Idomeneo, Rè Di Creta Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TEMPORADA 2018-2019 IDOMENEO, RÈ DI CRETA WOLFGANG AMADEUS MOZART crearividad_niña.pdf 1 10/1/19 9:32 © Rafael Pulido © Rafael C M Y CM MY CY CMY K La Fundación de Amigos del Teatro Real trae dos conciertos excepcionales LANG LANG ENTRADAS AGOTADAS 22 mar 2019 GUSTAVO DUDAMEL con la Orquesta Filarmónica de Múnich YA A LA VENTA 28 jun 2019 HAZTE amigo Y COMPRA TUS ENTRADAS ANTES QUE NADIE amigosdelreal.es · 915 160 630 · [email protected] Programa_LangLang-Dudamel_150x210+3.indd 1 07/02/2019 13:34:40 MÁS DE HOY MÁS DE TODOS MÁS TEATRO REAL 1 PATROCINADORES DEL BICENTENARIO MECENAS PRINCIPAL MECENAS ENERGÉTICO TEMPORADA 2018-2019 PATROCINADORES DEL BICENTENARIO IDOMENEO, RÈ DI CRETA WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) Ópera seria en tres actos, K. 366 Libreto de Giovanni Battista Varesco, basado en la obra Idoménée (1712) de Antoine Danchet, inspirada en la obra teatral homónima (1705) de Prosper Jolyot de Crébillon Estrenada en el Residenztheater de Múnich el 29 de enero de 1781 Estrenada en el Teatro Real de Madrid el 17 de julio de 2008 Versión revisada por Mozart para el estreno en el palacio de Auersperg de Viena el 10 de marzo de 1786 Nueva producción del Teatro Real, en coproducción con la Canadian Opera Company de Toronto, el Teatro dell’Opera di Roma y la Ópera Real Danesa de Copenhague Patrocina: 19, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28 de febrero 1 de marzo ADMINISTRACIONES PÚBLICAS ADMINISTRACIÓN PÚBLICA FUNDADORAS COLABORADORA 3 «La furia con que es vengado el delito muestra la inseguridad de nuestros organismos públicos, el reverso de su superioridad.» POLITICA Y DELITO HANS MAGNUS ENZENSBERGER 4 ÍNDICE 7 FICHA ARTÍSTICA 10 ARGUMENTO SUMMARY 15 UNA TRAGEDIA CLÁSICA RELEÍDA POR UN ILUSTRADO JOAN MATABOSCH 18 «ANDRÒ RAMINGO E SOLO»: MOZART Y LA MÚSICA DE IDOMENEO TIM CARTER 25 BIOGRAFÍAS 37 INFORMACIÓN INSTITUCIONAL 5 FICHA ARTÍSTICA Director musical Ivor Bolton Director de escena Robert Carsen Escenógrafos Robert Carsen y Luis F. Carvalho Figurinista Luis F. Carvalho Iluminadores Robert Carsen y Peter van Praet Director de movimiento Marco Berriel Diseñador de vídeo Will Duke Director del coro Ándres Máspero Asistente del director musical Kornilios Michailidis Asistentes del director de escena Maria Lamont, Marco Berriel Asistente del diseñador de vídeo Hayley Egan Ayudante del figurinista Anuschka Braun Ingeniero de vídeo y programador Dan Trenchard Proyeccionista Mike Samuel Maestro repetidor y Bernard Robertson preparador musical Supervisora de dicción italiana Paola Larini Reparto Idomeneo Eric Cutler (19, 21, 23, 25, 27 feb; 1 mar) Jeremy Ovenden (20, 26, 28 feb) Idamante David Portillo (19, 21, 23, 25, 27 feb; 1 mar) Anicio Zorzi Giustiniani (20, 26, 28 feb) Ilia Anett Fritsch (19, 21, 23, 25, 27 feb; 1 mar) Sabina Puértolas (20, 26, 28 feb) Elettra Eleonora Buratto (19, 21, 23, 25, 27 feb; 1 mar) Hulkar Sabirova (20, 26, 28 feb) Arbace Benjamin Hulett (19, 21, 23, 25, 27 feb; 1 mar) Krystian Adam (20, 26, 28 feb) El gran sacerdote de Neptuno Oliver Johnston La voz Alexander Tsymbalyuk 7 WOLFGANG AMADEUS MOZART, 1786. AUTOR ANÓNIMO. WIEN MUSEUM, KARLPLATZ WIEN MUSEUM, ANÓNIMO. AUTOR 1786. AMADEUS MOZART, WOLFGANG Actores Frany Sevilla, Pablo Sevilla, Miguel Ángel Some, Magdalena Aizpurúa, Eva Alonso, María Alonso, Jorge Soria, Albert Suárez, Manuel Toro, Chusa Barbero, Ana Bercianos, Beatriz Bergamín, Juan de la Torre, Juanjo Torres, Iván Ugalde, María Briones, Sarah Cabello, Paola Cabello, Juan Uriol, Alexandro Valeiras, Pablo Viña, África Clua, Paloma Díaz, Alicia Espinar, José Ygarza, Ismael Zamora Alba Fernández Alba, Cecilia Gala, Marta García, Tania Garrido, María González, Patricia Granados, Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real Eva Hageman, Yolanda de la Hoz, Salomé Jiménez, Estrella Martín, Dina Meïer, Elisa Morris, Aycha Naffaa, Edición musical Alkor-Edition Kassel GmbH Yara Paz Núñez, Marta Romero, Diana Samper, Inés Valderas, Aisha Wizuete, Sarah Wünsch, Duración 3 horas y 15 minutos David Agueda, José Luis Alcedo Wi, Fran Antón, Actos I y II: 1 hora y 40 minutos Javier Artime, Martin Aslan, Javier de la Asunción, Pausa de 25 minutos Mauricio Bautista, Fredo Belda, Andrés Bernal, Acto III: 1 hora y cinco minutos Luis Alberto Caballero, Santiago Cano, Antonio Carbonero, José Carmona, Pablo Castellano, Fechas 19, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28 de febrero Jota Castellano, Salvo Cavollina, David Cebolla, 1 de marzo Paco Celdrán, Ariel Cogan, Mirko Corchia, 19:00 horas Gorka Culebras, Antonio Espigares, Carlos Farinos, Alberto Ferrero, Pedro Freijeiro, Aser García Rada, Antonio Gómiz, Ángel Gotor, David Guimera, Óscar Hernández, Ismael de la Hoz, Álvaro Hurtado, Diego Landaluce, Ángel Lara, Jaime López, Fernando Luzuriaga, Javier Martínez, Félix Martínez, Patrick Martino, Manuel Mencía Calvo, Xavi Montesinos, Miguel Moreiras, Leonardo Muñoz, Gabi Nicolás, Gorka de la Nuez, David Ortega, Pascu Orti, Javier Ortiz, Alex Pastor, Sergio Pérez, Óscar del Pozo, Joseba Priego, Víctor Ramos, Pedro Ángel Roca, Nacho Rodríguez, Jairo Rodríguez, Beppe Romano, Everson Ruiz, Álvaro Sánchez, Raúl Santos, 8 Frany Sevilla, Pablo Sevilla, Miguel Ángel Some, Jorge Soria, Albert Suárez, Manuel Toro, Juan de la Torre, Juanjo Torres, Iván Ugalde, Juan Uriol, Alexandro Valeiras, Pablo Viña, José Ygarza, Ismael Zamora Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real Edición musical Alkor-Edition Kassel GmbH Duración 3 horas y 15 minutos Actos I y II: 1 hora y 40 minutos Pausa de 25 minutos Acto III: 1 hora y cinco minutos Fechas 19, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28 de febrero 1 de marzo 19:00 horas 9 ARGUMENTO ANTECEDENTES Tras diez años de Guerra troyana, Idomeneo finalmente vuelve a casa victorioso. Algunas de sus tropas ya han regresado y traído consigo prisioneros troyanos, entre ellos Ilia, hija del fallecido rey Príamo. A su regreso de la guerra, Agamenón, otro victorioso rey griego, es asesinado por su mujer Clitemnestra y su amante Egisto. El hermano de Elettra, Orestes, ha vengado la muerte de su padre matando tanto a su madre como a su amante. Elettra, huérfana como Ilia, se ha refugiado en Creta, donde se ha enamorado del hijo de Idomeneo, Idamante, que ha estado gobernando en ausencia de su padre. ACTO I Ilia llora la muerte de su padre Príamo y de sus hermanos, todos asesinados durante la Guerra de Troya. Llevada a Creta junto con otros prisioneros de guerra troyanos, Ilia se encuentra dividida entre su amor secreto por Idamante, hijo del rey enemigo, y la lealtad a su pueblo. Idamante confiesa a Ilia que la ama. Ha decidido que los victoriosos griegos deben aceptar la paz y perdonar al enemigo, y con esa intención pone en libertad a los prisioneros troyanos. En ese momento, Arbace, consejero del rey, llega con las noticias de que la flota de Idomeneo ha naufragado durante una tormenta y que Idomeneo se ha ahogado. Elettra, ya furiosa por la decisión de Idamante de liberar a los prisioneros enemigos, se percata de que si Idomeneo hubiera muerto realmente, entonces ella no tendría ningún poder para impedir que Idamante se casara con Ilia. La tormenta amaina. Idomeneo y sus soldados sobreviven. A solas, Idomeneo se consume de culpa por el juramento que ha hecho a Neptuno de sacrificar a la primera persona que encuentre si sobrevive a la tormenta. Idomeneo avista un hombre desconocido que se le acerca. Es su propio hijo, Idamante, que busca el cuerpo de su padre en la orilla. Padre e hijo no se han visto durante más de diez años, por lo que inicialmente no se reconocen el uno al otro. Cuando Idomeneo se da cuenta de quién debe ser su víctima, se marcha apresuradamente, dejando a Idamante desolado por la pérdida de su padre recién recuperado. Las tropas de Idomeneo dan gracias por la victoria sobre los griegos y su milagrosa escapatoria al naufragio. 10 SUMMARY BACKGROUND After ten long years of the Trojan war, Idomeneo finally returns home victorious. Some of his forces have already returned and brought back Trojan prisoners, among them Ilia, daughter of the dead King Priam. Upon his return from the war, Agamemnon, another victorious Greek King, was murdered by his wife Clytemnestra and her lover Aegisthus. Elettra’s brother Orestes avenged his father’s death by killing both his mother and her lover. Elettra, an orphan like Ilia, has taken refuge in Crete, where she has fallen in love with Idomeneo’s son Idamante, who has been ruling Crete in his father’s absence. ACT I Ilia grieves for her father Priam and her brothers, all killed during the Trojan war. Brought to Crete together with other Trojan prisoners of war, Ilia is torn between her secret love for the enemy king’s son Idamante and her feelings of loyalty to her people. Idamante tells Ilia that he loves her. He has decided that the victorious Greeks must embrace peace and pardon the enemy and so he releases the Trojan prisoners. At this moment Arbace, the king’s advisor, brings news that Idomeneo’s fleet has been shipwrecked in a storm and that Idomeneo has been drowned. Elettra, already outraged by Idamante’s decision to free the enemy prisoners, realises that if Idomeneo is dead she will be powerless to prevent Idamante from marrying Ilia. The storm subsides. Idomeneo and his soldiers are spared. Alone, Idomeneo is torn with guilt by the vow he made to Neptune to sacrifice the first person he should meet if his own life were spared from the storm. Idomeneo sees an unknown man approaching. It is own son, Idamante, looking for his father’s body on the shore. Father and son have not seen each other for more than ten years, so the two men do not recognize each other at first. When Idomeneo realizes who his victim is destined to be, he rushes away, leaving Idamante in despair at the loss of his newly found father.