nm87.qxp 23/05/2006 14:40 Page 1

Natationmagazine

NAT’ COURSE Retour en images sur lles champiionnats de France de Tours DOSSIER Cllubs d’été, NGN, eau libre... Les activités estiivalles de lla Fédé

Premier magazine français de natation numéro 87 juin 2006 5,00 euros www.ffnatation.fr éditoédito Le prochain numéro Natation de magaz paraî ine tra au début Le bel été... du mois de juillet Qu'elle est belle notre équipe de France de natation course ! Trente-deux nageurs sélectionnés à l'issue des somptueux championnats de France de Tours, nous n'avions plus connu une telle affluence depuis les Euros de Sheffield en 1993. À l'époque, la délégation tricolore comptait trente-trois

nageurs. Au final, les Plewinski, Esposito et consorts s'étaient Ph. Nicolas Gouhier, agence Abaca/Camélon adjugés cinq médailles continentales. C'était un autre temps… Depuis, la natation française s'est imposée au plus haut niveau international. Les Jeux Olympiques d'Athènes et les Mondiaux de Montréal nous confèrent désormais une nouvelle Sommaire aura dans le paysage mondial. Un statut qu'il faudra honorer Sommaire aux championnats d'Europe de Budapest, mais, j'en suis cer- tain, la jeune génération saura se hisser au niveau de perfor- ACTU NAT’COURSE mance des cadres du groupe national : Hugues Duboscq, Un véritable “Tours” de force Malia Metella, et Nicolas Rostoucher. Quant Replongez, jour après jour, dans à Laure Manaudou, nouvelle détentrice du record du monde l’actualité brûlante des championnats du 400 m nage libre, elle évolue dans les sphères de l'excel- de France 2006 de Tours... lence. 12 Si en natation course et en plongeon les dés sont jetés, toutes les disciplines n'ont pas encore dévoilé leurs élus. La situation DOSSIER devrait s'éclaircir dans quelques jours à Mimizan (Gironde) où Natation estivale nous connaîtrons enfin les membres de l'équipe de France Clubs d’été, Nager Grandeur Nature, d’Eau libre. En natation synchronisée, le suspense tourne prin- natation en eau libre... Découvrez les activités estivales de la Fédération cipalement autour du solo. Qui remplacera Virginie Dedieu, la 26 double championne du monde ? Le mystère sera levé début juin, au cours de la Roma Synchro. Les Euros de Budapest n'occupent cependant pas seuls le REPORTAGE devant de la scène. Il faudra également suivre d'un œil atten- Euros juniors de nat’synchro tif les performances de nos jeunes représentants aux différen- À cinq mois des Mondiaux de tes compétitions intermédiaires qui s'égrènent tout au long de Guangzhou (Chine), les Françaises, sixièmes, ont répèté leurs gammes. l'été : Mondiaux juniors (Brésil, 23-27 août), championnats 32 d'Europe juniors (Espagne, 6-9 juillet), Gymnasiade (Grèce, 26 juin-3 juillet), coupe de la Comen (Portugal, 30 juin-2 juillet)... J BRÈVES 4 L’été n’est toutefois pas consacré uniquement aux compéti- tions internationales. Chaque année, vous êtes des milliers à J FLASH - Le coup de cœur de la rédaction 10 prendre part aux activités estivales de la Fédération Française J NAT’SYNCHRO - Les porters en vogue 34 de Natation : les clubs d'été, l'opération Nager Grandeur J WATER-POLO - Finales des championnats juniors 36 Nature ainsi que l’Eau libre. Car aujourd'hui, la plage, les riviè- J FACE À FACE - Amaury Leveaux Vs Simon Burnett 38 res et les lacs ne sont plus uniquement considérés comme des J ARRÊT SUR UN CLUB - Amiens Métropole Natation 40 destinations touristiques ou de baignades, mais bien comme J ENTR’EUX DEUX - Coralyne Lemaire & Salomé Lafay 41 des terrains sportifs et des équipements de loisirs. Et dans ce J VIE FÉDÉRALE - Tous en club... France 43 domaine, la Fédération veille à ce que tous les pratiquants et JRÉSULTATS 44 les amateurs du milieu aquatique se sentent à l'aise et en JHUMOUR 46 sécurité dans l'eau.

Le président, Francis Luyce

NATATION MAGAZINE n°87 z Edité par la Fédération Française de Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.17.70 - Fax : 01. 40.31.19.90 - www.ffnatation.fr z Numéro de commission paritaire 0904 G 78176 z Dépôt légal à parution z Directeur de la publication Francis Luyce z Rédacteur en chef Adrien Cadot z Rédacteurs Mathilde Lizé, Julien Bels, Mikaël Pirat z Comité de rédaction Louis Frédéric Doyez, Marie-Christine Ucciani, Claude Fauquet et les adjoints de la Direction Technique Nationale z Bande dessinée Studio Makma : Stéphan Boschat, Sébastien Hombel z Maquette et réalisation Adrien Cadot, Mathilde Lizé, Julien Bels z Impressions SAI Zone industrielle de Maysonnabe 64200 Biarritz - Tél : 05.59.43.80.30 z Régie publicitaire Horizons Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.40.35 z Vente au numéro 5euros z Publicités et peti- tes annonces au journal et tarifs sur demande [email protected] z Brochures incluses dans ce numéro. Offre d’emploi Nouveau stade nautique Jusqu’au bout du monde... Le Maya Beach Club recrute un BEESAN Leisel Jones serait prête à quitter l’Australie à plein temps pour sa base de loisirs de à Saint-RRaphaël pour suivre son coach Stephan Wilmer Sainte-Anne, en Martinique. CDD de deux BBrèvrèveses si un jour il décidait de rejoindre la Suisse, mois évolutif en CDI, la rémunération sera son pays natal. En un peu plus d’un an, de 1 200 euros net. Une expérience en l’Hélvète, qui a aussi entraîné la sprinteuse animation est souhaitée. Si vous êtes inté- natation Libby Lenton, a aidé la médaillée olympique ressé, contactez Madame Marchal au des Jeux d’Athènes à établir cinq records 06.96.91.56.61 ou envoyez votre CV du monde. “Il est incroyable, ma vie tourne à [email protected]. Pour plus d’infor- presque autour de lui. Je pense que ce serait mation : www.mayabeachclub.com. une décision extrême, mais je le suivrais n’importe où il ira”, a-t-elle déclaré. Fukuoka ou Tokyo 2016 ? Widmer a quitté la Suisse, y laissant sa famille et ses amis, il y a neuf ans pour Fukuoka, la grande ville à l’ouest du Japon, mener sa carrière d’entraîneur au pays a annoncé qu’elle était candidate à l’organi- des kangourous. sation des J.O. de 2016, face à la capitale Tokyo. Tous les documents ont d’ores et déjà été transmis au Comité olympique Spitz sans coach japonais qui devra choisir entre deux cités Le grand champion Marc Spitz a perdu de l’Archipel le 30 août prochain. son entraîneur début mai. George Haines Rappellons queTokyo a déjà organisé est décédé dans son sommeil à l’âge de les Jeux d’été en 1964. 82 ans. Outre Spitz et ses neuf médailles d’or aux J.O. de 1968 et 1972, le coach Le retour de VDH américain avait également entraîné Don Ph.D.R. Le Néerlandais Pieter Van den Hoogenband Schollander, premier nageur à remporter quatre titres individuels lors d’une olym- a retrouvé la compétition après une longue e jeudi 13 avril, en présence de 1500 bassin olympique de 50 mètres et de multi- periode d’absence. Lors du meeting piade, c’était à Rome en 1964. Entre 1960 L invités, Jean-François Lamour, ministre ples installations de pointe, le stade nauti- et 1988, George Haines s’est occupé du club d’Eindhoven, le sprinter batave a nagé que de la cité méditerranéenne est une Ph. Abaca/N. Gouhier de la Jeunesse des Sports et de la Vie asso- le 100 m et 200 m nage libre en 49’’86 de Santa Clara permettant à 53 nageurs ciative, Francis Luyce, président de la structure de pointe. Elle devrait permettre et 1’47’’55. L’ancien champion d’Europe californiens de participer à des jeux participera à une compétition en Belgique Eau libre : Records en cascade au 5 km indoor Fédération Française de Natation, Georges aux ténors de la natation tricolore de s'expri- Olympiques. avant de se rendre aux Euros de Budapest. Ginestra, député-maire de la ville de Saint- mer dans les meilleures conditions lors de our la première fois en eau libre, la qua- Rondy du CN Brest et David Genet de Raphaël, et Philippe Lescure, président de la finale de la Coupe de France de natation Duo de choc Vidéo cadeau P lification pour les championnats l’ASPTT Toulouse complète le podium de la Fédération Française de Triathlon, ont course (juin 2006) ainsi qu'à l'occasion de L’Australien coaches et la Les images du record du monde du 400 m d’Europe de Budapest passée par le 5 km cette édition. Chez les filles, Sarah Bey inauguré le nouveau stade nautique de l'édition 2007 des championnats de France Teachers association n’ont pas réussi à nage libre (4’03’’03) battu par Laure indoor. Une échéance nécessaire mais pas (photo), en nageant en 55’49’’79, a pulvé- Saint-Raphaël. “Avec cet équipement, nous de natation N1. “Ces échéances et le sport les départager... Pour la première fois depuis Manaudou aux “France” de Tours vous sont décisive. En effet, c’est à Mimizan, fin mai, risé le record de France de sa nouvelle entrons dans une nouvelle ère, a annoncé de haut niveau en général contribuent à la 1997, deux coachs ont donc obtenu le prix offertes par la Fédération Française de que la sélection s’établira définitivement. coéquipière de club Laure Maunaudou. le ministre dans son allocution. Nous dispo- promotion d'une ville, assurait pour sa part de l’entraîneur de l’année. Il s’agit de Denis Cotterell, mentor de Grant Hackett, Natation et ses partenaires EDF et Sport +. Au cours de ce week-end alsacien, les gar- Cathy Dietrich (Dauphins d’Obernai) et sons là d'une des meilleures structures le député-maire Georges Ginestra. C'est une Pour les découvrir, rendez vous sans plus d'Europe (…) C'est important dans l'optique date historique, une première en PACA. Le et de Stephen Wildmer, l’entraîneur suisse çons ont nagé vite. Très vite même puisque Floriane Richard (ASPTT Strasbourg) termi- de Libby Lenton et Leisel Jones. Le coach tarder sur le site fédéral : www.ffnatation.fr sport associatif fonde et tisse l'ensemble du quatre d’entre eux sont passés sous la mar- nent deuxième et troisième française alors des jeux Olympiques de Pékin en 2008. Il du triple champion du Monde à Montréal, sport dans notre pays. Il fournit les cham- Dance with Inge que nationale (54’45’’16). C’est le que la Suèdoise de Melun, Eva Berglund se faudra être au rendez-vous, tout comme en s’adjuge ce prix pour la deuxième fois, après hisse à la deuxième place du podium open. 2012, pour les J.O. de Londres.” Doté d'un pions qui nous font tous rêver.” une première récompense glanée en 1999. Loin des bassins, a tourné Toulousain Loïc Branda qui décroche le titre “Dance with the stars”, un show télévisé et le record de France en 53’46’’00. Gilles Tous les résultats page 44. néerlandais où des personnalités participent Opèré mais confiant à un concours de danse. La championne David Davies a été opèré à la suite d’une olympique du 50 m nage libre infection au pied. Le champion et son partenaire Remco Bastiaansen Eau libre : Kamrau râle du 1500 m nage libre aux derniers jeux ont terminé troisième du concours. ette année, celle qui gagnera la du Commonwealth de Melbourne “C coupe du monde, ne sera pas la meil- (Australie) sera absent des bassins pendant L’Algérie détronée leure nageuse mais celle qui aura pris part un mois. L’Anglais reste néanmoins confiant quant à sa participation aux Euros de La Tunisie a remporté le championnat au plus grand nombre d’étapes.” La spécia- Budapest en juillet. “Les championnats maghrébin de natation des catégories jeune liste allemande de la longue distance, Britta du monde en mars prochain et les jeux à Radès (Tunisie). Avec trente-cinq médailles Kamrau-Corestein (photo), a égratigné la Olympiques de 2008 représentent deux d’or, les nageurs tunisiens ont poussé à la Fédération internationale réclamant un objectifs majeurs de ma carrière. deuxième place les Algériens tenant du titre meilleur calendrier des courses d’eau libre. Je reviendrais”, a-t-il déclaré. de l’édition 2005. Avec trois dates importantes dans sa saison (les championnats d’Allemagne, les Carnet noir Victoria reine du Pacifique “Europe” à Budapest et les “Mondiaux” à Maurice Le Duc, vice-président d’honneur L’édition 2006 des championnats Pan Pacific Naples) Kamrau, 27 ans, devra sacrifier cer- du Comité régional de Normandie, dont il se tiendra dans la cité canadienne de taines des dix-neuf étapes de la coupe du avait activement participé au développe- Victoria, du 17 au 20 août prochain. monde et peut-être un nouveau succès ment depuis sa création, est décédé au La piscine où s’est déroulée les jeux du début du mois de mai. Le Président Françis Commonwealth de 1994 accueillera plus dans cette épreuve. “L’objectif principal Luyce, le Comité directeur de la Fédération de 350 nageurs issus de huits nations du sont les jeux Olympiques et la préparation et Natation Magazine présentent à sa Pacifique. Près de 8000 spectateurs sont commence dès cette année”, clame-t-elle. famille leurs plus sincères condoléances. Ph.D.R.

attendus pour l’évènement. Ph. Abaca Julien Bels

4 #87 5 #87

Natationmagazine Natationmagazine Promotion télé Du haut niveau pour les cérémonies de Pékin Libby la cachotière Giaan Rooney a annoncé qu’elle se retirait Fiancée depuis deux ans au brasseur des bassins à 23 ans pour débuter une car- a composition tion. Celui-ci a demandé aux deux metteurs Luc Trickett, Libby Lenton vient seulement rière de présentatrice à la télévision austra- L de l’équipe de en scène de traduire le slogan “Un monde, de rendre la nouvelle publique. lienne. La sprinteuse avait été sacrée cham- création des céré- un rêve” et d’incarner la civilisation et l’har- “Cela a été tenu secret en raison de nos pionne olympique avec le relais 4x100 m monies d’ouverture monie chinoise. “Je suis très honoré, a sou- âges. J’avais seulement 19 ans lorsque 4 nages aux jeux Olympiques d’Athènes. et de clôture des ligné le réalisateur Chinois. Je fais la pro- nous nous sommes fiancés”, expliquait l’Australienne avant de souligner que seules messe solennelle que j’exécuterai ma mis- jeux Olympiques de les familles étaient dans la confidence. Coup d’arrêt pour Graham Pékin a été rendue sion en beauté et avec succès”. De son publique. Deux côté, l’Américain a promis du spectacle et Après le retrait de Rooney, c’est au tour L'aventure olympique de l’Australienne Elka Graham de tirer grands cinéastes de l’émotion, “nous nous dévouerons pour sa révérence. La nageuse de 24 ans, qui apporteront leur faire de cette ouverture la plus émouvante Quatre jeunes Chinois et quatre accompa- n’avait pas réussi à se qualifier pour les jeux expérience et leur de l’histoire”. gnateurs (mécaniciens et médecins) vont par- du Commonwealth à Melbourne, a décidé ticiper à un “Tour du monde en 800 jours”. créativité. Il s’agit Au volant de quatre véhicules tout terrain, de stopper sa carrière après sept ans passés Photos Abaca du chinois Zhang en équipe d’Australie. “Cela n’a pas été l'équipe partira de Shanghai pour traverser facile. Je suis vraiment heureuse de ce que Yimou ( Hero, House of the flying daggers), les cinq continents de juin 2006 à août j’ai réalisé et je sais que je suis prête pour qui sera le directeur en chef, et du réalisa- 2008. Les huit explorateurs iront interviewer la prochaine étape de ma vie“, a-t-elle teur américain Steven Spielberg, dont on ne des membres officiels de Comités olympi- affirmé avec émotion. présente plus la filmographie. Ils seront ques, des athlètes ayant participés à des J.O.

Ph. Abaca assistés par des artistes et des intellectuels et de simples citoyens afin de recueillir leur vision de l'olympisme. Un chèque pour Manaudou chinois. “La cérémonie d’ouverture est la première impression que Pékin va offrir au Après avoir battu le record du monde Grant Hackett revient et double la dose Les DOM TOM en deuil du 400 m nage libre de Janet Evans à Tours, reste du monde. Nous espérons qu’un spec- Guy-Paul Verlaguet, président d’honneur Laure Manaudou a reçu un chèque de ’Australien Grant Hackett, qui n’a pas sera plus que quelques semaines chaque tacle grandiose séduira les sportifs, les invi- de la ligue calédonienne de natation, 7500 euros de la Fédération Française de nagé en compétition depuis son opéra- mois à Melbourne, où le nageur de 26 ans tés et les milliards de spectateurs”, a Natation. “Un record du monde représente L est décédé à la suite d’une longue maladie. tion à l’épaule qui lui a coûté sa sélection s’entraînera avec Ian Pope réputé pour son déclaré un membre du comité d’organisa- 50 000 francs (environ 7500 euros) Le Président Francis Luyce, le Comité à chaque fois qu’il est battu”, a précisé aux jeux du Commonwealth, a réussi un perfectionnisme. Il profitera aussi de son Directeur de la Fédération et Natation le président Francis Luyce. Après les Euros retour remarqué à l’occasion du Grand prix passage en Australie pour satisfaire ses Magazine adressent à sa famille leurs de Trieste (petit bassin), l’hiver dernier, Telstra à Brisbane (Australie). Aligné sur sponsors et visiter ses proches et sa famille. Nat’course : dix-hhuit nageurs aux Euros juniors sincères condoléances. la championne olympique avait perçu 400 m nage libre, il réalise un temps de Le reste du temps, il s’entraînera à Miami 'équipe de France qui s'envolera pour les (Olympique Nouméa), et dix garçons : 15 000 euros pour ses deux marques 3’46’’99. “Mon épaule va mieux, c’est la sous l’égide de son coach Denis Cotterell, Thompson au tribunal championnats d'Europe de Palma de Romain Bérault (CN Antibes), Vincent mondiales sur 800 et 400 m nage libre. forme physique que je dois maintenant tra- renommé pour ses entraînements physi- L La justice autralienne a annoncé la convoca- Majorque (Espagne, 6-9 juillet) emmènera Delafont (CNO Saint-Germain), Thomas vailler, mais cela revient progressivement”, ques. Le nageur a déclaré avoir effectué ces tion devant la Cour de l’entraîneur Mark dix-huit nageurs. Huit filles : Alexianne Guillon (CNO Saint-Germain), Joris Hustache Des J.O. bon pour le tourisme a-t-il lancé après la course. Pour retrouver changements pour améliorer sa vie person- Thompson accusé de 21 actes d’abus sexuels Castel (Union Saint-Bruno), Ophélie Etienne (CN Antibes), Xavier Leprêtre (CN sur un nageur de 16 ans entre 1998 à 1999. Lors du Sommet mondial du voyage et une forme olympique, le triple champion du nelle et professionnelle afin d’éviter un (AC Molsheim Mutzig), Nathalie Hedin (CN Dunkerque), Kevin Munier (Melun Val-de- L’ancien coach de Brooke Hanson a démis- du tourisme, le ministre du Développement monde a modifié son programme d’entraî- manque de motivation en vue des jeux Sarreguemines), Charlie Marqueton (NC Seine), Anthony Pannier (Braud Saint-Louis), sionné du club de Nunawading pour touristique grec, Fani Palli-Petralia, nement. Désormais, Grant Hackett ne pas- Olympiques de Pékin en 2008. a annoncé que les J.O. de 2004 avaient Châteauroux), Natacha Mauz (Grenoble UC), Jérémy Peinado (Denain Natation), Jérémy le procès où il plaide non coupable. repositionné la Grèce sur la carte du tou- Aurélie Muller (CN Sarreguemines), Lise Peter (Dauphins Obernai), Arnaud Rondan risme mondial. Les autorités hellènes ont Soule (CN Auch), Reine Victoria Weber (Nogent Natation 94). Mondiaux juniors noté une progression de 13 % du flux La deuxième édition des championnats de touristes dans le pays depuis les jeux Piscine de Saint-DDenis : fin des travaux en 2010 du monde juniors de natation se tiendra Olympiques d’Athènes. à Monterey (Mexique). Après Rio de Janeiro e ministre de la Jeunesse et des Sports (Brésil), du 23 au 27 août 2006, il s'agira Le sport, c'est “sein” ! L Jean-François Lamour a engagé une de la deuxième organisation consécutive Selon une étude de Françoise Clavel- série de réunions portant sur les grands de cet évènement sur le continent américain. Chapelon de l'Inserm, faire du sport réduirait équipements sportifs qui figuraient dans le les risques de cancer du sein. Les femmes dossier de candidature des jeux Olympiques Pékin en chantier ayant plus de cinq heures d'activité physique de Paris 2012 et que le président de la L'année 2006 constitue sans conteste une (ménage, sport, loisirs…) réduisent de 40 % République a souhaité voir construire. Ils étape cruciale dans l'organisation des J.O. les risques de développer un cancer par rap- contribueront au rayonnement sportif inter- de Pékin en 2008. En effet, depuis plusieurs port à celles ne pratiquant aucune activité. national de la France, notamment en per- mois la capitale chinoise a lancé de multiples chantiers. Dans cette perspective, plus de Les symboles à l’études mettant l’organisation de compétitions de haut niveau et au développement de la pra- 30 000 ouvriers et techniciens seront dépê- Les designers chinois commencent à plan- tique sportive au plus grand nombre. Lors chés sur les différents sites de construction. cher sur le logo des jeux Olympiques de 2008. Le maire adjoint de Pékin, M. Liu, de la première réunion consacrée au centre Jeux Olympiques écologiques également vice-président du comite d’orga- nautique situé à proximité du Stade de Avec son stade olympique, la Chine veut nisation des J.O., leur a conseillé de coopé- France, Jean-François Lamour a fait savoir Ph. Abaca bâtir l’équipement sportif le plus écologique rer étroitement avec le CIO pour imaginer que l’État maintiendrait son engagement, à du monde. Respect de l’environnement, les meilleurs symboles possibles. “Nous condition toutefois que tous les partenaires confirmé que le complexe verrait bien le gestion responsable des ressources et l’utili- espérons qu’ils pourront rassembler les confirment leur participation budgétaire. jour. Selon le ministre de la Jeunesse et des sation de matériaux propres sont à l’étude atouts de la longue civilisation orientale Pendant les championnats de France à Sports, la construction de la piscine olympi- pour la construction. Même le village olym- et de l’esprit olympique », a-t-il précisé. Tours, Francis Luyce, président de la que sera effective fin 2010 pour une inau- pique sera le premier à disposer d’un sys- Le logo officiel sera connu avant la fin tème de chauffe-eau solaire. Prometteur... de l’année 2006. Patience... Fédération Française de Natation, a guration en janvier 2011.

6 #87 7 #87

Natationmagazine Natationmagazine Fin de cycle Grant Hackett, qui n’a pas été battu sur le 1500 m nage libre depuis dix ans, envisage de renoncer à cette distance après les J.O. de 2008. “Peut-être que si je sens que je n’ai pas tiré le meilleur de moi-même, je pourrais mettre de côté le 1500 m et vraiment me concentrer sur le 400 m”, a lancé l’Australien qui pense être en mesure de devenir le pre- mier nageur à remporter trois fois de suite le 1500 m nage libre aux J.O.

Maternité On ne verra pas, cette année, l’Allemande Sandra Völker dans les bassins. La vice-cham- pionne olympique du 100 m nage libre à Atlanta (1996) attend son premier enfant. La sprinteuse de 32 ans reprendra l’entraîne- ment en début d’année prochaine, les J.O. en point de mire.

J.O. 2008 : les travaux avancent bien Les membres de la commission de coordina- tion du CIO pour les jeux Olympiques de Pékin ont apprécié l'évolution des travaux du “nid d'oiseau” (stade olympique) et du “cube d'eau” (centre national de natation). Lors d'une inspection, ils ont qualifié de Ph. Abaca “merveilleuses” la conception et la construc- tion des infrastructures olympiques, estimant Ian Thorpe du sprint rien que du sprint que cela profiterait principalement aux athlètes. près une mononucléose qui l’a empê- chirait à son futur programme pré-olympi- A ché de participer aux jeux du que avec son coach Tracy Menzies. “Je vais La sélection pour les Gymnasiades Commonwealth (Melbourne), la nageur aus- probablement nager quelques compétitions tralien s’est de nouveau blessé. En chutant mineures et puis en octobre nous pren- Douze filles et douze garçons se rendront à Athènes (Grèce) du 26 juin au 3 juillet 2006 à son domicile, Ian Thorpe s’est cassé un drons notre décision sur ce que je nagerais pour la treizième édition de la compétition petit os de la main droite. “Je souffre tou- les douze prochains mois, a-t-il indiqué de mondiale réservée aux scolaires. La liste des jours lors des entraînements mais je suis en retour à l’entraînement dans la piscine de nageurs qui représenteront la France : Fanny cours de guérison”, a-t-il déclaré. Le nageur Sydney. Pour le moment on est en train de Babou (Saint-Estève), Célia Barrot (ASPTT reprendra la compétition pour la première regarder vers les courses les plus courtes et Limoges), Chrystel Chiboust (CS Meaux), étape du Mare Nostrum à Monaco. Le pas vers le 400 m nage libre”. Élodie Clouvel (Saint-Etienne), Roxane champion olympique aurait choisi de se Devilliers (La Roche-sur-Yon), Madeleine concentrer sur le sprint. L’Australien réflé- Diguet (CN Guyancourt), Léa Giraudon (Ézanville 95), Justine Jaubert (AC Hyères), Betty Laglbauer (AC Hyères), Justine Lignot (FC Laon), Lucie Maire (A. Bayonnais), Anne Sailhan (Marmande), Robin Auriol (Millau), Camille Coste (Manosque), La Fédération allemande fait le ménage Stéphane Debaere (Bordeaux EC), Kevin Dillmann (Mulhouse ON), Florian Dugrenil ors des derniers championnats recherches s'avèrent fructueuses et que les (Istres Sport N), Raphaël Gruet (Stade L d'Allemagne d'athlétisme en salle, fin soupçons de dopage, très répandu du Poitevin N), Benoît Jaouen (CN Brest), Cyril février, beaucoup de journalistes ne temps de l'ex-RDA, se confirment, les comp- Marchant (CN Carpentras), Giacomo Perez- s'étaient déplacés que pour cela : écouter teurs pourraient être remis à zéro. Tous les Dortona (Cachalots Six-Fours), Philippe l'annonce du président de la Fédération records seront-ils concernés ? “C'est difficile Roussel (CN Font-Romeu Cerdagne), Florian allemande quant à la possibilité de nettoyer à dire, confie le secrétaire général de la DLV. Savin (Vikings de Rouen), Cédric Soldermann (Mulhouse ON). les tablettes des records nationaux. Ce sera compliqué d'obtenir des résultats à Physiquement absent, son homologue de la court terme.” Une performance, au moins, Fédération de natation (DLV) n'était pour- pourrait être annulée de manière certaine. tant pas très loin. Une semaine plus tard, la C'est celle de Petra Schneider sur 200 m Une info, une annonce, DLV, elle aussi, faisait part de son intention dos. En décembre dernier, sur la chaîne des questions de passer au crible ses temps de référence. télévisée ARD, l'ex-double championne ou des remarques ? Dans le collimateur : les meilleures perfor- olympique a publiquement annoncé que mances de la sextuple médaillée d'or olym- son temps avait été réalisé avec l'aide de Faites-en nous part sur pique sur 100 m papillon, de Ute produits dopants. Un groupe de travail plan- [email protected] Geweniger sur 200 m dos ou encore de che déjà sur la validité de tous les records. Anke Möhring sur 800 m nage libre. Si les J. B.

8 #87

Natationmagazine Finale du 1500 m nage libre FLASH aux championnats de France FLASH de Tours. Victoire en 16’03’’01 et nouveau record de France pour Laure Manaudou. Le cinquième de la semaine, et pas le moins éprouvant. Ph. Abaca/N.Gouhier

Le championne du monde du 200 m nage libre de Montréal était de retour dans les bassins français à l'occasion des championnats de France de Tours. Solenne Figuès a participé aux relais avec son club les Dauphins du TOEC. Ph. Abaca/N. Gouhier ACTU nat’course

Championnats de France 2006 UnUn véritabvéritablele “T“Tours”ours” dede ffororcece Tours, 10-14 mai

Ils seront trente-deux à défendre les couleurs tricolores aux prochains championnats d'Europe de Budapest (31 juillet au 6 août). C'est donc une équipe de France taille XXL qui se déplacera en Hongrie dans quelques semaines. Emmené par ses médaillés olympiques, et notamment par l’insatiable Laure Manaudou, nouvelle déten- trice du record du monde du 400 m nage libre en 4’03’’03, le groupe national dispose d’arguments de poids et d’une ambition que l’on devine débordante. Mais si l'édition 2006 des championnats de France a confirmé la mise en orbite de talents annoncés (Amaury Leveaux, Esther Baron, Cylia Vabre ou Sarah Bey), elle a également permis de découvrir de jeunes espoirs à l'aube de leur carrière (Anthony Pannier, Fanny Babou ou Lise Soule). Retour en images sur cinq jours de compétition et pré- sentation de joyaux bruts de la natation française.

À Tours, Adrien Cadot Ph. Abaca/N. Gouhier

12 #87 13 #87

Natationmagazine Natationmagazine Le sourire de Les ESPOIRS Acte I - Un classique du genre Malia Metella après sa victoire de demain Les années passent et se ressemblent. À sur 50 m nage Tours, la première journée de compétition libre n'a pas livré de coups de théâtre majeurs. Les spectateurs tourangeaux ont assisté à une représentation parfaitement huilée dans laquelle les acteurs phares de la disci- pline ont joué les premiers rôles. À l'image notamment de Nicolas Rostoucher, victo- rieux du 800 m nage libre devant Sébastien Rouault, Guy-Noël Schmitt et Anthony Pannier (cf. page 15), ou de Laure Manaudou qui a conquis sans trembler le titre du 800 m nage libre devant Sophie Huber et Sarah Bey. “Laure est très motivée, rappelait son entraîneur Philippe Lucas en conférence de presse. Cette compétition est Photos Abaca/N. Gouhier très importante, c'est le premier maillon de deux prochaines saisons cruciales.” Quant à sa soi-disant épaule douloureuse, le coach aux biceps saillants s'est empressé de couper court aux rumeurs : “Laure ne souffre pas de l'épaule. Comme tous les nageurs de haut niveau le corps est mis à rude épreuve, mais elle est suivie par les meilleurs spécialistes. Il n'y a pas d'inquiétu- des à avoir.” Les victoires de Malia Metella (photo) et Frédérick Bousquet (photo) sur 50 m nage libre ont également rassuré la grande famille de la natation française. “Avant la course, j'étais tendue, soulignait la Figurer Guyanaise. Je reviens de blessure et j'ai dû me bagarrer pour en arriver là. C'est très encourageant pour la suite de la saison.” parmi les Même son de cloche chez le Marseillais : “Je suis proche de mon meilleur chrono et mes sensations sont bonnes. Je suis d'autant meilleurs plus satisfait qu'Alain Bernard, mon parte- Frédérick Bousquet naire de club, termine deuxième.” En fait, la et Alain Bernard, Ph. Abaca/N. Gouhier principale surprise résidait dans la démons- le CNM en force tration de Sarah Bey (Photo) en finale du Anthony Pannier en rêvait, tué ces dernières année, s'enthousiasmait m'ont mis en confiance. Désormais, je dois 200 m papillon. “ est partie il l'a fait. Intégrer trois finales alors le jeune homme de 18 ans. ÀChalon- progresser dans les fins de course et vite, analysait après coup la nouvelle déten- Sarah Bey, la révélation sur-Saône, j'ai montré que j'avais la matu- emmagasiner de l'expérience pour m'im- trice du record de France de la distance seniors aux championnats rité pour affronter les ténors du demi-fond miscer dans les débats et tromper la vigi- (2’09’’84). J'ai démarré à mon rythme, sans de France sur 800, 1500 m français.” Depuis ses débuts tonitruant lance des spécialistes. C'est primordial pour me précipiter et lorsque j'ai accéléré j'ai nage libre et 400 m 4 nages l'Aquitain, entraîné par son père, affiche me hisser parmi l'élite. Mais je suis satisfait constaté qu'Aurore bloquait. Je ne m'y atten- et décrocher de prometteuses sans complexe son ambition débordante : de ma progression. J'espère figurer un jour dais vraiment pas.” “Pour s'illustrer, il faut viser haut. Mais je parmi les meilleurs de ma discipline…” Avec quatrièmes places dans sais que rien n'est acquis et qu'il me faudra cet état d'esprit, comment pourrait-il en être le sillage des “grands”. travailler davantage pour briller à l'étage autrement ? En attendant, l'objectif qu'il supérieur.” Ambitieux donc, mais clair- s'était fixé, “entrer dans une finale”, pour n décembre dernier, à l'occasion voyant. “Comme Nicolas Rostoucher j'évo- les “France” 2006 est triplement atteint sur des championnats de France de lue sur 400, 1500 m nage libre ainsi que 800, 1500 m nage libre et 400 m 4 nages. Chalon-sur-Saône en petit bassin, le sur les épreuves de 4 nages, et ces discipli- Reste maintenant à conquérir un podium, nageur de Braud Saint-Louis nes regorgent de nageurs talentueux.” peut-être à l'occasion des prochains Euros E Le talent, il n'en manque pas. En revanche, juniors de Palma de Majorque (Espagne, 6- (Gironde) savourait son premier podium chez les seniors, une troisième place arra- et à l'instar de tous les espoirs à l'aube de 9 juillet), mais ses trois quatrièmes places chée avec brio sur 1500 m nage libre à leur carrière, c'est l'expérience qui lui a fait sont d'ores et déjà riches de promesses. défaut dans le bassin tourangeau Gilbert quelquesE encablures des expérimentés A. C. Nicolas Rostoucher et Guy-Noël Schmitt. Bozon. “Physiquement je me sens bien, “Cette médaille de bronze est une merveil- positive le Sudiste. Ma performance chalon- leuse récompense pour tout le travail effec- naise et tout le travail effectué cet hiver

14 #87 15 #87

Natationmagazine Natationmagazine Les ESPOIRS Grandir de demain sereinement

Amaury Leveaux, le prodige du sprint Photos Abaca/N. Gouhier

Acte II - Les costauds en force

La deuxième journée des championnats fut incontestablement 4 nages, Laure Manaudou s'est illustrée en améliorant le record de dédiée aux costauds de la natation française. D'abord dans France (4’40’’06), tandis que Nicolas Rostoucher s'octroyait un nou- l'épreuve reine du 100 m nage libre, qu'Amaury Leveaux (photo) veau titre national. “Physiquement je retrouve mon niveau de per- s'est fait une joie de remporter. “Je me sentais bien physiquement formance de la saison 2004, constatait avec le sourire l'élève de et mentalement, reconnaissait le Mulhousien à l'arrivée. J'aurais Lionel Horter. Ça revient doucement et j'espère que ma forme va se aimé passer sous les 49 secondes, mais ce sera pour une pro- stabiliser pour les Euros de Budapest, où il faudra s'approcher au chaine fois. Chaque chose en son temps.” Solide comme un roc et plus près des podiums.” Enfin, difficile d'occulter la victoire du maî- particulièrement serein, le géant du sprint français a parfaitement tre de la brasse tricolore, Hugues Duboscq (photo), sur une distance contrôlé ses adversaires et notamment Alain Bernard, parti comme qu’il n’affectionne pas spécialement : le 200 m brasse. “J'avais une fusée. “J'ai tenté de prendre les choses en main, admettait le envie de nager vite, de marquer les esprits, martelait le Havrais. La Marseillais. C'est dommage, j'ai craqué en fin de course, mais il fal- compétition est importante, c'est la première marche qui doit nous lait tenté un coup.” Frédérick Bousquet échoue, quant à lui, aux mener aux Mondiaux 2007 de Melbourne.” Dans les rangs fémi- pieds du podium. Chez les femmes, la Guyanaise Malia Metella a nins, on notera le succès de Sophie de Ronchi et la prometteuse définitivement enterré sa blessure du début de saison en dominant course de Fanny Babou (cf. page 17). Ph. Abaca/N. Gouhier brillamment Alena Popchanka et Céline Couderc. Sur 400 m Depuis qu'elle a réglé ses pro- du sport, c'est mon élément, mais je ne suis sur-Saône où elle a enlevé le bronze sur blèmes de stress, Fanny Babou, tout de même pas une fanatique.” 100 m brasse. “Plus que la médaille, je Du haut de ses 16 ans, elle n'en demeure retiendrai le chrono : 1’06’’13, c'est très Hugues Duboscq, 16 ans, prend progressivement pas moins l'un des grands espoirs de la satisfaisant, reconnaissait-elle en décem- indétrônable dans ses marques dans la cour des brasse tricolore. “Je nage les trois épreuves bre. Je ne m'attendais pas à cet état de les épreuves de brasse. grands. Mais pas question pour de brasse, confie-t-elle. Mais je préfère les forme, c'est un très bon début de saison. À 100 et 200 m brasse, car ce sont des cour- Tours, je souhaite faire bonne figure dans elle de brûler les étapes ou de ses moins nerveuses.” Les nerfs, c'est juste- les trois épreuves de brasse, mais je lorgne s'enflammer. ment son talon d'achille. “Cela fait deux ans également sur les Mondiaux juniors ainsi maintenant que je m'entraîne au Pôle que sur les championnats de France mini- omme beaucoup, Fanny Babou a France de Font-Romeu sous la houlette de mes et cadettes.” La motivation qu'elle affi- débuté la natation très tôt, à l'âge Richard Martinez, indique Fanny Babou. che fait plaisir à voir. Difficile cependant de de 8 ans. “J'étais en CE2, se sou- C'est une excellente structure qui me per- concurrencer les seniors, leur expérience et C vient la nageuse de Saint-Estève. met de progresser régulièrement, notam- leur puissance. Néanmoins, l'athlète de Ma sœur et mes copines en faisaient, j'ai ment sur le plan psychologique. Longtemps, Saint-Estève ne s'est pas contentée d'assis- donc eu envie de m'y mettre et j'ai bien la pression que je m'imposais était mon ter aux spectacles, elle y a largement pris accroché.” Depuis, rien ne semble pouvoir point faible. J'avais du mal à enchaîner les part, s'adjugeant la sixième place du 200 m entraverC la progression de l'élève de pre- courses, à bien entrer dans mes compéti- brasse en 2’35’’32 puis le cinquième rang mière scientifique. “Je ne veux surtout pas tions. Nous disposons d'un suivi psychologi- du 100 m brasse en 1’12’’34, ce qui lui m'emballer. Je suis jeune, j'ai le temps que à Font-Romeu. Ainsi, j'aborde la course assure une place dans le groupe national d'améliorer mes chronos et de voir ce qui se plus relâchée, sans stress. Tout n'est pas qui se déplacera aux XIIIe Gymnasiades passe pour moi dans la natation, mais je encore réglé, mais les progrès sont déjà d'Athènes (Grèce, 28-30 juin). sais que je devrai travailler un jour et autant perceptibles.” A. C. me donner les moyens de trouver un métier Elle l'a démontré aux derniers champion- qui me plaît. J'aimerais rester dans le milieu nats de France en petit bassin de Chalon-

17 #87

Natationmagazine Acte III - Manaudou superstar Evans, la reine du demi-ffond Championne olympique, du monde et d'Europe, puis déten- e fut sans conteste l'une des plus grandes trice du record du monde en petit bassin depuis les Euros gloires de la natation américaine, et plus de Trieste, il ne manquait finalement à Laure Manaudou généralement de la discipline sur la scène que la marque mondiale du 400 m nage libre en grand internationale. Janet Evans, née le 28 août bassin pour clore une collection historique (photo). La C 1971, était une spécialiste du demi-fond (400, 800 et Melunaise, qui efface tout de même le record de l'im- 1500 m nage libre). Elle a remporté trois médailles mense Janet Evans (cf. encadré page 19), est définitive- d'or aux jeux Olympiques de Séoul en 1988 (sur 400, ment une nageuse hors pair, extraordinaire… mais ça, vous 800 m nage libre et 400 m 4 nages), avant d'en le saviez déjà. “Je ne réalise pas bien la portée de mon C conquérir deux nouvelles aux J.O. de 1992 à chrono, avoue la cannibale. J'étais assez stressée au Barcelone (or sur 800 m nage libre et argent sur 400 départ de la course car beaucoup de gens et de médias m nage libre). Jusqu'aux championnats de France de m'attendaient sur cette épreuve. Le public tourangeau m'a Tours, elle détenait les records du monde en grand permis de tenir, de résister.” Comme à son habitude, son bassin des 400 m (4’03’’85 le 22 septembre 1988), 800 entraîneur, Philippe Lucas, est resté stoïque, se contentant m (8’16’’22 le 20 août 1989) et 1500 m nage libre d'un laconique : “Laure a été solide dans sa nage. Elle a (15’52’’10 le 26 mars 1988). Si la marque mondiale du puisé au fond d'elle-même pour décrocher ce record. Il 400 mètres est passée de vie à trépas, les deux autres reste des détails à améliorer.” Une manière, sans doute, de chronos tiennent toujours, et semblent encore inac- ne pas hisser sa protégée sur un piédestal, comme le vou- cessibles. À l'image notamment du 1500 m nage libre. drait la tendance actuelle. Pour le reste, on retiendra le Jusqu’à présent, aucune autre nageuse n'est parve- retour en forme de Simon Dufour (photo), vainqueur du nue à couvrir la distance en moins de 16 minutes ! 200 m dos devant le Mulhousien Benjamin Stasiulis, l'ex- Janet Evans a interrompu sa carrière en 1996, après cellente prestation de Nicolas Rostoucher sur 400 m nage les jeux Olympiques d'Atlanta. libre ainsi que le nouveau triomphe d'Amaury Leveaux sur A. C. 100 m papillon. Chez les femmes, outre l'exploit de Laure Manaudou, il faut saluer le record de France d'Esther Baron (photo) sur 200 dos en 2’10’’05 qui efface la précé- dente marque de Roxana Maracineanu et confirme enfin la Ci-ccontre, Laure Manaudou en compagnie de qualité d'un potentiel qu'elle nous laissait entrevoir ces son entraîneur Philippe Lucas sous son chrono dernières années. mythique du 400 m nage libre (4’03’’03). Ci-ddessous, la Melunaise accompagnée de ses parents et de son ami, le nageur Pierre Henri. Photos Abaca/N. Gouhier

Esther Baron, Simon Dufour, la nouvelle reine le retour du du 200 m dos médaillé de Barcelone

18 #87 19 #87

Natationmagazine Natationmagazine ment, Pascaline m'envoyait desSMSd'encourage- éditions deschampionnats deFrance, depuis 1987. de PascalineLouvrier, qui tenait sur lerecord du 100 mbrasse saisons depuis plusieurs la Clichoiselorgnait Il faut direque à voir (photo). faisait aussiplaisir Sophie LeParanthoën (photo). Lesourired'Anne- une SophiedeRonchi convaincante devant du 200m4nagesen2’12’’41 a égalementaméliorélamarque nationale Toujours est-ilque l'élève dePhilippeLucas en confiance.” Melunaise. 400 mètresdevendredi, 1’58’’30. destablettesefface SolenneFiguèsetses Laure Manaudousurlamêmedistance,qui de Budapest.” stimulant dansl'optique particulièrement chrono entête, 1’48’’10. Leveauxd'Amaury sur200mnagelibreen commencerparlerecord deFrance ses. À bien dessurpri- compétition nousaréservé nage libre,maislaquatrième journéede 4’03’’03 deLaureManaudousur400m gement. Onpensaitavoir tout vuavec les chronos s'emballent.Letemps rétréciétran- sansraison apparente, jours, les Certains Acte IV-Pluiederecords Anne -S rappelle avec humourlabrasseuse. S ophie “En arrivant àTours, j'avais ce ”J'ai réussiàrésister grâceau Le record dumondem'amise “Lors desdernières “Lors

Le A l'instardes1’57’’81 de admet leMulhousien.

On leseraitàmoins. Paranthoën affirmait la affirmait C'est la cinquième place. Lise Soule(cf.page21) enlève le 100 mpapillon,dontlajeune retrouve sessensationsens’adjugeant handicapante au dos,AlenaPopchanka revenir progressivement.” manque encoredecompétitivité. Cela va 100 mnagelibreet 100 mpapillon,maisje son. Jesuistout demêmedéçupourles une totale pourlasuite confiance delasai- je merassuredéfinitivement. Jeretrouve le 50mpapillon (photo) mental: estsurtout franchi desoncôtéFrédérick Bousquet permettra defranchir uncap.” Cette fois, c'est bon.J'espèreque celame (record deFrance àlaclé) Sophie Après sablessure “En remportant Le capqu'a

de

Ronchi ,

Photos Abaca/N. Gouhier

E

de progresser. sur terreetunefaroucheenvie n'en gardepasmoinslespieds hors pair.LiseSoule,16ans, tempérament decompétitrice les seniorsetafficheun sans arrières penséeset sans ambitions elle. premier podiumchez lesseniors, bassin deChalon-sur-Saône. championnatsderniers deFrance en petit médaille d'argentdu 100 m papillonaux la sprinteuse duCNAuch décrocher la pénalisantes.” crawl, jecommets encoretrop de fautes quement enpapillon,analyse-t-elle. Chaque année,elletitille E L'apprentissage J'avais vraimentenvie debienfaire, seniors. seniors. passe des'imposer chezles le papillonque LiseSoule esten lle abeaupréférerlecrawl, c'estsur Rien d'étonnant doncàvoir “Je suismeilleuretechni- “C'est mon précise-t- En coulée et levirage,tout cequi peutmeper- la je concentremonattention surledépart, force etconviction. passe parletravail, vation etd'allant. teuse nemanque décidémentpasdemoti- Progresser, s'améliorer, travailler… lasprin- piègeset progresser plusvite.”certains tirer profitdeleurexpérience pouréviter aînées sontdéjàpassées parlà,jepeux Céline Coudercm'aidebeaucoup.Les tes, tout sepassebien.Danslegroupe, éreintan- ces d'entraînementssontparfois tain, nationale. Soule enchaîneleschronos d'envergure France deFont-Romeu, voilà deuxans,Lise aupôle d'entraînement deRichard Martinez prise ?Depuisqu'elle aintégrélegroupe 1’00’’34.” en j'ai réalisémameilleureperformance brouille. Enarrivant décontractéeàChalon, de rendez-vous jesuiscrispée,manage se decegenre D'habitude, lors particulières. opine lademoiselle.

en “Ma nages'améliore,c'est cer- Mais est-cevraimentunesur-

“C'est uneévidence,tout Aujourd'hui par exemple, poursuit Lise Souleavecpoursuit leitmotiv Même silesséan- on ! août). Alléchantvous dit- Rio (Brésil,23-27 9 juillet)ainsiqu'aux de Mondiauxjuniors de PalmadeMajorquejuniors (Espagne, 6- exprimer auxchampionnats d'Europe son potentiel, qu'elle pourrapleinement nouvelle fois laisséentrevoir unaperçude mpapillon (1’01’’65), Lise Souleaune 100 cipline.” d'évoluerimportant avec l'élite devotre dis- auprès desmeilleurestricolores.C'est elle. championnats révèle-t- dumondejuniors, veux m’illustrer et mequalifier pour les Je “La prioritécesontlesEuros juniors. Bozon. dans lebassintourangeau Gilbert espérait bienjouerpleinementsacarte sionnelle elleembrasseraplustard, elle ne saittoujours pasquelle brancheprofes- intègre.” à force derépéter lesmouvements qu'on les mettre degrignoter dutemps. Etpuis,c'est Tours, monapprentissage jepoursuis À

Si l'élève depremièrescientifique

Cinquième des50(28’’03)et

Les Les

de de

ESPOIRS

ESPOIRS

demain demain Natation 21

A. magazine #87

C. Ph. Abaca/N. Gouhier Laure Manaudou... Acte V - Laure Manaudou et Nicolas Rostoucher finissent en trombe Claude Fauquet : La conclusion des championnats de France de Tours fut à la hauteur de l'entrée en matière : riche en émotions et dense en “Des instants résultats. Comme d'accoutumée, Laure Manaudou (photo) s'est fendu d'un nouveau record de France, sur 1500 m nage libre en 16’03’’37. “J'aurais vraiment voulu passer extraordinaires” sous les 16 minutes, lâche d'emblée la reine du 400 m nage libre. Je suis satisfaite de mon chrono, mais peut-être qu'en Un record du monde, une mar- démarrant moins rapidement j'aurais pu mieux terminer et réaliser un meilleur que continentale, douze records temps.” de France, le rendez-vous natio- Ph. Abaca/N. Gouhier Une pointe de déception que l'on perçoit nal de l'année a confirmé, si également dans les propos d'après course besoin était, l'excellente santé de Nicolas Rostoucher (photo), couronné lui aussi sur 1500 m nage libre (record de de la natation française. France) : “C'est pas mal… J'aurais aimé fran- Un bilan sur lequel a bien voulu chir la barre des 15 minutes, mais le 1500 revenir Claude Fauquet, le mètres est une course complexe, difficile à maîtriser. J'ai essayé de mener ma course, directeur technique national. sans partir trop vite et en surveillant Sébastien Rouault.” Ce dernier, après l'ar- Quel bilan tirez-vvous de l'édition 2006 des gent des 400 et 800 m nage libre, se championnats de France ? contente de nouveau d'une deuxième place La piscine tourangelle, que certains présen- frustrante. Camille Muffat, elle, s'est enfin taient comme désuète, nous a permis de hissée sur la première marche d'un podium, vivre des instants extraordinaires. Je pense Ph. Abaca/N. Gouhier celui du 50 m brasse. Chez les garçons, le notamment au record du monde de Laure Manaudou sur 400 m nage libre, mais aussi Effectivement, car c'est la première fois, titre revient au Havrais Hugues Duboscq, Les 32 nageurs qualifiés qui épingle, comme en 2005 à Nancy, les à tous les records de France améliorés. Il depuis ma prise de fonction, que l'équipe de trois épreuves de brasse à un palmarès déjà faut en profiter car ce ne fut pas toujours le France est aussi nombreuse (1) : quinze fil- Hommes Alain Bernard (CN Marseille) très fourni. cas. Dans le passé, nous avons connu des les et dix-sept garçons, la parité est presque moments difficiles, qui sont finalement tout parfaite. Contrairement à ce que j'ai Frédérick Bousquet (CN Marseille) aussi importants car ils nous ont permis de entendu dire, les critères de sélection n'ont Hugues Duboscq (CN Le Havre) Tous les résultats page 44. Simon Dufour (Montpellier ANUC) remettre en cause les fondations, de chan- pas été adoucis. Le groupe qui s'envolera Nicolas Rostoucher, Fabien Gilot (Vikings Rouen) ger les choses pour progresser. pour Budapest est important, certes, mais Fabien Horth (Pontault Roissy) un fondiste à maturité particulièrement compétitif. Tous les Christophe Lebon (CN Antibes) Ph. Abaca/N. Gouhier Quels points positifs retenez-vvous ? nageurs sélectionnés peuvent ambitionner Amaury Leveaux (Mulhouse ON) D'abord, l'absence d’incidents physiques ou une finale européenne. Mathieu Madeleine (CN Antibes) de blessures car c'est toujours difficile de David Maître (CS Clichy) Manaudou s'investit pour les enfants hospitalisés Grégory Mallet (RCF/ASPTT Paris) laisser un nageur sur le bord de la route. À ce sujet, quels seront les objectifs Julien Nicolardot (Mulhouse ON) ur le devant de la scène, les “France” 2006 nous ont offert de Ensuite, je retiens la performance des bras- majeurs de cette équipe de France aux pro- Christophe Richard (Cergy Pontoise) somptueux records, des chronos fabuleux et des performances seurs. Ils seront quatre aux Euros de chains championnats d'Europe ? * Nicolas Rostoucher (Mulhouse ON) S Budapest. C'est une surprise, notamment Il faudra se mêler à la lutte du classement * Sébastien Rouault (St-Germain-en-Laye) de premier ordre. Mais derrière le rideau, dans les coulisses, de Guy-Noël Schmitt (CN Cannes) belles surprises nous attendaient également. À Tours, l'association en ce qui concerne Christophe Richard, des nations, car c'est l'un des enjeux les mais cela démontre aussi l'excellente forme plus intéressants et nous disposons d'argu- Julien Sicot (CS Clichy) Groupe Régional des Magiciens de Touraine (GRMT) “Magie à l'hô- Femmes pital, du rêve pour les enfants malades” s'est rapprochée de l'as- de la brasse française. ments de poids. De plus, ce n'est que le Joanne Andraca (AC Hyères) sociation de Laure Manaudou “LM La Vie” pour organiser une ren- début. L'équipe est jeune, elle s'inscrit dans Esther Baron (Melun Val-de-Seine) contre magique entre Laure et des enfants hospitalisés. Créé dans A contrario, décelez-vvous des points néga- la durée, dans l'Histoire. Depuis les Euros Sarah Bey (Melun Val-de-Seine) tifs ? 2004 de Madrid, le groupe a connu un Céline Couderc (CN Alès) les années 1950, le GRMT regroupe des magiciens amateurs et pro- Sophie de Ronchi (ES Massy) fessionnels qui interviennent dans les différents services pédiatri- J'aurais aimé voir des jeunes comme renouvellement de plus de 50 %. Peu de Benjamin Stasiulis se qualifier pour les sport ont cette capacité de ne pas pâtir de Sophie Huber (CN Sarreguemines) ques de l'hôpital Clocheville à Tours. “C'est bizarre de la voir en Anne-Sophie Le Paranthoën (CS Clichy) vrai, confie timidement Jean. C'est une très bonne magicienne, Euros de Budapest. En terme d'expérience, la pause d'une championne du monde (2) Laure Manaudou (Melun Val-de-Seine) comme dans l'eau (rires)… C'est un grand plaisir de partager un les grands championnats sont toujours prise l'année suivant son titre. Malia Metella (Pacoussines Cayenne) moment avec Laure, d’avoir son autographe et sa photo dédica- extrêmement formateurs. Recueilli par A. C. Aurore Mongel (Mulhouse ON) Camille Muffat (ON Nice) cée.” La Melunaise n'a pas non plus boudé son plaisir : “Bien qu'il (1) L’équipe de France comptait 33 nageurs Alena Popchanka (CS Clichy) y ait des courses importantes à disputer, je suis très contente de À l'issue des championnats de France de Tours, trente-ddeux nageurs ont décroché pour les Euros de 1993 à Sheffield (Grande- Alexandra Putra (Dauphins TOEC) passer un peu de temps avec eux. Les sourires de ces enfants sont Angéla Tavernier (CN Marseille) leur ticket pour les Euros de Budapest. Bretagne). émouvants. Je me revois à leur âge, lorsque je rêvais de rencon- (2) Solenne Figuès, couronnée sur 200 m nage Cylia Vabre (Lyon Natation) Comme vous le soulignez précédemment, trer Roxana Maracineanu.” aux Mondiaux de Montréal. * Ces nageurs ont réalisé les minima pour les c'est exceptionnel… Mondiaux 2007 de Melbourne (Australie). Ph. Abaca/N. Gouhier

22 #87 23 #87

Natationmagazine Natationmagazine Ph. Nicolas Gouhier, agence Abaca/Camélon agence Gouhier, Nicolas Ph. , en 4’03’’03 du 400 m nage libre Laure Manaudou détentrice du record monde

magazine Natation DOSSIER nat’estivale

es idées reçues ont parfois la vie retrouver sur les trente-cinq étapes de la dure... Pour beaucoup d'entre coupe de France de natation longue dis- vous, les activités que proposent tance (cf. page 30), ou sur les traversées la Fédération Française de organisées par des clubs ou les Comités L départementaux et régionaux. Natation se pratiquent dans les clubs de septembre à juin. Or, ce que peu de Acteur social, à l'écoute des évolutions et gensL savent, c'est que la structure fédé- des transformations de la société, la rale, loin d’elle l’idée de se gargariser, Fédération l’est à plus d’un titre. met en œuvre de nombreuses activités Aujourd'hui, vous êtes plus de trente-six mil- durant la période estivale. En effet, lions à plonger dans les bassins de France longtemps perçus comme de simples et de Navarre aux premières lueurs de l'été destinations touristiques ou de baigna- (cf. encadré). C’en est alors fini de l’am- des, les plages, lacs ou rivières sont de biance chlorée des piscines, des sifflets stri- dents des maîtres-nageurs et des bouscula- plus en plus considérés comme des ter- L’été arrive, le soleil brille... des perpétuelles dans les lignes d’eau... ritoires sportifs et des équipements de Qu’il est agréable de nager et barboter sous C’est le moment de sortir vos maillots loisirs. Les plans d’eau de France ne les rayons apaisants de l’astre solaire. Mais et de découvrir nos activités estivales sont pas seulement aménagés comme le plaisir de se laisser balloter et dériver au des lieux de compétition ou d’appren- gré du courant ou des vagues comporte cer- tissage, mais également comme un tains risques non négligeables. D’abord les espace ludique, d’aventure, de décou- coups de soleil et autre insolation, mais sur- verte et d’émotion. tout la noyade... En 2004, 1163 noyades, dont 368 mortel- Les clubs d’été les, ont été recensées (source Ministère de l’Intérieur). Elles concernent majoritaire- Difficile d’occulter l'action des clubs d'été, ment des enfants de moins de 6 ans ou des Natation estivale incontournables de juin à septembre. personnes de plus de 45 ans. Sur les 368 Environ 110 structures se mobilisent sur noyades mortelles, 59 % sont survenues en l’ensemble du territoire pendant cette mer, 12 % en piscines privées (familiales ou période. En terme de fréquentation, les chif- à usage collectif), 10 % en cours d'eau, fres ne cessent de croître. Ils sont régulière- 10 % en plan d'eau et 5 % en piscines publi- ment plus de 8 000 nageurs à se retrouver ques. Par la qualité de son encadrement, Clubs d’été dans leurs clubs d’été. “Pour beaucoup mais aussi par l'intermédiaire de ses activi- d’enfants, c’est une découverte, note Marc tés d'hiver comme d'été, la Fédération parti- Crubellier, président de la Commission de cipe au combat engagé contre ce fléau et Nager Grandeur Nature natation estivale de Languedoc-Roussillon. contribue à ce que les amateurs du milieu Le reste de l’année, ils pratiquent un autre aquatique se sentent à l'aise et en sécurité sport. Imaginez leur plaisir de s’initier aux dans, sous et sur l'eau. Vous y êtes sensi- Natation en eau libre différentes disciplines aquatiques...”. Ce bles, la Fédération Française de Natation bonheur et les joies de ces jeunes prati- aussi ! quants, la Fédération Française y est parti- culièrement attachée (cf. page 28). Nager Grandeur Nature Les chiffres clés L'opération, lancée avec brio en 1998, s’adresse à un large public et propose des activités de natation en milieu naturel, en 36 millions de Français pratiquent toute sécurité et sous différentes formes. une activité de pleine nature (enquête Nager Grandeur Natrue a déjà séduit une Sportlab, 2001). multitude de Français ! L'année dernière, ils 14,5 millions de Français nagent étaient 17 000 à découvrir, en lac, en mer dont 4 millions au moins une fois par ou en rivière, les joies de la natation en semaine (enquête Ministère des Sports milieu naturel (cf. page 29). et de l’Insep, 2000).

Natation en eau libre 36% ont pratiqué une activité aquatique pendant leurs vacances La natation longue distance s’inscrit, elle- (enquête AFIT, 1999). aussi, dans les activités estivales de la Fédération. Chaque année depuis 1999, ils 44% des Français se déclarent inté- sont des milliers, “spécialistes de la longue ressés par la natation (enquête distance ou simples amateurs de sensa- Hickory, 1999). tions fortes”, souligne Jean-Paul Narce, 64% des Français savent nager

Ph. Abaca/N. Gouhier adjoint au DTN en charge de l’eau libre, à se (enquête Le Monde II, 2001).

27 #87

Natationmagazine Clubs d'été : joindre l'utile à l'agréable

Nagez Grandeur Nature une formule à succès Ph. D. R. Ph. D. R.

Avec le soleil qui arrive, les nageurs échangent les passeports de l'eau lors d'animation, basées sur l'évaluation des L'année dernière, près de niveau ou encore des jeux aquatiques et repartent satisfaits. Il y en a même qui facilement leurs maillots de piscine contre un jeunes, “c'est un relais entre le club et l'école de natation”, appuie (water-polo, toboggan…). Le succès est réel nous suivent de site en site”, soutient le président de la commission de natation estivale. 17 000 personnes ont profité puisque depuis le lancement de l'opération, Bernard Tanchoux. En 2006, le départe- ensemble de plage. Pas étonnant, l'été rime Pour le plaisir ou pour la performance, des compétitions sont aussi de l'opération Nager Grandeur le nombre de structures a pratiquement tri- ment de la région Centre voit l’opération avec farniente, sable et bronzage… Mais quand organisées pour les licenciés d'été. En Languedoc-Roussillon, tous Nature proposée par la plé. L'année dernière, Nager Grandeur Nager Grandeur Nature animer ses plans est-il de ceux pour qui la natation est un plaisir les ans, les treize clubs de la région se retrouvent fin juillet pour les Nature recensait pas moins de trente sites d'eau avec brio pour la troisième année interclubs, regroupant les benjamins, minimes et toutes catégories, Fédération. En mer, lac sur l’ensemble du territoire national. consécutive. qui se pratique toute l'année ? et fin août pour la coupe de France des régions. “C'est moins triste ou rivière, laissez tomber En Indre, six sites itinérants tenteront de M. L. que certaines compétitions hivernales, il y a un coté festif et convi- l'eau chlorée pour découvrir faire découvrir les lacs et rivières du dépar- epuis plusieurs saisons, la Fédération Française de vial à concourir l'été, en plus nous ne sommes pas séparés les uns tement aux touristes et autres amateurs de Informations : site fédéral www.ffnatation.fr Natation tache de répondre aux besoins de tous en encou- des autres, c'est vraiment sympa !” les joies de la natation sports aquatiques. “Les trois équipes, com- onglet “Nagez Grandeur Nature”ou contacter rageant le développement des “clubs d'été”. Ouverts à par- Mathilde Lizé en milieu naturel. posées d'un BEESAN, d'un BNSSA et d'un Vincent Hamelin. Tél. 01.40.31.40.27 ou [email protected] Dtir de juin, sur tout le territoire, 110 structures prennent le animateur fédéral, restent entre deux et relais des clubs d'hiver et permettent à ceux qui le souhaitent de Informations : www.ffnatation.fr es piscines font le bonheur des trois semaines sur un lieu continuer à s'entraîner en piscine, souvent découverte. L'année der- ou contacter Vincent Hamelin. nageurs toute la saison hivernale. avant d'aller vers le sui- nière, ils étaient plus de 8800 à côtoyer les bassins des clubs esti- Tél. 01.40.31.40.27 Les beaux jours arrivant, redécou- vant”, explique Bernard [email protected] vaux.D Marc Crubellier est président de la Commission de natation Tanchoux, le responsable vrez une natation originelle en plon- estivale du Languedoc-Roussillon, une région qui L de l'opération dans le geant dans les sites de Nager Grandeur compte près de 750 licenciés l'été. Depuis une quin- Le président Francis Luyce s’implique aux côtés Nature. Depuis 1998, la Fédération département de l’Indre. zaine d'année, le comité régional tente d'animer les des bénévoles des clubs d’été. Française de Natation promeut son opéra- Touristes, enfants de centre piscines souvent désertées par les nageurs pendant tionL en milieu naturel. L'organe fédéral sou- de loisirs ou public local, les vacances. “Par exemple, cette année, nous avons haite, en effet, développer la pratique de la chacun trouve son intérêt à essayé de redonner vie à quatre bassins de l'Hérault natation pour tous, toute l'année... En amé- venir profiter gratuitement n'ayant aucune animation durant l'été”, souligne-t-il. nageant des plans d'eau là où il n’existe pas du matériel mis à disposi- En contactant les municipalités de ces quatre villes, de piscine, elle favorise aussi l'essor de la tion par la Fédération. Marc Crubellier va peut-être attirer dans les bassins discipline en milieu rural. Les participants L'aspect ludique de Nager ceux qui les boudent l'hiver. “Certains enfants prati- évoluant en pleine nature sont sensibilisés Grandeur Nature encou- quent un autre sport toute l'année et se tournent vers plus facilement à l'environnement. Ils rage les plus peureux à les clubs pendant les vacances, c'est une opportunité découvrent les lacs, les rivières et les appréhender les difficultés pour eux de découvrir les différentes disciplines étangs de métropole, de Corse, de Guyane du milieu naturel et lutte aquatiques”, signale le correspondant de l'Hérault. ainsi que les côtes bretonnes, atlantiques, pour la prévention des Perfectionnement, découverte ou aquagym, les clubs méditerranéennes et de la Manche. Ouverts noyades. “Plus les années d'été essayent de répondre à toutes les demandes. entre juin et septembre, les sites NGN, itiné- passent et plus nous res- Et comme c'est souvent le cas dans les plus petites rants ou fixes, proposent des animations tons longtemps sur un plan villes, la municipalité s'occupe de l'école de natation. variées : initiation, découverte de la faune et d'eau. Ça fonctionne très Le temps d'une journée, les clubs estivaux distribuent de la flore, perfectionnement, passage de bien, les gens sont séduits Ph. D. R.

28 #87 29 #87

Natationmagazine Natationmagazine Eau libre : discipline olympique et de loisir Ph. FFN/A. Cadot

Depuis 1999, des milliers de sera dans des régions qui n'en disposent nageurs se retrouvent chaque pas encore. La Fédération souhaite avant tout améliorer l'accueil des nageurs et le été sur les différentes étapes déroulement des courses. Ainsi, nous par- du circuit de la coupe de France viendrons peut-être à séduire davantage de en eau libre. Présentation d'une pratiquants.” Une progression qui passe également par l'implication des régions. discipline qui séduit autant “Les étapes qui fonctionnent le mieux sont les spécialistes de la longue celles qui parviennent à établir un dyna- distance que les simples misme régional, argumente le technicien amateurs de défis. fédéral. Sinon, les courses qui se déroulent en ville, comme Creil et Redon, attirent plus facilement un vaste public et beaucoup de 'eau libre, pour ceux qui n'en n'ont nageurs. Il en va de même pour les épreu- jamais entendu parler, jouit d'une ves qui s'intègrent dans des festivités loca- aura particulière dans le paysage de les ou qui possèdent des références histori- la natation française. Contrairement L ques comme le défi Monte-Cristo.” à la natation course, au water-polo, au plon- Pour l'heure, ils sont entre 1500 et 2000 à geon ou à la natation synchronisée, elle se s'élancer chaque été dans les plans d'eau pratique en milieu naturel, et donc plus de France, de Navarre et des Dom-Tom. “Il y naturellement l'été que l'hiver. Une disci- L a ceux qui visent la victoire finale ou une pline que la Fédération Française de bonne place au classement général, précise Natation met en valeur au travers d'une l'adjoint au DTN. Et puis il y a ceux qui parti- coupe de France depuis 1999. “Les pre- cipent par défi, qui veulent relever un chal- miers championnats de France d'eau libre lenge.” Car n'oublions pas que l'eau libre est datent de 1992, rappelle Jean-Paul Narce, une discipline exigeante dans laquelle les adjoint au DTN en charge cette discipline. nageurs doivent impérativement appréhen- Mais hormis cette compétition, il n'y avait der le milieu naturel. “Les conditions pratiquement rien jusqu'à l'apparition du météos ou les spécificités du plan d'eau circuit de la coupe de France.” Après les bal- conditionnent naturellement le déroule- butiements initiaux, l'épreuve, qui compte ment des épreuves, admet Jean-Paul Narce. aujourd'hui trente-cinq étapes, a gagné ses Cela nécessite du physique mais aussi une lettres de noblesse. grande part de mental.” Désormais, comme l'explique Jean-Paul Adrien Cadot Narce, l'objectif n'est plus quantitatif mais bien qualitatif : “Le nombre d'étapes devrait Informations : site fédéral www.ffnatation.fr être stabilisé autour de la trentaine. Si de onglet Eau libre ou contacter Jean-Paul Narce nouveaux plots sont créés dans l'avenir ce au 01.40.31.40.32

30 #87

Natationmagazine ACTU nat’synchro

Championnats d’Europe juniors Trois questions à Salomé Lafay Bonn (Allemagne), 17-21 mai “Cette saison est difficile”

L'été dernier, l'Aixoise participait à ses premiers Mondiaux seniors. À Bonn, elle s'alignait pour la quatrième Grandes (et dernière) fois aux championnats d'Europe juniors. Sixième avec le duo, c'est une place à laquelle vous êtes habituée… C'est le même résultat que la saison passée et encore celle d'avant. Mais c'est peut-être moins frustrant que l'année répétitions dernière où on avait eu l'impression de se faire voler.

Quatrième participation aux championnats d'Europe juniors. Dans l'équipe, seule votre partenaire de duo Chloé Willhelm a autant d'ancienneté. Partagez-vous cette expérience avec les autres Françaises ? On n'hésite pas. Avec Chloé, nous sommes aussi les seules à avoir déjà disputé des Mondiaux juniors. Donc pour la Chine (*), on essaiera de faire en sorte de bien préparer nos copines pour qu'elles soient tout de suite dans le bain. préparer les ballets. Et les filles sont arri- vées fatiguées sur cette compétition.” À Bonn, vous n'avez nagé que le duo. Est-ce une année Championnats de France à Angers, suivis allégée pour vous ? d'un stage de préparation avant le départ Cette saison est difficile. Et encore plus avec le bac scientifi- pour Bonn (Allemagne), les conditions opti- que à préparer. Les entraîneurs me laissent donc me concen- males n'étaient pas réunies. trer sur le duo. Mais ce n'est pas toujours évident car travail- Ce rendez-vous continental a surtout servi ler en équipe allège aussi parfois le poids des responsabilités. de répétition grandeur nature en vue des Recueilli par J. B. prochains championnats du monde, prévus début octobre en Chine. Charlotte (*) Cette année, les championnats du monde juniors ont lieu en Chine, à Guangzhou du 7 au 11 octobre. Ph. D. R. Massardier ne voit d'ailleurs que des motifs de satisfaction. “Six filles sur dix n'avaient jamais disputé de championnats d'Europe, Anne Capron et les filles du explique l'entraîneur basé à l'Insep à Paris. ballet d'équipe en débriefing. Elles ont découvert le haut niveau. Pas seu- lement celui des Russes mais également celui des Espagnoles, des Italiennes ou encore des Grecques. Elles ont pris conscience du travail que cela demande et qui est parfois éloigné de ce qu'elles connaissent au quotidien.” Charlotte Massardier voit dans la création des pôles espoirs, initiée par la Fédération française, une chance de combler le retard concédé sur les autres nations. “Lorsque je vois la vitesse à laquelle l'Espagne a pro- Le duo Chloé Willhelm et Salomé Lafay (de gauche à droite) gressé, je me dis que nous pouvons aussi y a conquis la sixième place des Euros juniors de Bonn. arriver. Je pense qu'avec ces pôles dans dix (Ph. Julien Bels) ans on pourra prétendre aux podiums inter- nationaux chez les seniors. Et si cela mar- À cinq mois des championnats es Russes sont championnes che bien, chez les juniors, nous pourrions d'Europe juniors ! Depuis de longues déjà décrocher des médailles dans quatre de monde juniors années, c'est une rengaine bien ans.” Les Françaises, elles, ont déjà pris le de Guangzhou (Chine), L connue. La France aussi a son air en temps d'observer leurs adversaires sur le les Françaises, une nouvelle tête : la sixième place. Charlotte Massardier, bord du bassin. “Elles font très sûres d'elles, qui préside aux destinées des juniors rapporte Manon Brouillet. Nous aussi, on fois sixièmes (solo, duo, depuis plusieurs saisons, en perdrait pres- devrait peut-être montrer qu'on ne doute équipe), ont pris des notes. que son calme. “Même si j'aimerais bien pas.” Pour que la musique russe sonne queL nous évoluions, il faut reconnaître que peut-être un peu moins juste… cette année, c'est mérité, admet-elle. Nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour À Bonn, Julien Bels Ph. Julien Bels

32 #87 33 #87

Natationmagazine Natationmagazine TENDANCE synchro

Conquête aérienne Ph. Abaca/N. Gouhier

Les championnats d'Europe juniors ont confirmé la tendance. Les porters prennent toujours plus de place dans les programmes. Une évolution que les Françaises peinent à suivre.

orters. Le mot déclenche systémati- rité. Les entraîneurs ont tout de même La Fédération internationale sera-t-elle ten- quement des grimaces sur les visa- trouvé la parade : “Pendant les stages natio- tée de freiner la conquête aérienne des ges des Françaises. Depuis un peu naux, nous travaillons avec un professeur nageuses ? La question reste posée. plus de deux Olympiades, le phéno- d'acro sport”, confie Manon l'Aixoise. L'impact sur les spectateurs restant indubi- P L'équipe de France senior bénéfice, elle, table, c'est donc aux pays de s'adapter. Et à mène prend de l'ampleur. Les figures sont toujours plus acrobatiques, toujours plus des services d'entraîneurs de gymnastique eux également de trouver des athlètes à difficiles. Les nageuses juniors, sur l'exem- acrobatique depuis 2003 déjà. “On sent même de jouer les filles de l'air. Dans pleP de leurs aînées, occupent également le une évolution dans les ballets, se félicite l'équipe senior, Lila Meesseman-Bakir avec créneau. “Bientôt, ce sera le nombre de Anne Capron. L'été dernier, l'un des entraî- son passé de gymnaste était toute dési- tours dans les airs que les juges retien- neurs a même pu assister aux champion- gnée. Mais l'Aixoise n'a pas encore beau- dront”, commente Delphine Maréchal, l'un coup d'émules. “Je suis persuadée que des entraîneurs présents aux championnats Filles de l'air d'autres filles pourraient occuper ce genre de Bonn. À ce petit jeu de la surenchère, le de poste, analyse Delphine Maréchal. ballet d'équipe italien était bien placé, pous- Encore faut-il qu'elles en aient l'envie. Il y a sant même Anne Capron à leur reprocher nats du monde. Il a pu correctement évaluer aussi un profil de nageuse capable de réali- d'en abuser. Si les Françaises ne sont pas les difficultés représentées par l'élément ser des figures aériennes. Il faut qu'elles dépassées, elles ne peuvent pas encore liquide. Il est revenu avec plein d'idées.” aient des aptitudes gymniques et surtout rivaliser. “Ce n'est pas ce que nous répétons Nageuses et entraîneurs de toutes nations qu'elles n'aient pas peur de se lancer.” en priorité à l'entraînement dans nos clubs, repoussant toujours les limites, les risques regrette la jeune Manon Brouillet. Donc évi- grandissent. Désormais même les entorses Julien Bels demment par rapport aux autres pays, nous s'invitent dans l'eau poussant les instances sommes en dessous.” Face à des forma- à poser des barrières. “La FINA a interdit les tions comme celle de l'Ukraine, qui a porters sur le bord des piscines”, précise impressionné les spécialistes, les Bleues Charlotte Massardier, préparatrice des feraient presque des complexes d'infério- juniors depuis plusieurs années.

34 #87

Natationmagazine ACTU water-ppolo

Finales des championnats juniors Le triomphe de la raison... La logique a été respectée aux finales juniors de Grenoble (fin avril), les deux meilleures for- mations l'emportant chez les Dames comme chez les Messieurs. L'Île-dde-FFrance s'est illustrée en créant la surprise dans les deux catégories, Choisy-lle-RRoi et Noisy-lle-SSec finissant à une deuxième place

Ph. D. R. où ils n'étaient pas attendus. Messieurs Douai. Les Nordistes ont appris à leurs frôlé l'exploit face aux Niçoises malgré leur cruel manque de ressources physiques. Marseille. Le champion sans conteste. dépends que l'union fait la force. Limités par Une équipe complète et homogène servie leur banc, les Douaisiens se sont trop repo- L'atout majeur des Choisyennes : Nadj, par le talent d'un Michaël Bodegas impres- sés sur leurs joueurs d'Elite, Clay et impériale dans ses buts. La gardienne a sionnant. Le meilleur joueur du tournoi s'est Golejewski en tête. Sur un tournoi physique- souvent neutralisé à elle seule les attaques en plus mis au service du collectif plutôt ment exigeant avec quatre rencontres en adverses. que d'alimenter son compteur personnel. La trois jours, Douai était le moins bien armé. Bordeaux. Surpris d'entrée par Choisy, grande classe et un titre junior conquis sans Une dernière place logique donc, malgré le Bordeaux n'avait que peu de chance de coup férir. S'ils ont parfois fait montre de sursaut d'orgueil face aux Noiséens. l'emporter, malgré Marie-Charlotte Grand, désinvolture en défense, les Marseillais meilleure joueuse du tournoi. Une avalan- savaient pouvoir s'appuyer sur leurs quali- Dames che de blessure côté bordelais a considéra- tés offensives, et leur banc a toujours fait la Nice. Les favorites ont confirmé, mais blement diminué un effectif au départ com- différence en fin de rencontre. sans “l'arme fatale” Élise Lefert, meilleure plet, qui avait les moyens de mieux faire. Noisy-lle-SSec. La surprise de ce tournoi marqueuse du tournoi, il aurait pu en être Pôle France de Nancy. Hors concours en tant cette deuxième place ne semblaient autrement. La Niçoise a souvent profité de raison de son statut, le Pôle a fait valoir ses pas promise aux Noiséens. La recette du la naïveté des défenses adverses pour ins- qualités sans parvenir à s'imposer contre succès est simple : un collectif soudé, bien crire la grande majorité des buts azuréens. Nice. Avec un groupe homogène de joueu- géré par le tandem d'entraîneurs Bruzzo- Bien en place tactiquement, Nice termine ses très entraînées, Christophe Bachelier Soulis, et des individualités tranchantes champion grâce à sa défense, bien aidé par s'est appuyé sur le physique pour l'emporter avec Marzouki devant, Bugeaud derrière, et le manque d'efficacité de ses adversaires. face à Choisy et Bordeaux. Un résultat satis- Rogala dans les buts. Noisy a construit sa Choisy-lle-RRoi. Descendu avec huit joueu- faisant pour Sandra Vergé Depré (photo) et seconde place sur une solide assise défen- ses, le commando choisyen ramène une un Pôle France opposé à des équipes de sive et son envie de gagner. Un faux pas médaille d'argent qui vaut de l'or. Le coa- clubs. face aux Douaisiens et une belle bataille ching sans faille de Dorgigné et Jegouzo a Mikaël Pirat perdue contre les Marseillais sont les seu- les ombres au tableau. Sète. Une troisième place décevante pour les Sétois et Sylvain Desquerre (photo) qui n'ont pas tenu leur rang de Dauphins. Avec cinq internationaux juniors, ils n'ont pas eu Ph. A. Cadot le rendement escompté et ont payé leur manque de remplaçants. Contre Noisy-le- Sec, Sète s'est laissé surprendre et a perdu ses nerfs en même temps que l'argent. Nice. Un collectif, du talent, du banc, à l'instar des Marseillais, les Niçois avaient tout. Il leur a manqué deux ans. Avec un effectif cadet, à l'exception de Pirat et Karklitz, Nice a souvent semblé trop jeune pour espérer l'emporter.

36 #87

Natationmagazine FACE À FACE Leveaux Vs Burnett La guerre des titans

Simon Burnett n'est pas le plus célèbre des nageurs anglais, mais ce n'est certainement pas le moins rapide. Depuis 2005, il détient le deuxième chrono européen de l'histoire sur 200 m (1’46’’59).

n'en pas douter, peu d'entre vous nations juniors (grand bassin), Simon arra- aux États-Unis. Plus précisément à connaissent Simon Burnett. Et che l'argent avec le 4x100 m nage libre, l'Université de Tucson (Arizona), où il étudie pourtant ce Britannique de 24 ans mais échoue en demi-finales des 50 et le business international. Sous la houlette est en passe de s'imposer dans le 100 m nage libre. Pour beaucoup, le nageur de Bob Pay, Simon découvre de nouvelles À d'Oxford manque de caractère et d'allant. méthodes d'entraînement et de préparation paysage de la natation internationale. Aujourd'hui, ce fan de Michael Jordan, est Malgré tout, Burnett est retenu en 2002 mentale. La discipline drastique imposée sansA conteste l'un des plus sérieux préten- pour la première fois en équipe d'Angleterre. par le technicien américain le séduit égale- dants au titre européen du 200 m nage ment. Toutefois, la transition est brutale et libre. L'histoire de Simon Burnett débute le L'un des plus sérieux les résultats tardent à se concrétiser. Il 14 avril 1983 à Oxford, l'un des bastions de prétendants au titre n'empêche, l'Anglais expatrié, grand ama- la culture britannique. Néanmoins, c'est teur de tennis, s'accroche et acquiert pro- dans le sport de haut niveau que ce gaillard européen du 200 m gressivement des réflexes sur 200 m nage d'1,85 m va s'épanouir. À tout juste 10 ans, libre. Ils seront insuffisants aux jeux ce passionné de Star Wars, qui a appris à C'est que le jeune homme a fait taire les cri- Olympiques d'Athènes (septième sur Le mois prochain nager par sécurité, remporte sa première tiques en s'adjugeant les titres nationaux 200 m), mais le travail accompli est large- Otylia Jedrzjczak compétition sur 50 m nage libre dans la des 50 m dos et 200 m nage libre. Il s'en- ment récompensé au cours de la saison & Alena Popchanka structure sportive de ses débuts. Mais c'est vole donc avec ses coéquipiers pour les 2005. Dans l'antre de Sheffield, à l'occasion avec le club de Wycombre district qu'il inté- Euros de Moscou (petit bassin) où il s'offre des championnats d'Angleterre (grand bas-

Photos Abaca en face à face grera l'élite de sa discipline. la sixième place du 200 m nage libre. De sin), Simon Burnett triomphe sur 50, 100 et En 2000, “Psi”, comme le surnomme ses bon augure pour la suite ! Effectivement, 200 m nage libre, s'octroyant à chaque fois Brillant sur la scène nationale, Amaury Leveaux, recordman de France du 200 m compatriotes, participe au tournoi interna- aux jeux du Commonwealth de Manchester, le record national de la distance. Mais sur nage libre en 1’48’’16, rêve désormais de se hisser sur un podium international. tional des Trois nations juniors (petit bas- Simon et ses comparses du relais 4x200 m 200 m nage libre, l'Anglais va faire mieux. sin). Quatrième du 50 m nage libre, dis- nage libre décrochent une surprenante En signant 1’46’’59, il s'installe confortable- maury Leveaux est le plus grand redoutable compétiteur. Sans complexe, olympique avec le 4x200 m nage libre. tance qui l'a toujours fait rêver, il se console médaille de bronze. S'il ne convainc toujours ment au deuxième rang des tablettes euro- nageur de l'équipe de France… Par Amaury s'adjuge le 200 m nage libre devant Premier relayeur, il s'installe dans le sillage en enlevant l'or avec le relais 4x100 m nage pas sur 50 et 100 m nage libre, Burnett péennes et se présente comme l'un des la taille, c'est certain, par le talent, Romain Barnier, un des piliers de la natation de Grant Hackett et Michael Phelps et tou- libre et l'argent avec le 4x200 m nage libre. séduit de plus en plus sur 200 m. candidats au titre à Budapest. il n'en est pas loin. Du haut de ses tricolore, avant de titiller Frédérick Bousquet che le mur en cinquième position après La saison suivante, au tournoi des Six La suite de son apprentissage se poursuivra A. C. A sur sa distance de prédilection : le 100 m avoir parcouru la distance en 1’48’’57. “Sur 20 ans, et de son double mètre, le natif de Belfort est devenu, en l'espace de deux sai- nage libre. Mais l'important se situe ailleurs. ma course, je suis tout de même déçu, sons, un élément incontournable de L'Alsacien, pour sa première année senior, confie le nouveau recordman de France du l'équipeA de France. Tout est allé très vite vient de décrocher son ticket pour les Euros 200 m nage libre à l'arrivée. J'ai commis des pour le pensionnaire du Mulhouse Olympic de Madrid, mais surtout pour les jeux erreurs et je pense que j'aurais pu aller Natation (MON). En 2002, à 17 ans, l'élève Olympiques d'Athènes. encore plus vite.” de Lionel Horter devient double champion La prophétie se révèlera exacte. Moins d'un de France junior sur 50 et 100 m papillon. Amaury Leveaux, an plus tard, aux championnats de France L'année suivante, même s'il laisse échapper 2005 de Nancy, le protégé de Lionel Horter le titre du 50 m papillon, Amaury récidive un redoutable compétiteur rafraîchit une nouvelle fois sa marque natio- sur 400 m nage libre, 200 m papillon et nale du 200 m (1’48’’15). Médaillé de avec les relais 4x100 m 4 nages et 4x200 m Dans la capitale espagnole, le géant pour- bronze aux jeux Méditerranéens d'Almeria nage libre. suit sa marche triomphante. Rien ne semble (Espagne), Amaury affiche de grosses ambi- Mais l'appétit de ce géant des bassins est pouvoir l'arrêter. Bronzé avec les relais tions pour les Mondiaux de Montréal. Mais gargantuesque. Aux championnats d'Europe 4x100 m nage libre et 4x200 m nage libre, la pression qu'il s'impose le paralyse. Éli- juniors de Glasgow (Écosse), le Mulhousien Leveaux se glisse dans la finale du 200 m miné en demi-finales du 200 m nage libre, conquiert l'or avec ses camarades du nage libre. Cinquième à l'arrivée, il égale le le Français attend désormais de concrétiser 4x100 m nage libre avant de s'illustrer en record de France de Romain Barnier en ses excellentes performances nationales individuel et d'enlever l'argent des 100 m 1’48’’80. Quelques semaines plus tard, sur la scène européenne. À Budapest, le nage libre et 100 m papillon. Reste mainte- dans le bassin athénien, le scénario aurait grand Bleu aura sans soute une carte à nant à trouver sa place à l'étage supérieur, dû être sensiblement identique. Mais finale- jouer. Mais contrairement aux pronostics, avec les seniors. Les “France” de ment, Amaury sera écarté du 4x100 m nage son adversaire le plus sérieux sera avant Dunkerque en 2004 démontrent que le gar- libre au profit de Fabien Gilot. Qu'à cela ne tout… lui-même. çon de Belfort est en passe de devenir un tienne, le Mulhousien disputera sa finale A. C.

38 #87 39 #87

Natationmagazine Natationmagazine ARRÊT SUR UN CLUB Amiens Métropole Natation Entr’ 2 Formateur de talents Elles

En débutant à l’Amiens Sporting Club, l’ancien médaillé olympique Frédéric Delcourt a ouvert la voie. Le pôle espoir, installé dans la ville en 1995, confirme les ambitions du club picard. Après Céline Cartiaux, multiple championne de France, se sont Malaguie Delarbre et Maroua Mathlouthi qui s’illustrent avec l’Amiens métropole natation.

epuis la création du premier club ter sur Malaguie Delarbre Coralyne Lemaire et Salomé de natation dans la ville, le nom a et Maroua Mathlouthi, les Lafay sont deux nageuses changé trois fois mais pas les ambi- deux espoirs du club. La tions. Crée sous l’appellation première était sélection- de l’équipe de France D née en équipe de France Amiens Sporting club en 1961, il est devenu de natation synchronisée. l’Amiens Natation en 1991, puis l’Amiens pour le tournoi des Six Ph. D.R. On a confié une liste Métropole Natation en 2004. Seul club de nations puis pour les de questions inhabituelles Dnatation dans la ville la plus importante de Euros juniors. La seconde a participé aux Avec trois piscines et dix éducateurs, le Picardie, il a la réputation d’être un grand Mondiaux de Shanghai (petit bassin) avec Amiens Métropole natation et ses 500 licen- aux deux Aixoises. fournisseur de talents. “Nous avons tou- l’équipe de Tunisie en avril dernier. ciés s’appuie sur des bases solides. Et il n’y Pour le reste, elles ont décidé jours eu des nageurs sélectionnés en a pas que la natation course dans le club équipe de France”, explique Maryline “Deux ou trois picard puisque celui-ci développe toutes les toute seules...

Cheron, la nouvelle directrice technique du Amiénois purs qui affichent disciplines, “sauf le plongeon car nous Ph. FFN/M. Lizé club. Les plus connus sont bien évidement de belles dispositions” n’avons pas les infrastructures nécessai- Frédéric Delcourt, médaillé de bronze aux res”, déplore la directrice technique du club. jeux Olympiques de Los Angeles en 1984 ou Le pôle espoir natation course basé à En water-polo, le club recense deux équipes plus récemment, Céline Cartiaux, cham- Amiens attire aussi les meilleurs éléments masculines, une en Nationale 3 et l’autre en ... quelle chanson accompagne tes moments tristes ? ... à quelle année ou quelle époque aurais tu aimé pionne de France 2004 à Dunkerque sur de la région. “Nous avons entendu dire que Région. De 1993 à 2002, il y a même eu “Quand on rêve encore” du Roi Soleil. Pendant le stage en vivre ? les jeunes du pôle nageaient pour Amiens une équipe féminine. “Petit à petit, l’équipe 200 et 400 m quatre nages. Ils se sont illus- Martinique, nous étions ensemble dans la chambre et pen- Au Moyen-âge ou à la Renaissance. J’aime bien les tenues, mais n’étaient pas issus de la ville. Si cela a a éclaté. Les filles sont parties poursuivre trés sous les couleurs d’Amiens et font la dant les petits coups de blues, nous l’écoutions souvent. l’ambiance Roi Soleil… Vivre à la cour, ça devait être cool ! fierté de la ville. pu être le cas, le club est dans une nouvelle leurs études et comme il n’y avait pas de Si la spécialiste du 4 nages a prit sa retraite dynamique avec deux ou trois Amiénois formation derrière alors nous n’avons plus Quelle est la chose la plus folle que tu aies faite ? purs qui affichent de belles dispositions”, d’équipe féminine de water-polo pour l’ins- sportive cette année, la relève est sur le C’est plutôt une chose folle que je n’ai pas pu faire. souligne la dirigeante de l’AMN. tant”, explique Maryline Cheron. Entre les point d’éclore. Le club amiénois peut comp- is-moi Coralyne... L’année dernière, je voulais me raser la tête. Après poloïstes et les nageurs de course, la nata- D D Montréal, j’en ai parlé à mes entraineurs qui tion synchronisée tente de se faufiler. Le n’étaient pas d’accord et les filles de l’équipe duo et le solo, qualifiés pour les champion- n’étaient pas convaincues non plus. Un des méde- nats de France N3 cette année, ont fait le Quel est ton livre préféré ? cins de l’équipe de France m’a fait promettre de ne bonheur de la cinquantaine de nageuses ? N’importe quel tome des “Harry Potter”. Je les ai rien faire avant les J.O. de 2008 ! synchro du club. À Amiens, des poussins tous lus, je suis une fan du magicien. Si je devais aux maîtres chacun est libre de nager à son en choisir un, ce serait le dernier tome avec la rythme, “en suivant son projet personnel”, mort de Dumbeldore. même si le club et le haut niveau ont tou- t toi Salomé... jours entretenu des relations étroites. EE Un mari ou une femme qui ne fait pas de Mathilde Lizé sport. Est-ce embêtant ? D’après toi, quel est le sport où les athlètes Je pense qu’entre sportifs, nous nous compre- ont les plus belles formes ? nons mieux notamment sur l’emploi du temps ou La gymnastique. Les filles sont petites mais elles Amiens Métropole Natation la manière dont gérer notre carrière sportive. Et puis, ont vraiment de jolies formes et les garçons ont de beaux ça permet également de se donner des conseils. muscles. Création : 1961 ? Président : Gérald Broutin As-tu un objet, tout à fait inutile, mais dont tu ne peux Adresse : Piscine Le Coliseum, De qui aimerais-tu avoir le numéro de téléphone pas te passer ? Rue Caumartin 80000 Amiens portable ? Ma peluche, c’est un petit singe, je l’appelle Pépin. Depuis Téléphone : 03.22.72.66.98 Tom Cruise, il a un? gros potentiel (rire) ! C’est simple : il que je suis toute petite, dès que je pars quelques jours, je Site : www.amiensnatation.com est beau, jeune, riche et célèbre ! l’emmène avec moi. Il a fait pas mal de compétition. Ph. Abaca/N. Gouhier

40 #87 41 #87

Natationmagazine Natationmagazine VIE FÉDÉRALE

Pour la premi re fois, la Fédération Fran aise de atation propose aux familles, supporters, partenaires et ournalistes de rencontrer les nageurs au sein d’un lieu dédié cet effet. uste pour les féliciter ou les encourager, tout le monde est in ité sur la péniche du Club France lors des uros de udapest.

idée trottait dans la tête de Françis Luyce depuis un moment. Alors pour les championnats d’Europe L’ de Budapest, en août prochain, le président l’a annoncé : “Cette année, on le fait !”. Avec l’aide de l’entreprise Doublet et du groupe France Sport, partenaires de la LFFN, le premier Club France de natation verra le jour sur les berges du Danube. Déjà mis en place depuis plusieurs années lors des J.O. par le Comité national olympi- que et sportif français (CNOSF) et repris par les Fédérations Françaises d’athlétisme et de cyclisme, c’est au tour de la natation de tenter l’expérience. En quoi consiste exacte- ment le Club France, me direz-vous ? Essentiellement à réunir les supporters, les familles, les athlètes et les partenaires dans un lieu festif et chaleureux.

Fêter les médailles avec les nageurs

Imaginez… Au terme d’un 100 m brasse maîtrisé d’une main de maître, Hugues Duboscq devient champion d’Europe. Les supporters français sont euphoriques dans les tribunes, la Marseillaise retentit dans le bassin hongrois et puis… plus rien. Chacun retourne dans son hôtel avec le goût amer de n’avoir pu fêter dignement

l’événement. Situé à quelques P h . encablures de la piscine et des Retrouvez les nageurs de la délégation

hôtels, le Club France élira Ph. FFN tricolore sur la péniche du Club France domicile sur une péniche qui à l’occasion des Euros de Budapest. portera les couleurs de l’équipe de France. Ce choix a été opéré il y a un an, lors du premier moyens pour encourager leurs favoris lors déplacement de préparation et des compétitions internationales. En accord d’observation dans la capitale avec France Sport, la FFN propose des hongroise. “packages” comprenant le voyage, l’héber- Tous les soirs, pendant les gement, les billets pour la compétition et Euros, la communauté bleue se l’accès au Club France. Entre les partenai- retrouvera autour des athlètes res, les journalistes et les supporters, ils disponibles et libérés de la sont déjà plus de cinquante à avoir réservé pression sportive sur les bords leurs places. Alors faites comme eux et du Danube. L’occasion de célébrer nos place un club de supporters de l’équipe de venez encourager les Bleus à Budapest ! champions tout en se remémorant dans la France. Celui-ci répond à une forte bonne humeur les meilleurs moments de la demande des familles de nageurs ou des M.L journée. Paraléllement au Club France, la inconditionnels de la natation qui doivent Informations : www.ffnatation.fr Fédération met aussi progressivement en souvent se débrouiller par leurs propres

43 #87

Natationmagazine RÉSULTATS

1. Bignon (Dauphins Obernai) 2:03.89; 2. Horth 21/08/1987); 3. Distel (Melun Val-de-Seine) Natation course (Pontault Roissy) 2:03.96; 3. Tait (GB) 2:05.41; 1:11.43; 4. Laglbauer (AC Hyères) 1:11.62; Championnats de France (50 mètres) 4. Soulier (Montpellier ANUC) 2:05.62; 5. Maire 5. Babou (CN Saint-Estève) 1:12.34; 6. Jounault (Dijon Natation) 2:07.13; 6. Delafont (CNO Saint- (NC Échirolles) 1:12.55; 200 br: 1. Balfour (GB) Tours, 10-14 mai Germain-en-Laye) 2:07.55; 400 4N: 1. Rostoucher 2:29.43; 2. De Ronchi (ES Massy) 2:31.39; Hommes (Mulhouse ON) 4:18.72; 2. Bignon (Dauphins 3. Distel (Melun Val-de-Seine) 2:32.28; 4. Jaubert 50 NL: 1. Bousquet (CN Marseille) 22.30; Obernai) 4:22.32; 3. Henri (Melun Val-de-Seine) (AC Hyères) 2:32.74; 5. Dobral (RCF/ASPTT Paris) 2. Bernard (CN Marseille) 22.32; 3. Maître 4:22.49; 4. Pannier (Braud Saint-Louis) 4:24.83; 2:34.19; 6. Babou (CN Saint-Estève) 2:35.32; (CS Clichy 92) 22.50; 4. Gilot (Vikings Rouen) 5. Tait (GB) 4:28.44; 4x100 m nage libre: 50 pap: 1. Herasimenia (BLR) 27.08; 2. Metella 22.82; 5. Sicot (CS Clichy 92) 22.82; 100 NL: 1. RCF/ASPTT Paris 3:19.13; 2. CN Marseille (USLM Pacoussines-Cayenne) 27.46; 3. Parra (NC 1. Leveaux (Mulhouse ON) 49.18; 2. Gilot (Vikings 3:22.12; 3. CS Clichy 92 3:22.39; 4. RCF/ASPTT Échirolles) 27.48; 4. Bui Duyet (Olympique Rouen) 49.57; 3. Bernard (CN Marseille) 49.69; Paris 3:25.35; 5. Montpellier ANUC 3:26.57; Nouméa) 27.81; 5. Soule (CN Auch) 28.03; 4. Bousquet (CN Marseille) 50.08; 5. Mallet 4x200 NL: 1. Mulhouse ON (RF, ancien 7:24.39 6. Mauz (Grenoble Natation) 28.54; 100 pap: (RCF/ASPTT Paris) 50.09; 200 NL: 1. Leveaux par Mulhouse le 13/04/2005 à Nancy); 1. Popchanka (CS Clichy 92) 59.19; 2. Mongel (Mulhouse ON) 1:48.10 (RF, ancien 1:48.15 par 2. RCF/ASPTT Paris 7:29.85; 3. CN Antibes (Mulhouse ON) 59.39; 3. Metella (USLM lui-même le 13/04/2005); 2. Gilot (Vikings 7:34.77; 4. Saint-Germain-en-Laye 7:34.83; Pacoussines-Cayenne) 1:00.74; 4. Fagundez (Suè) Rouen) 1:49.50; 3. Madelaine (CN Antibes) 5. Lyon Natation 7:35.97; 4x100 4N: 1. CS Clichy 1:00.95; 5. Soule (CN Auch) 1:01.65; 6. De Ronchi 1:49.90; 4. Mallet (RCF/ASPTT Paris) 1:50.61; 92 3:44.13; 2. CS Clichy 92 3:44.74; (ES Massy) 1:02.28; 200 pap: 1. Bey (Melun Val- 5. Rouault (CNO Saint-Germain-en-Laye) 1:50.65; 3. Lyon Natation 3:46.04; 4. Montpellier ANUC de-Seine) 2:09.84 (RF, ancien 2:10.64 par Aurore 400 NL: 1. Rostoucher (Mulhouse ON) 3:49.08; 3:47.86; 5. CN Marseille 3:48.78. Mongel le 16/05/2004 aux Euros de Madrid); 2. Rouault (CNO Saint-Germain-en-Laye) 3:50.25; Femmes 2. Mongel (Mulhouse ON) 2:11.33; 3. Fagundez 3. Schmitt (CN Cannes) 3:54.02; 4. Pannier 50 NL: 1. Metella (USLM Pacoussines-Cayenne) (Suè) 2:16.03; 4. Rousseau (RCF/ASPTT Paris) (Braud Saint-Louis) 3:54.60; 5. Beraud 25.17; 2. Lorgeril-Shcherba (BLR) 25.57; 2:18.01; 5. Giraudon (CN Ezandeville) 2:18.15; (CN Antibes) 3:58.21; 800 NL: 1. Rostoucher 3. Couderc (CN Ales) 25.60; 4. N'Guessan 6. Mauz (Grenoble Natation) 2:20.24; 200 4N: (Mulhouse ON) 7:52.82; 2. Rouault (CNO Saint- (CN Marseille) 25.81; 5. Muffat (ON Nice) 25.85; 1. Manaudou (Melun Val-de-Seine) 2:12.41 (RF, Germain-en-Laye) 7:56.32; 3. Schmitt 6. Bouysset (Lyon Natation) 26.26; 100 NL: ancien 2:14.29 par elle-même le 28/01/2006); (CN Cannes) 8:04.03; 4. Pannier (Braud St-Louis) 1. Metella (USLM Pacoussines-Cayenne) 55.23; 2. De Ronchi (ES Massy) 2:14.84; 3. Muffat (ON 8:08.36; 5. Pierret (Sarcelles Natation) 8:09.78; 2. Popchanka (CS Clichy 92) 55.39; 3. Couderc Nice) 2:15.50; 4. Vabre (Lyon Natation) 2:16.25; 1500 NL: 1. Rostoucher (Mulhouse ON) 15:03.37 (CN Alès) 55.41; 4. Mongel (Mulhouse ON) 55.62; 5. Andraca (AC Hyères) 2:16.95; 400 4N: (RF, ancien 15:06.72 par lui-même le 5. Muffat (ON Nice) 55.95; 200 NL: 1. Manaudou 1. Manaudou (Melun Val-de-Seine) 4:40.06 (RF, 19/12/2003); 2. Rouault (CNO Saint-Germain-en- (Melun Val-de-Seine) 1:57.81 (RF, ancien 1:58.30 ancien 4:45.84 par elle-même le 12/03/2006); Laye) 15:16.26; 3. Schmitt (CN Cannes) 15:20.80; par Solenne Figuès le 15/05/2004); 2. Mongel 2. Andraca (AC Hyères) 4:46.51; 3. Vabre (Lyon 4. Pannier (Braud Saint-Louis) 15:29.41; (Mulhouse ON) 2:00.02; 3. Popchanka Natation) 4:46.80; 4. Bey (Melun Val-de-Seine) 5. Branda (Dauphins TOEC) 15:37.23; 50 dos: (CS Clichy 92) 2:00.14; 4. Couderc (CN Alès) 4:47.05; 5. Neufcoeur (Charleville-Mézières) 1. Dufour (Montpellier ANUC) 25.91; 2. Clay (GB) 2:00.16; 5. Huber (SN Sarreguemines) 2:01.66; 4:48.88; 4x100 m nage libre: 1. CS Clichy 92 26.16; 3. Lacourt (CN Font-Romeu) 26.28; 400 NL: 1. Manaudou (Melun Val-de-Seine) 3:46.32; 2. Melun Val-de-Seine 3:47.02; 4. Roger (Melun Val-de-Seine) 26.49; 5. Lacôme 4:03.03 (RM, ancien 4:03.85 par Janet Evans le 3. Dauphins TOEC 3:48.35; 4. BLR 3:48.47; (ON Nice) 26.53; 6. Soulier (Montpellier ANUC) 22/09/1988 à Séoul); 2. Huber 5. Amiens Metropôle Natation 3:56.23; 6. CS 27.06; 100 dos: 1. Dufour (Montpellier ANUC) (CN Sarreguemines) 4:13.31; 3. Bey (Melun Val- Clichy 92 3:57.77; 4x200 NL: 1. Melun Val-de- 55.88; 2. Roger (Melun Val-de-Seine) 56.35; de-Seine) 4:15.02; 4. Neufcoeur (Charleville- Seine 8:07.55; 2. Dauphins du TOEC 8:18.36; 3. Stasiulis (Mulhouse ON) 56.73; 4. Lacourt Mézières) 4:18.71; 5. Bozon (EN Tours) 4:20.59; 3. CS Clichy 92 8:22.25; 4. CN Marseille 8:22.49; (Font-Romeu) 56.77; 5. Tait (GB) 57.10; 6. Soulier 800 NL: 1. Manaudou (Melun Val-de-Seine) 5. EN Tours 8:25.35; 4x100 4N: 1. CS Clichy 92 (Montpellier ANUC) 57.52; 200 dos: 1. Dufour 8:25.42; 2. Huber (CN Sarreguemines) 8:35.39; 4:07.76; 2. CS Clichy 92 4:12.42; 3. Melun Val-de- (Montpellier ANUC) 2:00.69; 2. Stasiulis 3. Bey (Melun Val-de-Seine) 8:35.53; 4. Dietrich Seine 4:12.90; 4. Olympique Nouméa 4:23.67; (Mulhouse ON) 2:00.89; 3. Chammah (Israël) (Dauphins Obernai) 8:53.05; 5. Diguet 5. Dauphins TOEC 4:23.97. 2:01.99; 4. Maire (Dijon Natation) 2:01.99; (CSN Guyancourt) 8:53.63; 1500 NL: 5. Roger (Melun Val-de-Seine) 2:05.26; 6. Lacourt 1. Manaudou (Melun Val-de-Seine) 16:03.01 (RF, (Font-Romeu) 2:08.05; 50 br: 1. Duboscq (CN Le ancien 16:16.18 par elle-même le 17/04/2005); Eau libre Havre) 28.59; 2. Cook (GB) 28.70; 3. Maître (CS 2. Bey (Melun Val-de-Seine) 16:35.88; 3. Vabre Clichy 92) 29.06; 4. Fouesnant (Canet 66 Championnats de France 5 km indoor (Lyon Natation) 16:38.03; 4. Diguet Natation) 29.24; 5. Lafosse (Girondins de er (CSN Guyancourt) 16:51.24; 5. Dietrich (Dauphins Strasbourg - Schiltigheim, 1 mai Bordeaux) 29.28; 6. Bernard (CN Marseille) Obernai) 16:53.14; 50 dos: 1. Herasimenia (BLR) Hommes 29.34; 100 br: 1. Duboscq (CN Le Havre) 1:01.92; 28.87; 2. Manaudou (Melun Val-de-Seine) 29.06; 1. Branda (Dauphins TOEC) 53:46.00; 2. Rondy 2. Cook (GBR) 1:02.23; 3. Richard (Cergy Pontoise 3. Baron (Melun Val-de-Seine) 29.50; 4. Putra (CN Brest) 53:50.89; 3. Genet (ASPTT Toulouse) Natation) 1:03.67; 4. Nicolardot (Mulhouse ON) (Dauphins TOEC) 29.58; 5. Weber (Nouméa 53:57.02; 4. Sauvage (Dauphins TOEC) 54:36.96; 1:03.82; 5. Lafosse (Girondins de Bordeaux) Olympique) 29.97; 6. Léger (Sarcelles Natation) 5. Gomez (St Affrique Natation) 54:46.00; 1:04.28; 6. Seng (Dauphins Créteil) 1:04.84; 30.20; 100 dos: 1. Manaudou (Melun Val-de- 6. Venturi (ASPTT Toulouse) 55:07.60; 7. Schmitt 200 br: 1. Duboscq (CN Le Havre) 2:14. 54; Seine) 1:01.73; 2. Baron (Melun Val-de-Seine) (CN Cannes) 55:18.34; 8. Peroni (ASPTT Toulouse) 2. Richard (Cergy Pontoise Natation) 2:14.66; 1:02.40; 3. Putra (Dauphins TOEC) 1:03.36; 55:30.21; 9. Codevelle (Dunkerque Natation) 3. Nicolardot (Mulhouse ON) 2:14.91; 4. Horth 4. Weber (Olympique Nouméa) 1:03.66; 5. Léger 55:44.80; 10. Dubief (ASPTT Strasbourg) (Pontault Roissy) 2:15.12; 5. Marand (ES Massy) (Sarcelles Natation) 1:03.94; 200 dos: 1. Baron 56:40.10. 2:20.26; 50 pap: 1. Bousquet (CN Marseille) (Melun Val-de-Seine) 2:10.05 (RF, ancien 2:10.25 Femmes 23.83 (RF, ancien 23.98 par lui-même le par Roxana Maracineanu le 22/09/2000); 1. Bey (CN Melun Val-de-Seine) 55:49.79 (RF, 19/04/2004); 2. Galavtine (RCF/ASPTT Paris) 2. Putra (Dauphins TOEC) 2:13.47; 3. Blanchard ancien 58:15.03 par Laure Manaudou le 24.58; 3. Lacôme (ON Nice) 24.67; 4. Sassot (La Roche-sur-Yon Natation) 2:18.65; 4. Etienne 1/05/2004); 2. Bergund (CN Melun Val-de-Seine) (Lyon Natation) 24.79; 5. Lebon (CN Antibes) (AS Molsheim-Mutzig) 2:19.97; 5. Sexton (GB) 58:15.25; 3. Dietrich (Dauphins Obernai) 24.90; 100 pap: 1. Leveaux (Mulhouse ON) 52.89; 2:20.63; 6. Castel (US Bordeaux) 2:20.69; 50 br: 58:23.97; 4. Richard (ASPTT Strasbourg) 2. Bousquet (CN Marseille) 53.27; 3. Lebon 1. Haywood (GB) 32.17; 2. Muffat (ON Nice) 59:15.03; 5. Dobral (RCF/ASPTT Paris) 59:58.27; (CN Antibes) 53.34; 4. Lacôme (ON Nice) 54.70; 32.70; 3. Le Paranthoën (CS Clichy 92) 32.74; 6. Pagé (EN Tours) 1h00:03.18; 7. Amsallem 5. Sassot (Lyon Natation) 54.83; 200 pap: 4. Le Friec (SPN Poitiers) 33.16; 5. Blary (CN Antibes) 1h00:17.70; 8. Plouviez (ASPTT 1. Lebon (CN Antibes) 1:59.91; 2. Roger (Melun (SPN Poitiers) 33.29; 6. Baillod (CN Chalon-sur- Toulouse) 1h01:04.60; 9. Rouquet (OC Jouy-le- Val-de-Seine) 2:00.24; 3. Hedel (Dunkerque Saône) 33.69; 100 br: 1. Balfour (GBR) 1:09.11; Moutier) 1h01:39.78; 10. Lamontagne Natation) 2:03.73; 4. Lefert (ON Nice) 2:04.37; 2. Le Paranthoën (CS Clichy 92) 1:10.09 (RF, (AN Villepinte) 1h02:45.18. 5. Pemole (CNC Attichy) 2:04.74; 200 4N: ancien 1:10.14 par Pascaline Louvrier le

44 #87

Natationmagazine