Zauberlieder
Mardi du lied au Goethe-Institut, 17, av. d'Iéna, 75116 Paris 22 novembre 2016 à 20h00 ZAUBERLIEDER - Lieder et duos pour ténor et soprano des opérettes „Friedrike“ et „Giuditta“ de Franz Lehár „Gräfin Mariza“, d’Emméric Kálmán „Der Vetter aus Dingsda“ et „Ich bin eine große Sünderin“ d’Eduard Künneke Les interprètes: Irina Kopylova et Victoria Jung , sopranos Se Jin Hwang et Sahy Ratianarinaivo, ténors Celia Oneto Bensaïd et Pierre Thibout , direction musicale et piano Introduction : V.Haller 1 Victoria Jung et Sahy Rationarinaivo Emméric Kálmán: Gräfin Mariza Grüß' mir mein Wien Salue ma ville de Vienne de moi Wenn es Abend wird, wenn die Sonne sinkt, Quand la nuit tombe et le soleil disparaît, quand le chant wenn der Geige Lied von der Puszta klingt, du violon nous parvient de la puszta, sitz ich oft allein hier bei'm Glaserl Wein, je m'assois souvent avec un verre de vin en pensant denk, wie schön wär's, bei euch jetzt zu sein. combien il serait agréable d'être parmi vous. Wenn der alte Mond dort am Himmel thront, Quand la vieille lune règne au firmament et envoie sa froh/mild herunter scheint, sag' ich, lumière douce, je dis: 'Prost mein Freund', „A ta santé!“, mon ami, lieber Mond, unterbrich deinen Lauf, ma chère lune interrompe ta course, hör' mir zu, denn ich trag' dir was auf: écoute-moi, car je te charge d'une commission: Grüss mir die süssen, die reizenden Frauen Salue de ma part les douces, les charmantes femmes dans im schönen Wien. la belle ville de Vienne! Grüss mir die Augen, die lachenden blauen Salue de ma part les yeux bleus et rieurs dans la belle ville im schönen Wien.
[Show full text]