nm87.qxp 23/05/2006 14:40 Page 1 Natationmagazine NAT’ COURSE Retour en images sur lles champiionnats de France de Tours DOSSIER Cllubs d’été, NGN, eau libre... Les activités estiivalles de lla Fédé Premier magazine français de natation numéro 87 juin 2006 5,00 euros www.ffnatation.fr éditoédito Le prochain numéro Natation de magaz paraî ine tra au début Le bel été... du mois de juillet Qu'elle est belle notre équipe de France de natation course ! Trente-deux nageurs sélectionnés à l'issue des somptueux championnats de France de Tours, nous n'avions plus connu une telle affluence depuis les Euros de Sheffield en 1993. À l'époque, la délégation tricolore comptait trente-trois nageurs. Au final, les Plewinski, Esposito et consorts s'étaient Ph. Nicolas Gouhier, agence Abaca/Camélon LAURE MANAUDOU adjugés cinq médailles continentales. C'était un autre temps… Depuis, la natation française s'est imposée au plus haut niveau international. Les Jeux Olympiques d'Athènes et les Mondiaux de Montréal nous confèrent désormais une nouvelle Sommaire aura dans le paysage mondial. Un statut qu'il faudra honorer Sommaire aux championnats d'Europe de Budapest, mais, j'en suis cer- tain, la jeune génération saura se hisser au niveau de perfor- ACTU NAT’COURSE mance des cadres du groupe national : Hugues Duboscq, Un véritable “Tours” de force Malia Metella, Alena Popchanka et Nicolas Rostoucher. Quant Replongez, jour après jour, dans à Laure Manaudou, nouvelle détentrice du record du monde l’actualité brûlante des championnats du 400 m nage libre, elle évolue dans les sphères de l'excel- de France 2006 de Tours... lence. 12 Si en natation course et en plongeon les dés sont jetés, toutes les disciplines n'ont pas encore dévoilé leurs élus. La situation DOSSIER devrait s'éclaircir dans quelques jours à Mimizan (Gironde) où Natation estivale nous connaîtrons enfin les membres de l'équipe de France Clubs d’été, Nager Grandeur Nature, d’Eau libre. En natation synchronisée, le suspense tourne prin- natation en eau libre... Découvrez les activités estivales de la Fédération cipalement autour du solo. Qui remplacera Virginie Dedieu, la 26 double championne du monde ? Le mystère sera levé début juin, au cours de la Roma Synchro. Les Euros de Budapest n'occupent cependant pas seuls le REPORTAGE devant de la scène. Il faudra également suivre d'un œil atten- Euros juniors de nat’synchro tif les performances de nos jeunes représentants aux différen- À cinq mois des Mondiaux de tes compétitions intermédiaires qui s'égrènent tout au long de Guangzhou (Chine), les Françaises, sixièmes, ont répèté leurs gammes. l'été : Mondiaux juniors (Brésil, 23-27 août), championnats 32 d'Europe juniors (Espagne, 6-9 juillet), Gymnasiade (Grèce, 26 juin-3 juillet), coupe de la Comen (Portugal, 30 juin-2 juillet)... J BRÈVES 4 L’été n’est toutefois pas consacré uniquement aux compéti- tions internationales. Chaque année, vous êtes des milliers à J FLASH - Le coup de cœur de la rédaction 10 prendre part aux activités estivales de la Fédération Française J NAT’SYNCHRO - Les porters en vogue 34 de Natation : les clubs d'été, l'opération Nager Grandeur J WATER-POLO - Finales des championnats juniors 36 Nature ainsi que l’Eau libre. Car aujourd'hui, la plage, les riviè- J FACE À FACE - Amaury Leveaux Vs Simon Burnett 38 res et les lacs ne sont plus uniquement considérés comme des J ARRÊT SUR UN CLUB - Amiens Métropole Natation 40 destinations touristiques ou de baignades, mais bien comme J ENTR’EUX DEUX - Coralyne Lemaire & Salomé Lafay 41 des terrains sportifs et des équipements de loisirs. Et dans ce J VIE FÉDÉRALE - Tous en club... France 43 domaine, la Fédération veille à ce que tous les pratiquants et JRÉSULTATS 44 les amateurs du milieu aquatique se sentent à l'aise et en JHUMOUR 46 sécurité dans l'eau. Le président, Francis Luyce NATATION MAGAZINE n°87 z Edité par la Fédération Française de Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.17.70 - Fax : 01. 40.31.19.90 - www.ffnatation.fr z Numéro de commission paritaire 0904 G 78176 z Dépôt légal à parution z Directeur de la publication Francis Luyce z Rédacteur en chef Adrien Cadot z Rédacteurs Mathilde Lizé, Julien Bels, Mikaël Pirat z Comité de rédaction Louis Frédéric Doyez, Marie-Christine Ucciani, Claude Fauquet et les adjoints de la Direction Technique Nationale z Bande dessinée Studio Makma : Stéphan Boschat, Sébastien Hombel z Maquette et réalisation Adrien Cadot, Mathilde Lizé, Julien Bels z Impressions SAI Zone industrielle de Maysonnabe 64200 Biarritz - Tél : 05.59.43.80.30 z Régie publicitaire Horizons Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.40.35 z Vente au numéro 5euros z Publicités et peti- tes annonces au journal et tarifs sur demande [email protected] z Brochures incluses dans ce numéro. Offre d’emploi Nouveau stade nautique Jusqu’au bout du monde... Le Maya Beach Club recrute un BEESAN Leisel Jones serait prête à quitter l’Australie à plein temps pour sa base de loisirs de à Saint-RRaphaël pour suivre son coach Stephan Wilmer Sainte-Anne, en Martinique. CDD de deux BBrèvrèveses si un jour il décidait de rejoindre la Suisse, mois évolutif en CDI, la rémunération sera son pays natal. En un peu plus d’un an, de 1 200 euros net. Une expérience en l’Hélvète, qui a aussi entraîné la sprinteuse animation est souhaitée. Si vous êtes inté- natation Libby Lenton, a aidé la médaillée olympique ressé, contactez Madame Marchal au des Jeux d’Athènes à établir cinq records 06.96.91.56.61 ou envoyez votre CV du monde. “Il est incroyable, ma vie tourne à [email protected]. Pour plus d’infor- presque autour de lui. Je pense que ce serait mation : www.mayabeachclub.com. une décision extrême, mais je le suivrais n’importe où il ira”, a-t-elle déclaré. Fukuoka ou Tokyo 2016 ? Widmer a quitté la Suisse, y laissant sa famille et ses amis, il y a neuf ans pour Fukuoka, la grande ville à l’ouest du Japon, mener sa carrière d’entraîneur au pays a annoncé qu’elle était candidate à l’organi- des kangourous. sation des J.O. de 2016, face à la capitale Tokyo. Tous les documents ont d’ores et déjà été transmis au Comité olympique Spitz sans coach japonais qui devra choisir entre deux cités Le grand champion Marc Spitz a perdu de l’Archipel le 30 août prochain. son entraîneur début mai. George Haines Rappellons queTokyo a déjà organisé est décédé dans son sommeil à l’âge de les Jeux d’été en 1964. 82 ans. Outre Spitz et ses neuf médailles d’or aux J.O. de 1968 et 1972, le coach Le retour de VDH américain avait également entraîné Don Ph.D.R. Le Néerlandais Pieter Van den Hoogenband Schollander, premier nageur à remporter quatre titres individuels lors d’une olym- a retrouvé la compétition après une longue e jeudi 13 avril, en présence de 1500 bassin olympique de 50 mètres et de multi- periode d’absence. Lors du meeting piade, c’était à Rome en 1964. Entre 1960 L invités, Jean-François Lamour, ministre ples installations de pointe, le stade nauti- et 1988, George Haines s’est occupé du club d’Eindhoven, le sprinter batave a nagé que de la cité méditerranéenne est une Ph. Abaca/N. Gouhier de la Jeunesse des Sports et de la Vie asso- le 100 m et 200 m nage libre en 49’’86 de Santa Clara permettant à 53 nageurs ciative, Francis Luyce, président de la structure de pointe. Elle devrait permettre et 1’47’’55. L’ancien champion d’Europe californiens de participer à des jeux participera à une compétition en Belgique Eau libre : Records en cascade au 5 km indoor Fédération Française de Natation, Georges aux ténors de la natation tricolore de s'expri- Olympiques. avant de se rendre aux Euros de Budapest. Ginestra, député-maire de la ville de Saint- mer dans les meilleures conditions lors de our la première fois en eau libre, la qua- Rondy du CN Brest et David Genet de Raphaël, et Philippe Lescure, président de la finale de la Coupe de France de natation Duo de choc Vidéo cadeau P lification pour les championnats l’ASPTT Toulouse complète le podium de la Fédération Française de Triathlon, ont course (juin 2006) ainsi qu'à l'occasion de L’Australien swimming coaches et la Les images du record du monde du 400 m d’Europe de Budapest passée par le 5 km cette édition. Chez les filles, Sarah Bey inauguré le nouveau stade nautique de l'édition 2007 des championnats de France Teachers association n’ont pas réussi à nage libre (4’03’’03) battu par Laure indoor. Une échéance nécessaire mais pas (photo), en nageant en 55’49’’79, a pulvé- Saint-Raphaël. “Avec cet équipement, nous de natation N1. “Ces échéances et le sport les départager... Pour la première fois depuis Manaudou aux “France” de Tours vous sont décisive. En effet, c’est à Mimizan, fin mai, risé le record de France de sa nouvelle entrons dans une nouvelle ère, a annoncé de haut niveau en général contribuent à la 1997, deux coachs ont donc obtenu le prix offertes par la Fédération Française de que la sélection s’établira définitivement. coéquipière de club Laure Maunaudou. le ministre dans son allocution. Nous dispo- promotion d'une ville, assurait pour sa part de l’entraîneur de l’année. Il s’agit de Denis Cotterell, mentor de Grant Hackett, Natation et ses partenaires EDF et Sport +.