese to stuDents who have completely CHIN 101.
    [Show full text]
  • Korean Romanization
    Checked for validity and accuracy – October 2017 ROMANIZATION OF KOREAN FOR THE DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA McCune-Reischauer System (with minor modifications) BGN/PCGN 1945 Agreement This system for romanizing Korean was devised by G.M. McCune and E.O. Reischauer, and was originally published in the Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society, Volume XXIX, 1939. It has been used by the BGN since 1943, and was later adopted for use by the PCGN. Until 2011 it was used by BGN and PCGN for the romanization of Korean geographical names in Korea as a whole. In 2011 BGN and PCGN approved the use of the Republic of Korea’s national system (created by the ROK’s Ministry of Culture and Tourism in 2000) for the romanization of Korean in the Republic of Korea only. As of 2011, therefore, this McCune-Reischauer system is used by BGN and PCGN only for the romanization of geographical names in the Democratic People’s Republic of Korea. A main characteristic of this system is the attempt to represent approximate Korean pronunciation, while systematically converting the han’gŭl characters to corresponding Roman-script letters. Since Korean pronunciation is often inconsistently represented in han’gŭl, the McCune-Reischauer conversion tables are rather elaborate, and reverse conversion (from Roman-script back to han’gŭl) presents varied difficulties. Since the McCune-Reischauer system was first introduced, there have been a number of orthographical developments in Korean, giving rise to han’gŭl letter combinations not addressed by the original system. These additional graphic environments have been assessed, and are addressed here.
    [Show full text]